1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:12,375 --> 00:00:14,500
Voici la dernière épreuve.
4
00:00:14,583 --> 00:00:16,000
LIGNE DE DÉPART
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,875
Elle va déterminer votre avenir.
6
00:00:18,958 --> 00:00:21,583
Beaucoup d'entre vous
vont connaître la gloire.
7
00:00:22,291 --> 00:00:24,000
D'autres, le chômage.
8
00:00:24,083 --> 00:00:28,208
À votre arrivée ici,
vous vous fichiez de votre boulot.
9
00:00:28,291 --> 00:00:29,791
Plus maintenant, non ?
10
00:00:38,125 --> 00:00:43,875
QUATRE JOURS PLUS TÔT
11
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
- Ça va aller ?
- Oui.
12
00:00:52,250 --> 00:00:55,208
- Pourquoi tu les tiens comme ça ?
- Pour t'embrasser.
13
00:00:55,291 --> 00:00:57,625
- Non, Lu.
- Comment sont mes cheveux ?
14
00:00:57,708 --> 00:00:59,166
- Tes cheveux ?
- Trop courts ?
15
00:00:59,250 --> 00:01:00,208
- Non.
- T'es sûr ?
16
00:01:00,291 --> 00:01:02,208
- Oui.
- Mon amour !
17
00:01:02,291 --> 00:01:05,208
On en a parlé.
Nouvelle coupe, nouveau chapitre.
18
00:01:05,791 --> 00:01:06,916
Ça va aller.
19
00:01:07,000 --> 00:01:09,916
- Ciao.
- Tout va bien.
20
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
- Bien sûr.
- Sinon, pose-les, ou...
21
00:01:12,333 --> 00:01:14,416
OK. Je leur donne de la purée ?
22
00:01:14,500 --> 00:01:16,708
Je ne sais pas comment...
Oui, de la purée.
23
00:01:16,791 --> 00:01:19,291
Ça fait des mois,
c'est peut-être le chaos.
24
00:01:19,375 --> 00:01:22,041
T'inquiète.
Au revoir, maman.
25
00:01:22,125 --> 00:01:24,583
- Quoi ? Maman s'en va !
- Ciao, maman !
26
00:01:24,666 --> 00:01:27,583
- Elle revient bientôt.
- Au revoir.
27
00:01:27,666 --> 00:01:30,750
L'ESPRIT D'ÉQUIPE
28
00:01:40,291 --> 00:01:41,500
Tout va bien se passer.
29
00:01:42,625 --> 00:01:43,958
Tu as bien dormi.
30
00:01:45,291 --> 00:01:47,375
Les bébés m'ont laissée dormir.
31
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
J'avais hâte de revenir !
32
00:01:51,625 --> 00:01:53,375
J'avais hâte de revenir !
33
00:01:57,625 --> 00:02:00,250
Je suis trop contente de vous revoir !
34
00:02:05,125 --> 00:02:06,708
Il y a quelque chose pour moi ?
35
00:02:16,625 --> 00:02:19,291
12E CONCOURS DE FROMAGE ESPAGNOL
ARGENT - TONTON MOCHALES
36
00:02:23,000 --> 00:02:26,333
FROMAGES ARTISANAUX
FROMAGE AFFINÉ DE VACHE
37
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
Il y a quelqu'un ?
38
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
J'entends des pas...
39
00:02:40,166 --> 00:02:41,208
Surprise !
40
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
MERCI POUR TOUT
41
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Surpri...
42
00:02:50,083 --> 00:02:50,916
Bah alors ?
43
00:02:51,500 --> 00:02:52,750
Que se passe-t-il ?
44
00:02:53,250 --> 00:02:54,500
Tu fais quoi ici ?
45
00:02:54,583 --> 00:02:56,250
Je reprends aujourd'hui.
46
00:02:57,291 --> 00:02:59,083
Non, tu reprends demain.
47
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
Ses cheveux...
Qu'est-ce que tu leur as fait ?
48
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
Je les ai coupés.
49
00:03:04,291 --> 00:03:06,708
Pour le post-partum.
Ça vous plaît ?
50
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
C'est sublime.
51
00:03:10,375 --> 00:03:14,083
C'est pour les enfants ?
Merci. Il ne fallait pas.
52
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
Non.
53
00:03:15,083 --> 00:03:18,166
Non, c'est pas pour toi.
C'est pour Padilla.
54
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
- Mon remplaçant ?
- Il arrive !
55
00:03:20,166 --> 00:03:21,416
Baisse-toi !
56
00:03:22,541 --> 00:03:25,916
Surprise !
57
00:03:30,458 --> 00:03:31,541
Super.
58
00:03:32,083 --> 00:03:33,041
Angelines.
59
00:03:33,125 --> 00:03:34,833
C'était mon remplaçant ?
60
00:03:35,416 --> 00:03:36,416
Oui.
61
00:03:36,500 --> 00:03:39,083
Il utilise des métaphores
de foot bluffantes.
62
00:03:39,166 --> 00:03:40,541
- C'est super.
- Oui.
63
00:03:40,625 --> 00:03:45,208
L'équipe, c'est la priorité.
Et marquer des buts. N'oubliez jamais ça.
64
00:03:50,958 --> 00:03:53,291
Vive Padilla !
65
00:03:54,125 --> 00:03:55,125
Je t'adore.
66
00:03:55,791 --> 00:03:57,541
J'y crois pas.
67
00:03:57,625 --> 00:04:00,375
Écoute, ma belle.
Tu étais partie six mois.
68
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
Et ?
69
00:04:01,791 --> 00:04:04,333
Padilla nous a conquis.
70
00:04:04,416 --> 00:04:05,833
Oui. Je vois ça.
71
00:04:07,625 --> 00:04:10,625
C'est bien la première fois
que je le vois pleurer.
72
00:04:10,708 --> 00:04:13,750
- Il a finalisé l'accord avec Mercadona.
- Génial.
73
00:04:14,250 --> 00:04:16,625
C'est moi qui ai bossé dur sur l'accord.
74
00:04:16,708 --> 00:04:17,833
Et il l'a finalisé.
75
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
- Il a sauvé notre année.
- Oui.
76
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
- Montre-moi une photo des petits.
- Oui.
77
00:04:24,333 --> 00:04:26,625
Ce nouveau fromage au pesto...
78
00:04:26,708 --> 00:04:28,291
Il est moche, mais bon.
79
00:04:28,375 --> 00:04:30,541
- L'autre sent mauvais.
- Voyons...
80
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
- Regarde-les !
- Fais voir !
81
00:04:34,083 --> 00:04:36,416
- Ouah.
- Leo et Lucía.
82
00:04:37,583 --> 00:04:40,083
Trop mignons
avec leurs salopettes assorties.
83
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
Mes fils se baladaient la bite à l'air.
84
00:04:42,416 --> 00:04:44,125
- Domingo.
- Quoi ?
85
00:04:44,208 --> 00:04:48,125
- C'est un peu déplacé.
- Ce serait déplacé si c'était la mienne.
86
00:04:48,208 --> 00:04:50,625
On ne peut pas dire ça au travail.
87
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
Parce que tu es trop woke.
88
00:04:52,541 --> 00:04:53,750
Arrête, Domingo.
89
00:04:54,375 --> 00:04:57,000
Vous êtes pas marrants.
Personne ne danse.
90
00:04:57,083 --> 00:05:00,416
Angelines, tu n'auras pas
un autre arrêt pour ta hanche.
91
00:05:00,500 --> 00:05:01,833
Elle va la casser.
92
00:05:01,916 --> 00:05:04,125
- La dictature woke, vous connaissez ?
- Oui.
93
00:05:04,208 --> 00:05:06,708
Mon beau-frère m'a fait découvrir ça.
94
00:05:06,791 --> 00:05:08,791
La vidéo est sur Facebook, c'est flippant.
95
00:05:08,875 --> 00:05:09,916
- Oui.
- Allez.
96
00:05:10,000 --> 00:05:12,041
Angelines, baisse la musique.
97
00:05:12,125 --> 00:05:14,333
- Natalia.
- Baisse-la, Natalia.
98
00:05:14,416 --> 00:05:16,625
- J'ai quelque chose à vous dire.
- Écoutez.
99
00:05:16,708 --> 00:05:21,541
- La fête est finie. Pepa veut parler.
- Taisez-vous et écoutez-moi.
100
00:05:22,416 --> 00:05:25,708
Tout d'abord,
je voudrais remercier Padilla
101
00:05:25,791 --> 00:05:27,791
- pour ces derniers mois.
- Non.
102
00:05:27,875 --> 00:05:30,000
Il a finalisé l'accord avec Mercadona.
103
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Mercadona, Mercadona
104
00:05:35,458 --> 00:05:36,833
Tu as géré.
105
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
Olguita, félicitations pour les enfants.
Ils sont presque les nôtres.
106
00:05:40,916 --> 00:05:41,750
C'est gentil.
107
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Merci. J'avais hâte de...
108
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Passons au plus important.
109
00:05:45,250 --> 00:05:47,291
Le team building de cette année.
110
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
C'est à Marbella.
111
00:05:49,166 --> 00:05:51,833
Hôtel cinq étoiles, open bar, tout.
112
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
- C'est quand ?
- Demain.
113
00:05:53,125 --> 00:05:54,916
Quoi ? Tu déconnes ?
114
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
Mais malheureusement,
115
00:05:56,625 --> 00:06:01,500
même si ça aurait pu être notre meilleur
team building, on ne peut pas y aller.
116
00:06:01,583 --> 00:06:02,625
Pourquoi ?
117
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Laura ?
118
00:06:04,500 --> 00:06:05,416
Je t'en prie.
119
00:06:06,208 --> 00:06:09,541
Laura et son équipe
des ressources humaines...
120
00:06:09,625 --> 00:06:12,750
Je n'ai pas... d'équipe.
121
00:06:12,833 --> 00:06:15,125
... ont prévu un super week-end.
122
00:06:15,208 --> 00:06:16,333
- Non ?
- Si.
123
00:06:16,416 --> 00:06:21,458
Vu les ressources financières
à notre disposition,
124
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
et après beaucoup de travail,
125
00:06:23,791 --> 00:06:26,291
on a planifié un week-end.
126
00:06:26,375 --> 00:06:27,958
Nous allons...
127
00:06:28,833 --> 00:06:30,625
à Vilches del Morrazo.
128
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
- C'est quoi ?
- C'est où ?
129
00:06:32,666 --> 00:06:35,708
C'est la ville natale d'Aldo Mochales.
130
00:06:37,000 --> 00:06:41,416
Tonton Mochales, le vieux au béret,
le fondateur de l'entreprise.
131
00:06:42,000 --> 00:06:44,541
Lui-même. Et...
132
00:06:44,625 --> 00:06:48,166
On va faire toutes sortes d'activités.
133
00:06:48,250 --> 00:06:49,875
On va traire des vaches.
134
00:06:49,958 --> 00:06:52,416
On va faire de l'écotourisme durable.
135
00:06:52,500 --> 00:06:54,041
C'est ça, être woke.
136
00:06:54,125 --> 00:06:56,291
Et surtout,
137
00:06:56,375 --> 00:06:59,791
on sera des personnes,
plutôt que de simples employés.
138
00:07:02,541 --> 00:07:04,791
On restera quand même des employés.
139
00:07:04,875 --> 00:07:05,833
Oui.
140
00:07:07,291 --> 00:07:08,791
Allez, l'équipe !
141
00:07:08,875 --> 00:07:10,500
Allez, l'équipe !
142
00:07:14,500 --> 00:07:15,625
Dommage.
143
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- C'est ce que j'ai demandé ?
- Oui.
144
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
Bonjour.
145
00:07:25,875 --> 00:07:27,666
Bienvenue au club, maman !
146
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
Merci.
147
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
- Un cadeau.
- Oui.
148
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
- Oui.
- Il ne fallait pas.
149
00:07:32,000 --> 00:07:33,750
Ce sont des bodies pas chers.
150
00:07:33,833 --> 00:07:36,041
- Ils sont trop mignons.
- Oui.
151
00:07:36,541 --> 00:07:40,375
On sait que la convalescence
peut être difficile.
152
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
Et le premier jour où on les laisse...
153
00:07:42,708 --> 00:07:44,791
- C'est le drame !
- Le drame !
154
00:07:45,291 --> 00:07:47,625
- Je vais bien. Merci.
- Ah oui ?
155
00:07:47,708 --> 00:07:49,125
Comment va ton...
156
00:07:49,208 --> 00:07:50,500
- Périnée ?
- Oui.
157
00:07:50,583 --> 00:07:52,708
- Ça va.
- Pas de fuites ?
158
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Tu allaites encore ?
159
00:07:54,375 --> 00:07:56,458
Moi, j'ai des mammites.
160
00:07:56,541 --> 00:07:58,375
- Tu veux voir ?
- Désolée, je...
161
00:07:58,458 --> 00:07:59,333
- Oui.
- Bien sûr.
162
00:07:59,416 --> 00:08:01,000
- Merci.
- De rien.
163
00:08:01,083 --> 00:08:03,125
- Bien sûr.
- Prends soin de toi.
164
00:08:03,208 --> 00:08:04,416
Pepa.
165
00:08:13,750 --> 00:08:16,375
- Bonne continuation.
- Merci, je suis content.
166
00:08:16,458 --> 00:08:18,583
- Tu ne vas pas au chômage ?
- Si.
167
00:08:19,416 --> 00:08:21,208
- Et alors ?
- Rien...
168
00:08:22,041 --> 00:08:23,833
Domingo, écoute.
169
00:08:25,250 --> 00:08:27,250
Ici, c'est bien,
170
00:08:27,333 --> 00:08:28,833
mais c'est pas une vie.
171
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
J'ai un camping-car.
172
00:08:32,625 --> 00:08:36,916
Quand je ne remplace personne,
je vais à la campagne.
173
00:08:37,000 --> 00:08:38,791
À Valle del Jerte, avec ma femme.
174
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
- Ouah !
- On boit quelques bières.
175
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
On regarde le coucher de soleil
en baisant.
176
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
On parle de tout.
De la vie, de ce qu'il nous reste à vivre.
177
00:08:50,541 --> 00:08:53,041
- Super.
- De la tristesse d'être dans un bureau.
178
00:08:53,125 --> 00:08:54,083
Tu sais quoi ?
179
00:08:54,166 --> 00:08:57,625
Quand je pense à ça
et que je me souviens du boulot...
180
00:08:57,708 --> 00:08:59,000
Regarde ça.
181
00:08:59,083 --> 00:09:01,291
C'est quoi, ça ?
182
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
Je me dis :
183
00:09:03,541 --> 00:09:06,375
"Tu as perdu tellement de temps."
184
00:09:06,458 --> 00:09:09,000
Bonne continuation, Domingo.
185
00:09:13,958 --> 00:09:15,041
Sois honnête.
186
00:09:15,125 --> 00:09:16,708
NOUVELLE IMAGE DE TONTON MOCHALES
187
00:09:16,791 --> 00:09:19,333
On dirait qu'ils s'inspirent
du drapeau gay.
188
00:09:19,416 --> 00:09:22,125
- Quoi ?
- C'est...
189
00:09:22,208 --> 00:09:24,708
Je ne vendrai pas de fromage avec ça.
190
00:09:24,791 --> 00:09:26,833
- On peut pas... Pardon.
- Désolé.
191
00:09:27,791 --> 00:09:28,625
- Vas-y.
- OK.
192
00:09:29,250 --> 00:09:31,041
UN PEU DE FROMAGE ET UN PEU D'AMOUR
193
00:09:31,125 --> 00:09:34,750
- Pepa ne m'écoute jamais.
- Elle finira bien par le faire.
194
00:09:35,500 --> 00:09:38,250
- Moi ?
- Oui. Tu es talentueux.
195
00:09:38,333 --> 00:09:39,416
J'y vais, OK ?
196
00:09:39,500 --> 00:09:40,458
NOUVEAU DESIGN
197
00:09:40,541 --> 00:09:41,916
- Ciao.
- Bonne soirée.
198
00:09:55,375 --> 00:09:58,250
- Super-Maman est encore là ?
- Salut, M. Talentueux.
199
00:09:59,333 --> 00:10:00,833
- Fouineuse.
- C'était mignon.
200
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
- Tu ne vas rien faire ?
- À propos de quoi ?
201
00:10:03,250 --> 00:10:04,416
De quoi d'autre ?
202
00:10:04,500 --> 00:10:07,416
Arrête. C'est un employé.
203
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
Pendant le team building,
on ne sera pas des employés.
204
00:10:11,166 --> 00:10:14,458
Laura est un peu spéciale.
Tu vas où ?
205
00:10:15,083 --> 00:10:16,833
- Parler à Pepa.
- De quoi ?
206
00:10:16,916 --> 00:10:18,666
- Croise les doigts pour moi.
- OK.
207
00:10:23,041 --> 00:10:25,500
- Pepa.
- Ça va comment, ma belle ?
208
00:10:25,583 --> 00:10:29,208
- Ça va bien.
- Quand j'aurai un moment, on discutera.
209
00:10:29,291 --> 00:10:31,750
- Maintenant, sinon ?
- Non, je pars.
210
00:10:32,583 --> 00:10:34,666
J'ai une petite question.
211
00:10:34,750 --> 00:10:37,916
À propos du team building.
Comme je viens de revenir...
212
00:10:38,000 --> 00:10:40,083
- Oui ?
- C'est facultatif, non ?
213
00:10:40,166 --> 00:10:42,833
Bien sûr que oui.
214
00:10:42,916 --> 00:10:43,916
Bien.
215
00:10:44,000 --> 00:10:45,416
Mais tu devrais y aller.
216
00:10:46,208 --> 00:10:50,375
Tu es partie longtemps,
ça te ferait du bien, non ?
217
00:10:50,458 --> 00:10:52,708
Oui, bien sûr.
218
00:10:52,791 --> 00:10:54,583
Je vais y aller.
219
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
Nouvelle coupe ?
220
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Oui.
221
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
Ça ne peut pas toujours être réussi.
222
00:11:06,583 --> 00:11:08,875
Regarde. Ça va bien à Lu aussi.
223
00:11:08,958 --> 00:11:10,250
C'est Leo.
224
00:11:10,333 --> 00:11:12,625
Je savais que mon congé
aurait des conséquences.
225
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
- Comme si t'en avais pas profité.
- Toi aussi.
226
00:11:15,875 --> 00:11:19,250
- T'as passé ton temps au fitboxing.
- Ne nous disputons pas.
227
00:11:19,333 --> 00:11:21,916
Tu veux que tes enfants
grandissent sans père ?
228
00:11:22,000 --> 00:11:25,125
Ils vont grandir,
mes poignets souffrent déjà.
229
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Hé, tu fais quoi ?
230
00:11:29,125 --> 00:11:31,083
Ne me quitte pas. Olga.
231
00:11:31,166 --> 00:11:33,041
Je vais à mon team building.
232
00:11:33,125 --> 00:11:36,416
- Quel team building ?
- Celui que je fais chaque année.
233
00:11:36,500 --> 00:11:39,458
Attends.
Tu vas laisser tes enfants seuls ?
234
00:11:39,541 --> 00:11:41,083
Non, avec leur père.
235
00:11:41,166 --> 00:11:44,166
- Avant le sevrage ?
- Le congélo est plein de lait.
236
00:11:44,250 --> 00:11:45,583
Le congélo, super.
237
00:11:45,666 --> 00:11:48,416
C'est super,
le congélo est rempli de lait.
238
00:11:48,500 --> 00:11:49,625
C'est super.
239
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
Ce week-end, je dois assurer.
240
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
Attends, c'est ce week-end ?
241
00:11:55,708 --> 00:11:58,208
Olga. On devait pas...
242
00:11:58,291 --> 00:11:59,750
D'accord.
243
00:12:21,791 --> 00:12:27,500
{\an8}LE MONDE DES CAMPING-CARS
244
00:12:30,916 --> 00:12:32,375
Salut.
245
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
Ils te manquent, pas vrai ?
246
00:12:36,000 --> 00:12:37,708
Tu pleures ?
247
00:12:38,666 --> 00:12:39,666
Non.
248
00:12:39,750 --> 00:12:42,375
La honte et la culpabilité,
les reines catholiques.
249
00:12:42,458 --> 00:12:44,333
Tu les entends, non ?
250
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
Ils te disent : "Maman."
251
00:12:47,250 --> 00:12:50,125
- "Maman."
- "T'es où, maman ?"
252
00:12:50,208 --> 00:12:53,250
- Maman se donne à fond dans son travail.
- Oui.
253
00:12:53,833 --> 00:12:55,875
- Pardon, on m'appelle.
- Oui.
254
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
Bien sûr.
255
00:12:57,291 --> 00:13:00,625
C'est comme une pyramide.
Tu mets de l'argent et t'en gagnes.
256
00:13:00,708 --> 00:13:02,375
Il faut recruter.
257
00:13:02,458 --> 00:13:05,541
J'ai rejoint, et j'ai gagné plein de fric.
258
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
- Ça te dit ? T'as du liquide ?
- Hé.
259
00:13:08,875 --> 00:13:11,666
Montrons-leur
ce dont l'équipe commerciale est capable.
260
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
- Bien sûr.
- Bien.
261
00:13:13,291 --> 00:13:15,333
J'ai apporté de la drogue.
262
00:13:16,083 --> 00:13:17,000
Parrondo.
263
00:13:17,750 --> 00:13:20,500
Bon sang. Olga, t'es si naïve.
264
00:13:20,583 --> 00:13:21,958
C'était une blague.
265
00:13:22,041 --> 00:13:24,791
Pourquoi j'aurais apporté de la drogue ?
266
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
Mesdames,
267
00:13:29,416 --> 00:13:33,541
nous, on n'est pas dans les ventes,
on n'a pas à s'en faire.
268
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
- On est trop vieux pour ça.
- Je suis jeune.
269
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
Oui, mais Natalia
s'est foulé la cheville l'an dernier.
270
00:13:39,708 --> 00:13:42,083
J'ai des problèmes d'articulations.
271
00:13:42,708 --> 00:13:45,291
Salut, les collègues.
272
00:13:47,625 --> 00:13:51,291
Vous pouvez m'écouter une minute ?
273
00:13:51,375 --> 00:13:52,791
Excusez-moi !
274
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
Ils ne t'entendent pas.
275
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
Ça ne marche pas.
276
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
C'est quoi, ça ?
Que se passe-t-il ?
277
00:14:05,583 --> 00:14:07,541
Vous m'entendez, maintenant ?
278
00:14:07,625 --> 00:14:09,791
- Oui.
- Oui.
279
00:14:09,875 --> 00:14:12,166
On a une surprise pour vous.
280
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
{\an8}GRAND FROMAGE, GRANDES IDÉES
281
00:14:15,416 --> 00:14:17,458
{\an8}La boîte à grandes idées.
282
00:14:19,500 --> 00:14:22,500
{\an8}On a fabriqué cette boîte
283
00:14:23,125 --> 00:14:25,833
{\an8}pour que vous puissiez soumettre vos idées
284
00:14:25,916 --> 00:14:29,625
{\an8}sur la façon d'améliorer
la vie quotidienne au bureau.
285
00:14:29,708 --> 00:14:32,750
{\an8}Par exemple, "amener son animal".
286
00:14:32,833 --> 00:14:34,166
{\an8}Ne vous retenez pas.
287
00:14:34,250 --> 00:14:37,458
{\an8}Toutes les idées sont de grandes idées.
288
00:14:52,333 --> 00:14:55,166
JEUDI
289
00:14:55,250 --> 00:14:57,916
C'est le moment d'investir dans la crypto.
290
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
Je joue, je vérifie le soir...
291
00:15:00,208 --> 00:15:02,500
L'Asie fait son truc.
Tu vends, t'es millionnaire.
292
00:15:05,333 --> 00:15:07,125
Mon Dieu, c'est un taudis.
293
00:15:07,208 --> 00:15:08,208
Tu trouves ?
294
00:15:08,708 --> 00:15:11,666
- Tu aimes la nature ?
- C'est sympa, non ?
295
00:15:11,750 --> 00:15:13,166
Oui, j'aime bien.
296
00:15:13,250 --> 00:15:15,625
J'adore. Je suis très écolo.
297
00:15:15,708 --> 00:15:19,166
Je suis un peu éco-anxieux
avec tout ce qui se passe...
298
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
Ils parlent de quoi ?
Ils flirtent ?
299
00:15:21,750 --> 00:15:23,916
Non. Pas encore.
300
00:15:27,875 --> 00:15:29,833
Bienvenue à Vilches del Morrazo,
301
00:15:29,916 --> 00:15:32,666
où il y a plus de vaches que d'habitants.
302
00:15:36,958 --> 00:15:38,583
Je ne vous entends pas.
303
00:15:38,666 --> 00:15:40,083
Un peu plus fort.
304
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
Allez !
305
00:15:44,416 --> 00:15:45,458
Bienvenue.
306
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
Derrière moi,
vous pouvez voir tous les jeux
307
00:15:49,125 --> 00:15:51,458
auxquels on va jouer ce week-end.
308
00:15:51,541 --> 00:15:54,291
Hula-hoop, jeu de rôle, traite de vache...
309
00:15:54,375 --> 00:15:55,791
Tout ça pour des points.
310
00:15:55,875 --> 00:15:58,166
On remplira le tableau
311
00:15:58,250 --> 00:16:02,291
avec vos scores,
grâce à ces médailles en fonte.
312
00:16:02,375 --> 00:16:03,750
LE GRAND JEU D'ÉQUIPE
313
00:16:03,833 --> 00:16:06,500
Et ceux qui auront le plus de points...
314
00:16:07,500 --> 00:16:08,791
Surprise.
315
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
J'avais raison, c'est une compète.
316
00:16:11,083 --> 00:16:13,166
- C'est important...
- On va les défoncer.
317
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
Ce qu'on va faire,
318
00:16:15,458 --> 00:16:18,291
c'est garder les trois C en tête.
319
00:16:18,375 --> 00:16:23,083
Confiance, communication et coopération.
320
00:16:23,166 --> 00:16:26,458
- C'est marrant.
- Les trois C.
321
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
Confiance, communication et coopération.
322
00:16:29,833 --> 00:16:31,875
Tu l'as trouvé où, lui ?
323
00:16:31,958 --> 00:16:33,958
Je crois qu'il est acteur.
324
00:16:34,041 --> 00:16:36,166
- Coopération.
- Voilà.
325
00:16:36,250 --> 00:16:40,125
Excusez-moi. Désolé de vous couper.
326
00:16:40,208 --> 00:16:43,958
J'aimerais parler au nom
de toute cette belle famille.
327
00:16:44,041 --> 00:16:46,708
Je pense qu'on est tous d'accord
pour dire :
328
00:16:47,416 --> 00:16:50,750
merci à l'entreprise
et surtout à toi, Pepa,
329
00:16:50,833 --> 00:16:53,125
pour ce beau cadeau.
330
00:16:53,208 --> 00:16:55,791
On va en profiter au maximum.
Pas vrai ?
331
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
Bel esprit d'équipe !
332
00:17:06,875 --> 00:17:10,416
Vous vous demandez sûrement
ce qu'il y a derrière ces portes.
333
00:17:11,458 --> 00:17:12,375
Des vaches.
334
00:17:12,458 --> 00:17:13,625
Et autre chose.
335
00:17:13,708 --> 00:17:17,625
Une tonne de merde.
Ça pue, ici...
336
00:17:17,708 --> 00:17:21,083
Notre cher fondateur,
337
00:17:21,583 --> 00:17:23,000
Aldo Mochales.
338
00:17:24,416 --> 00:17:26,250
M. Mochales.
339
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
Il ressemble pas au mec sur l'étiquette.
340
00:17:33,125 --> 00:17:35,458
Je sais que tu n'aimes pas
parler en public,
341
00:17:35,541 --> 00:17:38,791
mais pourrais-tu dire quelques mots
pour commencer le week-end ?
342
00:17:44,791 --> 00:17:47,208
Il y a 50 ans...
343
00:17:48,708 --> 00:17:51,250
j'ai rêvé que Jésus-Christ et un nain
344
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
coupaient les cheveux de mon père.
345
00:17:55,541 --> 00:17:57,125
Il ne m'a pas dit ça.
346
00:17:57,208 --> 00:18:00,833
Je buvais de l'alcool avec le nain.
347
00:18:00,916 --> 00:18:03,583
Deux jours plus tard, mon père est mort.
348
00:18:04,958 --> 00:18:06,500
Le nain l'a tué ?
349
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
- Quoi ?
- Le nain l'a tué ?
350
00:18:10,250 --> 00:18:12,125
Comment il aurait pu le tuer ?
351
00:18:12,208 --> 00:18:13,416
Non ?
352
00:18:13,500 --> 00:18:16,875
Non. Il a été écrasé par un tracteur.
353
00:18:17,458 --> 00:18:18,666
C'est terrible.
354
00:18:18,750 --> 00:18:21,125
Et un an plus tard,
355
00:18:22,250 --> 00:18:25,083
j'ai rêvé que je fondais une fromagerie...
356
00:18:27,333 --> 00:18:30,208
et j'ai décidé de réaliser ce rêve.
357
00:18:31,916 --> 00:18:34,125
Vous êtes qui, vous tous ?
358
00:18:35,125 --> 00:18:36,416
Les employés.
359
00:18:36,500 --> 00:18:38,041
C'était quelque chose.
360
00:18:38,125 --> 00:18:40,125
Eh bien, tu nous as inspirés.
361
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Quoi ?
362
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
Tu nous as beaucoup inspirés.
363
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
J'en ai des frissons.
364
00:18:45,250 --> 00:18:47,250
Applaudissez-le.
365
00:18:49,708 --> 00:18:51,833
Oui. Je vais vous raccompagner.
366
00:18:53,958 --> 00:18:56,291
Pas à l'étable. Pas avec les vaches.
367
00:18:56,375 --> 00:18:57,541
Il ne vit pas ici ?
368
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
Quoi ?
369
00:18:59,791 --> 00:19:02,458
À Tonton Mochales,
nous sommes des fromagers.
370
00:19:03,041 --> 00:19:06,500
Et pour faire un bon fromage,
on commence par quoi ?
371
00:19:08,041 --> 00:19:09,166
Par le lait ?
372
00:19:09,250 --> 00:19:12,500
Chaque équipe aura une vache
à sa disposition.
373
00:19:12,583 --> 00:19:15,083
L'équipe qui extrait le plus de lait...
374
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
gagne.
375
00:19:19,916 --> 00:19:21,541
- Vas-y.
- Je veux pas la blesser...
376
00:19:23,666 --> 00:19:25,708
Ça me dégoûte.
377
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
Bravo, les mamans !
378
00:19:29,958 --> 00:19:32,208
Regardez. Le bébé veut sa maman.
379
00:19:32,291 --> 00:19:35,791
Le "bébé" ? Tu sais à quel point
son steak est bon ?
380
00:19:36,583 --> 00:19:38,291
Allez, continue. Merde.
381
00:19:43,458 --> 00:19:44,291
Merde.
382
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
- Oh non.
- Elle s'en va !
383
00:19:46,791 --> 00:19:49,291
- Non.
- Elle nous abandonne.
384
00:19:49,875 --> 00:19:51,083
Au secours !
385
00:19:55,291 --> 00:19:58,375
Revenez !
Vous pouvez attacher les vaches.
386
00:19:59,791 --> 00:20:03,000
C'était pas si mal pour une première fois.
387
00:20:03,083 --> 00:20:05,333
C'était un peu trop pour eux.
388
00:20:05,416 --> 00:20:08,250
On aurait dû commencer
par une chose plus facile.
389
00:20:08,333 --> 00:20:11,708
- Regarde, j'ai rien.
- Je te donne le mien, si tu veux.
390
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
Je suis intolérante au lactose.
391
00:20:14,208 --> 00:20:16,791
- J'avais jamais fait ça.
- Eh bien...
392
00:20:16,875 --> 00:20:18,625
C'est pathétique.
393
00:20:18,708 --> 00:20:20,166
D'accord ? Pathétique.
394
00:20:21,500 --> 00:20:24,625
Rendez-vous dans la salle de réunion
dans dix minutes.
395
00:20:28,375 --> 00:20:30,500
Écoutez, ça vous concerne tous.
396
00:20:30,583 --> 00:20:33,375
Je comptais attendre,
mais après ce que j'ai vu...
397
00:20:34,083 --> 00:20:36,958
Autant vous le dire
pour vous secouer un peu.
398
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
Il va y avoir des licenciements ?
399
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
Le conseil finalise la vente
de Tonton Mochales à Royal Pet.
400
00:20:41,750 --> 00:20:43,541
De la nourriture pour chiens ?
401
00:20:43,625 --> 00:20:45,708
Le secteur des animaux de compagnie
402
00:20:45,791 --> 00:20:48,166
a beaucoup grandi, tu ne le savais pas ?
403
00:20:48,750 --> 00:20:50,041
Non.
404
00:20:50,125 --> 00:20:53,125
Royal Pet rachète
toutes sortes d'entreprises.
405
00:20:53,208 --> 00:20:56,041
Ils ont beaucoup d'argent. Pourquoi ?
406
00:20:56,125 --> 00:21:01,666
Aujourd'hui, tout le monde a des chats,
sauf Olga qui a des enfants.
407
00:21:03,083 --> 00:21:06,541
Le marché actuel est cruel
pour les entreprises comme la nôtre.
408
00:21:06,625 --> 00:21:09,750
Trop grande
pour les subventions du gouvernement,
409
00:21:09,833 --> 00:21:13,375
et trop petite
pour une concurrence à l'échelle mondiale.
410
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
En effet. Nieves a raison.
411
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
Angelines.
412
00:21:17,375 --> 00:21:21,833
Il nous faut une nouvelle entreprise
pour nous ouvrir des portes.
413
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
C'est super.
414
00:21:23,291 --> 00:21:25,791
C'est une bonne nouvelle, non ?
415
00:21:25,875 --> 00:21:27,833
- Oui.
- Allez, l'équipe !
416
00:21:33,375 --> 00:21:35,208
- De plus...
- Calmez-vous.
417
00:21:35,291 --> 00:21:36,708
- Silence.
- De plus,
418
00:21:36,791 --> 00:21:39,041
ils ont une politique salariale...
419
00:21:39,541 --> 00:21:40,666
très généreuse.
420
00:21:40,750 --> 00:21:43,708
Préparez-vous à une augmentation
421
00:21:43,791 --> 00:21:44,958
considérable.
422
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Oui !
423
00:21:50,208 --> 00:21:52,833
Allez, on l'écoute.
424
00:21:52,916 --> 00:21:56,208
Non. Écoutons Pepa jusqu'au bout.
425
00:21:56,291 --> 00:21:59,333
Vous devez prendre ce team building
au sérieux.
426
00:22:00,250 --> 00:22:04,958
Parce qu'on commence un nouveau chapitre,
et vous n'en ferez pas tous partie.
427
00:22:05,541 --> 00:22:08,333
- Donc, il va y avoir des licenciements.
- Oui.
428
00:22:08,416 --> 00:22:11,375
Pour plus d'infos,
voici Laura et son équipe RH.
429
00:22:11,458 --> 00:22:14,625
Je n'ai pas d'équipe.
430
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
On pourra négocier les licenciements ?
431
00:22:17,166 --> 00:22:18,833
Laura, excuse-moi.
432
00:22:18,916 --> 00:22:21,916
Combien de personnes
vont être licenciées ?
433
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
C'est une très bonne question, Marco.
434
00:22:24,916 --> 00:22:29,791
Le calcul approximatif... Ce n'est pas...
435
00:22:30,666 --> 00:22:34,458
Ça tourne autour de 30 à 40 %.
436
00:22:34,541 --> 00:22:37,666
Pardon ? C'est une blague ?
437
00:22:37,750 --> 00:22:42,583
Mais ne laissons pas ça
gâcher l'ambiance festive du week-end.
438
00:22:42,666 --> 00:22:44,125
Vous vous attendiez à quoi ?
439
00:22:44,208 --> 00:22:45,916
Je viens d'acheter une Tesla.
440
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
Avec ton salaire ?
441
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
Désolé de vouloir suivre l'Agenda 2020.
442
00:22:50,083 --> 00:22:51,583
- Trente.
- Merde, 2030.
443
00:22:51,666 --> 00:22:55,333
Le plus important aujourd'hui,
c'est de réussir les épreuves,
444
00:22:55,416 --> 00:22:58,291
parce que ceux qui auront
les pires scores...
445
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
ROYAL PET : LICENCIEMENTS CRÉATIFS
446
00:23:05,083 --> 00:23:08,625
RÉDUCTION DU PERSONNEL :
POURQUOI SE CONTENTER D'UNE ENVELOPPE ?
447
00:23:08,708 --> 00:23:10,166
Allez, Angelines.
448
00:23:10,666 --> 00:23:12,416
Tiens, regarde.
449
00:23:13,333 --> 00:23:18,125
"Royal Pet est connu pour ses processus
de recrutement inhabituels,
450
00:23:18,208 --> 00:23:21,291
"qui ont réduit ses effectifs
dans de nombreux pays."
451
00:23:21,375 --> 00:23:23,750
On peut être viré pour avoir perdu un jeu.
452
00:23:23,833 --> 00:23:26,166
- C'est légal ?
- T'as lu ton contrat ?
453
00:23:26,250 --> 00:23:28,958
Ils peuvent faire
ce qu'ils veulent de toi.
454
00:23:29,041 --> 00:23:32,875
Les salauds. Il doit bien y avoir
un moyen de défendre nos droits.
455
00:23:32,958 --> 00:23:36,291
Ça serait bien qu'on invente un truc
pour protéger les travailleurs.
456
00:23:36,375 --> 00:23:38,750
Un truc qui s'appellerait... un syndicat.
457
00:23:38,833 --> 00:23:42,500
- Ah, le syndicaliste est là.
- Je le dis depuis longtemps.
458
00:23:42,583 --> 00:23:45,333
Mais vous avez dépensé l'argent
en bons pour le kiné.
459
00:23:45,416 --> 00:23:48,458
On en a besoin.
Ce travail me file des spasmes.
460
00:23:48,541 --> 00:23:51,125
- Moi aussi.
- Alors demande à ton kiné de te défendre.
461
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
C'est pas le moment de se disputer.
462
00:23:53,041 --> 00:23:56,166
Sauvons notre cul,
battons-nous comme des enfoirés.
463
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
464
00:24:02,416 --> 00:24:04,166
Vous me croyiez ramollie ?
465
00:24:05,041 --> 00:24:08,208
- Car je suis mère ?
- Non. On n'a rien dit.
466
00:24:08,291 --> 00:24:09,875
Bien, parce que c'est pas le cas.
467
00:24:09,958 --> 00:24:12,875
Super, mais après ?
On va accepter ça ?
468
00:24:12,958 --> 00:24:15,166
Je viens d'accoucher, je veux rester.
469
00:24:15,250 --> 00:24:18,625
Si les salaires vont augmenter,
je démissionne pas.
470
00:24:18,708 --> 00:24:21,375
On va avoir nos médailles
dans tous les cas, non ?
471
00:24:21,458 --> 00:24:23,500
- Oui, t'inquiète.
- Et toi ?
472
00:24:24,083 --> 00:24:26,666
Je suis dans cette boîte depuis 30 ans.
473
00:24:26,750 --> 00:24:29,000
Ce qui bat un salaire français...
474
00:24:29,666 --> 00:24:32,083
- c'est un licenciement espagnol.
- Crétin.
475
00:24:32,166 --> 00:24:35,333
Entretuez-vous.
Moi, je vais m'acheter un camping-car.
476
00:24:35,916 --> 00:24:38,541
- Super.
- Ne te mets pas à tuer des gens, hein ?
477
00:24:38,625 --> 00:24:40,958
- Je ne tuerai personne.
- Bien.
478
00:24:42,166 --> 00:24:47,541
On va commencer
l'épreuve du hula-hoop, d'accord ?
479
00:24:47,625 --> 00:24:51,958
Pour cette activité,
il est très important de se tenir la main.
480
00:24:52,541 --> 00:24:54,708
Un, deux...
481
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
- Bien.
- Allez.
482
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
Gauche, droite. Gauche.
483
00:25:01,833 --> 00:25:04,166
Voilà, c'est ça.
484
00:25:06,125 --> 00:25:08,416
Arrêtez de flirter et participez un peu.
485
00:25:11,916 --> 00:25:15,708
N'utilisez pas vos mains.
Si vous bloquez, arrêtez-vous.
486
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Et réfléchissez à ce qui vous bloque.
487
00:25:19,458 --> 00:25:22,958
À gauche. Ne vous arrêtez pas !
488
00:25:23,041 --> 00:25:24,583
Un, deux, trois, à gauche.
489
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
Écartez-vous. Domingo.
490
00:25:37,291 --> 00:25:38,791
Que ressens-tu ?
491
00:25:38,875 --> 00:25:39,958
Rien.
492
00:25:40,541 --> 00:25:43,833
C'est ça, le problème.
Vous êtes en pilote automatique.
493
00:25:47,500 --> 00:25:49,833
Vive l'équipe rouge !
494
00:25:49,916 --> 00:25:52,333
Clara, Clarisa.
495
00:25:52,416 --> 00:25:53,458
C'est pour moi.
496
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
- Tiens.
- Merci.
497
00:25:58,375 --> 00:26:02,166
On est dans une ville d'élevage,
et on a des sandwichs de distributeur.
498
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
- Oui.
- J'ai mal aux seins.
499
00:26:05,416 --> 00:26:10,583
Vous vous souvenez
des tests de personnalité de février ?
500
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
Non.
501
00:26:12,833 --> 00:26:15,125
Eh bien, on a les résultats.
502
00:26:15,208 --> 00:26:19,250
La plupart d'entre vous sont bleus,
503
00:26:19,333 --> 00:26:23,041
ce qui est génial, car les bleus sont...
504
00:26:23,125 --> 00:26:27,083
réalistes, analytiques,
doués en technologie...
505
00:26:27,166 --> 00:26:30,666
Sergio est un bleu typique.
506
00:26:30,750 --> 00:26:32,250
T'es bleu ?
507
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
- Cool.
- Apparemment.
508
00:26:33,875 --> 00:26:35,250
On ne veut pas de bleus.
509
00:26:36,791 --> 00:26:39,375
Ce qu'on veut, ce sont des rouges.
510
00:26:39,458 --> 00:26:45,333
Oui, les rouges sont ambitieux,
autoritaires, proactifs.
511
00:26:45,416 --> 00:26:47,041
Exactement. Red power.
512
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Red power.
513
00:26:48,166 --> 00:26:49,916
Non, Olga.
514
00:26:50,416 --> 00:26:51,791
Tu es verte.
515
00:26:54,416 --> 00:26:55,750
Ça veut dire quoi ?
516
00:26:55,833 --> 00:26:58,791
Eh bien, le vert est créatif,
517
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
empathique, spirituel.
518
00:27:03,666 --> 00:27:05,250
Verte comme l'herbe.
519
00:27:05,750 --> 00:27:07,541
Non, je ne suis pas empathique.
520
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
Je suis agressive et autoritaire.
521
00:27:12,041 --> 00:27:14,958
J'ai été ignoble avec Parrondo,
tout à l'heure.
522
00:27:15,041 --> 00:27:18,791
J'ai rempli ça quand j'étais enceinte,
c'étaient les hormones.
523
00:27:18,875 --> 00:27:21,416
Je suis rouge foncé.
Je peux le refaire ?
524
00:27:21,500 --> 00:27:22,541
Non.
525
00:27:23,375 --> 00:27:27,416
- Je veux pas être verte.
- Je comprends. Vert, c'est être faible.
526
00:27:27,500 --> 00:27:32,125
On ne bat pas la concurrence
avec des verts, mais avec des rouges.
527
00:27:32,208 --> 00:27:36,375
J'ai un pied bleu
parce que je suis tombée et j'ai très mal.
528
00:27:36,458 --> 00:27:38,708
Tais-toi ou je te l'ampute moi-même.
529
00:27:40,333 --> 00:27:42,458
Elle est vraiment à cran.
530
00:27:43,500 --> 00:27:44,666
Vous voyez ?
531
00:27:45,583 --> 00:27:46,916
Je suis violente.
532
00:27:47,000 --> 00:27:51,291
L'important, c'est de comprendre
que c'est le mélange,
533
00:27:51,375 --> 00:27:55,291
la combinaison de personnalités
qui enrichit le groupe.
534
00:27:55,375 --> 00:27:59,500
Ça, et se donner à fond à chaque épreuve
et rouler sur tout le monde.
535
00:27:59,583 --> 00:28:01,416
Métaphoriquement.
536
00:28:01,916 --> 00:28:04,375
Ou pas. Si vous voulez rester ici,
537
00:28:04,458 --> 00:28:05,875
soyez des rouges.
538
00:28:06,375 --> 00:28:07,708
Roulez sur les autres.
539
00:28:09,875 --> 00:28:12,166
Ne roulez sur rien, s'il vous plaît.
540
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
Parrondo, toi...
541
00:28:14,958 --> 00:28:16,250
Tu es gris.
542
00:28:16,333 --> 00:28:18,166
Merde. C'est quoi ?
543
00:28:18,250 --> 00:28:19,750
Personne ne le sait.
544
00:28:20,791 --> 00:28:21,666
Pepa.
545
00:28:22,625 --> 00:28:25,958
- Je voulais te parler de quelque chose.
- Oui ?
546
00:28:26,041 --> 00:28:29,541
Je sais que c'est un moment délicat
pour l'entreprise,
547
00:28:29,625 --> 00:28:32,666
surtout pour toi,
car licencier des gens, c'est dur.
548
00:28:32,750 --> 00:28:37,458
- Si tu veux, je peux m'en charger.
- C'est à ça que servent nos RH.
549
00:28:37,541 --> 00:28:39,791
Laura n'arrive même pas
à s'occuper de Mochales.
550
00:28:39,875 --> 00:28:43,291
Ce team building est important,
surtout pour toi.
551
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
Pourquoi moi ?
552
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
Je sais pourquoi.
Parce que tu vas être promue.
553
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
Je l'avais dit à Sergio.
554
00:28:50,750 --> 00:28:52,625
- Parle moins fort.
- D'accord.
555
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
Alors... Qui veulent-ils pour te remplacer ?
556
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
Les Français veulent un des leurs,
557
00:28:59,041 --> 00:29:01,708
mais je préfère quelqu'un de confiance.
558
00:29:01,791 --> 00:29:03,375
Tu me flattes, Pepa.
559
00:29:03,458 --> 00:29:06,333
Je vais mourir de joie.
Tu ne le regretteras pas.
560
00:29:06,416 --> 00:29:09,500
Si je n'ai pas ma chance, personne ne l'a.
561
00:29:09,583 --> 00:29:10,875
Je vais recommander Olga.
562
00:29:11,541 --> 00:29:13,250
Non. Olga est un désastre.
563
00:29:13,333 --> 00:29:15,791
Elle n'est même pas capable
de prendre soin d'elle.
564
00:29:15,875 --> 00:29:19,916
Elle est dans un sale état, elle dort pas,
elle a des problèmes de couple...
565
00:29:20,000 --> 00:29:21,500
Olga est formidable.
566
00:29:22,750 --> 00:29:24,875
Olga est ma meilleure amie.
567
00:29:24,958 --> 00:29:27,666
Mais le moment est mal choisi pour elle.
568
00:29:27,750 --> 00:29:30,375
Elle n'est pas au courant,
alors ne dis rien.
569
00:29:30,458 --> 00:29:31,625
Pas un mot.
570
00:29:31,708 --> 00:29:32,625
- OK.
- Bien.
571
00:29:32,708 --> 00:29:34,416
Mais je ne comprends pas,
572
00:29:34,500 --> 00:29:37,083
pourquoi ce team building
est si important pour moi ?
573
00:29:37,166 --> 00:29:38,791
Pour toi et pour tout le monde.
574
00:29:39,333 --> 00:29:44,166
Vous ne pourrez pas tous rester,
alors il faut vous donner à fond.
575
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Tout va bien ?
576
00:30:06,333 --> 00:30:08,875
Je n'ai pas de vie à cause de ce boulot.
577
00:30:08,958 --> 00:30:12,291
Je suis venu ici
pour découvrir que je peux être viré
578
00:30:12,375 --> 00:30:14,541
comme tout le monde.
579
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
Hé.
580
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
Tu n'es pas inquiet ?
581
00:30:23,166 --> 00:30:26,583
Marco, garder le même boulot toute sa vie...
582
00:30:27,583 --> 00:30:29,833
c'est pour les vieux, comme Facebook.
583
00:30:31,083 --> 00:30:32,500
Je suis sur Facebook.
584
00:30:34,666 --> 00:30:37,416
- Tu sais ce qui me détend ?
- Surprends-moi.
585
00:30:37,500 --> 00:30:40,083
- Écouter Britney Spears.
- Salut !
586
00:30:42,083 --> 00:30:43,416
- Écoute-moi.
- Oui.
587
00:30:43,500 --> 00:30:45,000
- Tu vas aimer.
- Oui.
588
00:30:45,083 --> 00:30:47,250
- J'adore Britney Spears.
- Regarde.
589
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
Non, on ne peut pas.
590
00:30:52,583 --> 00:30:55,375
Non. Tu vas me causer des ennuis.
591
00:30:55,458 --> 00:30:57,416
- Tais-toi.
- De gros ennuis.
592
00:31:12,250 --> 00:31:14,291
Ils te manquent, pas vrai ?
593
00:31:14,375 --> 00:31:17,041
Tu crois que tu vas bien dormir, non ?
594
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Eh bien, non.
595
00:31:18,625 --> 00:31:21,125
Tu ne dormiras plus jamais bien.
596
00:31:21,208 --> 00:31:22,916
- Plus jamais.
- Plus jamais.
597
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
Je ne me réveille jamais après 6 h,
et ma fille aînée est à la fac.
598
00:31:27,041 --> 00:31:29,291
- Je dois faire quoi ?
- Mets un masque.
599
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
Des bouchons.
600
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
Du diazépam.
601
00:31:34,958 --> 00:31:36,791
Je prends le masque.
602
00:31:37,416 --> 00:31:40,416
- Tu ne choisis pas.
- Il te faut les trois.
603
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
- Au moins.
- Exactement.
604
00:31:42,166 --> 00:31:43,541
Pardonnez-moi,
605
00:31:43,625 --> 00:31:49,125
mais je ne vais pas laisser
la maternité envahir ma vie, d'accord ?
606
00:31:49,208 --> 00:31:52,000
Je ne veux pas parler de grenouillères,
607
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
de langes, de cododo, de semi-cododo,
608
00:31:55,416 --> 00:31:59,041
de groupes d'allaitement,
de mamelons crevassés,
609
00:31:59,125 --> 00:32:00,708
de caca noir radioactif.
610
00:32:00,791 --> 00:32:03,625
- Le méconium.
- Ça s'appelle le méconium.
611
00:32:03,708 --> 00:32:05,500
Désolée, je ne peux pas.
612
00:32:06,041 --> 00:32:08,000
Chez moi, oui.
Je suis Olga, la mère.
613
00:32:08,083 --> 00:32:11,500
Une personne aimante et patiente.
614
00:32:12,000 --> 00:32:13,125
Mais pas ici.
615
00:32:13,625 --> 00:32:16,500
Ici, je suis Olga,
la directrice des ventes,
616
00:32:16,583 --> 00:32:18,875
une vraie salope enragée.
617
00:32:18,958 --> 00:32:21,750
Ce sont deux Olga différentes.
618
00:32:21,833 --> 00:32:25,333
Et là, l'une d'elles doit dormir
pour ne pas se faire virer.
619
00:32:25,416 --> 00:32:26,708
D'accord.
620
00:32:27,291 --> 00:32:31,541
- Ces sautes d'humeur sont normales.
- Elle ne va pas dormir de la nuit.
621
00:32:31,625 --> 00:32:33,000
- Non.
- C'est sûr.
622
00:32:33,083 --> 00:32:34,083
Bonne nuit.
623
00:32:34,166 --> 00:32:35,333
Bonne nuit.
624
00:32:35,416 --> 00:32:37,250
- Bonne nuit.
- Bonne nuit, les mamans.
625
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
Reposez-vous.
626
00:32:41,083 --> 00:32:42,708
Juste un truc vite fait.
627
00:32:42,791 --> 00:32:46,333
Je cherche le chauffe-biberon,
mais je ne le trouve pas.
628
00:32:47,000 --> 00:32:48,833
Je l'ai trouvé. Laisse tomber.
629
00:32:48,916 --> 00:32:51,416
Autre chose.
Il passe au lave-vaisselle ?
630
00:32:52,375 --> 00:32:56,958
Je viens de parler à ma mère.
Elle dit qu'on doit choisir une école.
631
00:32:57,041 --> 00:32:59,375
Maman n'est pas là. Je sais.
632
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
Elle s'amuse avec ses amis.
Elle nous a abandonnés.
633
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
Elle nous a abandonnés,
alors on mange les restes du frigo.
634
00:33:06,666 --> 00:33:08,375
Maman n'est pas là car...
635
00:33:14,500 --> 00:33:17,875
VENDREDI
636
00:33:17,958 --> 00:33:19,291
Bonjour, l'équipe.
637
00:33:19,375 --> 00:33:21,125
Il est 7 h.
638
00:33:21,208 --> 00:33:25,625
Quoi de mieux pour commencer la journée
qu'une partie d'échecs humains ?
639
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
Je vais le dire une dernière fois.
640
00:33:28,416 --> 00:33:32,416
L'utilisation de téléphones
dans les costumes est interdite.
641
00:33:32,500 --> 00:33:35,166
Je vous vois, vous savez.
642
00:33:35,875 --> 00:33:37,000
D'accord ?
643
00:33:37,083 --> 00:33:40,416
Ce qu'on cherche, c'est une "groupalité".
644
00:33:40,500 --> 00:33:42,833
Le sentiment d'être une équipe.
645
00:33:42,916 --> 00:33:44,125
Tu es quoi ?
646
00:33:44,208 --> 00:33:45,708
Domingo. Pourquoi ?
647
00:33:45,791 --> 00:33:47,375
Une tour ? Un fou ? Un cavalier ?
648
00:33:47,458 --> 00:33:51,166
- Je suis trop vieux pour ça.
- Non, tu n'as pas le choix.
649
00:33:51,250 --> 00:33:52,958
Mais c'est le week-end.
650
00:33:55,375 --> 00:33:57,250
Tu as eu quelle couleur au test ?
651
00:33:58,750 --> 00:34:00,333
Il ne l'a pas fait.
652
00:34:01,125 --> 00:34:03,041
- Si.
- Non.
653
00:34:03,125 --> 00:34:04,166
J'ai oublié.
654
00:34:04,250 --> 00:34:05,791
- Et la boîte ?
- Quelle boîte ?
655
00:34:05,875 --> 00:34:09,041
Tu as soumis des idées
pour améliorer l'entreprise ?
656
00:34:09,125 --> 00:34:11,166
- J'allais le faire...
- Non.
657
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
- Non plus ?
- Non.
658
00:34:13,208 --> 00:34:14,458
- Balance !
- Domingo.
659
00:34:14,541 --> 00:34:17,458
L'ancienneté n'excuse pas tout.
660
00:34:17,541 --> 00:34:21,125
On a découvert qu'on avait
plein de raisons de te virer.
661
00:34:21,208 --> 00:34:23,708
Quel dommage. Tu me brises le cœur.
662
00:34:23,791 --> 00:34:26,208
- S'il le faut, je partirai.
- Sans indemnité.
663
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
Mon œil. Comment...
664
00:34:27,708 --> 00:34:29,250
- Sans indemnité.
- Non.
665
00:34:29,333 --> 00:34:31,791
Excuse-moi, mais ça, c'est grave.
666
00:34:31,875 --> 00:34:35,458
- Tu ne peux pas me virer sans ça.
- Il y a un rapport...
667
00:34:35,541 --> 00:34:37,208
- Pas de moi.
- Quel rapport ?
668
00:34:37,291 --> 00:34:40,333
Ces trois dernières années,
selon ton évaluation...
669
00:34:40,416 --> 00:34:41,291
Tu nous espionnes ?
670
00:34:41,375 --> 00:34:45,125
... Domingo a été en retard
d'environ 20 minutes 85 % du temps.
671
00:34:45,208 --> 00:34:47,500
- Mais mon...
- 85 % du temps.
672
00:34:47,583 --> 00:34:50,000
Mon parking est à des kilomètres...
673
00:34:50,083 --> 00:34:53,083
- Continue.
- Il tient des propos offensants.
674
00:34:53,166 --> 00:34:55,000
Des propos offensants.
675
00:34:55,083 --> 00:34:57,166
Je n'ai jamais fait ça.
676
00:34:57,250 --> 00:34:59,541
En parlant du portier, Joaquín...
677
00:34:59,625 --> 00:35:03,250
- Il l'appelle comment ?
- "Le petit noir à la porte."
678
00:35:03,333 --> 00:35:05,833
Ça te paraît professionnel ?
679
00:35:05,916 --> 00:35:09,166
Il y a cinq Joaquín dans la boîte.
Le portier est noir.
680
00:35:09,250 --> 00:35:11,458
Comportement discriminatoire.
681
00:35:11,541 --> 00:35:13,083
- Envers qui ?
- Jess.
682
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
- Qui ?
- Iel a fait un stage.
683
00:35:14,958 --> 00:35:18,291
- Tu n'as pas demandé ses pronoms.
- Tu as utilisé "elle".
684
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
Pendant toute la durée de son stage.
685
00:35:20,833 --> 00:35:25,541
- Iel a porté plainte avant de partir.
- Je n'ai rien contre les bipolaires.
686
00:35:27,791 --> 00:35:30,958
Tu sais ce qui va se passer
avec un rapport comme ça ?
687
00:35:31,041 --> 00:35:34,250
Ces éléments suffisent
à justifier un licenciement.
688
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
Et tu le sais.
689
00:35:38,166 --> 00:35:42,416
J'ai donné ma vie à cette boîte,
et vous me virez sans indemnités ?
690
00:35:42,500 --> 00:35:44,916
- Non.
- Tu peux changer ça ce week-end.
691
00:35:46,500 --> 00:35:48,541
Je veux te voir te donner à fond.
692
00:35:51,333 --> 00:35:53,458
On va tous se faire virer.
693
00:35:53,541 --> 00:35:54,375
Arrête.
694
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
On fait quoi ?
695
00:35:56,416 --> 00:35:58,916
On élimine les plus forts.
696
00:36:02,333 --> 00:36:04,125
- La reine.
- La reine.
697
00:36:09,458 --> 00:36:11,750
Coucou, maman. Comment ça va ?
698
00:36:11,833 --> 00:36:15,875
Il va y avoir des licenciements.
C'est le pire moment possible.
699
00:36:15,958 --> 00:36:19,000
Ça te concerne pas, non ?
Tu es une championne.
700
00:36:19,083 --> 00:36:23,250
Non, je ne suis pas une championne.
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
701
00:36:23,333 --> 00:36:27,041
Je dis à tout le monde que je gère,
mais mon corps ne suit pas.
702
00:36:27,125 --> 00:36:28,708
C'est horrible.
703
00:36:28,791 --> 00:36:30,458
Oui. C'est nul, mon amour.
704
00:36:30,541 --> 00:36:33,875
Je dois changer de sujet.
705
00:36:33,958 --> 00:36:37,541
On a un petit problème ici.
Un problème de fièvre.
706
00:36:37,625 --> 00:36:39,541
- Leo ou Lu ?
- Les deux.
707
00:36:39,625 --> 00:36:43,625
- Ils ont combien ?
- J'ai vérifié sous l'aisselle de Leo.
708
00:36:43,708 --> 00:36:45,708
Il avait 38 °C.
709
00:36:45,791 --> 00:36:48,083
Mais ensuite, dans ses fesses...
710
00:36:48,166 --> 00:36:51,208
- Dans ses fesses ?
- Pour avoir un deuxième avis.
711
00:36:51,291 --> 00:36:53,708
Attends. T'as lavé le thermomètre ?
712
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
Papa a une sacrée charge mentale.
713
00:36:56,625 --> 00:36:58,625
Lâche le doudou, merde.
714
00:36:58,708 --> 00:37:00,125
Oui, mais je fais quoi ?
715
00:37:00,208 --> 00:37:03,416
S'ils sont malades,
emmène-les chez le médecin.
716
00:37:03,500 --> 00:37:05,083
- On doit parler.
- Sur l'appli...
717
00:37:05,166 --> 00:37:07,166
- Non.
- ... prends rendez-vous.
718
00:37:07,250 --> 00:37:09,791
- Je dois prendre rendez-vous ?
- Je te laisse.
719
00:37:11,375 --> 00:37:12,625
Tu permets... ?
720
00:37:12,708 --> 00:37:16,833
Je m'en fiche. Pour l'augmentation,
tu disais qu'on n'avait pas le budget.
721
00:37:16,916 --> 00:37:18,708
- C'était le cas.
- Oui.
722
00:37:18,791 --> 00:37:22,166
- Parce que tu le gardais.
- Pardon ?
723
00:37:22,250 --> 00:37:25,041
Tes fiches de paie
ont été téléchargées sur le "driver".
724
00:37:25,125 --> 00:37:27,583
Mes fiches de paie ? Qui a fait ça ?
725
00:37:27,666 --> 00:37:31,333
- Domingo ?
- Peu importe. Tu gagnes ça ?
726
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
- Oui, évidemment.
- Évidemment.
727
00:37:33,958 --> 00:37:35,041
Elle gagne ça !
728
00:37:35,125 --> 00:37:37,708
C'est ce qu'elle gagne ! Incroyable !
729
00:37:37,791 --> 00:37:40,166
Certains bossent ici depuis 15 ans.
730
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
C'est parce que je suis la cheffe,
et pas vous.
731
00:37:44,083 --> 00:37:47,041
Olga, putain.
Tu gagnes trois fois plus que nous ?
732
00:37:47,125 --> 00:37:51,041
Je gagne trois fois plus
parce que je travaille trois fois plus !
733
00:37:51,125 --> 00:37:56,250
J'ai trois fois plus de responsabilités
et je supporte trois fois plus d'idiots !
734
00:37:56,333 --> 00:37:57,708
Vous avez entendu ?
735
00:37:58,291 --> 00:38:01,500
Et je ne me drogue pas
pendant les team building.
736
00:38:01,583 --> 00:38:04,375
Tu vas vraiment t'abaisser à ça ?
737
00:38:04,458 --> 00:38:07,125
Oui, j'ai voulu mettre un peu d'ambiance,
738
00:38:07,208 --> 00:38:11,625
histoire que ce week-end
ne ressemble pas à un enterrement.
739
00:38:11,708 --> 00:38:13,625
Le pire dans tout ça,
740
00:38:14,208 --> 00:38:17,291
c'est que Padilla ne nous aurait jamais
traités comme ça.
741
00:38:17,791 --> 00:38:20,583
Padilla n'a pas ma charge mentale !
742
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
Allez, allons boire un coup.
743
00:38:36,125 --> 00:38:38,583
Tout va bien. Calme-toi.
744
00:38:39,375 --> 00:38:40,625
Respire.
745
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Cet enfoiré de Domingo.
746
00:39:11,250 --> 00:39:14,166
On se retrouve pour cette activité.
747
00:39:14,666 --> 00:39:16,916
On va travailler.
748
00:39:17,500 --> 00:39:21,458
On va passer du temps ensemble
en se concentrant sur la confiance,
749
00:39:21,541 --> 00:39:23,916
l'empathie, la camaraderie...
750
00:39:24,000 --> 00:39:26,750
- L'empathie, la camaraderie...
- Quoi d'autre ?
751
00:39:26,833 --> 00:39:28,166
Et...
752
00:39:28,250 --> 00:39:29,583
- La ponctualité.
- Oui.
753
00:39:29,666 --> 00:39:34,000
Il faut être ponctuel
pour ne pas perturber le travail.
754
00:39:34,083 --> 00:39:36,958
On va commencer par un jeu de rôle.
755
00:39:37,458 --> 00:39:40,083
Une guerre nucléaire a éclaté.
756
00:39:40,166 --> 00:39:42,291
D'accord.
757
00:39:42,375 --> 00:39:46,333
Vous êtes six inconnus qui ont survécu
758
00:39:46,416 --> 00:39:49,166
à bord d'une montgolfière.
759
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
Si on ne se connaît pas,
760
00:39:51,000 --> 00:39:55,541
j'aimerais savoir
comment m'adresser à chacun,
761
00:39:55,625 --> 00:39:57,375
connaître leurs pronoms.
762
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
Il, il, elle.
763
00:40:00,291 --> 00:40:02,458
Iel, lui, non ?
764
00:40:02,541 --> 00:40:04,750
Pardon. On est tous normaux, alors ?
765
00:40:07,083 --> 00:40:11,750
La montgolfière se dirige
vers une île déserte.
766
00:40:11,833 --> 00:40:16,250
Là-bas, vous allez fonder
une nouvelle civilisation.
767
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
D'accord ?
768
00:40:17,750 --> 00:40:22,125
Il y a juste un petit problème.
769
00:40:22,208 --> 00:40:24,625
Il y a trop de poids dans la nacelle.
770
00:40:24,708 --> 00:40:29,541
Pour atteindre votre destination,
vous devez vous débarrasser de quelqu'un.
771
00:40:29,625 --> 00:40:32,250
Armando, l'avocat, peut aller à l'eau.
772
00:40:32,333 --> 00:40:34,166
- Pourquoi moi ?
- Pourquoi ?
773
00:40:35,375 --> 00:40:38,291
À quoi servirait un avocat
sur une île déserte ?
774
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
C'est ridicule.
775
00:40:39,541 --> 00:40:41,875
L'avocat, boum, aux requins.
776
00:40:41,958 --> 00:40:44,208
Je suis rapide, résolu et autoritaire.
777
00:40:44,291 --> 00:40:47,583
On jette l'avocat aux requins, voilà !
778
00:40:49,291 --> 00:40:52,333
La discussion a été utile.
Il semble plus motivé.
779
00:40:53,583 --> 00:40:54,875
J'en prends note.
780
00:40:55,625 --> 00:40:58,375
Domingo, c'est un jeu de rôle, d'accord ?
781
00:40:58,458 --> 00:41:02,000
- Oui.
- On joue tous quelqu'un d'autre.
782
00:41:02,083 --> 00:41:03,958
- Il n'est pas lui-même.
- Oh.
783
00:41:04,041 --> 00:41:05,791
- Tu n'es pas toi-même.
- Pardon.
784
00:41:05,875 --> 00:41:07,083
- Moi non plus.
- Pardon.
785
00:41:07,166 --> 00:41:08,916
En fait, si, mais...
786
00:41:09,000 --> 00:41:11,291
Alors, comment on joue ?
787
00:41:11,375 --> 00:41:13,208
Vous avez chacun une enveloppe.
788
00:41:13,291 --> 00:41:17,916
Ouvrez-la et défendez votre place
dans la montgolfière.
789
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
Où est l'enveloppe ?
790
00:41:19,458 --> 00:41:20,500
Sous toi.
791
00:41:22,291 --> 00:41:23,666
Ça va, Domingo ?
792
00:41:24,583 --> 00:41:26,000
Merci.
793
00:41:27,625 --> 00:41:28,875
Bon...
794
00:41:29,375 --> 00:41:31,000
- Évente-le.
- Superbe.
795
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
J'adore l'enveloppe.
796
00:41:32,541 --> 00:41:36,666
Je dois rester dans la montgolfière,
car je suis une chasseuse experte.
797
00:41:36,750 --> 00:41:39,583
Et sur l'île, il faudra manger.
798
00:41:39,666 --> 00:41:42,125
S'il y a des animaux.
On ne le sait pas.
799
00:41:42,208 --> 00:41:43,541
Moi, je suis végane.
800
00:41:43,625 --> 00:41:47,875
Si un sanglier attaque,
tu lui jetteras des cubes de tofu dessus ?
801
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
- Franchement...
- Du tofu ? Du tofu !
802
00:41:52,000 --> 00:41:55,125
Le tofu, c'est délicieux.
Ma sœur en mange beaucoup.
803
00:41:55,208 --> 00:41:57,375
Écoutez-moi ! Qui est végan ?
804
00:41:57,458 --> 00:42:00,083
Qui aime le tofu ?
Il est très important.
805
00:42:00,166 --> 00:42:02,541
Le tofu est très important pour la vie !
806
00:42:03,166 --> 00:42:05,166
Et comment tu vas faire ?
807
00:42:05,250 --> 00:42:06,166
Faire quoi ?
808
00:42:06,250 --> 00:42:08,458
Nous défendre.
Elle n'a pas d'armes, non ?
809
00:42:08,541 --> 00:42:10,375
- Il n'y en a pas sur l'île.
- Non ?
810
00:42:10,458 --> 00:42:12,000
- Non.
- Non.
811
00:42:12,083 --> 00:42:14,125
Je peux fabriquer des lances.
812
00:42:14,208 --> 00:42:16,125
Je vais chercher un sanglier.
813
00:42:16,208 --> 00:42:18,083
- Domingo.
- Domingo, arrête.
814
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
Il fait un AVC ?
815
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
- Il a les yeux rouges, non ?
- Oui.
816
00:42:21,833 --> 00:42:24,750
- Non.
- Comment ça ? On dirait deux piments.
817
00:42:24,833 --> 00:42:26,166
Ils m'ont l'air normaux.
818
00:42:26,250 --> 00:42:27,291
- Pardon.
- Oui.
819
00:42:27,375 --> 00:42:30,750
Il ne faut pas interrompre
les activités des autres...
820
00:42:30,833 --> 00:42:33,041
- Je cherchais le sanglier.
- Non.
821
00:42:35,541 --> 00:42:37,125
À mon tour.
822
00:42:38,250 --> 00:42:39,291
Botaniste.
823
00:42:39,375 --> 00:42:43,541
Comment va-t-on survivre
sans compositions florales sur la table ?
824
00:42:43,625 --> 00:42:48,291
Je suis un botaniste homosexuel,
pas fleuriste, pauvre plouc.
825
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
- J'ai des amis gays.
- Super.
826
00:42:51,000 --> 00:42:53,041
- C'est super.
- Je suis woke.
827
00:42:53,125 --> 00:42:54,041
Attendez.
828
00:42:54,125 --> 00:42:56,875
On va sûrement tomber malade
sur l'île, non ?
829
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
Il nous faudra de quoi nous soigner.
830
00:42:59,416 --> 00:43:01,375
- Dans la nature.
- Super !
831
00:43:01,458 --> 00:43:04,333
J'adore la nature et les arbres !
832
00:43:04,416 --> 00:43:06,125
J'adore les arbres.
833
00:43:06,208 --> 00:43:07,875
Je n'atteins pas l'arbre !
834
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
J'appelle ma sœur.
835
00:43:09,416 --> 00:43:12,833
Je vais lui demander
quel tofu elle achète.
836
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Comme je le disais, Marco devrait rester,
837
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
car il saura trouver des remèdes.
838
00:43:19,250 --> 00:43:22,250
Et je sais comment les utiliser, parce que
839
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
je suis médecin.
840
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
Boum.
841
00:43:26,083 --> 00:43:27,583
Très bien. À moi.
842
00:43:28,916 --> 00:43:31,875
- Ingénieur.
- Parfait, je suis constructrice.
843
00:43:31,958 --> 00:43:34,791
Je construirai tout ce que tu concevras.
844
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
On travaillera ensemble.
845
00:43:36,791 --> 00:43:38,208
L'enveloppe de Domingo.
846
00:43:38,291 --> 00:43:39,875
- Non.
- Ouvre-la.
847
00:43:39,958 --> 00:43:41,291
Non.
848
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
- Maintenant.
- Non.
849
00:43:43,333 --> 00:43:45,000
Elle est à tout le monde.
850
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
L'enveloppe.
851
00:43:46,208 --> 00:43:47,541
Domingo est l'avocat.
852
00:43:47,625 --> 00:43:50,375
Non ! Vous ne m'aurez pas vivant !
853
00:43:50,458 --> 00:43:52,291
Non !
854
00:44:00,666 --> 00:44:03,166
Passons à l'épreuve de karaoké.
855
00:44:03,250 --> 00:44:04,125
Domingo ?
856
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
Domingo, tu es vivant ?
857
00:44:07,916 --> 00:44:09,166
Je vais bien.
858
00:44:21,916 --> 00:44:24,291
J'ai assuré, pas vrai ?
859
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
Il est cassé, ce truc ?
860
00:44:42,375 --> 00:44:46,375
Ça fait une demi-heure que je chante.
Explique-moi comment ça marche.
861
00:44:47,208 --> 00:44:48,166
Je suis désolée.
862
00:44:49,375 --> 00:44:50,916
Tu aurais pu me tuer.
863
00:44:51,541 --> 00:44:54,875
Et toi ?
Pourquoi t'as partagé mes fiches de paie ?
864
00:44:57,166 --> 00:44:58,750
Parce que tu es la meilleure.
865
00:44:59,750 --> 00:45:02,541
Si tu te fais virer,
tu trouveras vite un autre boulot.
866
00:45:02,625 --> 00:45:04,791
Je ne veux pas de nouveau boulot.
867
00:45:06,875 --> 00:45:09,333
Tu ne veux pas, mais moi, je ne peux pas.
868
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
Pourquoi ?
869
00:45:14,291 --> 00:45:17,791
Personne ne voudra embaucher
un vieux schnock comme moi
870
00:45:17,875 --> 00:45:19,416
à ce stade de ma carrière.
871
00:45:55,750 --> 00:45:57,541
J'ai un camping-car.
872
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
Y a quelqu'un ?
873
00:46:43,791 --> 00:46:46,583
- Il est à qui ?
- Aucune idée. Ils reviennent l'aprèm.
874
00:46:46,666 --> 00:46:48,208
On ne peut pas...
875
00:46:48,291 --> 00:46:50,916
- Ils sont là pour la semaine.
- Et s'ils reviennent ?
876
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
- Et si c'était ton meilleur coup ?
- On va avoir des ennuis.
877
00:46:55,875 --> 00:46:56,791
Les États-Unis !
878
00:46:57,375 --> 00:46:58,875
Ils m'excitent.
879
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- Quoi ?
- Depuis que je suis gamin.
880
00:47:05,541 --> 00:47:08,208
Appelle-moi
par des prénoms ringards de femme.
881
00:47:08,958 --> 00:47:11,333
- Paquita.
- Oui, appelle-moi Paquita.
882
00:47:11,416 --> 00:47:12,416
- Paquita ?
- Oui.
883
00:47:15,833 --> 00:47:17,041
Baisse mon...
884
00:47:31,041 --> 00:47:32,833
Non ! Pas l'actif !
885
00:47:32,916 --> 00:47:33,916
D'accord.
886
00:47:34,791 --> 00:47:35,708
Domingo ?
887
00:47:40,916 --> 00:47:42,708
T'es un voyeur ?
888
00:47:42,791 --> 00:47:45,291
- Je...
- Qu'est-ce que tu fais là ?
889
00:47:45,375 --> 00:47:47,583
Rien. Et vous, vous faites quoi ?
890
00:47:47,666 --> 00:47:49,375
- Une réunion.
- Une réunion ?
891
00:47:49,458 --> 00:47:52,041
- Tati vient ?
- Oui. Que se passe-t-il ?
892
00:47:52,125 --> 00:47:53,333
Mais... Quoi ?
893
00:47:54,291 --> 00:47:55,208
Domingo.
894
00:47:55,291 --> 00:47:57,208
Domingo, freine !
895
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
Le frein à main !
896
00:48:12,708 --> 00:48:14,875
C'est notre camping-car, non ?
897
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
Domingo.
898
00:48:25,208 --> 00:48:26,583
- Quoi ?
- Ça va ?
899
00:48:26,666 --> 00:48:28,666
Ne dis rien à personne.
900
00:48:28,750 --> 00:48:31,791
Vous êtes des adultes,
faites ce que vous voulez.
901
00:48:31,875 --> 00:48:35,375
Je suis son patron,
on pourrait m'accuser d'abus de pouvoir.
902
00:48:35,458 --> 00:48:37,958
- Regarde-moi.
- C'est un abus de pouvoir ?
903
00:48:38,833 --> 00:48:41,541
- Je ne sais pas.
- Laisse tomber. T'inquiète.
904
00:48:41,625 --> 00:48:44,375
Laissez-moi sortir.
Vos érections me bloquent.
905
00:48:44,458 --> 00:48:46,375
- D'accord.
- Laissez-moi sortir.
906
00:48:46,458 --> 00:48:48,041
On te fait confiance.
907
00:49:24,208 --> 00:49:25,625
Tu fais quoi ici ?
908
00:49:29,125 --> 00:49:31,916
Je ne veux pas me mêler
des affaires des autres.
909
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
Alors, ne le fais pas.
910
00:49:34,833 --> 00:49:36,416
Toi et Sergio...
911
00:49:36,500 --> 00:49:38,083
vous couchez ensemble ?
912
00:49:39,250 --> 00:49:40,291
Domingo, enfoiré.
913
00:49:40,875 --> 00:49:43,541
- Donc, oui.
- Il n'y a aucune preuve.
914
00:49:43,625 --> 00:49:47,916
Je sais que ce n'est pas très pro
de ma part,
915
00:49:48,000 --> 00:49:50,208
mais c'est très stupide de ta part.
916
00:49:50,291 --> 00:49:51,333
Tu es son patron.
917
00:49:51,416 --> 00:49:53,916
Désolée de vouloir vivre, pour une fois.
918
00:49:54,000 --> 00:49:55,333
Marco...
919
00:49:56,500 --> 00:49:58,166
On doit virer plein de gens.
920
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
Ne fais rien qui nous force à te virer.
921
00:50:12,166 --> 00:50:15,208
Vous devez rester en équilibre.
922
00:50:15,291 --> 00:50:16,958
Ne vous tenez pas à...
923
00:50:17,041 --> 00:50:18,458
- Compris.
- Lâchez...
924
00:50:31,291 --> 00:50:33,166
Je pensais que ces femmes...
925
00:50:34,958 --> 00:50:38,166
étaient comme ça
parce qu'elles étaient épuisées.
926
00:50:38,250 --> 00:50:39,500
Mais non.
927
00:50:40,333 --> 00:50:41,708
Elles ne sont pas fatiguées.
928
00:50:42,458 --> 00:50:45,791
Elles ont entamé
un nouveau chapitre de leur vie.
929
00:50:47,375 --> 00:50:51,250
Elles ne vont pas super bien,
mais elles ne vont pas mal non plus.
930
00:50:52,500 --> 00:50:54,208
Elles sont à la ramasse.
931
00:50:54,750 --> 00:50:55,875
Pas du tout.
932
00:50:57,833 --> 00:50:59,416
Elles sont fantastiques.
933
00:51:00,458 --> 00:51:04,625
Elles se fichent de ce qui peut arriver,
leur attention est ailleurs.
934
00:51:04,708 --> 00:51:07,333
Parce que leurs priorités sont ailleurs.
935
00:51:08,166 --> 00:51:09,458
Tu es comme ça ?
936
00:51:10,166 --> 00:51:11,625
Oui, je crois.
937
00:51:12,833 --> 00:51:16,416
Le marché gagne.
C'est la famille ou la carrière.
938
00:51:18,958 --> 00:51:20,583
Pepa va peut-être se faire muter.
939
00:51:21,791 --> 00:51:23,083
En France.
940
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Eh bien, voilà.
941
00:51:25,166 --> 00:51:29,041
Il faudra sans doute un siècle avant
qu'ils ne choisissent à nouveau une femme.
942
00:51:34,250 --> 00:51:36,166
J'ai peu de chances.
943
00:51:37,166 --> 00:51:38,541
Tu as raison.
944
00:51:39,750 --> 00:51:41,916
Mais tu vas être une maman géniale.
945
00:51:43,666 --> 00:51:45,750
Chat content.
946
00:51:45,833 --> 00:51:47,916
Chat pas content.
947
00:51:48,000 --> 00:51:50,208
Chat content.
948
00:51:50,291 --> 00:51:51,833
Chat pas content.
949
00:51:51,916 --> 00:51:53,541
Avec le sourire.
950
00:51:53,625 --> 00:51:56,291
Chat content.
951
00:51:56,375 --> 00:51:58,416
Chat pas content.
952
00:51:58,500 --> 00:52:01,250
SAMEDI
953
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
Bonjour, l'équipe.
954
00:52:02,791 --> 00:52:05,708
Belle journée pour une randonnée, non ?
955
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
Voici une meule de fromage semi-affiné
Tonton Mochales.
956
00:52:11,625 --> 00:52:14,958
Si je n'étais pas végan,
ce serait mon fromage préféré.
957
00:52:15,541 --> 00:52:17,500
Cette épreuve vaut beaucoup de points.
958
00:52:17,583 --> 00:52:21,666
On va voir la force intérieure de chacun.
959
00:52:21,750 --> 00:52:23,375
Qui la veut ?
960
00:52:23,458 --> 00:52:25,250
INSTRUCTEUR
961
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
Tu plaisantes ?
962
00:52:27,416 --> 00:52:29,458
Non. Il faut attraper le fromage.
963
00:52:30,041 --> 00:52:31,833
Three, two, one, cheese.
964
00:53:51,375 --> 00:53:53,250
Putain de meule de merde.
965
00:53:53,333 --> 00:53:55,875
J'ai gagné !
966
00:53:58,125 --> 00:54:00,291
On a gagné ! Vive le marketing !
967
00:54:01,291 --> 00:54:03,375
- Bien joué.
- Ça va ?
968
00:54:15,708 --> 00:54:17,000
Tu fais quoi ?
969
00:54:19,416 --> 00:54:20,333
Je t'ai suivie.
970
00:54:21,291 --> 00:54:23,291
Je dois te dire quelque chose.
971
00:54:24,291 --> 00:54:25,625
Pepa, je démissionne.
972
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
Je ne vais pas bien.
973
00:54:29,541 --> 00:54:33,833
Je ne suis pas en forme.
Je ne me repose jamais. Je ne dors pas...
974
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
J'ai du mal à réfléchir.
975
00:54:35,458 --> 00:54:39,083
- Je veux juste rentrer chez moi.
- D'accord. Regarde.
976
00:54:43,875 --> 00:54:44,708
Regarde.
977
00:54:48,333 --> 00:54:50,083
Je l'ai !
978
00:54:51,083 --> 00:54:51,916
Vas-y !
979
00:54:52,000 --> 00:54:53,333
On dirait des fourmis.
980
00:54:54,458 --> 00:54:56,666
Je pourrais facilement les écraser.
981
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Toi aussi.
982
00:54:59,416 --> 00:55:00,583
Non.
983
00:55:01,583 --> 00:55:03,625
- Je ne suis pas comme toi.
- Si.
984
00:55:04,208 --> 00:55:06,208
Tu crois que j'ai toujours été comme ça ?
985
00:55:06,291 --> 00:55:09,166
J'étais la copine de quelqu'un.
C'était ma vie.
986
00:55:09,791 --> 00:55:10,750
Une copine.
987
00:55:12,541 --> 00:55:15,500
- Tu sais ce qu'était mon copain ?
- Un médecin ?
988
00:55:15,583 --> 00:55:17,291
Un entrepreneur.
989
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
Il a eu une idée brillante.
990
00:55:20,000 --> 00:55:21,583
Des empanadas.
991
00:55:21,666 --> 00:55:24,000
- Des empanadas argentines ?
- Non.
992
00:55:24,083 --> 00:55:28,333
- Il était de Salamanque.
- Ils mangent des empanadas là-bas ?
993
00:55:28,416 --> 00:55:30,458
Ils appellent ça des "tourtes".
994
00:55:30,541 --> 00:55:33,000
Elles sont sèches comme du carton.
995
00:55:35,208 --> 00:55:37,583
Il a tout perdu et s'en est pris à moi.
996
00:55:38,750 --> 00:55:41,375
Il disait que j'étais un obstacle.
997
00:55:41,458 --> 00:55:44,375
Un obstacle
à son énergie entrepreneuriale.
998
00:55:45,708 --> 00:55:48,666
J'ai pris dix kilos
à cause de ces fichues tourtes.
999
00:55:52,958 --> 00:55:54,166
Mais j'ai retenu la leçon.
1000
00:55:54,250 --> 00:55:56,666
Plus jamais je ne sacrifierai ma vie
1001
00:55:57,416 --> 00:56:00,625
pour qui que ce soit ou quoi que ce soit.
1002
00:56:00,708 --> 00:56:02,166
Plus jamais.
1003
00:56:03,291 --> 00:56:04,666
Plus jamais.
1004
00:56:04,750 --> 00:56:06,500
Tu sais combien je gagne ?
1005
00:56:07,583 --> 00:56:09,166
Viens là.
1006
00:56:15,583 --> 00:56:17,166
Tu l'as sentie ?
1007
00:56:17,250 --> 00:56:20,250
La décharge électrique
qui t'a traversé le corps ?
1008
00:56:20,333 --> 00:56:22,375
De la tête aux pieds ?
1009
00:56:23,625 --> 00:56:25,208
Je vais être promue, Olga.
1010
00:56:26,333 --> 00:56:27,708
Prends ma place.
1011
00:56:29,250 --> 00:56:30,500
Quoi ?
1012
00:56:30,583 --> 00:56:33,916
Ne fais pas semblant d'être surprise.
1013
00:56:34,000 --> 00:56:37,333
Je l'ai dit à Marco hier.
Il a bien dû te le dire.
1014
00:56:39,750 --> 00:56:41,083
Marco est...
1015
00:56:42,375 --> 00:56:43,791
très discret.
1016
00:56:45,333 --> 00:56:49,875
Je veux que les Français
voient ce que tu vaux.
1017
00:56:51,041 --> 00:56:54,333
Confiance, force, enthousiasme, courage.
1018
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
Tu dois gagner toutes les épreuves.
1019
00:56:56,333 --> 00:56:57,791
Même celle du kayak ?
1020
00:56:57,875 --> 00:56:58,833
- Toutes.
- Le vélo ?
1021
00:56:58,916 --> 00:57:00,166
Toutes.
1022
00:57:00,250 --> 00:57:02,291
Regarde-les à nouveau.
1023
00:57:05,583 --> 00:57:07,083
Tes petites fourmis.
1024
00:57:24,708 --> 00:57:26,791
GRAND FROMAGE, GRANDES IDÉES
1025
00:57:26,875 --> 00:57:28,583
C'est le bazar.
1026
00:57:29,125 --> 00:57:31,416
Il faut viser les snobs du marketing.
1027
00:57:31,500 --> 00:57:33,291
Y en a marre des mots anglais.
1028
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
Briefing, after-work,
1029
00:57:36,041 --> 00:57:38,333
breakfast, Aquaman...
1030
00:57:38,833 --> 00:57:40,833
Ce plan est déjà en marche.
1031
00:57:40,916 --> 00:57:42,791
C'est un génie du mal.
1032
00:57:42,875 --> 00:57:43,833
On fait quoi ?
1033
00:57:43,916 --> 00:57:47,208
On est peut-être trop vieux
pour comprendre ce qu'est un after-work,
1034
00:57:47,291 --> 00:57:48,875
un briefing, ou Aquaman,
1035
00:57:48,958 --> 00:57:52,666
ou comment utiliser Zoom,
ou savoir ce qu'est un "poker bowl"...
1036
00:57:52,750 --> 00:57:56,250
- Poke.
- Mais vous savez ce qu'on fait bien ?
1037
00:57:56,333 --> 00:57:58,333
- Taper à l'ordi.
- Simuler l'orgasme.
1038
00:57:59,916 --> 00:58:01,250
Oui, ce qu'elle a dit.
1039
00:58:01,333 --> 00:58:03,041
Travailler.
1040
00:58:03,125 --> 00:58:05,875
- On bosse comme des dingues.
- C'est faux.
1041
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
On fait notre boulot, au moins.
1042
00:58:08,166 --> 00:58:10,875
- Sans se plaindre.
- Vous vous plaignez beaucoup.
1043
00:58:10,958 --> 00:58:12,583
OK, mais on ne pleure pas.
1044
00:58:12,666 --> 00:58:14,708
Ils ne le savent pas,
1045
00:58:14,791 --> 00:58:17,083
mais on est indispensables.
1046
00:58:17,166 --> 00:58:18,125
Pourquoi ?
1047
00:58:18,916 --> 00:58:22,041
Parce qu'on connaît
les faiblesses de l'entreprise.
1048
00:58:22,708 --> 00:58:25,291
S'ils veulent optimiser, optimisons.
1049
00:58:32,791 --> 00:58:34,750
Je suis vivant ou mort ?
1050
00:58:34,833 --> 00:58:37,666
- Je viens d'une autre planète ?
- À croire que oui.
1051
00:58:37,750 --> 00:58:39,000
Je suis un animal ?
1052
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
- Non.
- Non.
1053
00:58:41,041 --> 00:58:42,083
Je suis gentil ?
1054
00:58:42,166 --> 00:58:43,208
BOUDDHA
1055
00:58:43,291 --> 00:58:44,333
NAPOLÉON
1056
00:58:45,875 --> 00:58:47,291
- Non ?
- Pas du tout.
1057
00:58:47,375 --> 00:58:48,958
- Je suis beau ?
- Oui.
1058
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
- Je suis un sex-symbol ?
- Non.
1059
00:58:53,875 --> 00:58:55,416
Un peu, quand même.
1060
00:58:56,416 --> 00:58:57,541
Pas du tout.
1061
00:58:57,625 --> 00:58:58,875
Il est perdu. À moi.
1062
00:58:58,958 --> 00:59:01,500
- Tu es coincé. À moi.
- D'accord.
1063
00:59:01,583 --> 00:59:03,208
- Je joue pour Madrid ?
- Non.
1064
00:59:04,083 --> 00:59:05,833
- Pour le Barça ?
- Non.
1065
00:59:06,416 --> 00:59:07,708
Je suis foutu.
1066
00:59:08,333 --> 00:59:09,916
- Tu n'es pas...
- Un indice.
1067
00:59:10,000 --> 00:59:11,750
- Un indice ?
- Continuez sans moi.
1068
00:59:12,375 --> 00:59:13,583
- Motomami.
- Bon indice.
1069
00:59:13,666 --> 00:59:17,333
- Facile.
- Ángel Nieto, le 12+1.
1070
00:59:17,416 --> 00:59:18,833
Oui, c'est...
1071
00:59:18,916 --> 00:59:21,375
- Allô ?
- Marco Antuña ?
1072
00:59:21,458 --> 00:59:22,916
Oui, c'est moi.
1073
00:59:23,000 --> 00:59:26,250
Je représente Globalink,
une agence de "hedhunter".
1074
00:59:26,333 --> 00:59:27,750
Hedhunter, en Allemagne ?
1075
00:59:28,250 --> 00:59:31,083
C'est pour mon entretien
avec La Vache qui rit ?
1076
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Bien mieux, Marco.
1077
00:59:36,000 --> 00:59:38,666
Tu sais s'ils vont donner les médailles ?
1078
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
Salut.
1079
00:59:43,041 --> 00:59:44,541
- Tu ne partais pas ?
- Non.
1080
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Je reste.
1081
00:59:47,208 --> 00:59:48,666
Tu as choisi le travail.
1082
00:59:49,500 --> 00:59:51,083
J'ai choisi le fun.
1083
00:59:51,166 --> 00:59:53,041
- Moi aussi.
- Super.
1084
00:59:53,125 --> 00:59:54,083
Bon,
1085
00:59:54,166 --> 00:59:58,875
on va enfin passer
à mon activité préférée.
1086
00:59:59,791 --> 01:00:00,625
La boîte.
1087
01:00:00,708 --> 01:00:06,666
On va découvrir vos propositions
pour améliorer l'entreprise.
1088
01:00:06,750 --> 01:00:07,958
La première.
1089
01:00:08,458 --> 01:00:12,041
"On pourrait économiser
sur les fournitures de bureau..." Bien.
1090
01:00:12,125 --> 01:00:16,833
"... si Armando du service juridique
arrêtait de voler des ramettes de papier."
1091
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
- Moi ?
- C'est vrai, Armando ?
1092
01:00:19,333 --> 01:00:21,125
- Non.
- Allez...
1093
01:00:21,208 --> 01:00:22,208
"Allez" quoi ?
1094
01:00:22,291 --> 01:00:23,250
Arrête un peu.
1095
01:00:23,333 --> 01:00:25,666
Ton sac est toujours plein à craquer.
1096
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
Je dis qui a rayé la voiture de Pepa ?
1097
01:00:27,833 --> 01:00:30,083
- On devrait se taire.
- Oui, bien vu.
1098
01:00:30,166 --> 01:00:33,000
C'était une éraflure.
Ça s'enlève au dentifrice.
1099
01:00:33,083 --> 01:00:34,000
La suivante.
1100
01:00:36,875 --> 01:00:40,666
"Ruzzana n'est pas toujours en retard
à cause de son fils.
1101
01:00:40,750 --> 01:00:45,333
"Il a 20 ans. C'est parce qu'elle joue
au bingo tous les soirs."
1102
01:00:46,125 --> 01:00:47,666
Sérieux ?
1103
01:00:47,750 --> 01:00:49,916
C'est pas positif, tout ça.
1104
01:00:50,750 --> 01:00:55,458
"Tati a simulé son dernier COVID.
Elle s'est faite liposculpter."
1105
01:00:55,541 --> 01:00:56,416
Qui a écrit ça ?
1106
01:01:00,000 --> 01:01:02,666
"La mère d'Eva est morte trois fois.
1107
01:01:02,750 --> 01:01:05,083
"Ne lui donnez plus de congés."
1108
01:01:05,916 --> 01:01:10,541
Je n'aime pas ça,
il s'agit de choses personnelles.
1109
01:01:10,625 --> 01:01:13,375
Non, ce n'est pas personnel.
1110
01:01:13,458 --> 01:01:16,500
Dis, je me pose la question...
1111
01:01:16,583 --> 01:01:19,000
Pourquoi ton équipe
n'a pas été mentionnée ?
1112
01:01:19,083 --> 01:01:21,916
Parce que ce sont tous des gens
qui bossent dur.
1113
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
Mais bien sûr.
1114
01:01:23,125 --> 01:01:26,166
Oui, c'est ça.
Ils savent pour les tickets resto ?
1115
01:01:26,250 --> 01:01:29,333
- Je ne vois pas de quoi tu parles.
- Non ?
1116
01:01:29,416 --> 01:01:31,333
Les tickets que tu ne leur donnes pas.
1117
01:01:31,416 --> 01:01:34,083
On devrait avoir des tickets resto ?
1118
01:01:34,166 --> 01:01:36,541
- On y a droit ?
- Non. Assieds-toi.
1119
01:01:36,625 --> 01:01:40,583
Bien sûr que si, Domingo.
Tu sais qu'ils devraient en avoir.
1120
01:01:40,666 --> 01:01:43,541
Pourquoi ?
Vous apportez toujours vos repas.
1121
01:01:43,625 --> 01:01:46,166
Pour blanchir de l'argent
comme tout le monde !
1122
01:01:46,250 --> 01:01:49,791
Je suis désolé
de vouloir faire économiser l'entreprise.
1123
01:01:51,875 --> 01:01:54,500
Désolé de vouloir faire des économies.
1124
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
- Voleur de tickets !
- De quoi tu parles ?
1125
01:01:57,375 --> 01:01:59,625
Génial. Merci, Domingo.
1126
01:01:59,708 --> 01:02:01,875
Désormais, plus de tickets resto.
1127
01:02:01,958 --> 01:02:03,083
Super.
1128
01:02:03,166 --> 01:02:07,333
Applaudissez tous Domingo
qui nous a privés de tickets resto.
1129
01:02:07,416 --> 01:02:09,041
Super, Domingo. Merci.
1130
01:02:09,125 --> 01:02:11,916
- Super.
- Merci, Domingo.
1131
01:02:12,750 --> 01:02:14,041
Tu devrais avoir honte.
1132
01:02:14,125 --> 01:02:17,250
Et toi ?
Tu utilises les toilettes pour handicapés.
1133
01:02:17,333 --> 01:02:20,416
On dit :
"personnes en situation de handicap".
1134
01:02:20,500 --> 01:02:23,333
Je m'en balance de savoir
comment les appeler !
1135
01:02:24,916 --> 01:02:27,416
Hé. Calmez-vous.
1136
01:02:27,500 --> 01:02:29,875
Ne laissons pas l'insensibilité de Domingo
1137
01:02:29,958 --> 01:02:32,708
nous distraire de la honte d'Olga,
qui fait ses besoins
1138
01:02:32,791 --> 01:02:34,458
là où elle ne devrait pas.
1139
01:02:34,541 --> 01:02:35,833
Honte à toi.
1140
01:02:35,916 --> 01:02:39,916
Ce n'est pas un crime, et elles sont
plus propres que les normales.
1141
01:02:40,000 --> 01:02:41,750
"Personnes sans handicap".
1142
01:02:41,833 --> 01:02:43,583
- Woke.
- Personnes sales.
1143
01:02:44,708 --> 01:02:47,000
Ça, c'est pas sympa.
1144
01:02:47,083 --> 01:02:48,750
Désolée, tu as raison.
1145
01:02:48,833 --> 01:02:51,208
Elles sont plus propres que les autres
1146
01:02:51,291 --> 01:02:54,708
car aucune personne avec handicap
ne travaille dans cette entreprise,
1147
01:02:54,791 --> 01:02:56,500
et ça, c'est ta responsabilité.
1148
01:02:57,125 --> 01:02:58,666
Bonne observation, Olga.
1149
01:02:58,750 --> 01:02:59,708
Merci.
1150
01:03:00,291 --> 01:03:01,375
"Bonne observation."
1151
01:03:01,458 --> 01:03:03,416
"Bonne observation, Olga."
1152
01:03:03,500 --> 01:03:07,000
Vous êtes meilleures amies ?
Vous avez monté votre petit clan ?
1153
01:03:07,083 --> 01:03:09,083
- Pardon, Marco ?
- Arrête un peu.
1154
01:03:09,166 --> 01:03:12,375
Après tout ce que vous avez dit
l'une sur l'autre...
1155
01:03:12,458 --> 01:03:14,041
J'en lis une autre.
1156
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
- Non.
- Si, je vais en lire une.
1157
01:03:16,625 --> 01:03:18,958
Il y a des choses qui nous intéressent.
1158
01:03:19,041 --> 01:03:20,083
Comme celle-ci.
1159
01:03:20,666 --> 01:03:23,583
Pepa a perdu un contrat
de plusieurs millions
1160
01:03:23,666 --> 01:03:26,000
parce qu'ils l'ont entendue les critiquer.
1161
01:03:26,083 --> 01:03:29,333
Et elle a accusé les commerciaux.
Allez, léchez-lui les bottes !
1162
01:03:29,416 --> 01:03:31,791
Ah oui ? Bien joué.
1163
01:03:31,875 --> 01:03:33,958
- Oui.
- On a compris.
1164
01:03:34,041 --> 01:03:35,166
Il y en a d'autres.
1165
01:03:35,250 --> 01:03:38,958
Pepa ne nous a pas offert
de cadeau de Noël pendant deux ans
1166
01:03:39,041 --> 01:03:43,125
pour que la boîte lui paie
la Porsche Panamera que cet idiot a rayée.
1167
01:03:43,208 --> 01:03:46,875
- Ça suffit, Marco.
- Non.
1168
01:03:46,958 --> 01:03:49,791
Dis-leur que tu te fais injecter
du Botox aux aisselles
1169
01:03:49,875 --> 01:03:53,375
parce que le stress
te fait trop transpirer,
1170
01:03:53,458 --> 01:03:54,958
tu es trop crispée !
1171
01:03:56,208 --> 01:03:58,583
Tu ne m'as jamais respecté,
mais je m'en fiche.
1172
01:03:58,666 --> 01:04:01,708
Une énorme boîte américaine me veut.
1173
01:04:01,791 --> 01:04:04,750
Leur siège est à "Hedhunter"
et à Copenhague. Pink Lady.
1174
01:04:05,333 --> 01:04:07,625
Tu ne vas pas me virer.
Je démissionne.
1175
01:04:07,708 --> 01:04:08,541
Bien sûr.
1176
01:04:08,625 --> 01:04:11,750
Les rats sont toujours les premiers
à quitter le navire.
1177
01:04:11,833 --> 01:04:14,083
Ce rat ne partira pas seul.
1178
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
- Sergio, tu viens ?
- Non.
1179
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
Tais-toi.
1180
01:04:18,041 --> 01:04:19,333
Ma première recrue.
1181
01:04:19,416 --> 01:04:22,750
- Tu veux être mon directeur marketing ?
- En fait...
1182
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
Marco, Pink Lady ne t'a rien proposé.
1183
01:04:25,750 --> 01:04:28,125
Ils n'existent pas.
C'est moi qui t'ai appelé.
1184
01:04:28,208 --> 01:04:31,166
Non, ils m'ont fait une offre.
1185
01:04:31,250 --> 01:04:33,166
On est une agence de "hedhunter".
1186
01:04:33,750 --> 01:04:34,833
En Allemagne ?
1187
01:04:34,916 --> 01:04:37,250
- Headhunter.
- "Hinhunter".
1188
01:04:37,333 --> 01:04:40,333
C'est pour mon entretien
avec La Vache qui rit ?
1189
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
Bien mieux, Marco.
1190
01:04:41,625 --> 01:04:43,125
"C'est une offre très lucrative."
1191
01:04:43,208 --> 01:04:45,125
C'est une offre très lucrative.
1192
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
"Six chiffres."
1193
01:04:46,750 --> 01:04:47,958
- Six chiffres.
- Exact.
1194
01:04:49,208 --> 01:04:51,958
- C'est pour une boîte américaine.
- Laquelle ?
1195
01:04:52,041 --> 01:04:54,291
Une multinationale.
C'est confidentiel.
1196
01:04:54,375 --> 01:04:56,250
Donnez-moi un indice.
1197
01:04:56,333 --> 01:04:59,708
- Il insiste.
- Dites-lui que c'est pour Apple.
1198
01:05:00,291 --> 01:05:02,291
Pour Apple.
1199
01:05:03,875 --> 01:05:04,958
Pink Lady.
1200
01:05:07,500 --> 01:05:08,750
Pourquoi t'as fait ça ?
1201
01:05:08,833 --> 01:05:12,791
- Tu m'as poussée à démissionner.
- Tu avais déjà pris ta décision.
1202
01:05:12,875 --> 01:05:14,791
Pepa veut me promouvoir,
1203
01:05:14,875 --> 01:05:17,875
- et tu le sais.
- Elle m'a dit de ne rien te dire.
1204
01:05:17,958 --> 01:05:19,333
Tu lui as dit ?
1205
01:05:19,416 --> 01:05:22,583
Ton poste va être libre ?
Je peux postuler, non ?
1206
01:05:22,666 --> 01:05:27,166
Arrête de te ridiculiser.
Ni toi ni elle ne pourrez le faire.
1207
01:05:27,250 --> 01:05:28,458
- Désolé.
- Quoi ?
1208
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
- T'y arriveras pas.
- Pourquoi ?
1209
01:05:30,208 --> 01:05:32,375
Tu traverses une période difficile.
1210
01:05:32,458 --> 01:05:34,250
- C'est-à-dire ?
- Regarde-toi.
1211
01:05:34,333 --> 01:05:36,750
- Tu pleurais en trayant.
- Et alors ?
1212
01:05:36,833 --> 01:05:38,416
- Je vais bien !
- Regarde-toi.
1213
01:05:38,500 --> 01:05:40,166
Je suis au top de ma forme !
1214
01:05:40,250 --> 01:05:43,333
Je n'ai jamais été
aussi concentrée et calme.
1215
01:05:43,416 --> 01:05:46,750
Surtout depuis que Domingo
a divulgué mes fiches de paie.
1216
01:05:46,833 --> 01:05:48,416
Allez, arrête.
1217
01:05:48,500 --> 01:05:51,458
Tu m'as drogué
alors que je suis cardiaque.
1218
01:05:51,541 --> 01:05:54,583
J'ai foncé dans cette vitre.
J'ai failli mourir.
1219
01:05:54,666 --> 01:05:56,958
- C'est vrai ?
- Il a trop bu d'eau.
1220
01:05:57,041 --> 01:05:58,250
Tu en as trop bu !
1221
01:05:58,333 --> 01:05:59,791
Quel genre de drogue ?
1222
01:05:59,875 --> 01:06:02,500
C'est le cadet de nos soucis.
1223
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
Je l'ai fait.
1224
01:06:03,500 --> 01:06:05,833
Et je n'en suis pas fière.
1225
01:06:05,916 --> 01:06:09,541
Quant au reste, Pepa,
j'ai toujours travaillé dur pour...
1226
01:06:09,625 --> 01:06:11,375
Je ne suis pas fier non plus.
1227
01:06:11,875 --> 01:06:13,125
Je ne le suis pas.
1228
01:06:13,208 --> 01:06:18,208
Mais je suis fier de nos 37 idées géniales
qu'on a proposées pour améliorer la boîte.
1229
01:06:18,291 --> 01:06:22,666
- Bon sang, Domingo. Tais-toi.
- Comme tu veux, Paquita.
1230
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
Paquita ?
1231
01:06:25,333 --> 01:06:26,666
C'est qui, Paquita ?
1232
01:06:26,750 --> 01:06:29,708
Non... Il n'y a pas de Paquita ici.
1233
01:06:29,791 --> 01:06:32,375
Cette histoire n'a rien à voir.
1234
01:06:32,458 --> 01:06:36,041
Bref. Revenons à nos moutons.
Les choses ont dégénéré.
1235
01:06:36,125 --> 01:06:39,000
Pepa et Laura ont organisé ça pour nous.
1236
01:06:39,083 --> 01:06:42,625
On devrait en profiter.
On respire bien et on recommence.
1237
01:06:42,708 --> 01:06:43,666
Pas vrai, Pepa ?
1238
01:06:43,750 --> 01:06:45,666
Félicitations, Marco. Vraiment.
1239
01:06:45,750 --> 01:06:47,041
Félicitations.
1240
01:06:47,583 --> 01:06:51,500
Tu es le premier licencié
de Tonton Mochales. Au revoir.
1241
01:07:02,041 --> 01:07:03,166
Olga.
1242
01:07:03,250 --> 01:07:06,416
La voilà, ta première petite fourmi.
1243
01:07:22,083 --> 01:07:23,250
Pepa.
1244
01:07:23,333 --> 01:07:25,916
On devrait changer notre façon de faire.
1245
01:07:26,000 --> 01:07:26,833
Pourquoi ?
1246
01:07:26,916 --> 01:07:30,333
Il reste un jour, et ils vont s'entretuer.
1247
01:07:30,833 --> 01:07:35,208
J'ai un aveu à te faire.
Tonton Mochales est une petite entreprise.
1248
01:07:35,291 --> 01:07:37,541
Quand je m'ennuie,
j'aime secouer l'aquarium.
1249
01:07:37,625 --> 01:07:40,083
Et là, je m'ennuie beaucoup.
1250
01:07:40,166 --> 01:07:42,416
Je vois des poissons tropicaux.
1251
01:07:42,500 --> 01:07:45,375
Certains sont des Nemos,
d'autres des piranhas.
1252
01:07:45,458 --> 01:07:46,291
Et toi ?
1253
01:07:46,875 --> 01:07:49,791
Et surtout, que veux-tu être ?
1254
01:07:49,875 --> 01:07:51,833
Un Nemo ou un piranha ?
1255
01:07:51,916 --> 01:07:53,041
Réfléchis-y.
1256
01:07:54,000 --> 01:07:55,375
Pepa !
1257
01:07:55,458 --> 01:07:59,750
- On a encore d'autres idées...
- Tu es vieux et tu es cardiaque.
1258
01:07:59,833 --> 01:08:00,916
- Va te coucher.
- Non.
1259
01:08:01,000 --> 01:08:02,708
- Je suis robuste.
- Repose-toi.
1260
01:08:02,791 --> 01:08:04,125
- Mais...
- Domingo.
1261
01:08:27,333 --> 01:08:30,791
"Il faudrait offrir à Domingo une Rolex
pour son départ à la retraite.
1262
01:08:32,833 --> 01:08:36,250
"C'est un super patron et collègue.
Il le mérite."
1263
01:08:55,666 --> 01:08:56,833
Tu t'en vas ?
1264
01:08:58,750 --> 01:09:00,250
Ça aurait été bien.
1265
01:09:01,250 --> 01:09:02,291
Quoi donc ?
1266
01:09:03,416 --> 01:09:06,500
De partir ensemble
pour envoyer chier cette femme.
1267
01:09:08,125 --> 01:09:09,083
Oui.
1268
01:09:09,875 --> 01:09:13,208
Ça aurait été bien,
mais je ne peux pas perdre ce boulot.
1269
01:09:13,291 --> 01:09:14,708
Et moi, je peux ?
1270
01:09:15,708 --> 01:09:18,208
Ton profil est très recherché.
1271
01:09:19,333 --> 01:09:22,083
- Bientôt, ce sera pareil pour toi.
- Pour moi ?
1272
01:09:22,750 --> 01:09:26,916
J'ai eu mon diplôme en ligne
en bossant dans une épicerie.
1273
01:09:27,000 --> 01:09:29,208
Ils ne vont pas se battre pour m'avoir.
1274
01:09:29,291 --> 01:09:32,833
- Je n'ai pas 100 masters.
- Je n'en ai qu'un.
1275
01:09:32,916 --> 01:09:36,125
Mais tu as deux parents riches
qui ont de l'argent.
1276
01:09:37,000 --> 01:09:39,250
La mobilité sociale, c'est pas pour moi.
1277
01:09:39,333 --> 01:09:42,458
Ne t'en fais pas.
Tu vas bien t'en sortir.
1278
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Tu sais ce que tu veux.
1279
01:09:59,416 --> 01:10:01,875
Monsieur, vous êtes perdu ?
1280
01:10:02,458 --> 01:10:03,458
Ça va ?
1281
01:10:03,541 --> 01:10:04,541
Hein ?
1282
01:10:05,333 --> 01:10:06,500
Papa !
1283
01:10:06,583 --> 01:10:09,291
Attends. Ta sœur a pas fini de faire pipi.
1284
01:10:09,375 --> 01:10:11,458
- J'arrive.
- L'homme entend pas bien.
1285
01:10:11,541 --> 01:10:13,750
- Tu racontes quoi ?
- Laisse-le.
1286
01:10:13,833 --> 01:10:15,166
Où est votre famille ?
1287
01:10:15,250 --> 01:10:16,666
- Pablito.
- Quelle famille ?
1288
01:10:16,750 --> 01:10:17,833
Pablito.
1289
01:10:17,916 --> 01:10:20,541
Papa ! Le vieux s'est pissé dessus !
1290
01:10:21,041 --> 01:10:24,291
Non, c'est de l'eau
qui a éclaboussé mon pantalon.
1291
01:10:24,375 --> 01:10:26,916
Dis à maman de couvrir le siège arrière.
1292
01:10:27,000 --> 01:10:28,666
On va emmener ce monsieur.
1293
01:10:28,750 --> 01:10:30,958
- Où ça ?
- Ne vous inquiétez pas.
1294
01:10:31,041 --> 01:10:32,583
On ne vous laisse pas là.
1295
01:10:32,666 --> 01:10:35,375
- Vous savez comment vous êtes arrivé là ?
- À pied.
1296
01:10:35,458 --> 01:10:37,791
On vous a déposé à une station-service,
1297
01:10:37,875 --> 01:10:40,916
la voiture est partie
et elle n'est pas revenue ?
1298
01:10:41,000 --> 01:10:43,750
De quoi vous parlez ?
Quelle station-service ?
1299
01:10:43,833 --> 01:10:46,000
- Vous croyez que j'ai quel âge ?
- 80 ans ?
1300
01:10:46,083 --> 01:10:47,083
- Non.
- 90 ?
1301
01:10:47,166 --> 01:10:49,583
Va voir ton père
avant que je te botte le cul.
1302
01:10:49,666 --> 01:10:53,208
Pousse-le avec ton bâton
pour qu'il ne s'endorme pas.
1303
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
Ou il ne se réveillera plus.
1304
01:10:54,833 --> 01:10:56,166
Quoi ?
1305
01:10:56,250 --> 01:10:58,416
Arrête !
1306
01:10:58,500 --> 01:11:00,333
- Lâche le bâton.
- Arrête.
1307
01:11:00,416 --> 01:11:01,833
- Prenez votre fils.
- Oui.
1308
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
- Du vent.
- On ne vous laisse pas là.
1309
01:11:03,916 --> 01:11:06,583
Nos aînés sont notre histoire.
On revient vous chercher.
1310
01:11:06,666 --> 01:11:08,500
- Oui, c'est ça.
- Bien.
1311
01:11:09,083 --> 01:11:11,458
Le vieux est couvert de pipi.
1312
01:11:13,666 --> 01:11:17,541
Chéri, quand tu le pourras,
dis-moi comment vont les enfants.
1313
01:11:18,250 --> 01:11:19,875
Désolée de ne pas être là.
1314
01:11:20,375 --> 01:11:24,500
Mais je crois que je vais être promue
directrice générale,
1315
01:11:24,583 --> 01:11:26,875
et les choses vont changer.
1316
01:11:27,583 --> 01:11:29,791
Il me faut un dernier coup de pouce.
1317
01:11:31,541 --> 01:11:32,541
Je t'aime.
1318
01:11:41,250 --> 01:11:42,208
DIMANCHE
1319
01:11:42,291 --> 01:11:45,916
Voici la dernière épreuve.
1320
01:11:46,000 --> 01:11:47,041
LIGNE DE DÉPART
1321
01:11:47,125 --> 01:11:49,375
Elle va déterminer votre avenir.
1322
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
Beaucoup d'entre vous
vont connaître la gloire.
1323
01:11:52,791 --> 01:11:54,500
D'autres, le chômage.
1324
01:11:55,541 --> 01:11:58,166
Vous devez traverser la campagne à vélo,
1325
01:11:58,750 --> 01:12:01,875
atteindre la rivière,
la descendre en kayak,
1326
01:12:01,958 --> 01:12:04,333
et atteindre la ligne d'arrivée.
1327
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Là où Laura,
1328
01:12:07,625 --> 01:12:11,333
moi et votre emploi vous attendrons.
1329
01:12:12,291 --> 01:12:13,250
Ou pas.
1330
01:12:13,333 --> 01:12:15,166
Si, je serai là.
1331
01:12:16,458 --> 01:12:19,875
À votre arrivée ici,
vous vous fichiez de votre boulot.
1332
01:12:20,750 --> 01:12:22,291
Plus maintenant, non ?
1333
01:12:22,375 --> 01:12:27,083
Montrez-moi que sans ce boulot,
vous n'êtes rien.
1334
01:12:40,916 --> 01:12:42,041
C'est parti !
1335
01:12:42,833 --> 01:12:43,791
On y va !
1336
01:12:47,000 --> 01:12:47,833
Allez !
1337
01:13:00,291 --> 01:13:01,791
Merde !
1338
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
Poussez-vous !
1339
01:14:03,166 --> 01:14:05,958
- Vous partez déjà ?
- Si un bus passe.
1340
01:14:06,041 --> 01:14:08,416
Il y a une gare à Torremocha.
1341
01:14:08,500 --> 01:14:09,875
Montez.
1342
01:14:10,541 --> 01:14:11,791
On y sera demain.
1343
01:14:41,083 --> 01:14:42,416
Il n'y en a pas assez.
1344
01:14:42,500 --> 01:14:44,458
Il n'y a pas assez de kayaks !
1345
01:14:44,541 --> 01:14:45,833
Qui va les prendre ?
1346
01:14:45,916 --> 01:14:48,166
Il n'y a pas assez de kayaks !
1347
01:14:48,250 --> 01:14:50,208
Il n'y a pas assez de kayaks !
1348
01:14:53,958 --> 01:14:55,333
En voilà un.
1349
01:15:00,208 --> 01:15:01,166
Dégage !
1350
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
À plus, les wokistes !
1351
01:15:10,250 --> 01:15:11,250
Va te faire !
1352
01:15:19,458 --> 01:15:23,000
Je ne suis pas un vieux !
1353
01:15:56,083 --> 01:15:59,291
C'est vous, le patron.
Ces Français font des jouets pour chiens.
1354
01:15:59,375 --> 01:16:00,791
Vous avez raison.
1355
01:16:00,875 --> 01:16:04,583
Tout ce que j'ai bâti va partir en ruine.
1356
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
Je voulais créer une grande entreprise,
1357
01:16:08,333 --> 01:16:11,916
créer des emplois sans payer d'impôts,
1358
01:16:12,000 --> 01:16:14,583
et rendre les gens heureux.
1359
01:16:19,000 --> 01:16:20,375
C'est encore possible.
1360
01:16:22,791 --> 01:16:23,875
Comment ?
1361
01:16:37,500 --> 01:16:39,250
Ça va aller, maman.
1362
01:16:39,333 --> 01:16:40,541
Ça va aller.
1363
01:16:40,625 --> 01:16:42,750
Tiens, ma chérie.
1364
01:16:42,833 --> 01:16:46,750
Sens. La lavande détend,
surtout avec les benzos qu'on t'a donnés.
1365
01:16:46,833 --> 01:16:48,166
Ne bouge pas.
1366
01:16:48,250 --> 01:16:50,708
Ne bouge pas, ton os dépasse.
1367
01:16:50,791 --> 01:16:52,041
Quoi ?
1368
01:16:52,125 --> 01:16:53,416
- C'est rien.
- Un peu.
1369
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
Ça va aller.
1370
01:16:54,583 --> 01:16:56,541
Ne t'en fais pas. C'est rien.
1371
01:16:56,625 --> 01:16:58,333
- Ne bouge pas.
- Voyons voir.
1372
01:16:58,416 --> 01:17:00,333
- On va te sortir de là.
- Oui.
1373
01:17:00,416 --> 01:17:02,166
- N'est-ce pas ?
- Bien sûr.
1374
01:17:02,250 --> 01:17:04,666
Pepa a dit que j'allais être
1375
01:17:04,750 --> 01:17:06,833
directrice générale.
1376
01:17:06,916 --> 01:17:07,833
- Olga, non.
- Non.
1377
01:17:07,916 --> 01:17:10,583
Si tu veux arrêter de souffrir,
il faut dire adieu.
1378
01:17:10,666 --> 01:17:13,041
Dire adieu à quoi ? À ma jambe ?
1379
01:17:13,125 --> 01:17:14,833
- Non, pas à ta jambe.
- Non.
1380
01:17:14,916 --> 01:17:16,125
À l'ancienne Olga.
1381
01:17:16,208 --> 01:17:17,166
Tu comprends ?
1382
01:17:17,250 --> 01:17:19,916
- Qui n'avait pas de sécheresse vaginale.
- Oui.
1383
01:17:20,000 --> 01:17:24,083
Elle est restée en salle d'accouchement
avec le placenta. Elle ne reviendra pas.
1384
01:17:24,166 --> 01:17:25,750
Elle peut revenir.
1385
01:17:27,208 --> 01:17:28,625
La pauvre.
1386
01:17:28,708 --> 01:17:31,458
- Non.
- Non, elle ne reviendra pas.
1387
01:17:31,541 --> 01:17:34,083
- Non ?
- Mais une nouvelle Olga existe.
1388
01:17:34,166 --> 01:17:36,583
Elle va découvrir
le secret de la maternité.
1389
01:17:36,666 --> 01:17:39,291
Un secret transmis de mère en mère.
1390
01:17:39,375 --> 01:17:42,083
- Oui.
- L'équilibre vie pro-perso n'existe pas.
1391
01:17:42,166 --> 01:17:44,208
- Non.
- Comment ça ?
1392
01:17:44,291 --> 01:17:47,000
- C'est grâce aux grands-parents.
- Oui.
1393
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
Les saints grands-parents.
1394
01:17:48,500 --> 01:17:51,083
Je suis foutue, alors.
1395
01:17:51,583 --> 01:17:53,583
Mes beaux-parents vivent à Murcie...
1396
01:17:53,666 --> 01:17:54,500
Calme-toi.
1397
01:17:54,583 --> 01:17:56,208
On t'a fait une civière.
1398
01:17:56,291 --> 01:17:57,750
- On y va.
- Regarde.
1399
01:17:59,916 --> 01:18:01,583
Vous êtes incroyables.
1400
01:18:01,666 --> 01:18:04,166
- C'est rien.
- Tu verras, à ton troisième.
1401
01:18:04,250 --> 01:18:06,125
À trois. Un, deux, trois !
1402
01:18:06,208 --> 01:18:07,916
On soulève !
1403
01:18:08,416 --> 01:18:12,208
Être maman, c'est génial
1404
01:18:12,291 --> 01:18:16,625
Parfois oui, parfois non
1405
01:18:16,708 --> 01:18:20,541
LIGNE D'ARRIVÉE
1406
01:18:35,000 --> 01:18:36,208
Je vais te tuer.
1407
01:20:06,166 --> 01:20:08,375
J'ai gagné !
1408
01:20:09,125 --> 01:20:10,416
Je suis le meilleur !
1409
01:20:10,500 --> 01:20:12,000
Je suis le meilleur !
1410
01:20:12,083 --> 01:20:14,041
- Ça monte.
- Olga, accroche-toi.
1411
01:20:14,125 --> 01:20:16,041
- Allez.
- On y est presque.
1412
01:20:16,125 --> 01:20:18,833
- Attention. Allez.
- Olé !
1413
01:20:18,916 --> 01:20:21,125
- Allez.
- On y est !
1414
01:20:21,833 --> 01:20:22,833
Olga ?
1415
01:20:25,500 --> 01:20:27,416
Être mère, c'est incroyable.
1416
01:20:32,833 --> 01:20:35,666
Un vieux vous a battus, mais bravo.
1417
01:20:35,750 --> 01:20:37,333
C'est très bien.
1418
01:20:37,416 --> 01:20:40,458
Je vous avais dit qu'il suffisait
de faire un petit effort.
1419
01:20:43,625 --> 01:20:45,416
Bravo, Domingo. Tu es le champion.
1420
01:20:45,500 --> 01:20:48,416
- Merci.
- Un tonnerre d'applaudissements !
1421
01:20:50,291 --> 01:20:52,833
Vous avez vu
ce que Domingo nous a montré ?
1422
01:20:52,916 --> 01:20:56,541
Une bonne attitude, un travail acharné,
la persévérance.
1423
01:20:56,625 --> 01:21:01,166
Ces trois qualités sont essentielles.
Elles sont fondamentales pour réussir.
1424
01:21:01,250 --> 01:21:03,208
Pepa, c'était truqué.
1425
01:21:03,291 --> 01:21:04,875
Il y avait plein d'épreuves,
1426
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Domingo est dopé,
mais il a gagné la course et la coupe.
1427
01:21:07,833 --> 01:21:10,000
Nous, on n'a rien gagné ?
1428
01:21:10,083 --> 01:21:12,875
L'algorithme est très complexe,
1429
01:21:13,375 --> 01:21:15,083
et je ne l'ai pas créé.
1430
01:21:15,166 --> 01:21:16,333
Je m'en fiche.
1431
01:21:16,416 --> 01:21:20,500
Pour ceux qui ont réussi,
félicitations à vous aussi.
1432
01:21:20,583 --> 01:21:22,083
Pour les autres,
1433
01:21:22,791 --> 01:21:24,500
bonne chance pour la suite.
1434
01:21:24,583 --> 01:21:26,250
Vous en aurez besoin.
1435
01:21:41,250 --> 01:21:43,083
On n'est pas des Français !
1436
01:21:43,166 --> 01:21:46,000
Et on ne fait pas
de la nourriture pour chiens !
1437
01:21:47,833 --> 01:21:50,916
C'est toujours mon entreprise !
1438
01:21:51,000 --> 01:21:52,083
Pardon ?
1439
01:21:52,166 --> 01:21:55,500
Et mon entreprise est composée
de ces employés.
1440
01:21:56,083 --> 01:21:58,958
Désolé, Pepa, mais tu es virée.
1441
01:21:59,875 --> 01:22:02,500
La sorcière est morte !
1442
01:22:17,375 --> 01:22:19,000
Vous êtes tous des idiots.
1443
01:22:19,958 --> 01:22:21,500
Vous êtes si bêtes que ça ?
1444
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
Cet homme n'a aucun pouvoir.
1445
01:22:23,791 --> 01:22:25,791
Comment ça ? C'est le patron.
1446
01:22:26,875 --> 01:22:27,708
Non.
1447
01:22:29,000 --> 01:22:30,000
Si.
1448
01:22:30,083 --> 01:22:33,375
Il y a dix ans, il a vendu l'entreprise
à un fonds d'investissement.
1449
01:22:34,000 --> 01:22:35,791
Il ne reste que son nom.
1450
01:22:35,875 --> 01:22:38,583
Et son visage sur le logo,
qu'on essaie de changer
1451
01:22:38,666 --> 01:22:41,583
pour qu'il ressemble plus
à Gérard Depardieu.
1452
01:22:41,666 --> 01:22:44,375
Quoi ? Pourquoi tu me dis jamais rien ?
1453
01:22:44,458 --> 01:22:46,041
Gérard Depardieu ?
1454
01:22:46,125 --> 01:22:48,416
J'ai raison, Mochales ?
1455
01:22:48,500 --> 01:22:50,541
- Aldo.
- Quoi ?
1456
01:22:50,625 --> 01:22:53,583
C'est vrai, ce qu'elle dit ?
C'était pas votre rêve ?
1457
01:22:53,666 --> 01:22:55,958
C'est pour ça que je l'ai vendue cher.
1458
01:23:13,625 --> 01:23:14,708
Au revoir.
1459
01:23:18,916 --> 01:23:20,625
Très bien, c'est l'heure.
1460
01:23:20,708 --> 01:23:23,791
Vous allez tous être virés.
1461
01:23:23,875 --> 01:23:24,750
Quoi ?
1462
01:23:24,833 --> 01:23:26,916
- Vous êtes virés.
- J'ai gagné au hula-hoop.
1463
01:23:27,000 --> 01:23:29,833
Pepa, je crois
que ça ne dépend plus de toi.
1464
01:23:30,458 --> 01:23:32,583
- De quoi tu parles ?
- Écoute.
1465
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
Olga s'est cassé la jambe.
1466
01:23:34,833 --> 01:23:38,041
Domingo a pris de la drogue
et doit peut-être aller à l'hôpital.
1467
01:23:38,125 --> 01:23:40,458
Je ne juge pas, je constate les faits.
1468
01:23:40,541 --> 01:23:42,958
Quelqu'un a fracassé un camping-car.
1469
01:23:43,041 --> 01:23:44,625
Sans parler des lois enfreintes
1470
01:23:44,708 --> 01:23:48,083
sur la protection des données,
les risques professionnels
1471
01:23:48,166 --> 01:23:50,541
et le bien-être animal
avec ces pauvres vaches.
1472
01:23:50,625 --> 01:23:53,875
Tu sais ce qu'est
une crise de relations publiques ?
1473
01:23:55,750 --> 01:23:57,875
Ils vont te l'expliquer.
1474
01:24:05,333 --> 01:24:06,666
Ils vont bien.
1475
01:24:21,083 --> 01:24:22,583
J'ai été promue hier.
1476
01:24:25,500 --> 01:24:26,958
Comment ça ?
1477
01:24:27,458 --> 01:24:29,375
- C'est fini.
- Quoi ?
1478
01:24:29,458 --> 01:24:30,750
C'est fini !
1479
01:24:33,541 --> 01:24:36,041
Un nouveau chapitre commence.
1480
01:24:36,125 --> 01:24:40,458
Tonton Mochales sera le leader
de son secteur, quoi qu'il en coûte.
1481
01:24:40,541 --> 01:24:43,375
Ou cinquième ou sixième.
Mais sans licenciements.
1482
01:24:43,458 --> 01:24:47,291
On va se remettre sur les rails,
petit à petit, sans se presser.
1483
01:24:48,541 --> 01:24:51,291
Et cette histoire de famille,
on en a marre.
1484
01:24:51,375 --> 01:24:53,333
On n'est pas une famille.
1485
01:24:53,416 --> 01:24:58,083
J'ai des cousines jumelles à Soria,
et tu ne leur ressembles pas.
1486
01:24:58,166 --> 01:25:00,833
On doit s'en occuper
de nos vraies familles.
1487
01:25:00,916 --> 01:25:06,125
On ne peut pas vendre du fromage
et avoir un équilibre vie pro-perso ?
1488
01:25:06,208 --> 01:25:07,166
Je pense que si.
1489
01:25:07,750 --> 01:25:08,833
Je dis qu'on peut.
1490
01:25:08,916 --> 01:25:14,208
Pour ceux qui n'ont pas de famille,
il est temps de s'aimer soi-même.
1491
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
Ou de trouver quelqu'un qui nous aime.
1492
01:25:19,333 --> 01:25:22,083
Ou de trouver quelqu'un à aimer, non ?
1493
01:25:25,666 --> 01:25:26,916
Je ne suis pas Nemo.
1494
01:25:27,625 --> 01:25:29,541
Je suis un piranha !
1495
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
- Super !
- Bravo !
1496
01:25:31,791 --> 01:25:33,625
Bravo, Laura !
1497
01:25:36,833 --> 01:25:38,666
Super !
1498
01:25:42,791 --> 01:25:45,791
Laura !
1499
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
C'était féroce !
1500
01:26:06,625 --> 01:26:07,458
Écoute-moi.
1501
01:26:07,541 --> 01:26:09,750
Je m'excuse pour mon comportement.
1502
01:26:09,833 --> 01:26:11,958
Oui, tu t'es très mal comporté.
1503
01:26:18,958 --> 01:26:22,041
Allez. Tu peux le faire. Oui !
1504
01:26:22,125 --> 01:26:24,458
- Super.
- Merci pour tout.
1505
01:26:24,541 --> 01:26:26,000
- Vraiment.
- Toi aussi.
1506
01:26:26,083 --> 01:26:27,916
- On se voit au yoga.
- Oui.
1507
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
- Mardi à 19 h.
- Et surtout... Shanti.
1508
01:26:31,083 --> 01:26:32,500
Shanti.
1509
01:26:32,583 --> 01:26:34,041
Ahama, mohama.
1510
01:26:34,125 --> 01:26:37,416
- Elle n'a encore rien compris au yoga.
- Non.
1511
01:26:37,500 --> 01:26:39,250
Il lui faut plus de temps.
1512
01:26:39,958 --> 01:26:40,875
Sergio.
1513
01:26:42,125 --> 01:26:45,458
J'ai demandé à Laura si,
dans ce nouveau chapitre,
1514
01:26:45,541 --> 01:26:47,291
je pouvais travailler avec un pair.
1515
01:26:47,791 --> 01:26:50,208
- Je vais être promu ?
- Je vais être rétrogradé.
1516
01:26:50,291 --> 01:26:51,708
J'ai besoin d'une pause.
1517
01:26:54,041 --> 01:26:55,625
- Je vais chercher ma valise.
- OK.
1518
01:26:58,250 --> 01:27:00,500
Coucou, maman !
1519
01:27:00,583 --> 01:27:02,958
- Coucou, maman !
- Mes bébés !
1520
01:27:03,041 --> 01:27:05,875
- Coucou, mon amour !
- Que s'est-il passé ?
1521
01:27:05,958 --> 01:27:08,666
- Rien. Pourquoi ?
- Je ne sais pas.
1522
01:27:08,750 --> 01:27:09,833
Mais...
1523
01:27:09,916 --> 01:27:12,791
Tu dois prendre le reste de ton congé.
1524
01:27:12,875 --> 01:27:14,458
- Quel congé ?
- Paternité.
1525
01:27:14,541 --> 01:27:17,458
Il me reste quatre semaines.
Je peux le faire.
1526
01:27:17,541 --> 01:27:20,625
Il t'en reste 13. Je compte signer
avec Carrefour cette année.
1527
01:27:20,708 --> 01:27:22,375
- Je vais tout donner.
- Non...
1528
01:27:22,458 --> 01:27:23,500
- Lu !
- Bon...
1529
01:27:23,583 --> 01:27:25,916
- Tout ce que tu veux, mon amour.
- Oui.
1530
01:27:26,000 --> 01:27:27,250
Regarde.
1531
01:27:29,833 --> 01:27:30,833
Team building.
1532
01:27:31,791 --> 01:27:33,750
- Super invention.
- Plus jamais.
1533
01:27:34,666 --> 01:27:38,208
J'ai appris que je pouvais faire
tout ce que je voulais.
1534
01:27:38,291 --> 01:27:39,500
De quoi il parle ?
1535
01:27:39,583 --> 01:27:42,333
- Tu ne le savais pas ?
- Je l'avais oublié.
1536
01:27:43,083 --> 01:27:45,583
Tu sais ce qui est mieux
qu'un salaire français ?
1537
01:27:45,666 --> 01:27:46,958
Un licenciement espagnol ?
1538
01:27:47,041 --> 01:27:48,125
Non, encore mieux.
1539
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
Une retraite anticipée en Espagne.
1540
01:27:51,166 --> 01:27:53,958
- Tu vas acheter un camping-car ?
- Un voilier.
1541
01:27:54,708 --> 01:27:58,416
- Tu sais naviguer ?
- Non, mais il n'est jamais trop tard.
1542
01:28:00,000 --> 01:28:01,250
Au revoir, Triton.
1543
01:28:02,250 --> 01:28:03,416
Les vieux...
1544
01:28:05,833 --> 01:28:07,041
Écoute...
1545
01:28:07,541 --> 01:28:08,375
T'en fais pas.
1546
01:28:15,041 --> 01:28:16,041
La frange rideau...
1547
01:28:16,125 --> 01:28:18,750
- T'es con.
- Chérie ?
1548
01:28:19,541 --> 01:28:21,791
- Salut. Ça va ?
- Oui.
1549
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
- C'est laquelle ?
- La gris-bleu.
1550
01:28:24,833 --> 01:28:29,000
Je n'ai pas utilisé le mixeur.
Je l'ai fait à la fourchette.
1551
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
- C'est mieux écrasé.
- À la fourchette ?
1552
01:28:31,541 --> 01:28:33,500
- Pour les dents.
- Sérieux ?
1553
01:28:33,583 --> 01:28:38,750
- Et j'ai cherché un ostéopathe.
- Pourquoi ?
1554
01:28:38,833 --> 01:28:42,083
Mieux vaut prévenir que guérir.
1555
01:28:42,166 --> 01:28:43,833
On en a déjà parlé.
1556
01:28:43,916 --> 01:28:46,750
Tu crois tout ce que disent
les podcasts d'ostéopathie.
1557
01:28:46,833 --> 01:28:49,916
- Si c'était moi, tu me croirais pas.
- C'est vrai.
1558
01:28:50,000 --> 01:28:51,750
Bonsoir, Olga. Ça va ?
1559
01:28:52,791 --> 01:28:56,333
Maman, on va te déposer chez toi.
1560
01:28:56,416 --> 01:28:59,541
Olga doit se reposer, et j'ai...
1561
01:31:23,791 --> 01:31:27,791
Sous-titres : Mélanie Da Silva