1
00:00:01,053 --> 00:00:03,636
(jasna muzyka)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,777
(muzyka nadal żywa)

5
00:00:39,955 --> 00:00:43,372
(muzyka nadal żywa)

6
00:00:50,140 --> 00:00:52,890
(ćwierkanie ptaków)

7
00:01:29,382 --> 00:01:32,215
(odgłos kroków)

8
00:01:39,281 --> 00:01:42,114
(odgłos kroków)

9
00:01:55,010 --> 00:01:56,913
- Ja nie zajmuję się zbytnio prowadzeniem imprez.

10
00:02:00,030 --> 00:02:03,170
Słownik Merriam-Webster definiuje przyjaźń jako...

11
00:02:06,003 --> 00:02:09,153
Ja tylko, ja tylko żartuję. (chichocze)

12
00:02:10,403 --> 00:02:11,909
No cóż.

13
00:02:11,910 --> 00:02:14,159
No cóż, no cóż.

14
00:02:14,160 --> 00:02:17,463
Przyjaźń jest skomplikowana.

15
00:02:18,780 --> 00:02:20,819
Tak właśnie wygląda cała ta sprawa

16
00:02:20,820 --> 00:02:22,983
chyba zaczął.

17
00:02:24,780 --> 00:02:28,859
Przeczytałem artykuł o
miesiąc temu powiedział, uh,

18
00:02:28,860 --> 00:02:31,259
samotność jest gorsza dla zdrowia

19
00:02:31,260 --> 00:02:33,993
niż palenie 15 papierosów dziennie.

20
00:02:36,330 --> 00:02:40,053
A ja nie powiedziałbym, że czuję się samotny,

21
00:02:41,910 --> 00:02:45,003
ale większość czasu jestem sam.

22
00:02:46,007 --> 00:02:49,386
(ćwierkanie ptaków)

23
00:02:49,387 --> 00:02:52,649
(aparat trzeszczy)

24
00:02:52,650 --> 00:02:55,889
Więc myślę, że to naraża mnie na duże ryzyko

25
00:02:55,890 --> 00:03:00,033
dla jakiegokolwiek rodzaju
Przyczyny samotności w chorobie nowotworowej.

26
00:03:01,560 --> 00:03:05,099
Może mózg? Ja nie.
Nie wiem. (chichocze)

27
00:03:05,100 --> 00:03:08,403
Szczerze mówiąc, nie
przeczytaj cały artykuł.

28
00:03:09,810 --> 00:03:13,439
Przyjaźń jest czymś, co powinno
wydarzyć się naturalnie.

29
00:03:13,440 --> 00:03:16,619
Tak jak wtedy, gdy jesteś na świecie,

30
00:03:16,620 --> 00:03:19,259
robienie rzeczy, które lubisz robić,

31
00:03:19,260 --> 00:03:21,543
Twoi ludzie też tam będą.

32
00:03:22,890 --> 00:03:25,199
A potem po prostu organicznie,

33
00:03:25,200 --> 00:03:30,200
Jeden, obligacja. (chichocze)

34
00:03:30,898 --> 00:03:33,619
(odgłos kroków)

35
00:03:33,620 --> 00:03:37,619
Ja, ja wyobraziłem sobie moich przyszłych przyjaciół
byłby mniej zainteresowany

36
00:03:37,620 --> 00:03:40,739
w rozmowach z innymi
ludzie i więcej zainteresowanych

37
00:03:40,740 --> 00:03:43,529
nie rozmawiając w towarzystwie innych osób.

38
00:03:43,530 --> 00:03:47,713
Wygląda więc na to, że obserwatorzy ptaków byli dobrym początkiem.

39
00:03:47,714 --> 00:03:50,537
(odgłos kroków)
(ćwierkanie ptaków)

40
00:03:50,538 --> 00:03:55,538
(trzepot skrzydeł)
(krakanie ptaka)

41
00:04:01,860 --> 00:04:05,703
To był ten dzień, kiedy
odkryłem, że mam ciężkie nogi.

42
00:04:07,589 --> 00:04:10,422
(odgłos kroków)

43
00:04:11,910 --> 00:04:15,239
No więc zacząłem szukać w górę

44
00:04:15,240 --> 00:04:18,059
jakie rodzaje zajęć
ludzie o ciężkich nogach

45
00:04:18,060 --> 00:04:21,213
którzy nie chcą rozmawiać
innym ludziom by się to udało.

46
00:04:26,220 --> 00:04:27,053
Jeden.

47
00:04:28,410 --> 00:04:31,503
To było trochę...
zbyt intensywne dla mnie.

48
00:04:32,852 --> 00:04:35,013
I, i zbyt nastoletni, hm.

49
00:04:36,120 --> 00:04:37,439
Nie żeby to było dla mnie nielegalne

50
00:04:37,440 --> 00:04:38,939
być przyjacielem nastolatka.

51
00:04:38,940 --> 00:04:43,940
To może wyglądać dziwnie. (chichocze)

52
00:04:45,330 --> 00:04:49,083
Ja też myślałam, że może
rozmowa była kluczowym elementem.

53
00:04:50,670 --> 00:04:55,233
Więc próbowałem zostać regularnym
w barze na końcu ulicy.

54
00:04:56,220 --> 00:04:58,653
Ludzie zaprzyjaźnili się w
bary. (chichocze) Tak?

55
00:04:59,610 --> 00:05:02,446
I naprawdę uderzałem
zrób to z barmanem,

56
00:05:02,447 --> 00:05:05,364
(tłum rozmawia)

57
00:05:06,540 --> 00:05:10,079
ale potem zdałem sobie sprawę, że to jej praca

58
00:05:10,080 --> 00:05:14,909
udawać, że się dogadujemy
ze wszystkimi. (chichocze)

59
00:05:14,910 --> 00:05:16,139
Przynajmniej nie musiałam udawać

60
00:05:16,140 --> 00:05:17,159
nie móc już lubić swojego napoju.

61
00:05:17,160 --> 00:05:17,993
Więc...

62
00:05:25,680 --> 00:05:27,389
Ale ja się z nią utożsamiam

63
00:05:27,390 --> 00:05:31,799
ponieważ moja praca jest przyjazna,

64
00:05:31,800 --> 00:05:34,923
wyluzowana obsługa klienta
przedstawiciel Spectrum.

65
00:05:37,590 --> 00:05:39,659
Kiedy ludziom zabraknie internetu,

66
00:05:39,660 --> 00:05:42,419
Jestem po drugiej stronie linii i próbuję

67
00:05:42,420 --> 00:05:43,720
aby pomóc im w rozwiązywaniu problemów,

68
00:05:46,380 --> 00:05:51,380
co w większości polega na słuchaniu
do nich krzyczeć. (chichocze)

69
00:05:54,240 --> 00:05:57,149
Pewnego razu, uh, jakiś facet mnie oskarżył

70
00:05:57,150 --> 00:06:01,229
że to był powód jego przegranej
opiekę nad swoimi dziećmi. (chichocze)

71
00:06:01,230 --> 00:06:04,923
I byłem szczerze ciekaw
jak to się stało, więc go zapytałem jak.

72
00:06:06,120 --> 00:06:07,503
A potem się rozłączył.

73
00:06:14,858 --> 00:06:18,779
(szelest butelki z wodą)

74
00:06:18,780 --> 00:06:20,489
Kiedy byłem już naprawdę zdesperowany,

75
00:06:20,490 --> 00:06:23,549
Próbowałem nawet zapytać jednego z klientów

76
00:06:23,550 --> 00:06:26,699
który nie oskarżał mnie o zrujnowanie mu życia

77
00:06:26,700 --> 00:06:30,449
czy chciałby się kiedyś spotkać.

78
00:06:30,450 --> 00:06:33,689
Ha, to jest bardzo zabawne.

79
00:06:33,690 --> 00:06:37,023
Wydaje się, że mamy
podobne poczucie humoru.

80
00:06:38,220 --> 00:06:39,410
Więc posłuchaj...

81
00:06:41,902 --> 00:06:44,219
Nie, właściwie nie
pamiętaj co powiedziałem.

82
00:06:44,220 --> 00:06:46,313
- [Frank] Nie, nie.
muszą być dosłowne.

83
00:06:47,280 --> 00:06:49,889
- Czy naprawdę potrzebujemy tej rekonstrukcji?

84
00:06:49,890 --> 00:06:52,379
- [Frank] No cóż, to może być już ostatnie.

85
00:06:52,380 --> 00:06:53,213
- Okej. Ekhm.

86
00:06:58,920 --> 00:07:03,213
Ha, to bardzo zabawne! (chichocze)

87
00:07:04,290 --> 00:07:08,219
Nie, nie jestem robotem. Jestem prawdziwą osobą.

88
00:07:08,220 --> 00:07:11,099
Rozmowa z robotem byłaby
prawdopodobnie będzie o wiele przyjemniej,

89
00:07:11,100 --> 00:07:14,339
mam rację? (chichocze)

90
00:07:14,340 --> 00:07:18,363
Wow, dziękuję. Nie każde
klient jest bardzo pochlebny.

91
00:07:20,400 --> 00:07:23,669
Słuchaj, zastanawiałem się

92
00:07:23,670 --> 00:07:27,813
jeśli może chciałbyś
spotkasz się ze mną kiedyś?

93
00:07:28,770 --> 00:07:31,120
Poza kontekstem
Twój internet przestaje działać.

94
00:07:32,805 --> 00:07:35,253
Ja - w przyjazny sposób, nie jestem,

95
00:07:36,600 --> 00:07:38,999
Nie, uh, nie podchodzę do ciebie (chichocze)

96
00:07:39,000 --> 00:07:40,709
zwłaszcza, że ​​moje zapisy wskazują

97
00:07:40,710 --> 00:07:42,599
że jesteś żonatym mężczyzną.

98
00:07:42,600 --> 00:07:43,739
Myślę, że moglibyście być oddzieleni,

99
00:07:43,740 --> 00:07:45,089
ale skoro twoja żona nadal jest na liście

100
00:07:45,090 --> 00:07:47,240
jako użytkownik w Twoim miejscu zamieszkania...

101
00:07:49,833 --> 00:07:52,586
A potem było, uh,
bip-bip, kiedy się rozłączył.

102
00:07:52,587 --> 00:07:54,487
- [Frank] Och, możemy to dodać w poście.

103
00:07:55,740 --> 00:07:56,573
- Prawidłowy.

104
00:07:59,640 --> 00:08:03,449
Postanowiłem więc napisać post na Reddicie

105
00:08:03,450 --> 00:08:07,229
jako ostatnia próba przyjaźni,

106
00:08:07,230 --> 00:08:12,230
ehm, r/MakeNewFriends.

107
00:08:12,810 --> 00:08:13,986
A potem ten post jest taki, uh,

108
00:08:13,987 --> 00:08:18,389
„26F, szukając inaczej
platonicznie niezwiązanych jednostek

109
00:08:18,390 --> 00:08:20,549
do długotrwałej przyjaźni.

110
00:08:20,550 --> 00:08:22,319
Możliwość uzyskania tytułu najlepszego przyjaciela

111
00:08:22,320 --> 00:08:24,003
po odpowiednim okresie próbnym.

112
00:08:25,020 --> 00:08:28,349
Kandydaci przejdą
rygorystyczny proces selekcji,

113
00:08:28,350 --> 00:08:31,259
ale nagrodą będzie
wzajemne towarzystwo

114
00:08:31,260 --> 00:08:34,289
z osobą bardzo zrównoważoną i czystą.

115
00:08:34,290 --> 00:08:36,057
Zapewniamy przekąski i wodę.

116
00:08:37,650 --> 00:08:39,749
Mam nadzieję, że wiedzą, że tego nie zrobiłem
oznacza to całą przyjaźń.

117
00:08:39,750 --> 00:08:41,850
Chodziło mi tylko o wywiad.

118
00:08:43,567 --> 00:08:46,709
„Zainteresowani kandydaci powinni
przybyć punktualnie o 10:00 rano,

119
00:08:46,710 --> 00:08:49,319
przygotowany na cały dzień rozmów kwalifikacyjnych.

120
00:08:49,320 --> 00:08:51,867
Proszę nie przynosić własnego jedzenia i napojów.

121
00:09:01,230 --> 00:09:02,563
Okej, czas najwyższy.

122
00:09:05,046 --> 00:09:08,369
(drzwi trzaskają i skrzypią)

123
00:09:08,370 --> 00:09:09,239
- Oh.

124
00:09:09,240 --> 00:09:11,729
- Cześć, jestem June.

125
00:09:11,730 --> 00:09:14,823
Ty pewnie jesteś Gertie. Ja
Załóżmy, że jesteś Gertie, prawda?

126
00:09:16,320 --> 00:09:17,759
- Ja jestem.

127
00:09:17,760 --> 00:09:19,079
- Podoba mi się twoje imię.

128
00:09:19,080 --> 00:09:21,569
Ja - pasuje ci, w dobrym tego słowa znaczeniu.

129
00:09:21,570 --> 00:09:24,607
Jest tak specyficzny, i to w dobrym tego słowa znaczeniu!

130
00:09:24,608 --> 00:09:27,358
(ćwierkanie ptaków)

131
00:09:29,610 --> 00:09:30,443
- Tammy.

132
00:09:31,920 --> 00:09:32,753
- Cześć, Tammy.

133
00:09:35,400 --> 00:09:38,009
O, uh, halo, proszę pana? Czy
jesteś tu na rozmowę kwalifikacyjną?

134
00:09:38,010 --> 00:09:39,149
Możesz po prostu-
- Och, nie, nie, nie.

135
00:09:39,150 --> 00:09:40,769
To mój tata.

136
00:09:40,770 --> 00:09:43,949
On jest tu tylko po to, żeby się upewnić, że dotrę tam bez problemu

137
00:09:43,950 --> 00:09:45,719
i żeby mieć pewność, że to nie jest jakiś rodzaj

138
00:09:45,720 --> 00:09:47,789
w sprawie procederu handlu ludźmi.

139
00:09:47,790 --> 00:09:48,933
Nie jest, prawda?

140
00:09:49,920 --> 00:09:53,159
- Nie, to nie jest
proceder handlu ludźmi.

141
00:09:53,160 --> 00:09:56,434
- To nie jest proceder handlu ludźmi!

142
00:09:56,435 --> 00:09:59,935
(ptaki nadal ćwierkają)

143
00:10:00,773 --> 00:10:03,856
(odgłos kroków)

144
00:10:05,250 --> 00:10:09,312
- Och, nie zapisałem się
do reality show,

145
00:10:09,313 --> 00:10:12,269
e- zwłaszcza nie taki smutny.

146
00:10:12,270 --> 00:10:15,389
- Nie, to, uh, to
nie jest programem telewizyjnym typu reality show.

147
00:10:15,390 --> 00:10:19,649
To jest film dokumentalny. (chichocze)

148
00:10:19,650 --> 00:10:20,999
- To jest gorsze.

149
00:10:21,000 --> 00:10:23,579
- Nie, bo widzisz, Frank, reżyser,

150
00:10:23,580 --> 00:10:28,169
zobaczył mój post i zapytał, czy
mógłby przyjść i wiesz,

151
00:10:28,170 --> 00:10:31,349
udokumentować proces.
- O, jaka zabawa!

152
00:10:31,350 --> 00:10:33,569
- Nadal brzmi smutno.

153
00:10:33,570 --> 00:10:36,689
- NIE-
- Ale pozwolę na to.

154
00:10:36,690 --> 00:10:37,983
Każda prasa jest dobrą prasą.

155
00:10:39,060 --> 00:10:40,199
- Niesamowity.

156
00:10:40,200 --> 00:10:41,699
A co z tobą?

157
00:10:41,700 --> 00:10:44,433
Czy wyrażasz zgodę na bycie filmowanym?

158
00:10:45,540 --> 00:10:48,110
- Mam na myśli, że to już się dzieje, więc...

159
00:10:51,060 --> 00:10:52,743
Jasne, tak, tak.

160
00:10:54,450 --> 00:10:55,799
- Och, uh.

161
00:10:55,800 --> 00:10:57,933
Czy moglibyście zdjąć buty?

162
00:10:58,770 --> 00:11:00,783
To po prostu dom, w którym nie nosi się butów.

163
00:11:03,870 --> 00:11:05,793
Wiem, gdzie były moje buty,

164
00:11:06,720 --> 00:11:09,243
ale twoje mogło być gdziekolwiek.

165
00:11:10,680 --> 00:11:11,513
Gdziekolwiek.

166
00:11:14,112 --> 00:11:16,612
(June chrząka)

167
00:11:18,579 --> 00:11:21,162
(Tammy szydzi)

168
00:11:24,469 --> 00:11:26,969
(June chrząka)

169
00:11:38,323 --> 00:11:40,740
(odgłos stukania butów)

170
00:11:47,190 --> 00:11:51,273
- Och, uh, te są od mojej mamy.

171
00:11:52,350 --> 00:11:53,553
Na szczęście.

172
00:11:54,570 --> 00:11:56,733
Miała to być prywatna sprawa.

173
00:11:57,570 --> 00:12:02,570
Nie spodziewałem się, że my
zamierzaliśmy zdjąć buty.

174
00:12:05,010 --> 00:12:06,303
- Podobają mi się.

175
00:12:07,620 --> 00:12:11,999
- Są konkretne.

176
00:12:12,000 --> 00:12:13,323
- [Czerwiec] Ja - w dobrym tego słowa znaczeniu?

177
00:12:15,960 --> 00:12:18,209
- Dobrze, jeśli chcesz pójść za mną,

178
00:12:18,210 --> 00:12:20,433
Oprowadzę cię po okolicy.

179
00:12:24,780 --> 00:12:27,950
- Wow, to takie...

180
00:12:29,370 --> 00:12:32,639
Wow! (chichocze)

181
00:12:32,640 --> 00:12:35,343
- To jest jedno słowo opisujące to zjawisko.

182
00:12:38,070 --> 00:12:39,370
- Proszę, częstujcie się.

183
00:12:43,021 --> 00:12:45,329
Ja, ja mam więcej w lodówce,

184
00:12:45,330 --> 00:12:47,523
więc nie miej wrażenia, że ​​bierzesz za dużo.

185
00:12:50,820 --> 00:12:53,600
Dostałem to specjalnie
dla kandydatów, więc...

186
00:12:54,990 --> 00:12:58,529
- Och, chciałbym, ale jestem taki,

187
00:12:58,530 --> 00:13:01,679
tak najedzona po moim ogromnym śniadaniu.

188
00:13:01,680 --> 00:13:03,749
Tata zrobił naleśniki i gofry

189
00:13:03,750 --> 00:13:06,419
ponieważ moja mama chciała
naleśniki, ale chciałem gofry,

190
00:13:06,420 --> 00:13:08,133
a potem po prostu zjadłem obydwa.

191
00:13:09,300 --> 00:13:10,133
- Dobra.

192
00:13:16,746 --> 00:13:18,163
No cóż...

193
00:13:20,310 --> 00:13:23,219
Ja będę, ja będę dyrygował
wywiady tutaj.

194
00:13:23,220 --> 00:13:25,169
- Ekscytujący.

195
00:13:25,170 --> 00:13:26,639
- Wywiad przeprowadzimy osobno,

196
00:13:26,640 --> 00:13:29,856
więc jedna z twoich odpowiedzi
nie może wpływać na innych.

197
00:13:29,857 --> 00:13:32,440
(Tammy szydzi)

198
00:13:34,470 --> 00:13:35,879
- [Tammy] Przepraszam, kontynuuj.

199
00:13:35,880 --> 00:13:36,713
- Jeden.

200
00:13:37,920 --> 00:13:40,529
Zacznijmy od podstaw
pytania mające na celu poznanie Cię,

201
00:13:40,530 --> 00:13:43,079
wiesz, po prostu żeby ocenić kim jesteś

202
00:13:43,080 --> 00:13:45,269
i Twoje doświadczenie z przyjaźnią.

203
00:13:45,270 --> 00:13:46,769
- Ha.

204
00:13:46,770 --> 00:13:49,469
- A potem pójdziemy dalej
do bardziej szczegółowych scenariuszy.

205
00:13:49,470 --> 00:13:52,619
Rzeczy, które mi pomogą
określ, jak będziesz działać,

206
00:13:52,620 --> 00:13:55,413
w trudnych i skomplikowanych sytuacjach.

207
00:13:56,430 --> 00:14:00,329
A potem ocenię
obaj kandydaci

208
00:14:00,330 --> 00:14:01,589
i zdecyduj, kto przejdzie dalej

209
00:14:01,590 --> 00:14:03,633
do okresu próby przyjaźni.

210
00:14:04,530 --> 00:14:05,673
- Okres próbny?

211
00:14:06,630 --> 00:14:07,919
- Tylko jako środek ostrożności.

212
00:14:07,920 --> 00:14:11,489
No cóż, maksymalnie sześć miesięcy,

213
00:14:11,490 --> 00:14:14,279
po czym możemy
albo zrób to na stałe

214
00:14:14,280 --> 00:14:17,553
lub możemy się rozstać, jeśli
to nie działa.

215
00:14:19,020 --> 00:14:20,433
Czy to wszystko ma sens?

216
00:14:21,300 --> 00:14:22,923
- Zdecydowanie!
- Jasne, nieważne.

217
00:14:25,050 --> 00:14:26,103
- Dobrze, eee.

218
00:14:27,420 --> 00:14:28,653
Kto chce zacząć?

219
00:14:30,150 --> 00:14:31,019
No cóż, na początek,

220
00:14:31,020 --> 00:14:33,809
dlaczego mi nie powiesz
trochę o sobie

221
00:14:33,810 --> 00:14:36,959
i dlaczego jesteś zainteresowany
in the position of friend.

222
00:14:36,960 --> 00:14:38,133
Jasne, no.

223
00:14:39,030 --> 00:14:39,929
- [Gertie] Och, gdybyś mogła powstrzymać się

224
00:14:39,930 --> 00:14:41,129
od zrobienia tego faktycznie.

225
00:14:41,130 --> 00:14:42,003
- O- o, racja.

226
00:14:43,860 --> 00:14:44,693
No cóż.

227
00:14:51,380 --> 00:14:52,213
- Eee.

228
00:14:56,940 --> 00:14:57,773
- Co?

229
00:14:59,181 --> 00:15:00,681
- Czy, czy jesteś gotowy, żeby zacząć?

230
00:15:01,680 --> 00:15:03,543
- Jasne, że tak.

231
00:15:05,580 --> 00:15:07,443
- [Gertie] W takim razie odpowiedz na pytanie.

232
00:15:08,610 --> 00:15:11,073
- Dobrze. Jestem Tammy.

233
00:15:12,150 --> 00:15:13,469
- Jestem June.

234
00:15:13,470 --> 00:15:14,489
Już to wiesz,

235
00:15:14,490 --> 00:15:17,239
ale to wydaje się jak
ok, to dobre miejsce na początek.

236
00:15:17,240 --> 00:15:20,909
Ja, ja zostałem nazwany na cześć
miesiąc, który jest miesiącem moich urodzin.

237
00:15:20,910 --> 00:15:22,769
A- i myśleli, że ja
miał być chłopcem,

238
00:15:22,770 --> 00:15:24,569
ale niespodzianka, dziewczyno.

239
00:15:24,570 --> 00:15:26,699
A moi rodzice nie
masz już jakieś imiona żeńskie,

240
00:15:26,700 --> 00:15:28,233
ale wtedy nadszedł June.

241
00:15:29,160 --> 00:15:30,329
- Wow.

242
00:15:30,330 --> 00:15:33,749
- Jestem bardzo blisko ze swoim
rodzice nadal, oczywiście.

243
00:15:33,750 --> 00:15:35,159
Widziałeś mojego tatę.

244
00:15:35,160 --> 00:15:39,269
To trochę szalone, jak
fajny on jest, prawda? (śmiech)

245
00:15:39,270 --> 00:15:42,449
Tak czy inaczej, to tylko ja,
żadnych rodzeństwa ani nic takiego,

246
00:15:42,450 --> 00:15:45,483
co jest świetne, ponieważ
Więcej dla mnie, prawda?

247
00:15:48,150 --> 00:15:51,603
Moi rodzice są wspaniali.
Oni są moimi najlepszymi przyjaciółmi.

248
00:15:52,770 --> 00:15:53,603
Na razie.

249
00:15:54,600 --> 00:15:56,669
- [Gertie] Nadal nie masz
odpowiedziałeś dlaczego jesteś zainteresowany

250
00:15:56,670 --> 00:15:57,693
na tym stanowisku.

251
00:15:58,970 --> 00:16:01,570
- (wzdycha) Więc to całe

252
00:16:03,690 --> 00:16:06,569
rzecz jest trochę poniżej mojego stanowiska.

253
00:16:06,570 --> 00:16:10,503
Ale okoliczności są takie,
powiedziałbym, łagodzące.

254
00:16:11,790 --> 00:16:15,359
Jestem kobietą z wieloma
przyjaciele, historycznie.

255
00:16:15,360 --> 00:16:18,329
Jednak z powodu niedawnego buntu,

256
00:16:18,330 --> 00:16:21,033
Byłem bezceremonialnie
wykluczony z mojej kliki.

257
00:16:22,170 --> 00:16:24,359
- Co ty-
- I to nie była moja wina,

258
00:16:24,360 --> 00:16:27,629
pomimo tego co mówi ta pijawka Lizzie.

259
00:16:27,630 --> 00:16:28,799
- A co nie było twoją winą?

260
00:16:28,800 --> 00:16:30,539
- To nie ma tu nic do rzeczy.

261
00:16:30,540 --> 00:16:33,550
Teraz ważne jest to,
że wyląduję na nogach

262
00:16:34,740 --> 00:16:36,843
żeby udowodnić, że lepiej mi bez nich.

263
00:16:39,690 --> 00:16:42,089
Czy uważasz, że jesteś fotogeniczny?

264
00:16:42,090 --> 00:16:46,079
- Eee, nie sądzę.
(trzask migawki aparatu)

265
00:16:46,080 --> 00:16:48,029
- No dobrze, nie jestem naturalnie fotogeniczna.

266
00:16:48,030 --> 00:16:50,759
Ale jest w tym pewna tajemniczość

267
00:16:50,760 --> 00:16:54,899
do Twojej woskowej cery.

268
00:16:54,900 --> 00:16:58,049
Może mogę z tobą pracować
że ponieważ, oczywiście,

269
00:16:58,050 --> 00:16:59,999
będzie musiało być
pełna błyskawica w mediach społecznościowych

270
00:17:00,000 --> 00:17:02,459
aby przedstawić Cię jako moją nową najlepszą przyjaciółkę.

271
00:17:02,460 --> 00:17:04,190
- Czy to naprawdę konieczne?

272
00:17:04,191 --> 00:17:07,409
(Tammy chichocze)

273
00:17:07,410 --> 00:17:08,999
- Jeśli znajdziesz przyjaciela w lesie

274
00:17:09,000 --> 00:17:10,923
i nie ma nikogo, kto mógłby zrobić zdjęcie,

275
00:17:11,790 --> 00:17:13,233
Czy nadal wydają dźwięk?

276
00:17:16,620 --> 00:17:17,453
- Jeden.

277
00:17:18,780 --> 00:17:21,269
- Uczyłam się w domu i
potem studiowałam online,

278
00:17:21,270 --> 00:17:22,679
co bardzo mi się podobało.

279
00:17:22,680 --> 00:17:24,689
Ale potem mama i tata zaczęli się martwić

280
00:17:24,690 --> 00:17:27,389
o moim zahamowanym rozwoju społecznym.

281
00:17:27,390 --> 00:17:28,289
- [Gertie] Rozumiem.

282
00:17:28,290 --> 00:17:30,719
- To oni widzieli
Twój post na Reddicie, tak naprawdę.

283
00:17:30,720 --> 00:17:33,869
- Czy Twoi rodzice często korzystają z Reddita?

284
00:17:33,870 --> 00:17:36,603
- [Czerwiec] Mój tata tego używa
aby zdiagnozować jego wysypkę.

285
00:17:37,740 --> 00:17:38,639
- Oh.

286
00:17:38,640 --> 00:17:41,609
- Są naprawdę fajne
społeczność, tak naprawdę.

287
00:17:41,610 --> 00:17:45,299
Społeczność osób z wysypką
jest bardzo, bardzo pomocny.

288
00:17:45,300 --> 00:17:46,133
- Oh.

289
00:17:47,130 --> 00:17:48,329
Nie wiem.

290
00:17:48,330 --> 00:17:50,879
- Okej, chwal się. (chichocze)

291
00:17:50,880 --> 00:17:51,783
To jest zabawne!

292
00:17:59,413 --> 00:18:02,403
- Jest trochę lepiej.

293
00:18:07,156 --> 00:18:08,669
(trzask migawki aparatu)

294
00:18:08,670 --> 00:18:10,769
Właściwie nie. To tylko pogorszyło sprawę.

295
00:18:10,770 --> 00:18:12,149
- Czy możemy się skupić?

296
00:18:12,150 --> 00:18:14,009
- Jestem skupiony.

297
00:18:14,010 --> 00:18:17,009
Z jakiegoś powodu potrzebujesz przyjaciela.

298
00:18:17,010 --> 00:18:19,199
Potrzebuję przyjaciela ze względu na zemstę.

299
00:18:19,200 --> 00:18:21,100
Próbuję sprawić, żeby tak się stało.

300
00:18:23,970 --> 00:18:27,569
Słuchaj, wiem wszystko
wydaje się bardzo transakcyjny,

301
00:18:27,570 --> 00:18:28,739
ale taka jest przyjaźń.

302
00:18:28,740 --> 00:18:30,089
Umowa.

303
00:18:30,090 --> 00:18:33,153
Potrzebujesz ode mnie czegoś.
Potrzebuję od ciebie czegoś.

304
00:18:34,233 --> 00:18:37,827
- To w pewnym sensie wyklucza jakąkolwiek szansę

305
00:18:39,210 --> 00:18:40,623
dla emocji, prawda?

306
00:18:41,820 --> 00:18:42,753
- [Tammy] Dokładnie.

307
00:18:45,720 --> 00:18:47,643
- Brzmi nieźle.

308
00:18:49,590 --> 00:18:50,703
- Najschludniejszy.

309
00:18:51,720 --> 00:18:55,113
- Jakie jest Twoje pochodzenie i
doświadczenie z przyjaźnią?

310
00:18:56,340 --> 00:18:58,503
- [Czerwiec] No cóż, moi rodzice.

311
00:19:02,250 --> 00:19:03,083
- I?

312
00:19:04,740 --> 00:19:06,243
- I są niesamowite.

313
00:19:13,128 --> 00:19:16,739
Ja, kiedyś próbowałem zaprzyjaźnić się z moim kuzynem,

314
00:19:16,740 --> 00:19:20,099
ale moja mama powiedziała, że
to nie jest prawdziwy przyjaciel

315
00:19:20,100 --> 00:19:22,799
jeśli to ktoś, kogo
dzielić babcię z.

316
00:19:22,800 --> 00:19:24,569
Denerwujące, prawda?

317
00:19:24,570 --> 00:19:25,769
- [Gertie] Cóż...

318
00:19:25,770 --> 00:19:30,213
- A, no i jeszcze ten kuzyn,
był trochę złym chłopcem.

319
00:19:31,890 --> 00:19:35,249
- Co, narkotyki, alkohol?

320
00:19:35,250 --> 00:19:37,473
- Nie, niegrzecznie.

321
00:19:40,260 --> 00:19:42,239
Fuj, nie tak!

322
00:19:42,240 --> 00:19:44,849
Obrzydliwe, nie jest seksownym niegrzecznym chłopcem. Ma 11 lat.

323
00:19:44,850 --> 00:19:46,499
Miał po prostu problemy z zachowaniem

324
00:19:46,500 --> 00:19:48,119
i znęcał się nad innymi dziećmi.

325
00:19:48,120 --> 00:19:49,709
Niegrzeczny chłopiec.

326
00:19:49,710 --> 00:19:50,849
- Zrozumiałem.

327
00:19:50,850 --> 00:19:52,469
- Poza tym tak naprawdę nie mieliśmy aż tak dużo

328
00:19:52,470 --> 00:19:55,169
wspólne poza Gram-Gram.

329
00:19:55,170 --> 00:19:57,299
- A co z twoim dziadkiem?

330
00:19:57,300 --> 00:19:58,559
- To jest dobre spostrzeżenie.

331
00:19:58,560 --> 00:20:01,649
On nie żyje, ale myślę, że my...
dzielić ten smutek wspólnie.

332
00:20:01,650 --> 00:20:03,239
Jesteś taki mądry.

333
00:20:03,240 --> 00:20:04,469
- Dziękuję.

334
00:20:04,470 --> 00:20:06,423
- Czy któryś z twoich dziadków nie żyje?

335
00:20:08,850 --> 00:20:12,449
- Nawet jeśli to będzie
być czysto transakcyjnym,

336
00:20:12,450 --> 00:20:14,583
Nadal chciałbym dowiedzieć się o Tobie czegoś więcej.

337
00:20:15,881 --> 00:20:17,549
(Tammy wzdycha)

338
00:20:17,550 --> 00:20:19,709
- Jakoś tak myślałem
byłoby jasne i proste.

339
00:20:19,710 --> 00:20:22,559
Między mną a córeczką Małej Miss Tatusia,

340
00:20:22,560 --> 00:20:24,359
Oczywiście, że jestem lepszym wyborem.

341
00:20:24,360 --> 00:20:25,469
Nie ma potrzeby tego przeciągać.

342
00:20:25,470 --> 00:20:26,579
- [Gertie] Nadal wolałabym

343
00:20:26,580 --> 00:20:28,469
aby w pełni ocenić obu kandydatów.

344
00:20:28,470 --> 00:20:30,633
- A ja wolę mieć wolne popołudnia.

345
00:20:32,160 --> 00:20:33,779
Cienki.

346
00:20:33,780 --> 00:20:35,639
Co chcesz wiedzieć?
- Rodzice.

347
00:20:35,640 --> 00:20:37,109
- Mam je.

348
00:20:37,110 --> 00:20:38,669
- [Gertie] Największa siła?

349
00:20:38,670 --> 00:20:40,229
- Zwięzłość.

350
00:20:40,230 --> 00:20:41,219
- [Gertie] Słabość?

351
00:20:41,220 --> 00:20:42,149
- Nie mam żadnych.

352
00:20:42,150 --> 00:20:43,850
- Musisz mi coś dać.

353
00:20:45,330 --> 00:20:46,163
- Cienki.

354
00:20:47,670 --> 00:20:49,769
Jestem Strzelcem.

355
00:20:49,770 --> 00:20:51,059
Boję się igieł,

356
00:20:51,060 --> 00:20:54,179
jak każdy inny rozsądny
osoba na planecie.

357
00:20:54,180 --> 00:20:58,323
I nigdy nie pamiętam swoich snów.

358
00:21:00,540 --> 00:21:01,499
- Nigdy?

359
00:21:01,500 --> 00:21:03,299
- Ani razu.

360
00:21:03,300 --> 00:21:04,739
Mój poprzedni terapeuta powiedział, że to

361
00:21:04,740 --> 00:21:07,863
ponieważ nie poświęcam wystarczająco dużo czasu autorefleksji.

362
00:21:10,170 --> 00:21:12,329
- Co mówi Twój obecny terapeuta?

363
00:21:12,330 --> 00:21:14,499
- [Tammy] Nie dostałam nowego
jeden po tym, jak wystrzeliłem ostatniego.

364
00:21:14,500 --> 00:21:16,623
(szydzi) Całkowita strata czasu i pieniędzy.

365
00:21:19,110 --> 00:21:21,209
- [Gertie] Teraz, gdy
wprowadzenia mamy już za sobą-

366
00:21:21,210 --> 00:21:23,099
- O, a co z twoim wstępem?

367
00:21:23,100 --> 00:21:26,099
- Nie jest nam to dzisiaj potrzebne.

368
00:21:26,100 --> 00:21:27,149
- Oh.

369
00:21:27,150 --> 00:21:27,982
- Jak mówiłem,

370
00:21:27,983 --> 00:21:29,729
Chciałbym przejść do następnej fazy

371
00:21:29,730 --> 00:21:31,353
naszego procesu rozmów kwalifikacyjnych.

372
00:21:32,370 --> 00:21:34,889
Przebiegnę przez
kilka hipotetycznych scenariuszy

373
00:21:34,890 --> 00:21:37,799
i poprosimy Cię o opisanie swojej reakcji.

374
00:21:37,800 --> 00:21:39,119
- Nitowanie.

375
00:21:39,120 --> 00:21:43,739
- To ma symulować
doświadczenia z życia wzięte

376
00:21:43,740 --> 00:21:45,569
aby przetestować swoje instynkty przyjaźni

377
00:21:45,570 --> 00:21:47,369
ponieważ często będziesz wzywany

378
00:21:47,370 --> 00:21:50,309
o wsparcie fizyczne lub emocjonalne.

379
00:21:50,310 --> 00:21:51,360
Czy to ma sens?

380
00:21:52,710 --> 00:21:53,763
- Tak!
- Jasne.

381
00:21:55,260 --> 00:21:57,809
- Scenariusz pierwszy, dzwonię do ciebie
o trzeciej nad ranem-

382
00:21:57,810 --> 00:21:59,249
- A ja nie odbieram.

383
00:21:59,250 --> 00:22:00,659
- To nie jest pytanie.

384
00:22:00,660 --> 00:22:01,799
- Nie ma to znaczenia.

385
00:22:01,800 --> 00:22:04,469
Jest 3:00 nad ranem. Śpię.

386
00:22:04,470 --> 00:22:07,259
A jeśli nie jestem, to będę udawać, że jestem.

387
00:22:07,260 --> 00:22:08,389
- Ale co jeśli to jest-

388
00:22:08,390 --> 00:22:09,689
- Jeśli to nagły wypadek,

389
00:22:09,690 --> 00:22:11,639
co zakładam
zaraz powiesz,

390
00:22:11,640 --> 00:22:13,799
to ja też założę
że jesteś wystarczająco mądry

391
00:22:13,800 --> 00:22:15,389
zadzwonić pod numer 911.

392
00:22:15,390 --> 00:22:16,889
- Więc dzwonię do ciebie o 3:00 rano-

393
00:22:16,890 --> 00:22:18,090
- [Czerwiec] Rano?

394
00:22:19,620 --> 00:22:20,452
- Tak.

395
00:22:20,453 --> 00:22:21,989
- Ojej, już późno.

396
00:22:21,990 --> 00:22:24,119
Czy wcześnie, czy może jedno i drugie?

397
00:22:24,120 --> 00:22:25,289
Przepraszam, kontynuuj.

398
00:22:25,290 --> 00:22:28,409
- Dzwonię do ciebie, bo ja
Nie mogę spać i jestem smutny.

399
00:22:28,410 --> 00:22:29,939
- Czemu jesteś smutny?

400
00:22:29,940 --> 00:22:31,739
- [Gertie] Nieważne.

401
00:22:31,740 --> 00:22:35,939
- Cóż, myślę, że
pierwszą rzeczą, jaką bym zrobił, byłoby zapytanie

402
00:22:35,940 --> 00:22:37,259
dlaczego jesteś smutny.

403
00:22:37,260 --> 00:22:39,689
- I powiedziałbym, że nie chcę o tym rozmawiać.

404
00:22:39,690 --> 00:22:41,523
- [Czerwiec] Ale nadal do mnie dzwoniłeś?

405
00:22:42,480 --> 00:22:43,469
- Tak.

406
00:22:43,470 --> 00:22:44,433
- Dobra.

407
00:22:45,750 --> 00:22:50,699
Chyba bym zapytał, czy chcesz

408
00:22:50,700 --> 00:22:52,199
usłyszeć o moim dniu,

409
00:22:52,200 --> 00:22:54,153
żeby oderwać myśli od tego, o czym mówisz.

410
00:22:58,530 --> 00:23:01,139
- Scenariusz drugi, potrzebuję
przejazd na lotnisko.

411
00:23:01,140 --> 00:23:02,489
- [Tammy] Nie.

412
00:23:02,490 --> 00:23:04,413
- Ale-
- Absolutnie nie.

413
00:23:05,550 --> 00:23:07,469
Tak naprawdę to oznaka złego przyjaciela

414
00:23:07,470 --> 00:23:10,889
poprosić o podwózkę do
lotnisko w erze Ubera.

415
00:23:10,890 --> 00:23:12,419
- Ja nie-
- Jedyna osoba

416
00:23:12,420 --> 00:23:15,209
masz prawo poprosić o
przejażdżka od jest romantycznym partnerem,

417
00:23:15,210 --> 00:23:17,069
i to dopiero po
byłeś ekskluzywny

418
00:23:17,070 --> 00:23:18,933
przez okres co najmniej trzech miesięcy.

419
00:23:20,250 --> 00:23:21,239
Naprawdę myślę, że powinnam poczekać

420
00:23:21,240 --> 00:23:22,079
dopóki nie zamieszkacie razem,

421
00:23:22,080 --> 00:23:24,843
ale jestem w mniejszości w tej kwestii.

422
00:23:26,100 --> 00:23:28,019
- Powiedz, że potrzebuję podwózki do-

423
00:23:28,020 --> 00:23:29,373
- Nie prowadzę samochodu.

424
00:23:30,300 --> 00:23:31,529
- [Gertie] Naprawdę?

425
00:23:31,530 --> 00:23:34,019
- Moi rodzice zawsze
wszędzie mnie woził.

426
00:23:34,020 --> 00:23:36,209
To nie tak, że ja
kiedykolwiek musiałeś się uczyć.

427
00:23:36,210 --> 00:23:38,639
Nigdy nigdzie nie jechałem
bez moich rodziców.

428
00:23:38,640 --> 00:23:40,589
O, przepraszam, dokąd miałeś mnie podwieźć?

429
00:23:40,590 --> 00:23:41,736
- Lotnisko.

430
00:23:41,737 --> 00:23:43,889
- O, mój tata może cię zawieźć. Chwileczkę.

431
00:23:43,890 --> 00:23:44,849
Pozwól mi po prostu do niego napisać-
- Nie, nie.

432
00:23:44,850 --> 00:23:47,109
To tylko hipotetyczny scenariusz.

433
00:23:47,110 --> 00:23:49,743
- Oh okej.

434
00:23:51,300 --> 00:23:55,953
Ale mój tata na pewno by prowadził
gdybyś tego potrzebował.

435
00:23:57,180 --> 00:23:59,853
- Scenariusz trzeci, mój
Zbliżają się urodziny.

436
00:24:01,442 --> 00:24:02,275
- Dobra.

437
00:24:05,010 --> 00:24:05,973
Gratulacje.

438
00:24:08,430 --> 00:24:09,569
Czy możemy zrobić sobie przerwę?

439
00:24:09,570 --> 00:24:11,069
- Eee, jeszcze nie.

440
00:24:11,070 --> 00:24:12,663
- Dobrze. Okej.

441
00:24:13,590 --> 00:24:14,422
Jakie jest więc pytanie?

442
00:24:14,423 --> 00:24:16,679
- Zbliżają się moje urodziny.

443
00:24:16,680 --> 00:24:18,180
Co planujesz w związku z tym zrobić?

444
00:24:19,900 --> 00:24:23,063
- Och, czy mały Gewtie chce łapówkę?

445
00:24:24,157 --> 00:24:26,669
- A, a, nocnik?

446
00:24:26,670 --> 00:24:27,933
- Nie, impreza.

447
00:24:28,800 --> 00:24:30,659
- Musisz potraktować to poważnie.

448
00:24:30,660 --> 00:24:31,829
- Ja jestem.

449
00:24:31,830 --> 00:24:34,220
To jest bardzo przedszkolne
oczekuj, że ludzie wszyscy upadną

450
00:24:34,221 --> 00:24:37,923
nad sobą planując
małe przyjęcie dla osoby dorosłej.

451
00:24:41,280 --> 00:24:42,779
- Okej. Ekhm.

452
00:24:42,780 --> 00:24:45,659
Co więc byś zrobił zamiast tego?

453
00:24:45,660 --> 00:24:48,509
- Pewnie wysłałbym ci SMS-a.

454
00:24:48,510 --> 00:24:49,560
- [Gertie] To wszystko?

455
00:24:50,820 --> 00:24:54,779
- A może bym cię zabrał
na kieliszek wina.

456
00:24:54,780 --> 00:24:56,860
Albo jeszcze lepiej, wyślę Ci jeden pocztą

457
00:24:58,500 --> 00:25:03,119
aby dać ci przestrzeń do
świętuj swoje urodziny

458
00:25:03,120 --> 00:25:05,163
jak chcesz.

459
00:25:07,560 --> 00:25:10,979
- Ja, ja tego nie nienawidzę. (chichocze)

460
00:25:10,980 --> 00:25:12,179
Zbliżają się moje urodziny.

461
00:25:12,180 --> 00:25:14,039
- Och, uwielbiam urodziny!

462
00:25:14,040 --> 00:25:15,599
Co planujesz?

463
00:25:15,600 --> 00:25:17,969
- [Gertie] Nic. Eee,
tu wkraczacie Wy.

464
00:25:17,970 --> 00:25:20,519
- Cóż, myślę, że mój pierwszy instynkt podpowiadałby mi,

465
00:25:20,520 --> 00:25:23,039
żeby zrobić ci przyjęcie-niespodziankę. (śmiech)

466
00:25:23,040 --> 00:25:25,649
O cholera, właśnie zepsułem niespodziankę

467
00:25:25,650 --> 00:25:27,178
mówiąc to.
- Och, w porządku.

468
00:25:27,179 --> 00:25:28,379
Ja naprawdę nie-
- No cóż, chyba tak.

469
00:25:28,380 --> 00:25:31,259
Mogę udawać, że zapomniałem
o twoich urodzinach,

470
00:25:31,260 --> 00:25:33,809
a potem rzuć
przyjęcie-niespodzianka z jednodniowym opóźnieniem.

471
00:25:33,810 --> 00:25:36,543
Och, znowu wszystko zepsułem!

472
00:25:37,500 --> 00:25:40,859
- Scenariusz czwarty, zdradzę ci sekret.

473
00:25:40,860 --> 00:25:42,569
To naprawdę dobry pomysł.

474
00:25:42,570 --> 00:25:43,923
- Jak dobrze by mogło być?

475
00:25:45,240 --> 00:25:50,240
- Dotyczy to osób, które znasz

476
00:25:50,910 --> 00:25:55,709
i dramat.

477
00:25:55,710 --> 00:25:57,610
- Nie wyobrażam sobie, żeby nasze kręgi się pokrywały.

478
00:25:58,650 --> 00:26:00,250
- [Gertie] Udawaj, że tak.

479
00:26:01,110 --> 00:26:02,278
Komu powiesz?

480
00:26:02,279 --> 00:26:05,339
- (wzdycha) Cóż, prawdopodobnie
to jest podchwytliwe pytanie

481
00:26:05,340 --> 00:26:08,129
ponieważ jedyną rzeczą, jaką
dobry przyjaciel by to zrobił

482
00:26:08,130 --> 00:26:10,409
aby chronić twój sekret i zdobyć twoje zaufanie.

483
00:26:10,410 --> 00:26:11,498
- Oh.
- Ale-

484
00:26:11,499 --> 00:26:13,169
(dzwonienie telefonu)

485
00:26:13,170 --> 00:26:15,299
- Dzień dobry, obsługa klienta Spectrum.

486
00:26:15,300 --> 00:26:16,443
W czym mogę pomóc?

487
00:26:18,750 --> 00:26:22,293
Nie mogłem wystartować
work today, unfortunately.

488
00:26:24,600 --> 00:26:26,219
Ale wszystko powinno być w porządku.

489
00:26:26,220 --> 00:26:30,359
Nie wyobrażam sobie, że tak będzie
zbyt destrukcyjne. (chichocze)

490
00:26:30,360 --> 00:26:34,233
Oczywiście, że rozumiem.
to wszystko jest bardzo frustrujące.

491
00:26:36,630 --> 00:26:38,519
Nie, nie, nie zrobiłem nic specjalnego

492
00:26:38,520 --> 00:26:41,039
aby utrudnić ci dzień
niż jest już teraz.

493
00:26:41,040 --> 00:26:43,683
No cóż, bardzo mi przykro, że tak uważasz.

494
00:26:46,838 --> 00:26:49,505
(podsłuch telefoniczny)

495
00:26:57,030 --> 00:26:58,379
- Mieszkacie w okolicy?

496
00:26:58,380 --> 00:27:00,243
czy przyleciałeś na tę katastrofę?

497
00:27:04,800 --> 00:27:05,633
Cześć?

498
00:27:06,780 --> 00:27:07,613
Ktokolwiek?

499
00:27:11,550 --> 00:27:15,363
Wow, pierwszy całkowicie
niema ekipa dokumentalna.

500
00:27:16,320 --> 00:27:17,253
Przenoszenie rzeczy.

501
00:27:19,418 --> 00:27:21,918
(Tammy wzdycha)

502
00:27:24,668 --> 00:27:26,909
Czy ty naprawdę nie?
możesz ze mną rozmawiać?

503
00:27:26,910 --> 00:27:29,669
- [Frank] Nie chcę
i- wpływa na poddanych.

504
00:27:29,670 --> 00:27:31,919
- Och, „Tematy”.

505
00:27:31,920 --> 00:27:33,570
- [Frank] Udawajmy, że nas tu nie ma.

506
00:27:35,820 --> 00:27:36,869
- Twój spocony dźwiękowiec

507
00:27:36,870 --> 00:27:38,789
z mikrofonem unoszącym się
sześć cali nad moją głową

508
00:27:38,790 --> 00:27:41,189
utrudni to.
- Scott, bum.

509
00:27:41,190 --> 00:27:43,079
- Dobrze, wszystko załatwione.

510
00:27:43,080 --> 00:27:45,080
No cóż, wróćmy do tematu. Na czym skończyliśmy?

511
00:27:45,924 --> 00:27:48,659
No cóż. O, sekret.

512
00:27:48,660 --> 00:27:49,660
Ej, komu to powiesz?

513
00:27:51,270 --> 00:27:52,413
- Zachowuję to dla siebie.

514
00:27:54,360 --> 00:27:55,193
Na razie.

515
00:27:56,790 --> 00:27:57,899
- Zdradzę ci sekret.

516
00:27:57,900 --> 00:27:59,643
- I zabiorę je do grobu.

517
00:28:02,760 --> 00:28:04,203
- Bez względu na to, co to jest?

518
00:28:05,100 --> 00:28:06,813
- Dlaczego? Co to jest?

519
00:28:08,100 --> 00:28:09,963
- No cóż, nie wiem.

520
00:28:11,130 --> 00:28:12,063
- Dobra.

521
00:28:13,380 --> 00:28:15,539
- Nawet rodzicom nie powiesz?

522
00:28:15,540 --> 00:28:19,889
- Potrafię zachować tajemnicę przed
Moi rodzice, (chichocze)

523
00:28:19,890 --> 00:28:21,839
chyba, że ​​zapytają mnie o to bezpośrednio.

524
00:28:21,840 --> 00:28:23,163
Nie mogę im kłamać.

525
00:28:26,850 --> 00:28:31,139
- A co jeśli twój tata zdradziłby ci sekret?

526
00:28:31,140 --> 00:28:33,479
i poprosiła cię, żebyś nie wspominał o tym przed mamą?

527
00:28:33,480 --> 00:28:34,379
- Co?

528
00:28:34,380 --> 00:28:37,549
Dlaczego miałby to zrobić?

529
00:28:37,550 --> 00:28:39,899
- Ja- to tylko przykład.
- Oni nie mają tajemnic

530
00:28:39,900 --> 00:28:40,732
od siebie.

531
00:28:40,733 --> 00:28:42,573
O to właśnie im chodzi.

532
00:28:43,770 --> 00:28:44,603
- Dobra.

533
00:28:45,900 --> 00:28:49,383
- Całą ich sprawę.

534
00:28:52,380 --> 00:28:53,313
Następne pytanie?

535
00:28:54,930 --> 00:28:58,172
- Tak naprawdę, myślę, że
obejmuje prawie wszystko.

536
00:28:58,173 --> 00:28:59,309
(June klaszcze)

537
00:28:59,310 --> 00:29:03,659
Okej, doszedłem do wniosku
oba wywiady.

538
00:29:03,660 --> 00:29:05,909
Czy któryś z was ma
cokolwiek chcesz dodać

539
00:29:05,910 --> 00:29:07,713
zanim zacznę rozważać?

540
00:29:08,910 --> 00:29:09,743
- Tak.

541
00:29:14,790 --> 00:29:18,029
Pomimo braku doświadczenia technicznego

542
00:29:18,030 --> 00:29:22,139
na arenie przyjaźni poza moimi rodzicami

543
00:29:22,140 --> 00:29:24,839
i próba z moim kuzynem,

544
00:29:24,840 --> 00:29:28,949
Jestem pewien, że mój
entuzjazm i chęć

545
00:29:28,950 --> 00:29:31,893
gdybym się uczył, byłbym idealnym przyjacielem.

546
00:29:33,030 --> 00:29:34,353
Prawie idealne.

547
00:29:35,280 --> 00:29:37,469
Nie na początku perfekcyjnie,

548
00:29:37,470 --> 00:29:40,739
ale zawsze dążąc do perfekcji.

549
00:29:40,740 --> 00:29:45,299
A nie chcesz kogoś
który zawsze dąży

550
00:29:45,300 --> 00:29:49,409
aby się poprawić
służba bycia,

551
00:29:49,410 --> 00:29:51,839
np. twój przyjaciel?

552
00:29:51,840 --> 00:29:55,413
Myślę, że mielibyśmy ciepło
i świetlaną wspólną przyszłość.

553
00:29:58,380 --> 00:29:59,283
Myślę, że to tyle.

554
00:30:00,600 --> 00:30:01,433
- Dobra.

555
00:30:03,636 --> 00:30:07,977
- Ja, myślę, że byłem
spodziewając się większej reakcji.

556
00:30:08,970 --> 00:30:10,949
- Och, um, chcesz mnie?
wrócić i zrobić to jeszcze raz?

557
00:30:10,950 --> 00:30:12,100
- [Czerwiec] Nie, dziękuję.

558
00:30:15,687 --> 00:30:16,520
- Eee.

559
00:30:19,650 --> 00:30:20,483
Tammy?

560
00:30:24,450 --> 00:30:27,183
Czy masz coś do powiedzenia?

561
00:30:28,860 --> 00:30:29,693
- Jasne.

562
00:30:30,900 --> 00:30:33,963
Jestem lepszym kandydatem i
Myślę, że powinieneś mnie wybrać.

563
00:30:43,800 --> 00:30:45,209
- To wszystko?

564
00:30:45,210 --> 00:30:46,043
- To tyle.

565
00:30:47,337 --> 00:30:48,170
- Dobra.

566
00:30:49,380 --> 00:30:52,829
No cóż, potrzebuję trochę czasu, żeby pomyśleć w samotności,

567
00:30:52,830 --> 00:30:56,733
więc, uh, wy dwoje możecie iść
z powrotem do obszaru oczekiwania.

568
00:31:35,940 --> 00:31:37,983
- Jak długo to już leży?

569
00:31:39,060 --> 00:31:41,729
- Nie wolno im
ingerować w „podmioty”.

570
00:31:41,730 --> 00:31:44,853
- Chcę tylko wiedzieć, czy
Ser jest bezpieczny do spożycia.

571
00:31:46,230 --> 00:31:48,173
- [Frank] Osobiście bym tego nie jadł.

572
00:31:49,852 --> 00:31:52,352
(June kaszle)

573
00:32:09,250 --> 00:32:10,469
- Dobra.

574
00:32:10,470 --> 00:32:13,589
Tak więc, pozytywną stroną dla Tammy jest to,

575
00:32:13,590 --> 00:32:17,669
mamy jej rozległe
doświadczenie w przyjaźniach,

576
00:32:17,670 --> 00:32:20,249
jej inteligencja i chęć

577
00:32:20,250 --> 00:32:22,799
traktować to jak umowę.

578
00:32:22,800 --> 00:32:25,859
Co prawie przeważa nad wadami,

579
00:32:25,860 --> 00:32:29,583
które są dość
cała jej osobowość.

580
00:32:30,510 --> 00:32:35,510
No i czerwiec jest ciepły

581
00:32:35,670 --> 00:32:39,689
i entuzjastyczny i wydaje się

582
00:32:39,690 --> 00:32:41,639
chcieć prawdziwego przyjaciela,

583
00:32:41,640 --> 00:32:44,099
ale to wynika z desperacji

584
00:32:44,100 --> 00:32:47,133
ponieważ nigdy nie miała
prawdziwego przyjaciela.

585
00:32:49,560 --> 00:32:51,273
A poza tym jej ojciec mnie trochę przeraża.

586
00:32:55,920 --> 00:32:56,810
Więc...

587
00:33:12,330 --> 00:33:15,080
(tykanie timera)

588
00:33:28,560 --> 00:33:30,813
- Jak poszła Twoja rozmowa kwalifikacyjna?

589
00:33:34,260 --> 00:33:35,999
- Jak poszła Twoja rozmowa kwalifikacyjna?

590
00:33:36,000 --> 00:33:37,593
- O, mój był świetny.

591
00:33:38,790 --> 00:33:40,953
- Świetnie. Ja też.

592
00:33:46,729 --> 00:33:48,933
- Ale tak naprawdę, nieważne.

593
00:33:52,740 --> 00:33:53,909
- Co?

594
00:33:53,910 --> 00:33:57,209
- Ona mi nie powiedziała
jedną rzecz o sobie.

595
00:33:57,210 --> 00:34:00,813
Za każdym razem, gdy próbowałem ją o to zapytać
pytanie, ona je ignorowała.

596
00:34:04,020 --> 00:34:05,339
- Ja też.

597
00:34:05,340 --> 00:34:09,603
- Sprawia, że ​​cała sytuacja jest
czuć się bardzo jednostronnie.

598
00:34:13,680 --> 00:34:17,013
- Wiesz, to daje mi do myślenia.

599
00:34:18,726 --> 00:34:21,393
(dzwoni timer)

600
00:34:23,460 --> 00:34:24,813
- Okej. Ekhm.

601
00:34:26,820 --> 00:34:29,069
Nie zmieniłem zdania
w ciągu ostatnich 10 minut,

602
00:34:29,070 --> 00:34:32,279
co jest dobrym wskaźnikiem
że nie zmienię zdania

603
00:34:32,280 --> 00:34:34,439
ani w ciągu następnych 10 lat.

604
00:34:34,440 --> 00:34:38,072
Więc proszę, przyprowadźcie kandydatów
z powrotem do salonu.

605
00:34:38,073 --> 00:34:40,079
(trzask drzwi)

606
00:34:40,080 --> 00:34:41,639
Podjąłem decyzję

607
00:34:41,640 --> 00:34:43,259
o tym, kto będzie szedł naprzód

608
00:34:43,260 --> 00:34:46,049
w okres próby przyjaźni.

609
00:34:46,050 --> 00:34:47,789
Gratulacje dla-

610
00:34:47,790 --> 00:34:48,623
- Czekać.

611
00:34:50,250 --> 00:34:52,379
Rozmawiałam z June.

612
00:34:52,380 --> 00:34:55,319
- No cóż, Tammy rozmawiała
i słuchałem,

613
00:34:55,320 --> 00:34:57,899
ale z wieloma rzeczami się zgadzałem
mówienie, które prowadziła.

614
00:34:57,900 --> 00:35:00,500
- Powiedziałeś, że to jest ustrukturyzowane,
jak rozmowa kwalifikacyjna.

615
00:35:01,710 --> 00:35:02,542
- Prawidłowy.

616
00:35:02,543 --> 00:35:03,959
- A na rozmowach kwalifikacyjnych,

617
00:35:03,960 --> 00:35:06,209
mówią, że to tyle samo, co
czy firma chce

618
00:35:06,210 --> 00:35:09,236
zatrudnić cię, bo o to chodzi
niezależnie od tego, czy chcesz pracować

619
00:35:09,237 --> 00:35:10,799
dla tej firmy.

620
00:35:10,800 --> 00:35:14,219
- C- cóż, to zależy od tego, jak
rynek pracy wygląda, ale-

621
00:35:14,220 --> 00:35:15,839
- [Tammy] Po prostu...
mówimy tu o szerokich pojęciach.

622
00:35:15,840 --> 00:35:17,240
Tak mówią ludzie.

623
00:35:18,270 --> 00:35:19,439
- To jest.

624
00:35:19,440 --> 00:35:23,133
- No cóż, zastanawialiśmy się, dlaczego
Czy to nie powinno być to samo?

625
00:35:24,600 --> 00:35:27,453
- Chcesz wiedzieć, czy
bylibyśmy dla ciebie dobrymi przyjaciółmi,

626
00:35:28,350 --> 00:35:31,473
ale co z tym, czy
byłbyś dla nas dobrym przyjacielem?

627
00:35:32,490 --> 00:35:35,459
- Więc kontynuując to,

628
00:35:35,460 --> 00:35:38,853
co jeśli przeprowadzimy z tobą wywiad teraz?

629
00:35:45,840 --> 00:35:48,093
- Przepraszam, nie mam innego krzesła.

630
00:35:54,750 --> 00:35:56,759
Czy to będzie dla mnie niekorzystne?

631
00:35:56,760 --> 00:35:57,749
(klik długopisem)

632
00:35:57,750 --> 00:35:58,583
- Trudno powiedzieć.

633
00:36:00,750 --> 00:36:03,899
- Więc Gertie, dlaczego nam nie powiesz?

634
00:36:03,900 --> 00:36:05,433
trochę o sobie?

635
00:36:06,570 --> 00:36:07,403
- Jeden.

636
00:36:08,910 --> 00:36:11,969
No cóż, hm, ehm,

637
00:36:11,970 --> 00:36:14,969
Mieszkam tutaj.

638
00:36:14,970 --> 00:36:16,739
- [Tammy] I jak długo
Czy mieszkałeś tutaj?

639
00:36:16,740 --> 00:36:17,609
- Całe moje życie.

640
00:36:17,610 --> 00:36:19,589
- [Tammy] A gdzie ty
widzisz siebie za pięć lat?

641
00:36:19,590 --> 00:36:21,513
- Tutaj prawdopodobnie.
- Co robisz?

642
00:36:22,410 --> 00:36:25,113
- To samo. Obsługa klienta.

643
00:36:26,160 --> 00:36:28,353
Dobre godziny pracy, praca zdalna.

644
00:36:29,490 --> 00:36:31,503
- Przeszkadza w rozmowach.

645
00:36:32,340 --> 00:36:34,173
- Zwykle nie, obiecuję.

646
00:36:35,730 --> 00:36:37,780
- Więc nigdy nie chcesz poznawać świata?

647
00:36:38,760 --> 00:36:40,143
- Cóż, ja, uh,

648
00:36:41,520 --> 00:36:43,619
Oglądam dużo filmów
z całego świata,

649
00:36:43,620 --> 00:36:46,049
i samo w sobie jest to miłe
własnej eksploracji.

650
00:36:46,050 --> 00:36:48,149
- Więc jesteś samotnikiem.
- Hej, nie-

651
00:36:48,150 --> 00:36:49,430
- [Gertie] Nie, ja po prostu...

652
00:36:50,730 --> 00:36:54,213
Lubię wygodę.

653
00:36:59,310 --> 00:37:01,469
- Boisz się zmian, ale je masz.

654
00:37:01,470 --> 00:37:02,302
- Wiesz co?

655
00:37:02,303 --> 00:37:06,239
Może porozmawiajmy
o czymś innym... (wzdycha)

656
00:37:06,240 --> 00:37:08,789
Gertie, masz jakieś ulubione potrawy?

657
00:37:08,790 --> 00:37:10,295
- Jestem naprawdę dobry w chili.

658
00:37:10,296 --> 00:37:12,869
(Tammy szydzi)

659
00:37:12,870 --> 00:37:14,853
- Świetnie. Jakieś hobby?

660
00:37:16,230 --> 00:37:19,679
- [Gertie] Niedawno próbowałam obserwować ptaki.

661
00:37:19,680 --> 00:37:22,499
- Fuj, fuj. Ptaki mnie przerażają.

662
00:37:22,500 --> 00:37:25,259
- Och, ja też. Jest
coś w ich oczach.

663
00:37:25,260 --> 00:37:27,209
- Dla mnie to zapach.
- O, to też.

664
00:37:27,210 --> 00:37:28,043
- Eee.

665
00:37:30,180 --> 00:37:33,479
- Uh, oh, um, zobaczmy.

666
00:37:33,480 --> 00:37:37,173
Gertie, uh, czy ty...
blisko z rodzicami?

667
00:37:38,070 --> 00:37:39,573
- Nie tak bardzo jak kiedyś.

668
00:37:40,470 --> 00:37:41,819
- [Czerwiec] O kurczę, co się stało?

669
00:37:41,820 --> 00:37:46,799
- Cóż, po prostu...
(dzwonienie i brzęczenie telefonu)

670
00:37:46,800 --> 00:37:49,139
- Wiesz, to bardzo
niegrzecznie odebrać telefon

671
00:37:49,140 --> 00:37:50,740
w środku rozmowy.

672
00:37:51,600 --> 00:37:54,393
Właściwie to niegrzecznie jest
nie włączaj w ogóle dźwięku.

673
00:37:57,180 --> 00:37:59,219
- [Gertie] Cześć,
Obsługa klienta Spectrum.

674
00:37:59,220 --> 00:38:00,363
W czym mogę pomóc?

675
00:38:03,660 --> 00:38:05,129
- Więc...

676
00:38:05,130 --> 00:38:06,719
- Nie musimy rozmawiać.

677
00:38:06,720 --> 00:38:07,833
- Ale lubię rozmawiać.

678
00:38:08,940 --> 00:38:10,173
- Zauważyłem.

679
00:38:22,830 --> 00:38:24,320
- Więc...

680
00:38:26,700 --> 00:38:28,589
- Dobra, powiedz to.

681
00:38:28,590 --> 00:38:30,543
- Czy jesteś blisko ze swoimi rodzicami?

682
00:38:31,800 --> 00:38:33,569
- Nie każdy może być aż tak obsesyjny

683
00:38:33,570 --> 00:38:35,369
z mamą i tatą takimi, jakimi jesteś.

684
00:38:35,370 --> 00:38:37,679
- Po prostu jestem ciekaw.

685
00:38:37,680 --> 00:38:39,670
- Nie, nie jestem z nimi blisko

686
00:38:43,110 --> 00:38:44,223
ponieważ nie żyją.

687
00:38:45,900 --> 00:38:48,029
- O Boże. Tak bardzo, bardzo mi przykro.

688
00:38:48,030 --> 00:38:50,669
- To kłamstwo. Oni nie umarli.

689
00:38:50,670 --> 00:38:53,020
Są po prostu okropne
Ludzie. Chciałbym, żeby tak było.

690
00:38:55,710 --> 00:38:57,003
- Wow.

691
00:38:59,070 --> 00:38:59,903
Wow.

692
00:39:01,140 --> 00:39:05,223
Jesteś takim dupkiem.

693
00:39:06,480 --> 00:39:07,473
- A ty nie.

694
00:39:08,460 --> 00:39:10,960
Podejrzewam, że rodzicielstwo ma
coś z tym związanego.

695
00:39:13,217 --> 00:39:15,884
(skrzypienie drzwi)

696
00:39:19,373 --> 00:39:20,253
- Mhm, um.

697
00:39:26,220 --> 00:39:29,549
Czy masz jeszcze jakieś?
eee, masz jakieś pytania?

698
00:39:29,550 --> 00:39:31,700
- Masz jeszcze jakieś?
rozmowy telefoniczne do odebrania?

699
00:39:34,380 --> 00:39:35,849
Myślę, że już wystarczająco dużo usłyszałem.

700
00:39:35,850 --> 00:39:36,682
Nie sądzę, żeby tak było

701
00:39:36,683 --> 00:39:37,919
dobre dopasowanie-
- Czekać.

702
00:39:37,920 --> 00:39:40,263
Mam kilka pytań.

703
00:39:42,000 --> 00:39:44,039
- [Gertie] Okej, świetnie.

704
00:39:44,040 --> 00:39:45,569
- Cóż, nie są to właściwie pytania.

705
00:39:45,570 --> 00:39:48,839
Raczej seria testów.

706
00:39:48,840 --> 00:39:50,309
- Oh?
- Fajne testy!

707
00:39:50,310 --> 00:39:52,169
Widzisz, są pewne
rzeczy, których nie zrozumiałem

708
00:39:52,170 --> 00:39:55,229
dorastanie z przyjaciółmi

709
00:39:55,230 --> 00:39:57,359
ponieważ byłem, wiesz-

710
00:39:57,360 --> 00:39:59,639
- Wyrzutek społeczny.
- Prawidłowy.

711
00:39:59,640 --> 00:40:04,079
Istnieją więc pewne scenariusze
że chciałbym spróbować,

712
00:40:04,080 --> 00:40:05,793
i - jeśli to w porządku.

713
00:40:09,205 --> 00:40:11,369
- [Tammy] Auć! To był twój łokieć?

714
00:40:11,370 --> 00:40:13,653
- [Czerwiec] Przepraszam, mam ostre rogi.

715
00:40:17,640 --> 00:40:21,003
- Jest przytulnie.

716
00:40:22,500 --> 00:40:23,332
- Byłoby łatwiej

717
00:40:23,333 --> 00:40:26,339
gdybyśmy nie mieli giganta
kamerzysta upchnięty w środku.

718
00:40:26,340 --> 00:40:28,709
- Udawaj, że jestem-
- Nie tutaj, pamiętam.

719
00:40:28,710 --> 00:40:31,139
- Ma być ciasno,

720
00:40:31,140 --> 00:40:33,453
Myślę, że tak.

721
00:40:34,680 --> 00:40:37,889
- Właściwie, hm,

722
00:40:37,890 --> 00:40:40,683
Nigdy wcześniej nie zbudowałem czegoś takiego.

723
00:40:42,938 --> 00:40:45,688
- Eee. (kaszel)

724
00:40:49,428 --> 00:40:52,011
S- no więc, co teraz zrobimy?

725
00:40:54,180 --> 00:40:56,909
Dlaczego to robisz?
Szybko? Jak to robisz?

726
00:40:56,910 --> 00:40:59,399
- Umiejętność. Czy wy nigdy nie
zrobić coś ze swoją skórą?

727
00:40:59,400 --> 00:41:02,189
- Czy mi się podoba, czy mi się podoba-
- Myję wodą.

728
00:41:02,190 --> 00:41:03,022
- [Tammy] Powinnaś się myć

729
00:41:03,023 --> 00:41:03,855
rano.
- Fuj, smakuje okropnie.

730
00:41:03,856 --> 00:41:06,329
- [Tammy] W ten sposób zachowujesz ponadczasowość.

731
00:41:06,330 --> 00:41:08,759
Podobnie jak June, jesteś, jesteś, jesteś,

732
00:41:08,760 --> 00:41:10,773
wszystkie składniki odżywcze zostają wyciśnięte.

733
00:41:10,774 --> 00:41:12,479
- Myślę, że to miłe.

734
00:41:12,480 --> 00:41:14,849
- Czujecie te soki?
- Nie lubię

735
00:41:14,850 --> 00:41:16,259
jakie to oślizgłe.

736
00:41:16,260 --> 00:41:18,119
- Nie, to ma być odczuwalne, spójrz na to.

737
00:41:18,120 --> 00:41:19,581
Och, czuję się tak dobrze.
- Spróbuję jeszcze raz.

738
00:41:19,582 --> 00:41:21,816
Spróbuję jeszcze raz.
(June jęczy)

739
00:41:21,817 --> 00:41:23,369
Dobrze, dobrze.

740
00:41:23,370 --> 00:41:26,369
- Gorąco. Gorąco.

741
00:41:26,370 --> 00:41:27,577
Tak gorąco!

742
00:41:33,485 --> 00:41:37,152
(Gertie wzdycha i chichocze)

743
00:41:44,893 --> 00:41:49,893
A potem, kiedy w końcu...
zajrzał pod łóżko,

744
00:41:51,360 --> 00:41:55,083
tylko pudełka na buty.

745
00:42:01,500 --> 00:42:03,209
- To wszystko?

746
00:42:03,210 --> 00:42:04,043
- Tak.

747
00:42:05,550 --> 00:42:07,259
- To nie jest straszna historia.

748
00:42:07,260 --> 00:42:09,599
To osoba paranoiczna
myśląc, że coś usłyszeli,

749
00:42:09,600 --> 00:42:12,093
a potem się mylić.
- Błędne myślenie jest straszne.

750
00:42:12,930 --> 00:42:13,830
- Jesteś beznadziejny.

751
00:42:14,940 --> 00:42:18,273
Myślę, że nadszedł czas
coś naprawdę przerażającego.

752
00:42:19,710 --> 00:42:24,419
Trzy kobiety samotnie.

753
00:42:24,420 --> 00:42:25,263
Uprzejmy.

754
00:42:26,370 --> 00:42:30,749
Bez nikogo do ochrony
ich z kapania,

755
00:42:30,750 --> 00:42:35,750
zgniłe szpony prawdy czy wyzwania!
(June krzyczy)

756
00:42:36,180 --> 00:42:41,180
- Tammy, to było takie
świetny występ.

757
00:42:41,370 --> 00:42:42,359
- Dziękuję.

758
00:42:42,360 --> 00:42:43,995
- Jeden.

759
00:42:43,996 --> 00:42:46,259
Ja, ja nie sądzę, że prawda lub
wyzwanie jest takim dobrym pomysłem.

760
00:42:46,260 --> 00:42:49,379
- Nie, jest idealnie. To jest
klasyka nocowania.

761
00:42:49,380 --> 00:42:51,419
Jesteś genialna, Tammy.

762
00:42:51,420 --> 00:42:52,319
- Ja wiem.

763
00:42:52,320 --> 00:42:54,539
- Dobrze, Gertie, prawda czy wyzwanie?

764
00:42:54,540 --> 00:42:57,573
Prawda?

765
00:42:59,670 --> 00:43:01,409
Dwa razy w trzeciej klasie.

766
00:43:01,410 --> 00:43:04,139
- Pewnie mleko?

767
00:43:04,140 --> 00:43:07,049
- Z Joshem Lugstromem w
tył jego RAV4.

768
00:43:07,050 --> 00:43:08,549
Ale potem powiedziałem Rebecce Haskell,

769
00:43:08,550 --> 00:43:10,923
który powiedział Paulowi Smithowi, który powiedział wszystkim.

770
00:43:12,480 --> 00:43:15,569
Więc wtedy powiedziałem Joshowi
Tata sprzedawał narkotyki,

771
00:43:15,570 --> 00:43:17,369
i wysłali go do szkoły wojskowej.

772
00:43:17,370 --> 00:43:20,789
- A ona nawet nie zostawiła żadnej notatki.

773
00:43:20,790 --> 00:43:24,029
- George H.W. Bush.

774
00:43:24,030 --> 00:43:26,249
Przestań tak na mnie patrzeć!

775
00:43:26,250 --> 00:43:30,029
- Powiedziałem, że to był wypadek,
ale zrobiłem to celowo.

776
00:43:30,030 --> 00:43:32,669
- Mój dentysta z dzieciństwa. (chichocze)

777
00:43:32,670 --> 00:43:36,569
- Bliźniaki, ale identyczne.

778
00:43:36,570 --> 00:43:38,999
Drugi rodzaj nie przeszkadza mi aż tak bardzo.

779
00:43:39,000 --> 00:43:42,179
- Waterboarding. Albo nie.

780
00:43:42,180 --> 00:43:43,923
Tak, waterboarding.

781
00:43:44,970 --> 00:43:49,589
- No dobrze, kolejna prawda dla Gertie.

782
00:43:49,590 --> 00:43:51,933
Okej. Hmm.

783
00:43:53,310 --> 00:43:55,889
Dlaczego opublikowałeś to na Reddicie?
szukasz przyjaciół?

784
00:43:55,890 --> 00:43:59,039
- O, w końcu coś soczystego.

785
00:43:59,040 --> 00:44:00,333
- Jeden.

786
00:44:02,070 --> 00:44:04,469
Po prostu chciałem poznać nowych ludzi.

787
00:44:04,470 --> 00:44:06,509
- To nie może być cała historia.

788
00:44:06,510 --> 00:44:08,369
- Musisz być brutalnie szczery.

789
00:44:08,370 --> 00:44:09,899
To prawo „prawda czy wyzwanie”.

790
00:44:09,900 --> 00:44:12,899
- Tak, nie każ nam dzwonić
policja prawda czy wyzwanie.

791
00:44:12,900 --> 00:44:15,839
Mogą cię nie aresztować
ponieważ to twoje pierwsze wykroczenie,

792
00:44:15,840 --> 00:44:19,439
ale prawdopodobnie tak będzie dalej
Twój rekord prawda czy wyzwanie

793
00:44:19,440 --> 00:44:20,699
jako wykroczenie.

794
00:44:20,700 --> 00:44:22,859
Ale prawdopodobnie nadal będzie to miało negatywny wpływ na twoje szanse

795
00:44:22,860 --> 00:44:25,263
o otrzymanie pracy.

796
00:44:26,460 --> 00:44:28,053
Okej, hm.

797
00:44:31,710 --> 00:44:34,949
Nie, nie chcę mieć raka mózgu.

798
00:44:34,950 --> 00:44:36,839
- Jasne, nieważne.

799
00:44:36,840 --> 00:44:38,429
- Czekaj, nie rozumiem.

800
00:44:38,430 --> 00:44:39,832
- Ona wyraźnie nie chce
żeby powiedzieć nam prawdziwe powody.

801
00:44:39,833 --> 00:44:42,183
- To jest prawdziwy powód.
- No to ruszamy dalej.

802
00:44:43,721 --> 00:44:45,843
- Dobrze, Tammy, twoja kolej.

803
00:44:47,460 --> 00:44:48,303
Prawda czy wyzwanie?

804
00:44:49,650 --> 00:44:50,609
- Prawda.

805
00:44:50,610 --> 00:44:53,549
- Co zrobiłeś, żeby cię wyrzucono?
ze swojej starej grupy znajomych?

806
00:44:53,550 --> 00:44:54,573
- Nie przejmuj się, odważ się.

807
00:44:56,571 --> 00:44:58,563
- O nie. Prawo prawda czy wyzwanie.

808
00:45:00,780 --> 00:45:01,613
- Nienawidzę cię.

809
00:45:03,930 --> 00:45:08,459
Moja była przyjaciółka Lizzie powiedziała wszystkim

810
00:45:08,460 --> 00:45:10,593
Zabiłem jej psa.

811
00:45:15,960 --> 00:45:17,268
- A ty?

812
00:45:17,269 --> 00:45:18,629
- NIE!

813
00:45:18,630 --> 00:45:22,649
Mam na myśli, że technicznie rzecz biorąc, tak zrobił.
umrzeć, gdy go obserwowałem,

814
00:45:22,650 --> 00:45:24,453
ale miał 23 lata.

815
00:45:29,280 --> 00:45:31,919
On, on umarł we śnie.

816
00:45:31,920 --> 00:45:34,979
Ale myślę, że Lizzie
wiedział, że jest bliski śmierci

817
00:45:34,980 --> 00:45:38,309
i poprosił mnie, żebym go obserwował
ten weekend jako pułapka,

818
00:45:38,310 --> 00:45:40,829
a następnie użyłem tego do
rozpocząć kampanię oszczerstw

819
00:45:40,830 --> 00:45:41,980
przejąć grupę.

820
00:45:42,960 --> 00:45:43,793
- Ha.

821
00:45:45,150 --> 00:45:46,667
- Wow.

822
00:45:46,668 --> 00:45:47,868
- (wzdycha) Idźmy dalej.

823
00:45:49,710 --> 00:45:52,079
- O- okej. Uh.

824
00:45:52,080 --> 00:45:52,913
No cóż.

825
00:45:54,000 --> 00:45:55,559
Czerwiec, prawda czy wyzwanie?

826
00:45:55,560 --> 00:45:56,393
- Prawda.

827
00:45:57,900 --> 00:46:00,929
- Okej, ktoś musi podjąć wyzwanie.

828
00:46:00,930 --> 00:46:02,459
- Ty też wybrałeś tylko prawdę.

829
00:46:02,460 --> 00:46:04,379
- [Tammy] Tak, żeby nam pomóc się przyzwyczaić.

830
00:46:04,380 --> 00:46:06,242
Teraz nadeszła pora na wyzwanie.
- Ona nie musi tego robić-

831
00:46:06,243 --> 00:46:07,889
- Cicho!
- Nie, masz rację.

832
00:46:07,890 --> 00:46:10,263
Czas na odwagę. Wybieram odwagę.

833
00:46:11,130 --> 00:46:12,993
Okej. Jeden.

834
00:46:14,970 --> 00:46:18,490
Ja, ja rzucam ci wyzwanie

835
00:46:19,950 --> 00:46:22,979
lizać twoją stopę.

836
00:46:22,980 --> 00:46:25,019
- Eee, nie, zawetowałem.

837
00:46:25,020 --> 00:46:26,019
- Nie możesz zawetować.

838
00:46:26,020 --> 00:46:28,139
- (szydzi) Mogę, jeśli twoje wyzwanie jest kiepskie.

839
00:46:28,140 --> 00:46:30,659
No, wybierz coś dramatycznego.

840
00:46:30,660 --> 00:46:33,449
- Ja, ja rzucam ci wyzwanie

841
00:46:33,450 --> 00:46:38,450
biegać dookoła domu.

842
00:46:38,761 --> 00:46:41,399
- (szydzi) Buu, jesteś w tym kiepski.

843
00:46:41,400 --> 00:46:44,403
Nic dziwnego, że musiałeś to opublikować
reklama na Reddicie pomagająca znaleźć znajomych.

844
00:46:48,812 --> 00:46:49,729
Okej. Jeden.

845
00:46:53,040 --> 00:46:54,520
Rzucam ci wyzwanie

846
00:46:55,620 --> 00:46:59,669
pocałować naszego dyrektora,

847
00:46:59,670 --> 00:47:02,669
Frank z językiem.

848
00:47:02,670 --> 00:47:03,503
Dużo tego.

849
00:47:06,030 --> 00:47:08,369
- Frank ma obrączkę ślubną.

850
00:47:08,370 --> 00:47:09,203
- Nie obchodzi mnie to.

851
00:47:10,590 --> 00:47:12,933
Musisz go pocałować, June, w niedbały sposób.

852
00:47:14,250 --> 00:47:17,219
- Czy możesz wybrać coś innego?

853
00:47:17,220 --> 00:47:18,689
A wiesz co? Prawda.

854
00:47:18,690 --> 00:47:20,369
Wracam do prawdy.
- Nie, nie możesz tego zrobić.

855
00:47:20,370 --> 00:47:21,929
ponieważ właśnie powiedziałeś Tammy, że nie możesz

856
00:47:21,930 --> 00:47:23,069
ponieważ to prawo „prawda czy wyzwanie”.

857
00:47:23,070 --> 00:47:25,220
Więc musisz to zrobić.
Musisz go pocałować.

858
00:47:26,100 --> 00:47:28,019
- Proszę wybrać coś innego.

859
00:47:28,020 --> 00:47:32,999
- Dlaczego oszczędzasz swoje?
pierwszy pocałunek dla twojego kuzyna

860
00:47:33,000 --> 00:47:35,009
ponieważ to jest jedyne
osoba, z którą kiedykolwiek się spotykałeś

861
00:47:35,010 --> 00:47:37,263
z kimś innym niż twoi rodzice czy coś?

862
00:47:49,380 --> 00:47:50,253
- Przepraszam.

863
00:47:56,880 --> 00:47:59,099
- Czekaj, June. Nie miałem tego na myśli.

864
00:47:59,100 --> 00:48:00,539
Miałem na myśli...

865
00:48:00,540 --> 00:48:01,609
Myślałem, że byliśmy...

866
00:48:01,610 --> 00:48:03,239
Ja, ja nie, ja nie wiem, myślałem-

867
00:48:03,240 --> 00:48:05,969
- Nie, nie możesz po prostu wziąć
tego typu rzeczy.

868
00:48:05,970 --> 00:48:06,803
- Czerwiec?

869
00:48:11,340 --> 00:48:13,289
June, powiedz coś.

870
00:48:13,290 --> 00:48:14,699
- [Tammy] Wychodzimy.

871
00:48:14,700 --> 00:48:17,069
- Nie możesz grać
teraz wszyscy wywyższeni i potężni.

872
00:48:17,070 --> 00:48:21,089
Mam na myśli, że przez cały dzień tylko gadałeś

873
00:48:21,090 --> 00:48:23,489
o ile jesteś lepszy od June.

874
00:48:23,490 --> 00:48:27,449
- Tak, wcześniej, zanim ja
naprawdę z nią rozmawiałem.

875
00:48:27,450 --> 00:48:30,539
Ale czekałeś, aż...
miał całą odpowiednią amunicję

876
00:48:30,540 --> 00:48:32,099
powiedzieć coś naprawdę okropnego

877
00:48:32,100 --> 00:48:33,629
o jej największym poczuciu bezpieczeństwa.

878
00:48:33,630 --> 00:48:36,209
- Mogę mieć większe obawy co do swojego ciała

879
00:48:36,210 --> 00:48:37,653
jeśli robimy ranking.

880
00:48:39,930 --> 00:48:41,883
Po prostu, żeby być całkowicie transparentnym.

881
00:48:43,560 --> 00:48:47,069
- No więc, chcesz użyć?
to także przeciwko niej, Gertie?

882
00:48:47,070 --> 00:48:48,086
Zacząć robić.

883
00:48:48,087 --> 00:48:50,999
- Nie, nie to robiłem!

884
00:48:51,000 --> 00:48:54,539
Poza tym jestem pewien, że powiedziałeś w ten sposób
gorsze rzeczy innym ludziom.

885
00:48:54,540 --> 00:48:56,279
- O, zdecydowanie.

886
00:48:56,280 --> 00:48:59,279
Jeśli mnie skrzywdzili lub zranili,

887
00:48:59,280 --> 00:49:01,109
albo po prostu dziwnie na mnie spojrzał,

888
00:49:01,110 --> 00:49:03,509
bo czasami potrafię być wredna.

889
00:49:03,510 --> 00:49:06,209
Ale tak naprawdę po prostu upuściłeś kowadło

890
00:49:06,210 --> 00:49:08,279
na niewinnym przechodniu.

891
00:49:08,280 --> 00:49:09,813
Teraz już naprawdę wychodzimy.

892
00:49:21,316 --> 00:49:23,816
(skrzypienie drzwi)

893
00:49:33,137 --> 00:49:37,220
- [Gertie] Chcesz?
pomożesz z drugim butem?

894
00:49:39,030 --> 00:49:41,373
- Zaraz skończę
zakładanie ich na zewnątrz.

895
00:49:47,521 --> 00:49:50,188
(skrzypienie drzwi)

896
00:49:51,072 --> 00:49:52,139
- [Tammy] Żartujesz sobie?

897
00:49:52,140 --> 00:49:54,524
Nie ma to jak wyjść oburzonym.

898
00:49:54,525 --> 00:49:57,025
(skrzypienie drzwi)

899
00:49:58,975 --> 00:50:01,392
(door thuds)

900
00:50:10,200 --> 00:50:11,650
- Ja, ja nie wiem co robić.

901
00:50:15,896 --> 00:50:18,933
Nie wiem, nie wiem jak to naprawić.

902
00:50:23,928 --> 00:50:24,761
No cóż.

903
00:50:26,790 --> 00:50:28,803
Jak sprawić, żeby ktoś się nie wkurzył?

904
00:50:30,930 --> 00:50:32,458
- [ChatGPT] To świetne pytanie.

905
00:50:32,459 --> 00:50:35,309
Zrobić kogoś-
- Właściwie to dwie osoby.

906
00:50:35,310 --> 00:50:36,239
- [ChatGPT] Zrozumiałem.

907
00:50:36,240 --> 00:50:38,790
Żeby dwie osoby się nie wkurzyły-
- Właściwie, nieważne.

908
00:50:39,660 --> 00:50:40,619
- [ChatGPT] Okej.

909
00:50:40,620 --> 00:50:43,043
Daj znać, jeśli jest
czy mogę pomóc w czymś jeszcze?

910
00:50:50,061 --> 00:50:51,719
- Eee.

911
00:50:51,720 --> 00:50:53,609
Jak sprawić, żeby ktoś, przepraszam,

912
00:50:53,610 --> 00:50:57,599
dwie osoby, które nie są twoimi przyjaciółmi,

913
00:50:57,600 --> 00:50:58,739
ale miałeś nadzieję na jedną

914
00:50:58,740 --> 00:51:02,639
z nich pewnego dnia wkrótce zostanie twoim przyjacielem,

915
00:51:02,640 --> 00:51:04,859
wybaczyć ci po tym, jak coś powiedziałeś

916
00:51:04,860 --> 00:51:06,513
naprawdę dla nich okropne?

917
00:51:09,090 --> 00:51:10,649
- [ChatGPT] To świetne pytanie!

918
00:51:10,650 --> 00:51:11,483
- Dziękuję.

919
00:51:12,360 --> 00:51:14,009
- [ChatGPT] Jakie to okropne
to było to co powiedziałeś

920
00:51:14,010 --> 00:51:15,303
tym dwóm osobom?

921
00:51:17,220 --> 00:51:18,783
- Naprawdę okropne.

922
00:51:26,040 --> 00:51:26,873
Cześć?

923
00:51:27,750 --> 00:51:29,369
- [ChatGPT] Czy jest inny
pytanie na które mogę odpowiedzieć

924
00:51:29,370 --> 00:51:31,169
A dla ciebie?

925
00:51:31,170 --> 00:51:33,513
- Nie, potrzebuję pomocy z tym pytaniem.

926
00:51:37,560 --> 00:51:39,149
- [ChatGPT] Możesz być w tarapatach.

927
00:51:39,150 --> 00:51:42,100
Ale czy jest jeszcze jakieś pytanie?
A mogę odpowiedzieć za ciebie?

928
00:51:46,650 --> 00:51:48,363
- Chciałbym znać swoich sąsiadów,

929
00:51:50,070 --> 00:51:55,070
tylko dlatego, że wtedy mógłbym mieć
kogoś, kogo można o to wszystko zapytać.

930
00:51:55,230 --> 00:51:57,033
Ktoś, kto nie jest ChatGPT.

931
00:51:59,070 --> 00:52:01,139
Nie mogę uwierzyć, że nie ma tu nikogo innego

932
00:52:01,140 --> 00:52:04,319
kogo mógłbym poprosić o radę w promieniu 100 mil.

933
00:52:04,320 --> 00:52:07,739
Mam na myśli, że unikałem swojego
sąsiadów, bo mają dzieci,

934
00:52:07,740 --> 00:52:11,759
a ja nie chcę być
zmuszany do kupowania ciasteczek

935
00:52:11,760 --> 00:52:15,659
albo popcorn albo kryptowaluta albo cokolwiek to jest

936
00:52:15,660 --> 00:52:18,723
dzieci z sąsiedztwa
sprzedają się w dzisiejszych czasach.

937
00:52:18,724 --> 00:52:21,359
Boże, oni myślą, że mogą
przyjdź do moich drzwi w Halloween

938
00:52:21,360 --> 00:52:25,973
i zapukaj i-
(dzwonienie i brzęczenie telefonu)

939
00:52:27,529 --> 00:52:28,362
No cóż.

940
00:52:29,640 --> 00:52:31,919
Dziękuję za telefon
Obsługa klienta Spectrum.

941
00:52:31,920 --> 00:52:33,366
W czym mogę pomóc?

942
00:52:33,367 --> 00:52:36,867
(dzwoniący mówi niewyraźnie)

943
00:52:40,380 --> 00:52:43,529
Rozumiem, że to może być bardzo frustrujące.

944
00:52:43,530 --> 00:52:46,589
Bardzo mi przykro z powodu tej roli
Spectrum miało w tym swój udział.

945
00:52:46,590 --> 00:52:49,277
Zapewniam, że możemy to naprawić razem.

946
00:52:49,278 --> 00:52:52,889
(dzwoniący mówi niewyraźnie)

947
00:52:52,890 --> 00:52:55,049
Nienawidzę tego, że sprawiliśmy, że tak się poczułeś,

948
00:52:55,050 --> 00:52:58,359
i bardzo przepraszam za niedogodności.

949
00:52:58,360 --> 00:53:01,049
(dzwoniący mówi niewyraźnie)

950
00:53:01,050 --> 00:53:02,009
Absolutnie.

951
00:53:02,010 --> 00:53:04,439
Uh, pozwolę jednemu z
nasi technicy wiedzą,

952
00:53:04,440 --> 00:53:08,159
i on lub ona, tak jak my jesteśmy
pracodawca zapewniający równe szanse,

953
00:53:08,160 --> 00:53:09,813
będzie w ciągu godziny.

954
00:53:11,850 --> 00:53:14,279
Dziękuję bardzo i pozdrawiam
miłego dnia.

955
00:53:14,280 --> 00:53:15,213
Chętnie pomogę.

956
00:53:24,750 --> 00:53:29,279
Cała moja kariera zawodowa
doprowadziło do tego momentu.

957
00:53:29,280 --> 00:53:32,159
Zobacz, moją specjalnością jest, uh, uh,

958
00:53:32,160 --> 00:53:35,309
pomaganie niezadowolonym
klientów, łagodząc napięcia,

959
00:53:35,310 --> 00:53:37,203
i składanie przeprosin.

960
00:53:38,160 --> 00:53:42,329
Więc Tammy powiedziała, że
przyjaźnie są transakcjami.

961
00:53:42,330 --> 00:53:45,899
Co to jest zły przyjaciel?
ale niezadowolonego klienta?

962
00:53:45,900 --> 00:53:46,732
- [Frank] Nie jestem pewien, czy to dokładnie-

963
00:53:46,733 --> 00:53:48,239
- Więc mogę po prostu zaktualizować

964
00:53:48,240 --> 00:53:49,979
nasz szablonowy scenariusz obsługi klienta,

965
00:53:49,980 --> 00:53:51,839
i to powinno załatwić sprawę.

966
00:53:51,840 --> 00:53:56,369
Więc, no cóż, po prostu zmień
problemy z łącznością internetową

967
00:53:56,370 --> 00:54:01,370
do problemów z łącznością interpersonalną.

968
00:54:01,650 --> 00:54:02,699
To jest proste.

969
00:54:02,700 --> 00:54:06,387
A potem „Odłącz swoje
router i odczekaj 30 sekund."

970
00:54:08,070 --> 00:54:13,070
Odłącz swoją wrogość. To może zadziałać.

971
00:54:13,147 --> 00:54:15,179
"Poczekaj 30 sekund."

972
00:54:15,180 --> 00:54:20,180
Podłącz ponownie do
rozmowa ze świeżym spojrzeniem.

973
00:54:20,940 --> 00:54:22,083
To dobrze.

974
00:54:23,610 --> 00:54:25,520
Świetnie. Okej.

975
00:54:25,521 --> 00:54:27,069
(drukarka wiruje)

976
00:54:27,070 --> 00:54:27,903
No cóż.

977
00:54:31,880 --> 00:54:34,547
(podsłuch telefoniczny)

978
00:54:35,587 --> 00:54:37,289
"Proszę wróć.

979
00:54:37,290 --> 00:54:39,629
Mam ci coś do powiedzenia.

980
00:54:39,630 --> 00:54:40,463
Wysłać.

981
00:54:45,436 --> 00:54:47,909
(aparat trzeszczy)

982
00:54:47,910 --> 00:54:50,579
No cóż. Dzień dobry.

983
00:54:50,580 --> 00:54:52,829
Przepraszam za niedogodności

984
00:54:52,830 --> 00:54:56,429
przez nasze problemy z łącznością interpersonalną

985
00:54:56,430 --> 00:54:58,139
i chciałbym przejąć odpowiedzialność

986
00:54:58,140 --> 00:55:00,419
nad odpowiedzialnością mojej firmy

987
00:55:00,420 --> 00:55:02,189
i wszelkie frustracje, które odczuwałeś,

988
00:55:02,190 --> 00:55:04,440
oczekiwania komunikacyjne-
- Wybaczam ci.

989
00:55:07,410 --> 00:55:08,243
- Co?

990
00:55:09,150 --> 00:55:12,299
- To twoje przeprosiny, tak?

991
00:55:12,300 --> 00:55:14,159
- Tak jest. (chichocze)

992
00:55:14,160 --> 00:55:15,393
- I wybaczam ci.

993
00:55:24,990 --> 00:55:27,003
- Ja też. Ja też ci wybaczam.

994
00:55:35,760 --> 00:55:38,129
Więc June i ja wdaliśmy się w wielką kłótnię

995
00:55:38,130 --> 00:55:39,869
po tym jak wyszliśmy.

996
00:55:39,870 --> 00:55:42,269
Zapytałem ją, czy chce
spędzić ten weekend razem,

997
00:55:42,270 --> 00:55:46,797
a ona odpowiedziała: „Tak, całkowicie”.

998
00:55:49,050 --> 00:55:52,289
Wszyscy wiedzą, że to dziewczyna
kod na "Nie, ty okropna suko.

999
00:55:52,290 --> 00:55:53,937
Mam nadzieję, że potrąci cię samochód.

1000
00:55:54,909 --> 00:55:58,293
(wzdycha) Więc jestem z powrotem
rynek dla przyjaciela.

1001
00:56:00,358 --> 00:56:01,683
I może pies.

1002
00:56:06,330 --> 00:56:08,793
To naprawdę rozwścieczyłoby Lizzie.

1003
00:56:14,760 --> 00:56:17,999
A to wszystko jest o wiele więcej
fotogeniczna niż Gertie.

1004
00:56:18,000 --> 00:56:22,409
- Mama zawsze mówi, że zranieni ludzie ranią innych.

1005
00:56:22,410 --> 00:56:27,410
I szczerze mówiąc, Gertie
życie wydaje się dość smutne.

1006
00:56:27,420 --> 00:56:29,429
Wygląda na to, że jest sama

1007
00:56:29,430 --> 00:56:31,949
i ona po prostu biła
wyszła, bo się bała.

1008
00:56:31,950 --> 00:56:35,189
I myślę, że możemy to przezwyciężyć.

1009
00:56:35,190 --> 00:56:37,233
Jednak przeprosiła.

1010
00:56:38,460 --> 00:56:39,989
Nie rozumiem co się stało

1011
00:56:39,990 --> 00:56:42,569
Chociaż między mną a Tammy.

1012
00:56:42,570 --> 00:56:45,659
Uh, ona mnie zaprosiła
spędzić ten weekend razem,

1013
00:56:45,660 --> 00:56:47,729
a kiedy powiedziałem: „Tak, całkowicie”,

1014
00:56:47,730 --> 00:56:50,913
nazwała mnie dwulicowym
kłamca i wyszedł.

1015
00:56:53,250 --> 00:56:55,533
Czy rozmawiała z kimś z
co powiesz na walkę?

1016
00:56:59,760 --> 00:57:02,459
- Okej, teraz, gdy już wszystkie przeprosiny

1017
00:57:02,460 --> 00:57:04,919
i wybaczam ci, jeśli nie jesteś już na drodze,

1018
00:57:04,920 --> 00:57:08,459
Miałem okazję
przejrzeć wszystkie materiały

1019
00:57:08,460 --> 00:57:10,949
z twoich propozycji przyjaźni,

1020
00:57:10,950 --> 00:57:13,233
i podjąłem decyzję.

1021
00:57:18,750 --> 00:57:19,583
- I?

1022
00:57:20,940 --> 00:57:21,773
- [Gertie] Co?

1023
00:57:23,760 --> 00:57:25,889
- Zamierzasz to ogłosić?

1024
00:57:25,890 --> 00:57:27,779
- No cóż, o-oczywiście,

1025
00:57:27,780 --> 00:57:31,949
Próbuję po prostu sprawić, żeby to wydawało się ważne.

1026
00:57:31,950 --> 00:57:33,483
- Po prostu zrób to już teraz.

1027
00:57:34,920 --> 00:57:35,770
- Okej, więc, ekhm,

1028
00:57:38,160 --> 00:57:43,160
osoba, którą wybrałem
zająć stanowisko przyjaciela

1029
00:57:43,560 --> 00:57:44,913
na krótki okres próbny,

1030
00:57:46,410 --> 00:57:48,659
z opcją
renegocjować z najlepszym przyjacielem

1031
00:57:48,660 --> 00:57:50,830
za sześć miesięcy jest

1032
00:57:54,600 --> 00:57:56,099
Czerwiec!

1033
00:57:56,100 --> 00:57:57,179
- Co?

1034
00:57:57,180 --> 00:57:58,469
- Czekaj, naprawdę?

1035
00:57:58,470 --> 00:57:59,302
- [Gertie] Naprawdę.

1036
00:57:59,303 --> 00:58:00,599
- O mój Boże.

1037
00:58:00,600 --> 00:58:02,999
Nigdy mnie do niczego nie wybierają!

1038
00:58:03,000 --> 00:58:04,383
- [Tammy] Dlaczego ona?

1039
00:58:05,400 --> 00:58:07,769
- Wygląda na szczerze podekscytowaną

1040
00:58:07,770 --> 00:58:09,569
o perspektywie bycia moim przyjacielem.

1041
00:58:09,570 --> 00:58:12,449
- Jestem naprawdę podekscytowany!

1042
00:58:12,450 --> 00:58:15,689
- Jeśli chcesz się podniecić,
Mogę cię podekscytować.

1043
00:58:15,690 --> 00:58:16,523
- Możesz?

1044
00:58:20,979 --> 00:58:23,219
- Ech, raczej nie.

1045
00:58:23,220 --> 00:58:25,113
Gratulacje, June.

1046
00:58:26,164 --> 00:58:28,742
- (śmiech) Och. Mogę cię przytulić?
- Oh.

1047
00:58:28,743 --> 00:58:31,049
Ja, ja po prostu nie sądzę
jeszcze tam nie dotarliśmy.

1048
00:58:31,050 --> 00:58:32,103
- Jasne, jasne.

1049
00:58:33,840 --> 00:58:38,100
To zdecydowanie błogosławiony dzień w moim życiu!

1050
00:58:41,381 --> 00:58:44,913
Kurwa. Znów pomyliłem tekst, prawda?

1051
00:58:45,930 --> 00:58:46,889
- Tak, zrobiłeś.

1052
00:58:46,890 --> 00:58:48,539
- Przepraszam.
- To już trzeci raz

1053
00:58:48,540 --> 00:58:49,979
z rzędu.

1054
00:58:49,980 --> 00:58:51,063
- Dasz radę.

1055
00:58:52,830 --> 00:58:54,006
- Linia jest taka,

1056
00:58:54,007 --> 00:58:58,319
„To zdecydowanie najlepszy dzień

1057
00:58:58,320 --> 00:59:00,756
mojego życia."
- "Zdecydowanie najlepszy dzień."

1058
00:59:00,757 --> 00:59:02,279
„Zdecydowanie najlepszy dzień.”

1059
00:59:02,280 --> 00:59:03,809
To taki łamacz języka.

1060
00:59:03,810 --> 00:59:04,929
Czy myślisz, że moglibyśmy to zmienić?

1061
00:59:04,930 --> 00:59:06,389
- Cóż, bez przeróbek,

1062
00:59:06,390 --> 00:59:08,669
jak powiedziałem.
- O- o- oczywiście.

1063
00:59:08,670 --> 00:59:12,299
- I czuję się jak ty
mógłby po prostu zwiększyć radość

1064
00:59:12,300 --> 00:59:14,429
w czerwcu, wiesz?

1065
00:59:14,430 --> 00:59:16,739
To najlepszy dzień w jej życiu.

1066
00:59:16,740 --> 00:59:18,539
Nic nawet nie zbliżyło się do tego wyniku.

1067
00:59:18,540 --> 00:59:22,559
Więc po prostu chcę to poczuć, rozumiesz?

1068
00:59:22,560 --> 00:59:24,116
- Jasne, jasne.
- Dobra.

1069
00:59:24,117 --> 00:59:25,289
- O, masz dla mnie jakieś notatki?

1070
00:59:25,290 --> 00:59:27,209
- [Gertie] W tej chwili nie chodzi o ciebie.

1071
00:59:27,210 --> 00:59:28,289
Czy nadal kręcimy?

1072
00:59:28,290 --> 00:59:29,669
- Tak, nadal kręcimy.
- Dobra.

1073
00:59:29,670 --> 00:59:31,801
No to odpuśćmy sobie, okej?

1074
00:59:31,802 --> 00:59:34,019
No cóż.

1075
00:59:34,020 --> 00:59:35,009
- Czy mogę cię przytulić?

1076
00:59:35,010 --> 00:59:37,529
- Eee, ja, ja naprawdę nie
myślę, że już tam jesteśmy.

1077
00:59:37,530 --> 00:59:39,798
- Jasne, jasne. (śmiech)

1078
00:59:39,799 --> 00:59:40,947
To zdecydowanie najlepszy dzień

1079
00:59:43,247 --> 00:59:44,164
mojego życia!

1080
00:59:46,461 --> 00:59:47,378
- Mój też.

1081
00:59:48,805 --> 00:59:51,119
Cięcie! Dobra, to było o wiele lepsze.

1082
00:59:51,120 --> 00:59:53,819
- O, dziękuję.
- To już koniec, wszyscy!

1083
00:59:53,820 --> 00:59:54,873
Gratulacje.

1084
00:59:56,130 --> 00:59:58,559
- O mój Boże, to ostatnie
ujęcie było spektakularne.

1085
00:59:58,560 --> 00:59:59,609
- Dzięki.

1086
00:59:59,610 --> 01:00:01,439
Czuję, że mogę wyczuć zapach twojej pogardy

1087
01:00:01,440 --> 01:00:03,119
gdy miała ogłosić zwycięzcę.

1088
01:00:03,120 --> 01:00:05,639
- Och, bardzo dziękuję. Ja
Myślałem, że przesadzam.

1089
01:00:05,640 --> 01:00:07,773
- Nie, to była akurat odpowiednia ilość.

1090
01:00:09,150 --> 01:00:10,619
- Oto stawki dzienne waszych chłopaków.

1091
01:00:10,620 --> 01:00:12,899
- Wspaniały.
- Bardzo dziękuję.

1092
01:00:12,900 --> 01:00:14,459
To była niesamowita okazja.

1093
01:00:14,460 --> 01:00:16,169
- Tak, nie mogę się doczekać
zobacz co z tego wyjdzie.

1094
01:00:16,170 --> 01:00:18,093
- To samo.

1095
01:00:19,140 --> 01:00:21,839
Wiesz, tak jakby po
edycja, to będzie...

1096
01:00:21,840 --> 01:00:22,773
Zobaczymy.

1097
01:00:24,840 --> 01:00:27,689
I oczywiście, że dostanę
wy, chłopaki, wasze nagrania

1098
01:00:27,690 --> 01:00:30,363
ze scen do Twoich rolek,

1099
01:00:30,364 --> 01:00:31,719
wiesz, o czym mówię.
- O, to byłoby niesamowite.

1100
01:00:31,720 --> 01:00:33,389
- Tak.
- Tak, mój jest taki przestarzały.

1101
01:00:33,390 --> 01:00:34,559
Naprawdę muszę to odświeżyć.

1102
01:00:34,560 --> 01:00:37,448
- Tak, myślę, że mam swoje
w większości przypadków grzywka po rozstaniu.

1103
01:00:37,449 --> 01:00:41,773
(Tammy i Gertie się śmieją)

1104
01:00:41,774 --> 01:00:43,559
- Eee.
- Eee.

1105
01:00:43,560 --> 01:00:44,819
- Prawdopodobnie powinniśmy-
- Więc myślałem-

1106
01:00:44,820 --> 01:00:46,889
- Och, co chciałeś powiedzieć?

1107
01:00:46,890 --> 01:00:50,223
- Chciałem tylko zapytać, czy...

1108
01:00:51,150 --> 01:00:53,253
jeśli chcielibyście, może,

1109
01:00:54,210 --> 01:00:56,159
Nie wiem, spędźmy razem ten weekend

1110
01:00:56,160 --> 01:00:59,793
żeby uczcić udaną sesję zdjęciową, rozumiesz?

1111
01:01:02,880 --> 01:01:07,773
- Wow, to bardzo miłe z twojej strony.

1112
01:01:08,730 --> 01:01:10,709
- Tak miło.

1113
01:01:10,710 --> 01:01:14,069
Naprawdę przemyślane
nie możesz o tym myśleć w ten sposób,

1114
01:01:14,070 --> 01:01:16,773
coś, co moglibyśmy zrobić.

1115
01:01:19,950 --> 01:01:21,899
- Czyli to odpowiedź „tak”?

1116
01:01:21,900 --> 01:01:23,283
- Tak, całkowicie.

1117
01:01:24,300 --> 01:01:26,286
- Do widzenia.
- Wracajcie bezpiecznie do domu, chłopaki.

1118
01:01:26,287 --> 01:01:28,787
(skrzypienie drzwi)

1119
01:01:29,652 --> 01:01:32,402
(Gertie nuci)

1120
01:01:41,619 --> 01:01:44,369
(ćwierkanie ptaków)

1121
01:01:58,856 --> 01:02:01,439
Możesz, uh, możesz wyłączyć kamerę.

1122
01:02:01,440 --> 01:02:02,310
Film się skończył.

1123
01:02:08,735 --> 01:02:10,811
(głuchy odgłos kamery)

1124
01:02:10,812 --> 01:02:13,645
(podnosząca na duchu muzyka)

1125
01:02:38,283 --> 01:02:41,950
(podnosząca na duchu muzyka trwa)

1126
01:03:01,146 --> 01:03:04,813
(podnosząca na duchu muzyka trwa)



