1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
Hold da op…
4
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
Er det dig?
5
00:00:25,640 --> 00:00:27,040
Jeg kan ikke tro det!
6
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
Det er længe siden!
7
00:00:29,680 --> 00:00:33,079
Hvordan går det?
Hvor længe er det siden? Fire år? Fem?
8
00:00:33,080 --> 00:00:34,840
Hvor er det godt at se dig!
9
00:00:35,360 --> 00:00:36,400
Wow!
10
00:00:36,920 --> 00:00:40,840
Der er sket meget på fem år, hvad?
Hold nu op.
11
00:00:41,320 --> 00:00:45,719
Jeg har en buket blomster,
fordi jeg fik en rolle i et teaterstykke
12
00:00:45,720 --> 00:00:48,599
og købte en gave til mig selv.
Det gør jeg ofte…
13
00:00:48,600 --> 00:00:51,559
Ja, jeg laver teater nu. Og film.
14
00:00:51,560 --> 00:00:54,200
Jeg er skuespiller. Vidste du ikke det?
15
00:00:55,160 --> 00:00:57,719
Følger du mig ikke på Instagram? Sjovt.
16
00:00:57,720 --> 00:00:59,199
- Hej.
- Picture?
17
00:00:59,200 --> 00:01:01,880
Ja, selvfølgelig. Jeg lægger mine briller.
18
00:01:03,040 --> 00:01:04,000
Picture?
19
00:01:06,400 --> 00:01:08,880
Undskyld. Kan du holde den? Tak.
20
00:01:09,400 --> 00:01:10,880
Fald nu ikke.
21
00:01:13,160 --> 00:01:17,559
Ja, for fem år siden, da du kendte mig,
var jeg hos ASK, talentbureauet.
22
00:01:17,560 --> 00:01:19,719
Vi repræsenterede filmbranchen.
23
00:01:19,720 --> 00:01:22,319
Et team af agenter og agentassistenter.
24
00:01:22,320 --> 00:01:24,599
Til sidst blev jeg junioragent.
25
00:01:24,600 --> 00:01:28,959
For fem år siden lukkede bureauet.
Det var et stort slag.
26
00:01:28,960 --> 00:01:32,639
Vi blev torpederet indefra af Starmédia.
27
00:01:32,640 --> 00:01:34,959
På få måneder var vi ruinerede.
28
00:01:34,960 --> 00:01:39,399
Vi sagde: "Vi kommer på benene igen,
vi holder sammen…"
29
00:01:39,400 --> 00:01:41,239
Men vi måtte lukke.
30
00:01:41,240 --> 00:01:43,160
Jeg får lyst til sukker.
31
00:01:43,680 --> 00:01:44,960
ASK-banden?
32
00:01:46,280 --> 00:01:47,999
Hvad er der tilbage? Intet.
33
00:01:48,000 --> 00:01:49,519
Intet. Finito. Basta.
34
00:01:49,520 --> 00:01:52,359
Kan du huske Arlette?
Hun gik på pension.
35
00:01:52,360 --> 00:01:55,399
Mathias og Camille
startede deres eget bureau.
36
00:01:55,400 --> 00:01:58,039
De bad mig om at arbejde med dem.
37
00:01:58,040 --> 00:02:01,279
Men jeg sagde:
"Nej, Hervé er skuespiller."
38
00:02:01,280 --> 00:02:03,599
Jeg har endelig fundet mit kald.
39
00:02:03,600 --> 00:02:05,480
Og så er der Gabriel.
40
00:02:06,480 --> 00:02:08,160
Ham har jeg kendt altid.
41
00:02:08,760 --> 00:02:11,199
Kan du tro, han gik til konkurrenten?
42
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
Til fjenden? Jeg dømmer ikke.
43
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Jeg dømmer ikke.
44
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Men helt ærligt.
45
00:02:17,400 --> 00:02:19,639
Jeg er stadig tæt på Noémie.
46
00:02:19,640 --> 00:02:22,759
Hun er producer nu.
Men ikke den pralende slags.
47
00:02:22,760 --> 00:02:24,559
Hun er en solstråle.
48
00:02:24,560 --> 00:02:26,719
Hun ændrer dit liv.
49
00:02:26,720 --> 00:02:28,959
Og så er der Andréa. Hun…
50
00:02:28,960 --> 00:02:33,760
Hun er altså et mysterium.
Uafhængig, aldrig der, hvor man forventer…
51
00:02:35,040 --> 00:02:36,559
Hvad er klokken?
52
00:02:36,560 --> 00:02:38,439
Hvad? Jeg er en idiot!
53
00:02:38,440 --> 00:02:43,079
Det var min mors mad.
Jeg har ikke lavet mad. Hun kommer.
54
00:02:43,080 --> 00:02:46,799
Men det var godt at se dig.
Du er endnu flottere!
55
00:02:46,800 --> 00:02:51,719
Næste gang må du fortælle om dig.
Behold blomsterne!
56
00:02:51,720 --> 00:02:52,920
Sådan er Paris.
57
00:02:53,440 --> 00:02:56,040
Hej hej! Lad os ikke vente fem år, okay?
58
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Hej!
59
00:03:41,640 --> 00:03:43,800
MAND FUNDET DØD,
HUSTRUEN FORSVUNDET
60
00:03:57,160 --> 00:03:59,439
RING TIL MIN AGENT! FILMEN
61
00:03:59,440 --> 00:04:01,880
PÅ FLUGT
EN FILM AF ANDRÉA MARTEL
62
00:04:06,360 --> 00:04:09,079
- Den nyeste version af manuskriptet.
- Tak.
63
00:04:09,080 --> 00:04:12,959
Hent en Coke Zero og tørret frugt.
Men ikke cashewnødder.
64
00:04:12,960 --> 00:04:16,319
- Andréa, jeg skal tale med dig.
- Jeg skal finde Malik
65
00:04:16,320 --> 00:04:18,839
og ordne det med pistolen.
Hvor er Malik?
66
00:04:18,840 --> 00:04:21,079
- Malik?
- Nej, han er her ikke.
67
00:04:21,080 --> 00:04:25,839
Kan du finde Nan Goldins katalog?
Jeg skal bruge det som reference.
68
00:04:25,840 --> 00:04:30,479
- Her er den nye arbejdsplan.
- Den seneste manuskriptversion.
69
00:04:30,480 --> 00:04:33,679
Kan du være hjemme hos mig
mellem 15 og 19 i dag?
70
00:04:33,680 --> 00:04:37,840
Jeg får min nye vaskemaskine.
Jeg har haft det her på hele ugen.
71
00:04:38,600 --> 00:04:40,200
{\an8}KOLLEGERNE
72
00:04:47,560 --> 00:04:49,439
Hej, Noémie. Tillykke!
73
00:04:49,440 --> 00:04:50,880
Tak.
74
00:04:53,960 --> 00:04:56,880
- Flotte seertal i går.
- Tak, Malik.
75
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
- Alt vel?
- Du skulle have taget en sæson mere.
76
00:05:00,920 --> 00:05:02,360
Du skulle have insisteret.
77
00:05:04,360 --> 00:05:08,359
- Går det godt med Andréas film?
- Ja, det er et eventyr.
78
00:05:08,360 --> 00:05:10,759
- Malik!
- Et vidunderligt eventyr. Ja?
79
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
- Må jeg se våbnene?
- Klart. Jeg henter dem.
80
00:05:14,040 --> 00:05:15,839
- Er du okay?
- Ja. Åh, Andréa!
81
00:05:15,840 --> 00:05:18,800
Det er så mærkeligt at se dig her.
82
00:05:19,600 --> 00:05:23,880
Vi er et stort firma, men alligevel.
Jeg producerer min hitserie,
83
00:05:24,400 --> 00:05:27,559
og du instruerer din første film
med samme succes.
84
00:05:27,560 --> 00:05:30,719
- Vi følger i hinandens fodspor.
- Ja, det er fedt.
85
00:05:30,720 --> 00:05:32,599
Det er autentiske våben.
86
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- Se, hvilken du foretrækker.
- Okay.
87
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Hvilken klasse går din datter i nu?
88
00:05:38,040 --> 00:05:40,959
- Anden klasse.
- Anden klasse. Tiden flyver.
89
00:05:40,960 --> 00:05:44,639
- Den .38 Special er for amerikansk.
- Meget Clint Eastwood.
90
00:05:44,640 --> 00:05:48,039
Vidste du, at jeg hjalp hende
med at føde på ASK?
91
00:05:48,040 --> 00:05:50,759
- Nej, det vidste jeg ikke!
- På gulvtæppet!
92
00:05:50,760 --> 00:05:52,199
- Vildt!
- Så, Noémie.
93
00:05:52,200 --> 00:05:54,199
Den slags sker ikke hver dag!
94
00:05:54,200 --> 00:05:57,399
Hun har en stærk livmoder,
så hun mærkede ikke veerne…
95
00:05:57,400 --> 00:05:59,919
Noémie, jeg er overvældet. Helt færdig.
96
00:05:59,920 --> 00:06:04,439
Kan vi lukke samtalen om min livmoder,
så jeg kan arbejde med Malik i fred?
97
00:06:04,440 --> 00:06:07,199
- Er det okay?
- Ja, selvfølgelig.
98
00:06:07,200 --> 00:06:11,279
- Tak. Den her.
- Hvis du har brug for noget, så spørg.
99
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
Jeg er en erfaren producer nu.
100
00:06:13,560 --> 00:06:16,279
Mit program ligger nummer ét.
101
00:06:16,280 --> 00:06:19,959
- Hver aften ser 4,5 millioner med.
- Tillykke.
102
00:06:19,960 --> 00:06:22,920
Tak til plejehjemmene,
hvor tv'et kører hele dagen.
103
00:06:24,280 --> 00:06:26,400
- Jeg tager den her!
- Det er fint!
104
00:06:27,000 --> 00:06:29,239
- Den er for kort.
- Okay.
105
00:06:29,240 --> 00:06:32,920
Den er for kort, for blød, for blå.
106
00:06:33,560 --> 00:06:34,440
Okay.
107
00:06:35,080 --> 00:06:36,279
Den kan jeg lide.
108
00:06:36,280 --> 00:06:38,839
- Må jeg se den?
- Ja, selvfølgelig.
109
00:06:38,840 --> 00:06:42,079
Ja, den kan jeg godt lide.
Men ikke støvlerne.
110
00:06:42,080 --> 00:06:43,679
- Okay.
- Nej.
111
00:06:43,680 --> 00:06:47,319
- Vil du have flade sko?
- Pumps, højst fem cm hæl.
112
00:06:47,320 --> 00:06:50,760
Ti er også fint. Dem kan jeg sagtens gå i.
113
00:06:51,520 --> 00:06:53,800
- Er det til skoven?
- Ja.
114
00:06:54,760 --> 00:06:57,839
- Hvorfor? Den er flot, ikke?
- Jo, lidt for flot.
115
00:06:57,840 --> 00:07:01,639
- Det ligner en Balenciaga-reklame, ikke?
- Mere Gucci.
116
00:07:01,640 --> 00:07:03,999
Ja, okay, men den er for pæn.
117
00:07:04,000 --> 00:07:07,359
Ja, men alt ser pænt ud på Laetitia.
118
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
Men hun dræber sin mand på klos hold.
119
00:07:11,040 --> 00:07:14,399
Så flygter hun
og bor nu i en hytte i skoven.
120
00:07:14,400 --> 00:07:18,959
Vi skal bruge noget,
der ikke matcher. Undskyld.
121
00:07:18,960 --> 00:07:23,439
Vi skal tænke, at hun stjal det
fra en tørresnor i et arbejderkvarter.
122
00:07:23,440 --> 00:07:24,999
Jeg kan lide den her.
123
00:07:25,000 --> 00:07:26,279
Den er min, Andréa.
124
00:07:26,280 --> 00:07:27,359
- Din?
- Ja.
125
00:07:27,360 --> 00:07:30,080
Den er lidt intetsigende. Den er…
126
00:07:30,600 --> 00:07:34,319
Den er faconløs.
Den er ikke pæn, men det kan jeg lide.
127
00:07:34,320 --> 00:07:36,280
- Vil du prøve?
- Ja, den er fin.
128
00:07:36,800 --> 00:07:38,599
- Hej.
- Hej. Hvordan går det?
129
00:07:38,600 --> 00:07:39,759
Godt.
130
00:07:39,760 --> 00:07:42,239
- Nå, hvor sød.
- Pas på, hun bider.
131
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
- Ro på.
- Tak. Okay.
132
00:07:44,480 --> 00:07:46,080
Ikke dårligt, vel?
133
00:07:47,560 --> 00:07:50,359
Nej. Den er lidt stram, ikke?
134
00:07:50,360 --> 00:07:52,719
- Ja.
- Dengang gik man i stramt tøj.
135
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
Du har taget lidt på, hvad?
136
00:07:55,440 --> 00:07:59,239
- Måske et kilo eller to i ferien.
- Ferien? Men det er september.
137
00:07:59,240 --> 00:08:00,559
Det er interessant.
138
00:08:00,560 --> 00:08:04,879
Det giver karakteren mere vægt.
Måske tager jeg lidt mere på.
139
00:08:04,880 --> 00:08:07,439
Nej, ikke mere. Du skal kunne løbe.
140
00:08:07,440 --> 00:08:11,440
Det får mig til at se ældre ud.
Folk så ældre ud dengang.
141
00:08:11,960 --> 00:08:13,999
Der er ikke meget plads tilbage.
142
00:08:14,000 --> 00:08:15,599
- Er det min pistol?
- Ja.
143
00:08:15,600 --> 00:08:16,960
Lad mig prøve noget.
144
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
- Nej, den kan ikke være der.
- Jo, den kan.
145
00:08:23,240 --> 00:08:25,360
Bare lad være med at stramme bæltet.
146
00:08:32,760 --> 00:08:33,840
Mathias!
147
00:08:35,000 --> 00:08:36,919
Laurent har taget på, hvad?
148
00:08:36,920 --> 00:08:38,679
- Goddag, Andréa.
- Goddag.
149
00:08:38,680 --> 00:08:39,999
Det så jeg ikke.
150
00:08:40,000 --> 00:08:42,239
- Er det ikke en del af rollen?
- Nej.
151
00:08:42,240 --> 00:08:44,399
- Nå.
- Hvad laver du her?
152
00:08:44,400 --> 00:08:47,119
Jeg skal lige tale med din producer.
153
00:08:47,120 --> 00:08:49,679
Her? Det må være alvorligt.
154
00:08:49,680 --> 00:08:52,439
- Jeg går med.
- Det er ingenting.
155
00:08:52,440 --> 00:08:55,119
Laurent har bare en planlægningskonflikt.
156
00:08:55,120 --> 00:08:57,759
- Vi løser det.
- Hvilken konflikt?
157
00:08:57,760 --> 00:09:00,919
Det klarer vi.
Du skal bare fokusere på filmen.
158
00:09:00,920 --> 00:09:04,159
Optageplanen er vigtig,
og jeg kan hjælpe.
159
00:09:04,160 --> 00:09:07,879
Jeg har produceret 30 film.
Jeg kender mit job. Stol på mig.
160
00:09:07,880 --> 00:09:12,680
- Så du taler til mig som en praktikant?
- Jeg glemte, du er Stanley Kubrick.
161
00:09:13,280 --> 00:09:17,839
Godt gået, Andréa.
Sikke et modigt karriereskift.
162
00:09:17,840 --> 00:09:20,280
Men du har jo en kunstners sjæl.
163
00:09:27,080 --> 00:09:28,400
Har han en anden film?
164
00:09:30,920 --> 00:09:33,599
En anden film, som han skal tage på til?
165
00:09:33,600 --> 00:09:37,839
- Rolig. Det er ikke et problem.
- Det overlapper bare lidt.
166
00:09:37,840 --> 00:09:40,360
Samtidig med min film? Interessant.
167
00:09:40,880 --> 00:09:42,200
Okay. Hvad er det?
168
00:09:42,800 --> 00:09:45,839
Wes Andersons nye film.
En operatenor, i Milano.
169
00:09:45,840 --> 00:09:50,759
- Men I sagde ingenting?
- Du er så anspændt i forvejen.
170
00:09:50,760 --> 00:09:53,399
- Lad os klare det…
- Skal du belære mig?
171
00:09:53,400 --> 00:09:57,639
Jeg har brugt fem år på den film.
Jeg skrev rollen til Laurent.
172
00:09:57,640 --> 00:10:00,399
Og I giver mig
en fed skuespiller på deltid?
173
00:10:00,400 --> 00:10:02,919
I er ikke bare inkompetente, men farlige.
174
00:10:02,920 --> 00:10:07,039
- Nu går du for vidt. Rolig.
- Stop. Jeg vil ikke høre mere.
175
00:10:07,040 --> 00:10:09,479
- Det gør samarbejdet nemt.
- Det er slut.
176
00:10:09,480 --> 00:10:11,559
- Fucking drengeklub.
- Okay.
177
00:10:11,560 --> 00:10:13,439
Meget moden reaktion.
178
00:10:13,440 --> 00:10:16,119
Det er en glasvæg, for helvede.
179
00:10:16,120 --> 00:10:18,879
Jeg er så glad for at være
med i Andréas film.
180
00:10:18,880 --> 00:10:21,159
Jeg har øvet mig i at sove udenfor.
181
00:10:21,160 --> 00:10:23,999
- Godt for Dem.
- Jeg spiser bøf til morgenmad.
182
00:10:24,000 --> 00:10:27,920
- Hvor træner De?
- På Korsika, i min landsby. I bjergene.
183
00:10:29,720 --> 00:10:34,080
Ville De se mig af en bestemt grund?
184
00:10:34,840 --> 00:10:37,920
Jeg skal træffe et karrierevalg.
185
00:10:39,320 --> 00:10:43,840
Jeg er nødt til at tage chancer.
Jeg føler mig alene om det.
186
00:10:45,480 --> 00:10:46,680
Jeg får en ny agent.
187
00:10:48,160 --> 00:10:53,879
Undskyld. Det var ikke nemt.
Jeg talte med Andréa, og hun forstår det.
188
00:10:53,880 --> 00:10:55,079
De er en god agent.
189
00:10:55,080 --> 00:10:58,439
De er fantastisk til
at forhandle kontrakter…
190
00:10:58,440 --> 00:11:03,240
Der var aldrig problemer.
Men livet er mere end penge, og jeg har…
191
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
Som skuespiller
har jeg brug for meningsfulde projekter.
192
00:11:10,360 --> 00:11:13,640
Hvem får fornøjelsen af at overraske Dem?
193
00:11:14,440 --> 00:11:16,680
Ja. Det er Deres datter Camille.
194
00:11:18,520 --> 00:11:22,039
Hun blev oplært af Andréa,
og hun er fantastisk.
195
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
Hun er skarp, ung og ambitiøs.
196
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
Hun er lige, hvad jeg har brug for.
197
00:11:29,680 --> 00:11:30,840
De kan være stolt.
198
00:11:31,440 --> 00:11:33,079
Vandt han en César?
199
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
Nej, men han er norsk.
200
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
Det var modigt, at hun selv sagde det.
201
00:11:40,200 --> 00:11:41,799
- Modigt?
- Ja.
202
00:11:41,800 --> 00:11:43,079
Du forstår det ikke.
203
00:11:43,080 --> 00:11:47,159
Andréa manipulerede hende,
fordi hun er sur på mig. Du er så naiv.
204
00:11:47,160 --> 00:11:50,159
Eller også har hun brug for en,
der forstår hende.
205
00:11:50,160 --> 00:11:52,239
Måske er livet ikke et stort spil.
206
00:11:52,240 --> 00:11:55,480
Du skulle have advaret mig,
så vi kunne løse det sammen.
207
00:11:56,400 --> 00:11:57,680
Det ønskede hun ikke.
208
00:11:58,600 --> 00:12:00,559
Hun ønskede et rent brud.
209
00:12:00,560 --> 00:12:03,680
Jeg slipper ikke et talent.
Du havde gjort det samme.
210
00:12:05,520 --> 00:12:07,840
Svigte min datter? Det tror jeg ikke.
211
00:12:09,160 --> 00:12:11,080
Vi husker tingene forskelligt.
212
00:12:14,440 --> 00:12:18,439
Jeg kan ikke arbejde med ham.
Jeg stoler ikke på ham.
213
00:12:18,440 --> 00:12:21,959
Det er okay. Jeg kender Jérôme.
Irriterende, men ikke ond.
214
00:12:21,960 --> 00:12:24,039
Tal nu med ham.
215
00:12:24,040 --> 00:12:27,560
Jeg kan ikke udstå ham.
Bare hans navn får mit blod i kog.
216
00:12:28,360 --> 00:12:31,639
Men det er for risikabelt
at filme uden en producer.
217
00:12:31,640 --> 00:12:33,960
Nej, jeg finder en anden.
218
00:12:34,440 --> 00:12:35,440
Hvad mener du?
219
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
En intern.
220
00:12:41,760 --> 00:12:44,120
Eva Longoria er producer hos os.
221
00:12:45,240 --> 00:12:47,120
Hun vil have franske projekter.
222
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
Eva?
223
00:12:50,680 --> 00:12:53,039
- Hej!
- Åh, Andréa, hej!
224
00:12:53,040 --> 00:12:54,519
- Hvordan går det?
- Godt.
225
00:12:54,520 --> 00:12:56,719
Kan du lide dit nye kontor i Paris?
226
00:12:56,720 --> 00:13:00,839
Ja. Du ved, jeg elsker at være her.
Jeg læste dit manuskript!
227
00:13:00,840 --> 00:13:02,839
- Gjorde du?
- Ja.
228
00:13:02,840 --> 00:13:05,199
- Hvad syntes du?
- Det er fantastisk.
229
00:13:05,200 --> 00:13:07,839
- Kunne du lide det?
- Ja, det er fantastisk!
230
00:13:07,840 --> 00:13:09,119
- Nej, virkelig?
- Ja!
231
00:13:09,120 --> 00:13:11,479
Det gør mig virkelig glad.
232
00:13:11,480 --> 00:13:15,679
Det eneste, jeg tænkte, var,
hvorfor skal kvinden dræbe sin mand?
233
00:13:15,680 --> 00:13:17,839
Det bliver meget hurtigt dystert.
234
00:13:17,840 --> 00:13:21,999
Vi er ude i skoven i lang tid,
og der er hytten og mudderet…
235
00:13:22,000 --> 00:13:26,159
- Jeg ville tage til Paris tidligere.
- Okay. Jeg hører, hvad du siger.
236
00:13:26,160 --> 00:13:29,119
Men det er jo
historien om en kvinde på flugt.
237
00:13:29,120 --> 00:13:34,439
Hun overlever i skoven,
hvor hun finder styrke i naturen.
238
00:13:34,440 --> 00:13:36,959
- Ja.
- Det er… Du ved.
239
00:13:36,960 --> 00:13:40,359
Jeg synes,
hun bør finde sin styrke i Paris.
240
00:13:40,360 --> 00:13:42,839
I magiske Paris.
241
00:13:42,840 --> 00:13:46,799
Det er romantisk og spændende.
Det er det, folk vil have.
242
00:13:46,800 --> 00:13:51,319
Sig til, hvis du mangler gode forfattere.
Det kan jeg skaffe.
243
00:13:51,320 --> 00:13:54,040
Ja, okay. Tak, Eva.
244
00:13:55,640 --> 00:13:58,999
Jeg har brug for en, der er til at forme.
245
00:13:59,000 --> 00:14:01,319
Utroligt, instruktører som ham findes…
246
00:14:01,320 --> 00:14:03,679
Du videresender det til alle.
247
00:14:03,680 --> 00:14:05,839
En, der ikke blander sig i alt.
248
00:14:05,840 --> 00:14:09,279
Jeg er ligeglad. Det er enkelt.
Ellers ryger hun ud!
249
00:14:09,280 --> 00:14:11,160
En, der gør, hvad jeg siger.
250
00:14:14,240 --> 00:14:18,040
Og prikken over i'et, vent…
251
00:14:20,080 --> 00:14:21,320
En stråmand.
252
00:14:22,920 --> 00:14:25,440
- En, der adlyder mig.
- Til din kæreste!
253
00:14:26,840 --> 00:14:27,840
Noémie?
254
00:14:28,360 --> 00:14:30,159
Må jeg tale med dig?
255
00:14:30,160 --> 00:14:32,599
- Holder I fest?
- Ja!
256
00:14:32,600 --> 00:14:37,039
Vi ligger nummer ét på sendetidspunktet,
så jeg forkæler teamet.
257
00:14:37,040 --> 00:14:41,079
Tillykke.
Jeg ville forresten sige undskyld.
258
00:14:41,080 --> 00:14:43,240
Jeg så programmet,
259
00:14:43,920 --> 00:14:46,320
og det er flot klaret. Det er godt.
260
00:14:47,120 --> 00:14:49,479
Nå da. Tak.
261
00:14:49,480 --> 00:14:52,719
Ja, det er frisk, let og…
262
00:14:52,720 --> 00:14:58,400
Det er rart, at det er så farverigt.
Alt det gule, blå og orange.
263
00:14:58,920 --> 00:15:01,040
Ja, livet er ret trist.
264
00:15:02,680 --> 00:15:05,519
Vil du have min scenografs nummer?
265
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
Nej, jeg vil spørge,
om du vil være min producer.
266
00:15:10,440 --> 00:15:12,479
Men er det ikke Jérôme?
267
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
Jérôme er grå.
268
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Og du…
269
00:15:18,040 --> 00:15:19,279
Vi kender hinanden.
270
00:15:19,280 --> 00:15:23,759
Jeg elsker dit muntre væsen,
og du er god til logistik.
271
00:15:23,760 --> 00:15:26,759
- Elsker du mit muntre væsen?
- Ja.
272
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
Ja, det har jeg altid gjort.
273
00:15:30,160 --> 00:15:33,079
Jeg tænker tit tilbage på ASK.
274
00:15:33,080 --> 00:15:37,200
Det var dig, der holdt skansen, ikke?
Mathias var ingenting uden dig.
275
00:15:40,640 --> 00:15:45,599
Mine forfattere arbejder
på næste sæson.
276
00:15:45,600 --> 00:15:48,360
Tidspunktet er perfekt.
277
00:15:51,240 --> 00:15:53,840
Jeg tror, jeg er med!
278
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
Super.
279
00:15:55,880 --> 00:15:56,959
Super!
280
00:15:56,960 --> 00:15:59,040
Skal jeg ringe til din agent?
281
00:15:59,760 --> 00:16:01,759
- Det er mig.
- Selvfølgelig!
282
00:16:01,760 --> 00:16:03,560
- Ring endelig til mig…
- Præcis.
283
00:16:05,440 --> 00:16:08,399
- Godt, let's go.
- Ja, let's go.
284
00:16:08,400 --> 00:16:10,679
Det er altså fantastisk.
285
00:16:10,680 --> 00:16:13,720
Andréa Martel, Noémie Leclerc.
Drømmeholdet.
286
00:16:16,480 --> 00:16:18,600
Jeg tror, hun har brug for mig.
287
00:16:19,240 --> 00:16:20,880
For min erfaring.
288
00:16:21,840 --> 00:16:25,999
Det er mærkeligt,
men hun virker lidt fortabt.
289
00:16:26,000 --> 00:16:28,560
Selv Andréa Martel har brug for hjælp.
290
00:16:30,880 --> 00:16:32,479
Men det giver mening.
291
00:16:32,480 --> 00:16:36,359
Det er hendes første spillefilm.
Det er altid meget stressende.
292
00:16:36,360 --> 00:16:39,759
Og filmen er ambitiøs.
Det er en road movie.
293
00:16:39,760 --> 00:16:41,759
Der er mange kulisser.
294
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
Den foregår i Sydfrankrig,
så jeg skal filme der.
295
00:16:45,440 --> 00:16:46,760
Det er fedt, ikke?
296
00:16:48,320 --> 00:16:50,760
Mathias! Det er fedt, ikke?
297
00:16:58,600 --> 00:17:01,280
Skal vi gå? Hjælper du mig?
298
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
Hvilket event er det?
299
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
Kering-festen.
300
00:17:05,560 --> 00:17:06,880
Kering-festen.
301
00:17:07,480 --> 00:17:10,079
"Women in Motion." Kvinder i film.
302
00:17:10,080 --> 00:17:13,040
Ja, selvfølgelig. Fint.
303
00:17:13,560 --> 00:17:14,800
Godt, så går vi.
304
00:17:28,480 --> 00:17:31,079
Slyti!
305
00:17:31,080 --> 00:17:33,279
Jeg kan ikke tro det!
306
00:17:33,280 --> 00:17:36,479
- Godt at se dig!
- Det er utroligt!
307
00:17:36,480 --> 00:17:39,239
- Skat? Jeg går i baren.
- Åh gud…
308
00:17:39,240 --> 00:17:41,599
- Jeg kommer.
- Mens vi er her…
309
00:17:41,600 --> 00:17:44,759
Ja. Før vi får lidt for meget.
310
00:17:44,760 --> 00:17:45,760
Hej.
311
00:17:46,320 --> 00:17:47,920
Hej.
312
00:17:59,960 --> 00:18:01,879
I taler stadig ikke sammen.
313
00:18:01,880 --> 00:18:04,959
- Fordi han arbejder hos Starmédia?
- Han dræbte ASK.
314
00:18:04,960 --> 00:18:07,199
Det var ikke ham.
315
00:18:07,200 --> 00:18:10,479
Han er ikke nazist,
arbejder bare for Det Tredje Rige.
316
00:18:10,480 --> 00:18:14,800
Jeg har ondt af ham. Han har set
ulykkelig ud, siden Sofia forlod ham.
317
00:18:15,320 --> 00:18:16,160
Karma.
318
00:18:16,800 --> 00:18:18,200
Du er et monster.
319
00:18:19,000 --> 00:18:22,279
Jeg har Wes Andersons nye tidsplan.
Det går ikke.
320
00:18:22,280 --> 00:18:23,359
Nej.
321
00:18:23,360 --> 00:18:26,960
- Vi må flytte Andréas film.
- Det er umuligt.
322
00:18:27,560 --> 00:18:31,199
Laetitia Casta skal filme
en stor engelsk serie bagefter.
323
00:18:31,200 --> 00:18:32,480
Fandens.
324
00:18:36,520 --> 00:18:39,439
Har du fået lavet noget? Ja, der.
325
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
- Nej.
- Var det dr. Marchak?
326
00:18:41,480 --> 00:18:42,999
- Nej.
- Lad nu være.
327
00:18:43,000 --> 00:18:45,240
- Mathias.
- Nej! Lad nu være.
328
00:18:45,760 --> 00:18:46,640
Jo, du har.
329
00:18:51,080 --> 00:18:54,359
Jeg er bekymret for Andréas film.
330
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
Hvorfor?
331
00:18:56,480 --> 00:18:59,720
- Laetitia er meget skrøbelig lige nu.
- Ja?
332
00:19:01,560 --> 00:19:06,119
- Og da Andréa er svær at arbejde med…
- Er hun?
333
00:19:06,120 --> 00:19:08,160
Vi har arbejdet meget sammen.
334
00:19:08,920 --> 00:19:12,999
Ja, det er rigtigt…
Jeg følte ikke, hun var åben for forslag.
335
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
- Hun er lidt rigid.
- Det er en underdrivelse.
336
00:19:16,920 --> 00:19:18,799
Hun kan ikke lide mænd.
337
00:19:18,800 --> 00:19:21,920
Okay. Måske var det det, jeg fornemmede.
338
00:19:25,600 --> 00:19:27,080
Jeg kan ikke klare det.
339
00:19:28,160 --> 00:19:29,639
Det er for svært.
340
00:19:29,640 --> 00:19:31,840
Derfor har du en agent, kære Laurent.
341
00:19:36,560 --> 00:19:42,000
Vi har overarbejde,
så skriv to ekstra timer… Nej, tre.
342
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Okay, tak.
343
00:19:46,200 --> 00:19:47,639
- Hej.
- Hej.
344
00:19:47,640 --> 00:19:49,719
Hun er lige ved at klæde om.
345
00:19:49,720 --> 00:19:52,559
Hun skal lære et digt til på mandag.
346
00:19:52,560 --> 00:19:55,160
- Men hun skal øve lidt mere.
- Selvfølgelig.
347
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Du…
348
00:19:58,120 --> 00:20:00,320
- Hej.
- Hej.
349
00:20:05,960 --> 00:20:09,239
Hvis du har tid i næste uge,
vil jeg gerne mødes,
350
00:20:09,240 --> 00:20:12,680
- inden du tager af sted. For at snakke.
- Jo da. Om hvad?
351
00:20:13,560 --> 00:20:15,799
Bare et par vigtige ting om Flora.
352
00:20:15,800 --> 00:20:18,359
Hvis det er vigtigt,
kan vi tale om det nu.
353
00:20:18,360 --> 00:20:21,960
Vi er her begge to.
Vi kan tale om det nu.
354
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Okay.
355
00:20:28,160 --> 00:20:30,400
Lucie er lige blevet overflyttet.
356
00:20:31,120 --> 00:20:32,040
Til Nantes.
357
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
Det er godt.
358
00:20:35,440 --> 00:20:36,719
- Ja.
- Ja.
359
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
Så jeg vil gerne…
360
00:20:39,640 --> 00:20:41,519
Vi har fundet et hus med have.
361
00:20:41,520 --> 00:20:45,880
Det ville være godt for Flora
i forhold til stabilitet, livskvalitet…
362
00:20:47,200 --> 00:20:50,279
Du kunne se hende hver weekend
og i ferierne…
363
00:20:50,280 --> 00:20:54,280
Du troede, en have ville være bedre
for Flora end at se sin mor?
364
00:20:55,080 --> 00:20:57,839
Du har ret,
en have eller en mor er det samme.
365
00:20:57,840 --> 00:21:00,999
- Gør dig ikke umage.
- Jeg er også hendes mor.
366
00:21:01,000 --> 00:21:03,799
Det ville give dig
frihed til at lave film.
367
00:21:03,800 --> 00:21:05,439
For mit eget bedste?
368
00:21:05,440 --> 00:21:08,759
Du tager min datter fra mig,
fordi det er bedre for mig.
369
00:21:08,760 --> 00:21:11,039
Hun er allerede mest hos mig.
370
00:21:11,040 --> 00:21:15,399
Jeg er ligeglad med,
at din Lucie blev overført til Nantes.
371
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
Hvad angår det min datter?
372
00:21:18,200 --> 00:21:20,959
Fint, Lucie kan besøge mig i weekenden.
373
00:21:20,960 --> 00:21:23,839
Vi har altså planer om et liv sammen.
374
00:21:23,840 --> 00:21:25,000
Mor!
375
00:21:25,600 --> 00:21:26,999
Lille skat.
376
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
- Så du min nye drikkedunk?
- Den er flot.
377
00:21:30,000 --> 00:21:31,320
Lucie gav mig den.
378
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
Er du okay, mor?
379
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Ja, fint.
380
00:21:37,800 --> 00:21:39,920
- Havde du slet ikke frikvarter?
- Nej.
381
00:21:42,880 --> 00:21:45,999
Jeg skriver en seddel.
Du snakkede vel ikke i timen?
382
00:21:46,000 --> 00:21:47,440
Nej, jeg snakkede ikke.
383
00:21:48,600 --> 00:21:50,279
- Slet ikke?
- Slet ikke.
384
00:21:50,280 --> 00:21:52,160
Sten-saks-papir!
385
00:21:52,800 --> 00:21:54,839
Sten-saks-papir!
386
00:21:54,840 --> 00:21:57,440
- Jeg må gerne få kaffe!
- Selvfølgelig ikke.
387
00:21:58,400 --> 00:22:01,280
- Jeg elsker kaffe.
- Okay, du har ret.
388
00:22:02,000 --> 00:22:03,880
Hvorfor ikke også steak?
389
00:22:04,480 --> 00:22:08,000
- Ænder elsker løg.
- Det er rigtigt.
390
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
Tre minutter er længe.
391
00:22:23,760 --> 00:22:26,480
Mor? Jeg kan ikke sove.
392
00:22:27,000 --> 00:22:27,960
Heller ikke jeg.
393
00:22:55,200 --> 00:22:56,839
Tak, fordi du kom.
394
00:22:56,840 --> 00:22:59,559
Kan Colette
tage vores datter med til Nantes?
395
00:22:59,560 --> 00:23:02,439
Ikke uden dit samtykke.
Du kan gøre indsigelse,
396
00:23:02,440 --> 00:23:07,160
og hvis I ikke kan blive enige,
kan I tage det i retten.
397
00:23:08,320 --> 00:23:12,160
- Hvor længe har I været separeret?
- Vi har altid haft krise.
398
00:23:12,960 --> 00:23:15,359
Men officielt i seks måneder.
399
00:23:15,360 --> 00:23:19,039
Hun fandt straks en ny,
for hun kan ikke være alene.
400
00:23:19,040 --> 00:23:20,679
Hvordan går det økonomisk?
401
00:23:20,680 --> 00:23:24,159
Det går okay. Det er fint.
402
00:23:24,160 --> 00:23:27,199
Jeg skiftede karriere
og lever af min opsparing.
403
00:23:27,200 --> 00:23:32,159
Producere betaler altid sent,
så jeg er lidt i pengenød.
404
00:23:32,160 --> 00:23:35,200
Efter premieren
burde jeg være godt kørende igen.
405
00:23:39,240 --> 00:23:40,560
Står jeg svagt?
406
00:23:41,320 --> 00:23:43,720
Lidt. Men din film bliver en succes.
407
00:23:44,240 --> 00:23:45,279
Okay?
408
00:23:45,280 --> 00:23:49,240
Du viser dem, at du er stabil,
og du beholder din datter.
409
00:23:52,840 --> 00:23:56,479
Jeg gjorde alt for at overbevise Laurent,
men uden held.
410
00:23:56,480 --> 00:23:59,759
Siger man "Hollywood",
mister skuespillere al fornuft.
411
00:23:59,760 --> 00:24:03,919
Han dropper en hovedrolle i Andréas film
for en birolle i Hollywood?
412
00:24:03,920 --> 00:24:06,799
Det er fire dages optagelser.
Han spøger, ikke?
413
00:24:06,800 --> 00:24:11,119
Ja, men fire spredte dage.
Du ved, hvordan amerikanere er.
414
00:24:11,120 --> 00:24:13,759
De kræver eksklusivitet i hele perioden.
415
00:24:13,760 --> 00:24:17,519
Kontakt juridisk afdeling
så hurtigt som muligt.
416
00:24:17,520 --> 00:24:22,319
Men da Laurent ikke har godkendt
sin garderobe, er der ingen kontraktbrud.
417
00:24:22,320 --> 00:24:23,319
Tak.
418
00:24:23,320 --> 00:24:25,759
Du kan tale med Noémie, okay?
419
00:24:25,760 --> 00:24:29,200
Hun har ansvaret for produktionen nu.
Det ved du, ikke?
420
00:24:29,880 --> 00:24:33,439
- Det ved du godt, ikke?
- Jo, selvfølgelig.
421
00:24:33,440 --> 00:24:36,400
Jeg vil smutte. Vi er alle trætte.
422
00:24:36,920 --> 00:24:38,360
Sikke en idiot.
423
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
- Hvad?
- Ja.
424
00:24:46,600 --> 00:24:48,959
Det er skørt. Hvem gør sådan noget?
425
00:24:48,960 --> 00:24:51,119
Hvem tror den nar Lafitte, han er?
426
00:24:51,120 --> 00:24:54,879
Jeg gjorde alt,
hvad jeg kunne, men han vil ikke lytte.
427
00:24:54,880 --> 00:24:56,679
- Det skal nok gå.
- Nej.
428
00:24:56,680 --> 00:24:59,440
Jo, du finder en løsning, skat.
429
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Se her.
430
00:25:05,280 --> 00:25:09,760
- Laver du boeuf bourguignon?
- Ja, for at trøste dig. Lugter det godt?
431
00:25:12,520 --> 00:25:14,200
Det dufter godt.
432
00:25:16,080 --> 00:25:17,240
Tak.
433
00:25:19,040 --> 00:25:20,400
Godt, du er her.
434
00:25:25,400 --> 00:25:26,399
Se…
435
00:25:26,400 --> 00:25:28,480
LAURENT LAFITTE
TAK FOR GODT RÅD
436
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
Vent nu lidt.
437
00:25:35,080 --> 00:25:37,400
Rådede du ham til at droppe filmen?
438
00:25:38,040 --> 00:25:41,599
Nej. Han bad om
en læges kontaktoplysninger til sin mor.
439
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
- Hvad fejler hun?
- Noget med knæet, tror jeg.
440
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
Du lyver. Du er sådan en løgner.
441
00:25:49,160 --> 00:25:53,120
Du torpederer min første film?
Hvad er der galt med dig?
442
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Hør her.
443
00:25:56,120 --> 00:25:59,319
Situationen kom lidt ud af kontrol,
men vi… Jeg…
444
00:25:59,320 --> 00:26:04,239
Hvad er dit problem?
Kan du ikke tåle min succes? Hvad?
445
00:26:04,240 --> 00:26:06,959
Skal jeg være din søde sekretær for evigt?
446
00:26:06,960 --> 00:26:10,119
Noémie, jeg ved godt,
at det lyder helt skørt.
447
00:26:10,120 --> 00:26:12,999
Men jeg glemte det.
448
00:26:13,000 --> 00:26:16,359
Jeg glemte helt,
at du producerer filmen.
449
00:26:16,360 --> 00:26:19,840
- Jeg så dig arbejde på din serie.
- Glemte du det?
450
00:26:23,280 --> 00:26:24,600
Hold da op.
451
00:26:37,560 --> 00:26:40,640
{\an8}EN SKÆRSOMMERNATSDRØM
INSTRUERET AF LUDOVIC KOLLIAS
452
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
Ak…
453
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
…hverken historien eller rygter,
454
00:27:03,560 --> 00:27:06,120
jeg har hørt, fortæller mig…
455
00:27:11,200 --> 00:27:14,400
…at ægte kærlighed er smult vand.
456
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
Bravo!
457
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
For han ser mig ikke
458
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
som et ægte menneske.
459
00:27:52,920 --> 00:27:57,479
Jeg er bare en kvinde,
der holder sammen på huset,
460
00:27:57,480 --> 00:28:00,200
og som han har sex med gratis,
461
00:28:00,720 --> 00:28:02,240
sporadisk.
462
00:28:03,120 --> 00:28:07,920
Jeg tror ikke, han ved, hvem jeg er.
Det er utroligt.
463
00:28:08,520 --> 00:28:10,839
Hvorfor elsker vi dem stadig?
464
00:28:10,840 --> 00:28:12,120
Det er spørgsmålet.
465
00:28:15,080 --> 00:28:16,640
Alt vel med Ludovic?
466
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
Han forlod mig i weekenden.
467
00:28:20,920 --> 00:28:22,880
For en 22-årig konditorlærling.
468
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
Nej.
469
00:28:25,440 --> 00:28:27,319
Sikke en nar!
470
00:28:27,320 --> 00:28:31,279
Og I skal spille sammen hver aften.
Det er forfærdeligt.
471
00:28:31,280 --> 00:28:35,439
Han instruerer stykket.
Han gav sig selv hovedrollen.
472
00:28:35,440 --> 00:28:39,319
Så ja, det er forfærdeligt.
Det er middelalderlig tortur.
473
00:28:39,320 --> 00:28:42,040
Hervé, ses vi backstage til feedback?
474
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
Nej.
475
00:28:44,840 --> 00:28:46,399
Nej, jeg kan ikke mere.
476
00:28:46,400 --> 00:28:49,199
- Undskyld?
- Jeg er færdig.
477
00:28:49,200 --> 00:28:51,999
Jeg vil ikke høre dig dømme mig.
478
00:28:52,000 --> 00:28:54,439
Vær ikke så dramatisk. Vi har arbejde.
479
00:28:54,440 --> 00:28:56,559
Så arbejd. Men uden mig.
480
00:28:56,560 --> 00:29:00,560
Fra i morgen må du finde
en anden til at spille Lysander.
481
00:29:01,640 --> 00:29:03,640
Farvel, Ludovic.
482
00:29:09,040 --> 00:29:10,520
Det skal nok gå.
483
00:29:11,040 --> 00:29:14,120
Jeg ved ikke, om jeg er lettet
eller selvmordstruet.
484
00:29:14,640 --> 00:29:17,000
Jeg bliver hos dig i nat, okay?
485
00:29:20,600 --> 00:29:24,759
Jeg mistede min understøttelse.
Jeg har ikke haft nok jobs i år.
486
00:29:24,760 --> 00:29:26,960
- Åh nej.
- Jo.
487
00:29:27,480 --> 00:29:31,239
Sådan er det. Fri og fattig.
488
00:29:31,240 --> 00:29:32,760
Jeg begynder forfra.
489
00:29:33,280 --> 00:29:34,840
Ligesom Oscar Wilde.
490
00:29:36,200 --> 00:29:39,640
Bare rolig,
jeg finder nogle statistjobs til dig.
491
00:29:40,280 --> 00:29:45,039
Okay? Som stor filmproducer
kan jeg gøre meget for dig.
492
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
Jeg gør dig til stjerne.
493
00:29:49,040 --> 00:29:52,119
- Vil du det?
- Selvfølgelig, fjolle!
494
00:29:52,120 --> 00:29:53,880
- Tak, skat.
- Så lidt!
495
00:29:54,400 --> 00:29:56,879
- Jeg tager hvad som helst.
- Selvfølgelig.
496
00:29:56,880 --> 00:30:01,999
Statist, småroller, biroller, hovedroller…
497
00:30:02,000 --> 00:30:05,119
Jeg kan erstatte Laurent Lafitte
i Andréas film.
498
00:30:05,120 --> 00:30:10,319
Ja. Vent, til jeg har sagt det
til hende, for…
499
00:30:10,320 --> 00:30:11,759
Har du ikke sagt det?
500
00:30:11,760 --> 00:30:12,959
- Nej.
- Er du skør?
501
00:30:12,960 --> 00:30:15,919
Jeg fortæller hende det i morgen.
Hun sover nu.
502
00:30:15,920 --> 00:30:19,199
Hvis hun finder ud af,
at du har vidst det i 12 timer,
503
00:30:19,200 --> 00:30:23,280
flår hun dig fra hinanden.
Ring til hende nu. Riv plasteret af!
504
00:30:23,880 --> 00:30:26,119
- Jeg sender en sms.
- Nej, du ringer.
505
00:30:26,120 --> 00:30:30,879
Når man kommer med dårligt nyt,
sætter det tingene i perspektiv.
506
00:30:30,880 --> 00:30:33,959
"Det er forfærdeligt,
men det kunne være værre."
507
00:30:33,960 --> 00:30:36,759
Det har hun brug for at høre.
Jeg holder den.
508
00:30:36,760 --> 00:30:37,680
Du har ret.
509
00:30:38,560 --> 00:30:42,880
- Du har ret. Det gør vi.
- Lige nu!
510
00:30:45,080 --> 00:30:46,280
Telefonsvarer.
511
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Hej, Andréa.
512
00:30:51,760 --> 00:30:57,199
I dag lever ti millioner mennesker
under fattigdomsgrænsen i Frankrig.
513
00:30:57,200 --> 00:31:01,119
Hver nat sover 300.000 mennesker udenfor.
514
00:31:01,120 --> 00:31:03,999
Uden noget. Uden madras. Uden varme.
515
00:31:04,000 --> 00:31:06,839
Hospitalerne har ikke råd
til at behandle folk.
516
00:31:06,840 --> 00:31:10,960
Elefanter, bonoboer, gorillaer
og manater er truede.
517
00:31:11,840 --> 00:31:16,759
Laurent Lafitte vil ikke lave filmen.
Han prioriterer Wes Anderson-filmen.
518
00:31:16,760 --> 00:31:21,479
Det er ikke rart at høre, men i lyset
af alle de globale katastrofer
519
00:31:21,480 --> 00:31:23,480
bør vi sætte tingene i perspektiv…
520
00:31:32,000 --> 00:31:34,639
Resultaterne er klar.
521
00:31:34,640 --> 00:31:39,039
Jeg har spurgt alle agenter,
hvilke skuespillere der er ledige.
522
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
Dem, der er ledige om 12 dage, er…
523
00:31:42,400 --> 00:31:45,880
Gérard Depardieu,
hvis karriere du kan genstarte,
524
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
og Tibo InShape.
525
00:31:51,960 --> 00:31:54,079
Der, jeg har skrevet det ned,
526
00:31:54,080 --> 00:31:56,920
så du kan drømme lidt
om disse muligheder.
527
00:32:01,560 --> 00:32:02,919
Andréa.
528
00:32:02,920 --> 00:32:06,519
Glem ikke, at det, der ikke dræber dig,
gør dig stærkere.
529
00:32:06,520 --> 00:32:08,959
Nej. Det, der ikke dræber dig, gør ondt.
530
00:32:08,960 --> 00:32:12,320
Ingen skuespillere, ingen film.
Vi mister finansieringen.
531
00:32:15,400 --> 00:32:16,440
Hør her.
532
00:32:18,080 --> 00:32:21,400
Det er et sats,
men jeg fortæller dig det alligevel.
533
00:32:22,280 --> 00:32:24,200
Vincent Macaigne er en mulighed.
534
00:32:26,480 --> 00:32:28,079
Hvorfor er han et sats?
535
00:32:28,080 --> 00:32:31,959
Pigen hos Starmédia sagde,
at det var usikkert,
536
00:32:31,960 --> 00:32:35,359
men jeg kan ringe til Gabriel
for at få flere detaljer.
537
00:32:35,360 --> 00:32:37,359
Gabriel er hans agent? Glem det.
538
00:32:37,360 --> 00:32:40,039
Nej, du kan ikke være bitter for evigt.
539
00:32:40,040 --> 00:32:42,160
Jeg vil hellere dø end betale ham.
540
00:32:48,280 --> 00:32:49,400
Pis.
541
00:32:50,200 --> 00:32:51,959
Pis.
542
00:32:51,960 --> 00:32:54,599
- Pis!
- Hvad?
543
00:32:54,600 --> 00:32:57,279
Sig ikke, at Laetitia Casta også stopper?
544
00:32:57,280 --> 00:33:01,280
Er du færdig
med din lille provinsielle franske liste?
545
00:33:03,400 --> 00:33:05,560
Jeg har et møde med George Clooney.
546
00:33:07,880 --> 00:33:11,799
Dujardin arrangerede det.
Jeg troede faktisk først ikke på det.
547
00:33:11,800 --> 00:33:14,719
Men vi har ikke råd…
548
00:33:14,720 --> 00:33:18,880
Hvis Clooney er med,
koster filmen 15 mio.
549
00:33:19,960 --> 00:33:22,920
Selvfølgelig. Du er skør.
550
00:33:24,680 --> 00:33:27,519
Mathias' ansigt,
når han ser George Clooney!
551
00:33:27,520 --> 00:33:30,600
Og Laurent Lafitte!
Han bliver kvalt i sin jalousi.
552
00:33:31,600 --> 00:33:35,439
Vi får George Clooney, tabere!
553
00:33:35,440 --> 00:33:39,159
De ved ikke, hvem vi er!
Vi er sådan her, bang, bang.
554
00:33:39,160 --> 00:33:40,079
Ja!
555
00:33:40,080 --> 00:33:42,439
The sky is the limit! Ja!
556
00:33:42,440 --> 00:33:43,799
Ja, venner!
557
00:33:43,800 --> 00:33:47,240
- Må jeg tage over nu?
- Ja, du tager over.
558
00:33:48,320 --> 00:33:50,999
- Går du?
- Jeg ringer til George Clooney.
559
00:33:51,000 --> 00:33:55,880
- Det er bedre, hvis produceren ringer.
- Nej, jeg klarer George.
560
00:33:57,560 --> 00:33:58,560
Got it.
561
00:34:33,560 --> 00:34:37,440
- Jeg har en aftale med hr. Clooney.
- Ja, selvfølgelig. Følg med.
562
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
- Denne vej.
- Tak.
563
00:34:45,000 --> 00:34:46,200
Goddag, hr. Clooney.
564
00:34:46,880 --> 00:34:48,679
Andréa, kald mig George.
565
00:34:48,680 --> 00:34:49,759
- George.
- Ja.
566
00:34:49,760 --> 00:34:54,319
- Det lyder bedre, når du siger det.
- Kan du lide det?
567
00:34:54,320 --> 00:34:59,599
Jean fortæller,
at du plejede at være hans agent.
568
00:34:59,600 --> 00:35:00,440
Nej tak.
569
00:35:00,960 --> 00:35:01,999
Ja, det var jeg.
570
00:35:02,000 --> 00:35:06,799
Han sagde også,
du truede med at kidnappe hans hund.
571
00:35:06,800 --> 00:35:10,280
Nej, jeg sagde bare,
at jeg ved, hvor hunden bor.
572
00:35:11,640 --> 00:35:13,840
Vent. Tak fordi jeg måtte komme.
573
00:35:15,400 --> 00:35:17,039
Kan du lide olivenolie?
574
00:35:17,040 --> 00:35:18,720
- Ja.
- Okay.
575
00:35:19,240 --> 00:35:25,079
Du skal smage den her.
Den er fra vores gård i Var.
576
00:35:25,080 --> 00:35:29,359
- Jeg har selv presset den.
- Åh, fint.
577
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
Jeg elsker olivenolie.
578
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Og?
579
00:35:42,720 --> 00:35:44,120
Den er interessant.
580
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Den har
581
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
en stærk karakter.
582
00:35:49,640 --> 00:35:50,800
Du kan være ærlig.
583
00:35:52,720 --> 00:35:55,359
Den er ikke fantastisk.
584
00:35:55,360 --> 00:35:56,280
Ikke?
585
00:35:57,720 --> 00:36:00,880
- Nej, beklager.
- Den er forfærdelig, ikke?
586
00:36:03,040 --> 00:36:04,559
Den er forfærdelig.
587
00:36:04,560 --> 00:36:06,999
Jeg har givet den til mine venner.
588
00:36:07,000 --> 00:36:10,359
De siger, den er fantastisk.
Den smager som motorolie.
589
00:36:10,360 --> 00:36:13,559
Værre. Jeg ville ikke
torturere min bil med den.
590
00:36:13,560 --> 00:36:14,959
Ingen siger sandheden.
591
00:36:14,960 --> 00:36:19,520
Efter 40 år i branchen… De tror,
at jeg vil afvise deres projekter.
592
00:36:21,160 --> 00:36:23,639
- Her. Skyl den ned.
- Tak.
593
00:36:23,640 --> 00:36:25,199
- Tak.
- Jeg fjerner den.
594
00:36:25,200 --> 00:36:26,319
- Tak.
- Okay.
595
00:36:26,320 --> 00:36:30,040
- Fortæl mig om din film.
- Tak.
596
00:36:32,280 --> 00:36:34,519
Det er historien om en betjent,
597
00:36:34,520 --> 00:36:38,080
der opsporer en kvinde på flugt,
som han bliver forelsket i.
598
00:36:39,600 --> 00:36:41,120
Det er en sand historie.
599
00:36:41,840 --> 00:36:44,919
Det er en produktion i topklasse, og…
600
00:36:44,920 --> 00:36:48,199
Jeg ved, du er interesseret
i fransk cinéma d'auteur.
601
00:36:48,200 --> 00:36:51,359
Jeg mener,
det er den rette film at starte med.
602
00:36:51,360 --> 00:36:54,559
Jeg er meget interesseret.
Det lyder spændende.
603
00:36:54,560 --> 00:36:56,879
- Fransk film interesserer mig.
- Åh nej.
604
00:36:56,880 --> 00:37:01,639
Hej, hr. Clooney!
Undskyld, jeg forstyrrer.
605
00:37:01,640 --> 00:37:04,640
Jeg er Noémie Leclerc, producer på filmen.
606
00:37:05,240 --> 00:37:07,559
Goddag, Noémie. Kald mig George, tak.
607
00:37:07,560 --> 00:37:09,920
Med glæde, George! Øh, "George".
608
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
Ja, min producer…
609
00:37:13,400 --> 00:37:17,239
Jeg producerer Kollegerne,
en kort serie.
610
00:37:17,240 --> 00:37:20,359
Meget sjov, meget succesfuld.
611
00:37:20,360 --> 00:37:23,239
- Måske kender du den?
- Kollegerne?
612
00:37:23,240 --> 00:37:26,079
- Selvfølgelig! Kollegerne.
- Ja.
613
00:37:26,080 --> 00:37:27,879
Du kender den!
614
00:37:27,880 --> 00:37:30,119
- Ja da!
- Hvordan siger man
615
00:37:30,120 --> 00:37:32,440
- "nummer et i sendetidspunkt?"
- Glem det.
616
00:37:33,080 --> 00:37:37,199
George, Andréa og jeg er sådan her.
617
00:37:37,200 --> 00:37:39,959
- Virkelig?
- Vi har arbejdet sammen i lang tid.
618
00:37:39,960 --> 00:37:44,479
Tak, Noémie.
George og jeg sad og diskuterede filmen.
619
00:37:44,480 --> 00:37:46,479
- Ja.
- Det er utroligt.
620
00:37:46,480 --> 00:37:51,359
På fransk tv i går
viste de din film med Jean Dujardin.
621
00:37:51,360 --> 00:37:54,439
- Utroligt! Det er et tegn!
- Monumenternes mænd, ja!
622
00:37:54,440 --> 00:37:56,359
- Ja!
- Det er længe siden.
623
00:37:56,360 --> 00:37:58,039
Holder den stadig? Sid ned.
624
00:37:58,040 --> 00:37:59,719
- Hun har ikke tid…
- Tak!
625
00:37:59,720 --> 00:38:02,599
- Jo!
- Nej, du har ikke tid…
626
00:38:02,600 --> 00:38:04,999
- Jeg har fem minutter.
- Perfekt.
627
00:38:05,000 --> 00:38:06,880
- Så, Noémie…
- Ja?
628
00:38:07,720 --> 00:38:12,120
Sig mig, holder den film stadig?
Folk synes, jeg er for følsom.
629
00:38:14,240 --> 00:38:15,720
Jeg er med. Jo…
630
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
Altså…
631
00:38:19,120 --> 00:38:20,280
Den er god.
632
00:38:20,840 --> 00:38:24,000
- Jeg mener, du er god.
- Sådan.
633
00:38:24,720 --> 00:38:27,400
Vældig god. Fantastisk.
634
00:38:29,000 --> 00:38:32,200
Og filmen…
635
00:38:32,720 --> 00:38:36,680
Jeg kan lide den,
men den er bare lidt langsom.
636
00:38:38,240 --> 00:38:40,919
Hun er ikke rigtig til krigsfilm.
637
00:38:40,920 --> 00:38:45,839
- Lad hende tale.
- Det er jo en krig, så det er normalt.
638
00:38:45,840 --> 00:38:50,680
Krig er dystert,
langvarigt og en smule kedeligt.
639
00:38:52,160 --> 00:38:53,959
Hold da op!
640
00:38:53,960 --> 00:38:57,159
Men det er ikke din skyld.
Det er instruktøren.
641
00:38:57,160 --> 00:38:59,079
Som sagt var du fantastisk.
642
00:38:59,080 --> 00:39:02,039
- Jeg instruerede den, så…
- Ja. Ja.
643
00:39:02,040 --> 00:39:04,679
- Okay. Så, om den her film…
- Ja.
644
00:39:04,680 --> 00:39:09,799
Instruktionen er fremragende.
Det er manuskriptet, der er problemet.
645
00:39:09,800 --> 00:39:11,720
Jeg skrev den også.
646
00:39:13,520 --> 00:39:17,519
- Nej, undskyld, mit engelsk er rædsomt.
- Jeg beder dig. Hold mund.
647
00:39:17,520 --> 00:39:21,199
- Jeg laver forvirring i min hjerne.
- Hold kæft. Stop.
648
00:39:21,200 --> 00:39:23,000
Øhm… jeg tror…
649
00:39:23,800 --> 00:39:26,400
Det er bare slutningen.
650
00:39:27,120 --> 00:39:31,839
Den gamle mand, som er dig 30 år senere,
651
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
der kommer ind i lyset…
652
00:39:34,160 --> 00:39:35,840
Lidt for meget.
653
00:39:37,280 --> 00:39:38,560
Det er min far.
654
00:39:40,040 --> 00:39:41,560
Min egen far.
655
00:39:43,840 --> 00:39:45,720
Jeg lavede den for at ære ham.
656
00:39:50,120 --> 00:39:51,360
- Ja.
- Åh.
657
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
Ja.
658
00:39:55,640 --> 00:39:58,399
Jeg vidste ikke,
han instruerede den film!
659
00:39:58,400 --> 00:40:02,200
Jeg hentede chokolade,
da filmen startede begyndte. Undskyld!
660
00:40:02,760 --> 00:40:05,359
Men ved du hvad? Det var held i uheld.
661
00:40:05,360 --> 00:40:10,079
Vi opdagede, at han er meget følsom.
Han ville være besværlig på settet.
662
00:40:10,080 --> 00:40:11,879
Andréa, hør her.
663
00:40:11,880 --> 00:40:15,199
Vi finder en anden.
Jeg ved, hvad vi kan, du og jeg.
664
00:40:15,200 --> 00:40:16,960
Vi er krigere sammen.
665
00:40:17,760 --> 00:40:20,079
Du kan være en kriger på dit kontor
666
00:40:20,080 --> 00:40:23,640
med dine krus og kasketter
og lade mig gøre mit job. Okay?
667
00:40:38,520 --> 00:40:39,679
Du ville se mig?
668
00:40:39,680 --> 00:40:42,279
Sid ned. Jeg har et tilbud til dig.
669
00:40:42,280 --> 00:40:45,480
En stor bonus og en ferie
langt væk fra dig? Ja tak.
670
00:40:48,640 --> 00:40:49,680
Jeg vil gerne…
671
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
Nej, jeg vil have,
at du bliver partner i Starmédia.
672
00:40:54,080 --> 00:40:56,999
Jeg troede ikke,
jeg var sulten nok til det?
673
00:40:57,000 --> 00:40:58,639
Det er du nu.
674
00:40:58,640 --> 00:41:00,159
Tillykke.
675
00:41:00,160 --> 00:41:02,879
- Hvad tilbyder du?
- Fem procents ejerandel.
676
00:41:02,880 --> 00:41:07,960
Overskudsdeling på den samlede indtjening.
Og en årlig bonus, hvis du er et rovdyr.
677
00:41:08,840 --> 00:41:09,920
Jeg er rørt.
678
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
Tak.
679
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
Er du okay? Du kan svare.
680
00:41:20,400 --> 00:41:22,840
Nej, det er okay. Jeg ringer tilbage.
681
00:41:23,960 --> 00:41:25,999
- Du tilbød fem procent, ikke?
- Jo.
682
00:41:26,000 --> 00:41:28,479
Undskyld, det er en amerikansk producer.
683
00:41:28,480 --> 00:41:30,759
- Værsgo.
- How are you?
684
00:41:30,760 --> 00:41:32,000
Svarer du på engelsk?
685
00:41:32,760 --> 00:41:34,799
Nej, undskyld. Hvad så?
686
00:41:34,800 --> 00:41:38,439
Hvad skal Vincent Macaigne
de næste par uger?
687
00:41:38,440 --> 00:41:41,320
Er der problemer med din hovedrolle?
688
00:41:41,920 --> 00:41:43,000
Måske.
689
00:41:43,520 --> 00:41:45,959
Og du har måske brug for hjælp?
690
00:41:45,960 --> 00:41:49,360
- Kan du svare mig, Gabriel?
- Hør her…
691
00:41:49,880 --> 00:41:53,359
Vincent Macaigne arbejder
på et hemmeligt projekt.
692
00:41:53,360 --> 00:41:55,879
Men vi kan se på andre muligheder.
693
00:41:55,880 --> 00:41:58,999
Vi kan spise frokost.
Du kan lade mig læse manus.
694
00:41:59,000 --> 00:42:02,559
Det hemmelige projekt er
afvænning eller en #MeToo-sag.
695
00:42:02,560 --> 00:42:07,239
Ja, okay. Vincent er lidt træt lige nu.
696
00:42:07,240 --> 00:42:10,399
Han har nogle ret slemme
angstanfald, så…
697
00:42:10,400 --> 00:42:11,999
Så han er ledig?
698
00:42:12,000 --> 00:42:16,599
Nej, han er faktisk ikke ledig.
Han er for skrøbelig til at filme.
699
00:42:16,600 --> 00:42:19,159
Det ved vi ikke. Er han på Villa Cambon?
700
00:42:19,160 --> 00:42:20,640
- Nej.
- Courvoisier?
701
00:42:21,160 --> 00:42:23,719
Nej. Du skal ikke forstyrre ham.
702
00:42:23,720 --> 00:42:26,359
- Courvoisier. Hør…
- Jeg tager med dig.
703
00:42:26,360 --> 00:42:29,359
- Du ser ikke min klient alene.
- I morgen kl. 16.
704
00:42:29,360 --> 00:42:30,200
Andréa…
705
00:42:56,600 --> 00:42:57,600
Hej!
706
00:42:58,120 --> 00:43:00,000
Er du okay? Jeg kommer.
707
00:43:00,520 --> 00:43:02,999
Fjer…
708
00:43:03,000 --> 00:43:05,640
Jeg har altid været
709
00:43:06,600 --> 00:43:08,439
nervøst anlagt.
710
00:43:08,440 --> 00:43:12,119
Ikke, Gabriel?
Du har holdt mig ud længe.
711
00:43:12,120 --> 00:43:15,079
Du er bare følsom, ikke andet. Det er…
712
00:43:15,080 --> 00:43:18,839
Men det er rigtigt,
at det er blevet værre på det seneste.
713
00:43:18,840 --> 00:43:20,360
Med Trump,
714
00:43:21,200 --> 00:43:23,880
krige, oversvømmelser…
715
00:43:24,560 --> 00:43:29,319
Du vil sige,
at det ville være mærkeligt andet.
716
00:43:29,320 --> 00:43:31,520
- Ja, du har ret.
- Verden er syg.
717
00:43:32,040 --> 00:43:36,359
Nu er det dem, der bekymrer sig om verden,
der ses som syge.
718
00:43:36,360 --> 00:43:39,879
Det er dem,
der ender på psykiatriske hospitaler.
719
00:43:39,880 --> 00:43:43,280
- Det er ikke fair.
- Nej. Det er det skøre ved det.
720
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Så…
721
00:43:50,880 --> 00:43:52,839
Jeg kan se, der er et vildsvin.
722
00:43:52,840 --> 00:43:55,519
- Ja.
- Ved du, at det er mit totemdyr?
723
00:43:55,520 --> 00:43:56,679
- Nej da?
- Jo.
724
00:43:56,680 --> 00:44:00,679
Det er den tredje hovedperson i historien.
725
00:44:00,680 --> 00:44:04,039
Suzanne plejer et tilskadekommet vildsvin.
726
00:44:04,040 --> 00:44:06,919
Hører et dyr virkelig til på et filmset?
727
00:44:06,920 --> 00:44:10,039
Det er strengt reguleret.
Vi tager det alvorligt.
728
00:44:10,040 --> 00:44:12,919
Laetitia har tilbragt tid
sammen med det.
729
00:44:12,920 --> 00:44:15,639
Laetitia… Du mener Laetitia Dosch, ikke?
730
00:44:15,640 --> 00:44:19,600
Undskyld, det har jeg ikke sagt.
Laetitia Casta spiller Suzanne.
731
00:44:20,600 --> 00:44:21,600
Det er…
732
00:44:23,360 --> 00:44:24,759
Jeg…
733
00:44:24,760 --> 00:44:28,479
Jeg tænker,
at det måske er lidt for tidligt…
734
00:44:28,480 --> 00:44:30,999
Du skal tænke over det. Tag dig godt tid.
735
00:44:31,000 --> 00:44:35,079
Selvfølgelig. Jeg vil ikke presse dig.
Det er midt i naturen.
736
00:44:35,080 --> 00:44:37,519
Du vil elske det.
Landskabet er skønt.
737
00:44:37,520 --> 00:44:39,719
Det er som her, men du er fri.
738
00:44:39,720 --> 00:44:43,239
Sagde du til Laetitia,
at du tilbød mig rollen?
739
00:44:43,240 --> 00:44:44,799
- Ja.
- Virkelig?
740
00:44:44,800 --> 00:44:47,959
Selvfølgelig sagde jeg det.
Hun er begejstret.
741
00:44:47,960 --> 00:44:49,000
Virkelig?
742
00:44:51,240 --> 00:44:52,799
Sagde hun det?
743
00:44:52,800 --> 00:44:54,240
Hun sagde:
744
00:44:55,280 --> 00:44:56,520
"Det er en drøm."
745
00:45:01,160 --> 00:45:03,599
Du ved slet ikke, hvor lettet jeg er.
746
00:45:03,600 --> 00:45:06,239
Lafitte og Macaigne er meget forskellige.
747
00:45:06,240 --> 00:45:09,239
Macaigne er mere uforudsigelig
og mere plaget.
748
00:45:09,240 --> 00:45:11,719
Jeg tror ærligt talt, det er det bedste.
749
00:45:11,720 --> 00:45:14,919
- Ved han, at jeg er med i filmen?
- Ja.
750
00:45:14,920 --> 00:45:19,079
Jeg sagde det. Han er fan.
Han sagde: "Det er en drøm."
751
00:45:19,080 --> 00:45:20,440
En drøm?
752
00:45:21,240 --> 00:45:23,639
- Det er… Okay.
- Ja.
753
00:45:23,640 --> 00:45:27,199
- Vi ses snart.
- Ja. Farvel.
754
00:45:27,200 --> 00:45:29,479
- Og de er…
- Undskyld, jeg er her nu.
755
00:45:29,480 --> 00:45:32,559
Er det bekræftet,
at Macaigne laver Martels film?
756
00:45:32,560 --> 00:45:34,719
- Tilsyneladende.
- Klarer han den?
757
00:45:34,720 --> 00:45:37,799
Perfekt. Han har det godt.
758
00:45:37,800 --> 00:45:41,719
- Hvor meget forhandlede du?
- Jeg matchede Lafittes honorar.
759
00:45:41,720 --> 00:45:43,359
- Gjorde du?
- Ja.
760
00:45:43,360 --> 00:45:45,319
Desperation koster, Gabriel.
761
00:45:45,320 --> 00:45:49,559
Det er instruktørens første film.
Lille budget. Man må tilpasse sig.
762
00:45:49,560 --> 00:45:52,719
Bare rolig, skat.
Det er ikke Andréas penge.
763
00:45:52,720 --> 00:45:54,639
- Det ved du godt, ikke?
- Jo.
764
00:45:54,640 --> 00:45:59,479
Tak, fordi du forklarer mit job. Vincent
er okay med det, så alt er fint.
765
00:45:59,480 --> 00:46:02,559
Beklager, men det handler
om dig, ikke ham.
766
00:46:02,560 --> 00:46:04,639
I har ikke talt sammen i fem år?
767
00:46:04,640 --> 00:46:08,399
Nu er hun i problemer,
og du kommer løbende. Hvorfor?
768
00:46:08,400 --> 00:46:11,880
Élise, lad mig være.
Jeg ved, hvad jeg gør. Alt er fint.
769
00:46:12,480 --> 00:46:14,360
- Okay.
- Okay.
770
00:46:37,800 --> 00:46:40,519
Hej, Noémie, det er Gabriel.
771
00:46:40,520 --> 00:46:42,520
200.000 euro mere?
772
00:46:43,040 --> 00:46:45,479
Nej… Vent…
773
00:46:45,480 --> 00:46:49,799
Gabriel, er det en joke?
Du er psykopat!
774
00:46:49,800 --> 00:46:50,959
Vil du se mig død?
775
00:46:50,960 --> 00:46:54,799
Efter alle de år sammen
nægter jeg at tro det!
776
00:46:54,800 --> 00:46:57,439
Er det her Cosa Nostra?
777
00:46:57,440 --> 00:47:00,280
Glem det.
Jeg er ikke Bernadette Chirac.
778
00:47:00,920 --> 00:47:02,000
Hvorfor råber du?
779
00:47:03,960 --> 00:47:07,920
Min frisørtid blev udsat.
Jeg er rasende.
780
00:47:18,440 --> 00:47:19,680
For fanden.
781
00:47:24,760 --> 00:47:27,120
Hvorfor gik jeg med til det her?
782
00:47:27,720 --> 00:47:30,399
Jeg havde det fint
med at gemme mig.
783
00:47:30,400 --> 00:47:34,040
- Du traf den rigtige beslutning.
- Fejler jeg, mister jeg alt.
784
00:47:35,200 --> 00:47:39,000
Min karriere, mine penge,
min kone, min datter,
785
00:47:39,960 --> 00:47:43,200
- min libido.
- Er man bange?
786
00:47:43,880 --> 00:47:44,960
Det tror jeg ikke.
787
00:47:46,320 --> 00:47:47,640
Du er ikke bange.
788
00:47:48,280 --> 00:47:50,240
Du er en løvinde.
789
00:47:50,800 --> 00:47:54,280
Vi arbejdede på manus.
Overlod intet til tilfældighederne.
790
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Hør her.
791
00:47:56,560 --> 00:47:59,280
Du kommer til at lave en kanon film.
792
00:48:01,040 --> 00:48:02,920
Jeg har aldrig tvivlet på dig.
793
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Kom så.
794
00:48:05,520 --> 00:48:06,960
Vi skal vise de tyskere.
795
00:48:09,600 --> 00:48:10,640
Skål.
796
00:48:11,880 --> 00:48:14,840
FØRSTE OPTAGEDAG
797
00:48:25,040 --> 00:48:26,640
Sæt farten ned.
798
00:48:29,840 --> 00:48:31,359
Vincent?
799
00:48:31,360 --> 00:48:34,119
Andréa! Nej, hvor pudsigt!
800
00:48:34,120 --> 00:48:37,479
- Skulle holdet ikke hente dig?
- Nej, jeg ville cykle.
801
00:48:37,480 --> 00:48:43,039
Køre i en benzinbil? Nej.
Det er ikke noget for mig.
802
00:48:43,040 --> 00:48:46,680
- Bare rolig, det er en elbil.
- At cykle er fantastisk!
803
00:48:47,560 --> 00:48:51,439
Man kan virkelig mærke…
Hvordan skal jeg sige det? Landskabet.
804
00:48:51,440 --> 00:48:53,399
Man er forbundet med verden.
805
00:48:53,400 --> 00:48:56,600
Kostumer, hår og makeup er kl. 9.
Du er sent på den.
806
00:48:57,720 --> 00:48:58,760
Kapløb!
807
00:49:09,320 --> 00:49:11,079
Jeg tjekker i aften.
808
00:49:11,080 --> 00:49:13,639
- Andréa!
- Ja, det… Ja?
809
00:49:13,640 --> 00:49:15,000
Fru instruktør!
810
00:49:16,840 --> 00:49:19,839
- Du er også spændt, ikke?
- Ja. Mest fokuseret.
811
00:49:19,840 --> 00:49:22,560
- Så er vi her. Første dag.
- Ja!
812
00:49:23,480 --> 00:49:24,560
Så er det nu!
813
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Kom så!
814
00:49:28,680 --> 00:49:32,119
Sæt hende bag en monitor.
Jeg vil ikke se hende på settet.
815
00:49:32,120 --> 00:49:33,200
- Modtaget.
- Uha.
816
00:49:39,640 --> 00:49:42,480
Beklager, Vincent,
din pande er skinner lidt.
817
00:49:44,000 --> 00:49:45,279
Continuity, tak.
818
00:49:45,280 --> 00:49:46,120
- Okay.
- Tak.
819
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
Okay, venner.
820
00:49:49,080 --> 00:49:51,639
Det er den første kysse-scene.
821
00:49:51,640 --> 00:49:54,120
- Okay.
- Har vi en intimitetskoordinator?
822
00:49:54,920 --> 00:49:56,799
Ja, mig. Jeg tog et kursus.
823
00:49:56,800 --> 00:49:58,239
- Nå?
- Ja.
824
00:49:58,240 --> 00:50:00,919
Jeg opsummerer lige situationen.
825
00:50:00,920 --> 00:50:05,159
Du vil ikke sende denne kvinde i fængsel.
826
00:50:05,160 --> 00:50:07,759
Og du vil ikke have, at han går.
827
00:50:07,760 --> 00:50:11,519
I er forelsket,
og det hele ligger i det kys.
828
00:50:11,520 --> 00:50:15,280
Det skal være et smukt første kys.
829
00:50:15,880 --> 00:50:18,679
Hvordan ser et smukt kys ud for dig?
830
00:50:18,680 --> 00:50:22,999
Et ægte, smukt kys er noget dybt.
831
00:50:23,000 --> 00:50:25,079
Meget langsomt, meget sensuelt.
832
00:50:25,080 --> 00:50:29,360
Det er et kys, der tænder dig,
så du glemmer, du eksisterer.
833
00:50:30,440 --> 00:50:32,599
- Giver det mening?
- Ja.
834
00:50:32,600 --> 00:50:33,919
- Okay.
- Super.
835
00:50:33,920 --> 00:50:35,079
- Ja.
- Så filmer vi.
836
00:50:35,080 --> 00:50:38,560
Kom så. Find jeres pladser.
837
00:50:41,160 --> 00:50:42,160
{\an8}Værsgo.
838
00:50:48,560 --> 00:50:49,560
{\an8}Jeg går nu.
839
00:50:53,040 --> 00:50:54,199
{\an8}Okay.
840
00:50:54,200 --> 00:50:55,760
{\an8}Jeg vil virkelig ikke…
841
00:50:57,000 --> 00:50:58,360
{\an8}…forlade dig.
842
00:50:59,520 --> 00:51:00,600
{\an8}Så bliv.
843
00:51:14,120 --> 00:51:17,159
- Pokkers! Jeg var ikke med.
- Det er mig…
844
00:51:17,160 --> 00:51:18,439
- Tak.
- Undskyld.
845
00:51:18,440 --> 00:51:20,159
Nej, undskyld, alle sammen.
846
00:51:20,160 --> 00:51:22,319
- Bliv stående.
- Du var for tæt på.
847
00:51:22,320 --> 00:51:23,879
Bliv stående.
848
00:51:23,880 --> 00:51:25,479
- Er alt okay?
- Ja, fint.
849
00:51:25,480 --> 00:51:27,359
- Ja?
- Jeg kan holde afstand.
850
00:51:27,360 --> 00:51:31,239
Jeg prøver at kysse hende på afstand.
På større afstand.
851
00:51:31,240 --> 00:51:32,680
- Hvad mener du?
- Sådan…
852
00:51:33,200 --> 00:51:36,799
Det er en mulighed.
Jeg foretrækker den første.
853
00:51:36,800 --> 00:51:39,639
To minutters pause. Ro på settet, tak.
854
00:51:39,640 --> 00:51:41,079
Ro på settet, tak.
855
00:51:41,080 --> 00:51:43,879
Lad os bruge to minutter
på en sanseøvelse.
856
00:51:43,880 --> 00:51:45,919
Glem scenen for nu.
857
00:51:45,920 --> 00:51:47,359
- Okay.
- Okay?
858
00:51:47,360 --> 00:51:49,839
- Laetitia, må jeg røre dig?
- Ja.
859
00:51:49,840 --> 00:51:51,880
Vincent, må jeg røre dig?
860
00:51:54,160 --> 00:51:57,919
Tak. Brug et øjeblik på det.
861
00:51:57,920 --> 00:52:00,120
Vincent, læg din hånd på Laetitias.
862
00:52:00,760 --> 00:52:05,039
Sådan. Det er jeres hænder,
der rører hinanden. Luk øjnene.
863
00:52:05,040 --> 00:52:08,479
Okay? Ingen følelser.
Ingen skuespil. Ingen intentioner.
864
00:52:08,480 --> 00:52:11,960
Bare følelsen af din hud mod hendes.
865
00:52:13,000 --> 00:52:15,600
Ro på settet, tak.
866
00:52:16,440 --> 00:52:18,040
Åbn langsomt øjnene.
867
00:52:23,640 --> 00:52:26,000
Sådan. Lige der, okay?
868
00:52:26,880 --> 00:52:30,879
Det er det hele? Vi tager den igen. Kør!
869
00:52:30,880 --> 00:52:32,239
- Kører!
- Ssh!
870
00:52:32,240 --> 00:52:33,279
- Rammen.
- Manu?
871
00:52:33,280 --> 00:52:34,359
- Ja.
- Rammen.
872
00:52:34,360 --> 00:52:35,479
Lyd kører.
873
00:52:35,480 --> 00:52:39,039
Du tager tre skridt, jeg tager tre.
Vi kysser, og færdig.
874
00:52:39,040 --> 00:52:40,479
- Rent mekanisk.
- Ja.
875
00:52:40,480 --> 00:52:41,399
Når I er klar.
876
00:52:41,400 --> 00:52:44,439
- Vi kan springe det over.
- Hvorfor?
877
00:52:44,440 --> 00:52:46,799
- Der er grunde…
- Hvilke grunde?
878
00:52:46,800 --> 00:52:47,959
- Du forstår…
- Hvad?
879
00:52:47,960 --> 00:52:49,480
Tabte du den her?
880
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
- Fuck!
- Fuck! Shit!
881
00:52:52,560 --> 00:52:54,239
- Er du okay?
- Is!
882
00:52:54,240 --> 00:52:56,800
- Undskyld!
- Kan vi skaffe en læge?
883
00:52:57,720 --> 00:53:00,160
- Fuck, jeg er sådan en idiot.
- Min næse…
884
00:53:01,360 --> 00:53:02,840
Nej, det er fint.
885
00:53:05,760 --> 00:53:06,879
- Laetitia!
- Skrid!
886
00:53:06,880 --> 00:53:08,960
Laetitia! Undskyld, okay?
887
00:53:10,320 --> 00:53:11,400
Må jeg komme ind?
888
00:53:12,680 --> 00:53:13,520
For helvede.
889
00:53:14,440 --> 00:53:16,479
Fuck. Jeg er sådan en idiot!
890
00:53:16,480 --> 00:53:19,719
Fint. Jeg holder dig opdateret.
Jeg ringer tilbage.
891
00:53:19,720 --> 00:53:22,159
- Undskyld.
- Ja.
892
00:53:22,160 --> 00:53:24,359
Tilgiv mig. Undskyld.
893
00:53:24,360 --> 00:53:27,720
Det er helt okay. Jo, men… Ja.
894
00:53:28,240 --> 00:53:30,399
- Jeg vender tilbage.
- Ja.
895
00:53:30,400 --> 00:53:32,559
- Laetitia!
- Lad hende være.
896
00:53:32,560 --> 00:53:35,399
For helvede.
897
00:53:35,400 --> 00:53:38,439
- Andréa, du hader mig. Du er sur.
- Vincent, rolig.
898
00:53:38,440 --> 00:53:39,519
- Okay?
- Okay.
899
00:53:39,520 --> 00:53:42,720
Alle brækker deres partners næse
på den første dag.
900
00:53:44,600 --> 00:53:46,600
Pas på. Jeg vil ikke brække din.
901
00:53:47,760 --> 00:53:49,720
- Fem-seks dage?
- Ja.
902
00:53:50,240 --> 00:53:52,759
- Fem-seks dage?
- Ja. Fem-seks dage.
903
00:53:52,760 --> 00:53:55,399
Hvad gør vi?
Udsætter alt i fem-seks dage?
904
00:53:55,400 --> 00:53:58,959
Det er umuligt.
Hun skal filme en engelsk serie bagefter.
905
00:53:58,960 --> 00:54:00,519
- Hvad mener du?
- Fuck.
906
00:54:00,520 --> 00:54:05,959
Andréa, vi skal nok finde en løsning.
Talent blomstrer under pres.
907
00:54:05,960 --> 00:54:09,559
- Lad os ændre tidsplanen.
- Hun er med i hver scene!
908
00:54:09,560 --> 00:54:13,119
Ja, men vi kan starte
med indskudsbilleder.
909
00:54:13,120 --> 00:54:16,719
Det giver os en dag,
måske halvanden dag.
910
00:54:16,720 --> 00:54:19,360
Pis. Det gør ondt som ind i helvede.
911
00:54:21,760 --> 00:54:23,440
Eller jeg inkluderer skaden.
912
00:54:24,320 --> 00:54:29,279
Jeg tilføjer en scene, hvor du skades,
og så bruger vi din brækkede næse.
913
00:54:29,280 --> 00:54:33,199
Vi bruger den. Du er på flugt.
Du kommer til skade.
914
00:54:33,200 --> 00:54:34,199
- Sådan.
- Ja.
915
00:54:34,200 --> 00:54:36,439
- Du kan ikke altid se godt ud.
- Godt.
916
00:54:36,440 --> 00:54:39,239
- Er du med på det?
- Ja. Hun finder frihed.
917
00:54:39,240 --> 00:54:41,959
Netop. Hun frigør sig.
Det starter med næsen.
918
00:54:41,960 --> 00:54:44,599
- Det er endnu mere interessant.
- Herligt.
919
00:54:44,600 --> 00:54:46,519
- Hvis du er okay med det…
- Ja!
920
00:54:46,520 --> 00:54:48,440
- Kom!
- Hold da op.
921
00:54:51,880 --> 00:54:53,680
Den er lidt hævet, men…
922
00:54:54,760 --> 00:54:55,920
Jeg må have luft.
923
00:54:59,440 --> 00:55:03,759
Gabriel, Vincent er ikke okay.
Han kan ikke arbejde. Han er ustabil.
924
00:55:03,760 --> 00:55:04,959
Hvem kunne vide det?
925
00:55:04,960 --> 00:55:06,479
Jeg er overrasket!
926
00:55:06,480 --> 00:55:08,879
- Hvem kunne have forudset det?
- Hør nu.
927
00:55:08,880 --> 00:55:11,079
Han smadrede Laetitias næse.
928
00:55:11,080 --> 00:55:14,839
- Pis. Er det slemt?
- Ja. Jeg kan ikke filme i fem dage.
929
00:55:14,840 --> 00:55:17,239
Jeg må lave planen om.
Jeg er fucked.
930
00:55:17,240 --> 00:55:19,279
Hvordan håndterer du ham?
931
00:55:19,280 --> 00:55:22,319
- Skal jeg komme over?
- Nej, er du skør?
932
00:55:22,320 --> 00:55:26,199
Dine venner i Starmédia
skal ikke høre om den her katastrofe.
933
00:55:26,200 --> 00:55:28,679
De er ikke mine venner. Men okay.
934
00:55:28,680 --> 00:55:30,359
Vincent! Hvad laver du?
935
00:55:30,360 --> 00:55:32,439
Gå ind igen!
936
00:55:32,440 --> 00:55:33,879
- Hvad?
- Gå ind igen!
937
00:55:33,880 --> 00:55:36,079
Gå ind, Vincent! Hvad laver han?
938
00:55:36,080 --> 00:55:38,679
- Jeg øver replikker! Pis!
- Slip siderne!
939
00:55:38,680 --> 00:55:40,199
Kom. Slip siderne!
940
00:55:40,200 --> 00:55:41,600
- Nej!
- Pis!
941
00:55:42,120 --> 00:55:42,960
Jeg er på vej.
942
00:55:59,520 --> 00:56:00,440
Hvad fanden…
943
00:56:01,800 --> 00:56:04,159
Hervé, hvad laver du på mit værelse?
944
00:56:04,160 --> 00:56:06,920
Forkert værelse.
Jeg ville lave sjov med Noémie.
945
00:56:07,600 --> 00:56:09,199
Okay. Det er lige meget.
946
00:56:09,200 --> 00:56:10,640
- Lad os glemme det.
- Ja.
947
00:56:12,720 --> 00:56:14,960
Nå, men tak, Andréa.
948
00:56:15,480 --> 00:56:17,959
Jeg er så glad for at spille med.
949
00:56:17,960 --> 00:56:20,080
- Hvad mener du?
- Ja, Jæger 2.
950
00:56:22,200 --> 00:56:25,240
Jeg vil gøre mit bedste.
Du kan regne med mig.
951
00:56:26,440 --> 00:56:29,840
Og tillykke med manuskriptet.
952
00:56:30,960 --> 00:56:32,039
Det er rørende.
953
00:56:32,040 --> 00:56:34,480
Jeg troede ikke, du havde det i dig.
954
00:56:35,000 --> 00:56:37,719
For du er jo en hård negl.
955
00:56:37,720 --> 00:56:42,160
Du har en skal, der er meget…
meget skal-agtig, meget…
956
00:56:42,680 --> 00:56:47,840
Jeg blev bare rørt over at se,
at du har et hjerte.
957
00:56:49,400 --> 00:56:50,240
Hold da op.
958
00:56:55,960 --> 00:56:58,240
Noémie, ansæt aldrig nogen til filmen…
959
00:57:09,520 --> 00:57:12,039
…uden min godkendelse.
960
00:57:12,040 --> 00:57:12,920
En grundregel.
961
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
"Jeg vil kontrollere
alle detaljer i min film.
962
00:57:23,000 --> 00:57:28,119
Hvad siger jeg dog? Mit mesterværk!
Til det sidste hår på statisternes røv."
963
00:57:28,120 --> 00:57:31,199
Og den konstante aggressive tone.
964
00:57:31,200 --> 00:57:35,680
- Hun er syg.
- Jeg kan ikke holde masken. Jeg kan ikke…
965
00:57:37,240 --> 00:57:39,880
- Det er rædsomt. Hvad?
- Hvad er det, Noémie?
966
00:57:40,720 --> 00:57:43,040
Dem her? Det er mine singletrusser.
967
00:57:43,840 --> 00:57:47,280
De er enkle, de er behagelige,
og jeg elsker dem.
968
00:57:48,920 --> 00:57:52,880
Ikke mere undertøj, der irriterer
tissekonen og kører op i røven.
969
00:57:53,400 --> 00:57:55,880
- Finito.
- Du forlader Mathias?
970
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
Ja.
971
00:57:58,680 --> 00:58:01,040
Jeg er en fri kvinde nu.
972
00:58:01,840 --> 00:58:04,280
- Fri i grimme trusser.
- Ren lykke.
973
00:58:11,200 --> 00:58:13,560
Den stakkels mand må være knust.
974
00:58:16,040 --> 00:58:17,840
Han kan rende mig.
975
00:58:27,920 --> 00:58:30,319
Jeg tisser i bukserne!
976
00:58:30,320 --> 00:58:33,679
- Du vil…
- Hvad er så sjovt?
977
00:58:33,680 --> 00:58:36,639
- Kender du Fabienne Croc?
- Ja, dyretræneren.
978
00:58:36,640 --> 00:58:42,640
Hun er overvældet af Bambi II
og Andréas film. Hun leder efter en agent.
979
00:58:44,720 --> 00:58:47,159
Kom nu, Paloma. Gør det for holdet.
980
00:58:47,160 --> 00:58:49,759
Min drøm er at repræsentere en væsel.
981
00:58:49,760 --> 00:58:52,279
- Det er et vildsvin.
- Et vildsvin!
982
00:58:52,280 --> 00:58:55,279
Da Laetitia er skadet, tilpasser vi os.
983
00:58:55,280 --> 00:58:58,519
Vi filmer alle de scener,
hun ikke er med i.
984
00:58:58,520 --> 00:59:01,039
Der er kun få. Så vi filmer mest natur.
985
00:59:01,040 --> 00:59:03,119
Blødte hendes næse?
986
00:59:03,120 --> 00:59:04,639
Ja, en smule.
987
00:59:04,640 --> 00:59:06,959
- Jeg får en hund.
- Gør du?
988
00:59:06,960 --> 00:59:09,359
Når Manette og jeg flytter til Nantes.
989
00:59:09,360 --> 00:59:12,479
Vi får en have og en hund.
En cocker spaniel.
990
00:59:12,480 --> 00:59:13,759
Det er godt.
991
00:59:13,760 --> 00:59:16,879
Du får ikke dine venner med,
men du får en hund.
992
00:59:16,880 --> 00:59:20,559
Vrøvl. Man kan få venner overalt.
Vask hænder, vi skal spise.
993
00:59:20,560 --> 00:59:21,800
Jeg elsker dig.
994
00:59:22,720 --> 00:59:24,400
- I lige måde.
- Gå nu.
995
00:59:28,280 --> 00:59:30,319
Det, du gør, er ulækkert.
996
00:59:30,320 --> 00:59:35,359
Nej, din sag mod os er ulækker.
Det er løgn, at Lucie er med i en sekt.
997
00:59:35,360 --> 00:59:38,359
Hendes lesbiske cykelklub?
Er det ikke en sekt?
998
00:59:38,360 --> 00:59:39,439
- Andréa.
- Hvad?
999
00:59:39,440 --> 00:59:41,799
Jeg betalte for flytning og depositum.
1000
00:59:41,800 --> 00:59:45,160
- Du taber. Drop stædigheden.
- Vi ses i retten.
1001
00:59:46,360 --> 00:59:48,520
En hund. Sikke en kælling.
1002
00:59:49,040 --> 00:59:52,039
Tag det roligt med buffeten.
Det er ingen kantine.
1003
00:59:52,040 --> 00:59:52,960
Kom. Lad os gå.
1004
01:00:01,120 --> 01:00:03,160
Hej.
1005
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
Hvordan går det?
1006
01:00:09,240 --> 01:00:12,800
- Jeg har savnet dig.
- I lige måde. Og dine sweatre!
1007
01:00:14,440 --> 01:00:15,680
- Åh gud.
- Hvad så?
1008
01:00:16,440 --> 01:00:17,879
Har holdet sendt dig?
1009
01:00:17,880 --> 01:00:19,559
De fyrer mig, ikke?
1010
01:00:19,560 --> 01:00:23,439
- Det fortjener jeg.
- Slet ikke. Jeg…
1011
01:00:23,440 --> 01:00:25,519
Jeg skal besøge mine forældre.
1012
01:00:25,520 --> 01:00:27,679
Jeg ville lige se til Vincent.
1013
01:00:27,680 --> 01:00:30,000
- Aha.
- Det var det. Hvordan går det?
1014
01:00:30,920 --> 01:00:32,039
Nogenlunde?
1015
01:00:32,040 --> 01:00:34,000
- Nogenlunde.
- Ja.
1016
01:00:35,200 --> 01:00:37,280
Hun må virkelig være sur på mig.
1017
01:00:38,120 --> 01:00:39,280
Jeg ved det ikke…
1018
01:00:40,200 --> 01:00:43,599
Jeg kan aldrig gøre det godt igen.
Hvad skal jeg gøre?
1019
01:00:43,600 --> 01:00:45,399
Det er bare et blåt mærke.
1020
01:00:45,400 --> 01:00:47,279
Livstid ville ikke være nok.
1021
01:00:47,280 --> 01:00:50,720
Jeg hører,
at det er væk igen om et par dage.
1022
01:00:51,760 --> 01:00:54,479
Okay. Jeg ved, hvad jeg vil gøre.
1023
01:00:54,480 --> 01:00:56,759
- Godt.
- Jeg tager mig sammen
1024
01:00:56,760 --> 01:00:59,359
og skaber forbindelse til de vigtige ting.
1025
01:00:59,360 --> 01:01:03,719
Naturen. Menneskeheden.
En NGO kontaktede mig.
1026
01:01:03,720 --> 01:01:07,239
De vil bruge mit navn.
Mit image. De vil lave en video
1027
01:01:07,240 --> 01:01:10,999
og lancere en kampagne
for at advare om klimakrisen.
1028
01:01:11,000 --> 01:01:11,919
Det gør jeg.
1029
01:01:11,920 --> 01:01:14,399
- Det er meget ædelt.
- Ja? Synes du det?
1030
01:01:14,400 --> 01:01:16,919
Ja, men ser gerne, at du ikke gør det.
1031
01:01:16,920 --> 01:01:19,599
- Hvorfor?
- Det er ikke godt for dit image.
1032
01:01:19,600 --> 01:01:23,839
Politiske skuespillere er ikke glamourøse.
Det dræber fantasien.
1033
01:01:23,840 --> 01:01:27,519
- Jeg har sgu da aldrig været glamourøs.
- Det er jeg uenig i.
1034
01:01:27,520 --> 01:01:30,159
- Virkelig?
- Du har en vis… bam!
1035
01:01:30,160 --> 01:01:31,719
Når du går ind i et rum…
1036
01:01:31,720 --> 01:01:32,639
Mener du det?
1037
01:01:32,640 --> 01:01:33,520
Ja.
1038
01:01:34,040 --> 01:01:38,279
Folk betragter skuespillere
som privilegerede.
1039
01:01:38,280 --> 01:01:40,719
De vil ikke belæres af de privilegerede.
1040
01:01:40,720 --> 01:01:43,039
Hvordan blev Sarah Bernhardt berømt?
1041
01:01:43,040 --> 01:01:45,519
Hun var statist på Odéon.
1042
01:01:45,520 --> 01:01:48,639
Hun forsvarede Victor Hugo
mod de skide monarkister.
1043
01:01:48,640 --> 01:01:51,800
På et tidspunkt
må man tage stilling. Okay?
1044
01:01:52,520 --> 01:01:54,280
Vi vil ikke bare brænde op.
1045
01:01:55,480 --> 01:01:57,239
Vil du have en Xanax?
1046
01:01:57,240 --> 01:02:01,039
Stéphane! Jeg vil gerne have
et stykke jordbærtærte.
1047
01:02:01,040 --> 01:02:02,279
Der er ikke mere.
1048
01:02:02,280 --> 01:02:05,560
- Åh nej! Den så så god ud!
- Derfor er der ikke mere.
1049
01:02:08,000 --> 01:02:09,679
Der var et stykke tilbage.
1050
01:02:09,680 --> 01:02:12,240
- Hvor er du sød.
- Jeg hørte dig spørge.
1051
01:02:13,080 --> 01:02:14,560
Vil du dele det?
1052
01:02:15,200 --> 01:02:17,119
Bare en bid. Okay.
1053
01:02:17,120 --> 01:02:19,120
"Bare en bid" betyder det hele.
1054
01:02:20,120 --> 01:02:21,840
Nej, jeg sværger. Det er dit.
1055
01:02:28,680 --> 01:02:31,199
- Er den så god?
- Den er himmelsk.
1056
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
Åh, det er ren comfort food.
1057
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Er du okay?
1058
01:02:36,560 --> 01:02:38,520
Det er hårdt.
1059
01:02:39,120 --> 01:02:41,120
Jeg er udmattet. Nå.
1060
01:02:41,640 --> 01:02:43,120
Det skal nok gå.
1061
01:02:44,840 --> 01:02:46,120
Det ved jeg nu ikke.
1062
01:02:47,080 --> 01:02:48,559
Det gør jeg.
1063
01:02:48,560 --> 01:02:50,560
For du er en dygtig producer.
1064
01:02:52,360 --> 01:02:53,839
Det er sandt.
1065
01:02:53,840 --> 01:02:55,600
Du er stabil. Du…
1066
01:02:56,240 --> 01:02:58,400
Du taler aldrig ned til nogen.
1067
01:03:00,320 --> 01:03:01,320
Du er fantastisk.
1068
01:03:03,280 --> 01:03:04,560
Tak skal du have.
1069
01:03:05,720 --> 01:03:07,240
Det betyder meget.
1070
01:03:07,760 --> 01:03:08,760
Jeg mener det.
1071
01:03:09,760 --> 01:03:16,759
Jeg prøver virkelig at sørge for,
at alle føler sig respekteret,
1072
01:03:16,760 --> 01:03:19,360
og at der er struktur på tingene.
1073
01:03:22,000 --> 01:03:26,200
Og produceren skal gå forrest.
1074
01:03:27,760 --> 01:03:29,240
Struktur er altafgørende.
1075
01:03:33,280 --> 01:03:34,360
Noémie?
1076
01:03:36,280 --> 01:03:37,440
- Åh nej.
- Pis.
1077
01:03:38,560 --> 01:03:39,400
Noémie?
1078
01:03:40,880 --> 01:03:43,239
- Ja?
- Det er Andréa. Kan du åbne døren?
1079
01:03:43,240 --> 01:03:44,480
Ja.
1080
01:03:46,920 --> 01:03:49,559
- Er du okay?
- Undskyld, jeg vækkede dig.
1081
01:03:49,560 --> 01:03:51,919
Jeg ved, hvad vi gør ved næsen.
1082
01:03:51,920 --> 01:03:55,199
Vi filmer den bare
og fikser den digitalt bagefter.
1083
01:03:55,200 --> 01:03:57,399
Nej. Det har vi ikke budget til.
1084
01:03:57,400 --> 01:04:00,599
Er du skør?
Skuespillerinder gør det hele tiden.
1085
01:04:00,600 --> 01:04:02,599
Og det er ikke force majeure?
1086
01:04:02,600 --> 01:04:04,039
- Nej.
- Vent.
1087
01:04:04,040 --> 01:04:07,520
Jeg vil ikke tale på gangen.
Jeg har undersøgt alt…
1088
01:04:08,880 --> 01:04:10,720
- Hej, Malik.
- Hej, Andréa.
1089
01:04:11,320 --> 01:04:12,720
- Hvordan går det?
- Fint.
1090
01:04:15,040 --> 01:04:17,360
- Det er vigtigt at passe på holdet.
- Ja…
1091
01:04:17,840 --> 01:04:23,439
- Godt, vi laver de digitale rettelser.
- Nej, det gør vi ikke. Vi har ikke råd.
1092
01:04:23,440 --> 01:04:25,799
Hvad med nødfonden?
1093
01:04:25,800 --> 01:04:28,960
Som producerne
plejer at stikke i lommen.
1094
01:04:29,480 --> 01:04:32,040
Fint. Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
1095
01:04:32,640 --> 01:04:33,920
Tak, Noémie. Tak.
1096
01:04:34,760 --> 01:04:37,279
Går det godt med det falske vildsvin?
1097
01:04:37,280 --> 01:04:38,479
- Ja.
- Ja?
1098
01:04:38,480 --> 01:04:40,119
- Alt vel.
- Vi tales ved.
1099
01:04:40,120 --> 01:04:41,720
- Ja.
- Okay. Hej.
1100
01:04:43,720 --> 01:04:45,160
Han har vist en kæreste.
1101
01:04:45,960 --> 01:04:48,120
Det ved jeg godt. Det er okay.
1102
01:04:49,120 --> 01:04:50,400
Okay.
1103
01:04:57,440 --> 01:04:58,840
Jeg elsker din næse.
1104
01:04:59,760 --> 01:05:02,239
Den har to små balder for enden.
1105
01:05:02,240 --> 01:05:05,559
- Pas på, du får en lussing.
- Skal jeg ikke sige det?
1106
01:05:05,560 --> 01:05:08,600
- Nej. Det er et følsomt emne.
- Ja.
1107
01:05:19,040 --> 01:05:20,719
- Hej!
- Hej.
1108
01:05:20,720 --> 01:05:23,199
Mathias Barneville. Vi har vildsvinet.
1109
01:05:23,200 --> 01:05:26,279
Hun hedder Vénus.
Hun er en hun, så hun er en so.
1110
01:05:26,280 --> 01:05:28,399
Fint. Vildsvinet skal…
1111
01:05:28,400 --> 01:05:29,440
Pis.
1112
01:05:30,600 --> 01:05:33,920
- For fanden.
- Hvad er der galt? Er du okay?
1113
01:05:34,640 --> 01:05:40,319
Undskyld. Jeg har klokket i det.
Jeg har et møde om tre minutter.
1114
01:05:40,320 --> 01:05:44,200
Du skal virkelig gå. Det er altså skidt.
1115
01:05:46,360 --> 01:05:48,560
- Hold nu kæft!
- Jeg går nu!
1116
01:05:53,120 --> 01:05:55,280
STOR VELKOMST
VENLIG (OG SEXET) VÆRT
1117
01:05:57,200 --> 01:05:59,200
- Hej, Yacine.
- Hej.
1118
01:06:00,280 --> 01:06:02,600
- Hej, Fabienne!
- Noémie!
1119
01:06:04,360 --> 01:06:08,479
Jeg har hyret en agent til Vénus.
Har De mødt Mathias?
1120
01:06:08,480 --> 01:06:09,600
- Nej.
- Ja.
1121
01:06:10,280 --> 01:06:16,519
Som aftalt er indhegningen her.
En lille indhegning med en mudderpøl.
1122
01:06:16,520 --> 01:06:19,839
Hun kan søge ly under det smukke træ.
1123
01:06:19,840 --> 01:06:22,559
- Et kastanjetræ.
- Her er vandtruget.
1124
01:06:22,560 --> 01:06:27,879
Halm til at ligge på.
Al foderet er i spandene, som De ser.
1125
01:06:27,880 --> 01:06:30,359
- Jeg vil lade Dem falde til.
- Perfekt.
1126
01:06:30,360 --> 01:06:31,600
Og indkvartering?
1127
01:06:32,760 --> 01:06:36,359
Jeg vidste ikke, De kom,
så jeg har ikke planlagt noget.
1128
01:06:36,360 --> 01:06:39,119
Jeg har fundet et lille hotel i nærheden.
1129
01:06:39,120 --> 01:06:42,239
- Jeg mente til Fabienne.
- Hun bor på slottet.
1130
01:06:42,240 --> 01:06:44,519
Er alt i orden?
1131
01:06:44,520 --> 01:06:46,719
- Har vi glemt noget?
- Det er perfekt.
1132
01:06:46,720 --> 01:06:50,320
- Jeg henter hende, så hun kan falde til.
- Vent, Noémie.
1133
01:06:50,840 --> 01:06:53,119
Jeg må tale med dig. Jeg savner dig.
1134
01:06:53,120 --> 01:06:57,479
Mathias, jeg er producer.
Du er vildsvinets agent.
1135
01:06:57,480 --> 01:07:00,440
Lad os holde det professionelt. Tak.
1136
01:07:03,680 --> 01:07:07,559
Agent! Sortér resterne!
Ingen løg. Hun kan ikke lide dem.
1137
01:07:07,560 --> 01:07:11,759
- Straks. Jeg skal lige ringe…
- Hun kan heller ikke lide porrer!
1138
01:07:11,760 --> 01:07:14,559
Hej, Noémie! Hvad laver Mathias her?
1139
01:07:14,560 --> 01:07:17,599
Jeg vil ikke have drama på settet.
1140
01:07:17,600 --> 01:07:20,760
Det er ikke min skyld.
Mathias er vildsvinets agent.
1141
01:07:21,440 --> 01:07:22,959
Mathias Barneville?
1142
01:07:22,960 --> 01:07:26,720
Ja. Fabienne Croc hyrede ham
til at håndtere hendes kontrakter.
1143
01:07:27,520 --> 01:07:30,360
Han gik altså
fra Laetitia Casta til et vildsvin?
1144
01:07:30,920 --> 01:07:32,479
- Ja.
- Retfærdighed findes.
1145
01:07:32,480 --> 01:07:34,760
Tak. Det gjorde mig virkelig glad.
1146
01:07:39,040 --> 01:07:40,000
Kom, Pierre.
1147
01:08:01,280 --> 01:08:03,160
Her, hvis du kan. Tak. Her.
1148
01:08:06,280 --> 01:08:08,039
Hej, alle sammen.
1149
01:08:08,040 --> 01:08:09,560
- Alt vel?
- Hej!
1150
01:08:10,200 --> 01:08:14,399
Lad os få gjort klar. Vincent,
stil kaffen fra dig til prøven.
1151
01:08:14,400 --> 01:08:17,039
Du venter her. Du kommer fra hytten.
1152
01:08:17,040 --> 01:08:19,839
Stop arbejdet! Vénus kommer!
1153
01:08:19,840 --> 01:08:21,559
Vénus kommer. Stop!
1154
01:08:21,560 --> 01:08:24,679
Gud, hun er enorm!
Det er farligt. Pas på.
1155
01:08:24,680 --> 01:08:27,559
- Se! Hold da op!
- Vær forsigtige.
1156
01:08:27,560 --> 01:08:30,279
Det er svært at have dyr på settet.
1157
01:08:30,280 --> 01:08:33,319
Ingen pludselige bevægelser,
tal ikke for højt,
1158
01:08:33,320 --> 01:08:35,799
giv hende ikke mad, og klap hende ikke.
1159
01:08:35,800 --> 01:08:39,679
Gør man grin med hende,
får man en på hovedet, berømt eller ej.
1160
01:08:39,680 --> 01:08:41,160
Det har jeg gjort før.
1161
01:08:41,800 --> 01:08:43,319
{\an8}- Bliv ved.
- Det er godt.
1162
01:08:43,320 --> 01:08:45,319
{\an8}Hun er rolig. Vi er klar.
1163
01:08:45,320 --> 01:08:50,679
{\an8}Laetitia, tag min plads.
Du kender hende, skat. Det er Laetitia.
1164
01:08:50,680 --> 01:08:52,119
{\an8}Kom så.
1165
01:08:52,120 --> 01:08:54,079
{\an8}Ssh, rolig, lille skat. Rolig.
1166
01:08:54,080 --> 01:08:56,040
{\an8}- Første optagelse.
- To kameraer.
1167
01:08:57,600 --> 01:09:00,120
{\an8}De svin fik dig.
1168
01:09:00,880 --> 01:09:02,239
{\an8}Det skal nok gå.
1169
01:09:02,240 --> 01:09:03,240
{\an8}Træk vejret.
1170
01:09:05,360 --> 01:09:07,359
- Tak. Fik du Laetitia?
- Ja.
1171
01:09:07,360 --> 01:09:09,520
Tag det roligt. Du skræmmer hende.
1172
01:09:10,280 --> 01:09:13,760
Vincent, kan du gå langsomt
denne gang? Tak.
1173
01:09:15,480 --> 01:09:19,199
Vincent, drop det med hånden.
Det virker ikke.
1174
01:09:19,200 --> 01:09:20,440
{\an8}Gå langsomt.
1175
01:09:24,560 --> 01:09:26,199
{\an8}Det skal nok gå.
1176
01:09:26,200 --> 01:09:27,599
{\an8}- Suzanne…
- Træk…
1177
01:09:27,600 --> 01:09:29,519
- For helvede.
- Tak!
1178
01:09:29,520 --> 01:09:32,279
Laetitia, kan du improvisere lidt?
1179
01:09:32,280 --> 01:09:33,639
- Improvisere?
- Ja.
1180
01:09:33,640 --> 01:09:37,079
- Hun løber, når du bevæger dig.
- Vi må gentænke scenen.
1181
01:09:37,080 --> 01:09:40,839
- Hun mærker den latente aggressivitet.
- Er det en joke?
1182
01:09:40,840 --> 01:09:45,079
Hun hader dig. Jeg kender vildsvin.
Jeg voksede op med dem på Korsika.
1183
01:09:45,080 --> 01:09:47,279
På Korsika laver man dem til paté.
1184
01:09:47,280 --> 01:09:51,639
Du elskede, når jeg havde charcuteri med.
Lonzu, figatellu, mums, ikke?
1185
01:09:51,640 --> 01:09:53,039
Hvad sker der?
1186
01:09:53,040 --> 01:09:56,479
Jeg smagte bare,
fordi det gjorde dig glad. Okay?
1187
01:09:56,480 --> 01:09:59,039
Du er vegetar, når det passer dig.
1188
01:09:59,040 --> 01:10:00,839
Har de været sammen?
1189
01:10:00,840 --> 01:10:03,199
- Du er en løgner!
- Tilsyneladende.
1190
01:10:03,200 --> 01:10:05,959
Ingen her kan stole på dig.
1191
01:10:05,960 --> 01:10:08,759
- Selv vildsvinet hader dig!
- Stop nu.
1192
01:10:08,760 --> 01:10:10,599
- Stop.
- Stop.
1193
01:10:10,600 --> 01:10:13,119
Kan vi tre lige tale sammen?
1194
01:10:13,120 --> 01:10:17,439
Hvad laver du? Der går han.
Lad jer ikke narre. Jeg forklarer det.
1195
01:10:17,440 --> 01:10:21,439
Han er ved at græde falske tårer.
Det er krokodilletårer.
1196
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
Vincent, stop! Du gør mig flov!
1197
01:10:23,880 --> 01:10:27,240
Hr. "Jeg frygter at være bange!"
Kærlighedens udstødte!
1198
01:10:29,480 --> 01:10:31,559
- Vincent…
- Undskyld. Jeg kan ikke.
1199
01:10:31,560 --> 01:10:33,639
- Lad mig tage den af.
- Ja, skrid!
1200
01:10:33,640 --> 01:10:36,759
Bliv hos Fru Bedrevidende
og hendes tamme vildsvin.
1201
01:10:36,760 --> 01:10:39,919
Jeg ved ikke,
hvordan jeg skal opføre mig.
1202
01:10:39,920 --> 01:10:43,959
- Bedre at flygte end at rådne…
- Jeg beder om én ting!
1203
01:10:43,960 --> 01:10:45,399
At du skrider!
1204
01:10:45,400 --> 01:10:47,840
- Det vil jeg ikke.
- Forsvind fra mit liv!
1205
01:10:50,600 --> 01:10:51,559
Stop!
1206
01:10:51,560 --> 01:10:54,879
- Kom an! Jeg venter!
- Rolig!
1207
01:10:54,880 --> 01:10:56,919
- Pas på!
- Nej, Laetitia, stop!
1208
01:10:56,920 --> 01:10:58,800
- Nej! Stop!
- Din skiderik!
1209
01:11:00,400 --> 01:11:01,680
Det er okay.
1210
01:11:17,800 --> 01:11:19,760
- Kom nu.
- Ja, jeg skal nok stoppe.
1211
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
For helvede.
1212
01:11:27,360 --> 01:11:30,920
Jeg troede, at kærlighed
1213
01:11:31,440 --> 01:11:35,360
gjorde en stærk og smuk,
men den trampede bare på mig.
1214
01:11:35,920 --> 01:11:38,600
Det var kompliceret.
Han er kompliceret.
1215
01:11:39,680 --> 01:11:41,000
Men jeg elskede ham.
1216
01:11:42,040 --> 01:11:46,119
Vi skulle til Italien.
Han efterlod mig på perronen.
1217
01:11:46,120 --> 01:11:48,039
Og vi så aldrig hinanden igen.
1218
01:11:48,040 --> 01:11:52,000
Okay, jeg indrømmer, det er hårdt, men…
1219
01:11:52,520 --> 01:11:56,559
For bare to uger siden
var han på et behandlingscenter.
1220
01:11:56,560 --> 01:11:59,520
Så jeres kærlighedshistorie
gjorde ham ked af det.
1221
01:12:01,120 --> 01:12:03,920
Kan vi ikke få Laurent Lafitte tilbage?
1222
01:12:04,880 --> 01:12:06,040
Nej, Laeti.
1223
01:12:06,560 --> 01:12:07,520
Det kan vi ikke.
1224
01:12:08,000 --> 01:12:09,759
Du er nødt til at klare det.
1225
01:12:09,760 --> 01:12:12,359
Så jeg beder dig,
1226
01:12:12,360 --> 01:12:16,480
se bort fra din indre sårede korsikaner
1227
01:12:17,920 --> 01:12:19,480
og fremman
1228
01:12:20,000 --> 01:12:23,080
den danske protestant,
der elsker kompromiser
1229
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
og diskret hykleri.
1230
01:12:25,760 --> 01:12:30,640
Og til afslutningsfesten
kan du tæve ham. Jeg hjælper dig gerne.
1231
01:12:35,080 --> 01:12:38,919
Lad alt, der ikke passer til denne person,
forlade dette rum.
1232
01:12:38,920 --> 01:12:40,279
Beskyt hende.
1233
01:12:40,280 --> 01:12:43,680
Beskyt hende…
1234
01:12:48,240 --> 01:12:49,080
Andréa?
1235
01:12:49,560 --> 01:12:52,679
- Er du optaget?
- Jeg står i gangen.
1236
01:12:52,680 --> 01:12:55,279
Nu hvor jeg har dig, vil jeg gerne tale
1237
01:12:55,280 --> 01:12:57,959
om min rolle som jægeren.
Endnu engang tak.
1238
01:12:57,960 --> 01:13:03,560
Vi reducerer dem ofte
til en funktion, en kliché,
1239
01:13:04,280 --> 01:13:09,079
selvom de også har drømme og
overbevisninger. De fleste af dem.
1240
01:13:09,080 --> 01:13:12,159
Ja. Har du replikker?
1241
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
Ja.
1242
01:13:14,680 --> 01:13:17,960
"Den er derovre! Kom, vi fanger den!"
1243
01:13:18,760 --> 01:13:21,760
Måske var jeg for…
Måske er det for intenst, men…
1244
01:13:22,480 --> 01:13:27,519
Men jeg sagde til mig selv,
at han har en kone. Helt sikkert.
1245
01:13:27,520 --> 01:13:31,719
Hans gravide kone venter derhjemme.
Kommer han tomhændet tilbage? Nej.
1246
01:13:31,720 --> 01:13:33,560
Han vil ikke skuffe hende.
1247
01:13:34,480 --> 01:13:37,839
- Ja, det er meget præcist.
- Nu er du bare sød.
1248
01:13:37,840 --> 01:13:40,840
Nej, det er godt set.
1249
01:13:41,440 --> 01:13:44,719
- Måske ikke den rette vinkel…
- Det hænger fint sammen.
1250
01:13:44,720 --> 01:13:47,359
Jeg kan godt lide det.
Men gør, hvad du vil.
1251
01:13:47,360 --> 01:13:50,040
Tak. Endelig en,
der vil lave den her film.
1252
01:13:50,640 --> 01:13:51,719
- Du…
- Ja?
1253
01:13:51,720 --> 01:13:53,239
- Jæger 2…
- Ja?
1254
01:13:53,240 --> 01:13:55,200
- Det kan jeg ikke lide.
- Okay.
1255
01:13:56,200 --> 01:13:58,280
Jeg tænkte på Germain.
1256
01:13:59,480 --> 01:14:01,039
Germain klæder dig godt.
1257
01:14:01,040 --> 01:14:03,680
- Vi ses i morgen, Germain.
- Tak, Andréa.
1258
01:14:05,640 --> 01:14:08,280
Kom her.
1259
01:14:08,880 --> 01:14:10,680
Se.
1260
01:14:11,520 --> 01:14:12,520
Sådan.
1261
01:14:13,120 --> 01:14:14,840
Hvad sker der?
1262
01:14:15,520 --> 01:14:17,120
Hvad sker der, søde Vénus?
1263
01:14:18,640 --> 01:14:20,520
Jeg ved, du er en god pige.
1264
01:14:21,240 --> 01:14:23,120
Og meget, meget klog.
1265
01:14:24,520 --> 01:14:26,999
Ja, det er du. Åh, det er godt.
1266
01:14:27,000 --> 01:14:28,519
Ja, det føles godt.
1267
01:14:28,520 --> 01:14:30,080
Åh, det føles godt.
1268
01:14:30,600 --> 01:14:32,599
Gør det, store pige?
1269
01:14:32,600 --> 01:14:36,159
Ja, klø på maven. Føles det godt?
1270
01:14:36,160 --> 01:14:37,840
Føles det godt?
1271
01:14:38,440 --> 01:14:39,440
Ja.
1272
01:14:40,440 --> 01:14:41,480
Det er dejligt.
1273
01:14:42,520 --> 01:14:45,119
Føles det godt? Ja.
1274
01:14:45,120 --> 01:14:46,400
"Kom så!"
1275
01:14:48,080 --> 01:14:50,320
"Så tager vi den!"
1276
01:14:53,760 --> 01:14:56,079
"Kom så!"
1277
01:14:56,080 --> 01:14:57,559
"Den er derovre!"
1278
01:14:57,560 --> 01:14:59,800
"Kom! Så tager vi den!"
1279
01:15:04,000 --> 01:15:07,360
"Den er derovre!" "Kom! Så tager vi det!"
1280
01:15:14,240 --> 01:15:15,080
Nej, dybere.
1281
01:15:21,160 --> 01:15:22,240
Germain er godt.
1282
01:15:24,760 --> 01:15:26,280
Det er en fugl, fjolle.
1283
01:15:26,960 --> 01:15:28,879
Hvor er min telefon?
1284
01:15:28,880 --> 01:15:30,880
Det er forfærdeligt!
1285
01:15:32,920 --> 01:15:37,679
Det er løgn. Hvad har jeg gjort?
1286
01:15:37,680 --> 01:15:39,960
Hvor gik jeg hen?
1287
01:15:40,560 --> 01:15:42,560
"Because I carry them with me."
1288
01:15:43,360 --> 01:15:47,480
"Because I carry them with me."
1289
01:15:49,440 --> 01:15:51,360
"Og hvis det ødelægger mig?"
1290
01:16:00,920 --> 01:16:02,120
Hvad laver han?
1291
01:16:06,960 --> 01:16:07,960
Det er løgn…
1292
01:16:08,560 --> 01:16:09,880
Hvor skal idioten hen?
1293
01:16:30,560 --> 01:16:32,880
- Jeg tager den på, ikke?
- Ja, det gør jeg.
1294
01:16:35,560 --> 01:16:38,439
Hvad laver du? Hvad laver I?
1295
01:16:38,440 --> 01:16:40,999
Extinction Rebellion. Vi går efter banen.
1296
01:16:41,000 --> 01:16:43,479
Men du kan ikke blive her. Du skal gå.
1297
01:16:43,480 --> 01:16:44,719
- Vincent.
- Hvad?
1298
01:16:44,720 --> 01:16:46,639
Jeg skal tale med dig.
1299
01:16:46,640 --> 01:16:50,479
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg mente ikke det, jeg sagde.
1300
01:16:50,480 --> 01:16:52,359
- Det var virkelig dumt.
- Nej.
1301
01:16:52,360 --> 01:16:54,999
- Men det her er farligt.
- Rolig. Jeg må gå.
1302
01:16:55,000 --> 01:16:57,560
- Vincent. Vi må gå.
- Ja, jeg kommer.
1303
01:16:58,400 --> 01:16:59,879
- Vincent!
- Ja.
1304
01:16:59,880 --> 01:17:01,120
Kom så.
1305
01:17:02,280 --> 01:17:03,639
Aktion, reaktion!
1306
01:17:03,640 --> 01:17:04,640
Jeg kommer!
1307
01:17:09,240 --> 01:17:12,200
Okay. Go, go, go!
1308
01:17:15,600 --> 01:17:19,999
De har ikke ret til at stjæle vand
for at vise sig frem i polotrøjer.
1309
01:17:20,000 --> 01:17:23,640
Vincent, din styrke er
i filmene, i biografen.
1310
01:17:28,080 --> 01:17:30,320
VAND TILHØRER ALLE
1311
01:17:42,760 --> 01:17:44,359
Husker du, da vi mødtes?
1312
01:17:44,360 --> 01:17:46,239
Jeg tænkte straks:
1313
01:17:46,240 --> 01:17:49,319
"En kvinde som hende
kan umuligt elske mig."
1314
01:17:49,320 --> 01:17:52,199
Det er sandt.
Jeg er bare en lille, tyk fyr,
1315
01:17:52,200 --> 01:17:55,199
der altid har beskidt hår,
der laver lidt teater,
1316
01:17:55,200 --> 01:17:56,840
et par film…
1317
01:17:58,160 --> 01:17:59,080
Men du…
1318
01:17:59,600 --> 01:18:00,920
Men du var…
1319
01:18:01,480 --> 01:18:03,080
Du er så utrolig.
1320
01:18:03,600 --> 01:18:06,560
Da jeg stod på perronen…
1321
01:18:08,320 --> 01:18:10,280
- …hvor du efterlod mig…
- Ja.
1322
01:18:10,960 --> 01:18:13,079
Jeg var virkelig bekymret for dig.
1323
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
Jeg tænkte,
at der måtte være sket noget.
1324
01:18:17,400 --> 01:18:19,119
Jeg ventede. Jeg…
1325
01:18:19,120 --> 01:18:21,160
Jeg ventede som en idiot.
1326
01:18:22,200 --> 01:18:24,959
Jeg ville gerne til Italien,
men kunne ikke.
1327
01:18:24,960 --> 01:18:26,679
Fordi jeg skammede mig.
1328
01:18:26,680 --> 01:18:29,880
Jeg skammede mig over
at få lov til at være glad.
1329
01:18:30,520 --> 01:18:32,199
For verden brænder.
1330
01:18:32,200 --> 01:18:35,120
Jeg kunne ikke bare drikke
en Spritz i Capri.
1331
01:18:35,720 --> 01:18:36,799
Undskyld, jeg…
1332
01:18:36,800 --> 01:18:38,280
Jeg er træt af at flygte.
1333
01:18:38,840 --> 01:18:40,400
For jeg elsker dig.
1334
01:18:41,200 --> 01:18:42,560
Jeg er forelsket i dig.
1335
01:18:43,440 --> 01:18:44,440
Undskyld.
1336
01:19:09,920 --> 01:19:11,320
Løb!
1337
01:19:12,240 --> 01:19:14,040
Hænderne op! Ned på jorden!
1338
01:19:16,920 --> 01:19:17,960
Bliv, hvor I er!
1339
01:19:18,920 --> 01:19:20,120
Hurtigt!
1340
01:19:20,640 --> 01:19:22,080
Ned på jorden!
1341
01:19:29,600 --> 01:19:30,999
{\an8}VAND RASERI
1342
01:19:31,000 --> 01:19:36,079
{\an8}- Jeg elsker dig, Laetitia!
- Stop med at bevæge dig.
1343
01:19:36,080 --> 01:19:37,799
{\an8}AT LAVE FILM
1344
01:19:37,800 --> 01:19:38,920
{\an8}Ja.
1345
01:19:40,040 --> 01:19:41,680
Selvfølgelig.
1346
01:19:45,280 --> 01:19:48,600
Stop, Noémie! Må jeg tale med dig?
1347
01:19:49,920 --> 01:19:52,000
Bare et øjeblik. Tak.
1348
01:19:54,440 --> 01:19:55,600
Jeg lytter.
1349
01:19:56,840 --> 01:19:58,760
Jeg ved, det er utilgiveligt.
1350
01:19:59,720 --> 01:20:03,519
Den seneste tid på bureauet
har været overvældende hård.
1351
01:20:03,520 --> 01:20:04,760
Jeg tror…
1352
01:20:05,280 --> 01:20:07,999
Jeg føler mig gammel, og jeg hader det.
1353
01:20:08,000 --> 01:20:10,440
Det er sært. Alle elsker at blive gammel.
1354
01:20:14,720 --> 01:20:15,720
Det er bare…
1355
01:20:16,880 --> 01:20:21,720
Jeg gjorde så meget for os.
Jeg gav så meget til vores forhold.
1356
01:20:22,360 --> 01:20:25,480
Når det ikke går godt for mig,
tænker jeg på dig.
1357
01:20:26,000 --> 01:20:29,560
Når det ikke går godt for dig,
glemmer du mig.
1358
01:20:31,440 --> 01:20:34,040
Sådan er det bare. Sådan er det.
1359
01:20:35,160 --> 01:20:36,400
Det er okay.
1360
01:20:38,400 --> 01:20:40,240
VENLIG (OG SEXET) VÆRT - 5 STJERNER
1361
01:20:56,680 --> 01:20:57,520
Ser du?
1362
01:20:58,000 --> 01:20:59,440
Jeg kan også glemme dig.
1363
01:21:04,040 --> 01:21:05,120
Efternavn?
1364
01:21:05,640 --> 01:21:06,919
Casta.
1365
01:21:06,920 --> 01:21:09,040
- Med K?
- Med C.
1366
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
Fornavn?
1367
01:21:11,280 --> 01:21:12,360
Laetitia.
1368
01:21:12,880 --> 01:21:14,960
- Som modellen.
- Ja, det er mig.
1369
01:21:17,120 --> 01:21:19,439
Hun ligner hende slet ikke…
1370
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
Jeg…
1371
01:21:21,320 --> 01:21:23,280
Jeg havde et lille uheld.
1372
01:21:24,960 --> 01:21:26,559
Har du noget ID?
1373
01:21:26,560 --> 01:21:28,880
Nej, ikke på mig.
1374
01:21:29,640 --> 01:21:32,039
- Ærgerligt.
- Jeg optager en film her.
1375
01:21:32,040 --> 01:21:33,839
- Okay. En film.
- En film.
1376
01:21:33,840 --> 01:21:34,920
Godt. En film.
1377
01:21:36,160 --> 01:21:40,000
Jeg er med. Når jeg er overvældet,
tror jeg, jeg er Will Smith.
1378
01:21:41,120 --> 01:21:43,040
Slå mig op på nettet.
1379
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
Kan I se det?
1380
01:21:53,160 --> 01:21:55,400
- Det er mine tænder.
- Hun opgiver ikke.
1381
01:21:55,880 --> 01:21:58,240
Jeg har sagt det,
men de tror mig ikke.
1382
01:21:58,960 --> 01:22:01,519
Mit pas er derhjemme. Min søn er der.
1383
01:22:01,520 --> 01:22:04,199
- Okay.
- Han kan lukke jer ind.
1384
01:22:04,200 --> 01:22:06,079
Skal jeg komme med det?
1385
01:22:06,080 --> 01:22:08,479
Det er i sidste øjeblik, men…
1386
01:22:08,480 --> 01:22:10,639
- Der kører ingen tog nu.
- Nå nej.
1387
01:22:10,640 --> 01:22:11,680
Ja.
1388
01:22:12,200 --> 01:22:13,919
Hvad med en taxa?
1389
01:22:13,920 --> 01:22:16,319
- Det er 800 km.
- Det er også rigtigt.
1390
01:22:16,320 --> 01:22:17,439
- Ja.
- Det er fint.
1391
01:22:17,440 --> 01:22:20,759
- Glem det. Jeg spørger Mathias…
- Nej, det er fint.
1392
01:22:20,760 --> 01:22:23,519
- Ja? Tak, du er den bedste.
- Jeg klarer det.
1393
01:22:23,520 --> 01:22:25,039
Du er den bedste agent.
1394
01:22:25,040 --> 01:22:27,560
- Tusind tak. Farvel.
- Farvel.
1395
01:22:29,760 --> 01:22:30,840
For helvede!
1396
01:22:31,440 --> 01:22:33,999
Okay, menneskejagten.
1397
01:22:34,000 --> 01:22:38,599
Laetitia løber, hun hører skud,
hun gemmer sig, og så ser hun jægerne.
1398
01:22:38,600 --> 01:22:41,599
Det sker samtidig.
Vi får skuddet af Laetitia,
1399
01:22:41,600 --> 01:22:44,479
vi vender os om,
og vi får skuddet af jægerne.
1400
01:22:44,480 --> 01:22:46,119
- Hvor er Vincent?
- Vincent…
1401
01:22:46,120 --> 01:22:48,759
- Andréa?
- Senere.
1402
01:22:48,760 --> 01:22:50,439
Han skal være højere oppe.
1403
01:22:50,440 --> 01:22:53,639
Han mister hende af syne,
så jeg ville sætte ham her.
1404
01:22:53,640 --> 01:22:56,639
- Ved floden.
- Undskyld, vejret ser ikke godt ud.
1405
01:22:56,640 --> 01:22:58,559
Der kommer regn kl. 11.
1406
01:22:58,560 --> 01:23:00,879
Godt, så går vi. Vi begynder nu.
1407
01:23:00,880 --> 01:23:02,559
- Andréa?
- Ja?
1408
01:23:02,560 --> 01:23:04,400
Vi har et meget stort problem.
1409
01:23:05,680 --> 01:23:09,640
Laetitia og Vincent er simpelthen
1410
01:23:10,320 --> 01:23:11,240
forsvundet.
1411
01:23:12,480 --> 01:23:13,600
Jeg forstår ikke…
1412
01:23:14,480 --> 01:23:18,679
Jeg har prøvet at ringe til dem.
Deres telefoner er slukket.
1413
01:23:18,680 --> 01:23:20,359
Jeg tog hen på hotellet…
1414
01:23:20,360 --> 01:23:22,720
Jeg ledte overalt. De er væk.
1415
01:23:26,280 --> 01:23:27,400
Ring til agenterne!
1416
01:23:28,120 --> 01:23:31,159
Hvor længe
skal de to idioter irritere mig?
1417
01:23:31,160 --> 01:23:33,760
- Alle på plads!
- Vi optager alligevel!
1418
01:23:44,200 --> 01:23:46,439
- Pis, den ryger.
- Hvad mener du?
1419
01:23:46,440 --> 01:23:49,000
Jeg tror ikke, kablet er en god idé…
1420
01:23:52,320 --> 01:23:53,919
"Kom! Den er derovre!"
1421
01:23:53,920 --> 01:23:56,679
Folk har arbejdet på det
siden i morges.
1422
01:23:56,680 --> 01:23:57,720
Jeg siger bare…
1423
01:23:58,240 --> 01:23:59,519
Lad os så filme!
1424
01:23:59,520 --> 01:24:01,079
Jægere, på plads!
1425
01:24:01,080 --> 01:24:03,639
Kør! Kom så, alle på plads. Vi filmer!
1426
01:24:03,640 --> 01:24:06,439
- Vi udsætter holdet for fare.
- Vi filmer ikke.
1427
01:24:06,440 --> 01:24:07,919
- Jo.
- Det regner meget.
1428
01:24:07,920 --> 01:24:09,879
Lyset er smukt.
1429
01:24:09,880 --> 01:24:10,879
Laetitia!
1430
01:24:10,880 --> 01:24:13,039
Andréa! Nej, det er ikke muligt.
1431
01:24:13,040 --> 01:24:16,199
- Vi må stoppe. Det er farligt.
- Det bliver filmisk!
1432
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
- Kamera, værsgo!
- Nej!
1433
01:24:17,760 --> 01:24:19,119
Kom så, optag!
1434
01:24:19,120 --> 01:24:21,519
Hvor er kameramanden?
Jægere, på plads!
1435
01:24:21,520 --> 01:24:23,239
Kom med mig!
1436
01:24:23,240 --> 01:24:26,319
Du sår bag mig.
Det er skuddet over skulderen.
1437
01:24:26,320 --> 01:24:29,199
Du er bag mig. Klaptræ!
1438
01:24:29,200 --> 01:24:32,479
{\an8}Jeg gør det!
Scene 92, indstilling 1, optagelse 1.
1439
01:24:32,480 --> 01:24:34,079
{\an8}Jægere, værsgo! For mig!
1440
01:24:34,080 --> 01:24:36,919
{\an8}Jeg er ikke bag kameraet!
1441
01:24:36,920 --> 01:24:39,559
- Pis.
- En, og så stopper jeg det hele.
1442
01:24:39,560 --> 01:24:42,479
Optager vi?
Det er ikke i billedet! Vi kører.
1443
01:24:42,480 --> 01:24:44,440
{\an8}Værsgo!
1444
01:24:46,040 --> 01:24:47,279
{\an8}Derovre!
1445
01:24:47,280 --> 01:24:48,760
{\an8}Lad os tage den! Kom!
1446
01:24:51,000 --> 01:24:52,360
{\an8}Kom så!
1447
01:24:56,080 --> 01:24:58,119
Floden er gået over sine bredder!
1448
01:24:58,120 --> 01:25:01,439
For fanden! Nej! Vent!
1449
01:25:01,440 --> 01:25:03,559
Andréa! Vi må stoppe!
1450
01:25:03,560 --> 01:25:05,960
{\an8}Nej! Vi stopper ikke! Følg mig!
1451
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
Jeg ryger i med dollyen!
1452
01:25:11,440 --> 01:25:12,640
Stop optagelserne!
1453
01:25:21,960 --> 01:25:22,960
{\an8}Pis!
1454
01:25:23,720 --> 01:25:24,799
{\an8}- Er du okay?
- Ja.
1455
01:25:24,800 --> 01:25:26,399
{\an8}- Er kameraet okay?
- Ja.
1456
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
{\an8}Optager det? Giv mig det!
1457
01:25:28,640 --> 01:25:30,280
Pas på!
1458
01:25:53,080 --> 01:25:56,359
For helvede! Den dag, jeg filmer! Seriøst!
1459
01:25:56,360 --> 01:25:57,760
Den dag, jeg filmer!
1460
01:26:00,000 --> 01:26:04,120
Hvor er optagelserne?
De er væk! For helvede!
1461
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
Godt.
1462
01:27:04,320 --> 01:27:07,119
- Jeg er her for at se dig.
- Jeg kan ikke mere.
1463
01:27:07,120 --> 01:27:11,719
Ja. Angående forsikringen.
Vi har forsikring.
1464
01:27:11,720 --> 01:27:13,599
- Godt!
- Ja, det er godt.
1465
01:27:13,600 --> 01:27:16,000
Men dækningen
1466
01:27:16,840 --> 01:27:18,359
er ret minimal.
1467
01:27:18,360 --> 01:27:20,799
Okay. Men regn er vel minimum?
1468
01:27:20,800 --> 01:27:22,000
Regn, ja.
1469
01:27:22,640 --> 01:27:24,160
Oversvømmelse…
1470
01:27:24,640 --> 01:27:25,520
Nej.
1471
01:27:26,360 --> 01:27:30,159
- Hvilket selskab? Jeg ringer.
- Nej, vent.
1472
01:27:30,160 --> 01:27:33,159
- Hvad?
- Der er lukket lige nu.
1473
01:27:33,160 --> 01:27:35,239
På grund af tidsforskellen.
1474
01:27:35,240 --> 01:27:37,840
Hvilken tidsforskel? Hvad taler du om?
1475
01:27:39,560 --> 01:27:42,120
Fordi deres kontor er i Chișinău.
1476
01:27:43,320 --> 01:27:45,240
I Moldova.
1477
01:27:47,600 --> 01:27:49,760
Har du tegnet forsikring i Moldova?
1478
01:27:50,760 --> 01:27:52,479
Ja. Det var billigere.
1479
01:27:52,480 --> 01:27:56,039
- Men…
- Jeg måtte træffe en svær beslutning,
1480
01:27:56,040 --> 01:27:59,559
fordi Gabriel ville have
et højt honorar for Vincent.
1481
01:27:59,560 --> 01:28:02,159
Og vi havde travlt.
1482
01:28:02,160 --> 01:28:04,239
Forsikring er meget dyrt.
1483
01:28:04,240 --> 01:28:08,079
Så jeg tog gennemsnittet
af nedbøren i regionen de sidste 20 år,
1484
01:28:08,080 --> 01:28:11,559
men jeg tjekkede ikke
boksen for vejrhændelser.
1485
01:28:11,560 --> 01:28:13,320
Jeg tænkte, det gik nok.
1486
01:28:14,560 --> 01:28:16,999
Det er ikke min skyld,
klimaet er fucked.
1487
01:28:17,000 --> 01:28:20,639
- Du var ude efter en større provision.
- Det er noget vrøvl.
1488
01:28:20,640 --> 01:28:23,479
Er det en leg for dig
og vennerne i Starmédia?
1489
01:28:23,480 --> 01:28:25,359
Er det det, I gør til møderne?
1490
01:28:25,360 --> 01:28:29,479
"Kom, vi malker hende, til hun dør."
"Det er så sjovt."
1491
01:28:29,480 --> 01:28:34,119
Jeg passede bare mit job.
Du ved jo, hvordan det er.
1492
01:28:34,120 --> 01:28:36,679
Ja, og jeg ved,
du kan vælge dit honorar.
1493
01:28:36,680 --> 01:28:40,919
Du kan støtte en film,
du kan lide, eller være ligeglad.
1494
01:28:40,920 --> 01:28:45,119
Får du det bedre af at give mig skylden?
Du er en tyran.
1495
01:28:45,120 --> 01:28:47,559
Og du er en kujon.
Derfor forlod du ASK.
1496
01:28:47,560 --> 01:28:50,959
Du beskytter bare dine interesser,
pyt med venskaber.
1497
01:28:50,960 --> 01:28:52,919
Du er jo den rene Moder Teresa.
1498
01:28:52,920 --> 01:28:55,559
Hun handler for andres bedste. Fantastisk.
1499
01:28:55,560 --> 01:28:57,959
Kan du ikke se, at du udmatter alle?
1500
01:28:57,960 --> 01:28:59,559
Du lytter ikke til nogen.
1501
01:28:59,560 --> 01:29:01,959
Du er som en fremadstormende bulldozer.
1502
01:29:01,960 --> 01:29:03,959
Du torpederede din egen film.
1503
01:29:03,960 --> 01:29:07,039
Hvis den er død,
har du kun dig selv at bebrejde.
1504
01:29:07,040 --> 01:29:08,560
Min film er ikke død!
1505
01:29:09,080 --> 01:29:11,479
Hører du? Min film er ikke død!
1506
01:29:11,480 --> 01:29:12,519
Skrid!
1507
01:29:12,520 --> 01:29:15,039
Gå tilbage til dine venner
hos Starmédia!
1508
01:29:15,040 --> 01:29:18,120
Ingen vil have dig her!
Skrid, for helvede!
1509
01:29:21,280 --> 01:29:22,960
Min film er ikke død.
1510
01:29:23,480 --> 01:29:28,159
Vi filmer på en iPhone, om nødvendigt.
For vi gør det ikke for pengenes skyld.
1511
01:29:28,160 --> 01:29:30,079
Vi er ligeglade med lønnen.
1512
01:29:30,080 --> 01:29:33,040
Nej, Andréa. Det kan vi ikke.
1513
01:29:33,640 --> 01:29:34,600
Hvorfor ikke?
1514
01:29:35,720 --> 01:29:36,920
Hvorfor ikke?
1515
01:29:37,720 --> 01:29:38,759
Jeanne!
1516
01:29:38,760 --> 01:29:40,399
Undskyld.
1517
01:29:40,400 --> 01:29:42,040
Jeg er ked af det.
1518
01:29:44,040 --> 01:29:47,080
Andréa. Jeg har talt med Jérôme.
1519
01:29:48,080 --> 01:29:51,320
Forsikringen dækker ikke tabene.
1520
01:29:51,800 --> 01:29:53,280
Vi har lidt et stort tab.
1521
01:29:53,760 --> 01:29:56,400
Jeg må stoppe det hele.
1522
01:29:56,960 --> 01:30:00,720
Først må vi vente på,
at eksperterne ankommer i morgen.
1523
01:30:01,240 --> 01:30:03,360
Så må jeg
1524
01:30:04,080 --> 01:30:06,680
sende holdet hjem.
1525
01:30:18,600 --> 01:30:19,679
Hej, smukke.
1526
01:30:19,680 --> 01:30:22,360
Det er Arlette. Hvordan går filmen?
1527
01:30:23,080 --> 01:30:24,200
Er du glad?
1528
01:30:28,320 --> 01:30:29,720
Svar mig, skat.
1529
01:30:30,360 --> 01:30:31,800
Fortæl, hvordan det går.
1530
01:30:32,800 --> 01:30:34,520
Er du stædig eller hvad?
1531
01:30:35,040 --> 01:30:36,040
Slemme pige.
1532
01:30:38,680 --> 01:30:41,239
- Ja? Åh.
- Undskyld.
1533
01:30:41,240 --> 01:30:44,559
Hvad gør vi med Vénus og Fabienne?
1534
01:30:44,560 --> 01:30:47,879
Ja. Jeg var lige i gang med det.
1535
01:30:47,880 --> 01:30:52,560
Der er ingen grund til bekymring.
Vi… Alle vil blive kompenseret.
1536
01:30:53,080 --> 01:30:54,680
Jeg kan bare ikke huske,
1537
01:30:55,280 --> 01:30:58,680
hvor jeg lagde det. Vent…
1538
01:31:09,600 --> 01:31:11,440
Jeg er så håbløs!
1539
01:31:13,040 --> 01:31:16,999
Nej, det er okay. Det er ikke din skyld.
Du kunne ikke vide det.
1540
01:31:17,000 --> 01:31:18,759
Hvorfor gjorde jeg det?
1541
01:31:18,760 --> 01:31:22,159
Jeg er håbløs. Fuldstændig håbløs!
1542
01:31:22,160 --> 01:31:23,759
Det er okay.
1543
01:31:23,760 --> 01:31:26,520
Jeg har ødelagt alt. Det er en katastrofe!
1544
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
Hør her…
1545
01:31:41,960 --> 01:31:44,920
Jeg ved, at jeg er meget egoistisk.
1546
01:31:45,840 --> 01:31:47,000
At jeg er
1547
01:31:47,600 --> 01:31:50,240
lukket, anspændt.
1548
01:31:50,760 --> 01:31:52,520
Men du har ændret mig.
1549
01:31:54,320 --> 01:31:56,880
Du tvang mig til at sætte farten ned.
1550
01:31:58,120 --> 01:32:00,600
Til at se ud over mig selv.
1551
01:32:02,800 --> 01:32:04,000
Opføre mig pænere.
1552
01:32:07,760 --> 01:32:09,680
Jeg så dig på settet.
1553
01:32:11,360 --> 01:32:12,360
Jeg så dig.
1554
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
Du er fantastisk.
1555
01:32:16,920 --> 01:32:19,120
- Nej.
- Jo, du er! Du er smuk.
1556
01:32:19,760 --> 01:32:20,999
Du er levende.
1557
01:32:21,000 --> 01:32:24,120
Du er så levende og fri.
1558
01:32:27,920 --> 01:32:28,920
Så…
1559
01:32:29,520 --> 01:32:30,760
Måske
1560
01:32:32,200 --> 01:32:34,000
er vi vokset lidt?
1561
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
Os begge to?
1562
01:32:38,160 --> 01:32:39,200
Jeg elsker dig.
1563
01:32:40,080 --> 01:32:41,240
Som du er.
1564
01:32:42,760 --> 01:32:43,960
Alt ved dig.
1565
01:32:44,840 --> 01:32:48,959
Jeg elsker dine udbrud, dine katastrofer.
1566
01:32:48,960 --> 01:32:51,480
Jeg vil være tæt på dig. Sammen med dig.
1567
01:32:52,000 --> 01:32:53,800
Vi skal blive gamle sammen.
1568
01:32:58,440 --> 01:33:00,000
Ja, min elskede.
1569
01:33:00,520 --> 01:33:01,960
Vær sød at tilgive mig.
1570
01:33:15,560 --> 01:33:17,040
Goddag, min kære Arlette.
1571
01:33:21,160 --> 01:33:22,480
Godt, du kom.
1572
01:33:26,080 --> 01:33:27,080
Andréa?
1573
01:33:28,440 --> 01:33:29,440
Det er Arlette.
1574
01:33:30,400 --> 01:33:31,560
Må jeg komme ind?
1575
01:33:34,400 --> 01:33:36,400
- Hvad laver hun?
- Jeg ved det ikke.
1576
01:33:38,440 --> 01:33:39,440
Andréa?
1577
01:33:40,720 --> 01:33:43,600
Jeg kommer altså ind.
Pyt med, om du er nøgen.
1578
01:33:49,200 --> 01:33:50,280
Andréa?
1579
01:33:52,840 --> 01:33:53,840
Andréa?
1580
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
Andréa?
1581
01:34:03,960 --> 01:34:05,920
Åh nej. Åh nej!
1582
01:34:08,840 --> 01:34:10,759
- Jeg er her.
- Du skræmte mig.
1583
01:34:10,760 --> 01:34:13,600
- Hvad laver du dernede?
- Det er fuglene.
1584
01:34:14,200 --> 01:34:15,760
De skider på mig.
1585
01:34:26,360 --> 01:34:27,360
Andréa?
1586
01:34:28,920 --> 01:34:31,040
Scenemesteren kører dig til toget.
1587
01:34:32,880 --> 01:34:35,120
Du har jo retsmødet. Husker du det?
1588
01:34:35,720 --> 01:34:36,720
Ja.
1589
01:34:37,680 --> 01:34:39,640
Måske skulle du tage et brusebad?
1590
01:34:40,320 --> 01:34:41,920
- Eller et karbad.
- Ja.
1591
01:34:42,520 --> 01:34:44,080
Jeg har ingen film, intet.
1592
01:34:45,240 --> 01:34:47,520
Ingen giver mig forældremyndigheden.
1593
01:34:48,440 --> 01:34:51,360
Så hvis jeg bare
skal ydmyges af en dommer,
1594
01:34:51,840 --> 01:34:53,000
er det lige meget.
1595
01:34:53,640 --> 01:34:55,640
Din datter er ligeglad med filmen.
1596
01:34:57,200 --> 01:34:58,440
Hun har brug for dig.
1597
01:35:01,600 --> 01:35:02,759
Andréa.
1598
01:35:02,760 --> 01:35:06,000
Intet er værre for et barn
end en forælder, der svigter.
1599
01:35:07,720 --> 01:35:13,800
Jeg sværger. Min far glemte mig i 15 år.
På trods af alle vores anstrengelser,
1600
01:35:14,560 --> 01:35:16,120
selvom han anerkendte mig…
1601
01:35:21,600 --> 01:35:22,880
…er jeg stadig vred.
1602
01:35:24,520 --> 01:35:27,000
Det er et tomrum, der ikke kan fyldes.
1603
01:35:32,280 --> 01:35:33,480
Gå i bad.
1604
01:35:41,600 --> 01:35:46,599
Gabriel, Camille,
jeg har sendt jer erstatningsforslagene
1605
01:35:46,600 --> 01:35:50,639
til Laetitia og Vincent.
Sig til, hvis de passer jer.
1606
01:35:50,640 --> 01:35:53,240
Vi har intet valg. Jeg er ked af det.
1607
01:35:53,880 --> 01:35:56,639
Hvorfor fortæller du
forsikringen sandheden?
1608
01:35:56,640 --> 01:35:59,999
Folk bøjer altid sandheden
over for forsikringen, ikke?
1609
01:36:00,000 --> 01:36:02,879
Har du forhøjet en regning
for at få erstatning?
1610
01:36:02,880 --> 01:36:04,359
- Ja.
- Alle gør det.
1611
01:36:04,360 --> 01:36:08,559
Men det er ikke en vandskade hjemme.
Forstår du risikoen for firmaet?
1612
01:36:08,560 --> 01:36:11,759
Jeg risikerer mit job, mit ry…
1613
01:36:11,760 --> 01:36:14,560
Hvis filmen flopper,
koster det dig job og ry.
1614
01:36:18,720 --> 01:36:20,839
Hvad er der? Er det Andréa?
1615
01:36:20,840 --> 01:36:25,279
Hun lavede halslyde før.
Det lød som en mislykket trakeotomi.
1616
01:36:25,280 --> 01:36:27,360
Vi kan ikke lade det ske.
1617
01:36:27,960 --> 01:36:29,639
Hun kommer sig aldrig.
1618
01:36:29,640 --> 01:36:33,600
Jeg tror ikke, I forstår,
at vi taler om en million euro.
1619
01:36:34,360 --> 01:36:37,439
Jeg vil ikke ende i fængsel.
1620
01:36:37,440 --> 01:36:38,759
Har du intet at sige?
1621
01:36:38,760 --> 01:36:42,919
Jeg vil ikke blande mig.
Jeg respekterer Noémies beslutning.
1622
01:36:42,920 --> 01:36:46,960
- Han dekonstruerer sin maskulinitet.
- Nu du spørger mig…
1623
01:36:48,320 --> 01:36:51,639
Hvis det var mig,
ville jeg seriøst overveje det.
1624
01:36:51,640 --> 01:36:52,679
Ville du?
1625
01:36:52,680 --> 01:36:54,599
Vi skal bare finde på et krav.
1626
01:36:54,600 --> 01:36:57,999
Få en million euro i skader
til at virke troværdigt.
1627
01:36:58,000 --> 01:36:59,720
Så forsikringen dækker.
1628
01:37:00,320 --> 01:37:02,960
Vi skal forhandle med virkeligheden.
1629
01:37:04,400 --> 01:37:05,480
Enig.
1630
01:37:06,720 --> 01:37:07,799
Vent nu lidt.
1631
01:37:07,800 --> 01:37:12,279
Før eksperterne ankommer
om syv timer i morgen tidlig.
1632
01:37:12,280 --> 01:37:14,760
- I dybeste hemmelighed.
- Jeg er tændt.
1633
01:37:16,360 --> 01:37:17,600
Er vi klar? Ja.
1634
01:37:20,880 --> 01:37:23,919
- Hvad taler I om?
- Ingenting. Vi…
1635
01:37:23,920 --> 01:37:25,880
Vi ordner erstatningen.
1636
01:37:26,800 --> 01:37:28,399
Hvad tænder dig?
1637
01:37:28,400 --> 01:37:32,680
Hvad der tænder mig?
Jeg fortalte dem om den hellebard,
1638
01:37:33,280 --> 01:37:35,759
der stirrer på mig gennem årtusinder.
1639
01:37:35,760 --> 01:37:37,400
Gennem hele dens historie.
1640
01:37:38,560 --> 01:37:41,519
Jeg er eneansvarlig for det her.
1641
01:37:41,520 --> 01:37:43,760
- Jeg er sej.
- Sandt.
1642
01:37:45,760 --> 01:37:47,560
- Stædig.
- Sandt.
1643
01:37:48,240 --> 01:37:51,520
Og mens vi er i gang, lidt af en snob.
1644
01:37:52,160 --> 01:37:54,000
- Og nogle gange…
- Foragtelig?
1645
01:37:54,600 --> 01:37:55,600
Ja, præcis.
1646
01:37:57,000 --> 01:38:00,600
Jeg er ked af, at jeg har sat jer
i den her lortesituation.
1647
01:38:04,440 --> 01:38:08,439
Og jeg skal være i retten klokken ni.
1648
01:38:08,440 --> 01:38:09,719
I Paris.
1649
01:38:09,720 --> 01:38:14,040
Jeg ville høre,
om nogen kunne køre mig til stationen.
1650
01:38:15,080 --> 01:38:18,720
Men klokken er et.
Der kører ingen tog lige nu.
1651
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Okay.
1652
01:38:22,200 --> 01:38:24,560
Det havde ikke gjort den store forskel.
1653
01:38:25,680 --> 01:38:27,759
Andréa, jeg kører dig til Aix.
1654
01:38:27,760 --> 01:38:30,640
Hvis du tager det første tog,
når du din høring.
1655
01:38:33,160 --> 01:38:35,240
- Tak, det er pænt af dig.
- Kom.
1656
01:38:37,800 --> 01:38:39,320
Jeg var forfærdelig.
1657
01:38:41,560 --> 01:38:42,560
Undskyld.
1658
01:38:45,640 --> 01:38:48,120
Og du kom her for at tage dig af Vincent.
1659
01:38:49,600 --> 01:38:51,080
Det er okay.
1660
01:38:53,960 --> 01:38:55,920
Men det var sandt.
1661
01:39:03,040 --> 01:39:06,400
Jeg sagde op hos Starmédia.
Jeg kunne ikke klare det mere.
1662
01:39:10,120 --> 01:39:12,680
Jeg ved ikke,
hvordan jeg holdt så længe.
1663
01:39:14,520 --> 01:39:18,320
Du var så vred på mig,
da jeg forlod ASK for at arbejde for dem.
1664
01:39:19,720 --> 01:39:23,920
Jeg blev der for at bevise over
for mig selv, at det ikke var en fejl.
1665
01:39:25,880 --> 01:39:26,880
Jeg ved ikke…
1666
01:39:27,640 --> 01:39:28,960
Af stolthed, tror jeg.
1667
01:39:34,000 --> 01:39:36,080
Jeg tænkte tit på at ringe til dig.
1668
01:39:37,920 --> 01:39:39,160
Men gjorde det ikke.
1669
01:39:41,000 --> 01:39:42,160
Af stolthed.
1670
01:39:44,520 --> 01:39:45,880
Vi er nogle idioter.
1671
01:39:47,920 --> 01:39:49,400
Så dumme.
1672
01:39:50,960 --> 01:39:52,919
Det er prototyper…
1673
01:39:52,920 --> 01:39:55,279
Det er den her. Okay.
1674
01:39:55,280 --> 01:39:58,199
- Du skal lære objektiverne at kende.
- Ja.
1675
01:39:58,200 --> 01:39:59,240
Mathias.
1676
01:40:01,040 --> 01:40:02,279
- Her.
- Tak.
1677
01:40:02,280 --> 01:40:04,359
For mange mennesker.
1678
01:40:04,360 --> 01:40:06,360
- Her er din kaffe.
- Tak.
1679
01:40:06,880 --> 01:40:13,279
Og husk, ingen må vide det.
Hverken teknikerne eller skuespillerne.
1680
01:40:13,280 --> 01:40:14,920
- Klokken er to.
- Ja!
1681
01:40:15,920 --> 01:40:17,200
Held og lykke.
1682
01:40:20,160 --> 01:40:22,040
- Hvad er der?
- Jeg hørte en lyd.
1683
01:40:22,640 --> 01:40:24,919
- Der. Godt. Stop!
- Pas på, den vipper.
1684
01:40:24,920 --> 01:40:27,520
Objektiverne! Giv mig stativet!
1685
01:40:28,560 --> 01:40:29,560
Pas på!
1686
01:40:30,080 --> 01:40:31,399
Pas på!
1687
01:40:31,400 --> 01:40:32,640
Kameraet!
1688
01:40:33,640 --> 01:40:36,839
- Kom med kameraet.
- Det kan jeg ikke med kameraet.
1689
01:40:36,840 --> 01:40:38,200
Camille, for fanden!
1690
01:40:38,720 --> 01:40:40,079
Hold da op!
1691
01:40:40,080 --> 01:40:41,520
RETSHUS
1692
01:41:01,200 --> 01:41:03,119
- Goddag.
- Åh, De taler fransk.
1693
01:41:03,120 --> 01:41:03,960
Goddag.
1694
01:41:05,000 --> 01:41:07,879
Jeg er Noémie Leclerc,
filmens producer.
1695
01:41:07,880 --> 01:41:09,600
Det er det tekniske hold.
1696
01:41:10,120 --> 01:41:12,879
- Emmanuel Sednaoui, fotograf.
- Goddag.
1697
01:41:12,880 --> 01:41:15,919
Arlette Azémar.
Jeg repræsenterer Andréa Martel.
1698
01:41:15,920 --> 01:41:16,920
Undskyld.
1699
01:41:19,840 --> 01:41:22,359
Nævn ikke filmen. Okay?
1700
01:41:22,360 --> 01:41:25,560
Du har fuld kontrol. Alt går vældig godt.
1701
01:41:26,160 --> 01:41:27,160
Denne vej.
1702
01:41:31,640 --> 01:41:32,640
Hvad er der galt?
1703
01:41:33,240 --> 01:41:36,080
- Jeg skal lige på toilettet.
- Men det er jo nu!
1704
01:41:36,680 --> 01:41:38,680
Denne vej. Skynd dig.
1705
01:41:39,200 --> 01:41:40,640
For helvede.
1706
01:41:46,320 --> 01:41:47,320
Hej.
1707
01:41:48,600 --> 01:41:49,600
Hej.
1708
01:41:56,640 --> 01:41:58,720
Du bør frisere dig inden høringen.
1709
01:42:00,320 --> 01:42:01,320
Ja.
1710
01:42:02,360 --> 01:42:03,360
Tak.
1711
01:42:11,280 --> 01:42:12,360
Og filmen?
1712
01:42:13,600 --> 01:42:15,560
Det går fint.
1713
01:42:18,400 --> 01:42:20,000
Jeg har lidt et tab.
1714
01:42:21,320 --> 01:42:23,760
Sig det videre, så vi ikke spilder tiden.
1715
01:42:26,120 --> 01:42:28,840
- Det er jeg ked af.
- Det behøver du ikke være.
1716
01:42:30,840 --> 01:42:33,000
I skal til Nantes. Det bliver godt.
1717
01:42:34,080 --> 01:42:35,600
Flora bliver glad.
1718
01:42:36,120 --> 01:42:40,759
Jeg kan bytte lejlighed jævnligt,
så jeg kan være sammen med hende.
1719
01:42:40,760 --> 01:42:42,559
Har du undersøgt bytte?
1720
01:42:42,560 --> 01:42:44,920
Ja, jeg vil stadig se min datter.
1721
01:42:47,440 --> 01:42:50,360
Det var ikke min mening,
det skulle ende i retten.
1722
01:42:51,400 --> 01:42:54,000
Jeg ved ikke engang,
om jeg vil til Nantes.
1723
01:42:56,360 --> 01:42:57,680
Du gjorde mig så vred!
1724
01:42:58,280 --> 01:42:59,480
I lige måde.
1725
01:43:05,960 --> 01:43:08,400
Jeg vil ikke leve sådan, skændes sådan.
1726
01:43:12,000 --> 01:43:13,080
Heller ikke jeg.
1727
01:43:48,200 --> 01:43:52,160
Den dag skulle vi optage scene 83.
1728
01:43:54,360 --> 01:43:58,479
Jeg har lavet tidsplanen
sammen med dagens optageplan.
1729
01:43:58,480 --> 01:44:01,880
Det var en nøglescene.
1730
01:44:04,000 --> 01:44:06,000
De kan forestille Dem katastrofen.
1731
01:44:07,200 --> 01:44:09,400
Det er filmens hjerte, afskedsscenen…
1732
01:44:10,560 --> 01:44:14,999
Scenen, hvor betjenten
giver Suzanne hendes falske papirer,
1733
01:44:15,000 --> 01:44:17,279
så hun kan begynde forfra.
1734
01:44:17,280 --> 01:44:22,439
Scenen er hjerteskærende, fordi hun ved,
hvor meget godt han har gjort for hende,
1735
01:44:22,440 --> 01:44:25,159
men at de vil aldrig se hinanden igen.
1736
01:44:25,160 --> 01:44:27,319
Skuespillerne stod derovre,
1737
01:44:27,320 --> 01:44:30,520
og Andréa ville have et skud
fra midten af søen
1738
01:44:31,440 --> 01:44:33,079
med en lang brændvidde.
1739
01:44:33,080 --> 01:44:35,679
Så vi gik forbi pontonen der
1740
01:44:35,680 --> 01:44:38,679
og roede derover,
mere eller mindre til midten.
1741
01:44:38,680 --> 01:44:41,560
Med alt udstyret i båden.
1742
01:44:42,640 --> 01:44:44,839
Så gjorde vi klar.
1743
01:44:44,840 --> 01:44:47,839
Jeg skulle til at skifte objektiv,
som jeg plejer.
1744
01:44:47,840 --> 01:44:52,279
Hovedet kom pludselig ud af balance,
og jeg mistede grebet.
1745
01:44:52,280 --> 01:44:54,960
Så røg det over bagbordssiden.
1746
01:44:57,240 --> 01:44:58,520
Og plask.
1747
01:45:10,040 --> 01:45:11,320
Og plask.
1748
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
Hvad sker der?
1749
01:45:22,360 --> 01:45:25,720
- Er der et problem?
- Det er manuskriptet, der er sjovt.
1750
01:45:26,720 --> 01:45:28,400
Hvad er sjovt?
1751
01:45:33,920 --> 01:45:36,159
Den slags romantik er meget fransk.
1752
01:45:36,160 --> 01:45:38,920
Umulig kærlighed og alt det der.
1753
01:45:39,520 --> 01:45:40,680
Hvad laver de?
1754
01:45:42,600 --> 01:45:44,040
"Oh là là là là là là!"
1755
01:45:44,760 --> 01:45:46,759
- Hvad er så sjovt?
- Hvad?
1756
01:45:46,760 --> 01:45:49,319
Nej. Måske vil du hvile dig, Arlette?
1757
01:45:49,320 --> 01:45:51,559
Nej. Hvad er det, der er så sjovt?
1758
01:45:51,560 --> 01:45:56,039
Godt. Instruktøren er her jo ikke.
Vi har læst manuskriptet.
1759
01:45:56,040 --> 01:45:58,280
- Ja?
- Det er ikke troværdigt.
1760
01:45:58,800 --> 01:46:01,599
Kvinden, historien… Det er søgt.
1761
01:46:01,600 --> 01:46:04,600
Er det en undersøgelse
eller et manuskriptkursus?
1762
01:46:05,760 --> 01:46:07,240
Har De dræbt nogen?
1763
01:46:09,800 --> 01:46:12,360
Har De overlevet alene i skoven?
1764
01:46:12,880 --> 01:46:14,920
"Ikke troværdigt." Hold nu op.
1765
01:46:20,480 --> 01:46:23,999
- Rolig nu. Nej, vent…
- Nej, bliv. Undskyld.
1766
01:46:24,000 --> 01:46:25,520
Det er bare…
1767
01:46:28,200 --> 01:46:29,440
Det er bare…
1768
01:46:30,200 --> 01:46:31,960
Flygtningen er mig.
1769
01:46:35,600 --> 01:46:36,800
Det er min historie.
1770
01:46:40,720 --> 01:46:42,320
Mit rigtige navn er Marthe.
1771
01:46:43,640 --> 01:46:45,159
Marthe Lazard.
1772
01:46:45,160 --> 01:46:47,520
Jeg har altid frygtet at blive afsløret.
1773
01:46:48,560 --> 01:46:50,040
På trods af falsk ID.
1774
01:46:50,960 --> 01:46:52,680
Og forældelsesfristen.
1775
01:46:53,160 --> 01:46:56,600
At mærke en hånd
på min skulder og høre: "Følg med."
1776
01:46:57,240 --> 01:46:58,400
Men du har virkelig
1777
01:46:59,000 --> 01:47:00,960
skaffet dig af med din mand?
1778
01:47:04,240 --> 01:47:05,760
Han var en grusom mand.
1779
01:47:06,360 --> 01:47:09,599
Da vi ikke kunne få børn,
straffede han mig for det.
1780
01:47:09,600 --> 01:47:10,880
Han ydmygede mig.
1781
01:47:12,640 --> 01:47:13,840
Han slog mig.
1782
01:47:15,240 --> 01:47:16,240
En dag
1783
01:47:17,560 --> 01:47:18,800
forsvarede jeg mig.
1784
01:47:19,920 --> 01:47:21,720
Vi sloges som vilde dyr.
1785
01:47:23,240 --> 01:47:24,600
Og det gik galt.
1786
01:47:26,000 --> 01:47:28,919
Jeg vidste,
jeg ikke havde en chance i retten.
1787
01:47:28,920 --> 01:47:31,080
Han var en vigtig mand i byen.
1788
01:47:31,760 --> 01:47:34,400
Jeg var ikke nogen. Så jeg stak af.
1789
01:47:34,920 --> 01:47:37,999
Jeg gemte mig i bjergene
i næsten to år.
1790
01:47:38,000 --> 01:47:40,240
Det var den værste tid i mit liv.
1791
01:47:41,320 --> 01:47:42,520
Men alligevel
1792
01:47:43,560 --> 01:47:45,240
var det nok også den bedste.
1793
01:47:45,880 --> 01:47:47,480
Fordi jeg klarede mig selv.
1794
01:47:49,000 --> 01:47:51,440
Fordi jeg holdt ud. Fordi jeg overlevede.
1795
01:47:52,040 --> 01:47:54,080
Fordi jeg indså, at jeg var stærk.
1796
01:47:56,120 --> 01:47:57,640
At jeg ikke var en taber.
1797
01:47:58,680 --> 01:48:00,360
Hvordan endte du i Paris?
1798
01:48:00,880 --> 01:48:01,880
Min betjent.
1799
01:48:05,800 --> 01:48:06,880
Min betjent.
1800
01:48:08,960 --> 01:48:12,440
Han løb risici for min skyld.
Skaffede mig en ny identitet.
1801
01:48:13,040 --> 01:48:14,040
Falske papirer.
1802
01:48:14,560 --> 01:48:15,640
Han sagde til mig:
1803
01:48:16,440 --> 01:48:18,560
"Tag til Paris. Der er du anonym."
1804
01:48:21,120 --> 01:48:22,720
Vi så aldrig hinanden igen.
1805
01:48:26,400 --> 01:48:28,120
Jeg fik venner i Paris.
1806
01:48:29,880 --> 01:48:33,160
Kunstnere, skæve eksistenser, jazzmusikere.
1807
01:48:34,720 --> 01:48:35,880
Jeg havde arbejde.
1808
01:48:36,920 --> 01:48:39,039
Jeg vaskede op på restauranter.
1809
01:48:39,040 --> 01:48:41,800
Garderobedame.
Bartender i jazzklubber.
1810
01:48:42,400 --> 01:48:44,560
Og jeg så så mange film, jeg kunne.
1811
01:48:47,000 --> 01:48:48,000
Og så
1812
01:48:49,320 --> 01:48:50,920
mødte jeg Samuel Kerr.
1813
01:48:56,000 --> 01:48:57,640
Og vi skabte ASK.
1814
01:49:00,080 --> 01:49:04,200
Så kom Andréa for at hjælpe mig.
Med at skrive mine erindringer.
1815
01:49:06,480 --> 01:49:08,199
Så skrev vi hendes film.
1816
01:49:08,200 --> 01:49:10,960
Du pressede mig til
at lave en film ud af det.
1817
01:49:12,120 --> 01:49:14,760
Jeg ved ikke,
om det var en god beslutning.
1818
01:49:16,640 --> 01:49:17,640
Nå ja.
1819
01:49:18,760 --> 01:49:21,320
I værste fald
bliver filmen ikke til noget.
1820
01:49:22,600 --> 01:49:23,800
Men vi har hinanden.
1821
01:49:56,360 --> 01:50:00,520
Vi ved ikke, om vi skal filme igen.
1822
01:50:01,280 --> 01:50:03,120
Jeg kan give dig mine penge.
1823
01:50:03,880 --> 01:50:05,440
Jeg har 64 euro.
1824
01:50:07,480 --> 01:50:10,599
- Vil du give mig dem?
- Ja, alle sammen.
1825
01:50:10,600 --> 01:50:12,399
Det er meget sødt af dig.
1826
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
Hvordan går det med Laetitia?
1827
01:50:15,600 --> 01:50:19,280
- Du har hendes engelske kontrakt?
- Der er ingen kontrakt.
1828
01:50:21,000 --> 01:50:24,880
Hun vil ikke lave serien.
Hun tager til Italien med Vincent.
1829
01:50:28,640 --> 01:50:30,919
Jeg kunne ikke overbevise hende.
1830
01:50:30,920 --> 01:50:33,880
Nej, det er fint.
1831
01:50:35,600 --> 01:50:39,160
Det er også vores job
at støtte vores talenter gennem livet.
1832
01:50:49,040 --> 01:50:50,040
Åh nej!
1833
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
- Hvad sker der?
- Hvad?
1834
01:51:06,320 --> 01:51:08,439
Hun blev bidt af en hugorm!
1835
01:51:08,440 --> 01:51:12,760
- Hvad skete der?
- Vi fik pengene! Filmen er reddet!
1836
01:51:20,520 --> 01:51:22,000
Filmen er reddet!
1837
01:51:24,120 --> 01:51:25,920
Andréa, filmen er reddet!
1838
01:51:26,840 --> 01:51:29,040
Ja!
1839
01:51:29,920 --> 01:51:30,960
Andréa!
1840
01:51:45,600 --> 01:51:47,680
Tak.
1841
01:51:48,280 --> 01:51:49,400
Så lidt.
1842
01:51:50,920 --> 01:51:53,120
Vi skal lave din film!
1843
01:52:10,840 --> 01:52:13,680
FLYGTNINGEN
ANDRÉA MARTEL
1844
01:57:04,080 --> 01:57:09,080
Tekster af: Karen Dyrholm