1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,388
ICI, VOUS LAISSEZ LE PRÉSENT DERRIÈRE VOUS
POUR ENTRER DANS LE MONDE
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,060
D'HIER, DE DEMAIN ET DE LA FANTAISIE
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,277
On sait que Walt racontait
plein d'histoires au monde.
6
00:00:28,278 --> 00:00:31,155
{\an8}ANCIEN PDG, THE WALT DISNEY COMPANY
7
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
{\an8}Quand je marche dans la rue principale,
8
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
je me dis qu'il savait
que la nostalgie avait de la valeur,
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
mais qu'il était aussi très visionnaire.
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Il a créé un équilibre parfait
11
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
entre les mondes d'hier,
d'aujourd'hui et de demain.
12
00:00:48,924 --> 00:00:51,884
{\an8}À bien des égards, c'est ça, Disneyland.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,052
{\an8}CASERNE DES POMPIERS
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
Nous voulons partager avec vous
notre plus grand rêve.
15
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Le voilà, juste ici.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
Disneyland.
17
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Nous espérons
qu'il sera absolument unique.
18
00:01:06,400 --> 00:01:09,903
Un lieu d'espoir et de rêves,
où se mêlent réalité et imagination.
19
00:01:13,865 --> 00:01:19,121
{\an8}C'est incroyable d'être ici
et de repenser à ce dont Walt parlait
20
00:01:19,955 --> 00:01:22,833
tout en étant plongé
dans ce monde qu'il décrivait
21
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
et qu'il rêvait de construire.
22
00:01:29,298 --> 00:01:34,970
Je vous laisse imaginer combien
il m'a inspiré quand j'étais petit.
23
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Un jour, un petit garçon
m'a laissé sans voix :
24
00:01:42,936 --> 00:01:45,604
"M. Disney, quel est votre métier ?"
25
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
J'ai dit : "Parfois, je me vois
comme une petite abeille.
26
00:01:49,192 --> 00:01:52,820
"Je sillonne le studio
pour récolter du pollen
27
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
"et stimuler tout le monde.
28
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
"C'est ça, mon travail."
29
00:01:57,492 --> 00:02:02,622
Ce que j'aime le plus au monde,
c'est qu'on me raconte une belle histoire.
30
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
Grâce à Pixar, Marvel et Lucasfilm,
puis 20th Century Fox,
31
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
j'ai vu tellement
d'histoires merveilleuses.
32
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
Si on pouvait réunir tout ça
au sein de Disney,
33
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
ça élargirait considérablement notre champ
34
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}et ça nous permettrait de grandir
et de prospérer de nombreuses années.
35
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
Ce qu'on découvre
en travaillant avec un grand conteur,
36
00:02:32,110 --> 00:02:37,406
c'est que ses histoires lui appartiennent.
Elles viennent de l'intérieur, du cœur.
37
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
Elles sont le prolongement
de sa personnalité.
38
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
Un conteur est intimement lié
aux histoires qu'il raconte.
39
00:02:44,623 --> 00:02:47,667
C'est essentiel,
quand on travaille avec un conteur,
40
00:02:47,668 --> 00:02:49,086
de comprendre ça.
41
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Chaque attraction d'un parc à thème
existe avant tout
42
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
parce qu'un grand conteur
a raconté une grande histoire.
43
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
C'est aussi simple que ça.
44
00:03:04,559 --> 00:03:09,106
LES CRÉATEURS DES MONDES DISNEY
45
00:03:13,777 --> 00:03:15,361
{\an8}À l'origine, il y a le jeu.
46
00:03:15,362 --> 00:03:17,571
{\an8}DIRECTEUR DE LA CRÉATION, PIXAR
47
00:03:17,572 --> 00:03:19,740
{\an8}Comme quand on était enfant.
48
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
Avec deux petites figurines en plastique,
49
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
on pouvait créer une réalité
et se plonger dedans.
50
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
Pour moi, Disneyland,
c'était ça, mais à grande échelle.
51
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
Un espace qui invite à jouer.
52
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
J'ai grandi dans une petite ville
du Minnesota, et une fois par an,
53
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
on allait rendre visite à notre famille
dans le sud de la Californie en van.
54
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
Ce que je préférais,
55
00:03:51,273 --> 00:03:55,777
tristement, ce n'était pas de voir
ma famille, mais d'aller à Disneyland.
56
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Pour moi, c'était : "OK, faisons une photo
57
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
"et allons découvrir cet endroit."
58
00:04:05,036 --> 00:04:08,205
Je préparais ça pendant des mois.
Ils avaient une Super 8.
59
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Je voulais tirer le maximum
de cette bobine de 2 min 30
60
00:04:11,835 --> 00:04:16,006
pour tout filmer,
parce que c'était un moment magique.
61
00:04:17,883 --> 00:04:21,635
Pour moi, Pirates est toujours
la meilleure attraction.
62
00:04:21,636 --> 00:04:25,681
Je me souviens simplement
d'avoir eu l'impression de rêver.
63
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
Les morts ne racontent pas d'histoires !
64
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
L'histoire est géniale.
65
00:04:32,314 --> 00:04:36,358
On entre, on s'endort,
on vit toute cette aventure,
66
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
et quand on sort, on se réveille
et on se dit :
67
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
"Qu'est-ce qui vient de se passer ?"
C'est magique.
68
00:04:47,120 --> 00:04:50,539
Ce qui m'a amené à l'animation,
c'est l'illusion du mouvement.
69
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
J'ai vite compris, avec un folioscope,
70
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
que je pouvais dessiner un point,
qui pouvait s'élargir en ligne
71
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
se courber, devenir une table et...
72
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
"Ouah, ça bouge !"
Pour moi, c'était incroyable.
73
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
Plus je m'y intéressais, plus je réalisais
74
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
que le mouvement est secondaire
par rapport à l'histoire elle-même.
75
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
Une fois diplômé, c'était la narration
qui me fascinait vraiment.
76
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Je pensais devenir animateur,
même si je ne dessinais pas très bien.
77
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
Puis, sans vraiment savoir pourquoi,
78
00:05:26,409 --> 00:05:31,706
je suis arrivé à Pixar, un studio inconnu
dont personne n'avait entendu parler.
79
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}C'était une société informatique,
même pas un studio.
80
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}Ils faisaient du matériel,
des logiciels et, à côté, des publicités.
81
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
Je suis arrivé là comme ça.
82
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Et de fil en aiguille,
je suis devenu animateur sur Toy Story.
83
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
Je ne m'y attendais pas.
84
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
Vers l'infini et au-delà !
85
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
Toy Story offre un merveilleux...
86
00:05:57,482 --> 00:06:00,526
Cette aventure a changé ma vie.
87
00:06:00,527 --> 00:06:02,319
On se voyait comme des rebelles.
88
00:06:02,320 --> 00:06:05,781
On avait toujours cette intention
de repousser les limites.
89
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
"L'animation peut tout faire."
90
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
Et j'ai eu cette idée autour des monstres.
91
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
Rien n'est plus toxique
ou plus dangereux qu'un enfant humain.
92
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
Un seul contact peut être mortel.
93
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Bouh !
94
00:06:22,132 --> 00:06:25,050
Je me souviens pas
qu'on m'ait dit : "Tu vas réaliser ça."
95
00:06:25,051 --> 00:06:27,094
C'est arrivé naturellement.
96
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Je m'en suis sorti de justesse.
97
00:06:29,556 --> 00:06:35,102
J'ai failli me faire virer plusieurs fois,
car l'histoire ne prenait pas forme.
98
00:06:35,103 --> 00:06:36,438
Mais j'ai survécu.
99
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
On peut pas faire un film
en fonction des attentes des gens.
100
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Il doit s'inspirer
de ce qu'on ressent profondément.
101
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Et une chose en amène une autre.
102
00:06:47,991 --> 00:06:53,204
Je crois que c'est en 1999
qu'on a imaginé le coffre aux portes.
103
00:06:58,335 --> 00:07:03,590
Au bout de 30 secondes, on s'est dit :
"Ça ferait une super attraction."
104
00:07:04,424 --> 00:07:08,594
Mais certains aspects techniques,
ou le manque de budget, faisaient
105
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
qu'on ne cessait de repousser.
106
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
Je suis très heureux
de le voir enfin se construire.
107
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Pixar Pier.
108
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
Pour l'univers Pixar, California Adventure
a été une formidable opportunité.
109
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
Le plus beau compliment
pour nous, c'était :
110
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
"On va créer une attraction
à partir de votre film à Disneyland."
111
00:07:36,623 --> 00:07:39,959
La première fois
où j'ai vu Woody se balader,
112
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
j'ai pleuré, je crois.
113
00:07:46,549 --> 00:07:48,884
On crée les histoires en se disant :
114
00:07:48,885 --> 00:07:51,428
"Faisons en sorte que le public
115
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
"ressente les mêmes choses
que les personnages."
116
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
Et quand on voit les enfants arriver,
117
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
ils sont comme immergés dans le film.
118
00:08:00,063 --> 00:08:03,774
C'est comme s'ils connaissaient déjà
tous ces personnages,
119
00:08:03,775 --> 00:08:06,778
car ils ont vécu une expérience
émotionnelle avec eux.
120
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Ce qu'on veut,
en tant que cinéastes, artistes,
121
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
c'est de puiser en nous
pour créer quelque chose qui...
122
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
Comme une boîte à musique qu'on remonte
pour la passer à quelqu'un d'autre,
123
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
et lui faire ressentir la même émotion.
124
00:08:27,257 --> 00:08:29,843
Je suis la voix de Kevin,
l'oiseau de Là-haut.
125
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
Pour trouver ce son, j'ai fait...
126
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Et c'était bon.
127
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
En 1989, j'ai décroché un stage
chez Disney Animation.
128
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
J'étais très heureux.
129
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
On m'a dit : "Tu animeras ça pour Epcot."
130
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
J'ai réalisé certaines des premières
scènes d'exploration de Buzzy,
131
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
qui apparaissaient avant Cranium Command.
132
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
- Quel est ton nom, recrue ?
- Buzzy.
133
00:09:00,832 --> 00:09:04,168
- Tu peux piloter un cerveau, Fuzzy ?
- Buzzy. Oh, oui.
134
00:09:04,169 --> 00:09:08,339
Bien sûr, tout se passe dans le cerveau,
dans le corps de cet enfant.
135
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Des années plus tard, pour Vice-Versa,
136
00:09:11,468 --> 00:09:15,889
il est possible que ça m'ait inspiré
sans que je le réalise, à l'époque.
137
00:09:17,724 --> 00:09:19,475
Je suis Tristesse.
138
00:09:19,476 --> 00:09:22,061
Bonjour. Je suis Joie.
139
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
Et voici Peur.
140
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Et Dégoût.
141
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Et voici Colère.
142
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Le premier personnage qui a émergé,
je crois, c'était Colère.
143
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
C'était comme un carré.
144
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
C'est étrange de visiter un pays
145
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
dont je ne parle pas la langue,
où je ne connais personne,
146
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
et pourtant, où des millions de gens
s'identifient à ce personnage
147
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
que j'ai dessiné sur une serviette
en papier il y a huit ans.
148
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Faire des films et participer
à la création de ces parcs,
149
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
c'est une façon de dire :
"Tu n'es pas seul
150
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
"à ressentir ça." Et ça rapproche les gens
151
00:10:01,893 --> 00:10:06,606
d'une façon qui dépasse
mes rêves les plus fous.
152
00:10:08,733 --> 00:10:12,070
Tu peux l'arrêter ?
153
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- Voyons voir.
- On a...
154
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
On a réussi.
155
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
D'accord. Tourne-le dans l'autre sens.
156
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
Ça glisse.
157
00:10:23,414 --> 00:10:28,085
On a l'impression d'être connectés,
de partager cette histoire ensemble.
158
00:10:28,086 --> 00:10:30,212
C'est ce que Disney fait si bien :
159
00:10:30,213 --> 00:10:34,091
prendre des histoires étranges
et très particulières
160
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
et les rendre universelles.
161
00:10:36,594 --> 00:10:40,140
L'AVENTURE EST LÀ !
162
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
J'ai eu la chance d'être
163
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
le gardien de mondes qui existaient
avant moi et de les faire évoluer.
164
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
C'est particulier, en termes de création,
165
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
parce qu'on ne part pas de zéro.
166
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
On doit respecter un univers
tout en essayant de le faire évoluer.
167
00:11:13,923 --> 00:11:16,675
{\an8}Avec des technologies, en le modernisant...
168
00:11:16,676 --> 00:11:19,386
{\an8}SCÉNARISTE/RÉALISATEUR, STAR WARS
169
00:11:19,387 --> 00:11:22,347
...tout en préservant
ce qui constitue cet univers
170
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
et qui a été créé avant.
171
00:11:26,019 --> 00:11:30,148
Disneyland est mon parc préféré.
J'aime le fait que Walt y soit allé.
172
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
C'est drôle, on associe Disney
et Disneyland à une certaine nostalgie.
173
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
Difficile de garder à l'esprit
combien ces technologies
174
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
étaient à la pointe
quand elles ont été présentées au public.
175
00:11:44,204 --> 00:11:46,830
Ce mélange de nostalgie et de modernité
176
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
fait que ça nous parle
à nous tous, collectivement.
177
00:11:52,629 --> 00:11:55,255
Ma relation avec Star Wars
a commencé en 77,
178
00:11:55,256 --> 00:12:00,261
quand j'ai vu le premier film.
J'avais dix ans. L'âge idéal pour ça.
179
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
C'est comme pour Disneyland,
180
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
on prend ça pour acquis
parce qu'on a tous grandi avec.
181
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Ça fait presque 50 ans.
182
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
C'est dur d'expliquer l'importance
de ce film dans le contexte de l'époque.
183
00:12:23,034 --> 00:12:26,119
{\an8}Quand on voit Star Wars
pour la première fois,
184
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
{\an8}ça nous touche autant
parce qu'on s'identifie à Luke.
185
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Ça nous parle immédiatement.
186
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
On se sent comme quelqu'un
qui vit dans un endroit perdu,
187
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
mais il existe une galaxie
vaste et lumineuse,
188
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
et notre destin va nous amener
à la découvrir.
189
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
Enfant, c'est très puissant,
190
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
car on sait que c'est un voyage
qu'on va entreprendre.
191
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
Quand j'ai quitté Pittsburgh,
ma mère m'a dit :
192
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
"Tu trouveras tes mentors quelque part."
193
00:12:56,526 --> 00:13:01,781
Je n'aurais jamais imaginé que parmi eux,
il y aurait George Lucas. C'était un choc.
194
00:13:03,408 --> 00:13:07,453
George Lucas,
c'était comme notre Walt Disney.
195
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
C'est lui qui a tout créé.
196
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
On jouait dans son bac à sable,
on racontait ses histoires.
197
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
Tu veux tenir le bébé ?
198
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
C'est ton arrière-arrière-arrière-
grand-père.
199
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
Oui.
200
00:13:20,383 --> 00:13:24,469
Il ressemble beaucoup à Yoda.
Il peut dire : "Osez être grands."
201
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
Il y a le côté obscur et le côté lumineux.
202
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
L'un est altruiste, l'autre égoïste,
et il faut garder l'équilibre.
203
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
George, tel un maître Jedi, élargit
204
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
notre vision du monde et de nous-mêmes,
et de ce dont on est capables.
205
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
Dans la hiérarchie de George,
c'est au sommet,
206
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
et on ne voudra jamais changer ça.
207
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
C'est plutôt un moment anodin.
208
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Comme dans Apocalypse Now.
Ça ajoute une menace.
209
00:13:54,208 --> 00:13:57,377
Travailler avec Jon Favreau,
c'était formidable.
210
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
On s'est beaucoup amusés
sur The Mandalorian.
211
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
On a créé quelque chose
qui n'existait pas,
212
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
une histoire jusque-là inconnue.
213
00:14:07,388 --> 00:14:12,143
L'histoire d'un monde ne se résume pas
à des impacts de tirs sur des armures,
214
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
elle transparaît aussi
à travers les personnages.
215
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
Ils ont un vécu, et on doit faire le lien
entre le nouveau et l'ancien.
216
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Telle est la Voie.
217
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
C'est un petit morceau d'histoire.
218
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
Ce sont des accessoires, des droïdes
et des véhicules qui ont été créés
219
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
au fil des ans pour les séries
qu'on a faites.
220
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
Ces maquettes ont été créées
par John Goodson
221
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
avec les mêmes techniques
que dans les films des années 70,
222
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
sans images de synthèse.
Ces maquettes à contrôle de mouvement
223
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
étaient révolutionnaires, à l'époque.
224
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
Bonne nouvelle, on s'en sert toujours.
225
00:14:59,607 --> 00:15:02,317
C'est très exigeant, c'est plus lent,
226
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
mais ça donne un certain ton,
et on adore ça.
227
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
La Guerre des étoiles, plus que
tout autre genre que je connaisse,
228
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
repose sur une atmosphère, un univers,
229
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
une impression de vécu,
un ton, un niveau de détails.
230
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
C'étaient des taches d'huile, des traces
de brûlures et de la patine, vous voyez ?
231
00:15:26,509 --> 00:15:29,094
Des éraflures, une histoire qu'on devine...
232
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
C'était inédit en science-fiction.
233
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
C'est incroyable de traverser
ce tunnel qui mène au parc.
234
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
On est transporté
dans la galaxie lointaine, très lointaine.
235
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
Quand Disney a acheté Lucasfilm,
beaucoup de gens se sont dit :
236
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
"Star Wars va-t-il prendre
plus de place dans le parc ?"
237
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
Le potentiel était énorme.
238
00:15:52,243 --> 00:15:56,914
Mesdames et messieurs,
Star Wars: Galaxy's Edge est ouvert !
239
00:15:58,499 --> 00:16:03,129
Le plus difficile, c'était de déterminer
ce qu'on pouvait réellement faire.
240
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
Pour Millennium Falcon: Smugglers Run,
241
00:16:09,343 --> 00:16:14,599
les Imagineers nous avaient sollicités,
Jon et moi.
242
00:16:15,433 --> 00:16:20,061
Ils voulaient intégrer des éléments
qu'ils n'avaient pas pu exploiter
243
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
à l'ouverture. Jon et moi, on a dit :
244
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
"Vous voulez de l'aide pour moderniser
une attraction de Disneyland ?
245
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
"Oui, avec plaisir."
246
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
J'adore les Imagineers,
ce qu'ils font et comment ils le font.
247
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
C'est un processus extraordinaire
que de créer cette aventure.
248
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
Comment intégrer le Mandalorien ?
Comment Grogu va apparaître ?
249
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
On doit les voir dans l'attraction.
250
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Prêts ? Action.
251
00:16:49,258 --> 00:16:53,094
Sur combien de planètes va-t-on
et lesquelles ? C'était super.
252
00:16:53,095 --> 00:16:57,767
Selon Hondo, ils sont sur Tatooine.
Grogu et moi, on vous retrouve là-bas.
253
00:16:58,559 --> 00:17:02,562
La façon dont cette machine fonctionne
est impressionnante.
254
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Il y a d'autres trajectoires maintenant.
On voit plus clairement quand on pilote.
255
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Chaque rôle a une fonction claire.
256
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
On peut se disputer avec sa famille
257
00:17:14,784 --> 00:17:19,080
si on se plante, car ce sera la faute
de quelqu'un, et c'est génial.
258
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
Il y a un tunnel. Baissez-vous. Voilà.
259
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
Bien joué !
260
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
La plupart du temps, au parc,
je suis avec Jon Favreau.
261
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
Et on se balade.
On fait des tours ensemble.
262
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
On en ressort toujours heureux,
surtout quand on tourne.
263
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
On voit le bonheur des gens et on se dit :
264
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
"Remettons-nous au travail.
Offrons-leur le meilleur."
265
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Voici un des hangars Quonset
de Thunder Alley.
266
00:17:51,904 --> 00:17:54,864
C'étaient des ateliers
de carrosserie et de hot rods,
267
00:17:54,865 --> 00:18:01,414
et maintenant, ça sert pour Star Wars.
C'est fidèle à l'esprit de George Lucas.
268
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
Voici quelques-unes
de nos stars animatroniques.
269
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
Voici les Anzellans.
270
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
Et ici, bien sûr, mon vieil ami.
Voici Grogu, qui ne s'appelait pas Grogu
271
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
à l'époque,
mais à la fin du premier épisode,
272
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
le Mandalorien cherche
une récompense vieille de 50 ans,
273
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
et j'ai trouvé cool
d'avoir un homme de 50 ans
274
00:18:22,018 --> 00:18:24,811
d'une autre espèce,
qui serait quand même très jeune.
275
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
Il s'est demandé
s'il allait aller jusqu'au bout.
276
00:18:28,566 --> 00:18:30,526
Et à la fin, il n'a pas pu.
277
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
Il a fini par sauver ce petit gars.
278
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
À côté, il y a quatre marionnettistes
279
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
qui contrôlent chacun
un aspect de son expression,
280
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
ses bras, ses yeux, ses oreilles.
281
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
Même s'il s'agit de technologie,
282
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
au bout du compte, ce sont des créatures
faites par l'homme et animées par l'homme.
283
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
Il y a énormément d'émotion
dans ces personnages,
284
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
ainsi que chez les droïdes BDX.
285
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
La conception est incroyable,
286
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
mais le jeu des marionnettistes
compte aussi.
287
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
Il y a aussi l'apprentissage automatique
288
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
qui leur permet de garder
289
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
un très bon équilibre sur deux pieds,
ce qui est très compliqué.
290
00:19:18,658 --> 00:19:21,826
Disney et les Imagineers
nous les ont prêtés
291
00:19:21,827 --> 00:19:23,578
pour The Mandalorian and Grogu.
292
00:19:23,579 --> 00:19:27,707
Ils se promènent là
et contribuent à donner vie à cet univers
293
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
et à celui de Galaxy's Edge.
294
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
Disneyland nous émerveille
quand on est petit,
295
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
et j'ai créé des personnages
qu'on retrouve dans les parcs.
296
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
À force de tourner dedans,
j'apprécie encore davantage.
297
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
J'ai toujours trouvé
qu'Oswald était très attachant
298
00:19:59,949 --> 00:20:04,786
pour son esthétique qui était
à l'avant-garde de l'univers Disney,
299
00:20:04,787 --> 00:20:08,748
mais aussi parce qu'après avoir perdu
les droits sur Oswald,
300
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
Walt et Ub Iwerks ont créé Mickey,
301
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
qui est devenu le premier chapitre,
pour le grand public, de la légende
302
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
de Walt Disney
et de ce qui s'en est suivi.
303
00:20:21,178 --> 00:20:25,682
J'ai toujours voulu faire quelque chose
avec Oswald, et là, je réalise ce rêve.
304
00:20:25,683 --> 00:20:32,148
J'essaie de rendre hommage à l'histoire
de l'animation et à celle de Disney.
305
00:20:34,525 --> 00:20:36,776
On veut faire des choses amusantes,
306
00:20:36,777 --> 00:20:39,822
apporter du plaisir
et faire rire les gens.
307
00:20:41,157 --> 00:20:44,451
À Disneyland, on hérite d'une histoire
308
00:20:44,452 --> 00:20:46,203
que l'on veut faire évoluer.
309
00:20:48,539 --> 00:20:51,666
J'espère qu'on ne perdra jamais
de vue une chose :
310
00:20:51,667 --> 00:20:53,419
tout a commencé avec une souris.
311
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
Ravi de faire partie de cet héritage.
312
00:21:09,769 --> 00:21:12,437
{\an8}SCÉNARISTE/RÉALISATRICE,
LA REINE DES NEIGES
313
00:21:12,438 --> 00:21:17,234
{\an8}Petite, j'adorais tout ce qui avait trait
au fantastique et à l'imagination.
314
00:21:20,571 --> 00:21:23,406
Je veux entrer dans le château,
m'immerger dans cet univers.
315
00:21:23,407 --> 00:21:26,160
J'ai toujours été comme ça.
Tout me revient.
316
00:21:27,870 --> 00:21:29,454
Je viens d'un conte de fées,
317
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
en termes de persévérance,
de rêves et de transformation.
318
00:21:35,753 --> 00:21:38,338
Les contes de fées nous aident
319
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
à affronter
ce qui nous effraie dans la vie.
320
00:21:43,469 --> 00:21:46,054
On a grandi à Rhode Island
dans les années 70.
321
00:21:46,055 --> 00:21:48,223
Nos parents ont divorcé très tôt.
322
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
J'étais souvent seule avec ma sœur.
On veillait l'une sur l'autre.
323
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Ma sœur était très responsable.
Très forte, robuste, déterminée.
324
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
Moi, j'étais l'enfant sauvage.
325
00:22:01,320 --> 00:22:03,780
J'avais l'impression d'être maladroite.
326
00:22:03,781 --> 00:22:06,282
J'ai grandi avec beaucoup de complexes.
327
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
Je me remettais en question,
je m'excusais sans arrêt.
328
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
On s'excuse pour ce qui nous rend
uniques ou étranges,
329
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
et je crois que j'y étais très sensible.
330
00:22:16,627 --> 00:22:19,963
À l'époque,
on ne diagnostiquait pas le TDAH,
331
00:22:19,964 --> 00:22:21,882
mais j'avais ce trouble, clairement.
332
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Une imagination débordante.
Incapable de me concentrer
333
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
sur autre chose
que les histoires que j'imaginais.
334
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Je dessinais et rêvais éveillée
tout le temps.
335
00:22:33,310 --> 00:22:34,894
Peu importe ce qui se passait,
336
00:22:34,895 --> 00:22:38,440
je m'échappais dans ces contes de fées
pleins de promesses.
337
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
À 12 ans, je suis allée à Disney World
et Disneyland la même année.
338
00:22:45,072 --> 00:22:46,531
C'était comme un rêve.
339
00:22:46,532 --> 00:22:50,201
J'étais stupéfaite
du degré d'immersion offert.
340
00:22:50,202 --> 00:22:53,454
C'était un festin pour mon imagination.
341
00:22:53,455 --> 00:22:55,039
CENDRILLON
342
00:22:55,040 --> 00:22:56,291
Il était une fois...
343
00:22:56,292 --> 00:23:00,879
Cendrillon était mon modèle absolu,
car peu importe ce qu'elle faisait,
344
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
ce n'était jamais bien dans cette famille.
345
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- Vous ne croyez pas...
- Tais-toi !
346
00:23:05,259 --> 00:23:09,095
Pourtant, elle a persévéré,
et grâce à son imagination,
347
00:23:09,096 --> 00:23:10,930
elle a réussi à s'en sortir.
348
00:23:10,931 --> 00:23:14,642
Des portes se sont ouvertes,
des opportunités se sont présentées.
349
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
C'est ça, l'amour
350
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Je me suis accrochée à ça.
351
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
C'est ça
352
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
L'amour
353
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
J'adore quand les possibles se réalisent,
354
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
et Cendrillon le fait à merveille.
355
00:23:35,205 --> 00:23:40,585
Mon parcours pour devenir cinéaste
a été très long et tortueux.
356
00:23:40,586 --> 00:23:44,923
J'ai tous ces films, ces histoires
et ces personnages dans ma tête.
357
00:23:44,924 --> 00:23:46,799
L'écriture de scénario
358
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
m'a tout de suite permis
d'organiser le chaos dans ma tête.
359
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
Et tout à coup,
quand j'ai passé les portes de Disney,
360
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
toute mon enfance a pris sens.
361
00:23:58,354 --> 00:24:02,983
Initialement, Disney m'avait embauchée
pour deux mois, pour Les Mondes de Ralph.
362
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
Ils ont aimé mon écriture,
alors j'ai aussi fait La Reine des Neiges.
363
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
On cherchait des choses inédites.
364
00:24:13,452 --> 00:24:16,746
On a dit que les personnages féminins
365
00:24:16,747 --> 00:24:18,873
sont toujours opposés les uns aux autres.
366
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
- Donne-les-moi !
- Non !
367
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
Regarde, c'est mon écharpe !
368
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
Il y a de la jalousie.
"Elle est plus jolie."
369
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
Au début, dans La Reine des Neiges,
Elsa devait être la méchante.
370
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
Mais on avait de l'empathie pour elle.
371
00:24:32,513 --> 00:24:34,889
Et comme elles étaient sœurs aussi,
372
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
c'était difficile pour nous
de l'imaginer se retourner contre Anna.
373
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
Cette liberté qu'on a eue
d'avoir deux sœurs qui se soutiennent,
374
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
qui veulent être ensemble
375
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
et qui peuvent se sauver
l'une l'autre des injustices du monde,
376
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
ça vient beaucoup de la façon
dont ma sœur m'a protégée.
377
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
Tu t'es sacrifiée pour moi ?
378
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Je t'aime.
379
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
On a des pouvoirs en nous
qu'on croit devoir censurer,
380
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
et ces mentors incroyables
m'ont permis de les laisser s'exprimer.
381
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
Bob Iger m'a dit :
"Je veux que tu n'aies peur de rien."
382
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
Libérée, délivrée
383
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
Comme Elsa et Anna, n'aie peur de rien.
384
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Et cette permission d'être intrépide
385
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
est très bien tombée.
C'est ce dont j'avais besoin.
386
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
Perdue dans l'hiver
387
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
Le froid est pour moi
Le prix de la liberté
388
00:25:38,120 --> 00:25:41,832
{\an8}LE MONDE DE LA REINE DES NEIGES
INAUGURATION, DISNEYLAND PARIS - 2026
389
00:25:43,584 --> 00:25:45,502
PREMIÈRE MONDIALE
390
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Ça alors.
391
00:25:49,798 --> 00:25:52,925
C'est incroyable. Mon Dieu !
392
00:25:52,926 --> 00:25:56,345
C'est la première fois
que je visite Arendelle à Paris.
393
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
C'est la Montagne du Nord.
394
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
J'y crois pas.
395
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
C'est réel. C'est Arendelle.
396
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
On a vraiment l'impression
d'entrer dans l'histoire.
397
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
C'est incroyable.
398
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
Tous ceux d'entre nous
qui ont grandi avec Disney
399
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
et ce que Walt a créé, voulaient
tellement toucher ce monde du doigt.
400
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
On ne pensait même pas à y contribuer
d'une quelconque façon,
401
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
et encore moins que ça ferait partie
de quelque chose qu'il a initié.
402
00:26:35,469 --> 00:26:37,386
J'ai hâte que ma sœur voie ça.
403
00:26:37,387 --> 00:26:40,224
Ma sœur arrive bientôt. C'est mon Elsa.
404
00:26:45,312 --> 00:26:49,816
Me revoilà avec les filles. Les sœurs.
Elles sont dans ma tête, sans cesse.
405
00:26:49,817 --> 00:26:52,443
En entrant,
c'était comme si elles étaient là.
406
00:26:52,444 --> 00:26:55,364
J'avais l'impression d'entrer chez elles.
407
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
Te voilà !
408
00:27:04,123 --> 00:27:05,832
Salut, Olaf.
409
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Bonjour, nouvelle amie.
- C'est une expérience incroyable.
410
00:27:11,338 --> 00:27:12,548
Tu me fais coucou ?
411
00:27:13,340 --> 00:27:14,716
Tu fais coucou à la caméra ?
412
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
C'est important, car c'est comme ça
qu'on découvre qui on est.
413
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
À travers ces histoires qui nous relient.
414
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
C'est ainsi qu'on découvre notre potentiel
et qu'on surmonte l'adversité.
415
00:27:27,896 --> 00:27:29,647
Je vous présente ma sœur.
416
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Bonjour à tous.
417
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Elle est venue
de Caroline du Nord juste pour ça.
418
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
Oui. Regarde.
419
00:27:36,613 --> 00:27:39,616
Je voudrais un bonhomme de neige
420
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
...tant pis
421
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
Libérée, délivrée
422
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
C'est ainsi que les histoires naissent.
Elles commencent avec notre inspiration.
423
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Regarde ça. C'est fou.
424
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
Les feux de cheminée
Mais, mettez-moi au soleil et je serai...
425
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
Joyeux ?
426
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
Tout à fait.
427
00:28:00,512 --> 00:28:02,221
J'ai envie de tout absorber.
428
00:28:02,222 --> 00:28:03,307
Oui.
429
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
La magie de la glace d'Elsa
fait vraiment briller ce lieu.
430
00:28:14,401 --> 00:28:17,195
Surtout parce que la glace, ça brille.
431
00:28:18,739 --> 00:28:20,240
Tu as raison, c'est vrai.
432
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
C'est un sentiment très puissant.
433
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
Pouvoir s'immerger dans le parc et ici.
434
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
On s'approprie les lieux et ça nous donne
la force de créer nos propres histoires.
435
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
C'est incroyable.
C'est complètement unique.
436
00:28:37,090 --> 00:28:39,301
J'aimerais passer la journée avec toi.
437
00:28:57,402 --> 00:28:59,987
{\an8}Les parcs Disney sont tellement anciens
438
00:28:59,988 --> 00:29:04,326
{\an8}qu'il est parfois difficile
de resituer un premier souvenir.
439
00:29:05,035 --> 00:29:06,912
Comme si ça avait toujours été là.
440
00:29:08,497 --> 00:29:11,832
Enfant, je ne faisais jamais la queue
pour aller voir les personnages.
441
00:29:11,833 --> 00:29:13,376
J'étais trop intimidé.
442
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
J'aimais l'expérience,
les attractions dans le noir.
443
00:29:16,630 --> 00:29:21,343
Le lien entre la création de parcs,
d'univers et la réalisation de films.
444
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
La notion de mondes immersifs,
445
00:29:23,804 --> 00:29:27,306
qu'il s'agisse d'un parc ou d'un film,
est presque la même pour moi.
446
00:29:27,307 --> 00:29:28,641
{\an8}L'AVENTURE CONTINUE
447
00:29:28,642 --> 00:29:31,186
J'ai découvert Star Tours
la première année.
448
00:29:32,396 --> 00:29:37,233
Si vous rêvez d'aller dans l'espace,
Star Tours est pour vous.
449
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
Mes deux grands amours,
Star Wars et Disney,
450
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
se retrouvaient pour la première fois,
et j'étais époustouflé.
451
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Je me souviens
de mon premier Space Mountain.
452
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
J'adore les intérieurs
d'extérieurs de nuit.
453
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
Et Space Mountain est
un intérieur extérieur de nuit.
454
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
On sait qu'on entre dans un bâtiment,
455
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
mais dès qu'on est propulsé au lancement,
on est dans les étoiles.
456
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
C'est incroyablement magique.
457
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
L'idée que l'avenir est positif
a vraiment imprégné mon âme.
458
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
L'avenir, c'est le progrès, et demain
peut être beau si on le rend beau.
459
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
Et j'y ai cru, j'ai mordu à l'hameçon.
460
00:30:23,947 --> 00:30:26,073
Dans ce secteur en particulier,
461
00:30:26,074 --> 00:30:28,951
on dit qu'il faut s'habituer au rejet,
tôt et souvent.
462
00:30:28,952 --> 00:30:30,536
À 17 ans, j'ai candidaté
463
00:30:30,537 --> 00:30:33,122
dans des écoles de cinéma,
464
00:30:33,123 --> 00:30:36,876
et j'ai essuyé beaucoup de refus,
quatre ou cinq fois,
465
00:30:36,877 --> 00:30:38,377
avant d'être accepté.
466
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
15 ANS
467
00:30:39,463 --> 00:30:43,466
Ça donne une certaine perspective :
ne jamais abandonner.
468
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
Que représentent tous ces feux d'artifice
à Disneyland ?
469
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
C'est la foi.
Tes rêves se réaliseront si tu y crois.
470
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Ça peut paraître simpliste,
471
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
certains doivent lever les yeux au ciel,
mais c'est dans mes veines
472
00:30:56,897 --> 00:30:59,608
grâce à ces chansons et ces émissions.
473
00:31:00,776 --> 00:31:03,319
Ne fais pas un simple vœu
les yeux fermés.
474
00:31:03,320 --> 00:31:06,155
Ouvre les yeux et travaille à le réaliser.
475
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Il faut croire en soi
et continuer à travailler dur.
476
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
C'est il y a environ 30 ans
que mon amour des parcs d'attractions
477
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
et du cinéma m'a conduit à Los Angeles,
dans une école de cinéma,
478
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
puis à obtenir à un stage
qui m'a mené aux studios Marvel.
479
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
C'est ainsi que j'ai commencé à produire.
480
00:31:24,549 --> 00:31:27,719
Notre premier film, c'était Iron Man.
481
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Nous sommes donc passés
de zéro film produit par an à, soudain,
482
00:31:36,311 --> 00:31:39,730
{\an8}en produire deux en deux ans.
483
00:31:39,731 --> 00:31:43,442
{\an8}C'était Iron Man, qu'on trouvait risqué,
484
00:31:43,443 --> 00:31:45,778
{\an8}et L'Incroyable Hulk,
qu'on pensait plus sûr.
485
00:31:45,779 --> 00:31:47,280
{\an8}L'INCROYABLE HULK
486
00:31:47,948 --> 00:31:51,200
Hulk était bien plus célèbre
qu'Iron Man à l'époque.
487
00:31:51,201 --> 00:31:54,787
Marvel frappe le fer tant qu'il est chaud
488
00:31:54,788 --> 00:31:56,997
Après le succès
du week-end de sortie du un,
489
00:31:56,998 --> 00:32:00,209
le lundi suivant, on a annoncé Iron Man 2,
490
00:32:00,210 --> 00:32:03,629
Thor, Captain America et Avengers.
491
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
On l'a annoncé, on s'était préparés
à ce que les gens deviennent fous,
492
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
et rien.
493
00:32:09,094 --> 00:32:11,554
Et j'ai réalisé : "À Hollywood,
494
00:32:11,555 --> 00:32:14,224
"il y a plein de rêves
qui ne se réalisent pas."
495
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Walt m'a inspiré.
496
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
Ils appelaient Disneyland
"la folie de Walt".
497
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Je l'ai toujours avec moi.
498
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
Rien de mieux que de repenser à un
des trucs les plus géniaux jamais créés
499
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
et de réaliser
combien la tâche a été dure.
500
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
Ça nous donne tous l'espoir
501
00:32:35,120 --> 00:32:38,581
que malgré les épreuves,
on peut y arriver.
502
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
C'est ce que j'ai ressenti.
503
00:32:42,043 --> 00:32:44,044
J'ai le plaisir d'annoncer
504
00:32:44,045 --> 00:32:47,548
que Disney a fait l'acquisition
de Marvel Entertainment.
505
00:32:47,549 --> 00:32:49,550
Cette acquisition a tout changé.
506
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
On n'avait fait
qu'Iron Man et L'Incroyable Hulk.
507
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
Quand on sait que Bob Iger
nous fait confiance,
508
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
il faut se montrer à la hauteur
de cette confiance. Ça met la pression.
509
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
Il était très doué
pour nous inculquer l'idée
510
00:33:03,315 --> 00:33:08,278
que si on y croit et qu'on ne cesse jamais
d'y croire, ça va marcher.
511
00:33:14,075 --> 00:33:17,786
Tout ce qu'on fait
a pour but de transmettre au public,
512
00:33:17,787 --> 00:33:22,876
{\an8}dans une salle de cinéma
ou une attraction, une émotion précise.
513
00:33:24,085 --> 00:33:26,338
{\an8}Et qu'ils l'importent
dans leur vie réelle.
514
00:33:27,214 --> 00:33:29,840
{\an8}Pour moi, ce n'est que le tout début
515
00:33:29,841 --> 00:33:33,345
{\an8}de ce qu'on peut faire
dans les parcs d'attractions.
516
00:33:33,845 --> 00:33:35,346
C'est génial de penser
517
00:33:35,347 --> 00:33:39,476
{\an8}qu'on peut encore aller plus loin
pour donner vie à ces personnages.
518
00:33:42,395 --> 00:33:44,813
Il y a tant de détails dans un univers.
519
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Mon détail préféré,
c'est ce mur de chantier...
520
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
parce que ça signifie
que d'autres choses arrivent.
521
00:33:53,240 --> 00:33:55,742
Ça veut dire que l'aventure continue.
522
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
Walt disait toujours :
"Le parc n'est jamais fini."
523
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
Avengers Campus est formidable,
mais l'univers est bien plus grand.
524
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
Et être au cœur de cette expansion
et de cette croissance, c'est incroyable.
525
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
Comment les visiteurs vont réagir
en voyant ces dimensions ?
526
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
C'est bien plus grand
que ce qu'ils imaginent.
527
00:34:28,108 --> 00:34:31,444
Cette attraction nous fera voyager
à travers l'univers.
528
00:34:33,863 --> 00:34:37,701
On passera d'un environnement à un autre,
d'un écran à un autre.
529
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
Les Imagineers l'ont conçu à Glendale.
530
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
On peut y parcourir une version
du parcours sur une chaise roulante.
531
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
On met ses lunettes 3D
et on regarde l'écran,
532
00:34:48,795 --> 00:34:51,714
et ce qui est fou,
c'est que le point de vue de l'écran
533
00:34:51,715 --> 00:34:52,965
s'adapte à notre regard.
534
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
Même sur une chaise roulante,
c'était génial.
535
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
Notre travail est de nous assurer
qu'il reste des endroits où on peut
536
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
laisser notre imagination
et nos espoirs s'éveiller,
537
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
et nous pousser vers l'optimisme
que Walt a toujours défendu,
538
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
et que Bob a promu par la suite.
539
00:35:12,027 --> 00:35:16,447
L'avenir peut et devrait être meilleur,
540
00:35:16,448 --> 00:35:18,325
mais nous devons y travailler.
541
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
Quand on construit un univers,
542
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
on essaie de donner le sentiment
qu'il y a plus à comprendre
543
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
sur ce monde que ce qu'on montre.
544
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
Cet univers semble avoir
ses propres règles internes.
545
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Il semble constituer un écosystème.
546
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Il a sa propre logique interne.
547
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Il est peut-être fantastique,
mais semble plausible.
548
00:36:08,708 --> 00:36:11,877
{\an8}Tolkien, qui a écrit
Le Seigneur des Anneaux, appelait ça
549
00:36:11,878 --> 00:36:13,755
{\an8}« les montagnes lointaines ».
550
00:36:17,133 --> 00:36:20,386
Au fond de nous,
on pense pouvoir les atteindre,
551
00:36:20,387 --> 00:36:23,306
mais elles sont loin
et on ne sait rien d'elles.
552
00:36:24,307 --> 00:36:26,559
Pourtant, elles font partie du tableau.
553
00:36:32,857 --> 00:36:35,234
Imaginez, j'ai 19 ans,
554
00:36:35,235 --> 00:36:38,613
je n'ai eu aucun contact
avec l'industrie du cinéma.
555
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Je vais à la fac de Fullerton.
556
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
J'étudiais la biologie marine,
l'astronomie et la physique.
557
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
J'étais un grand rêveur.
558
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
J'ai fait un rêve si vif que j'ai dû
559
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
me lever, et dessiner et peindre
ce que j'avais imaginé.
560
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
C'était une forêt bioluminescente.
561
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Et nous voilà
au début du tournage d'Avatar...
562
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
J'avais déjà fait
Terminator, Alien, Abyss,
563
00:37:10,729 --> 00:37:12,938
Terminator 2 et True Lies,
564
00:37:12,939 --> 00:37:15,023
et je cherchais un nouveau défi.
565
00:37:15,024 --> 00:37:18,986
Je voulais repousser les limites de l'art
et de la technologie.
566
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Je me suis demandé
ce qui pourrait réunir tout ça.
567
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
J'ai une histoire
avec une forêt bioluminescente.
568
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Repoussons les limites de l'animation
et de la création d'univers,
569
00:37:29,205 --> 00:37:32,374
de bâtiments, de plantes, de créatures,
570
00:37:32,375 --> 00:37:35,920
de celles de la capture
et de l'animation faciales.
571
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
L'imagination et la narration
ne changent jamais.
572
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
Il n'y a pas un outil matériel
qu'on utilise au quotidien,
573
00:37:44,804 --> 00:37:47,931
qu'on utilise aujourd'hui qui existait
574
00:37:47,932 --> 00:37:50,518
{\an8}quand j'ai fait mon premier film.
575
00:37:51,603 --> 00:37:55,356
Mais l'imagination et la capacité
de raconter une histoire avec des images
576
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
ne changent pas.
577
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
On voulait faire un film extraordinaire
578
00:38:01,988 --> 00:38:06,576
sur l'environnement, destiné
au grand public, à un public mondial.
579
00:38:07,160 --> 00:38:10,497
À l'époque, tout le monde
aurait trouvé l'idée très mauvaise.
580
00:38:12,832 --> 00:38:18,003
Dans notre société urbaine et numérisée,
581
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
on aspire tous à quelque chose.
582
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
C'est seulement quand on le voit
qu'on comprend ce manque qu'on ressent.
583
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar nous a reconnectés
à un lien très direct avec la nature
584
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
qu'on a tous enfant.
585
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
Notre amour des animaux,
de la nature, de l'extérieur,
586
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
et ce sentiment d'émerveillement
face à tout ce qui nous entoure.
587
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
Après ça, Bob Iger a appelé.
588
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
Il a dit : "J'ai demandé
à mes équipes d'Imagineering
589
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
"de réfléchir à quelque chose.
J'aimerais te montrer ça."
590
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
Le formidable directeur artistique
de notre projet, Joe Rohde,
591
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
savait qu'il existait
une culture autochtone
592
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
que nous avions développée pendant 14
ou 15 ans, et il voulait y avoir accès.
593
00:39:14,352 --> 00:39:19,399
La transmission a été fluide,
et c'était une très belle collaboration.
594
00:39:21,734 --> 00:39:23,485
C'est un habitat unique.
595
00:39:23,486 --> 00:39:26,905
Quand on descend
au centre de la vallée,
596
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
c'est plus humide, un peu plus tropical.
597
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
Et dans les montagnes,
c'est plus sec et aride.
598
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
Bob Iger a pris ce projet sous son aile.
599
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
Ils doivent construire une structure
qui va durer 20, 30 ans,
600
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
capable d'accueillir les visiteurs
en toute sécurité.
601
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Je l'ai visité dix fois
pendant les travaux.
602
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
J'ai vu les fondations en béton,
les poutres et tout ça.
603
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Mais tout disparaît
quand les travaux sont terminés.
604
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
C'est très impressionnant
d'entrer et de voir
605
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
ce qui semble être des montagnes
flotter devant vos yeux.
606
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
Les lianes tombantes
sont en fait des structures
607
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
qui soutiennent l'ensemble.
C'est tout un savoir-faire.
608
00:40:13,286 --> 00:40:16,496
{\an8}Les Na'vis ont un lien spirituel
avec leur monde.
609
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
{\an8}INAUGURATION - 2017
610
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}C'est pour ça que Disney's Animal Kingdom,
611
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}ce parc fondé
sur un profond respect de la nature,
612
00:40:25,131 --> 00:40:29,886
est l'endroit idéal
pour relier Pandora à notre monde.
613
00:40:34,015 --> 00:40:36,391
Ça fait partie de la force
de Flight of Passage.
614
00:40:36,392 --> 00:40:39,186
Ils disent : "Tu vas devenir un avatar
615
00:40:39,187 --> 00:40:45,108
"et tu vas chevaucher une créature."
J'en rêvais depuis des années.
616
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
L'effet est assez saisissant.
On se sent connecté,
617
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
on sent que quelque chose
se passe émotionnellement en nous.
618
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
Sur une attraction de cinq minutes ?
619
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Il me faudrait deux heures
dans un film pour vous amener là.
620
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Cet univers offre tout ce que Disney
attend d'une attraction.
621
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
Quelque chose qui stimule l'imagination,
qui dégage une énergie positive.
622
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
Qui fait réfléchir.
623
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
Et tout est là.
624
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
La merveille est là.
625
00:41:37,829 --> 00:41:41,164
{\an8}Il y a quelque chose de particulier
dans Fantasyland.
626
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
{\an8}On entre dans un univers fantastique.
627
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
Enfant, il n'y a pas une attraction
de Disneyland que je n'aimais pas,
628
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
mais Peter Pan était
l'une de mes préférées.
629
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
On pénétrait ce monde
et on pouvait vraiment voler.
630
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
Ma mère m'avait confectionné
un costume de Peter Pan
631
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
pour que je puisse m'amuser.
632
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
J'ai sûrement sauté
dans des endroits dangereux,
633
00:42:04,647 --> 00:42:06,649
mais je voulais être Peter Pan.
634
00:42:11,112 --> 00:42:14,823
Tu peux voler !
635
00:42:14,824 --> 00:42:17,744
On est dans l'obscurité.
Tout à coup, on survole Londres.
636
00:42:19,037 --> 00:42:20,620
On voit Crochet, Mouche,
637
00:42:20,621 --> 00:42:22,874
un de mes personnages préférés.
638
00:42:23,458 --> 00:42:26,376
Si ces histoires sont toujours
dans les parcs,
639
00:42:26,377 --> 00:42:29,504
c'est parce qu'elles font
qu'on tombe amoureux
640
00:42:29,505 --> 00:42:31,214
des personnages, et des univers.
641
00:42:31,215 --> 00:42:33,341
Peu importe qui tu es ou ton âge,
642
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
tu vas t'amuser.
Tu seras transporté dans un autre monde.
643
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
Et puis, un jour,
je suis entré chez Disney Animation
644
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
en sachant que j'allais
faire partie de l'aventure.
645
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
C'est une responsabilité incroyable,
et aussi une opportunité incroyable.
646
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
J'ai passé un entretien
avec Byron Howard, réalisateur,
647
00:42:53,237 --> 00:42:56,948
qui travaillait sur un film secret
qui parlait d'animaux.
648
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
Et c'était Zootopie.
649
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
Quand j'étais enfant, je pensais
que Zootopie était un lieu idéal.
650
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
Prêt à rendre le monde meilleur ?
651
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
C'est intimidant, on se dit :
"Voilà le niveau à atteindre."
652
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
C'est une histoire intemporelle,
aimée dans le monde entier, pour toujours.
653
00:43:15,051 --> 00:43:18,762
C'est un défi immense
d'essayer d'accomplir ça,
654
00:43:18,763 --> 00:43:21,182
mais quel merveilleux objectif !
655
00:43:23,476 --> 00:43:26,896
Nous voulions réunir
toutes sortes d'animaux du monde entier.
656
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Mais comment les faire cohabiter ?
657
00:43:31,109 --> 00:43:35,987
On devait construire Zootopie
comme un animal l'aurait fait.
658
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
Pour tout le monde,
de l'éléphant à la souris.
659
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
La première chose qu'on a faite,
c'est de venir à Disneyland.
660
00:43:46,332 --> 00:43:49,459
En se baladant, on a vu
qu'il y avait plein de gens différents,
661
00:43:49,460 --> 00:43:50,878
tout le temps.
662
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
Et quelque chose d'aussi simple
que les fontaines...
663
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
Elles ont différentes hauteurs.
664
00:43:57,969 --> 00:44:01,305
{\an8}On a étudié le modèle en étoile
de Disneyland.
665
00:44:02,723 --> 00:44:06,560
Il y a une zone centrale.
À Zootopie, il y a le centre-ville
666
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
avec des quartiers satellites autour.
667
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
On a aimé l'idée
668
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
que tout comme Fantasyland,
Frontierland et Adventureland,
669
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
on aurait Toundraville...
670
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
Sourisville, la place du Sahara.
671
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
Pour nous, c'était parfait
pour organiser cet univers.
672
00:44:27,123 --> 00:44:30,375
Une des constantes
chez Disney Animation,
673
00:44:30,376 --> 00:44:33,962
c'est que chaque film
est nouveau et différent.
674
00:44:33,963 --> 00:44:37,424
Les défis ne sont jamais les mêmes.
675
00:44:37,425 --> 00:44:39,551
LE GROS DONUT
676
00:44:39,552 --> 00:44:42,679
Pendant trois ans,
on a développé une version
677
00:44:42,680 --> 00:44:44,931
où Nick le renard était
le personnage principal
678
00:44:44,932 --> 00:44:48,101
et Judy Hopps
le personnage secondaire.
679
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
On a réalisé un film
que les gens ont trouvé bon.
680
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Il y avait de l'émotion,
des passages drôles, mais rien de spécial.
681
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
J'ai eu des retours assez cruels.
682
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
"Je ne veux pas passer de temps
dans cet univers."
683
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
En tant que conteur, créateur de monde,
684
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
quand on nous dit ça, c'est dévastateur.
685
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
La solution, ça a été de changer
le personnage principal.
686
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Alors, on a choisi Judy Hopps.
687
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
Elle est optimiste.
Elle croit en la bonté du monde.
688
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Elle aime le monde de Zootopie,
contrairement à Nick, qui était cynique.
689
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Le simple fait de changer la perspective,
ça a tout bouleversé.
690
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
Toi, petit gars. Tu veux être
un éléphant quand tu seras grand ?
691
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Alors, deviens un éléphant.
Parce qu'ici, c'est Zootopie.
692
00:45:39,779 --> 00:45:42,323
Tout le monde peut devenir qui il veut.
693
00:45:45,493 --> 00:45:46,993
Quand on m'a dit :
694
00:45:46,994 --> 00:45:53,542
"Nous aimerions créer un univers inspiré
du film sur lequel vous avez travaillé",
695
00:45:54,377 --> 00:45:57,712
mon premier réflexe
a été de ne pas laisser paraître
696
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
que c'était le plus beau jour
de ma vie,
697
00:45:59,632 --> 00:46:04,094
et de prétendre un instant
que je n'étais plus un gamin.
698
00:46:04,095 --> 00:46:06,805
"Oui, je suis un professionnel.
699
00:46:06,806 --> 00:46:10,141
"Je vais vous aider
à développer ce projet." Mais non.
700
00:46:10,142 --> 00:46:11,726
On est des gosses.
701
00:46:11,727 --> 00:46:16,898
On n'est pas des professionnels,
on est des gens qui aiment ce qu'ils font.
702
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
Et on aime que d'autres gens
veuillent visiter ces endroits.
703
00:46:25,866 --> 00:46:28,118
J'étais scénariste sur Vaiana.
704
00:46:28,119 --> 00:46:30,413
Aujourd'hui,
ce film prend vie dans les parcs.
705
00:46:31,163 --> 00:46:34,124
Après ça, j'ai écrit et réalisé Encanto,
706
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
et maintenant, on construit
la Casita à Disney World.
707
00:46:37,295 --> 00:46:40,255
Pour moi, voir tout ça prendre vie,
708
00:46:40,256 --> 00:46:44,259
c'est incroyable,
vertigineux et presque irréel.
709
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
Les centaines de personnes
qui ont travaillé dessus
710
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
pourront voir leur travail prendre vie.
C'est formidable.
711
00:46:51,017 --> 00:46:54,269
Puis Zootopie 2 est arrivé.
On a eu une idée.
712
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
Bob avait commencé sa carrière
comme présentateur météo,
713
00:46:58,607 --> 00:47:02,361
alors il devait forcément y avoir
une sorte de mammifère météo.
714
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Je lui ai demandé :
715
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
"Tu veux être Bob Tiger,
le mammifère météo de Zootopie 2 ?"
716
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
Il a tout de suite dit oui.
717
00:47:12,246 --> 00:47:14,581
"Bonjour à tous, ici Bob Iger
718
00:47:14,582 --> 00:47:17,500
"pour la météo à Burbank, en Californie.
719
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
"Demain, il fera encore de tout."
720
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
J'adore les jeux de mots.
Bob Tiger est vite devenu une évidence.
721
00:47:24,550 --> 00:47:27,845
Demain, il fera encore de tout.
722
00:47:30,389 --> 00:47:33,767
Bob veut par-dessus tout
qu'on passe un bon moment
723
00:47:33,768 --> 00:47:35,727
dans un monde imaginaire.
724
00:47:35,728 --> 00:47:38,271
Il pense d'abord à l'expérience vécue.
725
00:47:38,272 --> 00:47:42,943
Comment emmener quelqu'un dans un lieu
qui aura du sens, qui le transportera ?
726
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
- On l'a fait ?
- Oui.
727
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Oui !
- Bien joué.
728
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Toi et moi étions ensemble
la première fois que tu as vu Zootopie
729
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
dans le monde réel,
dans le monde physique.
730
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- J'ai beaucoup pleuré.
- Je m'en souviens.
731
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
À sa sortie, on a vu que le film
avait eu beaucoup de succès en Chine.
732
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
J'ai forcément dit aux Imagineers :
"Et la prochaine étape ?" Zootopie.
733
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
Quand on donne aux gens la possibilité
de vivre réellement dans l'univers...
734
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
- Oui.
- ...qu'ils ont vu dans nos films,
735
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- c'est un prolongement de l'histoire.
- Oui.
736
00:48:20,106 --> 00:48:24,943
Mais aussi, ça leur permet de continuer
leur propre histoire de Zootopie.
737
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Tout à fait.
738
00:48:26,821 --> 00:48:29,782
Nos lemmings passent
dans les petits tunnels.
739
00:48:35,496 --> 00:48:36,621
Glacier éléphant.
740
00:48:36,622 --> 00:48:39,833
C'était un croquis il y a 13 ans,
et là, c'est réel.
741
00:48:39,834 --> 00:48:40,917
Deux pattes.
742
00:48:40,918 --> 00:48:45,840
Oui. Regarde-moi ce sourire.
C'est un sourire d'anniversaire.
743
00:48:46,924 --> 00:48:48,383
- Regarde.
- C'est lourd ?
744
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
- C'est lourd.
- Ça a son poids.
745
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
J'ai pas encore fait de sport...
746
00:48:52,221 --> 00:48:55,891
- Attention, passage piéton pour lemmings.
- C'est génial.
747
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Oui. Il faut appuyer
sur le bouton. Tu vois ?
748
00:49:00,354 --> 00:49:03,983
- Il y a plusieurs hauteurs.
- C'est pour tout le monde.
749
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- Oui.
- Nous y voilà.
750
00:49:06,277 --> 00:49:07,570
Oui.
751
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Bonjour.
- Salut.
752
00:49:11,490 --> 00:49:13,074
Ils ignorent qui on est.
753
00:49:13,075 --> 00:49:14,160
Tant mieux.
754
00:49:15,369 --> 00:49:17,787
{\an8}L'expérience visuelle qui s'offre à nous...
755
00:49:17,788 --> 00:49:19,622
- On sait plus où regarder.
- Non.
756
00:49:19,623 --> 00:49:24,711
Ce que Walt voulait accomplir,
c'était créer de la joie.
757
00:49:24,712 --> 00:49:25,795
HÔTEL DE VILLE
758
00:49:25,796 --> 00:49:30,593
Voir les visages de toutes ces personnes,
ça me donne tellement d'énergie.
759
00:49:32,553 --> 00:49:37,265
Quand Bob a eu l'idée
de construire Shanghai Disney,
760
00:49:37,266 --> 00:49:41,144
il voulait que ce soit quelque chose
de vraiment unique,
761
00:49:41,145 --> 00:49:46,233
qui mérite tout ce travail,
et qui dépasse toutes les attentes.
762
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
"Comment faire plaisir
à tout le monde, quel que soit l'âge ?"
763
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
Ça demande énormément
d'attention et de détails,
764
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
et surtout, de joie,
de fantaisie et d'émerveillement.
765
00:50:03,334 --> 00:50:08,963
Les grandes valeurs ne disparaissent pas.
Elles survivent et restent pertinentes,
766
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
car elles demeurent
essentielles à ce que nous sommes.
767
00:50:13,427 --> 00:50:17,639
Shanghai Disneyland, c'était un gros défi.
Et un très long parcours.
768
00:50:17,640 --> 00:50:19,557
Il s'est écoulé 18 ans
769
00:50:19,558 --> 00:50:22,727
du jour où j'ai mis le pied sur ce terrain
à l'inauguration.
770
00:50:22,728 --> 00:50:26,565
Bienvenue à l'inauguration
du Shanghai Disney Resort !
771
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
C'était beaucoup de travail
et d'engagement.
772
00:50:34,406 --> 00:50:38,826
Walt nous a appris que ses histoires
avaient une portée universelle.
773
00:50:38,827 --> 00:50:42,372
Elles transcendent
les cultures et les frontières
774
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
et touchent les peuples du monde entier.
775
00:50:46,168 --> 00:50:48,044
Cependant, rien n'est acquis.
776
00:50:48,045 --> 00:50:52,674
Il faut quand même savoir
apprécier les différences culturelles.
777
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
Mais si c'est bien fait,
les histoires peuvent apporter
778
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
de la joie et du bonheur
à n'importe qui dans le monde.
779
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
C'est un accomplissement remarquable.
780
00:51:03,060 --> 00:51:05,353
{\an8}Des nouvelles de Disney,
notre société mère.
781
00:51:05,354 --> 00:51:08,565
{\an8}Son nouveau PDG a été nommé.
782
00:51:08,566 --> 00:51:11,609
{\an8}Josh D'Amaro succédera
à Bob Iger le 18 mars.
783
00:51:11,610 --> 00:51:14,445
{\an8}Bob aura passé 20 ans à la tête
de la société.
784
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}Josh apprécie la valeur
des grandes histoires.
785
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
Ça a beaucoup compté
dans le choix de sa nomination.
786
00:51:21,704 --> 00:51:24,999
Il comprend aussi parfaitement
ce qu'est Disney.
787
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
Il y a, dans la vie, des moments
788
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
{\an8}qui nous façonnent.
789
00:51:32,298 --> 00:51:34,465
{\an8}Les plus marquants sont généralement
790
00:51:34,466 --> 00:51:38,011
ceux que l'on partage
avec ceux qu'on aime.
791
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
C'est pour ça que ces parcs d'attractions
sont si importants.
792
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
On sait tous qu'en ce moment,
le monde a besoin d'histoires
793
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
porteuses de joie,
d'inspiration et d'optimisme.
794
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
Le rôle des créateurs
n'a jamais été aussi crucial.
795
00:51:54,612 --> 00:51:56,154
Pour l'avenir,
796
00:51:56,155 --> 00:52:01,117
l'idée que les histoires passent
d'un format et d'un lieu à un autre
797
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
est encore plus puissante.
798
00:52:03,996 --> 00:52:07,166
Quand on dirige
une entreprise depuis 100 ans,
799
00:52:07,750 --> 00:52:10,710
on se dit : "On a réussi. Ça marche.
800
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
"Alors, demain, continuons de faire
exactement ce qu'on a fait hier."
801
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Mais on n'a jamais fait ça.
802
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
Une des plus grandes forces de Bob,
803
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
c'est qu'il ne s'est jamais reposé
sur ses lauriers.
804
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
Il nous a toujours poussés
à aller plus loin.
805
00:52:26,644 --> 00:52:29,521
Il y a une part de risque
dans chaque décision.
806
00:52:30,022 --> 00:52:33,484
Mais on ne peut pas s'empêcher
de penser : "Et après ?"
807
00:52:37,988 --> 00:52:42,575
{\an8}ABOU DABI, ÉMIRATS ARABES UNIS
2026
808
00:52:42,576 --> 00:52:47,121
On a étudié différentes parties du monde
où nous pourrions nous développer.
809
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
Cette région nous plaît.
810
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Environ un tiers de la population mondiale
peut s'y rendre en quatre heures.
811
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
Pour nous, c'est une oasis pour le monde.
Pas seulement un carrefour, une oasis.
812
00:53:02,805 --> 00:53:05,223
On aime ce que représente Abou Dabi,
813
00:53:05,224 --> 00:53:08,810
son potentiel, ses rêves
et son sens du design.
814
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
C'est un lieu entièrement tourné
vers l'avenir,
815
00:53:13,023 --> 00:53:15,984
avec énormément d'enthousiasme
et d'optimisme.
816
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
Comment vas-tu ?
817
00:53:22,741 --> 00:53:27,161
Il faut penser grand, construire grand,
et que ce soit exceptionnel.
818
00:53:27,162 --> 00:53:30,915
{\an8}L'ambition, c'est une qualité
extrêmement puissante.
819
00:53:30,916 --> 00:53:33,793
{\an8}Les possibilités sont vastes.
820
00:53:33,794 --> 00:53:35,795
On construit un tout ici,
821
00:53:35,796 --> 00:53:38,673
pas seulement un ensemble d'éléments épars
822
00:53:38,674 --> 00:53:41,050
que d'autres viendraient
compléter plus tard.
823
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
Quelque chose qui donnera
824
00:53:42,845 --> 00:53:44,512
aux visiteurs le sentiment
825
00:53:44,513 --> 00:53:46,597
de vivre une expérience complète.
826
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Vous composez véritablement
une expérience qui rend hommage au passé,
827
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
offre un aperçu de l'avenir
et ancre notre présent.
828
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Il y a tant de choses
dans ce projet qui nous enthousiasment.
829
00:54:03,031 --> 00:54:07,785
{\an8}Voilà comment c'était dans les années 50.
Mais nous voilà aujourd'hui.
830
00:54:07,786 --> 00:54:12,415
{\an8}Nous avons tant d'histoires.
Comment organiser ce parc ?
831
00:54:12,416 --> 00:54:14,752
{\an8}C'est l'un des défis qu'on a abordés.
832
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
Et notre inspiration est venue de là.
833
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
On a été impressionnés
par la diversité des biomes à Abou Dabi
834
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
et par l'histoire qu'ils racontent.
835
00:54:28,015 --> 00:54:30,224
Dans les histoires classiques,
836
00:54:30,225 --> 00:54:34,353
"il était une fois"
est toujours suivi d'un lieu.
837
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
Un royaume lointain.
Une galaxie lointaine.
838
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
La mise en place est au cœur
de la narration et de notre métier.
839
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
Chez Imagineering, on donne vie
à ces univers en trois dimensions.
840
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Ici, à Abou Dabi, on investit beaucoup
dans l'industrie créative.
841
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
On croit au pouvoir de la créativité.
Elle nous relie.
842
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Que ce soit Star Wars,
ou les univers de Marvel, Pixar,
843
00:54:59,379 --> 00:55:01,881
ou celui de Disney, ce qui est incroyable,
844
00:55:01,882 --> 00:55:04,842
c'est de donner vie
à cette incroyable imagination.
845
00:55:04,843 --> 00:55:07,011
Ça servira de catalyseur
846
00:55:07,012 --> 00:55:10,389
à une toute nouvelle génération
de créateurs,
847
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
qui inventeront de nouveaux univers
qui rapprocheront les gens.
848
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Échanger avec des conteurs,
c'est sans doute ce qui m'a le plus marqué
849
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
pendant mon mandat de PDG.
850
00:55:28,367 --> 00:55:32,704
Parfois, je les ai poussés à se dépasser.
Je les ai toujours soutenus.
851
00:55:33,288 --> 00:55:35,540
J'adorais être leur partenaire.
852
00:55:35,541 --> 00:55:37,167
Je n'étais pas un conteur.
853
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
J'étais là pour leur permettre
de raconter leurs histoires.
854
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Pour moi, le potentiel
des belles histoires est illimité.
855
00:55:47,427 --> 00:55:50,221
Il faut avoir de l'ambition, rêver grand.
856
00:55:50,222 --> 00:55:52,390
Il faut avoir une imagination débordante,
857
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
capable de transformer un terrain vierge
en un endroit magique.
858
00:56:01,525 --> 00:56:05,696
LES CRÉATEURS DES MONDES DISNEY
859
00:58:04,606 --> 00:58:06,608
Sous-titres : Yuvany Gnep