1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:43,583 --> 00:00:46,416
Vamos a sentarnos. Lucille.
4
00:00:56,750 --> 00:00:58,291
Déjate llevar por la música.
5
00:01:07,250 --> 00:01:09,083
¡Saltos pequeños!
6
00:01:14,916 --> 00:01:18,958
He visto elefantes más ágiles que tú.
7
00:01:19,125 --> 00:01:22,833
Para. Ve a tu sitio.
8
00:01:23,125 --> 00:01:26,625
Marfil Cortés.
¿Acabas de llegar?
9
00:01:26,791 --> 00:01:29,708
No, he estado aquí
todo el tiempo, ¿a que sí?
10
00:01:29,875 --> 00:01:30,833
Sí, sí.
11
00:01:31,000 --> 00:01:37,250
Entonces entiendo que podrás hacer
el ejercicio perfectamente, ¿no?
12
00:01:37,416 --> 00:01:38,666
Claro.
13
00:02:27,083 --> 00:02:28,833
¿Algo que mejorar?
14
00:02:29,416 --> 00:02:33,000
Sí, puede que tu actitud.
15
00:02:37,166 --> 00:02:38,541
Ya hemos acabado.
16
00:02:59,750 --> 00:03:04,500
Oye, Lu, ¿quieres que te ayude
con el ejercicio de hoy?
17
00:03:06,708 --> 00:03:09,458
Es más fácil de lo que parece,
de verdad.
18
00:03:09,625 --> 00:03:11,416
Quizás para ti.
19
00:03:11,583 --> 00:03:15,041
Tu madre era la prima ballerina
del ballet de Moscú.
20
00:03:15,208 --> 00:03:17,833
¡Venga! ¿No quieres ver la cara
que pone Fonteyn
21
00:03:17,958 --> 00:03:19,833
cuando lo claves el próximo día?
22
00:03:21,250 --> 00:03:22,458
Sé que sí.
23
00:03:22,791 --> 00:03:26,125
- Vale.
- Vamos.
24
00:05:45,791 --> 00:05:46,833
Srta. Cortés.
25
00:06:35,583 --> 00:06:37,583
URGENCIAS
26
00:10:38,208 --> 00:10:39,583
Vale, una cosa.
27
00:14:07,083 --> 00:14:08,000
¿Te vale?
28
00:14:47,458 --> 00:14:49,375
¿Qué cojones?
29
00:14:50,625 --> 00:14:53,500
Oye. ¿Qué haces?
30
00:15:10,833 --> 00:15:12,375
Vale.
31
00:15:50,666 --> 00:15:52,791
¡Venga ya! ¿Qué es esto?
32
00:16:08,375 --> 00:16:10,125
Ya. Nada de fiestas.
33
00:18:39,958 --> 00:18:42,625
No. Puede que tengas razón,
quizás está bailando.
34
00:19:32,666 --> 00:19:34,166
Se llama "desayuno".
35
00:25:03,500 --> 00:25:05,000
Lo siento.
36
00:27:02,375 --> 00:27:03,416
Dos minutos.
37
00:27:23,791 --> 00:27:25,333
Sin tonterías.
38
00:27:26,708 --> 00:27:29,458
Hola.¿Qué tal?
39
00:27:29,625 --> 00:27:31,583
¡Madre mía! ¡Qué guapa estás!
40
00:27:45,541 --> 00:27:48,500
- Perdón.
- ¿Quién eres?
41
00:27:54,875 --> 00:27:57,291
Hola. ¿Me invitas a una copa?
42
00:28:20,916 --> 00:28:22,416
Voy a por una copa.
43
00:29:36,250 --> 00:29:37,916
¿Pero qué haces?
44
00:29:42,458 --> 00:29:43,833
¿Estás bien?
45
00:29:44,000 --> 00:29:45,208
¿Qué coño...?
46
00:29:45,375 --> 00:29:46,833
¡Estás aquí?
47
00:29:47,000 --> 00:29:50,083
Lisa, vamos al baño, ¿vale?
48
00:29:50,416 --> 00:29:51,750
¡Marfil, eres una cortarollos!
49
00:29:51,916 --> 00:29:54,166
Va tan pedo que no sabe ni dónde está.
50
00:29:54,333 --> 00:29:56,125
Como todos aquí. Esto es una fiesta.
51
00:29:56,291 --> 00:29:58,666
Si tu amiga no sabe beber
que no lo haga.
52
00:29:59,541 --> 00:30:00,833
Que te follen.
53
00:30:01,208 --> 00:30:02,375
Sí, por favor.
54
00:30:07,916 --> 00:30:09,958
¿Qué cojones te pasa?
¿Estás loca?
55
00:30:10,125 --> 00:30:11,416
No me vuelvas a tocar.
56
00:30:11,583 --> 00:30:13,916
Si no quieres que te toquen,
no te vistas como una puta.
57
00:30:21,750 --> 00:30:23,333
¿Tú de qué coño vas?
58
00:30:23,500 --> 00:30:24,541
¿Estás bien?
59
00:30:24,708 --> 00:30:26,250
¿Qué cojones pasa?
60
00:30:26,416 --> 00:30:27,750
Ha bebido demasiado.
61
00:30:29,958 --> 00:30:31,916
Coge tu bolso, ¡ya!
62
00:30:35,500 --> 00:30:38,125
¿Tú de qué coño vas?
¡Te vas a enterar! ¡Te vas a enterar!
63
00:31:25,958 --> 00:31:27,416
Vale, gracias.
64
00:33:11,875 --> 00:33:14,041
Yo también me sé alguno.
65
00:36:49,000 --> 00:36:50,083
¿De Manhattan?
66
00:36:52,125 --> 00:36:53,958
Todo el mundo sabe
que las mejores están en Brooklyn.
67
00:37:37,375 --> 00:37:38,708
Cabrón...
68
00:43:54,583 --> 00:43:55,708
¿Qué?
69
00:50:08,791 --> 00:50:10,458
El Taylor ham. ¿De Nueva Jersey?
70
00:51:47,666 --> 00:51:48,750
¿No quieres batido?
71
00:52:24,750 --> 00:52:26,583
SOLO ESTA NOCHE
EL GUARDAESPALDAS
72
00:52:26,750 --> 00:52:27,750
¿El guardaespaldas?
73
00:53:17,833 --> 00:53:19,250
De eso nada.
74
01:11:36,250 --> 01:11:37,833
Ten cuidado, amigo.
75
01:14:22,500 --> 01:14:23,416
SIN SEÑAL
76
01:19:51,000 --> 01:19:53,291
Detrás de ti, Alejandro.
77
01:20:28,166 --> 01:20:30,041
Bellísima.
78
01:21:03,166 --> 01:21:04,500
Es precioso.
79
01:21:39,375 --> 01:21:40,583
No podemos irnos juntos.
80
01:22:22,250 --> 01:22:24,333
Por aquí. Por aquí.
81
01:22:26,625 --> 01:22:27,750
Ten cuidado.
82
01:22:35,166 --> 01:22:36,000
Por aquí.
83
01:23:01,875 --> 01:23:04,500
¡Tened cuidado! ¡La necesitamos viva!
84
01:23:20,791 --> 01:23:23,458
¡Quieta!
85
01:23:27,166 --> 01:23:28,583
¡No te acerques! ¡Quieta!
86
01:31:40,750 --> 01:31:41,750
¡Mierda!
87
01:32:18,916 --> 01:32:20,208
¡Mierda!
88
01:34:01,250 --> 01:34:02,416
¡Mierda!
89
01:36:27,541 --> 01:36:28,833
- ¡No te muevas!
- ¡No te muevas!
90
01:36:29,500 --> 01:36:31,875
- ¿Quiénes sois?
- Ponte de rodillas.
91
01:36:32,041 --> 01:36:33,125
¿Quiénes sois?