1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:06,166 --> 00:00:08,166
[música de suspense]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
4
00:00:08,250 --> 00:00:11,250
- [graznido de aves]
- [murmullo de hojas secas]
5
00:00:12,375 --> 00:00:16,000
[mujer] Bien,
ya hemos llegado a la última prueba.
6
00:00:16,083 --> 00:00:18,875
Aquí se decide vuestro futuro.
7
00:00:18,958 --> 00:00:21,583
A muchos os espera la gloria.
8
00:00:22,291 --> 00:00:24,000
A otros, el paro.
9
00:00:24,083 --> 00:00:28,208
Cuando llegasteis aquí,
os importaba una mierda vuestro trabajo.
10
00:00:28,291 --> 00:00:29,791
Ya no, ¿verdad?
11
00:00:29,875 --> 00:00:31,791
[música se torna tensa]
12
00:00:38,833 --> 00:00:42,083
[canción pop ochentera
"All Right" de Christopher Cross]
13
00:00:45,625 --> 00:00:46,750
[llanto de bebé]
14
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
- ¿Te apañarás bien?
- [hombre] Sí, súper.
15
00:00:50,083 --> 00:00:52,166
- ¡Cucú!
- [bebé llora]
16
00:00:52,250 --> 00:00:53,541
¿Los coges así?
17
00:00:53,625 --> 00:00:55,208
- Para el besito.
- Cógelos bien.
18
00:00:55,291 --> 00:00:57,625
- No, Lu.
- ¿Qué te parece el pelo?
19
00:00:57,708 --> 00:00:59,166
- ¿El pelo?
- ¿Muy corto?
20
00:00:59,250 --> 00:01:00,208
- No.
- ¿Seguro?
21
00:01:00,291 --> 00:01:02,208
- No, hombre.
- ¡Mi amor! Ay...
22
00:01:02,291 --> 00:01:05,208
Ya lo hablamos:
el nuevo corte y la nueva etapa.
23
00:01:05,791 --> 00:01:06,916
Ya está, ya está.
24
00:01:07,000 --> 00:01:09,916
- ¡Chao, chao!
- Ya está todo bien.
25
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
- Que sí.
- ¿Vale? Si no, túmbalos o...
26
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
Sí, hombre.
27
00:01:13,250 --> 00:01:14,458
- ¿Vale?
- Puré, ¿no?
28
00:01:14,541 --> 00:01:16,708
No sé qué me encontraré. Puré, sí.
29
00:01:16,791 --> 00:01:19,291
Son muchos meses.
Igual no han dado pie con bola.
30
00:01:19,375 --> 00:01:22,041
- Tranquila. Mira. Venga, chao, mami.
- Son...
31
00:01:22,125 --> 00:01:24,583
- ¿Qué pasa? ¡Mami se va!
- Chao, mami.
32
00:01:24,666 --> 00:01:27,583
- Y ahora vuelve. ¿Mm?
- [con voz aguda] ¡Adiós!
33
00:01:27,666 --> 00:01:29,083
["All Right" continúa]
34
00:01:40,291 --> 00:01:41,500
Todo está bien.
35
00:01:42,625 --> 00:01:43,833
Has dormido bien.
36
00:01:45,291 --> 00:01:47,250
Los bebés me han dejado dormir.
37
00:01:48,708 --> 00:01:50,333
¡Qué ganas tenía de volver!
38
00:01:50,416 --> 00:01:51,541
[ríe nerviosa]
39
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
¡Qué ganas tenía de volver!
40
00:01:57,625 --> 00:02:01,208
- [pitido de ascensor]
- ¡Cómo me alegro de veros! [ríe]
41
00:02:01,791 --> 00:02:03,666
[música cesa]
42
00:02:03,750 --> 00:02:04,625
Ah.
43
00:02:05,125 --> 00:02:06,291
¿Algo para mí?
44
00:02:08,083 --> 00:02:10,083
[teléfono]
45
00:02:21,625 --> 00:02:24,833
- [teléfono continúa]
- [timbre de portero]
46
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
¿Hola?
47
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
[mujer susurra] Que viene.
¡Ya viene! ¡Shh!
48
00:02:37,125 --> 00:02:39,166
[susurros indistintos]
49
00:02:40,166 --> 00:02:42,875
- [todos] ¡Sorpresa!
- ¡Ay!
50
00:02:42,958 --> 00:02:45,416
[ríe]
51
00:02:45,500 --> 00:02:46,666
¡Sorpres...!
52
00:02:47,541 --> 00:02:48,875
[silencio]
53
00:02:50,083 --> 00:02:50,916
¿Qué cojones?
54
00:02:51,500 --> 00:02:52,666
¿Qué os pasa?
55
00:02:52,750 --> 00:02:54,500
Em... ¿Qué haces aquí?
56
00:02:54,583 --> 00:02:57,208
- Eh... Vuelvo hoy. [ríe]
- [hombre ríe]
57
00:02:57,291 --> 00:02:59,041
- No, mañana.
- [cuchicheos]
58
00:02:59,125 --> 00:03:01,958
¿Has visto el pelo?
¿Qué te has hecho en el pelo?
59
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
Sí, me lo he... cambiado.
60
00:03:04,291 --> 00:03:06,708
- [todos] Ah...
- [mujer] Cambio posparto. ¿Os gusta?
61
00:03:06,791 --> 00:03:08,541
- Sí, sí.
- [risas incómodas]
62
00:03:08,625 --> 00:03:09,875
Un sueño.
63
00:03:10,416 --> 00:03:14,083
- ¿Es para los niños? No hacía falta.
- Eh... No.
64
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
[hombre] No.
65
00:03:15,083 --> 00:03:18,166
¡No! No, es que no es para ti.
Eso es para Padilla.
66
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
- [mujer] ¿Mi sustituto?
- ¡Que viene!
67
00:03:20,166 --> 00:03:21,416
¡Que viene! ¡Abajo!
68
00:03:22,541 --> 00:03:25,916
- [todos] ¡Sorpresa!
- [pitido de matasuegras]
69
00:03:26,000 --> 00:03:29,875
- [aplausos]
- [pitidos de matasuegras]
70
00:03:30,458 --> 00:03:31,541
Qué bien.
71
00:03:32,083 --> 00:03:34,833
- Angelines. María.
- [mujer] ¿Es mi sustituto?
72
00:03:35,416 --> 00:03:36,416
[susurra] Sí.
73
00:03:36,500 --> 00:03:39,125
Tiene metáforas futboleras
que me dejan loco.
74
00:03:39,208 --> 00:03:40,541
- Me alegro.
- Sí.
75
00:03:40,625 --> 00:03:45,208
Lo importante es el equipo.
Y meter goles, que no se os olvide.
76
00:03:48,000 --> 00:03:50,875
♪ Háblame de ti, de tu ansiedad... ♪
77
00:03:50,958 --> 00:03:53,291
¡Que viva Padilla!
78
00:03:53,375 --> 00:03:55,125
[hombre llora] Te quiero.
79
00:03:55,750 --> 00:03:57,541
[mujer] Alucino con mi equipo.
80
00:03:57,625 --> 00:04:00,375
A ver, hija, te has ido... ¿qué, seis meses?
81
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
¿Y?
82
00:04:01,791 --> 00:04:04,333
Claro. Pues que Padilla
se ha hecho querer.
83
00:04:04,416 --> 00:04:05,666
[mujer] Ya, ya veo.
84
00:04:07,625 --> 00:04:10,625
No lloró ni cuando le prohibí
que cerrara tratos en whiskerías.
85
00:04:10,708 --> 00:04:12,791
Y ha logrado el deal con Mercadona.
86
00:04:12,875 --> 00:04:13,750
Qué bien.
87
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
Ese deal me lo curré yo durante meses.
88
00:04:16,708 --> 00:04:17,833
Y lo ha cerrado él.
89
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
- Y nos ha salvado el año.
- Sí.
90
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
- Bueno, venga. Fotos de los churumbeles.
- Sí.
91
00:04:24,333 --> 00:04:28,291
El queso ese nuevo de pesto
tiene mal color, pero está bueno.
92
00:04:28,375 --> 00:04:30,458
- Sí, aquel huele peor.
- A ver...
93
00:04:32,291 --> 00:04:33,166
Ay, mira.
94
00:04:33,250 --> 00:04:34,500
- A ver.
- Anda, mira.
95
00:04:34,583 --> 00:04:36,833
- Leo. Y esta, Lucía.
- Oh...
96
00:04:36,916 --> 00:04:40,083
Oh... Mírala.
Qué monos con los petitos, van a juego.
97
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
A los míos
los llevaba con la "janduma" al aire.
98
00:04:42,416 --> 00:04:44,125
- Domingo.
- ¿Qué?
99
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
Es un poco inapropiado.
100
00:04:45,958 --> 00:04:48,125
Eso sería si la llevara yo al aire, coño.
101
00:04:48,208 --> 00:04:50,625
No se puede hablar de eso en el trabajo.
102
00:04:50,708 --> 00:04:53,500
- No hablarás tú porque eres una woke.
- Ya.
103
00:04:53,583 --> 00:04:57,000
[canturrea] Oye,
pero qué sosarras, que no baila nadie.
104
00:04:57,083 --> 00:05:00,416
Angelines, otra baja
no te puedes coger por la cadera.
105
00:05:00,500 --> 00:05:01,833
Se la va a partir.
106
00:05:01,916 --> 00:05:04,125
- ¿Sabes qué es la dictadura woke?
- Sí.
107
00:05:04,208 --> 00:05:06,666
Me lo enseñó mi cuñado, no tenía ni idea.
108
00:05:06,750 --> 00:05:08,833
En Facebook. Mira, vas a flipar.
109
00:05:08,916 --> 00:05:12,041
- Ya, ya.
- Angelines, baja la música, por favor.
110
00:05:12,125 --> 00:05:14,333
- Soy Natalia.
- Baja la música, Natalia.
111
00:05:14,416 --> 00:05:16,625
- Tengo una cosita que contaros.
- ¡Señores!
112
00:05:16,708 --> 00:05:18,708
Se acabó. Pepa tiene que hablar.
113
00:05:18,791 --> 00:05:21,791
A ver, por favor,
silencio y atención. ¿Mm?
114
00:05:22,416 --> 00:05:25,708
Lo primero de todo,
quiero darle las gracias a Padilla
115
00:05:25,791 --> 00:05:30,000
por acompañarnos estos meses
y por ese cierre con Mercadona, Padilla.
116
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
[canta sintonía] ♪ Mercadona, Mercadona. ♪
117
00:05:35,458 --> 00:05:36,833
Jefe. [ríe]
118
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
Olguita, enhorabuena por esos niños,
que son un poco de todos.
119
00:05:40,916 --> 00:05:41,750
Qué bonito.
120
00:05:41,833 --> 00:05:45,166
- Gracias. Tenía muchas ganas...
- [Pepa] Y lo importante.
121
00:05:45,250 --> 00:05:47,291
El team building de este año.
122
00:05:47,875 --> 00:05:49,083
Este año es en Marbella.
123
00:05:49,166 --> 00:05:51,833
Hotel de cinco estrellas,
barra libre y la leche.
124
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
- ¿Cuándo es?
- Mañana.
125
00:05:53,125 --> 00:05:54,916
- ¿Qué? No me jodas.
- Ajá.
126
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
[Pepa] Desgraciadamente,
127
00:05:56,625 --> 00:06:00,458
y eso que es muy posible que fuera
el mejor team building hasta la fecha,
128
00:06:00,541 --> 00:06:01,500
no podremos ir.
129
00:06:01,583 --> 00:06:02,625
¿Qué ha pasado?
130
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
¿Laura?
131
00:06:03,791 --> 00:06:05,416
- ¿Mm?
- [Pepa] Por favor.
132
00:06:06,208 --> 00:06:09,541
Laura y su equipo de Recursos Humanos...
133
00:06:09,625 --> 00:06:10,833
[Laura] No, eh...
134
00:06:11,541 --> 00:06:12,750
No tengo equipo.
135
00:06:12,833 --> 00:06:15,833
...nos ha preparado
un fin de semana fantástico.
136
00:06:15,916 --> 00:06:21,458
Sí. Pues, al final,
con los recursos que contamos,
137
00:06:21,541 --> 00:06:23,375
con mucho esfuerzo,
138
00:06:23,916 --> 00:06:27,833
hemos preparado un fin de semana.
Nos vamos a ir...
139
00:06:28,791 --> 00:06:30,625
a Vilches del Morrazo.
140
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
- ¿Qué es eso?
- ¿Dónde está?
141
00:06:32,666 --> 00:06:35,708
El pueblo de Aldo Mochales.
142
00:06:35,791 --> 00:06:36,916
Ah.
143
00:06:37,000 --> 00:06:41,416
El tío Mochales, el viejo de la boina,
el fundador de la empresa.
144
00:06:42,000 --> 00:06:44,541
El de verdad, ¿eh? [ríe] Y...
145
00:06:44,625 --> 00:06:48,166
¡Uy! Vamos a hacer
un montón de actividades.
146
00:06:48,250 --> 00:06:49,875
Vamos a ordeñar vacas,
147
00:06:49,958 --> 00:06:52,416
ecoturismo sostenible...
148
00:06:52,500 --> 00:06:54,041
Woke, ¿ves? Eso es woke.
149
00:06:54,125 --> 00:06:56,291
[Laura] Y lo más importante:
150
00:06:56,375 --> 00:06:59,791
vamos a dejar de ser empleados
y seremos personas.
151
00:07:00,666 --> 00:07:01,666
[mujer] Ah...
152
00:07:02,541 --> 00:07:04,791
Y empleados un poquito también.
153
00:07:04,875 --> 00:07:05,833
También.
154
00:07:07,291 --> 00:07:08,791
Vamos, equipo, vamos.
155
00:07:08,875 --> 00:07:10,500
Vamos, equipo.
156
00:07:14,500 --> 00:07:15,625
Pues vaya.
157
00:07:18,500 --> 00:07:21,000
- ¿Es lo que te pedí?
- Sí, son los...
158
00:07:21,958 --> 00:07:24,375
[chillan emocionadas]
159
00:07:24,458 --> 00:07:27,833
- [mujer 1] ¡Hola!
- [mujer 2] Bienvenida al club, mami.
160
00:07:27,916 --> 00:07:28,833
Gracias.
161
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
- Un regalito.
- Sí.
162
00:07:30,250 --> 00:07:31,875
- ¿Verdad?
- No hacía falta.
163
00:07:31,958 --> 00:07:33,750
Son unos bodis de los baratos.
164
00:07:33,833 --> 00:07:36,083
- Si son monísimos.
- [mujer 1] Que sí.
165
00:07:36,583 --> 00:07:40,375
Oye, sabemos que la recuperación
puede ser durita, ¿no?
166
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
[mujer 3] Y el primer día que los dejas...
167
00:07:42,708 --> 00:07:45,208
[todas] ¡Drama! [ríen]
168
00:07:45,291 --> 00:07:47,625
- Estoy bien, gracias.
- [mujer 1] ¿Sí?
169
00:07:47,708 --> 00:07:49,125
¿Y cómo llevas...? Bueno...
170
00:07:49,208 --> 00:07:50,500
- El suelo pélvico.
- Sí.
171
00:07:50,583 --> 00:07:52,708
- [Olga] Está bien.
- ¿No hay fugas?
172
00:07:52,791 --> 00:07:56,458
¿Sigues con la teta?
Me salieron dos mastitis en cada teta.
173
00:07:56,541 --> 00:07:58,375
- ¿Quieres verlas?
- Si me disculpáis...
174
00:07:58,458 --> 00:07:59,333
- Sí.
- Claro.
175
00:07:59,416 --> 00:08:01,041
- Muchas gracias.
- De nada.
176
00:08:01,125 --> 00:08:03,125
- Claro.
- No corras demasiado.
177
00:08:03,208 --> 00:08:04,416
[Olga] Pepa.
178
00:08:08,666 --> 00:08:10,000
[traqueteo de máquina]
179
00:08:11,541 --> 00:08:12,916
- [pitido]
- [zumbido]
180
00:08:13,750 --> 00:08:15,041
Que vaya bien. Ánimo.
181
00:08:15,125 --> 00:08:16,375
Sí, estoy encantado.
182
00:08:16,458 --> 00:08:17,625
¿No te vas al paro?
183
00:08:17,708 --> 00:08:18,583
Sí.
184
00:08:19,500 --> 00:08:20,916
- ¿Y qué?
- Ah, no...
185
00:08:21,000 --> 00:08:23,833
Bueno... [ríe] Domingo, a ver...
186
00:08:25,250 --> 00:08:27,041
Esto está bien,
187
00:08:27,541 --> 00:08:28,833
pero no es vida.
188
00:08:28,916 --> 00:08:30,833
- Ah.
- [traqueteo de máquina]
189
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
Tengo una autocaravana.
190
00:08:32,625 --> 00:08:36,875
Cuando no estoy cubriendo una baja,
¿sabes lo que hago? Me voy al campo.
191
00:08:36,958 --> 00:08:38,791
Al Valle del Jerte, con mi mujer.
192
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
- ¡Anda!
- Y allí nos abrimos unas cervecitas.
193
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
Miramos la puesta de sol
y zumba, zumba, pim, pam.
194
00:08:44,416 --> 00:08:46,416
[ambos ríen]
195
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
Y ahí hablamos de todo.
De la vida, de lo que nos queda por vivir.
196
00:08:50,541 --> 00:08:53,041
- Qué maravilla.
- De lo triste que es ser oficinista.
197
00:08:53,125 --> 00:08:57,708
¿Y qué pasa? Que cuando pienso en esto
y cuando me acuerdo del trabajo...
198
00:08:57,791 --> 00:08:58,750
Mira esto.
199
00:08:59,250 --> 00:09:03,458
¿Qué...? ¿Qué es esto? ¿Eh?
Pues me digo a mí mismo:
200
00:09:03,541 --> 00:09:06,375
"Chico, cuánto tiempo has malgastado".
201
00:09:06,458 --> 00:09:09,000
Bueno, mucho ánimo, Domingo.
202
00:09:11,166 --> 00:09:12,166
[crujido de vaso]
203
00:09:13,958 --> 00:09:16,125
[hombre 1] Opina sin miedo,
no te despediré.
204
00:09:16,791 --> 00:09:19,333
Como un intento de bandera gay, ¿no?
205
00:09:19,416 --> 00:09:22,125
- ¿De qué?
- De... Como de...
206
00:09:22,208 --> 00:09:24,833
Si me siguen haciendo esto,
a ver cómo vendo quesos.
207
00:09:24,916 --> 00:09:26,791
- No se puede vender... Perdona.
- Perdón.
208
00:09:26,875 --> 00:09:28,625
- Eh... [ríe] Pasa.
- Vale.
209
00:09:29,833 --> 00:09:33,458
- [hombre 1] Pepa nunca me escucha.
- Es cuestión de tiempo, Marco.
210
00:09:33,541 --> 00:09:34,625
Que te haga caso.
211
00:09:35,500 --> 00:09:38,250
- ¿A mí?
- En serio. Sí, a ti. Eres muy válido.
212
00:09:38,333 --> 00:09:41,916
- Bueno, me voy, ¿vale? ¿Mm? Chao.
- [Marco] Descansa.
213
00:09:46,083 --> 00:09:48,500
- [pasos alejándose]
- [suspira]
214
00:09:49,708 --> 00:09:51,791
[clics de ratón]
215
00:09:51,875 --> 00:09:52,833
[toques en cristal]
216
00:09:52,916 --> 00:09:54,250
[inaudible]
217
00:09:55,333 --> 00:09:58,250
- ¿Qué hace la madre del año aún aquí?
- Hola, válido.
218
00:09:59,333 --> 00:10:00,833
- Cotilla.
- Qué bonito.
219
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
- ¿No vas a hacer nada?
- ¿De qué?
220
00:10:03,250 --> 00:10:04,416
¿De qué va a ser?
221
00:10:04,500 --> 00:10:07,416
Mira, por favor, que es empleado.
222
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
En el team building no somos empleados.
¿Qué somos?
223
00:10:11,166 --> 00:10:12,916
Laura tiene una pedrada...
224
00:10:13,500 --> 00:10:14,416
¿Dónde vas?
225
00:10:15,041 --> 00:10:16,833
- A hablar con Pepa.
- ¿De qué?
226
00:10:16,916 --> 00:10:18,666
- Deséame suerte.
- Suerte.
227
00:10:22,208 --> 00:10:23,041
[tocan puerta]
228
00:10:23,125 --> 00:10:25,500
- [Olga] Pepa.
- Cielo, ¿cómo estás?
229
00:10:25,583 --> 00:10:27,083
Bien, bien.
230
00:10:27,166 --> 00:10:29,208
Cuando tenga un rato, nos ponemos al día.
231
00:10:29,291 --> 00:10:31,750
- Ahora mismo.
- Ahora no, ahora me voy.
232
00:10:31,833 --> 00:10:34,666
Em... Una pregunta, Pepa.
233
00:10:34,750 --> 00:10:38,000
El team building.
Como me acabo de incorporar...
234
00:10:38,083 --> 00:10:40,208
- ¿Sí?
- Es opcional, ¿no?
235
00:10:40,291 --> 00:10:42,833
Mujer, claro. Claro.
236
00:10:42,916 --> 00:10:45,416
- Bien.
- Pero tú deberías ir.
237
00:10:46,208 --> 00:10:50,375
Digo que, como has faltado tanto tiempo,
te vendría bien, ¿no?
238
00:10:50,458 --> 00:10:52,708
Obvio. Claro.
239
00:10:52,791 --> 00:10:54,583
Sí. Ir voy a ir.
240
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
Corte de pelo nuevo, ¿no?
241
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Sí.
242
00:10:58,250 --> 00:10:59,166
Ay...
243
00:10:59,666 --> 00:11:01,625
No siempre se acierta.
244
00:11:04,208 --> 00:11:06,500
[melodía infantil de caja de música]
245
00:11:06,583 --> 00:11:08,958
- A Lu también le queda bien.
- [pedorreta]
246
00:11:09,041 --> 00:11:12,625
Ese es Leo.
Sabía que la baja iba a pasarme factura.
247
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
- Y tú querías no cogértela.
- Tú no lo has hecho.
248
00:11:15,875 --> 00:11:18,125
Quince días en casa
y, la mitad, en fitboxing.
249
00:11:18,208 --> 00:11:21,916
No quiero discutir.
¿Quieres que tus hijos se críen sin padre?
250
00:11:22,000 --> 00:11:25,041
Que van a crecer.
Ya tengo las muñecas destrozadas.
251
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Oye, ¿qué haces?
252
00:11:29,125 --> 00:11:33,041
- Por favor, no me dejes. Olga.
- Hago la maleta para el team building.
253
00:11:33,125 --> 00:11:36,416
- ¿El team building de qué?
- El de todos los años.
254
00:11:36,500 --> 00:11:39,458
Para un momento.
¿Y vas a dejar a tus niños solos?
255
00:11:39,541 --> 00:11:41,083
Solos no, con su padre.
256
00:11:41,166 --> 00:11:44,166
- ¿Sin destetar?
- Tienes el congelador lleno de leche.
257
00:11:44,250 --> 00:11:48,416
Ah, el congelador. Mira qué bien,
tenemos el congelador lleno de leche.
258
00:11:48,500 --> 00:11:49,625
Mira qué bien.
259
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
Lo único que sé
es que tengo que petarlo este finde.
260
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
Oye, pero ¿este fin de semana?
261
00:11:55,708 --> 00:11:58,291
- Olga, ¿no iba...?
- [bebé llora]
262
00:11:58,375 --> 00:11:59,750
Vale, vale, vale.
263
00:11:59,833 --> 00:12:01,833
[música hiphop animada]
264
00:12:02,416 --> 00:12:04,416
♪ Oh, baby, baby, baby. ♪
265
00:12:06,083 --> 00:12:06,958
♪ ¡Eh! ♪
266
00:12:09,041 --> 00:12:11,333
♪ Me levanto a la mañana
y a mi lado estás tú. ♪
267
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
♪ Desayuno rapidito
y me voy con mi crew. ♪
268
00:12:14,125 --> 00:12:16,458
♪ Las gafas, siempre ready,
aunque no haya ni luz. ♪
269
00:12:16,541 --> 00:12:19,375
♪ Mentalidad caliente,
porque somos del sur. ¡Eh! ♪
270
00:12:19,458 --> 00:12:21,708
♪ Vamos full bien de suerte. ♪
271
00:12:21,791 --> 00:12:23,958
♪ Tengo mucha sed de verte. ♪
272
00:12:24,041 --> 00:12:26,250
♪ Desde ayer ya soy creyente. ♪
273
00:12:26,333 --> 00:12:29,125
♪ Tú me besaste la frente.
Y ahora soy lujoso. ♪
274
00:12:29,208 --> 00:12:30,833
♪ Vivo rápido como furioso... ♪
275
00:12:30,916 --> 00:12:32,375
¡Hola!
276
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
Los echas de menos, ¿verdad?
277
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
¿Estás llorando?
278
00:12:38,666 --> 00:12:39,666
Eh... No.
279
00:12:39,750 --> 00:12:42,375
Vergüenza y culpa, las reinas católicas.
280
00:12:42,458 --> 00:12:44,333
Si hasta te parece escucharlos.
281
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
Cómo te dicen: "Mamá, mamá".
282
00:12:47,250 --> 00:12:50,125
- "Mamá".
- [llorosa] "¿Dónde estás, mamá?".
283
00:12:50,208 --> 00:12:53,250
- Mamá está a tope con su trabajo.
- Ya.
284
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
- Mi equipo me necesita.
- Claro.
285
00:12:55,958 --> 00:12:56,791
Claro.
286
00:12:57,291 --> 00:13:00,625
Es una cosa piramidal.
Pones un dinero y vas creciendo,
287
00:13:00,708 --> 00:13:02,375
tienes que hacer más socios...
288
00:13:02,458 --> 00:13:05,541
Me metí y no sabes
qué barbaridad de dinero tengo.
289
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
- Te lo aconsejo. ¿Tienes pasta?
- [Olga] Ey.
290
00:13:08,875 --> 00:13:11,666
Demostraremos que los de Comercial
seguimos tirando del carro.
291
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
- Claro.
- [Olga] Bien.
292
00:13:13,291 --> 00:13:15,333
Mira, yo he traído drogas.
293
00:13:15,958 --> 00:13:17,000
Parrondo.
294
00:13:17,750 --> 00:13:20,083
Que no, coño. Olga, qué ingenua eres.
295
00:13:20,166 --> 00:13:21,916
Es broma, jefa.
296
00:13:22,000 --> 00:13:24,791
Mira que eres ingenua.
¿Cómo voy a traer drogas?
297
00:13:28,375 --> 00:13:31,250
Una cosa, chicas.
Nosotros no somos de Comercial,
298
00:13:31,333 --> 00:13:35,250
así que nos lo tomaremos con tranquilidad,
que tenemos unas edades.
299
00:13:35,333 --> 00:13:36,250
Yo soy joven.
300
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
Ya, pero Natalia,
el año pasado, se hizo un esguince.
301
00:13:39,708 --> 00:13:41,916
Estoy mal de las articulaciones.
302
00:13:42,000 --> 00:13:45,291
- [chirrido de micrófono]
- Hola, compañeros.
303
00:13:45,375 --> 00:13:47,541
[conversaciones indistintas]
304
00:13:47,625 --> 00:13:51,291
¿Me...? ¿Me podéis atender un minutito?
305
00:13:51,375 --> 00:13:52,791
Sí. ¡Hola!
306
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
No te están escuchando.
307
00:13:54,375 --> 00:13:57,541
No... No va, ¿no? Ay.
308
00:13:57,625 --> 00:13:59,375
- [chirrido]
- [quejidos]
309
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
[Domingo] ¿Y esta cosa del infierno?
310
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
- [chirrido cesa]
- [hombre] Joder.
311
00:14:05,583 --> 00:14:07,541
Sí. ¿Se me escucha ahora?
312
00:14:07,625 --> 00:14:09,791
- Sí, ahora sí.
- [varios] Ahora sí.
313
00:14:09,875 --> 00:14:12,166
[Laura] Hemos preparado una sorpresa.
314
00:14:15,458 --> 00:14:17,458
{\an8}La urna de las grandes ideas.
315
00:14:17,541 --> 00:14:19,416
[silencio]
316
00:14:19,500 --> 00:14:22,500
{\an8}Hemos preparado una urna
317
00:14:23,125 --> 00:14:25,083
{\an8}para que podáis depositar
318
00:14:25,166 --> 00:14:29,625
{\an8}vuestras ideas sobre cómo mejorar
el día a día de la empresa, ¿no?
319
00:14:29,708 --> 00:14:32,750
{\an8}Pues, por ejemplo, "trae a tu mascota".
320
00:14:32,833 --> 00:14:37,458
{\an8}Que no haya vergüenza, ¿eh?
Que todas las ideas son grandes ideas.
321
00:14:38,333 --> 00:14:41,208
[animan desganados]
322
00:14:42,416 --> 00:14:43,791
[chirrido de micrófono]
323
00:14:44,416 --> 00:14:46,166
[música suave y relajante]
324
00:14:55,250 --> 00:14:57,916
[Parrondo] Es criptomoneda. Es el momento.
325
00:14:58,000 --> 00:15:02,500
Ahora juego, lo miro por la noche...
Asia, pum, pam, vendes y millonario.
326
00:15:05,333 --> 00:15:07,125
Madre mía, el cutrerío.
327
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
¿Sí?
328
00:15:08,708 --> 00:15:10,458
¿Te gusta la naturaleza?
329
00:15:10,541 --> 00:15:13,166
- Mola bastante, ¿no?
- Eh... Sí, a mí también.
330
00:15:13,250 --> 00:15:15,625
Me encanta, soy superecologista.
331
00:15:15,708 --> 00:15:19,166
Me da un poquito de ecoansiedad
esto que está pasando...
332
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
¿De qué hablan estos? ¿Están enrollados?
333
00:15:21,750 --> 00:15:23,916
No. Todavía no.
334
00:15:27,750 --> 00:15:31,250
[con acento argentino] Bienvenidos
a Vilches del Morrazo, donde hay más vacas
335
00:15:31,333 --> 00:15:32,666
que habitantes.
336
00:15:32,750 --> 00:15:34,750
[música se desvanece]
337
00:15:36,958 --> 00:15:38,583
No los oigo.
338
00:15:38,666 --> 00:15:40,083
Un poquito más de ruido.
339
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
¡Vamos! ¡Vamos!
340
00:15:44,416 --> 00:15:45,916
[monitor] Bienvenidos.
341
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
Por aquí detrás
pueden ver todos los juegos
342
00:15:49,125 --> 00:15:51,458
que vamos a hacer a lo largo del finde.
343
00:15:51,541 --> 00:15:54,291
Hula hoops, role playing, ordeñar vacas...
344
00:15:54,375 --> 00:15:55,791
Todo por puntos.
345
00:15:55,875 --> 00:15:58,166
E iremos rellenando el panel
346
00:15:58,250 --> 00:16:02,291
con vuestra puntuación,
que serán las medallitas troqueladas.
347
00:16:03,250 --> 00:16:06,500
Y los que más puntos consigan...
348
00:16:07,500 --> 00:16:08,791
¡Surprise!
349
00:16:08,875 --> 00:16:13,166
[susurra] Os lo dije, es una competición.
Vamos a reventarles.
350
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
[monitor] Lo que vamos a hacer es
351
00:16:15,458 --> 00:16:17,916
tener en cuenta las tres ces:
352
00:16:18,458 --> 00:16:23,083
confianza,
comunicación y "cooperatividad".
353
00:16:23,166 --> 00:16:26,458
- [ríe] Qué divertido.
- [monitor] Las tres ces a flor de piel.
354
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
Confianza,
comunicación y "cooperatividad".
355
00:16:29,833 --> 00:16:33,958
- [susurra] ¿De dónde lo has sacado?
- [susurra] Yo creo que es actor.
356
00:16:34,041 --> 00:16:36,166
- [repiten] ..."cooperatividad".
- Eso.
357
00:16:36,250 --> 00:16:40,041
Perdona. Perdón,
que me he tomado la confianza. Eh...
358
00:16:40,125 --> 00:16:43,958
Quiero decir algo en nombre
de todos los miembros de esta familia,
359
00:16:44,041 --> 00:16:46,708
y es, que creo
que estaremos todos de acuerdo,
360
00:16:47,416 --> 00:16:50,750
gracias a la empresa
y, sobre todo, gracias a ti, Pepa,
361
00:16:50,833 --> 00:16:54,625
por este regalazo que nos has hecho
y que vamos a aprovechar.
362
00:16:54,708 --> 00:16:55,833
- ¿Sí o no?
- [ríe]
363
00:16:55,916 --> 00:16:57,208
[aplauso solitario]
364
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
¡Vamos, equipo!
365
00:17:06,875 --> 00:17:10,416
Muchos os preguntaréis
qué hay detrás de estas puertas.
366
00:17:10,500 --> 00:17:11,375
[mugido]
367
00:17:11,458 --> 00:17:12,375
Vacas.
368
00:17:12,458 --> 00:17:13,625
Y algo más.
369
00:17:13,708 --> 00:17:17,625
Pues un montón de mierda.
Con el olor que hace aquí...
370
00:17:17,708 --> 00:17:21,083
Nuestro queridísimo fundador,
371
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
Aldo Mochales.
372
00:17:24,416 --> 00:17:25,666
Señor Mochales.
373
00:17:25,750 --> 00:17:27,125
- Sí, sí.
- Ya...
374
00:17:28,291 --> 00:17:29,958
[mugido]
375
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
No se parece a la pegatina de los quesos.
376
00:17:33,125 --> 00:17:35,583
Queridísimo Aldo,
sé que no te gusta hablar en público,
377
00:17:35,666 --> 00:17:38,791
pero ¿unas palabras
para inaugurar las jornadas?
378
00:17:39,791 --> 00:17:41,958
[mugido]
379
00:17:43,333 --> 00:17:44,708
[Aldo tose]
380
00:17:44,791 --> 00:17:46,958
Hace 50 años,
381
00:17:48,708 --> 00:17:51,250
soñé que Jesucristo y un enano
382
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
le cortaban el pelo a mi padre.
383
00:17:55,541 --> 00:17:57,125
Esto no me lo había contado.
384
00:17:57,208 --> 00:18:00,833
[Aldo] Yo tomaba orujo con el enano.
385
00:18:00,916 --> 00:18:03,583
Dos días después, mi padre murió.
386
00:18:04,958 --> 00:18:06,500
¿Le mató el enano?
387
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
- ¿Eh?
- ¿Le mató el enano?
388
00:18:10,250 --> 00:18:12,125
¿Cómo que le mató el enano?
389
00:18:12,208 --> 00:18:13,416
[Laura] ¿No?
390
00:18:13,500 --> 00:18:16,250
¿Qué dices? Le aplastó un tractor.
391
00:18:16,333 --> 00:18:18,666
Ah. Qué horror.
392
00:18:18,750 --> 00:18:21,125
Cuando, un año después,
393
00:18:22,250 --> 00:18:24,958
soñé que fundaba una quesería...
394
00:18:25,041 --> 00:18:25,916
[Pepa] Ajá.
395
00:18:27,333 --> 00:18:30,208
...decidí hacer caso a ese sueño.
396
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
¿Vosotros quiénes sois?
397
00:18:35,125 --> 00:18:36,416
Los empleados.
398
00:18:36,500 --> 00:18:38,041
Uf, vaya movida.
399
00:18:38,125 --> 00:18:41,041
- Pues nos ha inspirado de sobra, ¿eh?
- ¿Eh?
400
00:18:41,125 --> 00:18:45,166
De sobra. La inspiración, muy buena.
Pelos de punta, Aldo. ¿Eh?
401
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
Un aplauso, por favor.
402
00:18:49,708 --> 00:18:51,833
Sí. Le acompaño.
403
00:18:54,000 --> 00:18:57,541
- A la vaquería no. Donde las vacas no.
- ¿No vive aquí?
404
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
¿Qué?
405
00:18:59,791 --> 00:19:02,458
En Tío Mochales, ¿qué somos?
Somos queseros.
406
00:19:03,041 --> 00:19:06,500
¿Y cuál es el primer paso
para obtener el mejor queso?
407
00:19:07,416 --> 00:19:09,166
Eh... ¿La leche?
408
00:19:09,250 --> 00:19:12,500
Cada equipo
va a tener una vaca a disposición,
409
00:19:12,583 --> 00:19:14,958
y el que más leche ordeñe...
410
00:19:15,583 --> 00:19:16,541
[mugido]
411
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
...gana. [silba]
412
00:19:19,958 --> 00:19:21,541
- Tira.
- No sé si le hago daño.
413
00:19:21,625 --> 00:19:22,875
- ¡Ay!
- [mugido]
414
00:19:23,666 --> 00:19:25,708
Es que me da asco. Me da asco.
415
00:19:25,791 --> 00:19:27,875
[canturrean]
416
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
[monitor] ¡Bien las mamis!
417
00:19:29,958 --> 00:19:32,208
[Olga] Mira qué bebé.
Echa de menos a su mamá.
418
00:19:32,291 --> 00:19:35,791
¿Qué bebé? ¿Tú sabes
ese churrasquito cómo está al horno?
419
00:19:35,875 --> 00:19:38,291
- [ternero muge]
- Venga, dale. Joder.
420
00:19:39,083 --> 00:19:41,250
- [solloza]
- [ternero muge]
421
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
- Joder.
- [Angelines] Oye.
422
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
- Ay, no.
- ¡Que se va!
423
00:19:46,791 --> 00:19:49,291
- [Angelines] ¡Que se va!
- [Natalia] Se va.
424
00:19:49,375 --> 00:19:51,083
- [mugidos]
- [Olga] ¡Socorro!
425
00:19:51,166 --> 00:19:53,875
[mugidos y alboroto]
426
00:19:53,958 --> 00:19:55,208
[puerta se abre]
427
00:19:55,291 --> 00:19:58,125
[monitor] Volved.
Podéis amarrar a las vacas.
428
00:19:59,791 --> 00:20:03,000
Bueno, no ha ido mal
para ser la primera vez, ¿no?
429
00:20:03,083 --> 00:20:05,333
No están preparados para esta actividad.
430
00:20:05,416 --> 00:20:08,250
Deberíamos haber comenzado
con algo más sencillo.
431
00:20:08,333 --> 00:20:11,708
- Mira lo que he sacado: nada.
- Si quieres, te doy de la mía.
432
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
[Angelines] Soy intolerante a la lactosa.
433
00:20:14,208 --> 00:20:16,791
- Esto no lo he hecho en mi vida.
- Bueno.
434
00:20:16,875 --> 00:20:18,625
A ver, esto es patético.
435
00:20:18,708 --> 00:20:20,166
¿Me oís? Patético.
436
00:20:21,500 --> 00:20:24,625
Nos vemos en diez minutos
en el salón de actos.
437
00:20:28,458 --> 00:20:30,541
A ver, esto os concierne a todos.
438
00:20:30,625 --> 00:20:33,375
Pensaba contarlo el último día,
pero, visto lo visto...
439
00:20:34,000 --> 00:20:36,958
Estáis de campo y playa.
Es mejor que lo sepáis cuanto antes.
440
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
¿Va a haber despidos?
441
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
El consejo está ultimando
la venta de Tío Mochales a Royal Pet.
442
00:20:41,750 --> 00:20:43,541
¿Eso no es comida para perros?
443
00:20:43,625 --> 00:20:45,708
La industria de las mascotas
se ha convertido
444
00:20:45,791 --> 00:20:48,166
en una de las más poderosas,
¿no lo sabías?
445
00:20:48,250 --> 00:20:50,041
Eh... No. [ríe]
446
00:20:50,125 --> 00:20:53,125
[Pepa] Royal Pet está adquiriendo
todo tipo de compañías
447
00:20:53,208 --> 00:20:56,041
y tienen muchísimo dinero. ¿Por qué?
448
00:20:56,125 --> 00:20:58,333
Porque hoy todo el mundo tiene gatos
449
00:20:58,416 --> 00:21:01,666
y nadie tiene hijos, excepto Olga.
450
00:21:01,750 --> 00:21:02,958
[ríe incómoda]
451
00:21:03,041 --> 00:21:06,541
El mercado es una selva cruel
para empresas como la nuestra.
452
00:21:06,625 --> 00:21:09,750
Demasiado grandes
para tener ayudas del Gobierno
453
00:21:09,833 --> 00:21:13,291
y demasiado pequeños
para competir globalmente.
454
00:21:13,375 --> 00:21:17,291
- Efectivamente, ya lo ha dicho Nieves.
- Angelines, Angelines.
455
00:21:17,375 --> 00:21:21,833
Necesitamos una nueva corporación
que nos abra puertas, que nos haga crecer.
456
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
Qué bien.
457
00:21:23,291 --> 00:21:25,791
Entonces, es un notición, ¿no?
458
00:21:25,875 --> 00:21:27,833
- Lo es.
- [todos] ¡Vamos, equipo!
459
00:21:33,375 --> 00:21:35,791
- Además...
- [Marco] Ya, ya, ya. Silencio.
460
00:21:35,875 --> 00:21:38,916
Además, tienen una política de sueldos
461
00:21:39,583 --> 00:21:40,666
muy generosa.
462
00:21:40,750 --> 00:21:44,458
Preparaos para una subida cuantiosa.
463
00:21:44,541 --> 00:21:48,291
- ¡Sí, señor!
- [chillan emocionados]
464
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
- [canturrea]
- [vítores]
465
00:21:50,208 --> 00:21:52,833
[Marco] Vale, vale.
Un poquito de atención.
466
00:21:52,916 --> 00:21:56,208
No. Escuchamos.
Dejamos a Pepa que termine, por favor.
467
00:21:56,291 --> 00:21:59,375
Tenéis que tomaros en serio
este team building. ¿Por?
468
00:22:00,250 --> 00:22:04,958
Porque empezamos una nueva etapa
y no todos vais a estar en la compañía.
469
00:22:05,541 --> 00:22:08,333
- Va a haber despidos.
- [Pepa] Me temo que sí.
470
00:22:08,416 --> 00:22:11,375
Para más detalles,
Laura y su equipo de RR. HH.
471
00:22:11,458 --> 00:22:14,625
No... No... No tengo equipo. No...
472
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
Pero ¿se pueden pactar los despidos?
473
00:22:17,166 --> 00:22:19,166
- Laura, perdona.
- [puerta se cierra]
474
00:22:19,250 --> 00:22:21,916
Aproximadamente, ¿cuántos van a ir fuera?
475
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Pues... Mm... Muy buena pregunta, Marco.
476
00:22:24,916 --> 00:22:29,791
El... El cálculo aproximado... No es...
477
00:22:30,666 --> 00:22:34,458
Pues oscila en torno al 30-40 %.
478
00:22:34,541 --> 00:22:37,666
- ¿30 o 40? ¿Estamos de broma?
- ¿Qué estás diciendo?
479
00:22:37,750 --> 00:22:42,541
No vamos a dejar que empañe esto
el ambiente festivo del fin de semana.
480
00:22:42,625 --> 00:22:44,125
[hombre] ¿Qué esperabais?
481
00:22:44,208 --> 00:22:45,916
Coño, me acabo de comprar un Tesla.
482
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
¿Con tu sueldo?
483
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
Perdón por seguir la puta agenda 2020 esa...
484
00:22:50,083 --> 00:22:51,458
- Treinta.
- ...de mierda. 30.
485
00:22:51,541 --> 00:22:53,416
Lo importante ahora
486
00:22:53,500 --> 00:22:55,333
es hacerlo bien en los juegos,
487
00:22:55,416 --> 00:22:58,291
porque los que queden
en las últimas posiciones...
488
00:22:58,375 --> 00:23:02,958
[todos protestan y discuten]
489
00:23:08,666 --> 00:23:10,166
[Marco] A ver, Angelines.
490
00:23:10,666 --> 00:23:12,416
Ya. Ahí, mira.
491
00:23:13,333 --> 00:23:15,708
"Royal Pet se caracteriza
492
00:23:15,791 --> 00:23:18,125
por sus particulares
procesos de selección,
493
00:23:18,208 --> 00:23:21,291
con los que ha reducido plantilla
en un montón de países".
494
00:23:21,375 --> 00:23:24,250
[Domingo] Nos pueden despedir
por perder un puto juego.
495
00:23:24,333 --> 00:23:25,166
¿Es legal?
496
00:23:25,250 --> 00:23:27,583
¿Leíste tu contrato?
Te pueden tirar por un barranco
497
00:23:27,666 --> 00:23:29,125
y decir que es viaje de trabajo.
498
00:23:29,208 --> 00:23:33,041
Qué cabrones. Habrá alguna manera
de pararlo y defender nuestros derechos.
499
00:23:33,125 --> 00:23:36,291
Ojalá inventaran algo
para defenderse de los abusos laborales.
500
00:23:36,375 --> 00:23:40,500
- Algo que se llame sindicato.
- Ya estamos con el sindicalista.
501
00:23:40,583 --> 00:23:42,500
Llevo siglos proponiéndoos uno
502
00:23:42,583 --> 00:23:45,333
y preferisteis gastar la cuota
en el fisio.
503
00:23:45,416 --> 00:23:48,458
Coño, es necesario.
Yo me contracturo todos los días.
504
00:23:48,541 --> 00:23:51,125
- Yo también.
- Que te defienda el fisio.
505
00:23:51,208 --> 00:23:53,000
No es momento de discutir.
506
00:23:53,083 --> 00:23:56,166
Es momento de salvar nuestro culo
y pelear como hijos de puta.
507
00:23:56,250 --> 00:23:57,500
[mugido lejano]
508
00:24:00,333 --> 00:24:04,166
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Pensabais que me había vuelto una blanda?
509
00:24:05,041 --> 00:24:07,708
- ¿Una madre?
- No, nadie había pensado nada.
510
00:24:07,791 --> 00:24:09,875
Mejor, porque demostraré que no es así.
511
00:24:09,958 --> 00:24:12,875
Vale, pero, entonces, ¿qué?
¿Vamos a aceptar esto?
512
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
Acabo de parir,
no estoy para buscar curro.
513
00:24:15,250 --> 00:24:17,458
Tras la fusión,
seguramente suban los sueldos.
514
00:24:17,541 --> 00:24:18,666
No voy a renunciar.
515
00:24:18,750 --> 00:24:21,375
Las medallitas
nos las darán igualmente, ¿no?
516
00:24:21,458 --> 00:24:23,500
- Tranquila, sí.
- [Olga] ¿Y tú?
517
00:24:24,083 --> 00:24:26,625
Yo llevo 30 años en esta empresa.
518
00:24:26,708 --> 00:24:28,833
¿Qué es mejor que un sueldo francés?
519
00:24:29,666 --> 00:24:32,041
- Un despido español.
- Qué mamón.
520
00:24:32,125 --> 00:24:35,333
Despellejaos vosotros.
Yo me compraré una autocaravana.
521
00:24:35,916 --> 00:24:38,541
- [Olga] Bien.
- Bomboncito, cero despelleje.
522
00:24:38,625 --> 00:24:40,958
- Claro que cero.
- [Marco] Claro.
523
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
[chasquea la lengua]
524
00:24:42,166 --> 00:24:47,541
Bueno, vamos a empezar
la prueba del hula hoop, ¿sí?
525
00:24:47,625 --> 00:24:51,958
Es muy importante que para esta actividad
todos se cojan de las manos.
526
00:24:52,041 --> 00:24:54,708
[música folk animada]
527
00:24:54,791 --> 00:24:57,666
- ¡Bien!
- [hombre] ¡Venga!
528
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
- [silbato]
- Izquierda, derecha.
529
00:25:00,833 --> 00:25:01,750
¡Ay, cuidado!
530
00:25:01,833 --> 00:25:04,166
[Parrondo] Ahí. Ahí, hombre.
531
00:25:04,250 --> 00:25:06,041
- [charla indistinta]
- ¡Shh!
532
00:25:06,125 --> 00:25:08,416
Menos coqueteo y más participación.
533
00:25:11,916 --> 00:25:15,708
Sin ayuda de la mano.
Nos estancamos, frenamos.
534
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Y empezamos a pensar
por qué nos estancamos.
535
00:25:19,458 --> 00:25:22,958
Izquierda. ¡No te quedes clavado!
536
00:25:23,041 --> 00:25:24,583
Uno, dos, tres, izquierda.
537
00:25:24,666 --> 00:25:27,583
[todos] ¡...dos, uno, dos, uno...!
538
00:25:29,583 --> 00:25:31,166
¡Eh, eh, eh, eh!
539
00:25:31,250 --> 00:25:33,750
[vitorean]
540
00:25:34,416 --> 00:25:35,541
[gritan]
541
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
[monitor] ¡Ay, Domingo!
542
00:25:37,291 --> 00:25:38,291
¿Qué sentís?
543
00:25:39,000 --> 00:25:39,958
Nada.
544
00:25:40,583 --> 00:25:43,833
Eso es lo que pasa. Están automatizados.
545
00:25:43,916 --> 00:25:45,916
- [gruñe]
- [vitorean]
546
00:25:46,000 --> 00:25:49,833
- [silbato]
- [equipo rojo vitorea] ¡Rojos, rojos!
547
00:25:49,916 --> 00:25:53,083
- [Laura] Clara, Clarisa.
- Clara. Para mí.
548
00:25:53,583 --> 00:25:54,541
Mm.
549
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
- [Laura] Aquí.
- [mujer] Gracias.
550
00:25:58,375 --> 00:26:02,166
Estamos en un pueblo ganadero
y nos dan un sándwich de máquina mojado.
551
00:26:02,250 --> 00:26:04,541
- Ya.
- Me duelen las tetas.
552
00:26:05,375 --> 00:26:06,750
[Laura] Bueno,
553
00:26:06,833 --> 00:26:10,583
¿os acordáis del test de personalidad
que hicimos en febrero?
554
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
No.
555
00:26:12,833 --> 00:26:15,125
Pues ya tenemos los resultados.
556
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
Y la mayoría de vosotros sois azules,
557
00:26:19,333 --> 00:26:22,166
que está fenomenal, porque azul,
558
00:26:22,250 --> 00:26:27,083
pues, es realista,
es analítico, tecnológico...
559
00:26:27,166 --> 00:26:30,666
Sergio. Sergio, azul de manual.
560
00:26:30,750 --> 00:26:31,958
¿Eres azul?
561
00:26:32,458 --> 00:26:33,791
- Qué guay.
- Eso pone.
562
00:26:33,875 --> 00:26:35,250
No queremos azules.
563
00:26:36,875 --> 00:26:39,375
No, rojo es el color.
564
00:26:39,458 --> 00:26:42,041
[Laura] Sí, rojo. Rojo, que es, pues...
565
00:26:42,125 --> 00:26:45,333
ambicioso, autoritario, proactivo...
566
00:26:45,416 --> 00:26:47,041
Tal cual. Red power.
567
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
¡Red power!
568
00:26:48,166 --> 00:26:49,916
No, Olga, no.
569
00:26:50,458 --> 00:26:51,791
Tú eres verde.
570
00:26:54,416 --> 00:26:55,750
Eh... ¿Verde qué es?
571
00:26:55,833 --> 00:26:58,791
Pues verde es creativa,
572
00:26:58,875 --> 00:27:01,750
empática, espiritual...
573
00:27:03,666 --> 00:27:05,250
Verde reverde.
574
00:27:05,750 --> 00:27:07,458
No, no soy empática.
575
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
Soy agresiva y autoritaria.
576
00:27:12,041 --> 00:27:14,958
Antes le he hablado fatal a Parrondo.
577
00:27:15,041 --> 00:27:18,791
Y esto lo rellené embarazada.
Demasiada hormona.
578
00:27:18,875 --> 00:27:21,416
Soy roja, casi granate. ¿Lo puedo repetir?
579
00:27:21,500 --> 00:27:22,541
No.
580
00:27:23,375 --> 00:27:24,708
No quiero ser verde.
581
00:27:24,791 --> 00:27:27,416
Normal. Verde es más blando
que la mierda de pato.
582
00:27:27,500 --> 00:27:29,458
A la competencia
no se les barre con verdes,
583
00:27:29,541 --> 00:27:32,125
se les barre con rojos. Ro-jos.
584
00:27:32,208 --> 00:27:35,791
Yo tengo el pie azul,
porque me caí y me duele muchísimo.
585
00:27:35,875 --> 00:27:38,708
- O sea...
- ¡Deja de quejarte o te lo amputo yo!
586
00:27:40,375 --> 00:27:42,916
- Está muy alterada.
- [Natalia] Ajá.
587
00:27:43,500 --> 00:27:44,666
[Olga] ¿Veis? Soy roja.
588
00:27:45,625 --> 00:27:46,916
Soy violenta.
589
00:27:47,000 --> 00:27:50,083
[temerosa] Si lo importante
es comprender que...
590
00:27:50,166 --> 00:27:55,291
la mezcla, la combinación de caracteres
es lo que enriquece el grupo.
591
00:27:55,375 --> 00:27:59,500
Bueno, eso y salir fuera
en cada prueba y pisar cuellos. ¿Mm?
592
00:27:59,583 --> 00:28:01,416
Metafóricamente.
593
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
O no. Si queréis seguir en esta empresa,
594
00:28:04,458 --> 00:28:05,708
sed rojos.
595
00:28:06,416 --> 00:28:07,666
Pisad cuellos.
596
00:28:09,875 --> 00:28:12,166
[temerosa] No piséis nada, por favor.
597
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
Parrondo, tú...
598
00:28:14,958 --> 00:28:16,250
Tú eres gris.
599
00:28:16,333 --> 00:28:19,750
- [Parrondo] ¡Hostia! ¿Y eso qué es?
- No se sabe bien.
600
00:28:20,791 --> 00:28:21,666
Pepa.
601
00:28:22,625 --> 00:28:25,958
- Pepa, una cosita que te quería comentar.
- ¿Sí?
602
00:28:26,041 --> 00:28:29,541
Yo sé que es un momento
muy delicado para la empresa y que...
603
00:28:29,625 --> 00:28:32,666
Sobre todo para ti,
porque echar a gente es difícil,
604
00:28:32,750 --> 00:28:34,666
pero, si quieres, yo me encargo.
605
00:28:34,750 --> 00:28:37,458
Para eso tenemos
un equipo de Recursos Humanos.
606
00:28:37,541 --> 00:28:39,791
Laura no se puede hacer cargo
ni del tío Mochales.
607
00:28:39,875 --> 00:28:43,416
Este team building
os viene bien a todos, especialmente a ti.
608
00:28:43,500 --> 00:28:44,750
¿A mí por qué?
609
00:28:45,500 --> 00:28:49,166
[ríe] Ya sé. Porque van a reorganizar todo
y te van a ascender.
610
00:28:49,250 --> 00:28:51,791
- Es eso, se lo dije a Sergio.
- Shh. Baja la voz.
611
00:28:51,875 --> 00:28:52,833
- Vale.
- ¿Mm?
612
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
Entonces,
¿a quién están proponiendo para tu puesto?
613
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
Los franceses quieren a uno de los suyos,
614
00:28:59,041 --> 00:29:01,708
pero a mí me gustaría
alguien de mi confianza.
615
00:29:01,791 --> 00:29:03,416
Me muero, Pepa, te lo juro...
616
00:29:03,500 --> 00:29:06,333
Me caigo aquí muerto.
No te vas a arrepentir,
617
00:29:06,416 --> 00:29:09,500
voy a hacerlo todo.
Si yo no tengo vida, no la tiene nadie.
618
00:29:09,583 --> 00:29:10,875
Propondré a Olga.
619
00:29:11,541 --> 00:29:13,291
No, Olga no. Es un desastre.
620
00:29:13,375 --> 00:29:15,791
No se puede hacer cargo de sí misma.
¿La has visto?
621
00:29:15,875 --> 00:29:17,166
No puede ni con su cuerpo,
622
00:29:17,250 --> 00:29:19,916
no duerme,
con el marido tiene problemas, los niños...
623
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
Olga es estupenda.
624
00:29:22,750 --> 00:29:24,875
A ver, que Olga es mi mejor amiga.
625
00:29:24,958 --> 00:29:27,666
No es ella,
es el momento que está pasando.
626
00:29:27,750 --> 00:29:30,375
Y ella no sabe nada,
así que ni una palabra.
627
00:29:30,458 --> 00:29:31,625
Ni mu. ¿Mm?
628
00:29:31,708 --> 00:29:32,625
- Sí.
- Bien.
629
00:29:32,708 --> 00:29:34,333
Hay algo que no entiendo.
630
00:29:34,416 --> 00:29:37,083
¿Por qué es tan importante para mí
este team building?
631
00:29:37,166 --> 00:29:41,125
Para ti y para todos.
No todos vais a estar en la compañía,
632
00:29:41,208 --> 00:29:44,166
así que a sacar todo lo que llevas dentro.
633
00:29:45,958 --> 00:29:49,375
[música reflexiva]
634
00:29:50,291 --> 00:29:52,291
[graznido de aves]
635
00:30:05,000 --> 00:30:06,166
¿Todo bien?
636
00:30:06,250 --> 00:30:08,875
No tengo vida
por esta empresa de mierda de viejos
637
00:30:08,958 --> 00:30:12,208
y tengo que venir aquí
para enterarme de que me pueden echar
638
00:30:12,291 --> 00:30:14,541
como a una Angelines cualquiera
de Administración.
639
00:30:16,458 --> 00:30:17,333
No.
640
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
Oye.
641
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
¿A ti no te preocupa nada?
642
00:30:23,166 --> 00:30:26,833
Marco, lo de tener un trabajo fijo
para el resto de tu vida es...
643
00:30:27,500 --> 00:30:29,833
de otra generación, como usar Facebook.
644
00:30:31,083 --> 00:30:33,375
Yo tengo Facebook. [ríe]
645
00:30:34,666 --> 00:30:37,500
- ¿Sabes qué me desestresa?
- A ver, sorpréndeme.
646
00:30:37,583 --> 00:30:40,083
- Escuchar a Britney Spears.
- ¡Adiós!
647
00:30:40,166 --> 00:30:42,000
[ríe]
648
00:30:42,083 --> 00:30:43,416
- Escúchame, ven.
- Sí.
649
00:30:43,500 --> 00:30:45,041
- Te va a gustar.
- Sí, sí.
650
00:30:45,125 --> 00:30:47,250
- Me encanta Britney Spears.
- Mira.
651
00:30:48,916 --> 00:30:50,916
[música tierna]
652
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
No, que no podemos.
653
00:30:52,583 --> 00:30:55,375
No, oye. No.
Que me vas a meter en un jaleo.
654
00:30:55,458 --> 00:30:57,416
- Cállate.
- Un jaleo enorme.
655
00:31:06,166 --> 00:31:08,166
[suspira y carraspea]
656
00:31:09,750 --> 00:31:12,166
[respira hondo]
657
00:31:12,250 --> 00:31:14,291
Se les echa de menos, ¿verdad?
658
00:31:14,375 --> 00:31:17,083
Tú crees que vas a dormir
a pierna suelta, ¿no?
659
00:31:17,166 --> 00:31:21,125
Pues no. Qué va.
No vuelves a dormir bien nunca más.
660
00:31:21,208 --> 00:31:22,916
- Nunca.
- No, nunca.
661
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
No me despierto más allá de las 6:00,
y el mayor ya va a la universidad.
662
00:31:27,041 --> 00:31:29,291
- ¿Y qué hago?
- Antifaz.
663
00:31:30,083 --> 00:31:31,166
[Clarisa] Tapones.
664
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
Diazepam.
665
00:31:34,958 --> 00:31:37,333
- Me quedo con el antifaz.
- [todas ríen]
666
00:31:37,416 --> 00:31:40,416
- No son para elegir.
- [Clara] Una mami necesita los tres.
667
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
- Tres.
- Mínimo.
668
00:31:41,583 --> 00:31:43,541
- Claro.
- [Olga] Perdonad, ¿eh?
669
00:31:43,625 --> 00:31:49,125
Pero no voy a permitir que la maternidad
sea todo en mi vida. ¿Mm?
670
00:31:49,208 --> 00:31:52,000
No puedo pasarme el día hablando de bodis,
671
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
muselinas, colecho, semicolecho,
672
00:31:55,416 --> 00:31:59,041
grupos de lactancia de los cojones,
grietas en el pezón,
673
00:31:59,125 --> 00:32:00,708
la caca negra radioactiva...
674
00:32:00,791 --> 00:32:03,625
- Meconio.
- Se llama meconio.
675
00:32:03,708 --> 00:32:05,500
Lo siento, no puedo.
676
00:32:06,041 --> 00:32:11,333
En casa sí, en casa soy Olga, madre,
una persona cariñosa y paciente.
677
00:32:12,000 --> 00:32:13,125
Pero aquí no.
678
00:32:13,666 --> 00:32:18,875
Aquí soy Olga, la jefa de Comercial,
una perra loca y rabiosa.
679
00:32:18,958 --> 00:32:21,750
¿Sí? Son dos Olgas diferentes.
680
00:32:21,833 --> 00:32:25,333
Y una de ellas necesita dormir
para que no la despidan.
681
00:32:25,416 --> 00:32:26,708
Vale.
682
00:32:27,291 --> 00:32:29,500
- Esos picos de humor son normales.
- Ajá.
683
00:32:29,583 --> 00:32:31,541
No pegará ojo en toda la noche.
684
00:32:31,625 --> 00:32:34,083
- Os lo digo.
- [Clara] Qué va. Buenas noches.
685
00:32:34,166 --> 00:32:37,000
- [varias] Buenas noches.
- [notificación móvil]
686
00:32:37,083 --> 00:32:39,375
[mujer] Hala, a descansar. [bosteza]
687
00:32:39,458 --> 00:32:41,000
[tono de mensaje de audio]
688
00:32:41,083 --> 00:32:42,708
[marido] Una cosa rápida.
689
00:32:42,791 --> 00:32:46,333
Intento encontrar el calientabiberones,
y no hay manera.
690
00:32:46,958 --> 00:32:48,833
Ya lo he encontrado, tranqui.
691
00:32:48,916 --> 00:32:51,416
Una cosa, ¿lo meto en el lavavajillas o...?
692
00:32:52,375 --> 00:32:56,958
Amor, he hablado con mi madre.
Dice lo del cole, que vamos tarde.
693
00:32:57,041 --> 00:32:59,791
- [bebé llora en audio]
- [marido] Mami no está.
694
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
Está de fiesta con sus colegas.
Nos abandonó.
695
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
Nos abandonó y aquí estamos,
comiendo las sobras de la nevera.
696
00:33:06,666 --> 00:33:08,416
No está porque le importa...
697
00:33:08,500 --> 00:33:10,041
- [audio cesa]
- [ronca]
698
00:33:12,916 --> 00:33:14,416
[ronca]
699
00:33:17,958 --> 00:33:19,375
[monitor] Buenos días.
700
00:33:19,458 --> 00:33:23,041
Son las 7:00 de la mañana,
¿y qué mejor que comenzar con...
701
00:33:23,125 --> 00:33:25,625
ajedrez humano?
702
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
Y esto lo voy a decir una última vez:
703
00:33:28,416 --> 00:33:32,416
queda prohibido el uso de móviles
dentro del traje.
704
00:33:32,500 --> 00:33:35,166
Porque ya los estuve observando.
705
00:33:35,875 --> 00:33:40,416
¿Sí? Esto tiene que ver
con la "grupalidad",
706
00:33:40,500 --> 00:33:42,833
la sensación de equipo, el equipo.
707
00:33:42,916 --> 00:33:44,125
¿Tú qué eres?
708
00:33:44,208 --> 00:33:45,708
Yo, Domingo. ¿Por?
709
00:33:45,791 --> 00:33:47,375
¿Torre? ¿Alfil? ¿Caballo?
710
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
No tengo edad para esas cosas.
711
00:33:49,500 --> 00:33:51,166
Me da igual. Es lo que toca.
712
00:33:51,250 --> 00:33:52,958
Estamos de fin de semana.
713
00:33:53,583 --> 00:33:54,583
[ríe socarrona]
714
00:33:55,375 --> 00:33:57,250
¿Qué color sacaste en el test?
715
00:33:58,250 --> 00:34:00,333
- ¿Mm?
- No lo ha hecho.
716
00:34:01,125 --> 00:34:03,041
- Sí lo hice.
- No lo hiciste.
717
00:34:03,125 --> 00:34:04,166
Se me pasó.
718
00:34:04,250 --> 00:34:05,791
- ¿Y la urna?
- ¿Qué urna?
719
00:34:05,875 --> 00:34:08,750
¿Escribiste alguna idea
para mejorar la compañía?
720
00:34:09,250 --> 00:34:11,083
- Ahora mismo iba a...
- No, no.
721
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
- ¿Tampoco?
- No.
722
00:34:13,208 --> 00:34:14,083
Eres una chivata.
723
00:34:14,166 --> 00:34:17,458
Domingo, la veteranía no puede ser
una excusa para todo.
724
00:34:17,541 --> 00:34:21,125
Hemos descubierto que tenemos
razones de sobra para despedirte.
725
00:34:21,208 --> 00:34:23,708
Uy, qué pena más grande. Me haces polvo.
726
00:34:23,791 --> 00:34:26,208
- Si debo irme, me voy.
- Sin indemnización.
727
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
Los cojones. ¿Cómo...?
728
00:34:27,708 --> 00:34:29,250
- Sin indemnización.
- No.
729
00:34:29,333 --> 00:34:31,875
Perdona,
estamos hablando de una cosa seria.
730
00:34:31,958 --> 00:34:35,458
- Sin indemnización no me puedes echar.
- En un informe...
731
00:34:35,541 --> 00:34:37,208
- No lo he hecho yo.
- ¿Qué informe?
732
00:34:37,291 --> 00:34:40,333
En los últimos tres años,
según la revisión...
733
00:34:40,416 --> 00:34:41,291
¿Eres espía?
734
00:34:41,375 --> 00:34:45,125
...Domingo ha llegado tarde
una media de 20 minutos el 85 %...
735
00:34:45,208 --> 00:34:47,500
- Me pusiste...
- El 85 % de los días.
736
00:34:47,583 --> 00:34:50,500
Me pusisteis el parking en el quinto pino.
737
00:34:50,583 --> 00:34:53,083
- Sigue.
- Lenguaje ofensivo hacia compañeros.
738
00:34:53,166 --> 00:34:55,000
¿Estás oyendo? Lenguaje ofensivo.
739
00:34:55,083 --> 00:34:57,208
¿Lenguaje ofensivo? ¿Yo? En mi vida.
740
00:34:57,291 --> 00:34:59,583
- En referencia al conserje Joaquín...
- ¿Ofensivo?
741
00:34:59,666 --> 00:35:03,041
- ¿Cómo le llamó?
- Le llamó "el negrito de la entrada".
742
00:35:03,125 --> 00:35:05,833
"El negrito de la entrada".
¿Te parece serio?
743
00:35:05,916 --> 00:35:09,166
¿Y? Hay cinco Joaquines
y el de la entrada es negro.
744
00:35:09,250 --> 00:35:11,458
Eh... Conductas discriminatorias.
745
00:35:11,541 --> 00:35:13,083
- ¿Con quién?
- Jess, becarie.
746
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
- ¿Quién?
- [ambas] Becarie delegade.
747
00:35:14,958 --> 00:35:18,291
- No le preguntaste los pronombres.
- Te referías en femenino.
748
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
- Le hablaste en femenino.
- Pepa.
749
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
- Presentó una queja.
- Parece mentira.
750
00:35:22,916 --> 00:35:25,583
Yo tengo cero problemas con los bipolares.
751
00:35:27,791 --> 00:35:31,000
Con la mitad de este informe,
¿sabes qué va a pasar?
752
00:35:31,083 --> 00:35:34,916
- Hay motivos para un despido procedente.
- Y lo sabes.
753
00:35:38,041 --> 00:35:39,958
Llevo 30 años dando mi vida por la empresa
754
00:35:40,041 --> 00:35:42,416
y me vais a poner en la puta calle
sin indemnización.
755
00:35:42,500 --> 00:35:44,916
- Tienes el fin de semana para evitarlo.
- No.
756
00:35:46,541 --> 00:35:48,541
[Pepa] Que te vea yo dándolo todo.
757
00:35:48,625 --> 00:35:50,625
[música de tensión]
758
00:35:51,375 --> 00:35:54,375
- Nos vamos a la calle.
- [Natalia] Anda ya.
759
00:35:54,958 --> 00:35:56,333
- [silbato]
- ¿Qué hacemos?
760
00:35:56,416 --> 00:35:58,916
Eliminar a los rivales más fuertes.
761
00:35:59,000 --> 00:36:00,416
[música de intriga]
762
00:36:00,500 --> 00:36:02,333
[monitor habla de fondo]
763
00:36:02,416 --> 00:36:04,125
- ¡Reina!
- [todos] La reina.
764
00:36:08,916 --> 00:36:11,750
- [llanto de bebé]
- [marido] ¡Hola! ¿Cómo estás?
765
00:36:11,833 --> 00:36:13,416
Va a haber despidos.
766
00:36:13,500 --> 00:36:15,875
Va a haber despidos en el peor momento.
767
00:36:15,958 --> 00:36:19,000
Pero a ti no te despedirán, ¿no?
Eres una máquina.
768
00:36:19,083 --> 00:36:21,916
No soy una máquina, Víctor.
No soy una máquina.
769
00:36:22,000 --> 00:36:23,250
No sé qué me pasa.
770
00:36:23,333 --> 00:36:27,041
Les digo que sigo siendo una killer,
pero el cuerpo no me acompaña.
771
00:36:27,125 --> 00:36:28,708
No sé. Me quiero morir.
772
00:36:28,791 --> 00:36:32,500
Ya. Qué rabia, mi amor.
Mira, cambio de tema un poco, ¿eh?
773
00:36:32,583 --> 00:36:36,166
Mira, que... aquí tenemos
un pequeño problemilla de nada.
774
00:36:36,250 --> 00:36:37,541
De fiebre, ¿vale?
775
00:36:37,625 --> 00:36:38,750
¿Leo o Lu?
776
00:36:38,833 --> 00:36:40,583
- Los dos.
- ¿Cuánto tienen?
777
00:36:40,666 --> 00:36:45,708
Primero se lo he puesto en el brazo a Leo
y ahí, claro, eran 38.
778
00:36:45,791 --> 00:36:48,083
Pero luego se lo he puesto en el culo...
779
00:36:48,166 --> 00:36:51,208
- ¿En el culo?
- Claro, para una segunda opinión.
780
00:36:51,291 --> 00:36:53,708
No, dime que has lavado el termómetro.
781
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
[voz aguda] Papá tiene
un poco de carga mental.
782
00:36:56,625 --> 00:36:58,625
Deja el puto muñeco.
783
00:36:58,708 --> 00:37:00,125
Ya, pero ¿qué hago?
784
00:37:00,208 --> 00:37:03,416
No lo sé.
Si están malos, ¿llevarlos al médico?
785
00:37:03,500 --> 00:37:05,666
- Tenemos que hablar.
- Te la instalas.
786
00:37:05,750 --> 00:37:07,166
- No la instalo.
- Pide cita.
787
00:37:07,250 --> 00:37:09,791
- Tengo que pedir cita, no te jode.
- [Olga] Te dejo.
788
00:37:09,875 --> 00:37:11,250
[Víctor habla de fondo]
789
00:37:11,333 --> 00:37:12,541
Eh... ¿Te importa si...?
790
00:37:12,625 --> 00:37:16,833
Sí me importa. Hace dos años,
pedimos un aumento y dijiste que no había.
791
00:37:16,916 --> 00:37:18,083
Es que no había.
792
00:37:18,166 --> 00:37:20,666
Porque te lo estabas llevando tú crudito.
793
00:37:20,750 --> 00:37:22,208
[Olga] ¿Perdona? ¿Qué?
794
00:37:22,291 --> 00:37:25,041
Que han subido al "driver"
tus nóminas, guapa.
795
00:37:25,125 --> 00:37:27,583
¿Cómo mis nóminas? ¿Quién ha sido?
796
00:37:27,666 --> 00:37:29,541
- ¿Domingo?
- Eso no importa.
797
00:37:29,625 --> 00:37:31,333
¿Cobras esto más bonus?
798
00:37:32,250 --> 00:37:35,041
- Sí, obvio.
- Obvio. ¡Sí, cobra esto!
799
00:37:35,125 --> 00:37:40,166
¡La niña cobra esto! ¡Qué fuerte! ¿Mm?
¿Sabes que algunos llevamos 15 años aquí?
800
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
A lo mejor es porque yo soy jefa
y vosotros no.
801
00:37:44,083 --> 00:37:45,875
Olga, por Dios, ¿el triple?
802
00:37:45,958 --> 00:37:47,041
¿Cobras el triple?
803
00:37:47,125 --> 00:37:51,041
¡Cobro el triple
porque trabajo el triple! ¿Mm?
804
00:37:51,125 --> 00:37:56,250
¡Asumo el triple de responsabilidades
y aguanto al triple de incompetentes!
805
00:37:56,333 --> 00:37:57,750
[Parrondo] ¿Queda claro?
806
00:37:58,250 --> 00:38:01,750
Y no me voy drogando por las esquinas
de los team buildings.
807
00:38:01,833 --> 00:38:04,375
[Parrondo] ¿En serio vas a ser tan baja?
808
00:38:04,458 --> 00:38:07,041
¿Porque traigo unas chuches
al team building
809
00:38:07,125 --> 00:38:09,833
para que los chavales se desinhiban
y se lo pasen bien?
810
00:38:09,916 --> 00:38:13,625
Si no, parece esto una funeraria.
¿Sabes lo que más me duele?
811
00:38:14,208 --> 00:38:17,291
Que Padilla nunca nos hubiera tratado así.
812
00:38:17,791 --> 00:38:20,500
¡Padilla no tiene mi puta carga mental!
813
00:38:20,583 --> 00:38:23,833
- [portazo]
- [Parrondo] Vamos a tomar unas cañas.
814
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
[exhala]
815
00:38:29,000 --> 00:38:31,625
- [traqueteo de máquina]
- [succión]
816
00:38:31,708 --> 00:38:36,041
[respira hondo]
817
00:38:36,125 --> 00:38:38,583
Todo está bien. Con calma.
818
00:38:39,375 --> 00:38:40,625
Respira.
819
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Puto Domingo.
820
00:38:46,333 --> 00:38:48,333
[música de intriga]
821
00:39:11,250 --> 00:39:16,916
[monitor] Nos volvemos a encontrar
en esta actividad. Vamos a trabajar.
822
00:39:17,500 --> 00:39:21,458
Vamos a estar juntos con confianza,
823
00:39:21,541 --> 00:39:23,916
empatía, compañerismo...
824
00:39:24,000 --> 00:39:26,750
- [Domingo] Empatía...
- [monitor] ¿Y qué más?
825
00:39:26,833 --> 00:39:28,166
[Domingo] Y la...
826
00:39:28,250 --> 00:39:29,583
- Puntualidad.
- Sí.
827
00:39:29,666 --> 00:39:34,000
Sí. Cuidar la puntualidad
para no romper el clima de trabajo.
828
00:39:34,083 --> 00:39:36,958
Vamos a arrancar con un juego de roles.
829
00:39:37,458 --> 00:39:40,083
Ha explotado una guerra nuclear. ¡Pum!
830
00:39:40,166 --> 00:39:42,291
Sí. Claro que sí.
831
00:39:42,375 --> 00:39:46,333
[monitor] Y son seis desconocidos
que logran sobrevivir
832
00:39:46,416 --> 00:39:49,166
a bordo de un globo aerostático.
833
00:39:49,250 --> 00:39:52,958
Perdón. Si son desconocidos,
perdón, a mí me gustaría saber
834
00:39:53,041 --> 00:39:57,375
cómo me tengo que dirigir a ellos.
Tengo que saber los pronombres.
835
00:39:57,458 --> 00:39:59,750
Él, él, ella,
836
00:40:00,291 --> 00:40:02,458
elle... Ello, ¿no?
837
00:40:02,541 --> 00:40:04,750
Perdón, ¿todos normales, entonces?
838
00:40:05,666 --> 00:40:07,000
[exhala]
839
00:40:07,083 --> 00:40:11,750
[monitor] El globo
se dirige a una isla desierta,
840
00:40:11,833 --> 00:40:16,250
y allí iniciarán una nueva civilización.
841
00:40:16,333 --> 00:40:17,666
- ¿Sí?
- [hombre] Ajá.
842
00:40:17,750 --> 00:40:22,125
Solo hay un pequeño problema:
843
00:40:22,208 --> 00:40:24,625
hay demasiado peso en la cesta.
844
00:40:24,708 --> 00:40:29,458
Si quieren llegar a destino,
tendrán que tirar a alguien.
845
00:40:29,958 --> 00:40:32,250
Armando,
el abogado de la empresa, al agua.
846
00:40:32,333 --> 00:40:34,166
- ¿A mí por qué?
- ¿Por qué?
847
00:40:35,375 --> 00:40:38,291
¿Qué hacemos con un abogado
en una isla desierta? [ríe]
848
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Es ridículo, ¿no?
849
00:40:39,541 --> 00:40:41,875
El abogado, pim, pam, a los tiburones.
850
00:40:41,958 --> 00:40:44,208
Rápidos, resolutivos y autoritarios.
851
00:40:44,291 --> 00:40:47,583
¡El abogado, a los putos tiburones ya!
¡Ya! ¡Vamos!
852
00:40:47,666 --> 00:40:49,208
- [respira agitado]
- Bueno...
853
00:40:49,291 --> 00:40:52,375
La charla le ha ido bien,
porque le veo más motivado.
854
00:40:53,583 --> 00:40:54,791
Lo apunto.
855
00:40:55,625 --> 00:40:59,000
- Domingo, esto es un juego de roles, ¿sí?
- Sí.
856
00:40:59,083 --> 00:41:02,166
Interpretamos personajes
que no somos nosotros.
857
00:41:02,250 --> 00:41:03,958
- Él no es él.
- Ah.
858
00:41:04,041 --> 00:41:05,791
- Vos no sos vos.
- Perdón.
859
00:41:05,875 --> 00:41:08,916
[monitor] Yo no soy yo.
Bueno, sí, yo soy yo, pero...
860
00:41:09,000 --> 00:41:11,291
[Domingo] Bueno, ¿y cómo se juega?
861
00:41:11,375 --> 00:41:12,916
[monitor] Tienen un sobre.
862
00:41:13,416 --> 00:41:17,916
Abridlo y defended vuestra permanencia
a bordo del globo.
863
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
¿Dónde está el sobre?
864
00:41:19,458 --> 00:41:21,708
- [monitor] Abajo.
- [estruendo]
865
00:41:22,291 --> 00:41:26,000
- [monitor] ¿Estás bien, Domingo?
- Ah. [titubea] Gracias.
866
00:41:27,041 --> 00:41:28,875
- [besa]
- [monitor] Bueno...
867
00:41:29,375 --> 00:41:31,000
- Dale aire.
- [Domingo] Qué bonito.
868
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
Me encanta el sobre.
869
00:41:32,541 --> 00:41:36,666
Yo me tengo que quedar en el globo
porque soy una experta cazadora.
870
00:41:36,750 --> 00:41:39,625
Cuando lleguemos a la isla,
tendremos que comer.
871
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
Eso si hay animales. No lo sabemos.
872
00:41:42,208 --> 00:41:43,458
A ver, yo soy vegana.
873
00:41:43,541 --> 00:41:47,875
Si te ataca un jabalí, ¿qué harás?
¿Defenderte tirándole taquitos de tofu?
874
00:41:47,958 --> 00:41:48,791
[Domingo ríe]
875
00:41:48,875 --> 00:41:51,916
- A ver...
- ¿De tofu? ¡De tofu!
876
00:41:52,000 --> 00:41:55,333
El tofu es muy bueno, ¿eh?
Mi hermana siempre come tofu.
877
00:41:55,416 --> 00:41:57,375
¡Atención! ¿Quién es vegano?
878
00:41:57,458 --> 00:42:00,083
¿A quién le gusta el tofu?
Es importantísimo.
879
00:42:00,166 --> 00:42:02,541
¡El tofu es muy importante para la vida!
880
00:42:03,166 --> 00:42:05,166
¿Y tú cómo lo vas a hacer?
881
00:42:05,250 --> 00:42:06,083
¿El qué?
882
00:42:06,166 --> 00:42:08,458
Lo de defendernos.
Entiendo que no tiene armas.
883
00:42:08,541 --> 00:42:10,375
- En la isla no hay.
- ¿No hay?
884
00:42:10,458 --> 00:42:12,041
- No hay armas.
- No hay.
885
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
Bueno, puedo hacer lanzas.
886
00:42:14,208 --> 00:42:16,000
- Buscaré un jabalí.
- Cuidado.
887
00:42:16,083 --> 00:42:18,083
- [varios] Domingo.
- [mujer] ¡Ay, Domingo!
888
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
¿Le está dando un ictus?
889
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
- ¿No tiene los ojos rojos?
- [Armando] Mucho.
890
00:42:21,833 --> 00:42:24,750
- No.
- ¿Cómo que no? Si son dos pimientos.
891
00:42:24,833 --> 00:42:26,166
Yo se los veo bien.
892
00:42:26,250 --> 00:42:30,750
- Perdón, ¿eh? Perdón.
- No nos podemos meter en las actividades...
893
00:42:30,833 --> 00:42:33,250
- Estaba buscando al jabalí.
- No, que lo...
894
00:42:35,541 --> 00:42:37,125
Bueno, sigo yo, ¿no?
895
00:42:38,250 --> 00:42:39,291
Botánico.
896
00:42:39,375 --> 00:42:42,791
¿Cómo vamos a sobrevivir
sin centros florales en la mesa?
897
00:42:42,875 --> 00:42:46,250
- [Domingo] Claro.
- Soy un estupendo homosexual botánico.
898
00:42:46,333 --> 00:42:48,291
No soy un florista, cateta.
899
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
- Tengo amigos gais.
- [monitor] Qué bueno.
900
00:42:51,000 --> 00:42:53,041
- Qué bueno, Domingo.
- Soy woke.
901
00:42:53,125 --> 00:42:56,875
Bueno, a ver,
en la isla nos pondremos enfermos, ¿no?
902
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
Y necesitaremos medicinas.
903
00:42:59,416 --> 00:43:01,375
- Y en la naturaleza...
- ¡Todo es genial!
904
00:43:01,458 --> 00:43:04,333
¡Me encanta la naturaleza, los arbolitos!
905
00:43:04,416 --> 00:43:06,125
Me encantan los arbolitos.
906
00:43:06,208 --> 00:43:07,875
¡No llego al árbol!
907
00:43:07,958 --> 00:43:12,833
Estoy llamando a mi hermana
para preguntarle qué tofu compra ella.
908
00:43:12,916 --> 00:43:16,666
Em... Lo que decía,
que Marco debería quedarse
909
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
porque él sabe
dónde encontrar las medicinas
910
00:43:19,250 --> 00:43:22,333
{\an8}y yo sé cómo aplicarlas porque...
911
00:43:23,166 --> 00:43:24,208
{\an8}yo soy médico.
912
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
Bum.
913
00:43:26,083 --> 00:43:27,583
[Armando] Bueno, me toca.
914
00:43:27,666 --> 00:43:30,125
Eh... Ingeniero.
915
00:43:30,208 --> 00:43:31,875
{\an8}Perfecto. Yo soy la albañil.
916
00:43:31,958 --> 00:43:34,791
Lo que tú vayas diseñando
yo lo voy construyendo
917
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
y vamos trabajando juntos.
918
00:43:36,791 --> 00:43:38,166
El sobre de Domingo.
919
00:43:38,250 --> 00:43:39,875
- No, no.
- Hay que abrirlo.
920
00:43:39,958 --> 00:43:41,291
No, no, no.
921
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
- Ahora.
- [Domingo] No.
922
00:43:43,333 --> 00:43:45,000
[monitor] Es de todos.
923
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
El sobre.
924
00:43:46,208 --> 00:43:47,541
Domingo es el abogado.
925
00:43:47,625 --> 00:43:50,375
¡No, no! ¡No me cogeréis con vida! ¡No!
926
00:43:50,458 --> 00:43:52,291
¡No! ¡No! [gruñe]
927
00:43:52,375 --> 00:43:53,458
[música de tensión]
928
00:43:54,791 --> 00:43:56,875
[tintineo de cristales]
929
00:43:58,750 --> 00:43:59,833
[monitor] Eh...
930
00:44:00,666 --> 00:44:03,166
Vamos a avanzar al challenge karaoke.
931
00:44:03,250 --> 00:44:04,125
¿Domingo?
932
00:44:05,291 --> 00:44:06,375
[Domingo balbucea]
933
00:44:06,458 --> 00:44:09,166
- [monitor] Domingo, ¿estás vivo?
- Estoy bien.
934
00:44:09,250 --> 00:44:13,125
♪ Háblame de ti, de tu ansiedad, ♪
935
00:44:13,208 --> 00:44:15,083
♪ de la eternidad, ♪
936
00:44:15,166 --> 00:44:18,083
♪ si fuera verdad. ♪
937
00:44:18,166 --> 00:44:21,833
♪ Por dejar de sentirme en soledad. ♪
938
00:44:21,916 --> 00:44:24,291
- Lo he bordado. ¿Ya?
- [aplauso solitario]
939
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
¿Está jodido eso o qué?
940
00:44:25,916 --> 00:44:28,458
♪ Tuyo. ♪
941
00:44:28,541 --> 00:44:32,541
♪ Yo quisiera ser parte de tu piel, ♪
942
00:44:32,625 --> 00:44:37,583
♪ tono de tu voz, agua de tu sed, ♪
943
00:44:37,666 --> 00:44:42,291
♪ y dejar de sentirme en soledad. ♪
944
00:44:42,375 --> 00:44:46,375
Llevo media hora cantando, tío.
Dime cómo sumas los puntos, joder.
945
00:44:47,208 --> 00:44:48,166
Lo siento.
946
00:44:49,375 --> 00:44:50,916
Podías haberme matado.
947
00:44:51,541 --> 00:44:52,500
¿Y tú?
948
00:44:53,000 --> 00:44:54,958
¿Por qué compartiste mis nóminas?
949
00:44:57,166 --> 00:44:58,750
Porque eres la mejor.
950
00:44:59,750 --> 00:45:02,541
Si te echan,
encontrarás trabajo mañana mismo.
951
00:45:02,625 --> 00:45:04,750
No quiero otro trabajo, tengo este.
952
00:45:06,875 --> 00:45:09,333
Tú no quieres y yo no puedo.
953
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
¿Por qué?
954
00:45:14,291 --> 00:45:17,791
¿En cuántas empresas
van a contratar a un señoro de mi edad
955
00:45:17,875 --> 00:45:19,291
a estas alturas?
956
00:45:21,375 --> 00:45:23,375
[música melancólica]
957
00:45:52,541 --> 00:45:53,541
[trino de aves]
958
00:45:53,625 --> 00:45:55,666
[música se torna esperanzadora]
959
00:45:55,750 --> 00:45:58,375
[Padilla con eco] Tengo una autocaravana.
960
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
[Domingo] ¿Hola?
961
00:46:13,291 --> 00:46:14,500
[puerta se cierra]
962
00:46:18,708 --> 00:46:19,541
[ríe]
963
00:46:27,291 --> 00:46:29,291
[ríe]
964
00:46:34,541 --> 00:46:35,375
[ríe]
965
00:46:39,750 --> 00:46:41,750
[voces aproximándose]
966
00:46:43,791 --> 00:46:46,666
- [Marco] ¿Quiénes son?
- [Sergio] No sé. Vuelven por la tarde.
967
00:46:46,750 --> 00:46:48,083
[Marco] No podemos...
968
00:46:48,166 --> 00:46:50,916
- [Sergio] Llevan toda la semana.
- [Marco] ¿Y si nos pillan?
969
00:46:51,000 --> 00:46:54,250
- [Sergio] ¿Y si es tu mejor polvo?
- [Marco] Nos meteremos en un lío.
970
00:46:54,333 --> 00:46:55,791
[besos y gemidos]
971
00:46:55,875 --> 00:46:58,875
¡Estados Unidos!
Con lo que me calienta EE. UU.
972
00:46:58,958 --> 00:47:01,250
- [Sergio] ¿Sí? ¿En serio?
- Desde pequeño.
973
00:47:01,333 --> 00:47:02,166
[gimen]
974
00:47:05,541 --> 00:47:07,916
Dime nombres de mujeres horteras.
975
00:47:08,958 --> 00:47:11,333
- Paquita.
- Eso, llámame Paquita.
976
00:47:11,416 --> 00:47:12,416
¿Paquita?
977
00:47:15,833 --> 00:47:17,041
[Marco] Tú bájame...
978
00:47:17,125 --> 00:47:19,166
[gimen]
979
00:47:22,208 --> 00:47:24,208
[música cómica]
980
00:47:24,291 --> 00:47:26,291
[gimen y jadean]
981
00:47:30,875 --> 00:47:32,833
[Sergio] ¡No! ¡Activo no!
982
00:47:32,916 --> 00:47:33,916
[Marco] Vale.
983
00:47:34,791 --> 00:47:35,708
¿Domingo?
984
00:47:40,916 --> 00:47:42,708
[Sergio] ¿Qué eres, un voyeur?
985
00:47:42,791 --> 00:47:45,291
- Yo...
- ¿Qué haces aquí?
986
00:47:45,375 --> 00:47:47,583
Nada. ¿Qué hacéis vosotros?
987
00:47:47,666 --> 00:47:49,416
- En una reunión.
- [Domingo] ¿Reunión?
988
00:47:49,500 --> 00:47:50,916
- ¿Tati viene?
- Sí.
989
00:47:51,000 --> 00:47:52,041
¿Viene Tati?
990
00:47:52,125 --> 00:47:53,333
Pero ¿qué...?
991
00:47:53,416 --> 00:47:55,208
- ¿Qué está pasando?
- Domingo.
992
00:47:55,291 --> 00:47:57,208
[Sergio] Domingo, pisa el freno.
993
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
[Marco] ¡El freno de mano!
994
00:47:59,000 --> 00:48:00,416
[música trepidante]
995
00:48:04,208 --> 00:48:06,750
[gritan]
996
00:48:13,208 --> 00:48:14,875
Es nuestra autocaravana, ¿no?
997
00:48:14,958 --> 00:48:17,791
[gritan]
998
00:48:18,666 --> 00:48:19,750
[música se desvanece]
999
00:48:19,833 --> 00:48:22,791
- [quejidos]
- [mugido]
1000
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
Domingo, Domingo.
1001
00:48:25,208 --> 00:48:26,583
- ¿Qué?
- ¿Estás bien?
1002
00:48:26,666 --> 00:48:29,625
- No digas nada, ¿eh?
- ¿A mí qué me cuentas?
1003
00:48:29,708 --> 00:48:31,791
Haced lo que os dé la gana, sois mayores.
1004
00:48:31,875 --> 00:48:35,291
Pero soy su jefe
y me podrían acusar de abuso de poder.
1005
00:48:35,375 --> 00:48:37,833
- Mírame.
- ¿Es abuso de poder?
1006
00:48:38,833 --> 00:48:41,458
- No sé.
- Bueno, pues ya está. Tranquilos.
1007
00:48:41,541 --> 00:48:44,500
No pasa nada. Dejadme salir,
no puedo con vuestras erecciones.
1008
00:48:44,583 --> 00:48:46,375
- Venga.
- Por favor, dejadme.
1009
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
Confiamos en ti, Domingo.
1010
00:48:48,125 --> 00:48:49,583
[gruñen]
1011
00:48:50,541 --> 00:48:52,541
[música melancólica]
1012
00:49:24,208 --> 00:49:25,041
¿Qué haces aquí?
1013
00:49:29,250 --> 00:49:31,916
No quiero meterme donde no me llaman.
1014
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
Pues no lo hagas.
1015
00:49:34,833 --> 00:49:36,416
Sergio y tú...
1016
00:49:36,500 --> 00:49:37,958
¿Estáis liados?
1017
00:49:39,250 --> 00:49:40,291
Puto Domingo.
1018
00:49:40,875 --> 00:49:43,541
- O sea, sí.
- No, y él no tiene pruebas y tú tampoco.
1019
00:49:43,625 --> 00:49:47,916
Mira, yo sé que esto es
poco profesional por mi parte,
1020
00:49:48,000 --> 00:49:50,208
pero es poco inteligente por la tuya,
1021
00:49:50,291 --> 00:49:51,333
que eres su jefe.
1022
00:49:51,416 --> 00:49:53,916
Perdóname
por querer vivir mi vida una vez.
1023
00:49:54,000 --> 00:49:55,333
Marco...
1024
00:49:56,500 --> 00:49:58,166
tenemos que echar a mucha gente.
1025
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
No nos des motivos para despedirte, porfa.
1026
00:50:04,125 --> 00:50:06,125
[música de intriga]
1027
00:50:12,166 --> 00:50:15,208
Sí. La idea es que cada cual
sostenga su equilibrio
1028
00:50:15,291 --> 00:50:16,958
y que no nos estemos...
1029
00:50:17,041 --> 00:50:19,791
- Claro.
- ...sosteniendo. Suéltense las manos.
1030
00:50:19,875 --> 00:50:21,291
[mujer] Joder, no puedo.
1031
00:50:22,541 --> 00:50:24,541
[música se desvanece]
1032
00:50:31,291 --> 00:50:33,041
Yo antes pensaba que...
1033
00:50:34,958 --> 00:50:39,500
que estaban así porque estaban agotadas.
Por puro cansancio, pero no...
1034
00:50:40,333 --> 00:50:41,708
No es cansancio.
1035
00:50:42,458 --> 00:50:45,791
Han entrado en otra fase vital.
1036
00:50:47,375 --> 00:50:49,166
No es que estén bien, pero...
1037
00:50:49,875 --> 00:50:51,125
tampoco están mal.
1038
00:50:52,500 --> 00:50:54,208
Yo las veo fatal.
1039
00:50:54,750 --> 00:50:55,875
Qué va.
1040
00:50:57,833 --> 00:50:59,291
Están estupendas.
1041
00:51:00,458 --> 00:51:04,625
Les da igual lo que pase.
Ellas... tienen el foco puesto en otro lugar
1042
00:51:04,708 --> 00:51:07,333
porque sus prioridades
están en otro sitio.
1043
00:51:08,166 --> 00:51:09,458
¿Tú no eres así?
1044
00:51:10,166 --> 00:51:11,625
[Olga] Sí, creo que sí.
1045
00:51:12,833 --> 00:51:16,416
El mercado gana. Familia o carrera.
1046
00:51:18,958 --> 00:51:20,500
A lo mejor mueven a Pepa.
1047
00:51:21,791 --> 00:51:24,583
- Se la llevan a Francia.
- [Olga] Pues ya ves.
1048
00:51:25,166 --> 00:51:26,416
Puede pasar un siglo
1049
00:51:26,500 --> 00:51:29,041
hasta que vuelvan a poner
a otra mujer al frente.
1050
00:51:34,250 --> 00:51:36,166
No tengo muchas posibilidades.
1051
00:51:37,166 --> 00:51:38,541
Tienes razón.
1052
00:51:39,750 --> 00:51:41,875
Pero vas a ser una madre fantástica.
1053
00:51:43,666 --> 00:51:45,750
[música de intriga retoma]
1054
00:51:45,833 --> 00:51:50,208
[mujeres] El gato enojado.
El gato contento.
1055
00:51:50,291 --> 00:51:53,541
- El gato enojado.
- Podemos incluir una sonrisa.
1056
00:51:53,625 --> 00:51:56,291
El gato contento.
1057
00:51:56,375 --> 00:51:58,416
El gato enojado.
1058
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
[monitor] Buenos días.
1059
00:52:02,791 --> 00:52:05,708
¿A quién no le apetece
un poquitito de monte?
1060
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
Tengo un Tío Mochales cheese semicurado.
1061
00:52:11,625 --> 00:52:14,958
Si no fuera vegano, sería mi preferido.
1062
00:52:15,541 --> 00:52:17,500
Es una competencia por muchos puntos.
1063
00:52:17,583 --> 00:52:21,666
Se va a ver la fuerza de cada uno,
la fuerza interior de cada uno.
1064
00:52:21,750 --> 00:52:23,125
¿Quién lo quiere?
1065
00:52:24,333 --> 00:52:25,250
[queso rueda]
1066
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Pero ¿estás de coña?
1067
00:52:27,416 --> 00:52:29,458
[monitor] No. Hay que ir detrás del queso.
1068
00:52:30,041 --> 00:52:31,833
Three, two, one, cheese.
1069
00:52:31,916 --> 00:52:34,875
- [silbato]
- [música indie suave y relajante]
1070
00:52:34,958 --> 00:52:36,958
[alboroto amortiguado]
1071
00:53:28,333 --> 00:53:30,166
[gruñe amortiguado]
1072
00:53:42,166 --> 00:53:43,083
[gruñe amortiguado]
1073
00:53:51,291 --> 00:53:53,083
Puto queso de los cojones.
1074
00:53:53,166 --> 00:53:55,875
[Marco] ¡Gané! ¡Gané!
1075
00:53:55,958 --> 00:53:57,166
[ríe y jadea]
1076
00:53:58,125 --> 00:54:00,291
¡Hemos ganado! ¡Marketing!
1077
00:54:01,291 --> 00:54:03,375
- [hombre] Buena.
- ¿Estás bien?
1078
00:54:04,125 --> 00:54:06,125
[chilla eufórico]
1079
00:54:08,291 --> 00:54:10,291
[trino de aves]
1080
00:54:15,666 --> 00:54:17,041
[Pepa] ¿Qué haces aquí?
1081
00:54:17,791 --> 00:54:18,791
[Olga] Eh...
1082
00:54:19,416 --> 00:54:20,333
Te he seguido.
1083
00:54:21,291 --> 00:54:23,291
Necesito contarte algo.
1084
00:54:24,291 --> 00:54:25,458
Pepa, lo dejo.
1085
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
No estoy bien.
1086
00:54:29,541 --> 00:54:33,833
No estoy fina. No descanso, no duermo, no...
1087
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
No puedo pensar.
1088
00:54:35,458 --> 00:54:37,208
Solo me quiero ir a mi casa.
1089
00:54:37,291 --> 00:54:39,083
Vale. Mira.
1090
00:54:43,875 --> 00:54:44,708
Mira.
1091
00:54:47,583 --> 00:54:50,083
- [griterío]
- [hombre] ¡Ahí, ahí!
1092
00:54:51,041 --> 00:54:53,333
- [mujer] ¡Dale!
- [Pepa] Parecen hormigas.
1093
00:54:54,458 --> 00:54:56,666
Podría aplastarlas, si quisiera.
1094
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Y tú también.
1095
00:54:59,416 --> 00:55:01,125
No, no. [ríe y carraspea]
1096
00:55:01,625 --> 00:55:03,625
- No, yo no soy como tú.
- Sí.
1097
00:55:04,208 --> 00:55:06,208
¿Crees que yo siempre he sido así?
1098
00:55:06,291 --> 00:55:09,166
Novia. Esa era mi vida.
1099
00:55:09,791 --> 00:55:10,750
Novia.
1100
00:55:12,541 --> 00:55:14,250
¿Y sabes qué era mi novio?
1101
00:55:14,333 --> 00:55:15,500
¿Médico?
1102
00:55:15,583 --> 00:55:17,291
Emprendedor.
1103
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
Tuvo una idea brillante:
1104
00:55:20,000 --> 00:55:21,583
empanadas.
1105
00:55:21,666 --> 00:55:24,000
- ¿Argentinas?
- No.
1106
00:55:24,083 --> 00:55:26,333
Él era de Salamanca.
1107
00:55:26,416 --> 00:55:30,458
- ¿En Salamanca hay empanadas?
- "Hornazo", lo llaman.
1108
00:55:30,541 --> 00:55:33,000
Seca como su puta madre.
1109
00:55:35,208 --> 00:55:37,583
Pues lo perdió todo y la pagó conmigo.
1110
00:55:38,750 --> 00:55:41,375
Dijo que yo era una traba. Una traba, ¿eh?
1111
00:55:41,458 --> 00:55:44,375
Una traba a su energía emprendedora.
1112
00:55:45,708 --> 00:55:48,500
Yo, que engordé diez kilos
por el puto hornazo.
1113
00:55:52,958 --> 00:55:56,458
Pero aprendí la lección:
nunca en mi puta vida
1114
00:55:57,416 --> 00:56:00,625
iba a hipotecarme por nada ni por nadie.
1115
00:56:00,708 --> 00:56:02,166
Nunca.
1116
00:56:03,291 --> 00:56:06,500
- Nunca. ¿Tú sabes lo que yo cobro ahora?
- Mm-mm.
1117
00:56:07,583 --> 00:56:09,000
Ven, ven.
1118
00:56:10,458 --> 00:56:12,458
[susurro ininteligible]
1119
00:56:13,708 --> 00:56:15,583
[música de intriga]
1120
00:56:15,666 --> 00:56:17,166
Lo has sentido, ¿verdad?
1121
00:56:17,250 --> 00:56:20,250
Un calambre por todo tu cuerpo. ¿A que sí?
1122
00:56:20,333 --> 00:56:22,250
De la cabeza hasta los pies.
1123
00:56:23,625 --> 00:56:25,041
Me ascienden, Olga.
1124
00:56:26,375 --> 00:56:27,708
Quiero que heredes mi puesto.
1125
00:56:29,250 --> 00:56:30,500
¿Qué?
1126
00:56:30,583 --> 00:56:33,916
No, no juegues a hacerte la sorprendida.
1127
00:56:34,000 --> 00:56:37,375
Se lo conté a Marco. Me extraña
que ese bocazas no haya dicho nada.
1128
00:56:38,833 --> 00:56:41,041
Mm... Marco es...
1129
00:56:42,375 --> 00:56:43,291
muy discreto.
1130
00:56:43,375 --> 00:56:44,375
- Ajá.
- [ríe]
1131
00:56:45,333 --> 00:56:47,500
Quiero que los franceses
1132
00:56:48,541 --> 00:56:49,875
vean lo que hay en ti.
1133
00:56:49,958 --> 00:56:54,333
¿Mm? Seguridad,
firmeza, entusiasmo, valentía...
1134
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
Quiero que ganes cada prueba.
1135
00:56:56,333 --> 00:56:57,708
¿Lo del kayak también?
1136
00:56:57,791 --> 00:56:58,833
- Todo.
- ¿Y las bicis?
1137
00:56:58,916 --> 00:57:00,166
Todo.
1138
00:57:00,250 --> 00:57:02,291
Y ahora míralas. Otra vez.
1139
00:57:05,583 --> 00:57:07,083
Tus hormiguitas.
1140
00:57:18,833 --> 00:57:20,833
[música de intriga continúa]
1141
00:57:25,375 --> 00:57:26,791
[puerta se abre]
1142
00:57:26,875 --> 00:57:28,625
[Natalia] La que se está liando.
1143
00:57:29,125 --> 00:57:31,458
Ahora, a por Marketing. Son unos pijos.
1144
00:57:31,541 --> 00:57:33,291
Sí, "inglis pitinglis".
1145
00:57:33,375 --> 00:57:38,750
[imita tono pijo] "Briefing,
afterwork, breakfast, Aquaman...".
1146
00:57:38,833 --> 00:57:40,125
Esto está en marcha.
1147
00:57:40,916 --> 00:57:42,791
Es un genio del mal.
1148
00:57:42,875 --> 00:57:43,833
¿Y qué hacemos?
1149
00:57:43,916 --> 00:57:47,291
Puede que estemos anticuados
y no sepamos qué es afterwork
1150
00:57:47,375 --> 00:57:48,875
ni briefing ni Aquaman
1151
00:57:48,958 --> 00:57:52,708
ni sepamos darle al microfonito del Zoom
ni qué es un póquer bowl.
1152
00:57:52,791 --> 00:57:53,666
Poke.
1153
00:57:53,750 --> 00:57:56,250
¿Qué hace nuestra generación
mejor que ninguna?
1154
00:57:56,333 --> 00:57:58,333
- [Natalia] Mecanografiar.
- Fingir orgasmos.
1155
00:57:59,916 --> 00:58:01,250
Bueno, eso.
1156
00:58:01,333 --> 00:58:03,041
Trabajar.
1157
00:58:03,125 --> 00:58:05,875
- Trabajar como cabrones.
- Eso no es verdad.
1158
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
[Domingo] Bueno, trabajar lo justo.
1159
00:58:08,166 --> 00:58:09,416
Pero sin quejarnos.
1160
00:58:09,500 --> 00:58:12,583
- Os quejáis bastante.
- [Domingo] Pero no lloramos.
1161
00:58:12,666 --> 00:58:14,375
Ellos no lo saben,
1162
00:58:14,916 --> 00:58:16,666
pero somos imprescindibles.
1163
00:58:17,166 --> 00:58:18,166
[Angelines] ¿Por?
1164
00:58:18,875 --> 00:58:22,083
Conocemos mejor que nadie
las miserias de esta empresa.
1165
00:58:22,708 --> 00:58:25,291
¿Quieren optimizar? Vamos a optimizar.
1166
00:58:28,291 --> 00:58:30,291
[Natalia y Angelines cuchichean]
1167
00:58:32,791 --> 00:58:34,750
- ¿Estoy vivo o muerto?
- Ni vivo ni muerto.
1168
00:58:34,833 --> 00:58:36,250
¿Soy de otro planeta?
1169
00:58:36,333 --> 00:58:39,000
- [mujer 1] A veces me da que sí.
- ¿Soy un animal?
1170
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
- No.
- No.
1171
00:58:41,041 --> 00:58:42,083
¿Soy buena persona?
1172
00:58:43,916 --> 00:58:44,916
No.
1173
00:58:45,875 --> 00:58:47,416
- ¿No?
- [mujer 1] Nada.
1174
00:58:47,500 --> 00:58:48,958
- ¿Soy guapo?
- Sí.
1175
00:58:52,041 --> 00:58:53,250
¿Soy un mito sexual?
1176
00:58:53,333 --> 00:58:55,416
- [mujer 2] ¡No!
- Total. Un poco.
1177
00:58:56,416 --> 00:58:57,541
- Nada.
- Eh...
1178
00:58:57,625 --> 00:59:00,583
Está desvariando. Me toca.
Te has quedado enquistado. Voy.
1179
00:59:00,666 --> 00:59:01,500
[mujer 1] Venga.
1180
00:59:01,583 --> 00:59:03,291
- ¿Juega en el Madrid?
- [mujer 1] No.
1181
00:59:04,083 --> 00:59:05,833
- ¿En el Barça?
- No.
1182
00:59:05,916 --> 00:59:07,125
Estoy jodido.
1183
00:59:07,208 --> 00:59:08,291
[móvil]
1184
00:59:08,375 --> 00:59:09,916
- Nada de...
- [Parrondo] Una pista.
1185
00:59:10,000 --> 00:59:12,291
- [mujer 1] Una pista.
- Seguid sin mí.
1186
00:59:12,375 --> 00:59:14,541
- Motomami.
- [Parrondo] ¡Ya sé!
1187
00:59:14,625 --> 00:59:16,500
Ángel Nieto, el del 12 más 1.
1188
00:59:16,583 --> 00:59:18,375
¡No! Sí, está...
1189
00:59:18,916 --> 00:59:20,958
- ¿Sí?
- [hombre] ¿Marco Antuña?
1190
00:59:21,458 --> 00:59:22,500
Sí, soy yo.
1191
00:59:23,000 --> 00:59:26,250
Te llamo de Globalink.
Somos una agencia de "hanhunter".
1192
00:59:26,333 --> 00:59:27,750
¿"Hanhunter"? ¿Alemania?
1193
00:59:28,250 --> 00:59:31,083
¿Es por la entrevista que hice
para La vaca que ríe?
1194
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Es mejor, Marco.
1195
00:59:34,041 --> 00:59:35,416
[Angelines] Perdona.
1196
00:59:36,000 --> 00:59:38,666
¿Tú sabes si nos van a dar las medallitas?
1197
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
[susurra] Hola.
1198
00:59:43,041 --> 00:59:44,458
- ¿No te ibas hoy?
- No.
1199
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Al final me quedo.
1200
00:59:47,208 --> 00:59:48,666
Elegiste el trabajo.
1201
00:59:49,500 --> 00:59:51,083
Elegí diversión.
1202
00:59:51,166 --> 00:59:53,041
- Pues ya somos dos.
- Bien.
1203
00:59:53,125 --> 00:59:54,083
[Laura] Bueno,
1204
00:59:54,166 --> 00:59:58,875
{\an8}vamos a comenzar por fin
con mi actividad favorita.
1205
00:59:59,958 --> 01:00:04,208
{\an8}Con la urna. Y vamos a leer vuestras ideas
1206
01:00:04,291 --> 01:00:07,375
sobre cómo mejorar la empresa. La primera.
1207
01:00:08,458 --> 01:00:12,041
"Podríamos ahorrar
en material de oficina", muy bien,
1208
01:00:12,125 --> 01:00:16,833
"si Armando de Legal
no robase paquetes de folios".
1209
01:00:16,916 --> 01:00:17,875
¿Yo?
1210
01:00:17,958 --> 01:00:19,250
¿Es verdad, Armando?
1211
01:00:19,333 --> 01:00:21,125
- No.
- [Parrondo] Bueno...
1212
01:00:21,208 --> 01:00:22,208
¿"Bueno" qué?
1213
01:00:22,291 --> 01:00:25,666
Compa, coño.
Te vemos salir con la mochila a reventar.
1214
01:00:25,750 --> 01:00:28,000
¿Cuento quién rozó el coche de Pepa?
1215
01:00:28,083 --> 01:00:30,083
- Vamos a callarnos.
- [Armando] Eso.
1216
01:00:30,166 --> 01:00:33,000
Un rayajo pequeño.
Con pasta de dientes se quita.
1217
01:00:33,083 --> 01:00:34,583
{\an8}[Laura] Voy a coger otra.
1218
01:00:35,875 --> 01:00:40,666
{\an8}Em... "Ruzzana no llega tarde
por llevar al niño al cole.
1219
01:00:40,750 --> 01:00:45,125
{\an8}El niño tiene 20 años.
Llega tarde porque de noche va al bingo".
1220
01:00:45,208 --> 01:00:46,041
[protestan]
1221
01:00:46,125 --> 01:00:47,666
Pero ¿esto qué es?
1222
01:00:47,750 --> 01:00:49,958
Otra, porque no era en positivo, ¿eh?
1223
01:00:50,750 --> 01:00:55,458
"Tati fingió su último covid.
Estaba haciéndose una lipoescultura".
1224
01:00:55,541 --> 01:00:56,416
¿Quién dijo eso?
1225
01:00:56,500 --> 01:00:59,916
- [cuchicheos]
- [suspira angustiada]
1226
01:01:00,000 --> 01:01:02,666
"La madre de Eva
se ha muerto ya tres veces.
1227
01:01:02,750 --> 01:01:05,083
- No le deis más días".
- [revuelo]
1228
01:01:05,916 --> 01:01:10,541
A mí esto me parece mal,
porque son temas personales.
1229
01:01:10,625 --> 01:01:13,375
No, no.
Precisamente, no son temas personales.
1230
01:01:13,458 --> 01:01:16,500
Perdona. Una pregunta
que me hago desde hace...
1231
01:01:16,583 --> 01:01:19,000
¿Por qué no hay tarjetas de tu equipo?
1232
01:01:19,083 --> 01:01:21,916
Porque somos personas decentes
y trabajadoras.
1233
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
[Marco] Tururú.
1234
01:01:23,125 --> 01:01:26,166
Claro. ¿Ellas saben
lo de los tickets restaurante?
1235
01:01:26,250 --> 01:01:29,375
- ¿Eh? No sé de qué me estás hablando.
- ¿No lo sabes?
1236
01:01:29,458 --> 01:01:31,333
De los tickets que no les das.
1237
01:01:31,416 --> 01:01:34,083
- ¿Nos corresponden tickets restaurante?
- Eh...
1238
01:01:34,166 --> 01:01:36,541
- ¿Nos corresponden tickets?
- ¡Qué va!
1239
01:01:36,625 --> 01:01:40,583
Claro que sí, Domingo.
Ellas también tienen que tener y lo sabes.
1240
01:01:40,666 --> 01:01:43,541
- Qué huevos.
- ¿Para qué? Coméis de táper.
1241
01:01:43,625 --> 01:01:46,166
¡Para blanquear, como hace todo el mundo!
1242
01:01:46,250 --> 01:01:49,791
Muy bien, perdón
por querer ahorrarle dinero a la empresa.
1243
01:01:49,875 --> 01:01:51,791
¡No hay derecho! Apártate.
1244
01:01:51,875 --> 01:01:54,500
Perdonadme por querer ahorrarle dinero.
1245
01:01:54,583 --> 01:01:55,666
¡Robatickets!
1246
01:01:55,750 --> 01:01:57,291
Pero ¿qué estás diciendo?
1247
01:01:57,375 --> 01:02:01,875
Muy bien tu aportación, Domingo.
Me gusta. Ya no hay tickets para nadie.
1248
01:02:01,958 --> 01:02:03,750
- Hala, cojonudo.
- [protestan]
1249
01:02:03,833 --> 01:02:07,333
[Armando] Un aplauso para Domingo,
que nos deja sin tickets.
1250
01:02:07,416 --> 01:02:09,041
Muy bien, Domingo, gracias.
1251
01:02:09,125 --> 01:02:11,916
- Muy bien.
- [Parrondo] Muchas gracias.
1252
01:02:12,750 --> 01:02:14,000
Qué vergüenza.
1253
01:02:14,083 --> 01:02:17,333
Vergüenza tú,
que utilizas el váter de los minusválidos.
1254
01:02:17,416 --> 01:02:20,416
{\an8}Se dice
"personas con diversidad funcional".
1255
01:02:20,500 --> 01:02:23,208
{\an8}¡Me importa tres cojones
cómo se diga, hombre!
1256
01:02:23,291 --> 01:02:24,833
[todos protestan]
1257
01:02:24,916 --> 01:02:27,416
A ver, compañeros, tranquilidad.
1258
01:02:27,500 --> 01:02:29,958
Que la falta de sensibilidad de Domingo
1259
01:02:30,041 --> 01:02:32,708
no eclipse el bochornazo
de que mi amiga Olga
1260
01:02:32,791 --> 01:02:34,458
haga sus cositas donde no debe.
1261
01:02:34,541 --> 01:02:35,833
Anda, ya te vale.
1262
01:02:35,916 --> 01:02:39,916
Perdona, pero no es delito,
y está bastante más limpio que el normal.
1263
01:02:40,000 --> 01:02:41,750
Personas normotípicas.
1264
01:02:41,833 --> 01:02:44,166
- [Domingo] Woke.
- Personas guarras.
1265
01:02:44,708 --> 01:02:47,000
Yo... Esto no es bonito.
1266
01:02:47,083 --> 01:02:51,125
Perdón, sí, tienes razón.
A lo mejor está más limpio que el otro
1267
01:02:51,208 --> 01:02:54,708
porque en la empresa no hay
personas con discapacidad,
1268
01:02:54,791 --> 01:02:56,500
{\an8}y esa es tu responsabilidad.
1269
01:02:57,125 --> 01:02:58,666
Bien visto, Olga.
1270
01:02:58,750 --> 01:02:59,708
Gracias.
1271
01:03:00,291 --> 01:03:03,416
[imita a Pepa] "Bien visto.
Ajá. Bien visto, Olga".
1272
01:03:03,500 --> 01:03:07,000
¿Sois supercoleguitas ahora?
¿Amigas? ¿Hacéis cuchipandi?
1273
01:03:07,083 --> 01:03:09,166
- ¿Perdona, Marco?
- [Marco] Ni Marco ni Heidi.
1274
01:03:09,250 --> 01:03:12,375
Con lo que habéis rajado una de la otra,
que tenéis una lengua... Tela.
1275
01:03:12,458 --> 01:03:14,041
Voy a leer una tarjetita.
1276
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
- [Laura] No...
- [Marco] Leeré una. Déjame.
1277
01:03:16,625 --> 01:03:20,083
Hay cositas que a todos nos interesarán.
Por ejemplo, esta.
1278
01:03:20,666 --> 01:03:23,583
{\an8}Pepa perdió un contrato millonario
con unos clientes
1279
01:03:23,666 --> 01:03:28,041
{\an8}porque rajó de ellos antes de colgar.
¿Y a quién echó la culpa? A Ventas.
1280
01:03:28,125 --> 01:03:29,333
{\an8}¡A hacer la pelota!
1281
01:03:29,416 --> 01:03:31,791
Ah, ¿sí? Mira qué bien.
1282
01:03:31,875 --> 01:03:33,958
- [Marco] Sí.
- [Laura] Se ha entendido.
1283
01:03:34,041 --> 01:03:38,958
{\an8}Lo vamos a entender mejor: nos ha dejado
dos años sin cesta de Navidad
1284
01:03:39,041 --> 01:03:41,416
{\an8}para que la empresa le comprara
el Porsche Panamera
1285
01:03:41,500 --> 01:03:43,166
{\an8}que el imbécil este le rayó.
1286
01:03:43,250 --> 01:03:46,166
- Suficiente. Suficiente, Marco.
- [Marco] No.
1287
01:03:46,250 --> 01:03:49,875
No, cariño. ¿Les contamos
que te pones bótox en las axilas
1288
01:03:49,958 --> 01:03:54,958
porque tienes un exceso de sudoración
de lo tensa que eres? ¡Que eres muy tensa!
1289
01:03:55,041 --> 01:03:56,166
[silencio]
1290
01:03:56,250 --> 01:03:58,583
[Marco] Nunca me has respetado,
pero da igual,
1291
01:03:58,666 --> 01:04:01,708
porque me quieren
en una empresa enorme, americana,
1292
01:04:01,791 --> 01:04:04,750
con sede en "Hanhunter", Alemania,
y Copenhague. Pink Lady.
1293
01:04:05,333 --> 01:04:07,625
No me echas tú, me voy yo.
1294
01:04:07,708 --> 01:04:11,750
Claro que sí. Las ratas son siempre
las primeras en saltar del barco.
1295
01:04:11,833 --> 01:04:14,916
Pues mira,
esta rata no se va a ir sola. ¿Eh?
1296
01:04:15,000 --> 01:04:16,750
- ¿Te vienes?
- [Pepa] No.
1297
01:04:16,833 --> 01:04:19,333
Cállate. Mi primera decisión en el puesto.
1298
01:04:19,416 --> 01:04:21,416
¿Quieres ser jefe de Marketing
en mi empresa?
1299
01:04:21,500 --> 01:04:22,750
Bueno, a ver...
1300
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
Pink Lady no te hizo ninguna oferta.
1301
01:04:25,708 --> 01:04:28,125
Ni siquiera existe.
Fui yo la que te llamó.
1302
01:04:28,208 --> 01:04:31,166
No, me llamaron
y me hicieron una oferta en firme.
1303
01:04:31,250 --> 01:04:33,166
Somos una agencia de "hanhunter".
1304
01:04:33,250 --> 01:04:34,833
¿"Hanhunter"? ¿Alemania?
1305
01:04:34,916 --> 01:04:37,250
- Headhunter.
- [hombre] "Hinhunter".
1306
01:04:37,333 --> 01:04:40,333
¿Es por la entrevista que hice
para La vaca que ríe?
1307
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
Es mejor, Marco.
1308
01:04:41,625 --> 01:04:45,125
- [Olga] "Una oferta muy lucrativa".
- Una oferta muy lucrativa. Hablamos...
1309
01:04:45,208 --> 01:04:47,958
- Seis cifras. Exactamente.
- ...de seis cifras.
1310
01:04:49,166 --> 01:04:51,375
- Para una empresa americana.
- ¿Cuál?
1311
01:04:52,000 --> 01:04:54,291
Una multinacional. No puedo dar nombres.
1312
01:04:54,375 --> 01:04:56,250
Bueno, pero deme una pista.
1313
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
Me está preguntando.
1314
01:04:58,458 --> 01:04:59,708
Dile que para Apple.
1315
01:05:00,291 --> 01:05:02,125
Para Apple.
1316
01:05:03,875 --> 01:05:04,958
Pink Lady.
1317
01:05:07,500 --> 01:05:08,750
¿Por qué hiciste eso?
1318
01:05:08,833 --> 01:05:10,916
Me empujaste a renunciar al curro.
1319
01:05:11,000 --> 01:05:12,833
[Marco] Ya habías tomado la decisión.
1320
01:05:12,916 --> 01:05:16,416
No sabía que Pepa quería ascenderme,
pero tú sí y te callaste.
1321
01:05:16,500 --> 01:05:19,333
Ella me obligó a no contártelo.
¿Se lo has dicho?
1322
01:05:19,416 --> 01:05:22,583
¿Tu puesto se queda vacante?
Puedo presentar mi solicitud.
1323
01:05:22,666 --> 01:05:26,625
Domingo, deja de humillarte ya.
No estás preparado para ser jefe.
1324
01:05:26,708 --> 01:05:28,458
- Ni tú, lo siento.
- ¿Cómo?
1325
01:05:28,541 --> 01:05:30,333
- No puedes ser jefa.
- [Olga] ¿Por?
1326
01:05:30,416 --> 01:05:32,375
Estás en un malísimo momento.
1327
01:05:32,458 --> 01:05:35,833
- ¿Por qué?
- ¿Te has visto? Lloras ordeñando vacas.
1328
01:05:35,916 --> 01:05:38,416
- ¿Qué tiene que ver? Estoy de puta madre.
- Mírate.
1329
01:05:38,500 --> 01:05:43,333
{\an8}¡En el mejor puto momento de mi vida!
¡Nunca he estado más centrada y calmada!
1330
01:05:43,416 --> 01:05:46,833
Si antes no lo estaba,
es porque Domingo filtró mis nóminas.
1331
01:05:46,916 --> 01:05:48,416
Eh, perdona, perdona.
1332
01:05:48,500 --> 01:05:51,458
Tú me drogaste a mí,
una persona mayor con cardiopatías.
1333
01:05:51,541 --> 01:05:54,583
Y me estrellé contra ese cristal,
que casi me mato.
1334
01:05:54,666 --> 01:05:56,958
- ¿Es verdad?
- Él bebió agua de más.
1335
01:05:57,041 --> 01:05:58,250
¡Bebiste de más!
1336
01:05:58,333 --> 01:05:59,791
¿Y qué tipo de drogas?
1337
01:05:59,875 --> 01:06:02,500
Yo creo que el tipo de droga
es lo de menos.
1338
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
[Olga] Pasó.
1339
01:06:03,500 --> 01:06:05,833
Y no estoy orgullosa.
1340
01:06:05,916 --> 01:06:09,541
De todo lo demás, Pepa,
creo que he remado siempre a favor.
1341
01:06:09,625 --> 01:06:11,291
Yo tampoco estoy orgulloso.
1342
01:06:11,791 --> 01:06:15,583
Tampoco... De lo que sí estoy orgulloso
es de las 37 ideas geniales
1343
01:06:15,666 --> 01:06:18,208
que hemos puesto para mejorar la empresa.
1344
01:06:18,291 --> 01:06:20,375
Por favor, Domingo, cállate un mes.
1345
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
- De verdad.
- Lo que tú digas, Paquita.
1346
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
[Pepa] ¿Paquita?
1347
01:06:25,333 --> 01:06:29,708
- ¿Paquita? ¿Qué es Paquita?
- No, yo... Paquita aquí no trabaja.
1348
01:06:29,791 --> 01:06:32,375
No, es una historia que no viene al caso.
1349
01:06:32,458 --> 01:06:36,041
A ver. [ríe] Rebobinemos.
Esto se nos ha ido de las manos.
1350
01:06:36,125 --> 01:06:38,958
No es el team building
que habían diseñado Pepa y Laura,
1351
01:06:39,041 --> 01:06:42,625
y hay que aprovecharlo.
Respiramos y borrón y cuenta nueva.
1352
01:06:42,708 --> 01:06:45,166
- ¿Verdad, Pepa?
- [Pepa] Enhorabuena, Marco.
1353
01:06:45,250 --> 01:06:47,041
De verdad, enhorabuena.
1354
01:06:47,583 --> 01:06:51,500
Eres el primer despedido
de Tío Mochales. Adiós.
1355
01:06:51,583 --> 01:06:53,583
[todos cuchichean]
1356
01:06:55,708 --> 01:06:57,041
[estruendo]
1357
01:07:01,250 --> 01:07:03,166
- [puerta se abre]
- [Pepa] Olga.
1358
01:07:03,250 --> 01:07:06,416
- [puerta se cierra]
- Ahí tienes, tu primera hormiguita.
1359
01:07:22,000 --> 01:07:23,333
- Pepa.
- ¿Mm?
1360
01:07:23,416 --> 01:07:26,833
- Habría que replantearse esto un poco.
- ¿Por?
1361
01:07:26,916 --> 01:07:30,208
Porque todavía falta un día
y esta gente se va a matar.
1362
01:07:30,875 --> 01:07:35,208
Laura, te voy a confesar algo.
Tío Mochales es una empresa muy pequeña.
1363
01:07:35,291 --> 01:07:39,666
Y, cuando me aburro, agito la pecera.
Y estoy muy aburrida, mucho.
1364
01:07:40,166 --> 01:07:42,416
Lo que veo son peces tropicales:
1365
01:07:42,500 --> 01:07:45,375
unos, Nemo, y otros, piraña.
1366
01:07:45,458 --> 01:07:46,291
¿Tú qué eres?
1367
01:07:46,875 --> 01:07:49,791
Y, sobre todo, ¿qué quiero yo que seas?
1368
01:07:49,875 --> 01:07:51,833
¿Nemo o piraña?
1369
01:07:51,916 --> 01:07:53,041
Piénsalo.
1370
01:07:53,125 --> 01:07:55,375
- [puerta se abre]
- [Domingo] ¡Pepa!
1371
01:07:55,458 --> 01:07:59,708
- Las ideas para optimizar. Quedan...
- Eres mayor, tienes cardiopatías.
1372
01:07:59,791 --> 01:08:00,791
- A la cama.
- No.
1373
01:08:00,875 --> 01:08:02,791
- Mentira. Estoy como un roble.
- Descansa.
1374
01:08:02,875 --> 01:08:04,125
- Pero...
- Domingo.
1375
01:08:04,208 --> 01:08:07,083
[puerta se abre y se cierra]
1376
01:08:16,291 --> 01:08:18,291
[exhala]
1377
01:08:25,500 --> 01:08:27,166
[música emotiva]
1378
01:08:27,250 --> 01:08:30,791
"Sería bonito regalarle
un Rolex a Domingo en su jubilación.
1379
01:08:32,833 --> 01:08:36,083
Es un gran jefe y un gran compañero.
Se lo merece".
1380
01:08:47,333 --> 01:08:48,875
[suspira]
1381
01:08:54,416 --> 01:08:55,583
[llama a la puerta]
1382
01:08:55,666 --> 01:08:56,833
¿Te vas?
1383
01:08:58,750 --> 01:09:00,250
Habría sido bonito, ¿no?
1384
01:09:01,250 --> 01:09:02,291
[Sergio] ¿El qué?
1385
01:09:03,375 --> 01:09:06,500
Irnos los dos de aquí
y que le den por culo a esa tía.
1386
01:09:08,125 --> 01:09:09,083
Sí.
1387
01:09:09,875 --> 01:09:13,208
Habría estado bonito,
pero yo no puedo perder el curro.
1388
01:09:13,291 --> 01:09:14,708
Ah, ¿y yo sí?
1389
01:09:15,708 --> 01:09:18,208
Los headhunters
se matan por gente como tú.
1390
01:09:19,333 --> 01:09:21,958
- En unos años, lo harán por ti.
- Por mí, que...
1391
01:09:22,666 --> 01:09:26,541
Que me saqué la universidad online
y por las mañanas trabajaba en un súper.
1392
01:09:27,041 --> 01:09:30,833
Seguro que se matan por gente como yo.
No me puedo sacar cien másteres.
1393
01:09:30,916 --> 01:09:32,833
Yo no tengo cien, tengo uno.
1394
01:09:32,916 --> 01:09:36,125
Pero tienes dos padres ricos
y con mucho dinero. Eso...
1395
01:09:36,916 --> 01:09:39,250
El ascensor social no funciona
para gente como yo.
1396
01:09:39,333 --> 01:09:42,541
No te preocupes por nada,
porque te va a ir muy bien.
1397
01:09:42,625 --> 01:09:44,125
Lo tienes todo clarísimo.
1398
01:09:44,208 --> 01:09:46,208
[música melancólica]
1399
01:09:53,333 --> 01:09:54,541
[suspira]
1400
01:09:56,416 --> 01:09:57,416
[resopla]
1401
01:09:59,416 --> 01:10:01,875
[niño] ¿Se ha perdido? Abuelo.
1402
01:10:02,458 --> 01:10:03,458
¿Está bien?
1403
01:10:03,541 --> 01:10:04,541
¿Eh?
1404
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
[niño] ¡Papá!
1405
01:10:06,583 --> 01:10:09,291
¡Espérate,
que está tu hermana haciendo pipí!
1406
01:10:09,375 --> 01:10:11,458
- Voy.
- ¡Este señor no oye bien!
1407
01:10:11,541 --> 01:10:13,750
- ¿Qué dices?
- [hombre] No molestes.
1408
01:10:13,833 --> 01:10:15,166
[gritando] ¿Y su familia?
1409
01:10:15,250 --> 01:10:16,666
- Pablito.
- ¿Qué familia?
1410
01:10:16,750 --> 01:10:17,833
Pablito.
1411
01:10:17,916 --> 01:10:20,458
¡Papá! ¡El viejo se ha meado!
1412
01:10:20,958 --> 01:10:24,291
¡No me he meado! Es agua,
que me ha caído en el pantalón.
1413
01:10:24,375 --> 01:10:26,958
Dile a mamá que encienda el coche
y que ponga una manta,
1414
01:10:27,041 --> 01:10:28,666
que nos llevamos al señor.
1415
01:10:28,750 --> 01:10:30,958
- ¿Adónde? Pero...
- [hombre] Tranquilo.
1416
01:10:31,041 --> 01:10:32,583
No le vamos a dejar aquí.
1417
01:10:32,666 --> 01:10:35,375
- ¿Sabe cómo ha llegado hasta aquí?
- Andando.
1418
01:10:35,458 --> 01:10:39,000
¿De repente, le dejan en una gasolinera
y se va el coche
1419
01:10:39,083 --> 01:10:40,916
y no vuelve? Se va y no vuelve.
1420
01:10:41,000 --> 01:10:43,750
Pero ¿qué me está contan...?
¿Qué gasolinera?
1421
01:10:43,833 --> 01:10:46,000
- ¿Qué edad cree que tengo?
- ¿80?
1422
01:10:46,083 --> 01:10:47,041
- [Domingo] No.
- ¿90?
1423
01:10:47,125 --> 01:10:49,583
Vete, si no quieres
que te dé una patada en el culo.
1424
01:10:49,666 --> 01:10:52,208
Dale con el palito para que no se duerma.
1425
01:10:52,291 --> 01:10:54,750
Ahora bajo. A veces no despiertan si no.
1426
01:10:54,833 --> 01:10:58,416
Pero ¿qué está diciendo?
¡Estate quieto! Pero...
1427
01:10:58,500 --> 01:11:00,250
- Deja el palito.
- Ya está.
1428
01:11:00,333 --> 01:11:01,833
- Llévese al niño.
- Sí.
1429
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
- Largo.
- [hombre] No le dejaremos.
1430
01:11:03,916 --> 01:11:06,583
Los mayores son testimonio de vida.
Volveremos.
1431
01:11:06,666 --> 01:11:08,500
- "Testimonio de vida".
- Venga.
1432
01:11:09,083 --> 01:11:12,416
- [niño] Ese viejo estaba muy meado.
- [pasos alejándose]
1433
01:11:13,666 --> 01:11:17,416
Amor, cuando puedas,
dime cómo están los niños, ¿sí?
1434
01:11:17,500 --> 01:11:19,875
Em... Siento mucho no estar ahí.
1435
01:11:20,375 --> 01:11:24,041
Pero creo que estoy a punto
de conseguir ser directora general,
1436
01:11:24,125 --> 01:11:26,708
y las cosas van a ser muy diferentes.
1437
01:11:27,541 --> 01:11:29,833
Simplemente necesito un último esfuerzo.
1438
01:11:31,541 --> 01:11:32,541
Un beso.
1439
01:11:32,625 --> 01:11:34,625
[música de suspense]
1440
01:11:36,791 --> 01:11:38,166
[graznido de ave]
1441
01:11:41,250 --> 01:11:42,375
[música continúa]
1442
01:11:42,458 --> 01:11:45,916
Bien, ya hemos llegado a la última prueba.
1443
01:11:47,125 --> 01:11:49,375
Aquí se decide vuestro futuro.
1444
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
A muchos os espera la gloria.
1445
01:11:52,791 --> 01:11:54,500
A otros, el paro.
1446
01:11:55,541 --> 01:11:58,166
[monitor] Debéis conducir estas bicis
campo a través,
1447
01:11:58,750 --> 01:12:01,875
llegar hasta el río, descenderlo en kayak
1448
01:12:01,958 --> 01:12:04,333
y llegar hasta la línea de meta.
1449
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Donde Laura,
1450
01:12:07,625 --> 01:12:11,333
yo y vuestro empleo
os estaremos esperando.
1451
01:12:12,291 --> 01:12:13,250
O no.
1452
01:12:13,333 --> 01:12:15,000
Sí, yo sí.
1453
01:12:16,458 --> 01:12:19,875
Cuando llegasteis,
os importaba una mierda vuestro trabajo.
1454
01:12:20,750 --> 01:12:22,291
Ya no, ¿verdad?
1455
01:12:22,375 --> 01:12:27,083
Quiero que me demostréis
que, sin él, no sois nadie ni nada.
1456
01:12:27,166 --> 01:12:29,708
[música se torna tensa]
1457
01:12:36,583 --> 01:12:37,416
[gruñe]
1458
01:12:38,000 --> 01:12:40,208
- [bocina]
- [todos gritan]
1459
01:12:40,291 --> 01:12:42,041
[música enérgica de acción]
1460
01:12:42,125 --> 01:12:46,041
[todos gritan motivados]
1461
01:12:46,916 --> 01:12:47,833
[mujer] ¡Vamos!
1462
01:12:52,791 --> 01:12:54,833
- [hombre grita]
- [chirrido de frenos]
1463
01:13:00,291 --> 01:13:01,791
¡Hostias! ¡Ah!
1464
01:13:03,083 --> 01:13:04,625
[Parrondo grita]
1465
01:13:07,833 --> 01:13:10,041
[hombre grita]
1466
01:13:11,791 --> 01:13:13,416
- [Natalia gruñe]
- ¡Aparta!
1467
01:13:16,958 --> 01:13:18,208
[Natalia gruñe]
1468
01:13:20,875 --> 01:13:22,125
[repiqueteo metálico]
1469
01:13:22,208 --> 01:13:23,750
[Natalia grita]
1470
01:13:24,416 --> 01:13:26,791
- [hombre 1 grita]
- [hombre 2 grita]
1471
01:13:26,875 --> 01:13:28,750
[jadea y gruñe]
1472
01:13:28,833 --> 01:13:30,708
[gruñe]
1473
01:13:32,541 --> 01:13:34,916
[Olga grita]
1474
01:13:35,583 --> 01:13:37,833
[ríe]
1475
01:13:38,750 --> 01:13:40,750
[gruñe]
1476
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
[jadea y gruñe]
1477
01:13:46,791 --> 01:13:49,208
- [canto de chicharra]
- [trino de aves]
1478
01:13:52,708 --> 01:13:54,708
[traqueteo aproximándose]
1479
01:14:03,166 --> 01:14:04,250
¿Te vas ya?
1480
01:14:04,333 --> 01:14:05,958
Si pasa algún autobús.
1481
01:14:06,041 --> 01:14:08,416
Hay una estación ahí, en Torremocha.
1482
01:14:08,500 --> 01:14:09,875
Sube.
1483
01:14:10,541 --> 01:14:11,791
Vamos a llegar mañana.
1484
01:14:17,000 --> 01:14:19,416
[música enérgica de acción continúa]
1485
01:14:23,791 --> 01:14:27,250
- [todos gritan eufóricos]
- [música se torna tensa]
1486
01:14:37,416 --> 01:14:38,541
[grita]
1487
01:14:41,083 --> 01:14:42,416
Pero no hay kayaks.
1488
01:14:42,500 --> 01:14:44,458
- ¡No hay kayaks!
- ¿Dónde están?
1489
01:14:44,541 --> 01:14:48,166
- [Parrondo] ¿Quién los tiene?
- [Natalia] ¡Que no hay kayaks!
1490
01:14:48,250 --> 01:14:50,208
¡No hay ningún kayak!
1491
01:14:53,750 --> 01:14:54,750
Ahí hay uno.
1492
01:14:55,333 --> 01:14:57,208
[ambos gruñen]
1493
01:14:58,458 --> 01:14:59,625
[gruñe]
1494
01:15:00,208 --> 01:15:01,458
- ¡Quita!
- [grita]
1495
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
¡Ahí os quedáis, wokes!
1496
01:15:08,458 --> 01:15:09,458
[Natalia gruñe]
1497
01:15:10,250 --> 01:15:11,250
Que te den.
1498
01:15:18,833 --> 01:15:23,000
[grita motivado] ¡No soy un viejo!
¡No soy un viejo!
1499
01:15:29,791 --> 01:15:30,625
[grita]
1500
01:15:33,083 --> 01:15:34,958
[grita]
1501
01:15:41,125 --> 01:15:43,875
[grita]
1502
01:15:45,333 --> 01:15:47,750
[chilla]
1503
01:15:48,291 --> 01:15:50,083
[música cesa]
1504
01:15:56,083 --> 01:15:59,291
[Marco] Usted es el dueño.
Los franceses hacen juguetes para perros.
1505
01:15:59,375 --> 01:16:00,791
[Aldo] Tienes razón.
1506
01:16:00,875 --> 01:16:04,583
He dejado arruinar todo lo que construí.
1507
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
Yo quería crear una gran empresa,
1508
01:16:08,333 --> 01:16:11,916
crear empleo sin pagar impuestos,
1509
01:16:12,000 --> 01:16:14,250
hacer feliz a la gente.
1510
01:16:14,333 --> 01:16:15,541
[llora]
1511
01:16:16,625 --> 01:16:18,250
[música de intriga]
1512
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
Y lo puede hacer.
1513
01:16:22,791 --> 01:16:23,875
¿Cómo?
1514
01:16:30,000 --> 01:16:34,000
- [tintineo místico relajante]
- [trino de aves]
1515
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
[Clara] Tranquila, mami.
1516
01:16:39,333 --> 01:16:40,666
Tranquila.
1517
01:16:40,750 --> 01:16:42,750
Hola, cariño. Toma, anda.
1518
01:16:42,833 --> 01:16:44,708
Huele, que la lavanda relaja.
1519
01:16:44,791 --> 01:16:46,750
- Y, con el Orfidal, más.
- [solloza]
1520
01:16:46,833 --> 01:16:48,166
Sobre todo, no te muevas.
1521
01:16:48,250 --> 01:16:50,708
Mejor que no. Se te ha salido el hueso.
1522
01:16:50,791 --> 01:16:52,041
¿Cómo?
1523
01:16:52,125 --> 01:16:53,416
- No pasa nada.
- Un poquito.
1524
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
Te pondrás bien.
1525
01:16:54,583 --> 01:16:56,541
- No es nada.
- [grito ahogado]
1526
01:16:56,625 --> 01:16:58,333
- Quédate quieta.
- No, a ver.
1527
01:16:58,416 --> 01:17:00,333
- Vamos a sacarte de aquí.
- Sí.
1528
01:17:00,416 --> 01:17:02,166
- ¿Verdad que sí?
- Claro.
1529
01:17:02,250 --> 01:17:04,666
Me dijo Pepa que voy a ser
1530
01:17:04,750 --> 01:17:06,833
directora general. [ríe]
1531
01:17:06,916 --> 01:17:07,875
- Olga, no.
- No.
1532
01:17:07,958 --> 01:17:10,583
Si quieres dejar de sufrir,
tienes que decir adiós.
1533
01:17:10,666 --> 01:17:13,041
¿Adiós a qué? ¿A la pierna?
1534
01:17:13,125 --> 01:17:14,833
- No, a la pierna no.
- No.
1535
01:17:14,916 --> 01:17:16,125
A la vieja Olga.
1536
01:17:16,208 --> 01:17:17,166
- ¿Sabes?
- Sí.
1537
01:17:17,250 --> 01:17:19,916
- La que no tenía sequedad vaginal.
- Claro.
1538
01:17:20,000 --> 01:17:22,625
Esa Olga se quedó
con la placenta en el paritorio
1539
01:17:22,708 --> 01:17:24,041
y ya no va a volver.
1540
01:17:24,125 --> 01:17:26,208
- Sí puede volver.
- [las tres ríen]
1541
01:17:27,208 --> 01:17:28,625
Pobrecita.
1542
01:17:28,708 --> 01:17:31,458
- No.
- No, no va a volver.
1543
01:17:31,541 --> 01:17:34,083
- ¿No?
- [Clara] Pero existe una nueva Olga.
1544
01:17:34,166 --> 01:17:36,583
Que descubrirá
el mayor secreto de la maternidad.
1545
01:17:36,666 --> 01:17:39,291
Un secreto que pasa de madre a madre,
a madre y a madre.
1546
01:17:39,375 --> 01:17:42,083
- Y a madre.
- Que la conciliación no existe.
1547
01:17:42,166 --> 01:17:44,208
- No existe.
- ¿Cómo que no existe?
1548
01:17:44,291 --> 01:17:47,000
- Son los abuelos.
- Los abuelos.
1549
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
Los santos abuelos.
1550
01:17:48,500 --> 01:17:51,083
Estoy jodida, entonces.
1551
01:17:51,583 --> 01:17:56,208
- Mis suegros viven en Murcia y...
- Shh. Tranquila. Hemos hecho una camilla.
1552
01:17:56,291 --> 01:17:57,750
- Vamos.
- Mira, mira.
1553
01:17:59,875 --> 01:18:02,833
- Sois increíbles.
- [Clara] Uf, esto no es nada.
1554
01:18:02,916 --> 01:18:04,166
Espera a tener el tercero.
1555
01:18:04,250 --> 01:18:06,125
- A la de tres. ¡Un, dos, tres!
- Venga.
1556
01:18:06,208 --> 01:18:07,916
- ¡Arriba!
- ¡Ya!
1557
01:18:08,416 --> 01:18:12,208
[las tres cantan nana]
♪ Ser mamá es lo mejor. ♪
1558
01:18:12,291 --> 01:18:16,625
♪ A ratos sí, a ratos no. ♪
1559
01:18:16,708 --> 01:18:18,708
[música de tensión]
1560
01:18:24,458 --> 01:18:25,625
[Natalia gruñe]
1561
01:18:27,083 --> 01:18:28,125
[grita]
1562
01:18:30,916 --> 01:18:33,041
- [hombre grita]
- [crujido de ramas]
1563
01:18:35,000 --> 01:18:36,125
Te voy a matar.
1564
01:18:38,333 --> 01:18:41,208
[gritos violentos aproximándose]
1565
01:18:48,000 --> 01:18:50,000
[latidos amortiguados]
1566
01:18:50,083 --> 01:18:52,083
[música se torna inquietante]
1567
01:19:04,416 --> 01:19:06,416
[latidos amortiguados continúan]
1568
01:19:08,125 --> 01:19:10,125
[música se torna épica]
1569
01:19:13,041 --> 01:19:15,041
[latidos se aceleran]
1570
01:19:56,958 --> 01:19:58,958
[grito de celebración amortiguado]
1571
01:19:59,041 --> 01:20:01,041
[música se torna triunfal]
1572
01:20:04,958 --> 01:20:06,083
[música cesa]
1573
01:20:06,166 --> 01:20:09,041
- ¡Gané! ¡Gané! [ríe]
- [Angelines jadea]
1574
01:20:09,125 --> 01:20:11,458
- ¡Soy el puto amo!
- [Clara] ¡Vamos!
1575
01:20:11,541 --> 01:20:14,041
- [mujer] Hay bajadita.
- [Clarisa] Agárrate.
1576
01:20:14,125 --> 01:20:16,041
- [Clara] ¡Venga!
- [mujer] ¿Vamos bien?
1577
01:20:16,125 --> 01:20:18,833
- ¡Cuidado! Vamos.
- [Clara] ¡Ole! ¡Ole! ¡Ole!
1578
01:20:18,916 --> 01:20:21,125
- ¡Vamos!
- ¡Va, que llegamos!
1579
01:20:21,833 --> 01:20:22,833
¿Olga?
1580
01:20:23,375 --> 01:20:25,416
[música etérea de fantasía]
1581
01:20:25,500 --> 01:20:27,333
Ser madre es increíble.
1582
01:20:28,583 --> 01:20:30,000
[música cesa]
1583
01:20:32,833 --> 01:20:37,333
[Pepa] Te ha ganado un señor mayor,
pero bien, ¿eh? Muy muy bien.
1584
01:20:37,416 --> 01:20:40,458
Os lo dije,
un poquito de esfuerzo y era suficiente.
1585
01:20:41,166 --> 01:20:42,166
[resopla]
1586
01:20:43,625 --> 01:20:45,416
Enhorabuena, Domingo, campeón.
1587
01:20:45,500 --> 01:20:48,416
- [Domingo] Gracias.
- [Pepa] Un aplauso enorme.
1588
01:20:49,916 --> 01:20:52,833
¿Eh? ¿Habéis visto
lo que ha demostrado Domingo?
1589
01:20:52,916 --> 01:20:56,083
- [golpe]
- Actitud, esfuerzo, constancia.
1590
01:20:56,583 --> 01:21:01,166
Esos tres atributos son importantísimos,
fundamentales para triunfar en la vida.
1591
01:21:01,250 --> 01:21:03,208
Pepa, pero esto es tongo, coño.
1592
01:21:03,291 --> 01:21:06,375
Es una competición de varias pruebas.
Y Domingo, que está dopado,
1593
01:21:06,458 --> 01:21:10,000
gana la carrerita y le dan el copón.
¿Y los demás? ¿No ganamos nada?
1594
01:21:10,083 --> 01:21:12,708
Es que es un algoritmo muy complejo.
1595
01:21:13,291 --> 01:21:16,291
- Yo no lo he diseñado.
- Me cago en el "algorismo".
1596
01:21:16,375 --> 01:21:20,500
A los que habéis quedado como aptos,
enhorabuena también, por supuesto.
1597
01:21:20,583 --> 01:21:22,083
Y a los que no,
1598
01:21:22,791 --> 01:21:24,500
suerte para la nueva etapa.
1599
01:21:24,583 --> 01:21:26,166
La vais a necesitar.
1600
01:21:26,791 --> 01:21:28,833
[traqueteo de tractor lejano]
1601
01:21:30,708 --> 01:21:33,125
[traqueteo de tractor aproximándose]
1602
01:21:41,250 --> 01:21:43,083
[Aldo] ¡No somos franchutes!
1603
01:21:43,166 --> 01:21:45,875
¡Ni hacemos comida para perros!
1604
01:21:47,833 --> 01:21:50,916
¡Esta sigue siendo mi empresa!
1605
01:21:51,000 --> 01:21:52,083
¿Perdón?
1606
01:21:52,166 --> 01:21:55,500
Y mi empresa son sus trabajadores.
1607
01:21:56,083 --> 01:21:58,958
Así que lo siento, Pepa, estás despedida.
1608
01:21:59,875 --> 01:22:02,208
¡La bruja ha muerto!
1609
01:22:02,291 --> 01:22:03,625
[gritan de alegría]
1610
01:22:03,708 --> 01:22:05,583
[vítores y aplausos]
1611
01:22:05,666 --> 01:22:08,291
- [golpes metálicos]
- [silbido de atención]
1612
01:22:11,458 --> 01:22:13,458
[silencio]
1613
01:22:17,375 --> 01:22:19,000
Sois gilipollas.
1614
01:22:19,958 --> 01:22:23,708
¿De verdad sois gilipollas?
Este señor ni pincha ni corta.
1615
01:22:23,791 --> 01:22:26,583
- [Domingo] ¿Cómo que no? Es el dueño.
- [Pepa] Mm...
1616
01:22:27,166 --> 01:22:30,000
- No.
- [imita a Pepa] Mm... Sí.
1617
01:22:30,083 --> 01:22:33,375
Vendió su empresa hace diez años
a un fondo de inversión.
1618
01:22:34,000 --> 01:22:35,791
De él solo queda el nombre.
1619
01:22:35,875 --> 01:22:38,583
Y su cara en el logo.
Estamos intentando cambiarla
1620
01:22:38,666 --> 01:22:41,583
para que se parezca cada vez más
a Gérard Depardieu.
1621
01:22:41,666 --> 01:22:44,375
¿A Gérard Depardieu?
No me contáis nunca nada.
1622
01:22:44,458 --> 01:22:46,000
¿Gérard Depardieu?
1623
01:22:46,083 --> 01:22:48,500
[Pepa] ¿Tengo o no tengo razón, Mochales?
1624
01:22:48,583 --> 01:22:50,541
- [Marco] Aldo.
- ¿Qué?
1625
01:22:50,625 --> 01:22:53,583
¿Es verdad lo que dice?
¿No era el sueño de tu vida?
1626
01:22:53,666 --> 01:22:56,833
Por eso la vendí cara. [ríe]
1627
01:22:56,916 --> 01:23:00,000
- [tintineo de llaves]
- [rugido de motor]
1628
01:23:00,083 --> 01:23:01,750
[rugido de motor cesa]
1629
01:23:02,791 --> 01:23:06,541
- [rugido de motor]
- [traqueteo de tractor]
1630
01:23:13,625 --> 01:23:14,708
Hala.
1631
01:23:18,875 --> 01:23:20,625
[Pepa] Muy bien. Ahora sí.
1632
01:23:20,708 --> 01:23:23,791
Os vais todos a la puta calle.
1633
01:23:23,875 --> 01:23:24,750
¿Qué?
1634
01:23:24,833 --> 01:23:26,916
- [Pepa] A la puta calle.
- Gané al hula hoop.
1635
01:23:27,000 --> 01:23:29,833
Me parece, Pepa,
que eso ya no está en tu mano.
1636
01:23:30,458 --> 01:23:32,583
- ¿Qué dices tú ahora?
- [Laura] Mira.
1637
01:23:32,666 --> 01:23:36,125
Este finde, Olga se ha roto una pierna,
Domingo ha consumido drogas...
1638
01:23:36,208 --> 01:23:38,041
- No quería.
- Quizá haya que ingresarlo.
1639
01:23:38,125 --> 01:23:40,458
Yo no juzgo, pero has consumido drogas.
1640
01:23:40,541 --> 01:23:44,625
Hay una caravana siniestrada que no sé
de dónde ha salido y se han saltado
1641
01:23:44,708 --> 01:23:48,541
todas las leyes de protección de datos,
de riesgos laborales,
1642
01:23:48,625 --> 01:23:50,541
de bienestar animal con las vacas...
1643
01:23:50,625 --> 01:23:53,875
¿Sabes lo que es
una crisis reputacional en toda regla?
1644
01:23:55,750 --> 01:23:57,875
Igual ellos te lo pueden explicar.
1645
01:23:58,916 --> 01:24:01,333
[habla en francés]
1646
01:24:01,416 --> 01:24:05,208
[habla en francés]
1647
01:24:05,291 --> 01:24:06,666
[Laura] Muy bien están.
1648
01:24:06,750 --> 01:24:12,416
[habla en francés]
1649
01:24:12,500 --> 01:24:17,583
[habla en francés con dificultad]
1650
01:24:17,666 --> 01:24:18,875
[Laura ríe nerviosa]
1651
01:24:21,083 --> 01:24:22,583
Cerré mi ascenso anoche.
1652
01:24:22,666 --> 01:24:24,375
[varios] ¿Cómo?
1653
01:24:25,500 --> 01:24:26,875
¿Qué me estás contando?
1654
01:24:27,458 --> 01:24:29,375
- [Laura] Que se acabó.
- ¿Qué?
1655
01:24:29,458 --> 01:24:30,750
¡Se acabó ya!
1656
01:24:33,541 --> 01:24:35,625
Empieza una nueva etapa.
1657
01:24:36,125 --> 01:24:39,208
Una en la que Tío Mochales
va a ser, sí o sí,
1658
01:24:39,291 --> 01:24:43,375
líder del sector. O quintos o sextos,
pero sin reducción de personal.
1659
01:24:43,458 --> 01:24:47,291
Y vamos remontando poco a poco,
que no hace falta correr.
1660
01:24:48,541 --> 01:24:51,375
Estoy harta de la mierda esa
de que somos una familia.
1661
01:24:51,458 --> 01:24:53,291
No somos una familia.
1662
01:24:53,375 --> 01:24:55,916
Tengo a mis primas gemelas
y viven en Soria.
1663
01:24:56,000 --> 01:24:58,083
Y tú a ellas no te pareces en nada.
1664
01:24:58,166 --> 01:25:00,833
La familia está fuera y hay que cuidarla.
1665
01:25:00,916 --> 01:25:05,708
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿No se puede vender quesos
y ser líderes en conciliación?
1666
01:25:06,208 --> 01:25:07,166
Yo creo que sí.
1667
01:25:07,750 --> 01:25:08,833
Yo digo que sí.
1668
01:25:08,916 --> 01:25:10,791
Y los que no tenemos familia,
1669
01:25:10,875 --> 01:25:14,208
ya va siendo hora
de querernos un poco a nosotros mismos.
1670
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
O de buscar a alguien que nos quiera.
1671
01:25:19,333 --> 01:25:22,083
O... a quien querer nosotros, ¿no?
1672
01:25:23,333 --> 01:25:25,041
[ríe]
1673
01:25:25,666 --> 01:25:26,916
[Laura] No soy Nemo.
1674
01:25:27,625 --> 01:25:29,541
¡No soy Nemo, soy una piraña!
1675
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
- ¡Sí, señor!
- ¡Bravo!
1676
01:25:31,791 --> 01:25:33,541
¡Bravo, Laura, bravo!
1677
01:25:33,625 --> 01:25:34,875
[aplausos y vítores]
1678
01:25:36,833 --> 01:25:38,666
- ¡Vamos!
- [silbido]
1679
01:25:42,791 --> 01:25:45,791
[todos corean] ¡Laura! ¡Laura! ¡Laura!
1680
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
¡Brava!
1681
01:25:47,625 --> 01:25:49,208
[todos animan y corean]
1682
01:25:49,291 --> 01:25:51,291
[música suave y alegre]
1683
01:25:55,291 --> 01:26:00,041
[conversaciones relajadas indistintas]
1684
01:26:06,625 --> 01:26:09,750
Mira, perdón,
porque me he portado muy mal en...
1685
01:26:09,833 --> 01:26:12,375
Te has portado muy mal. [ríe]
1686
01:26:18,958 --> 01:26:21,958
Vamos, tú puedes. ¡Claro que sí!
1687
01:26:22,041 --> 01:26:24,416
- Maravillosa.
- Muchas gracias por todo.
1688
01:26:24,500 --> 01:26:26,041
- Sois las mejores.
- Y tú.
1689
01:26:26,125 --> 01:26:27,916
- Nos vemos en yoga.
- En yoga.
1690
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
- A las 19:00 el martes.
- Sobre todo... Shanti.
1691
01:26:31,083 --> 01:26:32,500
¡Shanti!
1692
01:26:32,583 --> 01:26:34,041
Ahama, mohama.
1693
01:26:34,125 --> 01:26:37,000
"Mojama".
Todavía no ha pillado lo de yoga.
1694
01:26:37,083 --> 01:26:39,250
- Poco a poco.
- Démosle tiempo.
1695
01:26:39,958 --> 01:26:40,875
Sergio.
1696
01:26:42,125 --> 01:26:45,416
Le he pedido a Laura
que si en esta nueva etapa
1697
01:26:45,500 --> 01:26:47,291
puedo estar con alguien de mi rango.
1698
01:26:47,791 --> 01:26:50,250
- ¿Has pedido que me ascienda?
- Que me descienda.
1699
01:26:50,333 --> 01:26:51,750
- Necesito parar.
- [ríe]
1700
01:26:52,666 --> 01:26:53,958
[ríe] Vale.
1701
01:26:54,041 --> 01:26:56,208
- Voy a por la maleta.
- Vale.
1702
01:26:58,250 --> 01:27:00,500
¡Hola, mami! ¡Mami!
1703
01:27:00,583 --> 01:27:02,958
- ¡Hola, mami!
- ¡Ay, mis bebés!
1704
01:27:03,041 --> 01:27:05,875
- ¡Hola, mi amor!
- Oye, pero ¿qué ha pasado?
1705
01:27:05,958 --> 01:27:08,666
- Nada. ¿Por qué lo dices?
- Bueno, no sé.
1706
01:27:08,750 --> 01:27:09,833
Pero...
1707
01:27:09,916 --> 01:27:12,791
Te cogerás lo que te queda de baja.
Yo no puedo con todo.
1708
01:27:12,875 --> 01:27:14,458
- ¿Qué baja?
- Tu baja.
1709
01:27:14,541 --> 01:27:17,458
Bueno, me quedan cuatro semanas.
Puedo hacerlo.
1710
01:27:17,541 --> 01:27:18,625
No, te quedan 13.
1711
01:27:18,708 --> 01:27:21,458
Este año cierro el Carrefour.
Vuelvo al trabajo con todo.
1712
01:27:21,541 --> 01:27:22,375
No jodas.
1713
01:27:22,458 --> 01:27:23,500
- ¡Lu!
- Bueno...
1714
01:27:23,583 --> 01:27:25,916
- Lo que haga falta, mi amor.
- Sí.
1715
01:27:26,000 --> 01:27:27,250
- [bebé llora]
- Mira.
1716
01:27:29,833 --> 01:27:33,750
- [Domingo] Team building. Vaya inventito.
- Nunca más. ¿Mm?
1717
01:27:34,666 --> 01:27:38,208
Bueno, pero he aprendido
que puedo hacer lo que me proponga.
1718
01:27:38,291 --> 01:27:39,500
¿Qué dice?
1719
01:27:39,583 --> 01:27:40,708
¿No lo sabías ya?
1720
01:27:40,791 --> 01:27:42,333
Lo había olvidado.
1721
01:27:43,083 --> 01:27:45,583
¿Sabéis qué es mejor
que un sueldo francés?
1722
01:27:45,666 --> 01:27:48,125
- ¿Un despido español?
- No, aún mejor.
1723
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
Una prejubilación española.
1724
01:27:50,291 --> 01:27:52,666
[ríe] Ah... ¿Te vas a comprar la caravana?
1725
01:27:52,750 --> 01:27:53,958
Prefiero un velero.
1726
01:27:54,041 --> 01:27:55,791
- [ríe]
- ¿Tú sabes navegar?
1727
01:27:55,875 --> 01:27:58,416
No, pero nunca es tarde para aprender.
1728
01:28:00,000 --> 01:28:03,416
[Marco] Adiós,
Tritón de los Mares. Señoros.
1729
01:28:05,833 --> 01:28:07,041
[Olga] Oye...
1730
01:28:07,541 --> 01:28:08,375
Ya.
1731
01:28:15,041 --> 01:28:16,041
¿Flequillo abierto?
1732
01:28:16,125 --> 01:28:18,750
- [ríe] Qué imbécil eres.
- ¿Amor?
1733
01:28:19,541 --> 01:28:21,791
- Ey, hola. ¿Qué tal?
- [Marco] Bien.
1734
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
- Que... ¿Cuál era?
- La gris azul.
1735
01:28:24,833 --> 01:28:26,083
No, el túrmix no.
1736
01:28:26,166 --> 01:28:27,750
Al final lo hice con...
1737
01:28:27,833 --> 01:28:29,000
- ¿Qué?
- Con el tenedor.
1738
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
- Es mejor machacado.
- ¿Un puré con tenedor?
1739
01:28:31,541 --> 01:28:33,500
- Va mejor por los dientes.
- ¿En serio?
1740
01:28:33,583 --> 01:28:37,916
Y, también, lo que he estado mirando
es un osteópata.
1741
01:28:38,000 --> 01:28:38,833
[Olga] ¿Para?
1742
01:28:38,916 --> 01:28:42,083
Pues porque es mejor
prevenir que curar, cariño.
1743
01:28:42,166 --> 01:28:43,833
Ya lo hemos hablado.
1744
01:28:43,916 --> 01:28:48,500
[Olga] Si lo escuchas en un pódcast,
te lo crees. Si te lo digo yo, no.
1745
01:28:48,583 --> 01:28:49,916
[Víctor] Tienes razón.
1746
01:28:50,000 --> 01:28:52,708
- [mujer] Olga, ¿cómo estás?
- [Olga grita aterrada]
1747
01:28:52,791 --> 01:28:56,333
[Víctor] Mamá, al final,
mira, te dejamos en casa mejor,
1748
01:28:56,416 --> 01:28:59,541
porque Olga necesita descansar y yo tengo...
1749
01:29:00,208 --> 01:29:01,958
[música funk animada]
1750
01:31:23,791 --> 01:31:25,791
[música se desvanece]