1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:03,086 --> 00:00:09,092
PLAYTONE PRESENTEERT

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:12,930 --> 00:00:18,894
EEN PRODUCTIE VAN NEW WAR

5
00:00:24,358 --> 00:00:25,984
Je denkt dat omsingeld zijn

6
00:00:26,068 --> 00:00:28,904
iets ongewoons is, iets verschrikkelijks.

7
00:00:28,987 --> 00:00:30,239
Dit zou nooit mogen gebeuren.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,492
Nee, dat was normaal.

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,248
Je vecht naar het noorden,

10
00:00:39,331 --> 00:00:40,457
je vecht naar het zuiden,

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,626
je vecht naar het oosten,
je vecht naar het westen.

12
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
Je bent omsingeld.

13
00:00:45,712 --> 00:00:46,922
Die arme kerels

14
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
aan de overkant hebben het probleem.
Jij niet.

15
00:00:51,176 --> 00:00:52,803
Kom op!

16
00:00:55,681 --> 00:00:57,766
Dit is het verhaal

17
00:00:57,849 --> 00:00:59,268
van Easy Company.

18
00:00:59,810 --> 00:01:02,396
Ze werd opgericht in 1942.

19
00:01:04,231 --> 00:01:06,441
506e Parachutisten-Infanterieregiment.

20
00:01:06,525 --> 00:01:08,235
Onderdeel van de 101e
Luchtlandingsdivisie.

21
00:01:09,027 --> 00:01:10,362
Ze was de beste.

22
00:01:10,445 --> 00:01:11,947
Dit is niet Dog Company.

23
00:01:12,030 --> 00:01:13,991
Dit is niet Fox Company.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,451
Dit, dit is Easy Company.

25
00:01:19,871 --> 00:01:21,665
Ons land was aangevallen.

26
00:01:21,748 --> 00:01:24,585
Het is anders... Het was niet
zoals Korea of Vietnam.

27
00:01:24,668 --> 00:01:25,669
Wij werden aangevallen.

28
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
Er bestaat een idee dat

29
00:01:27,629 --> 00:01:30,257
we misschien maar domme boeren waren, maar

30
00:01:30,799 --> 00:01:32,092
velen van ons meldden zich vrijwillig.

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,176
Twee, klaar!

32
00:01:33,260 --> 00:01:34,261
Eén, klaar!

33
00:01:36,680 --> 00:01:38,307
Ik had nooit gedacht dat ik

34
00:01:38,390 --> 00:01:39,766
D-Day zou doorkomen,

35
00:01:39,891 --> 00:01:42,102
laat staan de volgende fase,
of die daarna.

36
00:01:44,646 --> 00:01:47,899
De overlevingskansen waren heel,
heel klein.

37
00:01:47,983 --> 00:01:48,984
Extreem klein.

38
00:01:52,404 --> 00:01:54,072
Opschieten, opschieten, in beweging!

39
00:01:55,198 --> 00:01:57,659
Wat Easy Company deed op D-Day.

40
00:01:57,743 --> 00:01:58,744
Hoe kon dat gebeuren?

41
00:01:59,828 --> 00:02:02,664
Daar heb je die magische chemie weer.

42
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
Ik kan het niet verklaren.

43
00:02:04,750 --> 00:02:06,501
Laten we hopen dat het eeuwig blijft.

44
00:02:09,796 --> 00:02:11,423
We waren een groep acteurs.

45
00:02:12,507 --> 00:02:14,926
We stonden allemaal klaar
om ervoor te gaan.

46
00:02:15,719 --> 00:02:16,720
Jong.

47
00:02:16,928 --> 00:02:18,221
Serieus.

48
00:02:18,430 --> 00:02:19,931
Misschien iets te serieus.

49
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
Gewoon met een enorme wil
om goed werk te leveren,

50
00:02:22,017 --> 00:02:23,435
om het goed te doen.

51
00:02:25,646 --> 00:02:27,397
We hadden het geluk en het voorrecht

52
00:02:27,481 --> 00:02:29,399
om het leven te mogen vertolken

53
00:02:29,483 --> 00:02:31,443
van werkelijk echte helden.

54
00:02:31,526 --> 00:02:33,195
Ieder van hen.

55
00:02:33,278 --> 00:02:36,740
Alles was zo groots, zo explosief,

56
00:02:36,865 --> 00:02:39,326
en dan kreeg je die kleine,
intieme momenten onder ons.

57
00:02:40,243 --> 00:02:41,244
Ik weet het niet.

58
00:02:41,953 --> 00:02:43,372
Het deed me beseffen

59
00:02:43,455 --> 00:02:46,166
hoe bijzonder het was om hier
deel van uit te maken.

60
00:02:46,249 --> 00:02:47,876
- De waaghals. - Het is iets heel heiligs

61
00:02:47,959 --> 00:02:49,086
om iemands nalatenschap te dragen.

62
00:02:49,169 --> 00:02:50,671
En ik denk dat dat het geheime
ingrediënt was:

63
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
we deden het allemaal voor iets

64
00:02:52,297 --> 00:02:53,423
dat verder ging dan onze carrière.

65
00:02:54,299 --> 00:02:55,300
Toen we eraan begonnen,

66
00:02:55,384 --> 00:02:57,052
wisten we niet wat het was.

67
00:02:57,135 --> 00:02:58,345
Pas toen we er echt

68
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
in doken, dachten we: verdorie, dit is...

69
00:03:00,972 --> 00:03:01,973
Dit is heftig.

70
00:03:02,474 --> 00:03:04,101
Het was heel belangrijk voor
ons dat de nalatenschap

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,686
van die mannen intact bleef.

72
00:03:05,769 --> 00:03:07,688
Want wat zij voor de wereld hebben gedaan

73
00:03:07,771 --> 00:03:09,773
verdient volledige erkenning.

74
00:03:12,317 --> 00:03:13,694
Het is...

75
00:03:13,777 --> 00:03:16,321
een heel ongewoon gevoel

76
00:03:16,405 --> 00:03:17,989
en het is een heel ongewone band.

77
00:03:18,073 --> 00:03:19,741
wat een vreselijke manier om te sterven!

78
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
Als je dit verhaal

79
00:03:21,576 --> 00:03:22,994
dat we aan het maken zijn

80
00:03:23,078 --> 00:03:24,579
een broederschap wilt noemen,

81
00:03:25,247 --> 00:03:27,624
dan kan het bijna niet duidelijker.

82
00:03:27,999 --> 00:03:34,756
BAND OF BROTHERS LEGACY

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,801
Zit ik hier goed?

84
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
- U doet het geweldig. - O, ja.

85
00:03:39,511 --> 00:03:40,512
Ik weet het niet.

86
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
Vergeet niet dat ik klein ben,
ik kan staan.

87
00:03:43,265 --> 00:03:44,266
Misschien is dat beter.

88
00:03:47,894 --> 00:03:49,146
Oom Paduche noemden ze me.

89
00:03:49,229 --> 00:03:50,564
Wat betekent dat?

90
00:03:50,647 --> 00:03:52,774
Nou, dat is een vorm van
respect voor ouderen.

91
00:03:52,899 --> 00:03:53,942
Ons werd

92
00:03:54,025 --> 00:03:55,569
vanaf de dag dat je geboren wordt geleerd

93
00:03:55,736 --> 00:03:57,779
dat je je ouderen respecteert,
wat er ook gebeurt.

94
00:03:57,904 --> 00:04:00,949
Het ontbrak ons niet aan zelfvertrouwen.

95
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
We hadden het gevoel dat

96
00:04:03,243 --> 00:04:04,578
wat we ook tegenkwamen,

97
00:04:04,661 --> 00:04:05,662
we het wel aankonden.

98
00:04:06,830 --> 00:04:08,457
En wat sprak u aan

99
00:04:08,540 --> 00:04:09,875
aan het springen uit een vliegtuig?

100
00:04:11,585 --> 00:04:12,586
Vijftig dollar per maand.

101
00:04:13,920 --> 00:04:15,589
We zaten bijna altijd midden

102
00:04:15,672 --> 00:04:17,007
in de actie.

103
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
Maar de hele compagnie was...

104
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
Weet u, ze was...

105
00:04:24,014 --> 00:04:25,056
Heel, heel bijzonder.

106
00:04:29,936 --> 00:04:32,230
Ik had mezelf altijd beloofd dat ik ooit,

107
00:04:32,314 --> 00:04:36,485
ooit mijn herinneringen aan de Tweede
Wereldoorlog zou opschrijven.

108
00:04:37,778 --> 00:04:40,071
En zoals iedereen

109
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
blijf je het uitstellen.

110
00:04:42,991 --> 00:04:45,744
Maar toen kwam Ambrose, en

111
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
hij vroeg erom

112
00:04:48,747 --> 00:04:50,540
met het doel een boek te schrijven.

113
00:04:51,082 --> 00:04:53,960
Hij interviewde me, stelde vragen.

114
00:04:54,920 --> 00:04:57,088
Het een leidde tot het ander, en...

115
00:04:59,800 --> 00:05:00,801
Het gebeurde.

116
00:05:01,802 --> 00:05:03,178
Easy Company!

117
00:05:03,261 --> 00:05:04,429
Verzamelen om me heen.

118
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
Het verhaal van Easy Company werkt omdat

119
00:05:06,306 --> 00:05:07,682
als je naar alle grote

120
00:05:07,766 --> 00:05:09,434
keerpunten van de Tweede
Wereldoorlog kijkt,

121
00:05:09,518 --> 00:05:10,519
zij daar toevallig bij waren

122
00:05:10,602 --> 00:05:11,895
bij een flink aantal ervan.

123
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
Ze zijn in Normandië.

124
00:05:15,857 --> 00:05:17,025
De Slag om de Ardennen.

125
00:05:19,653 --> 00:05:20,654
Ze waren aan het eind

126
00:05:20,737 --> 00:05:22,072
bij het Adelaarsnest.

127
00:05:23,198 --> 00:05:25,116
Het was een soort samenkomen:

128
00:05:25,200 --> 00:05:27,661
je kon het hele verhaal vertellen

129
00:05:28,286 --> 00:05:30,121
met alleen deze groep mensen.

130
00:05:32,290 --> 00:05:33,291
Het komt goed met je.

131
00:05:35,126 --> 00:05:37,254
In Band of Brothers werd niets verbloemd.

132
00:05:37,420 --> 00:05:40,131
Het had een docudrama-stijl.

133
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
Dat was het geniale eraan.

134
00:05:41,716 --> 00:05:43,468
Het brengt je echt tussen die mannen.

135
00:05:43,552 --> 00:05:44,970
Daarom heeft het zo goed standgehouden.

136
00:05:47,013 --> 00:05:48,890
Band of Brothers is anders.

137
00:05:48,974 --> 00:05:50,934
Het gaat over elkaar steunen,

138
00:05:51,017 --> 00:05:52,060
van elkaar houden,

139
00:05:52,143 --> 00:05:54,688
en over mannen die elkaar aanvankelijk

140
00:05:55,772 --> 00:05:57,274
helemaal niet kenden.

141
00:05:58,275 --> 00:05:59,776
Aan het eind van deze tien afleveringen

142
00:05:59,901 --> 00:06:01,653
zijn het mannen die voor
elkaar zouden sterven

143
00:06:01,736 --> 00:06:03,697
omdat ze zoveel van elkaar houden.

144
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
Dat zie je niet vaak.

145
00:06:06,491 --> 00:06:08,410
Weet u, elke jonge acteur ter wereld,

146
00:06:08,493 --> 00:06:11,037
ze hadden castings gedaan in Australië,

147
00:06:11,371 --> 00:06:13,748
Londen, New York, Los Angeles.

148
00:06:14,124 --> 00:06:16,751
Honderden en honderden jongens
van in de twintig

149
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
die dachten: “God, ik wil hierin meedoen.”

150
00:06:19,713 --> 00:06:21,298
Wetend dat het de Tweede Wereldoorlog was

151
00:06:21,381 --> 00:06:23,049
en met de hele geschiedenis die ik had,

152
00:06:23,133 --> 00:06:24,885
met mijn vader die over de Tweede
Wereldoorlog praatte,

153
00:06:24,968 --> 00:06:26,970
en over alle oorlogen eigenlijk,

154
00:06:27,387 --> 00:06:28,722
was ik er echt op voorbereid.

155
00:06:29,723 --> 00:06:31,933
Zeven van mijn oudooms

156
00:06:32,017 --> 00:06:33,435
dienden in de Tweede Wereldoorlog.

157
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
Ze waren allemaal

158
00:06:34,603 --> 00:06:35,770
New Yorkse Joden

159
00:06:36,104 --> 00:06:37,606
van de eerste generatie.

160
00:06:37,689 --> 00:06:38,690
Bij ieder van hen

161
00:06:38,773 --> 00:06:40,275
was de familie gevlucht.

162
00:06:40,942 --> 00:06:42,444
Het was heel persoonlijk.

163
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
Succes.

164
00:06:43,612 --> 00:06:44,946
Toen dit project

165
00:06:45,030 --> 00:06:46,031
bij mij terechtkwam,

166
00:06:46,615 --> 00:06:47,991
ging ik er volledig voor.

167
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
Mijn vader zat bij het leger, dus dat zat

168
00:06:49,910 --> 00:06:51,411
onbewust altijd vlak onder

169
00:06:51,494 --> 00:06:53,079
de oppervlakte, en het
was iets wat ik echt

170
00:06:53,163 --> 00:06:54,497
wilde onderzoeken als ik de kans kreeg.

171
00:06:55,498 --> 00:06:56,917
Goedenavond, Easy Company.

172
00:06:57,000 --> 00:06:58,710
Goedenavond, meneer.

173
00:06:58,793 --> 00:07:00,128
Ambrose belde me.

174
00:07:00,211 --> 00:07:01,212
Hij was helemaal opgewonden.

175
00:07:02,297 --> 00:07:04,799
En hij zei dat hij geweldig nieuws had.

176
00:07:05,634 --> 00:07:08,219
En hij zegt: “Dick, ik heb de rechten van

177
00:07:08,345 --> 00:07:10,347
Band of Brothers aan Tom Hanks verkocht,

178
00:07:11,389 --> 00:07:12,641
op één voorwaarde.

179
00:07:14,351 --> 00:07:16,478
Dat hij jouw rol niet speelt,

180
00:07:16,853 --> 00:07:18,438
want hij is te oud.”

181
00:07:18,772 --> 00:07:20,482
Ik was gewoon weer zo'n

182
00:07:20,565 --> 00:07:23,151
Britse punkacteur die probeerde

183
00:07:23,234 --> 00:07:25,528
zijn volgende klus te krijgen.

184
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
En

185
00:07:26,780 --> 00:07:28,239
iedereen kreeg maar een paar pagina's,

186
00:07:28,323 --> 00:07:31,493
wat heel gebruikelijk is bij een
grote Hollywoodproductie.

187
00:07:31,576 --> 00:07:33,411
Ze geven je gewoon een
paar scriptpagina's.

188
00:07:33,495 --> 00:07:35,330
Die leer je. Je weet niet
waar het over gaat.

189
00:07:35,413 --> 00:07:37,791
Na die allereerste die ik las,

190
00:07:38,249 --> 00:07:39,751
bleef ik steeds deze man lezen.

191
00:07:39,876 --> 00:07:42,170
Ze bleven me scènes geven,
ene Dick Winters.

192
00:07:42,253 --> 00:07:45,090
En op dat moment wist ik nog steeds
niet wie Dick Winters was.

193
00:07:45,173 --> 00:07:47,467
Maar bij de volgende auditie
was het weer Dick Winters.

194
00:07:47,550 --> 00:07:48,760
De auditie daarna dacht ik:

195
00:07:48,885 --> 00:07:50,971
ik moet er nu maar eens naar vragen.

196
00:07:51,054 --> 00:07:52,931
Ze zeiden: “Nou, hij is de hoofdrol
van de serie.”

197
00:07:53,014 --> 00:07:54,099
Ik weet nog dat ik dacht:

198
00:07:54,182 --> 00:07:55,475
“Wauw, dit zou echt kunnen worden.”

199
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
Ik stak er niet veel energie in,

200
00:07:59,229 --> 00:08:00,355
want ik had er al een oordeel over.

201
00:08:00,438 --> 00:08:03,233
Ik dacht: officier in de Tweede
Wereldoorlog.

202
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
Dat is een bepaald type.

203
00:08:04,734 --> 00:08:05,735
Er hoort een bepaald uiterlijk bij.

204
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
Die rol krijg ik niet.

205
00:08:08,863 --> 00:08:09,864
En dan krijg ik het boek,

206
00:08:09,948 --> 00:08:11,199
en op die typische acteursmanier

207
00:08:11,282 --> 00:08:12,784
sla je meteen het register op,

208
00:08:12,867 --> 00:08:13,868
want je weet wel...

209
00:08:13,952 --> 00:08:15,245
“Allemaal prima, maar waar sta ik?”

210
00:08:15,495 --> 00:08:16,913
En ik zag mijn eerste foto

211
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
van Lewis Nixon in bed,

212
00:08:18,790 --> 00:08:20,709
omringd door wijnflessen,

213
00:08:20,792 --> 00:08:22,585
met een brutale grijns op zijn gezicht,

214
00:08:22,669 --> 00:08:23,962
en een

215
00:08:24,045 --> 00:08:25,463
flinke kater, dat weet ik zeker.

216
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
En er klikte iets, en ik dacht:

217
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
“O, ik ga...

218
00:08:28,967 --> 00:08:29,968
Deze rol ga ik krijgen.”

219
00:08:30,051 --> 00:08:31,052
Proost.

220
00:08:34,305 --> 00:08:37,017
Ik denk dat het een heel langzaam

221
00:08:37,100 --> 00:08:38,309
doordringen was

222
00:08:38,435 --> 00:08:39,602
van hoe belangrijk dit was.

223
00:08:39,686 --> 00:08:40,979
Ik denk dat de echte

224
00:08:41,563 --> 00:08:42,856
impact van dat alles

225
00:08:42,939 --> 00:08:44,232
begon toen we daadwerkelijk

226
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
die mannen een voor een gingen benaderen.

227
00:08:49,821 --> 00:08:51,448
Buck was gewoon groter dan het leven.

228
00:08:51,531 --> 00:08:52,991
En we leken zo op elkaar

229
00:08:53,658 --> 00:08:55,243
in zoveel opzichten,

230
00:08:56,244 --> 00:08:58,121
hij was geen prater.

231
00:08:58,204 --> 00:09:00,123
Hij hield veel voor zich.

232
00:09:00,206 --> 00:09:03,084
Hij was zo trots dat hij Amerikaan was.

233
00:09:03,168 --> 00:09:04,335
Meer granaten!

234
00:09:04,419 --> 00:09:05,795
Ik herinner me veel geschiet,

235
00:09:05,920 --> 00:09:07,672
veel artillerie,

236
00:09:07,756 --> 00:09:09,716
veel dingen die gebeurden.

237
00:09:09,799 --> 00:09:11,634
En ik had altijd het gevoel dat ik

238
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
op de een of andere manier...

239
00:09:14,596 --> 00:09:16,139
Als ik erop terugkijk,

240
00:09:16,222 --> 00:09:18,016
denk ik dat ik verdomd veel geluk had.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,103
In die schoenen stappen

242
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
was de meest ontmoedigende taak die ik

243
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
me ooit had kunnen voorstellen.

244
00:09:25,023 --> 00:09:26,107
Die heb je niet nodig.

245
00:09:26,191 --> 00:09:27,233
We springen laag. Lever
de buikparachute in.

246
00:09:27,567 --> 00:09:29,486
Sommigen noemden hem Stier,
anderen de Stier.

247
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Weet u, ik denk

248
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
Babe en Bill, de Stier!

249
00:09:33,656 --> 00:09:34,991
Altijd de Stier.

250
00:09:35,075 --> 00:09:36,493
Niet Stier, maar de Stier.

251
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
En toen ik hem voor het eerst benaderde,

252
00:09:39,204 --> 00:09:40,455
was hij

253
00:09:42,082 --> 00:09:43,500
heel weinig spraakzaam.

254
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
Had u ooit eerder in een
vliegtuig gezeten?

255
00:09:48,338 --> 00:09:49,714
Nooit.

256
00:09:49,798 --> 00:09:51,925
Dus de eerste keer moest u eruit springen.

257
00:09:52,008 --> 00:09:53,009
Ja.

258
00:09:56,137 --> 00:09:58,139
Waardoor er een situatie ontstond waarin

259
00:09:58,223 --> 00:10:01,351
ik uiteindelijk met zijn vrouw Vera sprak,

260
00:10:02,936 --> 00:10:04,729
een goed uur, anderhalf uur,

261
00:10:04,854 --> 00:10:05,980
nadat ik met hem had gesproken.

262
00:10:06,606 --> 00:10:07,732
En ik kreeg

263
00:10:09,109 --> 00:10:11,152
ongelooflijke, echt ongelooflijke
informatie van haar.

264
00:10:12,320 --> 00:10:13,321
We zijn F Company kwijt.

265
00:10:13,404 --> 00:10:14,739
Alweer?

266
00:10:14,823 --> 00:10:16,407
Nadat ik het boek had gelezen en wist
wat ze hadden doorstaan

267
00:10:16,533 --> 00:10:18,284
en me had verdiept in de eenheid,

268
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
had ik gewoon ontzag voor die mannen.

269
00:10:20,161 --> 00:10:23,289
We spraken vooral over familie
en het leven,

270
00:10:23,373 --> 00:10:25,041
en hij werd een soort mentor voor me.

271
00:10:25,125 --> 00:10:26,209
En als hij over de oorlog

272
00:10:26,292 --> 00:10:27,418
wilde praten,

273
00:10:27,502 --> 00:10:28,753
dan praatte hij erover.

274
00:10:28,878 --> 00:10:29,879
Ik heb hem nooit gepusht of

275
00:10:29,963 --> 00:10:31,589
uitgehoord om informatie.

276
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
Zo werkte het eigenlijk
bij Band of Brothers:

277
00:10:33,758 --> 00:10:35,176
geen van die mannen heeft ooit,

278
00:10:35,260 --> 00:10:36,803
ooit over zichzelf gepraat.

279
00:10:36,928 --> 00:10:37,971
Je praatte drie uur met hem,

280
00:10:38,054 --> 00:10:39,264
en ze vertelden je alles

281
00:10:39,347 --> 00:10:41,432
over wat iedereen in de compagnie deed,
behalve zijzelf.

282
00:10:41,891 --> 00:10:43,601
En voor hen moest je bij
iemand anders zijn.

283
00:10:43,685 --> 00:10:44,686
Hé, jongens.

284
00:10:45,436 --> 00:10:46,646
Wat hoor je? Wat zeg je?

285
00:10:47,105 --> 00:10:48,982
Ik belde hem en zei: “Hallo,
spreek ik met meneer...?”

286
00:10:49,065 --> 00:10:50,692
Ik wist niet eens hoe je
zijn naam uitsprak.

287
00:10:50,775 --> 00:10:52,068
Ik maakte het veel Italiaanser.

288
00:10:52,152 --> 00:10:54,779
Zij hadden het veramerikaniseerd
tot Guarnere.

289
00:10:54,904 --> 00:10:57,365
En hij nam op met: “Wauw!”

290
00:10:57,448 --> 00:10:59,325
En ik zei: “Hallo, spreek
ik met meneer Guarnere?”

291
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
En hij zei: “Dat ben ik. Wie is dit?”

292
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
En ik zei: “Mijn naam is Frankie Hughes.

293
00:11:03,580 --> 00:11:05,790
Ik doe auditie om u te spelen.

294
00:11:05,915 --> 00:11:08,168
Meneer Guarnere, heeft u advies voor me

295
00:11:08,251 --> 00:11:09,294
om u te spelen?”

296
00:11:09,377 --> 00:11:10,420
En hij zei:

297
00:11:10,920 --> 00:11:13,173
“Ja, ik was een betaalde moordenaar.

298
00:11:14,174 --> 00:11:16,176
Ik was een negentienjarige
betaalde moordenaar.

299
00:11:16,259 --> 00:11:17,260
Vergeet dat niet.”

300
00:11:18,011 --> 00:11:19,012
Ik zei: “Zal ik niet doen, meneer.”

301
00:11:19,095 --> 00:11:20,555
En hij zei: “Succes.”

302
00:11:21,723 --> 00:11:23,224
Toen ik op D-Day sprong,

303
00:11:23,808 --> 00:11:25,143
heb ik gezworen,

304
00:11:25,685 --> 00:11:27,312
heb ik gezworen dat ik elke

305
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
verdomde Duitser zou doden
die ik tegenkwam.

306
00:11:29,480 --> 00:11:30,857
En daarom, denk ik, noemden ze me

307
00:11:30,940 --> 00:11:32,108
Wild Bill, want ik heb er

308
00:11:32,192 --> 00:11:33,276
veel gedood op D-Day.

309
00:11:35,028 --> 00:11:36,154
Joe!

310
00:11:36,237 --> 00:11:37,780
Ik ben Ross McCool en ik
speel Joe Liebgott.

311
00:11:38,489 --> 00:11:39,490
Ik ben Schot,

312
00:11:39,616 --> 00:11:41,117
klink Engels, ben katholiek,

313
00:11:41,201 --> 00:11:43,077
en speel een Amerikaanse
Jood die Duits sprak.

314
00:11:43,620 --> 00:11:46,372
Dus ik had genoeg

315
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
om mijn tanden in te zetten.

316
00:11:48,666 --> 00:11:50,501
In het begin bleven de mannen zeggen:

317
00:11:50,627 --> 00:11:51,669
“Het is een vechtersbaas.”

318
00:11:51,753 --> 00:11:54,130
Maar hij had iets scherps.

319
00:11:55,048 --> 00:11:56,507
Hij wist hoe hij soldaat moest zijn.

320
00:11:56,591 --> 00:11:57,759
Dat magere kereltje?

321
00:11:58,176 --> 00:11:59,594
Je hebt in Holland een schampschot
in je nek gekregen.

322
00:11:59,719 --> 00:12:01,221
Soms kun je niet zoveel zien.

323
00:12:01,304 --> 00:12:02,931
Je krijgt alleen een idee van

324
00:12:03,806 --> 00:12:05,350
hoe ze eruitzagen,

325
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
hoe ze zich bewogen, het haar.

326
00:12:09,729 --> 00:12:12,023
Ze gedroegen zich als verdomde
echte mannen.

327
00:12:13,441 --> 00:12:14,525
Deze is mijn favoriet.

328
00:12:14,943 --> 00:12:16,277
Dit zijn

329
00:12:16,361 --> 00:12:17,779
Winters en Nixon.

330
00:12:17,904 --> 00:12:19,405
Een echte deugniet, hè?

331
00:12:20,949 --> 00:12:22,533
- Draagstel? - Draagstel, graag.

332
00:12:22,617 --> 00:12:23,618
Mag ik een naam, alstublieft?

333
00:12:23,785 --> 00:12:25,036
Livingstone als Nixon.

334
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
Ziet er goed uit.

335
00:12:27,538 --> 00:12:29,415
Lewis was al overleden,

336
00:12:29,499 --> 00:12:32,418
dus hem ontmoeten was nooit echt mogelijk.

337
00:12:32,502 --> 00:12:34,963
Ik nam contact op met Grace Nixon, die

338
00:12:35,046 --> 00:12:36,547
echt geweldig en heel open was,

339
00:12:36,673 --> 00:12:38,007
tot en met dat ze me

340
00:12:38,091 --> 00:12:39,926
als het ware in haar leven uitnodigde

341
00:12:40,009 --> 00:12:41,552
en de Lewis met me deelde

342
00:12:41,636 --> 00:12:43,179
zoals zij hem had gekend.

343
00:12:43,263 --> 00:12:45,014
- Dat is een mooie foto. - Hij is zo knap.

344
00:12:47,141 --> 00:12:48,726
Dat vind ik ook.

345
00:12:48,810 --> 00:12:51,271
Deze man was knap. Ja. Hij
heeft een knap gezicht.

346
00:12:55,650 --> 00:12:56,734
Ik ontmoette Dick,

347
00:12:57,110 --> 00:13:00,238
en ik herinner me een man die

348
00:13:00,405 --> 00:13:01,781
wantrouwig stond tegenover Hollywood.

349
00:13:02,282 --> 00:13:05,910
Hij had een heel interessante combinatie:

350
00:13:06,160 --> 00:13:07,370
een stevig, gezond ego,

351
00:13:07,453 --> 00:13:09,455
maar ook een verbazingwekkende
bescheidenheid.

352
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
Als acteur

353
00:13:11,457 --> 00:13:12,709
is wat je altijd zoekt

354
00:13:12,792 --> 00:13:14,210
concreet gedrag.

355
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
Je wilt van iemand horen

356
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
of iets pijn heeft gedaan.

357
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
Je wilt weten of iets

358
00:13:18,214 --> 00:13:20,717
vreugde gaf, of verdriet.

359
00:13:20,800 --> 00:13:24,095
Wat het ook was, je vindt manieren

360
00:13:24,178 --> 00:13:26,139
om de psychologie te verkennen
van de persoon

361
00:13:26,222 --> 00:13:27,598
die je gaat spelen.

362
00:13:27,682 --> 00:13:29,475
Tegen de jongens zei ik,
terwijl we daar zaten:

363
00:13:29,559 --> 00:13:31,519
“Nou, als ik bij het leger kom,

364
00:13:31,602 --> 00:13:33,771
meld ik me nergens vrijwillig voor.

365
00:13:33,896 --> 00:13:34,939
BACHELOR IN ECONOMIE

366
00:13:35,023 --> 00:13:37,191
Ik doe gewoon wat ze zeggen,

367
00:13:37,275 --> 00:13:40,028
zit mijn tijd uit en ga weer weg.”

368
00:13:40,862 --> 00:13:41,863
En de voorman,

369
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
een veteraan uit de Eerste Wereldoorlog,

370
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
maakte me flink uit,

371
00:13:49,287 --> 00:13:51,414
en hij zei: “Nee, dat doe je niet.

372
00:13:52,582 --> 00:13:55,918
Je gaat bij het leger en je geeft elke

373
00:13:56,002 --> 00:13:57,587
dag opnieuw je beste.”

374
00:13:59,297 --> 00:14:00,506
Ik gaf geen antwoord,

375
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
maar ik ben het nooit vergeten,

376
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
en tot op de dag van vandaag niet.

377
00:14:06,220 --> 00:14:08,181
FILMBULLETIN VAN HET MINISTERIE VAN OORLOG

378
00:14:08,264 --> 00:14:10,016
DEZE FILM IS VERTROUWELIJK

379
00:14:10,099 --> 00:14:11,726
Er waren mensen

380
00:14:11,809 --> 00:14:14,520
die dachten dat mannen per parachute

381
00:14:14,771 --> 00:14:18,191
de strijd in brengen onmogelijk was.

382
00:14:18,358 --> 00:14:19,567
Het is zelfmoord.

383
00:14:20,109 --> 00:14:21,778
En het was strikt vrijwillig.

384
00:14:21,903 --> 00:14:23,654
Je werd niet opgeroepen
en te horen gekregen:

385
00:14:23,780 --> 00:14:25,281
“Jij wordt parachutist.”

386
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
En wat er gebeurde,

387
00:14:26,991 --> 00:14:28,868
was dat het je uit de

388
00:14:29,535 --> 00:14:31,037
gewone massa haalde,

389
00:14:31,329 --> 00:14:32,789
je iets bijzonders maakte.

390
00:14:33,289 --> 00:14:34,499
Goed, op de plaats rust, parachutisten.

391
00:14:34,582 --> 00:14:36,292
Ik kreeg een paar telefoontjes van

392
00:14:36,376 --> 00:14:38,669
Steven Spielberg en Tom Hanks.

393
00:14:38,795 --> 00:14:40,254
Ze wilden weten: “Zeg,

394
00:14:40,338 --> 00:14:42,131
hoe zou jij dit aanpakken?”

395
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
Ik zei: “Nou, luister.

396
00:14:43,591 --> 00:14:46,094
Jullie gaan jonge mannen aannemen

397
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
zonder enige militaire ervaring.

398
00:14:49,097 --> 00:14:50,890
En het enige wat ze echt weten over

399
00:14:50,973 --> 00:14:52,058
de Tweede Wereldoorlog is de laatste

400
00:14:52,141 --> 00:14:53,684
slechte film die ze hebben gezien.”

401
00:14:53,810 --> 00:14:55,520
En ik geloofde dat de oplossing

402
00:14:55,603 --> 00:14:57,522
was om acteurs

403
00:14:57,605 --> 00:14:59,899
een vluchtige kennismaking te geven

404
00:14:59,982 --> 00:15:02,485
met hoe het leven van een soldaat echt is.

405
00:15:02,902 --> 00:15:04,821
En ik dacht: “Kijk, hier is de kans

406
00:15:04,904 --> 00:15:05,905
om het goed te doen.”

407
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
Het eerste wat ze voor ons deden,

408
00:15:07,323 --> 00:15:08,574
was het opzetten van

409
00:15:08,658 --> 00:15:12,245
een tiendaags trainingskamp voor acteurs.

410
00:15:12,328 --> 00:15:14,705
Ze trainen ons precies zoals ze

411
00:15:14,831 --> 00:15:16,707
militairen trainen.

412
00:15:16,874 --> 00:15:17,917
Vanaf nu

413
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
worden jullie niet meer

414
00:15:20,128 --> 00:15:21,379
bij je burgernaam genoemd.

415
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
Hoe is het, gozer?

416
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
Dat is allemaal voorbij.

417
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
Jaren veertig, oké?

418
00:15:26,676 --> 00:15:27,635
We zijn goed de l**l in.

419
00:15:27,718 --> 00:15:28,719
Naam?

420
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
Luz, George.

421
00:15:31,597 --> 00:15:32,598
Vuil in het achterste vizier.

422
00:15:32,682 --> 00:15:34,642
Verlof ingetrokken.

423
00:15:34,725 --> 00:15:36,310
George kwam uit Providence, Rhode Island,

424
00:15:36,394 --> 00:15:38,521
dus hij was een taaie,

425
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
en hij

426
00:15:39,730 --> 00:15:41,524
en hij maakte mensen aan het lachen,

427
00:15:41,607 --> 00:15:44,110
en veel mensen waren dol op hem.

428
00:15:44,444 --> 00:15:46,154
Zijn dat stoffige springvleugels?

429
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
Hoe wil je de Duitsers verslaan met

430
00:15:49,365 --> 00:15:50,491
stof op je springvleugels?

431
00:15:50,575 --> 00:15:52,285
Ik kon met Bill en Babe

432
00:15:52,368 --> 00:15:54,454
en Carwood praten, en Bill zei

433
00:15:54,537 --> 00:15:56,539
steeds tegen me, we zaten daar,

434
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
en hij zei: “Ik hoop dat je grappig bent,
jochie.”

435
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
En ik dacht: “O jee, o jee,

436
00:16:00,751 --> 00:16:02,462
ik ga dit verpesten.”

437
00:16:02,545 --> 00:16:04,755
Knip dat hek door en breng dit

438
00:16:04,922 --> 00:16:06,632
verdomde peloton in beweging!

439
00:16:08,676 --> 00:16:09,886
Ja, meneer!

440
00:16:09,969 --> 00:16:11,179
Mijn opa Ron,

441
00:16:11,471 --> 00:16:13,890
hij zei het tegen me toen ik hem vertelde

442
00:16:13,973 --> 00:16:15,433
dat ik deze klus had, en dat ze ons

443
00:16:15,516 --> 00:16:17,185
naar een trainingskamp zouden sturen.

444
00:16:17,268 --> 00:16:18,269
Ik weet nog dat hij zei:

445
00:16:18,352 --> 00:16:19,729
“Begin nu meteen met rennen.

446
00:16:19,937 --> 00:16:21,898
De rest is een makkie, maar zorg

447
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
dat je je longen uit je lijf kunt rennen.”

448
00:16:23,774 --> 00:16:25,860
Snapt u? En ik zei: “Oké.”

449
00:16:27,361 --> 00:16:28,946
Welke compagnie is dit?

450
00:16:29,030 --> 00:16:30,323
Easy Company!

451
00:16:30,406 --> 00:16:31,407
Wat doen wij?

452
00:16:31,491 --> 00:16:33,242
Wij staan alleen!

453
00:16:33,326 --> 00:16:36,037
Hé, jong broekje, maak jezelf niks wijs.

454
00:16:36,120 --> 00:16:38,664
Ik ben instructeur op de
Parachutistenschool.

455
00:16:38,748 --> 00:16:41,250
Ik ben instructeur op de
Parachutistenschool.

456
00:16:41,334 --> 00:16:43,211
En iedereen was een beetje bang

457
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
om kapitein Dale Dye te ontmoeten,

458
00:16:45,421 --> 00:16:47,465
militair adviseur bij de film.

459
00:16:47,548 --> 00:16:49,675
Jullie hebben drie pogingen.

460
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
Een ruk, en alle kracht.

461
00:16:52,261 --> 00:16:54,055
Je kunt het.

462
00:16:54,138 --> 00:16:55,765
Ik ben Platoon binnengeglipt

463
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
toen ik tien was.

464
00:16:56,974 --> 00:16:59,268
Ik zag Dale Dye op dat scherm.

465
00:16:59,352 --> 00:17:00,978
En ik dacht: “Ooit wil ik
met deze mensen werken.”

466
00:17:01,062 --> 00:17:02,647
En ik wist het op dat moment.

467
00:17:02,730 --> 00:17:05,733
En dertien jaar later stond ik daar.

468
00:17:05,816 --> 00:17:07,985
Ziet er goed uit, vind ik, Webster.

469
00:17:08,069 --> 00:17:10,321
Ik werd gecast voor deze rol, duidelijk

470
00:17:10,404 --> 00:17:12,323
die van een man die het
gezag in twijfel trok.

471
00:17:12,406 --> 00:17:14,659
Deze man zou naar Harvard gaan.

472
00:17:14,742 --> 00:17:16,452
Hij had zijn ticket om aan
de oorlog te ontkomen.

473
00:17:16,536 --> 00:17:17,620
Hij hoefde niet te gaan.

474
00:17:17,703 --> 00:17:19,497
Ik wist dat de geest van David Webster

475
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
een krachtige geest was.

476
00:17:22,250 --> 00:17:23,251
Perconte.

477
00:17:26,462 --> 00:17:27,505
Ik was er klaar voor.

478
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
Ik moet zeggen, lichamelijk
was ik er klaar voor.

479
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
Meer voorbereid kon ik niet zijn.

480
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
Het moeilijke was het begrijpen

481
00:17:33,511 --> 00:17:34,720
van de bevelstructuur,

482
00:17:35,388 --> 00:17:36,847
en wie wie was.

483
00:17:36,973 --> 00:17:38,099
Hij snapte gewoon niet dat

484
00:17:38,182 --> 00:17:40,518
kapitein Dye maar een kapitein was.

485
00:17:40,601 --> 00:17:42,770
Hij had zoveel macht over ons leven

486
00:17:42,853 --> 00:17:43,854
dat je wel generaal moest zijn.

487
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
Zo van, je moet... En hij meende het.

488
00:17:46,023 --> 00:17:47,108
En dan zei hij: “Generaal,
ik probeerde alleen...

489
00:17:47,191 --> 00:17:48,192
En Dye: “Wat?

490
00:17:48,276 --> 00:17:49,694
Perconte, op de grond en geef
me er vijftig.”

491
00:17:49,777 --> 00:17:52,280
En Jim kon opdrukken tot jij moe was.

492
00:17:52,363 --> 00:17:53,614
Zo van, hij deed gewoon... Hij deed...

493
00:17:55,116 --> 00:17:56,492
“Oké, wat zei je?”

494
00:17:56,576 --> 00:17:58,160
“Generaal, ik zei...” “Nog eens vijftig.”

495
00:17:58,244 --> 00:17:59,996
En dan begon hij opnieuw.
Hij was onbreekbaar.

496
00:18:02,623 --> 00:18:04,458
Dale deed iets heel slims:

497
00:18:04,542 --> 00:18:06,419
hij zette Damian en mij in dezelfde groep.

498
00:18:06,502 --> 00:18:08,045
Hij maakte mij groepscommandant.

499
00:18:08,129 --> 00:18:10,673
En op een gegeven moment veranderde dat.

500
00:18:10,756 --> 00:18:12,717
En toen werd hij over mij heen bevorderd.

501
00:18:12,800 --> 00:18:14,135
En Dale zei:

502
00:18:14,218 --> 00:18:15,219
“Weet je,

503
00:18:15,803 --> 00:18:17,680
ik denk dat dat Lewis Nixon

504
00:18:17,763 --> 00:18:20,099
waarschijnlijk altijd dwars heeft gezeten.

505
00:18:20,182 --> 00:18:21,309
Ik denk dat er tussen die twee

506
00:18:21,392 --> 00:18:23,436
waarschijnlijk een beetje

507
00:18:23,519 --> 00:18:24,895
competitie zat.”

508
00:18:25,187 --> 00:18:27,064
En dat vond ik echt nuttig.

509
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
Ik ging bijna meteen

510
00:18:30,359 --> 00:18:31,360
van soldaat naar sergeant.

511
00:18:31,444 --> 00:18:32,570
Zonder zelfs maar te weten wat ik deed.

512
00:18:32,903 --> 00:18:35,990
En zij zeiden: “Neem het
bevel over je peloton.”

513
00:18:36,073 --> 00:18:37,074
Wat betekent dat in vredesnaam?

514
00:18:37,158 --> 00:18:38,159
Halt!

515
00:18:38,242 --> 00:18:39,577
Pelotonssergeant, neem het over.

516
00:18:39,660 --> 00:18:40,995
Ik bedoel, je had het in een
boek kunnen lezen

517
00:18:41,078 --> 00:18:42,330
en je zou het niet snappen.

518
00:18:42,413 --> 00:18:43,623
Ze hadden het je zes keer kunnen vertellen

519
00:18:43,706 --> 00:18:44,707
en je zou het toch verkeerd doen.

520
00:18:44,790 --> 00:18:46,125
En dan besef je: “Mijn god,

521
00:18:46,208 --> 00:18:47,627
deze totale onderdompeling

522
00:18:48,794 --> 00:18:50,546
is precies hoe een trainingskamp werkt.”

523
00:18:50,630 --> 00:18:52,923
Mensen kwamen mij om advies vragen.

524
00:18:53,007 --> 00:18:54,634
Wat moeten we doen, meneer?

525
00:18:54,717 --> 00:18:56,552
Het was als een spoedcursus

526
00:18:56,761 --> 00:18:58,554
leiderschap.

527
00:18:58,638 --> 00:19:00,139
Mensen willen jouw gezag.

528
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
Ze willen dat je Dick Winters bent.

529
00:19:01,807 --> 00:19:04,143
Ze willen dat jij de leiding neemt,
dus moet je leveren.

530
00:19:04,226 --> 00:19:06,520
Ik wil geconcentreerde salvo's
mitrailleurvuur.

531
00:19:06,604 --> 00:19:07,938
Verspil je munitie niet.

532
00:19:08,064 --> 00:19:09,774
Ga, koerier, ga. Dek hem.

533
00:19:09,899 --> 00:19:11,776
Je wordt een beetje bang, en je denkt:

534
00:19:11,901 --> 00:19:13,527
“Ik weet niet wat ik doe.

535
00:19:13,611 --> 00:19:15,738
Ik weet niet wat dit is.”

536
00:19:15,821 --> 00:19:17,281
En de tweede gedachte die ik daarna

537
00:19:17,365 --> 00:19:19,325
kreeg, was:

538
00:19:19,408 --> 00:19:21,118
“Nou, zij wisten het ook niet.”

539
00:19:23,579 --> 00:19:26,332
Dit was een compleet nieuw idee.

540
00:19:26,457 --> 00:19:27,792
Het was de eerste keer

541
00:19:28,209 --> 00:19:29,210
dat het werd geprobeerd.

542
00:19:30,628 --> 00:19:33,464
Later wordt het een heel
makkelijke beslissing.

543
00:19:33,756 --> 00:19:35,883
“Ik meld me vrijwillig
bij de parachutisten.”

544
00:19:35,966 --> 00:19:38,052
Je ouders zeggen: “Nee, doe
dat alsjeblieft niet.

545
00:19:38,135 --> 00:19:39,762
Dat is niet verstandig.”

546
00:19:39,887 --> 00:19:41,472
Enzovoort.

547
00:19:41,555 --> 00:19:43,099
Maar je wilt bij de besten horen.

548
00:19:44,767 --> 00:19:46,310
Elke eis was

549
00:19:46,394 --> 00:19:47,520
een hindernis om te nemen, want

550
00:19:47,603 --> 00:19:49,563
we wilden bij de 506e horen.

551
00:19:50,564 --> 00:19:51,774
Er waren allerlei

552
00:19:52,775 --> 00:19:55,861
proeven die je moest halen.

553
00:19:57,238 --> 00:19:59,365
Wie niet mee kon komen,

554
00:19:59,448 --> 00:20:00,783
werd uit de compagnie gehaald.

555
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
Deze training in Toccoa,

556
00:20:04,120 --> 00:20:06,163
die ongeveer dertien weken duurde,

557
00:20:06,247 --> 00:20:07,373
laten we beginnen met

558
00:20:08,457 --> 00:20:09,667
de fysieke training.

559
00:20:10,501 --> 00:20:12,712
Links om, rechts om leren

560
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
en ze in vorm brengen.

561
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
Sommigen vielen wel veertig pond af.

562
00:20:19,093 --> 00:20:20,720
Maar ik had niets te verliezen.

563
00:20:21,220 --> 00:20:23,264
Ik woog ongeveer honderddertig pond.

564
00:20:23,347 --> 00:20:24,640
Als ik veertig pond was afgevallen,

565
00:20:24,724 --> 00:20:26,684
was ik niet groot genoeg
geweest om te blijven.

566
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
Orders gewijzigd.

567
00:20:33,733 --> 00:20:34,775
Opstaan!

568
00:20:34,900 --> 00:20:36,318
De lessen zijn geannuleerd.

569
00:20:36,402 --> 00:20:38,654
Easy Company rent de Currahee op.

570
00:20:38,738 --> 00:20:41,240
Bewegen! Bewegen!

571
00:20:43,534 --> 00:20:44,702
Currahee.

572
00:20:45,703 --> 00:20:47,955
Dat was de grote hindernis.

573
00:20:48,164 --> 00:20:49,248
Die op kunnen rennen.

574
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
En ik zou geen “rennen” moeten zeggen.

575
00:20:52,126 --> 00:20:53,586
Dan krijgt u een verkeerde indruk.

576
00:20:53,794 --> 00:20:55,045
We renden hem niet.

577
00:20:56,130 --> 00:20:58,174
We deden het schuifelpasje
van de parachutist,

578
00:20:58,591 --> 00:21:01,385
een klein, schuifelend pasje.

579
00:21:01,469 --> 00:21:03,679
Dat ding kon je onmogelijk oprennen.

580
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
Niemand kon dat.

581
00:21:06,015 --> 00:21:06,974
Kom op, jullie halen het wel tot boven.

582
00:21:07,057 --> 00:21:09,310
Kom op. Doorlopen. Vooruit.

583
00:21:09,393 --> 00:21:10,936
Kom op, Guarnere. Christenson, kom op.

584
00:21:11,020 --> 00:21:11,979
Kom op.

585
00:21:12,062 --> 00:21:14,398
Ze joegen me de stuipen op het lijf

586
00:21:14,482 --> 00:21:15,775
toen ze me begonnen te vertellen

587
00:21:15,858 --> 00:21:16,984
over die berg.

588
00:21:17,067 --> 00:21:19,236
Dat je die berg op zou moeten rennen.

589
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
Je rent die berg op, of je hoort

590
00:21:20,696 --> 00:21:23,199
niet, je hoort niet bij deze eenheid.

591
00:21:23,282 --> 00:21:25,326
Jullie hebben vijftig
minuten heen en terug

592
00:21:25,409 --> 00:21:26,577
en ik kijk toe.

593
00:21:28,245 --> 00:21:29,288
Waar wachten jullie op?

594
00:21:29,371 --> 00:21:30,915
De manier waarop hij ze trainde,

595
00:21:30,998 --> 00:21:32,958
een genadeloze manier,

596
00:21:33,793 --> 00:21:34,794
heeft ze gehard.

597
00:21:34,919 --> 00:21:37,004
Vooruit, Silver!

598
00:21:38,589 --> 00:21:39,715
Als we het hebben over

599
00:21:39,799 --> 00:21:41,550
onze eerste compagniescommandant,

600
00:21:42,301 --> 00:21:43,719
kapitein Sobel,

601
00:21:43,803 --> 00:21:45,721
hij deed zijn best,

602
00:21:45,805 --> 00:21:48,098
maar hij zat op de verkeerde plek.

603
00:21:49,433 --> 00:21:51,268
Ze zitten daar ergens.

604
00:21:51,352 --> 00:21:52,478
Laten we ze pakken.

605
00:21:52,561 --> 00:21:54,438
Meneer, we hebben hier perfecte dekking.

606
00:21:54,522 --> 00:21:55,856
Luitenant, zet uw mannen in.

607
00:21:59,068 --> 00:22:01,529
Ik bedoel, een Joodse stadsjongen,

608
00:22:01,612 --> 00:22:03,739
ouder dan zij, diep in het zuiden,

609
00:22:03,864 --> 00:22:06,408
die een stel achttienjarigen traint, en...

610
00:22:06,784 --> 00:22:08,369
Weet u, er was toen veel

611
00:22:08,786 --> 00:22:10,788
antisemitisme.

612
00:22:10,913 --> 00:22:12,039
Hij wist dat hij ze

613
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
soms helemaal afmaakte.

614
00:22:16,252 --> 00:22:18,045
U ziet er moe uit.

615
00:22:18,128 --> 00:22:19,797
Er staat een ambulance op u te wachten

616
00:22:19,922 --> 00:22:21,423
aan de voet van de heuvel.

617
00:22:21,549 --> 00:22:23,384
Het kan nu meteen voorbij zijn.

618
00:22:23,467 --> 00:22:24,969
Geen pijn meer,

619
00:22:25,052 --> 00:22:26,637
geen Currahee meer,

620
00:22:26,720 --> 00:22:28,430
geen kapitein Sobel meer.

621
00:22:29,139 --> 00:22:30,432
Hij was een enorme zak.

622
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
Luitenant Sobel haat Easy Company

623
00:22:34,019 --> 00:22:35,604
niet, soldaat Randleman.

624
00:22:37,481 --> 00:22:38,607
Hij haat alleen jou.

625
00:22:39,942 --> 00:22:40,943
Dank u, meneer.

626
00:22:41,026 --> 00:22:42,695
Zijn boodschap aan ons was

627
00:22:42,778 --> 00:22:44,154
dat je mannen leidt

628
00:22:44,947 --> 00:22:45,948
door angst.

629
00:22:47,700 --> 00:22:50,160
Dat je mannen leidt met
strenge discipline.

630
00:22:51,871 --> 00:22:55,124
Ik zei: “Nee, je leidt
door het voorbeeld.”

631
00:22:55,916 --> 00:22:58,419
En wij hadden twee verschillende
filosofieën.

632
00:22:58,586 --> 00:23:01,005
Ik heb mijn plicht uitgevoerd
zoals bevolen, meneer.

633
00:23:01,088 --> 00:23:02,089
En ik ben het er niet mee eens.

634
00:23:02,631 --> 00:23:03,716
Dus,

635
00:23:03,799 --> 00:23:05,926
uw opties zijn vrij eenvoudig, luitenant.

636
00:23:06,510 --> 00:23:07,595
Wat had Winters

637
00:23:07,678 --> 00:23:08,888
waardoor hij zo'n goede leider was?

638
00:23:11,098 --> 00:23:13,183
Nou, hij stelde zijn plicht

639
00:23:13,267 --> 00:23:16,061
ver boven zijn voorrechten.

640
00:23:17,521 --> 00:23:19,398
En je gaf je leven om

641
00:23:19,481 --> 00:23:22,359
hem er goed uit te laten zien,
in plaats van alleen

642
00:23:23,986 --> 00:23:26,405
te doen wat je gezegd of bevolen werd.

643
00:23:29,074 --> 00:23:30,284
Dick Winters was een heel

644
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
goede leider, een uitstekende leider.

645
00:23:31,619 --> 00:23:33,454
De mannen zouden hem overal volgen.

646
00:23:33,537 --> 00:23:34,955
Sobel niet.

647
00:23:35,039 --> 00:23:38,125
Easy Company, jullie zijn geslaagd
voor de laatste veldtest.

648
00:23:38,208 --> 00:23:41,921
Het trainingskamp was misschien
wel het kantelpunt,

649
00:23:42,004 --> 00:23:43,881
want het was een groep mannen

650
00:23:43,964 --> 00:23:45,466
die de missie gewoon begreep.

651
00:23:45,549 --> 00:23:46,967
En door de missie te begrijpen,

652
00:23:47,635 --> 00:23:49,595
werd het een broederschap.

653
00:23:49,678 --> 00:23:51,388
Door jullie ogen, door jullie daden,

654
00:23:51,472 --> 00:23:52,723
door jullie gebaren, door de manier

655
00:23:52,806 --> 00:23:54,642
waarop jullie je wapens hanteren,
hoe jullie

656
00:23:54,725 --> 00:23:55,893
je uniform dragen, alles.

657
00:23:55,976 --> 00:23:57,394
De waarheid zit daarin.

658
00:23:57,478 --> 00:23:58,646
Laat hem stralen, jongens.

659
00:23:59,229 --> 00:24:02,232
Maak de wereld trots

660
00:24:02,316 --> 00:24:03,776
op Easy Company,

661
00:24:03,901 --> 00:24:07,780
en de wereld zal onze voorouders eren.

662
00:24:08,322 --> 00:24:09,323
Laten we het niet verz***en.

663
00:24:10,157 --> 00:24:11,742
Ja, meneer.

664
00:24:11,825 --> 00:24:14,244
Niet slecht voor een stel acteurs.

665
00:24:14,912 --> 00:24:15,913
H-uur.

666
00:24:15,996 --> 00:24:16,997
D-Day.

667
00:24:17,665 --> 00:24:19,375
We waren grondig voorbereid.

668
00:24:21,085 --> 00:24:22,586
De mannen waren

669
00:24:23,462 --> 00:24:25,172
getraind, gehard,

670
00:24:27,216 --> 00:24:28,884
lichamelijk en geestelijk,

671
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
en ze waren klaar om te springen.

672
00:24:34,390 --> 00:24:36,725
Vertrouwen hangt af van het slagen

673
00:24:36,809 --> 00:24:38,102
van wat je probeert te doen.

674
00:24:38,936 --> 00:24:40,604
Moed

675
00:24:40,688 --> 00:24:44,191
is wat je aanzet om de dingen te doen

676
00:24:44,274 --> 00:24:46,151
die nodig zijn om de klus te klaren.

677
00:24:46,902 --> 00:24:48,070
Ik heb altijd gezegd dat moed

678
00:24:48,153 --> 00:24:50,406
niet de afwezigheid van angst is.

679
00:24:50,489 --> 00:24:52,199
Moed is doorgaan en doen wat

680
00:24:52,282 --> 00:24:54,868
gedaan moet worden, ook al ben je bang.

681
00:24:58,205 --> 00:25:01,417
D-Day was geen toeval dat goed uitpakte,

682
00:25:01,500 --> 00:25:03,752
het was voorbereid.

683
00:25:03,836 --> 00:25:06,130
Wij wisten alleen niet
wat we destijds deden.

684
00:25:07,589 --> 00:25:08,799
Dat kwamen we later pas te weten.

685
00:25:15,014 --> 00:25:16,306
Als je op dat punt komt

686
00:25:16,390 --> 00:25:17,558
waarop je in de deuropening staat,

687
00:25:17,641 --> 00:25:18,892
vraag je jezelf af:

688
00:25:18,976 --> 00:25:20,811
“Wat doe ik hier in godsnaam?”

689
00:25:21,270 --> 00:25:23,397
Er is maar één ding te doen,
en dat is springen.

690
00:25:29,194 --> 00:25:32,031
Normaal deed de piloot

691
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
een rood lampje bij de deur aan,

692
00:25:33,657 --> 00:25:35,242
en dat moest aangeven

693
00:25:35,325 --> 00:25:36,493
dat je nog, ik weet niet meer of het

694
00:25:36,577 --> 00:25:38,871
vijf minuten of drie minuten was.

695
00:25:38,954 --> 00:25:40,414
Bij het rode lampje ging je

696
00:25:40,497 --> 00:25:42,249
staan en haakte je je vast.

697
00:25:43,792 --> 00:25:45,127
Vasthaken!

698
00:25:45,210 --> 00:25:47,254
Ik keek de deur uit

699
00:25:47,337 --> 00:25:48,589
en kon het luchtafweer zien,

700
00:25:48,672 --> 00:25:49,715
de lichtspoorkogels en

701
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
al dat spul dat omhoogkwam.

702
00:25:53,427 --> 00:25:55,721
En toen zei hij tegen me: “Rood licht.”

703
00:25:55,804 --> 00:25:58,098
Nou, tegen de tijd dat ik

704
00:25:58,182 --> 00:25:59,725
die hele gedachtegang had doorlopen,

705
00:25:59,808 --> 00:26:01,685
zegt hij: “Groen licht.”

706
00:26:01,769 --> 00:26:03,729
En ik zat nog steeds op de vloer

707
00:26:04,354 --> 00:26:05,647
van het vliegtuig

708
00:26:05,731 --> 00:26:07,107
en alle jongens zaten nog,

709
00:26:07,191 --> 00:26:09,359
dus ik zei: “Mijn god, vooruit dan.”

710
00:26:12,488 --> 00:26:14,448
Wij waren een soort proefkonijnen.

711
00:26:14,531 --> 00:26:16,658
Iedereen wilde het vliegtuig uit.

712
00:26:16,742 --> 00:26:18,118
Vooruit, vooruit, vooruit!

713
00:26:18,202 --> 00:26:19,495
Lijkt dat licht jou groen?

714
00:26:19,578 --> 00:26:21,205
Vooruit, vooruit, vooruit!

715
00:26:22,122 --> 00:26:23,707
Waar je ook bent, krijg ze eruit.

716
00:26:24,583 --> 00:26:25,667
Het luchtafweer was verschrikkelijk.

717
00:26:26,460 --> 00:26:27,586
En in het toestel was het

718
00:26:27,669 --> 00:26:29,379
absoluut afschuwelijk.

719
00:26:29,505 --> 00:26:30,798
Het was als een

720
00:26:30,923 --> 00:26:32,633
vierde-julifeest

721
00:26:32,716 --> 00:26:33,759
maal tien.

722
00:26:38,263 --> 00:26:39,389
Ik sprong als eerste.

723
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
Vooruit!

724
00:26:46,730 --> 00:26:48,565
En Randleman sprong als laatste.

725
00:26:50,484 --> 00:26:52,027
Ik moest iedereen naar buiten duwen.

726
00:26:53,237 --> 00:26:54,404
Het was alsof je van een gebouw

727
00:26:54,530 --> 00:26:56,031
van twee verdiepingen sprong,
zo laag was het.

728
00:26:56,115 --> 00:26:57,199
Niemand landde

729
00:26:57,282 --> 00:26:58,283
waar hij moest landen.

730
00:26:59,910 --> 00:27:03,497
Ik zat tien mijl van waar we sprongen.

731
00:27:07,751 --> 00:27:09,002
We waren volledig verspreid,

732
00:27:09,086 --> 00:27:11,213
van het ene eind van het schiereiland
naar het andere,

733
00:27:11,797 --> 00:27:12,798
mannen tot wel

734
00:27:12,923 --> 00:27:15,759
dertig kilometer van hun springzone.

735
00:27:16,093 --> 00:27:17,344
Dus stonden ze er alleen voor.

736
00:27:17,594 --> 00:27:19,346
Maar op de een of andere manier
vonden die kerels,

737
00:27:19,429 --> 00:27:20,931
mannen als

738
00:27:21,014 --> 00:27:22,266
Joe Toye,

739
00:27:22,766 --> 00:27:24,017
Popeye Wynn,

740
00:27:24,101 --> 00:27:25,352
het doel,

741
00:27:25,435 --> 00:27:26,895
en ze vonden het op tijd.

742
00:27:27,729 --> 00:27:29,356
We waren allemaal verdwaald,

743
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
maar we bereikten het doel

744
00:27:31,441 --> 00:27:33,068
en we namen het doel in.

745
00:27:37,364 --> 00:27:40,242
De volgende ochtend, na zonsopgang,

746
00:27:40,325 --> 00:27:42,786
zit ik in deze groep, we trekken op langs

747
00:27:42,911 --> 00:27:44,621
deze weg, en ik loop Winters
tegen het lijf.

748
00:27:45,664 --> 00:27:46,665
Wat is er aan de hand?

749
00:27:46,748 --> 00:27:48,125
Waarom staan we stil? Geen idee.

750
00:27:49,751 --> 00:27:52,045
Ik wed er alles onder dat het
daarmee te maken heeft.

751
00:27:52,129 --> 00:27:53,172
Winters vertelt me dus

752
00:27:53,255 --> 00:27:54,715
dat er daar wat kerels zitten,

753
00:27:54,798 --> 00:27:55,799
wat Duitsers

754
00:27:57,718 --> 00:27:59,678
die met geschut vuren.

755
00:27:59,761 --> 00:28:01,096
Hij zei:

756
00:28:01,180 --> 00:28:02,181
“We willen graag uitzoeken

757
00:28:02,264 --> 00:28:03,348
wat daar aan de hand is

758
00:28:03,432 --> 00:28:05,017
en kijken wat we eraan kunnen doen.”

759
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
Daar voor ons staan Duitse
achtacht-kanonnen,

760
00:28:07,186 --> 00:28:08,729
recht vooruit en naar rechts, hoever?

761
00:28:08,812 --> 00:28:10,189
Driehonderd yard?

762
00:28:10,272 --> 00:28:11,565
Door die boomgaarden heen.

763
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
Ze staan nu precies tussen ons

764
00:28:12,733 --> 00:28:13,901
en dijkweg nummer twee.

765
00:28:13,984 --> 00:28:16,403
Ze vuren op de jongens
die bij Utah landen.

766
00:28:16,486 --> 00:28:17,487
Denkt u dat Easy dat aankan?

767
00:28:17,613 --> 00:28:18,947
Ja, meneer.

768
00:28:19,031 --> 00:28:20,991
Er zijn twee kanonnen waarvan we weten,

769
00:28:21,074 --> 00:28:22,201
die op Utah Beach vuren,

770
00:28:23,327 --> 00:28:25,078
en waarschijnlijk een derde en een vierde

771
00:28:25,913 --> 00:28:27,581
hier en hier.

772
00:28:27,664 --> 00:28:29,708
De Duitsers zitten in de loopgraven

773
00:28:29,791 --> 00:28:31,835
met toegang tot de hele batterij.

774
00:28:31,919 --> 00:28:34,004
Hoeveel Duitsers denkt u dat
we tegenover ons hebben?

775
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
Geen idee.

776
00:28:37,216 --> 00:28:38,634
Geen idee.

777
00:28:38,717 --> 00:28:41,303
In geen enkel handboek staat hoe je

778
00:28:41,386 --> 00:28:43,597
op die kanonnen reageert of ze aanvalt.

779
00:28:43,680 --> 00:28:45,265
Je hebt geen idee wat er is,

780
00:28:45,349 --> 00:28:46,975
hoeveel mensen daar zitten.

781
00:28:47,059 --> 00:28:49,186
Je weet alleen dat er
een batterij kanonnen

782
00:28:49,269 --> 00:28:50,729
op die stranden vuurt.

783
00:28:51,897 --> 00:28:53,065
Als je het toen had geweten,

784
00:28:53,148 --> 00:28:55,359
had je niet gedaan wat je hebt gedaan.

785
00:28:55,442 --> 00:28:56,860
Er hadden tweehonderd man kunnen zitten.

786
00:28:56,944 --> 00:28:58,195
Het hadden er tien kunnen zijn.

787
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
Je hebt er geen enkel idee van.

788
00:29:00,155 --> 00:29:01,531
Kapitein, tweede groep.

789
00:29:01,657 --> 00:29:03,325
- Ja, meneer. - Goed, jullie
hebben het gehoord.

790
00:29:03,408 --> 00:29:04,743
Vooruit, in beweging.

791
00:29:07,037 --> 00:29:09,539
Ik verdeelde de groep in twee eenheden.

792
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
Luitenant Compton was bij mij.

793
00:29:12,125 --> 00:29:13,126
Ik gaf hem de helft van de mannen

794
00:29:13,210 --> 00:29:14,503
en nam de andere helft.

795
00:29:15,796 --> 00:29:17,047
Ik gaf de instructies, ik zei:

796
00:29:18,257 --> 00:29:21,260
“Compton, kruip door het gras.

797
00:29:21,635 --> 00:29:24,263
En terwijl jij je granaten gooit,

798
00:29:25,138 --> 00:29:27,140
stort ik me met de rest naar voren.”

799
00:29:35,857 --> 00:29:37,776
Ik kom door die heg,

800
00:29:37,901 --> 00:29:39,861
en ik gluur.

801
00:29:39,945 --> 00:29:42,364
Ik kijk omhoog en gluur door de struiken

802
00:29:42,447 --> 00:29:44,491
en ik zie hier een paar Duitsers,

803
00:29:44,574 --> 00:29:48,370
op zo'n dertig, vijftig yard.

804
00:29:48,453 --> 00:29:50,330
En op dat moment

805
00:29:50,414 --> 00:29:52,416
komt Guarnere aanrennen

806
00:29:52,499 --> 00:29:54,584
en duikt naast me.

807
00:29:59,881 --> 00:30:00,882
Buck Compton, ja.

808
00:30:01,591 --> 00:30:04,469
Hij en ik gooiden granaten,
gewoon aanvallen.

809
00:30:04,553 --> 00:30:06,805
Het is dom als je erop terugkijkt,
maar we hadden geluk.

810
00:30:06,930 --> 00:30:08,181
Heel veel geluk.

811
00:30:08,265 --> 00:30:10,309
Ik denk dat de Duitsers heel,
heel verrast waren

812
00:30:10,392 --> 00:30:11,685
dat we hen aanvielen.

813
00:30:11,768 --> 00:30:14,521
Ze dachten dat ze door een veel grotere
macht werden aangevallen.

814
00:30:14,604 --> 00:30:16,773
Vooruit! Vooruit!

815
00:30:16,898 --> 00:30:18,275
Volg mij!

816
00:30:24,906 --> 00:30:26,033
Compton, dekkingsvuur!

817
00:30:26,116 --> 00:30:28,493
Toen Popeye werd geraakt

818
00:30:28,577 --> 00:30:30,746
op de ochtend van D-Day,
stond hij vlak naast me.

819
00:30:32,497 --> 00:30:35,625
Dus ik kan er uit de eerste
hand over praten.

820
00:30:35,709 --> 00:30:37,169
En toen hij werd geraakt en

821
00:30:37,252 --> 00:30:38,712
viel, had hij het zwaar te pakken.

822
00:30:41,048 --> 00:30:42,424
Nadat ik was geraakt,

823
00:30:44,426 --> 00:30:45,635
en ik wilde hem niet achterlaten,

824
00:30:45,761 --> 00:30:46,887
begrijpt u.

825
00:30:46,970 --> 00:30:48,305
Het spijt me, meneer!

826
00:30:48,388 --> 00:30:49,556
Ik heb het verknald!

827
00:30:49,639 --> 00:30:51,475
Je wilt niet in een andere

828
00:30:51,558 --> 00:30:54,019
situatie belanden met mensen
die je niet kent.

829
00:30:54,102 --> 00:30:56,563
En ik zat al bijna drie jaar

830
00:30:56,646 --> 00:30:58,357
bij deze mannen.

831
00:30:58,440 --> 00:31:00,150
Hij zei: “Het spijt me, luitenant.

832
00:31:00,233 --> 00:31:01,401
Ik heb het verknald.

833
00:31:01,485 --> 00:31:02,736
Het spijt me.”

834
00:31:02,819 --> 00:31:04,654
Om de simpele reden dat
hij bij het kruipen

835
00:31:04,780 --> 00:31:06,907
door dat grasveld

836
00:31:07,115 --> 00:31:09,076
zijn achterste iets te hoog had

837
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
en er een dwars door beide billen kreeg.

838
00:31:11,870 --> 00:31:13,789
En hij was zwaargewond.

839
00:31:13,914 --> 00:31:16,500
Maar hij zei: “Sorry,
ik heb het verknald.”

840
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
Hij zei niet: “Help.”

841
00:31:18,543 --> 00:31:19,753
Dat is nou een man.

842
00:31:21,088 --> 00:31:22,089
O, verdomme.

843
00:31:22,172 --> 00:31:23,256
Hé Popeye, hoe erg is het?

844
00:31:23,340 --> 00:31:25,258
Sorry, meneer, ik wilde niet...

845
00:31:25,342 --> 00:31:26,426
Hij heeft de hele rest volgehouden.

846
00:31:26,510 --> 00:31:27,552
Hij is een goede man.

847
00:31:27,636 --> 00:31:29,513
Eén, twee, drie.

848
00:31:30,680 --> 00:31:32,224
Bukken.

849
00:31:32,307 --> 00:31:33,308
Bukken.

850
00:31:34,684 --> 00:31:36,019
Ik moest de weg

851
00:31:36,103 --> 00:31:37,979
van deze man overbrengen, begrijpt u?

852
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
Ik moest Popeyes verhaal vertellen

853
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
voor zijn familie

854
00:31:43,402 --> 00:31:44,861
en het niet verpesten.

855
00:31:45,445 --> 00:31:46,780
Hij had het gevoel dat hij
anderen had teleurgesteld.

856
00:31:47,656 --> 00:31:49,616
Het zegt gewoon iets over...

857
00:31:49,699 --> 00:31:50,700
over die mannen en

858
00:31:50,867 --> 00:31:51,868
over de...

859
00:31:51,952 --> 00:31:53,370
over de broederschap die ze hadden,
denk ik.

860
00:31:54,538 --> 00:31:56,623
Maakt dat u niet onze commandant, meneer?

861
00:31:58,041 --> 00:31:59,292
Ja, dat klopt.

862
00:31:59,376 --> 00:32:01,211
Je grootste angst is dat je je

863
00:32:01,294 --> 00:32:02,421
maat niet wilt teleurstellen.

864
00:32:02,796 --> 00:32:05,382
Je wilt degene naast je
niet teleurstellen.

865
00:32:05,799 --> 00:32:07,175
En als je leiding geeft, wil je

866
00:32:07,259 --> 00:32:08,301
je mannen niet teleurstellen.

867
00:32:09,970 --> 00:32:11,888
Ik denk dat we een beslissing
hadden genomen.

868
00:32:12,097 --> 00:32:13,598
Laten we van deze man

869
00:32:13,890 --> 00:32:14,891
niet meteen in aflevering één

870
00:32:15,016 --> 00:32:16,017
een Superman maken.

871
00:32:16,101 --> 00:32:17,727
Laten we hem Superman zien wórden.

872
00:32:18,019 --> 00:32:19,646
Laten we hem ongelooflijke
dingen zien doen.

873
00:32:19,855 --> 00:32:20,856
Maar de twijfel is er nog.

874
00:32:20,939 --> 00:32:21,940
Hij is een jonge man.

875
00:32:22,023 --> 00:32:23,150
Hij is net uit een vliegtuig gesprongen

876
00:32:23,233 --> 00:32:24,276
om Europa

877
00:32:24,359 --> 00:32:25,485
te bevrijden.

878
00:32:25,569 --> 00:32:26,736
Hij is zesentwintig.

879
00:32:26,903 --> 00:32:29,030
Hij heeft vijftig man onder zich.

880
00:32:29,197 --> 00:32:31,199
En laten we hem gewoon zien groeien.

881
00:32:32,617 --> 00:32:34,286
En ik denk dat Dick dat niet leuk vond.

882
00:32:34,369 --> 00:32:36,496
Hij wilde dat ze hem denkend lieten zien,

883
00:32:36,830 --> 00:32:37,831
groeiend in die rol.

884
00:32:37,914 --> 00:32:39,583
Hij zei: “Ik wist het gewoon.”

885
00:32:40,750 --> 00:32:42,169
Ik ging terug naar hem nadat

886
00:32:42,252 --> 00:32:44,212
hij alles had gezien. Ik zei:
“En, wat vindt u er nu van?”

887
00:32:44,296 --> 00:32:45,589
Hij legde zijn hand op
mijn schouder en zei:

888
00:32:45,672 --> 00:32:47,382
“Jongen, je hebt het geraakt.”

889
00:32:51,052 --> 00:32:54,014
Dit heet “Operatie Market Garden”.

890
00:32:54,097 --> 00:32:55,682
Qua aantal betrokken luchtlandingsdivisies

891
00:32:55,765 --> 00:32:58,101
is deze zelfs groter dan Normandië.

892
00:32:58,185 --> 00:32:59,978
We springen diep in bezet Holland.

893
00:33:01,897 --> 00:33:03,273
Winters kwam langs toen we

894
00:33:03,356 --> 00:33:05,775
aflevering vier draaiden, en we lopen
in een hinderlaag.

895
00:33:07,068 --> 00:33:08,612
We springen als een van onze luitenants

896
00:33:08,695 --> 00:33:11,406
wordt neergeschoten, en de mannen
springen van de tanks.

897
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
Dick Winters vertrok.

898
00:33:15,577 --> 00:33:16,578
Hij ging naar huis.

899
00:33:17,162 --> 00:33:18,163
Hij zei: “Ik heb genoeg gezien.”

900
00:33:18,872 --> 00:33:19,873
Ze konden er niet naar kijken.

901
00:33:20,290 --> 00:33:21,708
Het was te echt voor hen

902
00:33:21,791 --> 00:33:23,251
om te zien wat wij deden.

903
00:33:24,628 --> 00:33:25,754
Dat was het grootste compliment dat

904
00:33:25,879 --> 00:33:26,922
ons gegeven had kunnen worden.

905
00:33:30,217 --> 00:33:31,551
Werd er op u geschoten toen u...

906
00:33:31,635 --> 00:33:33,637
O ja, toen kwam ik erachter

907
00:33:33,720 --> 00:33:36,264
dat als je kogels hoort zingen,

908
00:33:37,349 --> 00:33:38,517
ze je niet raken.

909
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
Maar als ze zo langs je oren

910
00:33:40,101 --> 00:33:41,102
knallen, komen ze dichtbij.

911
00:33:42,812 --> 00:33:44,314
En floten ze of knalden ze?

912
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
Ze knalden.

913
00:33:48,818 --> 00:33:49,819
Terugtrekken!

914
00:33:49,903 --> 00:33:51,029
Terugtrekken!

915
00:33:51,112 --> 00:33:52,113
Terugtrekken!

916
00:33:53,740 --> 00:33:55,325
Vooruit, vooruit, vooruit!

917
00:33:55,408 --> 00:33:56,743
Doorlopen, doorlopen!

918
00:33:57,577 --> 00:33:58,828
In Holland...

919
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
Vooruit!

920
00:34:00,038 --> 00:34:02,040
En we leverden daar een heel,

921
00:34:02,999 --> 00:34:04,084
heel zware slag,

922
00:34:04,167 --> 00:34:05,168
zodat,

923
00:34:05,252 --> 00:34:07,295
wat het regiment betreft,

924
00:34:07,379 --> 00:34:08,380
ja,

925
00:34:08,838 --> 00:34:10,924
we hebben het overleefd
en we hebben gewonnen.

926
00:34:13,009 --> 00:34:15,136
Maar we verloren veel gevechten.

927
00:34:18,723 --> 00:34:20,267
Kom op!

928
00:34:20,350 --> 00:34:21,726
Stil!

929
00:34:21,810 --> 00:34:24,646
Onderdelen van de 1e en 6e
SS-Pantserdivisie

930
00:34:24,729 --> 00:34:26,690
zijn doorgebroken in de Ardennen.

931
00:34:27,107 --> 00:34:28,275
We waren in Normandië geweest.

932
00:34:29,067 --> 00:34:30,193
We waren in Holland geweest.

933
00:34:31,027 --> 00:34:32,612
We wisten dat we een

934
00:34:32,696 --> 00:34:34,489
capabele gevechtseenheid waren.

935
00:34:36,241 --> 00:34:38,785
Toen we naar Bastenaken vertrokken,

936
00:34:39,703 --> 00:34:41,413
kwamen we uitrusting tekort.

937
00:34:42,080 --> 00:34:43,790
We hadden niet genoeg munitie.

938
00:34:43,999 --> 00:34:45,834
We hadden niet genoeg warme kleding.

939
00:34:46,459 --> 00:34:48,878
Maar we hadden vertrouwen.

940
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
Hé, maat.

941
00:34:50,088 --> 00:34:51,256
Hé, maat. Hé, maat.

942
00:34:51,339 --> 00:34:52,340
Wat is er gebeurd?

943
00:34:52,424 --> 00:34:53,592
Waar gaan jullie in godsnaam heen?

944
00:34:53,675 --> 00:34:55,135
Ze kwamen uit het niets.

945
00:34:55,218 --> 00:34:56,428
Ze hebben ons afgeslacht.

946
00:34:56,511 --> 00:34:57,512
Jullie moeten hier weg.

947
00:34:57,596 --> 00:34:59,556
We zijn er net. Pak je munitie.

948
00:34:59,639 --> 00:35:01,558
De soldaten die we zagen
toen we binnenkwamen,

949
00:35:01,641 --> 00:35:03,435
waren volledig gedemoraliseerd.

950
00:35:03,518 --> 00:35:05,562
Ik bedoel, ze probeerden alleen

951
00:35:06,646 --> 00:35:07,897
daar weg te komen.

952
00:35:09,399 --> 00:35:10,692
Maak ruimte! Hé!

953
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Maak ruimte!

954
00:35:11,860 --> 00:35:12,819
Ik heb munitie!

955
00:35:12,902 --> 00:35:14,237
Pak wat je pakken kunt!

956
00:35:14,779 --> 00:35:16,239
Luitenant, u bent een godsgeschenk.

957
00:35:17,907 --> 00:35:20,076
Ik speelde luitenant George C. Rice.

958
00:35:20,994 --> 00:35:22,787
Hij maakte negen ritten,

959
00:35:23,288 --> 00:35:25,373
wat ongelooflijk is.

960
00:35:25,457 --> 00:35:27,292
Ik probeer nog een munitierit als het kan,

961
00:35:27,375 --> 00:35:28,710
maar reken nergens op.

962
00:35:28,793 --> 00:35:29,794
Dank u, meneer.

963
00:35:29,878 --> 00:35:30,879
Ik neem deze man.

964
00:35:32,756 --> 00:35:35,258
Een pantserdivisie snijdt zo
de weg naar het zuiden af.

965
00:35:37,260 --> 00:35:38,928
Het lijkt erop dat jullie omsingeld raken.

966
00:35:39,304 --> 00:35:40,930
Wij zijn parachutisten, luitenant.

967
00:35:41,181 --> 00:35:42,724
Wij horen omsingeld te zijn.

968
00:35:42,807 --> 00:35:44,309
Ik weet nog dat mijn opa niet echt

969
00:35:44,392 --> 00:35:47,103
over de oorlog praatte, over wat
hij had meegemaakt.

970
00:35:47,187 --> 00:35:49,856
Zelfs mijn eigen vader praatte niet veel.

971
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
Het is gewoon die generatie,

972
00:35:52,108 --> 00:35:53,860
ze zijn heel bescheiden en heel stil.

973
00:35:53,943 --> 00:35:56,154
Dus deze verhalen krijgen is zeldzaam.

974
00:35:56,237 --> 00:35:58,948
Het is een juweel, en het is echt gebeurd.

975
00:35:59,282 --> 00:36:00,950
En ik denk,

976
00:36:01,076 --> 00:36:02,619
als je hiernaar kijkt, is het net

977
00:36:02,911 --> 00:36:04,954
een geschiedenisles. En je zegt: “Zeg!

978
00:36:05,288 --> 00:36:06,289
Kun je je dat voorstellen?”

979
00:36:06,956 --> 00:36:08,041
Succes.

980
00:36:08,291 --> 00:36:09,376
Bedankt.

981
00:36:11,795 --> 00:36:13,046
Echt, als je erin zit,

982
00:36:13,380 --> 00:36:15,090
begin je te voelen

983
00:36:15,507 --> 00:36:16,966
hoe jong ze allemaal waren

984
00:36:17,342 --> 00:36:20,553
in de Tweede Wereldoorlog, en je zegt:
“Wacht, dit waren kinderen.”

985
00:36:25,266 --> 00:36:26,643
Ik weet niet meer of het

986
00:36:26,726 --> 00:36:28,978
de koudste winter ooit was, de koudste in

987
00:36:29,062 --> 00:36:30,647
dertig of vijftig jaar.

988
00:36:30,730 --> 00:36:32,899
Maar het was een verschrikkelijk
koude winter.

989
00:36:35,110 --> 00:36:37,195
Ik kan me niet voorstellen wat
die mannen hebben doorstaan.

990
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
Ik zou zeggen dat

991
00:36:40,365 --> 00:36:43,201
het meest in het oog springende
aan Bastenaken

992
00:36:43,660 --> 00:36:45,745
was hoe kwetsbaar je bent.

993
00:36:48,748 --> 00:36:51,000
Toen ze ons begonnen te omsingelen,

994
00:36:51,543 --> 00:36:54,587
en de verdediging steeds
verder werd uitgebouwd,

995
00:36:55,422 --> 00:36:58,216
tot we die omtrek van zestien mijl

996
00:36:58,800 --> 00:37:00,009
rond Bastenaken hadden,

997
00:37:01,219 --> 00:37:03,430
die we uiteindelijk hebben gehouden.

998
00:37:03,513 --> 00:37:04,556
Man neer!

999
00:37:05,432 --> 00:37:06,725
Later noemden we dit

1000
00:37:07,809 --> 00:37:10,019
het gat in de donut.

1001
00:37:12,772 --> 00:37:14,524
Ze hebben donuts. Met een
gat in het midden.

1002
00:37:15,650 --> 00:37:17,318
Dat gat kun je onmogelijk missen.

1003
00:37:17,527 --> 00:37:18,737
Je bent omsingeld.

1004
00:37:19,154 --> 00:37:20,739
Het enige wat ze doen is je
blijven beschieten.

1005
00:37:20,864 --> 00:37:22,282
Aan het beschieten kun je
onmogelijk ontkomen.

1006
00:37:25,368 --> 00:37:27,454
Haal uw jongens hier weg! Trek hem terug!

1007
00:37:27,537 --> 00:37:28,663
Vooruit!

1008
00:37:28,747 --> 00:37:30,331
Ik weet nog dat ik daar in Bastenaken

1009
00:37:30,623 --> 00:37:32,292
dacht: “Guarnere en ik

1010
00:37:32,375 --> 00:37:33,668
deelden dit gat.”

1011
00:37:35,587 --> 00:37:37,338
En we werden heel hecht.

1012
00:37:38,673 --> 00:37:41,009
En jij, Wild Bill.

1013
00:37:42,218 --> 00:37:43,803
Ik heb er verdomd veel tijd in gestoken

1014
00:37:43,928 --> 00:37:46,723
om iets bruikbaars van je te maken.

1015
00:37:46,806 --> 00:37:49,350
Guarnere, over Guarnere geen twijfel,

1016
00:37:49,434 --> 00:37:51,394
dat was zo'n harde,

1017
00:37:53,980 --> 00:37:55,565
taaie kerel.

1018
00:37:56,399 --> 00:37:58,193
Er waren er meer, dat weet ik zeker.

1019
00:37:58,276 --> 00:37:59,694
Er was een man

1020
00:37:59,778 --> 00:38:01,780
die Joe Toye heette, weet ik nog.

1021
00:38:03,031 --> 00:38:05,408
Hij was een harde, weet u.

1022
00:38:06,075 --> 00:38:07,786
En ik bedoel dat niet

1023
00:38:08,161 --> 00:38:10,371
negatief. Ik bedoel hard...

1024
00:38:11,539 --> 00:38:12,957
qua innerlijke kracht.

1025
00:38:14,584 --> 00:38:15,585
Inkomend!

1026
00:38:16,628 --> 00:38:17,629
Dekking zoeken!

1027
00:38:20,298 --> 00:38:21,633
Dekking zoeken!

1028
00:38:25,845 --> 00:38:26,846
Verdomme!

1029
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
In aflevering zeven verliezen Bill

1030
00:38:29,182 --> 00:38:30,517
en Joe Toye hun benen.

1031
00:38:32,727 --> 00:38:33,728
Verdomme!

1032
00:38:34,270 --> 00:38:35,271
Kom op, Joe.

1033
00:38:35,355 --> 00:38:37,023
Kom op, maat. Kom op!

1034
00:38:38,525 --> 00:38:40,068
Hou vol! Ik kom eraan! Ik kom eraan!

1035
00:38:42,654 --> 00:38:43,696
Nee!

1036
00:38:46,449 --> 00:38:49,327
Ik wilde weten hoe Bill

1037
00:38:50,119 --> 00:38:51,204
daarmee is omgegaan.

1038
00:38:51,538 --> 00:38:53,414
Hij vertelde hoe verschrikkelijk
Bastenaken was

1039
00:38:53,498 --> 00:38:54,707
en hoe afschuwelijk dat

1040
00:38:54,791 --> 00:38:56,000
constante bombardement was.

1041
00:38:56,668 --> 00:38:57,669
Maar

1042
00:38:57,919 --> 00:38:59,879
hij zei dat hij niet...

1043
00:38:59,963 --> 00:39:01,673
“Ja, ik werd geraakt. En ik
was, weet je wel.”

1044
00:39:01,756 --> 00:39:04,133
Hij deed er heel luchtig over, dus
belde ik Carwood.

1045
00:39:04,592 --> 00:39:06,970
En ik sprak met meneer Lipton en hij zei

1046
00:39:07,428 --> 00:39:08,429
Ik zei: “Toen hij werd geraakt...”

1047
00:39:08,513 --> 00:39:10,390
En hij werd heel stil

1048
00:39:10,932 --> 00:39:12,517
en ik besefte dat het hem aangreep.

1049
00:39:12,976 --> 00:39:14,143
En ik zei: “Weet u wat,

1050
00:39:14,269 --> 00:39:16,145
meneer Lipton, we hoeven het
er niet over te hebben.

1051
00:39:16,229 --> 00:39:18,940
Ik weet dat het nog rauw lag.”

1052
00:39:20,859 --> 00:39:22,068
Ik liep naar Guarnere toe.

1053
00:39:23,611 --> 00:39:25,572
Hij zat op de grond.

1054
00:39:25,738 --> 00:39:28,533
Zijn been was zwaar verminkt.

1055
00:39:28,950 --> 00:39:30,076
Hij hield zijn been vast en

1056
00:39:30,159 --> 00:39:31,494
het schokte zo.

1057
00:39:33,329 --> 00:39:34,330
En...

1058
00:39:37,959 --> 00:39:38,960
Hij zei: “Lip,

1059
00:39:39,252 --> 00:39:41,921
ze hebben ouwe Guarnere
deze keer te pakken.”

1060
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
Hij was eerder geraakt, maar

1061
00:39:45,550 --> 00:39:46,593
deze keer hadden ze hem echt te pakken.

1062
00:39:54,767 --> 00:39:56,477
Ik heb je.

1063
00:39:56,561 --> 00:39:58,605
Ik heb Joe Toyes leven niet gered.

1064
00:39:59,022 --> 00:40:00,607
Misschien wel. Ik weet het niet.

1065
00:40:01,566 --> 00:40:03,401
Maar zoals ik zeg, hij is mijn maat.

1066
00:40:03,776 --> 00:40:04,903
Ik had het voor iedereen gedaan.

1067
00:40:06,195 --> 00:40:08,573
Het hielp enorm als acteur

1068
00:40:09,032 --> 00:40:11,367
als er echte bomen opbliezen.

1069
00:40:12,327 --> 00:40:13,620
Het was geen greenscreen.

1070
00:40:13,703 --> 00:40:14,704
Het was...

1071
00:40:16,998 --> 00:40:18,207
Weet u, ik had echt het gevoel

1072
00:40:19,208 --> 00:40:21,002
dat Buck op dat moment bij me was.

1073
00:40:24,797 --> 00:40:26,382
Hospik!

1074
00:40:28,968 --> 00:40:31,095
En mijn maten voor mijn
ogen uiteen zien gaan,

1075
00:40:32,430 --> 00:40:33,806
ik voelde me als Buck.

1076
00:40:33,932 --> 00:40:36,434
En ik denk dat dat moment daarom
zo waarachtig was, omdat

1077
00:40:37,310 --> 00:40:38,686
we een broederschap waren.

1078
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
We hoorden te overleven.

1079
00:40:41,981 --> 00:40:42,982
Goed.

1080
00:40:43,066 --> 00:40:46,235
En we rouwen en treuren op

1081
00:40:46,319 --> 00:40:47,987
allerlei verschillende manieren,
en we dragen het gewicht

1082
00:40:48,071 --> 00:40:49,364
van een situatie met ons mee.

1083
00:40:49,447 --> 00:40:51,616
En die mannen droegen het
gewicht van die situatie

1084
00:40:51,699 --> 00:40:53,242
de rest van hun leven mee.
En alleen zij kennen de

1085
00:40:53,368 --> 00:40:54,369
gedachten die ze in hun hoofd hadden.

1086
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
En alleen zij weten hoe moeilijk het was

1087
00:40:56,162 --> 00:40:57,163
om in slaap te komen of juist niet,

1088
00:40:57,789 --> 00:40:59,499
voor hen.

1089
00:40:59,582 --> 00:41:01,459
Dat was diep persoonlijk voor hen.

1090
00:41:04,629 --> 00:41:06,673
Die twee mannen verliezen, dat...

1091
00:41:07,632 --> 00:41:08,633
Dat heeft hem geschokt.

1092
00:41:08,800 --> 00:41:10,635
Winters vond dat hij te...

1093
00:41:11,052 --> 00:41:13,638
te aangeslagen was om bij
de compagnie te blijven,

1094
00:41:13,721 --> 00:41:15,056
dus hebben we hem overgeplaatst.

1095
00:41:15,139 --> 00:41:16,933
Compton was een prima officier.

1096
00:41:17,725 --> 00:41:18,726
Een prima soldaat.

1097
00:41:19,394 --> 00:41:21,729
Het trof hem alleen op
het verkeerde moment.

1098
00:41:22,230 --> 00:41:23,272
Hij zou nooit zeggen:

1099
00:41:23,356 --> 00:41:24,691
“Zo voelde ik me toen dit gebeurde.”

1100
00:41:25,441 --> 00:41:26,901
Het was eerder die

1101
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
verre, lege blik

1102
00:41:28,444 --> 00:41:29,904
als ik hem vroeg

1103
00:41:29,988 --> 00:41:31,489
hoe het die dag was.

1104
00:41:31,739 --> 00:41:32,782
Mannen als hij

1105
00:41:32,907 --> 00:41:35,159
zeggen heel veel met heel weinig woorden.

1106
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
Hij kende zijn mannen heel
goed en gaf om ze,

1107
00:41:44,752 --> 00:41:45,837
waarop Dick Winters natuurlijk zei:

1108
00:41:45,920 --> 00:41:47,213
“Je mag niet te dicht
bij je mannen komen.”

1109
00:41:47,296 --> 00:41:48,798
Maar zo was Buck Compton

1110
00:41:48,923 --> 00:41:50,216
gewoon niet.

1111
00:41:50,883 --> 00:41:52,468
Als hij van iets hield, hield
hij er helemaal van.

1112
00:41:52,927 --> 00:41:56,139
En dat bewonder ik zo aan Buck,

1113
00:41:56,931 --> 00:41:59,100
en daarom was het uiteindelijk
zo zwaar voor hem.

1114
00:41:59,183 --> 00:42:01,102
Destijds bestond posttraumatische
stress nog niet.

1115
00:42:03,187 --> 00:42:04,689
De 101e Luchtlandingsdivisie was beroemd

1116
00:42:04,772 --> 00:42:07,066
geworden door wat ze deed in de Slag
om de Ardennen.

1117
00:42:07,775 --> 00:42:08,818
De kranten noemden hen

1118
00:42:08,901 --> 00:42:10,695
de gehavende bastaarden van Bastenaken.

1119
00:42:11,070 --> 00:42:12,155
Voor deze acteurs waren zij geesten.

1120
00:42:12,238 --> 00:42:13,740
Als je jezelf Penkala noemt

1121
00:42:13,823 --> 00:42:15,616
of Muck of Luz,

1122
00:42:16,075 --> 00:42:17,452
dat waren geen personagenamen.

1123
00:42:17,660 --> 00:42:19,037
Ze hadden diepe, intieme

1124
00:42:19,120 --> 00:42:20,163
banden met die mannen.

1125
00:42:20,246 --> 00:42:21,330
Ze hielden van die mannen, en

1126
00:42:21,414 --> 00:42:22,623
jij vertegenwoordigde hen.

1127
00:42:26,627 --> 00:42:27,628
We reisden

1128
00:42:27,962 --> 00:42:29,881
in de voetsporen van Easy Company.

1129
00:42:29,964 --> 00:42:31,591
We kregen een band, Frank en ik.

1130
00:42:31,674 --> 00:42:33,426
Dus dit is het enige originele huis?

1131
00:42:33,509 --> 00:42:34,719
Nee, aan de overkant van de weg,

1132
00:42:34,802 --> 00:42:36,679
bij het hoofdkwartier van de Duitsers...

1133
00:42:36,763 --> 00:42:40,058
Ik weet nog dat we in Bastenaken
allemaal uit de bus stapten.

1134
00:42:40,141 --> 00:42:41,434
We liepen er allemaal naar binnen.

1135
00:42:41,517 --> 00:42:43,102
Veel van die mannen waren
nooit teruggeweest,

1136
00:42:43,186 --> 00:42:44,812
de meesten waren nooit teruggeweest.

1137
00:42:45,938 --> 00:42:46,939
En...

1138
00:42:47,315 --> 00:42:49,776
we bleven een beetje achter.

1139
00:42:50,443 --> 00:42:51,444
Goed.

1140
00:42:51,527 --> 00:42:52,904
Oost west, thuis best, Bill.

1141
00:42:53,362 --> 00:42:54,363
Ja, dat klopt.

1142
00:42:58,367 --> 00:42:59,368
Ja, meneer.

1143
00:43:00,036 --> 00:43:01,954
Wie weet wie er vandaag in dit
gat heeft gelegen?

1144
00:43:04,082 --> 00:43:05,666
Dus als je daar liep,

1145
00:43:05,750 --> 00:43:06,751
zag je ze gewoon.

1146
00:43:08,586 --> 00:43:09,796
“Nou, ik zou...

1147
00:43:09,879 --> 00:43:12,256
Nou, als hij precies hier had gezeten,
dan...

1148
00:43:13,382 --> 00:43:14,926
Nou ja, ik zou waarschijnlijk
precies hier hebben gezeten.

1149
00:43:15,343 --> 00:43:16,511
Ik zou precies hier hebben gezeten.”

1150
00:43:16,594 --> 00:43:17,678
En dan zei je alleen: “Wauw.”

1151
00:43:17,762 --> 00:43:20,098
We hadden onze schuttersputten
precies hier,

1152
00:43:20,556 --> 00:43:22,892
en dat andere gebied,
en dat andere gebied.

1153
00:43:22,975 --> 00:43:25,520
Overal waar we moesten verkassen
en opnieuw graven.

1154
00:43:26,854 --> 00:43:29,023
Want de Duitsers hadden artillerie
in overvloed.

1155
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
Het meest gericht...

1156
00:43:30,399 --> 00:43:31,400
Die ging hier precies doorheen.

1157
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
Het beschieten.

1158
00:43:32,902 --> 00:43:34,612
Het meest gerichte van allemaal.

1159
00:43:34,862 --> 00:43:36,489
U zou het niet geloven.
Je moest hier zijn.

1160
00:43:36,823 --> 00:43:38,199
Je dook gewoon het gat in

1161
00:43:38,282 --> 00:43:40,201
en bad, dat was het.

1162
00:43:40,284 --> 00:43:42,411
Als hij dichtbij inslaat,
merk je het niet eens.

1163
00:43:43,913 --> 00:43:44,914
Een paar armen

1164
00:43:45,498 --> 00:43:46,541
sloegen om elkaar heen.

1165
00:43:47,166 --> 00:43:48,626
Huilend, sommigen huilden,

1166
00:43:48,709 --> 00:43:49,710
en anderen maakten een grap,

1167
00:43:49,794 --> 00:43:50,795
en dan werd het lachen
door de tranen heen.

1168
00:43:51,254 --> 00:43:53,673
Hier zou u dat beschieten niet geloven,
meneer.

1169
00:43:53,756 --> 00:43:56,259
- Ja. - Beschieten? Ik herinner
me geen beschieting.

1170
00:43:57,552 --> 00:43:59,679
En ook geen sneeuw, zei ik.

1171
00:43:59,762 --> 00:44:01,722
Geloof deze man niet.

1172
00:44:08,229 --> 00:44:10,523
Het had zo'n enorme impact
op een jonge man

1173
00:44:10,606 --> 00:44:12,191
als ik, en ik weet dat
het niet om mij gaat,

1174
00:44:12,567 --> 00:44:14,652
om daar te zijn en dat mee te maken,
want het verandert je.

1175
00:44:27,415 --> 00:44:28,749
Hij zei: “Komt u mee, meneer.”

1176
00:44:29,208 --> 00:44:31,210
Wat, wat, wat, wat?

1177
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
Frank, Frank, wat is er?

1178
00:44:34,422 --> 00:44:35,464
Ik weet het niet, meneer.

1179
00:44:36,966 --> 00:44:37,967
Ik weet het niet.

1180
00:44:38,926 --> 00:44:41,095
Hij bracht me naar dat hek, en

1181
00:44:41,929 --> 00:44:45,433
ik keek naar een aantal slachtoffers.

1182
00:44:45,725 --> 00:44:47,810
We waren in een concentratiekamp.

1183
00:44:49,187 --> 00:44:50,605
En dit werd natuurlijk later

1184
00:44:50,688 --> 00:44:52,356
de Holocaust genoemd.

1185
00:44:54,233 --> 00:44:55,860
En ze hadden ze vermoord,

1186
00:44:55,943 --> 00:44:56,944
laten verhongeren, en

1187
00:44:57,236 --> 00:44:59,447
begraven zoals wij in dit
land afval begraven.

1188
00:45:01,657 --> 00:45:02,909
Een greppel graven en ze
er allemaal in duwen,

1189
00:45:02,992 --> 00:45:03,993
ze er allemaal in proppen

1190
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
en toedekken.

1191
00:45:07,038 --> 00:45:08,664
Dus u opende de poorten
en ging naar binnen?

1192
00:45:12,668 --> 00:45:14,295
Er zijn geen woorden om
het te beschrijven,

1193
00:45:14,378 --> 00:45:16,422
maar als je ze in de ogen keek,

1194
00:45:17,965 --> 00:45:19,217
lieten ze hun hoofd zakken,

1195
00:45:19,592 --> 00:45:20,927
sloegen ze hun ogen neer.

1196
00:45:22,428 --> 00:45:24,430
En het deed je denken aan een,

1197
00:45:25,723 --> 00:45:27,266
aan een hond die

1198
00:45:27,433 --> 00:45:29,685
mishandeld en geslagen was.

1199
00:45:32,230 --> 00:45:33,606
En eerlijk gezegd zei ik

1200
00:45:33,689 --> 00:45:36,234
tegen mezelf: “Nu weet ik
waarom ik hier ben.”

1201
00:45:40,863 --> 00:45:42,406
Je bent bijna verhongerd,

1202
00:45:42,490 --> 00:45:43,908
je bent bijna doodgevroren,

1203
00:45:44,367 --> 00:45:45,826
er is op je geschoten.

1204
00:45:46,035 --> 00:45:47,411
Waarom ben ik hier?

1205
00:45:49,622 --> 00:45:50,957
En nadat je dat had gezien,

1206
00:45:51,040 --> 00:45:52,083
zei je: “Nu weet ik het.”

1207
00:45:56,462 --> 00:45:59,799
Niemand had er enig idee van

1208
00:46:01,133 --> 00:46:03,761
dat we zoiets zouden zien.

1209
00:46:03,886 --> 00:46:05,805
Vraag ze wat voor kampen,

1210
00:46:07,556 --> 00:46:08,933
wat, eh...

1211
00:46:09,016 --> 00:46:10,017
Dus toen we...

1212
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
Toen we het voor het eerst zagen,

1213
00:46:12,270 --> 00:46:13,354
was het een schok.

1214
00:46:13,980 --> 00:46:14,981
Maar eh...

1215
00:46:15,439 --> 00:46:16,983
Ik had geen idee wat ik moest doen.

1216
00:46:17,984 --> 00:46:20,486
En...

1217
00:46:20,569 --> 00:46:22,071
Onze opdracht was

1218
00:46:22,154 --> 00:46:24,824
om door te stoten om deze
oorlog te beëindigen.

1219
00:46:27,493 --> 00:46:28,577
Het was opzet,

1220
00:46:28,661 --> 00:46:30,538
de productie hield die set
voor ons verborgen.

1221
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
We mochten hem niet zien.

1222
00:46:31,956 --> 00:46:33,040
We wisten niet eens dat hij gebouwd werd.

1223
00:46:33,124 --> 00:46:34,250
Hij werd aan de andere kant gebouwd.

1224
00:46:35,001 --> 00:46:37,837
Dus toen we bij die aflevering kwamen,

1225
00:46:37,920 --> 00:46:38,921
David Frankel,

1226
00:46:39,213 --> 00:46:40,381
die de aflevering regisseerde,

1227
00:46:40,464 --> 00:46:42,341
hij had aan beide kanten familie

1228
00:46:42,425 --> 00:46:43,467
in kampen gehad.

1229
00:46:44,302 --> 00:46:45,928
Dus het was voor hem heel,
heel persoonlijk.

1230
00:46:47,596 --> 00:46:49,307
Die aflevering in het bijzonder was

1231
00:46:49,390 --> 00:46:51,726
voor iedereen een heel,
heel zware aflevering.

1232
00:46:52,143 --> 00:46:54,353
En ik denk omdat het degene is die

1233
00:46:54,437 --> 00:46:56,022
echt binnenkomt, en nogmaals,

1234
00:46:56,230 --> 00:46:57,565
de aanwijzing zit in de titel:
“Waarom wij vechten”.

1235
00:46:58,316 --> 00:46:59,567
Het zijn Joden.

1236
00:46:59,734 --> 00:47:00,985
Je beseft echt

1237
00:47:01,068 --> 00:47:02,320
het gewicht van de serie,

1238
00:47:02,403 --> 00:47:04,238
en wat het gaat betekenen

1239
00:47:05,114 --> 00:47:06,198
voor een publiek.

1240
00:47:15,374 --> 00:47:16,959
Het is heel moeilijk een oorlog te vinden

1241
00:47:17,877 --> 00:47:19,628
waarin er duidelijk goed

1242
00:47:19,754 --> 00:47:21,255
en duidelijk fout was.

1243
00:47:21,339 --> 00:47:22,340
En...

1244
00:47:22,715 --> 00:47:24,091
De Tweede Wereldoorlog

1245
00:47:25,426 --> 00:47:26,427
is precies dat.

1246
00:47:26,802 --> 00:47:30,097
Ik denk dat er een heel reëel gevoel is

1247
00:47:31,015 --> 00:47:32,725
dat als we hem niet hadden gewonnen,

1248
00:47:34,352 --> 00:47:37,104
we in een andere wereld zouden leven.

1249
00:47:45,654 --> 00:47:47,615
We namen Berchtesgaden op vijf mei.

1250
00:47:48,032 --> 00:47:50,743
Geen gevechten, geen schoten.

1251
00:47:52,078 --> 00:47:53,913
De oorlog was op acht mei voorbij.

1252
00:47:55,581 --> 00:47:57,416
Over de hele wereld begroetten menigten

1253
00:47:57,500 --> 00:47:59,126
het einde van de oorlog in Europa.

1254
00:47:59,210 --> 00:48:00,795
Het enige waar wij om gaven,

1255
00:48:02,088 --> 00:48:03,589
was dat Easy Company het zou zien.

1256
00:48:04,423 --> 00:48:06,759
Als dit ding elke prijs won en zij zeiden:

1257
00:48:07,385 --> 00:48:08,427
“Ik weet het niet.

1258
00:48:08,677 --> 00:48:09,678
Ik weet het niet.”

1259
00:48:10,429 --> 00:48:11,472
“Erg Hollywood.”

1260
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
Dan zou het niets betekenen.

1261
00:48:14,225 --> 00:48:15,893
Ik denk niet dat je in het leven

1262
00:48:17,103 --> 00:48:19,105
iets groters kunt beleven

1263
00:48:19,188 --> 00:48:20,689
dan op een strand in Normandië te staan

1264
00:48:20,981 --> 00:48:22,691
bij de première van Band of Brothers

1265
00:48:22,858 --> 00:48:24,527
met de echte mannen van Easy Company.

1266
00:48:25,986 --> 00:48:28,239
Nog belangrijker dan wat

1267
00:48:28,322 --> 00:48:30,157
wij ervan vonden, zou zijn

1268
00:48:30,241 --> 00:48:31,700
wat zij ervan vonden.

1269
00:48:32,034 --> 00:48:34,245
En ik weet nog dat ik alleen maar dacht:

1270
00:48:34,578 --> 00:48:36,497
“Ik hoop dat we ze trots hebben gemaakt.”

1271
00:48:36,580 --> 00:48:38,791
Ik denk dat alle acteurs
een beetje nerveus waren

1272
00:48:38,874 --> 00:48:40,084
en wachtten om te zien

1273
00:48:40,918 --> 00:48:42,795
hoe de veteranen zouden reageren

1274
00:48:42,920 --> 00:48:45,005
op de vertolking van hun man.

1275
00:48:45,089 --> 00:48:47,883
Direct na de vertoning, toen ze het zagen,

1276
00:48:48,676 --> 00:48:52,179
zei meteen de helft van hen: “Klootzak.”

1277
00:48:52,263 --> 00:48:53,264
Snapt u?

1278
00:48:53,347 --> 00:48:55,641
Het ging ze zo door merg en been.

1279
00:48:56,475 --> 00:48:57,810
Ik had Buck nog nooit

1280
00:48:58,936 --> 00:48:59,937
emotioneel gezien.

1281
00:49:01,272 --> 00:49:03,149
En een stevige omhelzing krijgen

1282
00:49:03,232 --> 00:49:05,734
van Buck Compton, dat was...

1283
00:49:13,117 --> 00:49:14,702
Hou de Oscars maar.

1284
00:49:16,829 --> 00:49:18,747
Hou de Emmy's maar, hou het
allemaal maar, maar...

1285
00:49:20,082 --> 00:49:21,250
Dat was mijn grootste prijs.

1286
00:49:27,756 --> 00:49:29,258
Je weet het nooit.

1287
00:49:30,217 --> 00:49:31,302
Je kunt om je heen kijken in de zaal

1288
00:49:31,385 --> 00:49:32,678
bij de vertoning voor cast en crew.

1289
00:49:32,761 --> 00:49:34,096
Je kunt de uitvoerend producenten

1290
00:49:34,180 --> 00:49:35,473
op de schouder slaan.

1291
00:49:35,556 --> 00:49:37,766
En zij zeiden: “Dit is best goed.”

1292
00:49:38,058 --> 00:49:41,061
Maar je weet nooit hoe de markt reageert.

1293
00:49:41,770 --> 00:49:43,647
Nou, het was waanzin.

1294
00:49:43,731 --> 00:49:45,357
We hadden première op

1295
00:49:45,441 --> 00:49:46,525
negen september,

1296
00:49:46,609 --> 00:49:48,277
en twee dagen later stortten de torens in.

1297
00:49:48,360 --> 00:49:49,987
Enkele ogenblikken geleden is iets,

1298
00:49:50,362 --> 00:49:53,240
vermoedelijk een vliegtuig,
in de zuidelijke toren

1299
00:49:53,324 --> 00:49:54,742
van het World Trade Center gevlogen.

1300
00:49:54,867 --> 00:49:56,785
En het boorde zich er recht in,

1301
00:49:56,911 --> 00:49:59,955
misschien opzettelijk, in...

1302
00:50:00,039 --> 00:50:01,373
- Mijn hemel. - O, god.

1303
00:50:01,457 --> 00:50:02,458
Er is er nog een.

1304
00:50:02,541 --> 00:50:04,126
We hadden pas één aflevering uitgezonden.

1305
00:50:04,335 --> 00:50:06,420
HBO haalde diep adem en zei:

1306
00:50:06,504 --> 00:50:08,380
“Nou, we laten hem gewoon lopen en

1307
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
we hebben grotere dingen aan ons hoofd.”

1308
00:50:11,800 --> 00:50:12,801
Tipper!

1309
00:50:13,511 --> 00:50:14,595
Geef antwoord! Tip!

1310
00:50:14,678 --> 00:50:16,347
Hou vol, maat.

1311
00:50:16,430 --> 00:50:18,891
Oké, we lappen je weer op, goed?

1312
00:50:19,767 --> 00:50:22,019
- Oké. - Is dit wat mensen willen zien?

1313
00:50:22,102 --> 00:50:24,021
Andere mensen die sterven,
terwijl het land

1314
00:50:24,104 --> 00:50:26,232
zo diep rouwt om wat er gebeurt?

1315
00:50:26,565 --> 00:50:28,567
Maar het werd op een bepaalde manier

1316
00:50:28,692 --> 00:50:31,070
een verzamelpunt dat mensen verenigde.

1317
00:50:31,403 --> 00:50:32,780
Toen hoorde ik de explosie.

1318
00:50:33,155 --> 00:50:35,241
Toen stortte de tweede toren in.

1319
00:50:35,324 --> 00:50:36,659
Ik vroeg Bill altijd:

1320
00:50:36,951 --> 00:50:38,744
“Als het vandaag gebeurde,

1321
00:50:39,370 --> 00:50:41,288
denk je dat de generatie van nu

1322
00:50:41,580 --> 00:50:42,748
hetzelfde zou doen?”

1323
00:50:42,998 --> 00:50:43,999
En hij zei:

1324
00:50:44,250 --> 00:50:45,334
“Als het vandaag gebeurde,

1325
00:50:45,417 --> 00:50:46,585
zouden deze jongeren hetzelfde doen.”

1326
00:50:49,421 --> 00:50:51,006
En toen gebeurde 11 september.

1327
00:50:51,090 --> 00:50:52,591
Mijn telefoon ging en het was Bill.

1328
00:50:53,092 --> 00:50:54,301
Ik nam op en hij zei:

1329
00:50:54,718 --> 00:50:56,720
“Zie je wat ik bedoel, jongen?
Ze doen het.

1330
00:50:56,804 --> 00:50:58,514
Alleen zijn ze nu gekleed
als brandweer en politie.

1331
00:50:58,597 --> 00:50:59,598
En ambulancepersoneel.

1332
00:50:59,848 --> 00:51:01,100
Ze lopen die gebouwen zo binnen.

1333
00:51:01,183 --> 00:51:02,184
Precies hetzelfde.”

1334
00:51:04,812 --> 00:51:06,230
We zaten allemaal aan de televisie
gekluisterd,

1335
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
hij stond aan,

1336
00:51:08,440 --> 00:51:09,984
en er kwam een

1337
00:51:10,067 --> 00:51:12,236
brandweerman in beeld.

1338
00:51:12,695 --> 00:51:14,446
En ze stelden hem een vraag

1339
00:51:14,572 --> 00:51:15,614
en hij zei: “Ik weet niet of jullie

1340
00:51:15,698 --> 00:51:16,865
die serie kijken, Band of Brothers,

1341
00:51:16,991 --> 00:51:18,742
maar dat zijn wij. Wij zijn
een broederschap.”

1342
00:51:18,867 --> 00:51:20,703
En dat sloeg ons allemaal met stomheid.

1343
00:51:20,786 --> 00:51:22,997
Zoiets komt echt binnen

1344
00:51:23,080 --> 00:51:25,374
en je beseft: “Man, dit project doet

1345
00:51:25,457 --> 00:51:27,418
veel meer dan ik me ooit
had kunnen voorstellen.”

1346
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
Ik denk dat niemand besefte dat het

1347
00:51:32,673 --> 00:51:34,049
zoiets zou worden als

1348
00:51:34,133 --> 00:51:36,594
de warme omhelzing die

1349
00:51:37,803 --> 00:51:39,138
dit land nodig zou hebben,

1350
00:51:39,221 --> 00:51:42,182
vooral de militaire gezinnen en

1351
00:51:42,266 --> 00:51:44,184
in het bijzonder de ouders die

1352
00:51:44,268 --> 00:51:46,103
hun kinderen naar de oorlog stuurden.

1353
00:51:46,895 --> 00:51:48,188
Op een vreemde manier

1354
00:51:48,647 --> 00:51:49,982
denk ik dat

1355
00:51:50,065 --> 00:51:51,400
het hun liet weten dat ze

1356
00:51:51,483 --> 00:51:52,901
voor elkaar zouden zorgen,

1357
00:51:53,152 --> 00:51:55,195
ook als zij zelf niet meer
voor hen konden zorgen.

1358
00:51:55,863 --> 00:51:57,573
En weten dat ze niet alleen zouden zijn,

1359
00:51:57,656 --> 00:51:58,699
weten dat ze daar

1360
00:52:00,242 --> 00:52:02,578
een familie zouden vinden.

1361
00:52:12,630 --> 00:52:13,631
Een goede vriend van me zei:

1362
00:52:13,714 --> 00:52:15,132
“Hé, ken je dit boek,

1363
00:52:15,215 --> 00:52:16,258
Band of Brothers?”

1364
00:52:16,342 --> 00:52:17,926
En ik zei: “Nee, dat ken ik niet.”

1365
00:52:18,010 --> 00:52:19,928
Dus ik las het en

1366
00:52:20,888 --> 00:52:22,264
werd overduidelijk

1367
00:52:22,348 --> 00:52:24,683
verliefd op dat verhaal,

1368
00:52:24,767 --> 00:52:27,394
maar vooral op het ongelooflijke
respect voor

1369
00:52:27,478 --> 00:52:28,479
Dick Winters.

1370
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
Ik begon al die brieven te krijgen

1371
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
van alle leden van Easy Company.

1372
00:52:33,942 --> 00:52:35,402
Een van de laatste brieven die ik kreeg

1373
00:52:35,486 --> 00:52:37,946
was juist van Dick Winters.

1374
00:52:38,280 --> 00:52:39,740
Hij was gewoon een heel goede man.

1375
00:52:39,865 --> 00:52:41,158
Hij werd bijna zoiets als

1376
00:52:41,241 --> 00:52:42,743
de grootvader die ik nooit heb gehad.

1377
00:52:44,578 --> 00:52:45,788
En elke keer als ik dat boek las,

1378
00:52:45,913 --> 00:52:46,872
pakte ik mijn exemplaar

1379
00:52:46,955 --> 00:52:48,582
en gaf het aan iedereen door

1380
00:52:48,666 --> 00:52:50,751
en zei: “Hé, dit boek moet je lezen.

1381
00:52:50,876 --> 00:52:52,294
Deze man is het voorbeeld

1382
00:52:52,378 --> 00:52:53,962
van wat wij moeten worden.”

1383
00:52:54,046 --> 00:52:56,423
Zet ze in beweging, Buck!

1384
00:52:56,507 --> 00:52:57,508
Volg mij!

1385
00:52:58,342 --> 00:52:59,593
Voorwaarts!

1386
00:52:59,677 --> 00:53:00,678
Opschieten, mannen!

1387
00:53:00,761 --> 00:53:01,762
Ga!

1388
00:53:01,845 --> 00:53:02,846
Ze wisten

1389
00:53:03,514 --> 00:53:04,723
dat hij van ze hield.

1390
00:53:04,807 --> 00:53:07,101
Zijn manier om dat te tonen

1391
00:53:07,267 --> 00:53:08,310
was dat hij ze

1392
00:53:09,061 --> 00:53:10,062
als mannen behandelde.

1393
00:53:10,604 --> 00:53:11,730
Hij behandelde ze met respect,

1394
00:53:11,814 --> 00:53:12,815
maar hij hield ze verantwoordelijk.

1395
00:53:12,898 --> 00:53:13,899
Begrepen?

1396
00:53:14,817 --> 00:53:15,901
Ja, meneer.

1397
00:53:15,984 --> 00:53:17,569
En het was niet alleen in de Tweede
Wereldoorlog

1398
00:53:17,653 --> 00:53:18,987
dat ze de bijnaam

1399
00:53:19,071 --> 00:53:20,989
de grootste generatie kregen, toch?

1400
00:53:21,073 --> 00:53:23,409
Het is ook wat ze na de oorlog deden.

1401
00:53:25,994 --> 00:53:28,497
Niemand heeft me die vraag ooit gesteld.

1402
00:53:31,500 --> 00:53:32,543
Over...

1403
00:53:34,461 --> 00:53:36,588
Over het wennen aan het burgerleven.

1404
00:53:36,672 --> 00:53:38,382
Niemand heeft dat ooit aangekaart.

1405
00:53:39,758 --> 00:53:42,344
Proberen te wennen aan het burgerleven

1406
00:53:42,428 --> 00:53:43,804
was heel moeilijk.

1407
00:53:43,929 --> 00:53:45,013
Naar buiten gaan en

1408
00:53:45,097 --> 00:53:47,391
contact maken, met mensen praten.

1409
00:53:47,975 --> 00:53:50,310
Ik moest me aanpassen, niet zij.

1410
00:53:51,019 --> 00:53:52,312
Ik was degene die uit de toon viel.

1411
00:53:52,396 --> 00:53:53,939
Zij vielen niet uit de toon.

1412
00:53:54,022 --> 00:53:56,442
Maar het was heel, heel moeilijk.

1413
00:53:58,485 --> 00:53:59,862
Lewis woonde in de buurt.

1414
00:54:01,029 --> 00:54:02,448
Dus af en toe,

1415
00:54:02,531 --> 00:54:04,616
misschien een of twee keer,
kon ik hem zien

1416
00:54:04,700 --> 00:54:06,201
en kon ik met hem gaan zitten praten.

1417
00:54:07,244 --> 00:54:09,037
En hij kon met mij praten.

1418
00:54:09,163 --> 00:54:10,581
Dat hielp enorm.

1419
00:54:11,707 --> 00:54:12,708
Maar het kostte tijd.

1420
00:54:14,168 --> 00:54:16,336
Ik denk dat we nu allemaal op
zoek zijn naar helden, toch?

1421
00:54:17,254 --> 00:54:18,922
Ik denk dat we allemaal kunnen zeggen dat

1422
00:54:19,590 --> 00:54:20,591
de wereld een held nodig heeft.

1423
00:54:21,800 --> 00:54:23,552
En die mannen waren onze helden.

1424
00:54:24,178 --> 00:54:25,179
Zij waren allemaal onze helden.

1425
00:54:26,430 --> 00:54:27,765
Ik vind mezelf geen held.

1426
00:54:32,728 --> 00:54:33,729
Want een deel van die tijd

1427
00:54:34,438 --> 00:54:35,439
heb ik vooral

1428
00:54:36,064 --> 00:54:37,566
mijn eigen huid gered.

1429
00:54:39,860 --> 00:54:41,570
Behalve als u een regen van vuur

1430
00:54:41,862 --> 00:54:45,616
- ...in rende om uw vriend
te halen... - Ja.

1431
00:54:45,699 --> 00:54:46,784
om hem over uw rug te gooien.

1432
00:54:46,909 --> 00:54:48,660
Ik bedoel, u hebt heldhaftige
dingen gedaan.

1433
00:54:50,037 --> 00:54:50,996
Twee Bronzen Sterren

1434
00:54:51,079 --> 00:54:52,748
zouden dat tegenspreken.

1435
00:54:54,792 --> 00:54:57,085
Ik dacht gewoon dat ik had gedaan wat er

1436
00:54:57,211 --> 00:54:58,879
toen gedaan moest worden,
en dat heb ik gedaan.

1437
00:55:00,380 --> 00:55:04,092
Ik vind, en dit is mijn
persoonlijke gevoel,

1438
00:55:04,176 --> 00:55:07,095
dat het iets tot stand brengen is

1439
00:55:07,221 --> 00:55:09,014
wat een man tot held maakt.

1440
00:55:10,516 --> 00:55:12,684
Niet wat hem overkomt,

1441
00:55:12,768 --> 00:55:14,102
maar wat hij voor elkaar krijgt.

1442
00:55:15,479 --> 00:55:17,523
En dus, zoals ik zeg,

1443
00:55:17,606 --> 00:55:20,734
vind ik dat het woord “held”
te veel wordt gebruikt.

1444
00:55:20,818 --> 00:55:22,277
Hoe kunnen ze zeggen dat u een held bent

1445
00:55:22,361 --> 00:55:23,612
of dat u deed wat u...

1446
00:55:23,695 --> 00:55:24,696
Nee, het is...

1447
00:55:26,448 --> 00:55:27,908
Die jongens die niet terugkwamen.

1448
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
Zij zijn het.

1449
00:55:29,076 --> 00:55:30,327
Zij zijn het.

1450
00:55:32,621 --> 00:55:34,456
Zij hoefden geen keuze te maken.

1451
00:55:34,540 --> 00:55:36,625
Hun lot was al bepaald.

1452
00:55:38,794 --> 00:55:39,920
Dat is...

1453
00:55:40,963 --> 00:55:43,257
Ik wil niet sentimenteel worden, maar

1454
00:55:44,550 --> 00:55:46,009
hiermee leef je.

1455
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
En het is niet makkelijk.

1456
00:55:48,428 --> 00:55:49,429
Geloof me.

1457
00:55:56,019 --> 00:55:57,938
We waren er klaar voor om de verhalen

1458
00:55:58,021 --> 00:55:59,022
van onze veteranen te horen.

1459
00:55:59,648 --> 00:56:01,108
We waren er klaar voor om

1460
00:56:01,316 --> 00:56:03,443
hen toe te staan

1461
00:56:04,069 --> 00:56:05,487
niet gebrekkig te zijn,
zou ik zeggen, maar

1462
00:56:06,029 --> 00:56:08,407
gewond en met noden.

1463
00:56:08,824 --> 00:56:10,075
Het kwam precies op het moment

1464
00:56:10,158 --> 00:56:11,159
dat het nodig was.

1465
00:56:14,246 --> 00:56:15,998
Het was een eer. Het was een
voorrecht en een eer.

1466
00:56:19,793 --> 00:56:22,045
De serie ging nooit over beroemdheid.

1467
00:56:22,129 --> 00:56:23,130
Wij eren hen.

1468
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
Het ging over

1469
00:56:25,507 --> 00:56:26,508
een nalatenschap,

1470
00:56:27,175 --> 00:56:29,011
die van een compagnie die

1471
00:56:30,512 --> 00:56:31,638
de wereld heeft gered.

1472
00:56:32,598 --> 00:56:33,765
Ik ben er trots op met ieder

1473
00:56:33,891 --> 00:56:35,058
van jullie gediend te hebben.

1474
00:56:37,811 --> 00:56:39,187
We zijn ze nu allemaal kwijt.

1475
00:56:39,271 --> 00:56:40,731
Dus ik denk dat wij degenen zijn

1476
00:56:41,189 --> 00:56:43,025
die dat dunne draadje vasthouden,

1477
00:56:43,108 --> 00:56:44,610
die kleine verbinding met hen.

1478
00:56:46,111 --> 00:56:48,488
We dragen het als een ereteken.

1479
00:56:51,366 --> 00:56:52,534
Toen ik het nieuws hoorde,

1480
00:56:53,201 --> 00:56:54,202
was het...

1481
00:56:55,120 --> 00:56:56,413
Het was hartverscheurend,

1482
00:56:56,788 --> 00:56:57,915
omdat die

1483
00:56:57,998 --> 00:56:59,917
ongelooflijke energie de wereld
had verlaten.

1484
00:57:00,042 --> 00:57:02,294
Het was in die zin geen tragedie.

1485
00:57:02,377 --> 00:57:03,378
Je had geen voller leven

1486
00:57:03,462 --> 00:57:04,880
kunnen leiden dan deze man.

1487
00:57:06,924 --> 00:57:08,425
Het is moeilijk onder woorden te brengen

1488
00:57:09,509 --> 00:57:10,719
hoeveel Buck voor me betekent

1489
00:57:10,802 --> 00:57:12,095
en nog steeds betekent, en hoeveel

1490
00:57:12,179 --> 00:57:14,139
ik constant aan hem denk en

1491
00:57:14,222 --> 00:57:15,515
aan al die mannen en aan al het andere,

1492
00:57:15,599 --> 00:57:16,600
en hoeveel ik daaruit put

1493
00:57:16,683 --> 00:57:18,226
als kunstenaar.

1494
00:57:18,352 --> 00:57:19,353
Maar nog belangrijker: hoeveel ik

1495
00:57:19,436 --> 00:57:20,771
daaruit put als man.

1496
00:57:20,854 --> 00:57:21,980
Er werd me net gevraagd:

1497
00:57:22,064 --> 00:57:24,691
“Wat betekent Dick nu voor me?”

1498
00:57:24,775 --> 00:57:26,944
Dertien, veertien jaar na zijn dood.

1499
00:57:28,320 --> 00:57:29,363
Ik...

1500
00:57:29,446 --> 00:57:32,157
Ik denk veel aan hem.

1501
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
Heel veel.

1502
00:57:35,327 --> 00:57:36,954
Ik daag iedereen uit

1503
00:57:37,245 --> 00:57:38,997
om aan het eind van aflevering tien

1504
00:57:39,081 --> 00:57:40,624
geen brok in de keel te krijgen.

1505
00:57:40,707 --> 00:57:43,126
Na elke aflevering snijden
we naar alle veteranen

1506
00:57:43,210 --> 00:57:44,586
en dan snijd je naar Dick

1507
00:57:44,836 --> 00:57:46,171
en hij vertelt het verhaal.

1508
00:57:46,922 --> 00:57:47,965
Weet je nog

1509
00:57:51,051 --> 00:57:53,804
die brief die Mike Ranney me schreef?

1510
00:57:54,596 --> 00:57:55,597
Je weet het nog.

1511
00:57:55,806 --> 00:57:57,265
Weet je nog hoe ik hem afsloot?

1512
00:58:00,268 --> 00:58:01,520
Ik koester

1513
00:58:02,521 --> 00:58:04,439
de herinnering aan een vraag

1514
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
die mijn kleinzoon me laatst stelde

1515
00:58:07,985 --> 00:58:09,903
toen hij zei:

1516
00:58:09,987 --> 00:58:12,531
“Opa, was u een held in de oorlog?”

1517
00:58:16,201 --> 00:58:17,536
Opa zei: “Nee.”

1518
00:58:22,916 --> 00:58:24,918
Maar ik diende in een
compagnie vol helden.

1519
00:58:28,422 --> 00:58:31,049
Het is het ontroerendste wat er is.

1520
00:58:31,133 --> 00:58:33,468
En zijn mond trekt naar één kant en hij

1521
00:58:33,552 --> 00:58:35,595
je ziet gewoon hoe hij zich inhoudt.

1522
00:58:35,804 --> 00:58:37,639
Ik denk aan onze gesprekken.

1523
00:58:37,723 --> 00:58:39,474
Die twee dagen in Hershey.

1524
00:58:39,766 --> 00:58:41,059
Ik weet nog dat ik dacht,

1525
00:58:42,519 --> 00:58:44,896
precies zoals de mannen
gedacht moeten hebben

1526
00:58:44,980 --> 00:58:46,106
die met hem hebben gevochten:

1527
00:58:47,315 --> 00:58:48,692
“Ik wil hem niet teleurstellen.

1528
00:58:48,984 --> 00:58:52,237
We moeten hem op de juiste manier eren.”

1529
00:58:55,824 --> 00:58:57,242
Ik heb de dag mogen meemaken

1530
00:58:57,325 --> 00:58:58,535
dat ik mijn werk deed.

1531
00:58:58,618 --> 00:59:00,746
Ik heb mijn mannen niet
in de steek gelaten

1532
00:59:00,829 --> 00:59:02,539
en met mijn mannen gaat het redelijk goed.

1533
00:59:04,166 --> 00:59:05,333
Ik ben heel dankbaar.

1534
00:59:07,919 --> 00:59:08,920
Doe je best.

1535
00:59:09,796 --> 00:59:11,506
En degenen die hun best deden,

1536
00:59:12,924 --> 00:59:14,301
die vergeet je nooit.

1537
00:59:14,885 --> 00:59:17,054
U zult ze uw leven lang niet vergeten.