1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:12,375 --> 00:00:15,083
Ok, das ist die letzte Challenge.
4
00:00:15,166 --> 00:00:16,000
STARTLINIE
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,875
Sie entscheidet über eure Zukunft.
6
00:00:18,958 --> 00:00:21,583
Viele von euch werden Ruhm ernten.
7
00:00:22,291 --> 00:00:24,000
Andere werden arbeitslos.
8
00:00:24,083 --> 00:00:28,208
Bei eurer Ankunft hier,
waren euch eure Jobs scheißegal.
9
00:00:28,291 --> 00:00:29,791
Jetzt nicht mehr, oder?
10
00:00:38,125 --> 00:00:43,875
VIER TAGE ZUVOR
11
00:00:46,833 --> 00:00:49,250
- Kommst du zurecht?
- Ja, und wie.
12
00:00:52,208 --> 00:00:55,208
- Warum hältst du sie so?
- Weil ich dich küssen will.
13
00:00:55,291 --> 00:00:57,625
- Nein, Lu.
- Wie findest du meine Frisur?
14
00:00:57,708 --> 00:00:59,166
- Deine Frisur?
- Zu kurz?
15
00:00:59,250 --> 00:01:00,208
- Nein.
- Wirklich?
16
00:01:00,291 --> 00:01:02,208
- Nein.
- Mein Schatz! Nein.
17
00:01:02,291 --> 00:01:05,208
Wir sprachen darüber.
Neue Frisur, neues Kapitel.
18
00:01:05,750 --> 00:01:06,916
Alles gut.
19
00:01:07,000 --> 00:01:09,916
- Ciao.
- Alles ist gut.
20
00:01:10,000 --> 00:01:12,250
- Klar.
- Leg sie ansonsten hin oder...
21
00:01:12,333 --> 00:01:13,166
Ja. Ist klar.
22
00:01:13,250 --> 00:01:14,375
- Ok?
- Brei, richtig?
23
00:01:14,458 --> 00:01:16,708
Mal sehen, wie das wird... Ja, Brei.
24
00:01:16,791 --> 00:01:19,291
Es ist Monate her.
Vielleicht ist da Land unter.
25
00:01:19,375 --> 00:01:22,041
- Keine Sorge. Guck mal. Ciao, Mami.
- Sie...
26
00:01:22,125 --> 00:01:24,583
- Was ist los? Mami geht!
- Ciao, Mami!
27
00:01:24,666 --> 00:01:27,583
- Sie kommt bald wieder.
- Tschüss.
28
00:01:27,666 --> 00:01:30,750
DANKE, TEAM!
29
00:01:40,291 --> 00:01:41,500
Es ist alles gut.
30
00:01:42,583 --> 00:01:43,958
Du hast gut geschlafen.
31
00:01:45,291 --> 00:01:47,500
Die Babys haben mich schlafen lassen.
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,500
Ich wollte unbedingt arbeiten!
33
00:01:51,541 --> 00:01:53,375
Ich wollte unbedingt arbeiten!
34
00:01:57,625 --> 00:02:00,166
Wow! Ich freue mich so, euch zu sehen!
35
00:02:05,083 --> 00:02:06,291
Gibt es was Neues?
36
00:02:16,625 --> 00:02:19,291
12. SPANISCHER KÄSEWETTBEWERB
SILBER - TÍO MOCHALES
37
00:02:23,000 --> 00:02:26,333
HANDGEMACHTER KÄSE
GEREIFTER KUHMILCHKÄSE
38
00:02:31,791 --> 00:02:33,000
Hallo?
39
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
Ich höre Schritte...
40
00:02:40,166 --> 00:02:41,875
Überraschung!
41
00:02:41,958 --> 00:02:42,875
DANKE FÜR ALLES
42
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Überra...
43
00:02:50,041 --> 00:02:50,916
Was soll das?
44
00:02:51,500 --> 00:02:52,750
Was ist denn los?
45
00:02:53,250 --> 00:02:54,500
Was machst du hier?
46
00:02:54,583 --> 00:02:56,000
Ich bin wieder da.
47
00:02:57,291 --> 00:02:59,083
Nein, eigentlich erst morgen.
48
00:02:59,166 --> 00:03:01,958
Was ist mit ihren Haaren?
Was hast du gemacht?
49
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
Ja. Ich habe es schneiden lassen.
50
00:03:04,291 --> 00:03:06,791
Etwas Anderes nach der Geburt. Ist es gut?
51
00:03:08,333 --> 00:03:09,250
Umwerfend.
52
00:03:10,375 --> 00:03:11,333
Für die Kinder?
53
00:03:11,416 --> 00:03:14,083
- Danke. Das wäre nicht nötig gewesen.
- Nein.
54
00:03:14,166 --> 00:03:15,000
Nein.
55
00:03:15,083 --> 00:03:18,166
Nein, das ist nicht für dich,
sondern für Padilla.
56
00:03:18,250 --> 00:03:20,083
- Meine Vertretung?
- Er kommt!
57
00:03:20,166 --> 00:03:21,416
Er kommt! Runter!
58
00:03:22,541 --> 00:03:25,916
Überraschung!
59
00:03:30,458 --> 00:03:31,541
Wie schön.
60
00:03:32,083 --> 00:03:33,041
Angelines.
61
00:03:33,125 --> 00:03:34,833
- Meine Vertretung?
- María.
62
00:03:35,416 --> 00:03:36,416
Ja.
63
00:03:36,500 --> 00:03:39,125
Er benutzt oft Fußballsprache,
ich liebe es.
64
00:03:39,208 --> 00:03:40,541
- Wie schön.
- Ja.
65
00:03:40,625 --> 00:03:45,208
Das Team ist das Wichtigste.
Und Tore schießen, denkt daran.
66
00:03:50,875 --> 00:03:53,291
Es lebe Padilla!
67
00:03:54,041 --> 00:03:55,125
Ich hab dich lieb.
68
00:03:55,791 --> 00:03:57,541
Ich fasse es nicht.
69
00:03:57,625 --> 00:04:00,375
Du warst ganze sechs Monate weg, nicht?
70
00:04:00,875 --> 00:04:01,708
Und?
71
00:04:01,791 --> 00:04:03,916
Wir haben Padilla lieb gewonnen.
72
00:04:04,416 --> 00:04:05,625
Ja. Das sehe ich.
73
00:04:07,625 --> 00:04:10,625
Er weinte nicht, als ich ihm verbot,
Deals in Bars zu machen.
74
00:04:10,708 --> 00:04:12,750
Er schloss den Mercadona-Deal ab.
75
00:04:12,833 --> 00:04:13,666
Na super.
76
00:04:14,208 --> 00:04:16,625
Ich habe den Deal monatelang vorbereitet.
77
00:04:16,708 --> 00:04:17,833
Er schloss ihn ab.
78
00:04:17,916 --> 00:04:19,750
- Und rettete unser Jahr.
- Ja.
79
00:04:21,375 --> 00:04:24,250
- Ok. Zeig mir ein Foto von deinen Kindern.
- Ja.
80
00:04:24,333 --> 00:04:26,125
Dieser neue Pesto-Käse...
81
00:04:26,708 --> 00:04:28,291
...ist unschön, aber lecker.
82
00:04:28,375 --> 00:04:30,541
- Aber der andere stinkt.
- Ok...
83
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
- Oh, sieh nur!
- Zeig mal!
84
00:04:34,083 --> 00:04:36,458
- Wow.
- Leo. Und das ist Lucía.
85
00:04:37,583 --> 00:04:40,083
Wie süß, und ihre Strampler sind gleich.
86
00:04:40,166 --> 00:04:42,333
Meine Jungs liefen nackig herum.
87
00:04:42,416 --> 00:04:44,125
- Domingo.
- Was?
88
00:04:44,208 --> 00:04:45,833
Das ist unangebracht.
89
00:04:45,916 --> 00:04:48,125
Das wäre es, wenn ich nackig wäre.
90
00:04:48,208 --> 00:04:50,625
Das sagt man nicht bei der Arbeit.
91
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
Du nicht, weil du woke bist.
92
00:04:52,541 --> 00:04:53,750
Hör auf, Domingo.
93
00:04:54,291 --> 00:04:57,000
Ihr seid so langweilig,
ihr tanzt gar nicht.
94
00:04:57,083 --> 00:05:00,416
Angelines, du darfst nicht
wieder wegen deiner Hüfte fehlen.
95
00:05:00,500 --> 00:05:01,833
Sie bricht sie noch.
96
00:05:01,916 --> 00:05:04,125
- Ist dir Woke-Diktatur ein Begriff?
- Ja.
97
00:05:04,208 --> 00:05:06,666
Mein Schwager erzählte mir neulich davon.
98
00:05:06,750 --> 00:05:08,833
Ein Facebook-Video. Du flippst aus.
99
00:05:08,916 --> 00:05:09,916
- Klar.
- Ok.
100
00:05:10,000 --> 00:05:12,041
Angelines, mach die Musik leiser.
101
00:05:12,125 --> 00:05:14,458
- Ich bin Natalia.
- Mach leiser, Natalia.
102
00:05:14,541 --> 00:05:16,625
- Ich muss euch was sagen.
- Hört her.
103
00:05:16,708 --> 00:05:21,083
- Die Party ist vorbei. Pepa hat das Wort.
- Ok. Seid still und hört zu.
104
00:05:22,375 --> 00:05:25,708
Zuerst möchte ich Padilla danken.
105
00:05:25,791 --> 00:05:27,791
- Für diese letzten Monate.
- Nein.
106
00:05:27,875 --> 00:05:30,000
Er schloss den Mercadona-Deal ab.
107
00:05:32,791 --> 00:05:35,375
Mercadona, Mercadona
108
00:05:35,458 --> 00:05:36,833
Du bist der Beste.
109
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
Olga, Glückwunsch zu den Kindern.
Sie sind jetzt Familie.
110
00:05:40,916 --> 00:05:41,750
Das ist nett.
111
00:05:41,833 --> 00:05:43,458
Vielen Dank. Ich wollte so...
112
00:05:43,541 --> 00:05:45,166
Und nun zum wichtigen Teil:
113
00:05:45,250 --> 00:05:47,291
Das anstehende Teambuilding-Event.
114
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
Es findet in Marbella statt.
115
00:05:49,166 --> 00:05:51,833
Fünf-Sterne-Hotel, Freigetränke, alles.
116
00:05:51,916 --> 00:05:53,041
- Und wann?
- Morgen.
117
00:05:53,125 --> 00:05:54,916
Was? Niemals.
118
00:05:55,000 --> 00:05:56,541
Aber leider,
119
00:05:56,625 --> 00:06:00,458
obwohl es das allerbeste
Teambuilding-Event gewesen wäre,
120
00:06:00,541 --> 00:06:01,500
fällt es aus.
121
00:06:01,583 --> 00:06:02,625
Warum? Was ist?
122
00:06:02,708 --> 00:06:03,708
Laura?
123
00:06:04,416 --> 00:06:05,416
Bitte.
124
00:06:06,208 --> 00:06:09,541
Laura und ihr Personalteam...
125
00:06:09,625 --> 00:06:10,833
Nein, ich...
126
00:06:11,500 --> 00:06:12,750
Ich habe kein Team.
127
00:06:12,833 --> 00:06:15,125
...haben ein tolles Wochenende geplant.
128
00:06:15,208 --> 00:06:16,333
- Oder, Laura?
- Ja.
129
00:06:16,416 --> 00:06:21,458
Angesichts der finanziellen Mittel,
die uns zur Verfügung stehen,
130
00:06:21,541 --> 00:06:23,708
und nach sehr viel harter Arbeit,
131
00:06:23,791 --> 00:06:26,291
haben wir ein Wochenende geplant.
132
00:06:26,375 --> 00:06:27,708
Und zwar fahren wir...
133
00:06:28,791 --> 00:06:30,625
...nach Vilches del Morrazo.
134
00:06:30,708 --> 00:06:32,583
- Was ist das?
- Wo ist das?
135
00:06:32,666 --> 00:06:35,708
In die Heimatstadt von Aldo Mochales.
136
00:06:37,000 --> 00:06:41,250
Tío Mochales, der alte Mann mit der Mütze,
der Gründer dieser Firma.
137
00:06:41,916 --> 00:06:44,541
Der echte, ok? Und...
138
00:06:44,625 --> 00:06:48,166
Dort erwarten uns
viele verschiedene Aktivitäten.
139
00:06:48,250 --> 00:06:49,875
Wir werden Kühe melken.
140
00:06:49,958 --> 00:06:52,416
Nachhaltiger Ökotourismus.
141
00:06:52,500 --> 00:06:54,041
Woke, siehst du? Woke.
142
00:06:54,125 --> 00:06:56,291
Und das Wichtigste:
143
00:06:56,375 --> 00:06:59,791
Wir werden keine Angestellten sein,
sondern Menschen.
144
00:07:02,541 --> 00:07:04,791
Aber trotzdem auch Angestellte.
145
00:07:04,875 --> 00:07:05,833
Ja.
146
00:07:07,250 --> 00:07:08,791
Los, Team, auf geht's.
147
00:07:08,875 --> 00:07:10,500
Los, Team!
148
00:07:14,458 --> 00:07:15,625
Na dann.
149
00:07:18,500 --> 00:07:20,291
- Ist das meine Bestellung?
- Ja.
150
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
- Hallo.
- Hi.
151
00:07:25,875 --> 00:07:27,666
Willkommen im Club, Mami!
152
00:07:27,750 --> 00:07:28,833
Danke.
153
00:07:28,916 --> 00:07:30,166
- Ein Geschenk.
- Ja.
154
00:07:30,250 --> 00:07:31,916
- Oder?
- Das wäre nicht nötig.
155
00:07:32,000 --> 00:07:33,750
Es sind günstige Strampler.
156
00:07:33,833 --> 00:07:36,041
- Die sind sehr niedlich.
- Ja.
157
00:07:36,541 --> 00:07:40,375
Hey, wir wissen,
dass die Genesung schwer sein kann.
158
00:07:40,458 --> 00:07:42,625
Und der erste Tag ohne sie...
159
00:07:42,708 --> 00:07:44,791
- Drama!
- Drama!
160
00:07:45,291 --> 00:07:47,625
- Es geht mir gut. Danke.
- Ja?
161
00:07:47,708 --> 00:07:49,125
Wie geht es deinem...
162
00:07:49,208 --> 00:07:50,500
- Beckenboden.
- Ja.
163
00:07:50,583 --> 00:07:52,708
- Gut.
- Kein Auslaufen?
164
00:07:52,791 --> 00:07:54,291
Stillst du noch?
165
00:07:54,375 --> 00:07:56,458
Ich habe eine beidseitige Mastitis.
166
00:07:56,541 --> 00:07:58,375
- Willst du sehen?
- Entschuldigt mich...
167
00:07:58,458 --> 00:07:59,333
- Ja.
- Klar.
168
00:07:59,416 --> 00:08:01,000
- Danke für...
- Nicht dafür.
169
00:08:01,083 --> 00:08:03,125
- Natürlich.
- Mach langsam, ok?
170
00:08:03,208 --> 00:08:04,250
Pepa.
171
00:08:13,750 --> 00:08:16,375
- Mach's gut. Viel Glück.
- Ja, ich freue mich.
172
00:08:16,458 --> 00:08:18,583
- Meldest du dich nicht arbeitslos?
- Doch.
173
00:08:19,416 --> 00:08:21,208
- Und?
- Nichts...
174
00:08:21,916 --> 00:08:23,833
Hör mal, Domingo.
175
00:08:25,250 --> 00:08:27,250
Das hier ist zwar ok,
176
00:08:27,333 --> 00:08:28,833
aber es ist kein Leben.
177
00:08:30,916 --> 00:08:32,541
Ich habe ein Wohnmobil.
178
00:08:32,625 --> 00:08:36,791
Wenn ich nicht gerade jemanden vertrete,
fahre ich aufs Land.
179
00:08:36,875 --> 00:08:38,791
Nach Valle del Jerte, mit meiner Frau.
180
00:08:38,875 --> 00:08:41,666
- Wow!
- Dort trinken wir ein paar Bierchen.
181
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
Sehen uns den Sonnenuntergang an
und bumsen.
182
00:08:46,500 --> 00:08:50,458
Wir reden über alles.
Über das Leben und was noch kommt.
183
00:08:50,541 --> 00:08:53,000
- Toll.
- Und wie traurig ein Bürojob ist.
184
00:08:53,083 --> 00:08:54,083
Und weißt du was?
185
00:08:54,166 --> 00:08:57,625
Wenn ich daran denke
und mich an die Arbeit erinnere...
186
00:08:57,708 --> 00:08:59,000
Sieh dir das an.
187
00:08:59,083 --> 00:09:01,041
Was ist das?
188
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
Dann sage ich mir:
189
00:09:03,541 --> 00:09:06,375
"Du hast so viel Zeit vergeudet, Mann."
190
00:09:06,458 --> 00:09:09,000
Also, viel Glück, Domingo.
191
00:09:13,958 --> 00:09:16,125
Sei ehrlich, ich feuere dich nicht.
192
00:09:16,791 --> 00:09:19,333
Es sieht aus wie eine Regenbogenflagge.
193
00:09:19,416 --> 00:09:22,125
- Wie bitte?
- Wie...
194
00:09:22,208 --> 00:09:24,625
Ich kann damit keinen Käse verkaufen.
195
00:09:24,708 --> 00:09:26,833
- Man kann nicht... Sorry.
- Sorry.
196
00:09:27,791 --> 00:09:28,625
- Nur zu.
- Ok.
197
00:09:29,250 --> 00:09:30,083
KÄSE UND LIEBE
198
00:09:30,166 --> 00:09:34,583
- Pepa hört nie auf mich.
- Das wird sie aber irgendwann tun, Marco.
199
00:09:35,500 --> 00:09:38,250
- Auf mich?
- Ja. Du bist so talentiert.
200
00:09:38,333 --> 00:09:39,458
Ich gehe jetzt, ok?
201
00:09:39,541 --> 00:09:40,500
ENDE DER PRÄSENTATION
202
00:09:40,583 --> 00:09:41,916
- Ciao.
- Schönen Abend.
203
00:09:55,291 --> 00:09:58,250
- Die Mutter des Jahres ist noch da?
- Hey, Herr Talentiert.
204
00:09:59,291 --> 00:10:00,833
- Du bist neugierig.
- Das war süß.
205
00:10:00,916 --> 00:10:03,166
- Willst du nichts tun?
- Weswegen?
206
00:10:03,250 --> 00:10:04,416
Weswegen wohl?
207
00:10:04,500 --> 00:10:07,416
Komm schon, er ist ein Angestellter.
208
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
Beim Teambuilding-Event
sind wir keine Angestellten, sondern?
209
00:10:11,166 --> 00:10:14,291
Laura hat sich was vorgenommen.
Wohin gehst du?
210
00:10:15,083 --> 00:10:16,833
- Mit Pepa reden.
- Worüber?
211
00:10:16,916 --> 00:10:18,708
- Wünsch mir Glück.
- Viel Glück.
212
00:10:23,041 --> 00:10:25,500
- Pepa.
- Wie geht's dir, Liebes?
213
00:10:25,583 --> 00:10:27,083
Gut.
214
00:10:27,166 --> 00:10:29,208
Wir reden mal, wenn ich Zeit habe.
215
00:10:29,291 --> 00:10:31,750
- Vielleicht jetzt?
- Nein. Ich muss los.
216
00:10:32,583 --> 00:10:35,791
Eine Frage, Pepa,
zu dem Teambuilding-Event.
217
00:10:35,875 --> 00:10:37,916
Ich bin ja gerade wieder da...
218
00:10:38,000 --> 00:10:40,083
- Ja?
- Es ist freiwillig, oder?
219
00:10:40,166 --> 00:10:42,833
Aber natürlich.
220
00:10:42,916 --> 00:10:43,916
Gut.
221
00:10:44,000 --> 00:10:45,416
Aber du solltest mit.
222
00:10:46,208 --> 00:10:50,375
Da du so lange weg warst,
wäre das doch gut für dich, oder?
223
00:10:50,458 --> 00:10:52,708
Absolut. Klar.
224
00:10:52,791 --> 00:10:54,583
Ja. Ich komme mit.
225
00:10:54,666 --> 00:10:56,166
Neue Frisur, stimmt's?
226
00:10:57,166 --> 00:10:58,166
Ja.
227
00:10:59,500 --> 00:11:01,625
Man kann nicht alles richtig machen.
228
00:11:06,583 --> 00:11:08,875
Sieh mal. Lu steht es auch.
229
00:11:08,958 --> 00:11:10,250
Das ist Leo.
230
00:11:10,333 --> 00:11:12,625
Die Elternzeit bricht mir das Genick.
231
00:11:12,708 --> 00:11:15,791
- Du hast doch keine genommen.
- Du auch nicht.
232
00:11:15,875 --> 00:11:18,083
Du hattest 15 Tage frei
und warst beim Fitboxing.
233
00:11:18,166 --> 00:11:21,916
Streiten wir nicht.
Sollen die Kinder ohne Vater aufwachsen?
234
00:11:22,000 --> 00:11:25,125
Und sie wachsen,
denn meine Handgelenke tun schon weh.
235
00:11:27,333 --> 00:11:29,041
Hey, was machst du da?
236
00:11:29,125 --> 00:11:33,000
- Verlass mich nicht. Olga.
- Für mein Teambuilding-Event packen.
237
00:11:33,083 --> 00:11:36,416
- Welches Teambuilding-Event?
- Das jedes Jahr stattfindet.
238
00:11:36,500 --> 00:11:39,458
Moment mal.
Du willst die Kinder allein lassen?
239
00:11:39,541 --> 00:11:41,000
Nein, mit ihrem Vater.
240
00:11:41,083 --> 00:11:42,208
Vor dem Abstillen?
241
00:11:42,291 --> 00:11:44,166
Die Kühltruhe ist voller Milch.
242
00:11:44,250 --> 00:11:45,583
Die Kühltruhe. Toll.
243
00:11:45,666 --> 00:11:48,416
Super. Die Kühltruhe ist voller Milch.
244
00:11:48,500 --> 00:11:49,625
Wie schön.
245
00:11:49,708 --> 00:11:53,041
Ich muss dieses Wochenende
richtig reinhauen.
246
00:11:53,125 --> 00:11:55,625
Warte mal, es ist dieses Wochenende?
247
00:11:55,708 --> 00:11:58,208
Olga. Wollten wir nicht...
248
00:11:58,291 --> 00:11:59,750
Schon gut.
249
00:12:21,791 --> 00:12:27,500
{\an8}WOHNMOBIL-WELT
250
00:12:30,916 --> 00:12:32,375
Hi.
251
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
Du vermisst sie schon, oder?
252
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
Weinst du?
253
00:12:38,666 --> 00:12:39,666
Nein.
254
00:12:39,750 --> 00:12:42,375
Scham und Schuld,
das Dreamteam der Frauen.
255
00:12:42,458 --> 00:12:44,333
Man meint, sie hören zu können.
256
00:12:44,416 --> 00:12:47,166
Wie sie "Mama" sagen.
257
00:12:47,250 --> 00:12:50,125
- "Mama."
- "Wo bist du, Mama?"
258
00:12:50,208 --> 00:12:53,166
- Mama hat bei der Arbeit viel zu tun.
- Ja.
259
00:12:53,750 --> 00:12:55,875
- Sorry, mein Team braucht mich.
- Ja.
260
00:12:55,958 --> 00:12:57,208
Natürlich.
261
00:12:57,291 --> 00:13:00,583
...ein Pyramidensystem.
Man investiert und wird reicher.
262
00:13:00,666 --> 00:13:02,375
Man wirbt neue Mitglieder an.
263
00:13:02,458 --> 00:13:05,541
Ich bin dabei,
und ich habe echt viel Geld gemacht.
264
00:13:05,625 --> 00:13:07,916
- Versuch es. Hast du Geld?
- Hey.
265
00:13:08,875 --> 00:13:11,666
Wir zeigen,
dass der Vertrieb den Karren zieht.
266
00:13:11,750 --> 00:13:13,208
- Natürlich.
- Gut.
267
00:13:13,291 --> 00:13:15,333
Guck mal. Ich habe Drogen dabei.
268
00:13:16,041 --> 00:13:17,000
Parrondo.
269
00:13:17,750 --> 00:13:21,958
Nein, natürlich nicht.
Olga, du bist so naiv. Das war ein Witz.
270
00:13:22,041 --> 00:13:24,791
So naiv.
Warum sollte ich Drogen mitbringen?
271
00:13:28,291 --> 00:13:29,333
Hört mal.
272
00:13:29,416 --> 00:13:33,541
Wir sind nicht im Vertrieb,
also müssen wir uns keine Sorgen machen.
273
00:13:33,625 --> 00:13:36,250
- Wir sind zu alt dafür.
- Ich bin jung.
274
00:13:36,333 --> 00:13:39,625
Ja, aber Natalia verstauchte sich
letztes Jahr den Knöchel.
275
00:13:39,708 --> 00:13:42,083
Weil ich Probleme mit den Gelenken habe.
276
00:13:42,583 --> 00:13:45,291
Hey, Kollegen und Kolleginnen.
277
00:13:47,625 --> 00:13:51,291
Könnt ihr mal kurz herhören?
278
00:13:51,375 --> 00:13:52,791
Ja. Hallo!
279
00:13:52,875 --> 00:13:54,291
Sie hören dich nicht.
280
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
Das ist kaputt, oder?
281
00:13:59,958 --> 00:14:02,208
Was ist das für ein Ding? Was ist los?
282
00:14:05,583 --> 00:14:07,541
So. Könnt ihr mich jetzt hören?
283
00:14:07,625 --> 00:14:09,791
- Jetzt ja.
- Ja.
284
00:14:09,875 --> 00:14:12,166
Wir haben eine Überraschung für euch.
285
00:14:13,250 --> 00:14:15,333
{\an8}GROSSARTIGER KÄSE,
GROSSARTIGE IDEEN
286
00:14:15,416 --> 00:14:17,458
{\an8}Die Box für großartige Ideen.
287
00:14:19,500 --> 00:14:22,166
{\an8}Wir haben diese Box dabei...
288
00:14:23,125 --> 00:14:25,833
{\an8}...um eure Ideen dafür zu sammeln,
289
00:14:25,916 --> 00:14:29,625
{\an8}wie man den Alltag
in unserer Firma verbessern könnte, ok?
290
00:14:29,708 --> 00:14:32,750
{\an8}Zum Beispiel: "Bring dein Haustier mit."
291
00:14:32,833 --> 00:14:37,458
{\an8}Haltet euch nicht zurück.
Alle Ideen sind großartig.
292
00:14:52,333 --> 00:14:55,041
DONNERSTAG
293
00:14:55,125 --> 00:14:57,916
Kryptowährung ist virtuell.
Jetzt lohnt es sich.
294
00:14:58,000 --> 00:15:00,083
Ich spiele jetzt, sehe nachts nach...
295
00:15:00,166 --> 00:15:02,500
Asien regelt es. Du verkaufst... Millionär.
296
00:15:05,333 --> 00:15:08,041
- Mein Gott, was für eine Absteige.
- Findest du?
297
00:15:08,708 --> 00:15:11,666
- Magst du die Natur?
- Sie ist doch cool, oder?
298
00:15:11,750 --> 00:15:13,166
Ja, ich mag sie auch.
299
00:15:13,250 --> 00:15:15,625
Ich liebe sie. Ich bin Umweltschützer.
300
00:15:15,708 --> 00:15:19,166
Bei dem, was so passiert,
habe ich eine gewisse Klimaangst...
301
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
Worüber reden die? Sind die zusammen?
302
00:15:21,750 --> 00:15:23,916
Nein. Noch nicht.
303
00:15:27,833 --> 00:15:29,833
Willkommen in Vilches del Morrazo,
304
00:15:29,916 --> 00:15:32,666
wo es mehr Kühe als Einwohner gibt.
305
00:15:36,958 --> 00:15:38,583
Ich höre euch nicht.
306
00:15:38,666 --> 00:15:40,083
Ein bisschen lauter.
307
00:15:40,166 --> 00:15:42,583
Auf geht's!
308
00:15:44,416 --> 00:15:45,458
Willkommen.
309
00:15:46,500 --> 00:15:49,041
Hier seht ihr alle Spiele,
310
00:15:49,125 --> 00:15:51,458
die wir am Wochenende spielen werden.
311
00:15:51,541 --> 00:15:54,208
Hula-Hoop, Rollenspiele, Kühe melken...
312
00:15:54,291 --> 00:15:55,791
Für alles gibt es Punkte.
313
00:15:55,875 --> 00:15:59,958
Eure Punktzahl
wird auf dieser Tafel verzeichnet,
314
00:16:00,041 --> 00:16:02,291
mit diesen kleinen Medaillenmagneten.
315
00:16:02,375 --> 00:16:03,291
DAS GROSSE TEAMSPIEL
316
00:16:03,375 --> 00:16:06,500
Und diejenigen,
die die meisten Punkte erzielen...
317
00:16:07,458 --> 00:16:08,791
...Surprise.
318
00:16:08,875 --> 00:16:11,000
Ich hab's gesagt, es ist ein Wettbewerb.
319
00:16:11,083 --> 00:16:13,208
- Es ist wichtig...
- Wir vernichten sie.
320
00:16:13,291 --> 00:16:15,375
Dabei müssen wir
321
00:16:15,458 --> 00:16:18,291
die drei Ks im Kopf behalten.
322
00:16:18,375 --> 00:16:23,083
Kompetenz, Kommunikation, Kooperation.
323
00:16:23,166 --> 00:16:26,458
- Wie lustig, oder?
- Drei wichtige Ks.
324
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
Kompetenz, Kommunikation, Kooperation.
325
00:16:29,833 --> 00:16:31,875
Wo hast du den gefunden?
326
00:16:31,958 --> 00:16:33,958
Ich glaube, er ist Schauspieler.
327
00:16:34,041 --> 00:16:36,166
- Kooperation.
- Genau.
328
00:16:36,250 --> 00:16:40,125
Entschuldige mich.
Sorry, dass ich dazwischenfunke.
329
00:16:40,208 --> 00:16:43,958
Ich spreche im Namen
aller Mitglieder dieser tollen Familie.
330
00:16:44,041 --> 00:16:46,458
Was wir alle sagen möchten, ist:
331
00:16:47,416 --> 00:16:50,750
Danke an die Firma,
und vor allem danke an dich, Pepa,
332
00:16:50,833 --> 00:16:53,125
für dieses wunderbare Geschenk hier.
333
00:16:53,208 --> 00:16:55,833
Wir werden das Beste
daraus machen, stimmt's?
334
00:17:05,666 --> 00:17:06,791
Los, Team!
335
00:17:06,875 --> 00:17:10,416
Ihr fragt euch sicher,
was hinter dieser Tür ist.
336
00:17:11,458 --> 00:17:12,375
Kühe.
337
00:17:12,458 --> 00:17:13,625
Und noch etwas.
338
00:17:13,708 --> 00:17:17,625
Jede Menge Kuhmist.
Denn hier stinkt es wirklich sehr...
339
00:17:17,708 --> 00:17:20,875
Unser ehrenwerter Gründer...
340
00:17:21,541 --> 00:17:23,000
...Aldo Mochales.
341
00:17:24,375 --> 00:17:26,125
Herr Mochales.
342
00:17:30,666 --> 00:17:33,041
Er sieht nicht
wie der Typ auf dem Etikett aus.
343
00:17:33,125 --> 00:17:35,458
Aldo, du redest nicht gern vor Leuten,
344
00:17:35,541 --> 00:17:38,791
aber könntest das Wochenende
mit wenigen Worten einleiten?
345
00:17:44,791 --> 00:17:46,791
Vor 50 Jahren...
346
00:17:48,666 --> 00:17:51,250
...habe ich geträumt,
dass Jesus und ein Zwerg
347
00:17:51,333 --> 00:17:54,083
meinem Vater die Haare geschnitten haben.
348
00:17:55,416 --> 00:17:57,125
Das hat er mir nicht erzählt.
349
00:17:57,208 --> 00:18:00,833
Ich habe mit dem Zwerg
einen Schnaps getrunken.
350
00:18:00,916 --> 00:18:03,583
Zwei Tage später ist mein Vater gestorben.
351
00:18:04,958 --> 00:18:06,500
Hat der Zwerg ihn getötet?
352
00:18:07,458 --> 00:18:09,500
- Was?
- Hat der Zwerg ihn getötet?
353
00:18:10,208 --> 00:18:12,125
Wie hätte er ihn töten sollen?
354
00:18:12,208 --> 00:18:13,416
Hat er nicht?
355
00:18:13,500 --> 00:18:16,875
- Nein. Ein Traktor hat ihn überrollt.
- Ach so.
356
00:18:17,458 --> 00:18:18,666
Wie schrecklich.
357
00:18:18,750 --> 00:18:21,083
Und ein Jahr später...
358
00:18:22,166 --> 00:18:25,083
...habe ich von der Gründung
einer Käserei geträumt...
359
00:18:27,333 --> 00:18:30,208
...und beschlossen,
diesen Traum zu verwirklichen.
360
00:18:31,916 --> 00:18:33,958
Wer seid ihr alle?
361
00:18:35,125 --> 00:18:36,416
Die Angestellten.
362
00:18:36,500 --> 00:18:38,041
Das war verstörend.
363
00:18:38,125 --> 00:18:40,125
Du hast uns wirklich inspiriert.
364
00:18:40,208 --> 00:18:41,041
Was?
365
00:18:41,125 --> 00:18:43,208
Du hast uns inspiriert. Toll.
366
00:18:43,291 --> 00:18:45,166
Ich habe Gänsehaut, Aldo.
367
00:18:45,250 --> 00:18:46,958
Einen Applaus, bitte.
368
00:18:49,708 --> 00:18:51,833
Ja. Ich bringe Sie zurück.
369
00:18:53,916 --> 00:18:56,291
Aber nicht zu den Kühen in den Kuhstall.
370
00:18:56,375 --> 00:18:57,583
Wohnt er nicht hier?
371
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
Was?
372
00:18:59,791 --> 00:19:02,458
Wer sind wir bei Tío Mochales? Käsemacher.
373
00:19:03,041 --> 00:19:06,500
Was ist das Wichtigste,
um den besten Käse herzustellen?
374
00:19:08,041 --> 00:19:09,166
Milch?
375
00:19:09,250 --> 00:19:12,500
Jedem Team steht eine Kuh zur Verfügung.
376
00:19:12,583 --> 00:19:15,083
Das Team, das die meiste Milch melkt...
377
00:19:16,625 --> 00:19:18,125
...gewinnt.
378
00:19:19,916 --> 00:19:21,541
- Drück.
- Ich will ihr nicht wehtun.
379
00:19:23,666 --> 00:19:25,708
Ich finde das ekelig.
380
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
Sehr gut, Mamis!
381
00:19:29,958 --> 00:19:32,208
Das Baby vermisst seine Mami.
382
00:19:32,291 --> 00:19:35,791
"Baby"? Weißt du,
was für ein gutes Steak es abgeben würde?
383
00:19:36,583 --> 00:19:38,291
Ok, weiter. Scheiße.
384
00:19:43,458 --> 00:19:45,125
- Scheiße.
- Hey.
385
00:19:45,208 --> 00:19:46,708
- Oh nein.
- Sie geht weg!
386
00:19:46,791 --> 00:19:49,291
- Nein.
- Sie lässt uns zurück.
387
00:19:49,875 --> 00:19:51,083
Hilfe!
388
00:19:55,291 --> 00:19:58,375
Kommt zurück. Ihr könnt die Kühe anbinden.
389
00:19:59,791 --> 00:20:03,000
Keine schlechte Ausbeute
für das erste Mal.
390
00:20:03,083 --> 00:20:05,333
Sie sind noch nicht bereit hierfür.
391
00:20:05,416 --> 00:20:08,250
Wir hätten mit etwas Leichtem
anfangen sollen.
392
00:20:08,333 --> 00:20:11,708
- Sieh nur. Da ist kaum was drin.
- Willst du meine haben?
393
00:20:11,791 --> 00:20:14,125
Nun, ich bin laktoseintolerant.
394
00:20:14,208 --> 00:20:16,791
- Ich habe das noch nie gemacht.
- Na ja...
395
00:20:16,875 --> 00:20:18,625
Das ist erbärmlich.
396
00:20:18,708 --> 00:20:20,166
Hört ihr? Erbärmlich.
397
00:20:21,458 --> 00:20:24,625
Wir treffen uns
in zehn Minuten im Meetingraum.
398
00:20:28,375 --> 00:20:30,500
Hört her, das betrifft euch alle.
399
00:20:30,583 --> 00:20:33,375
Ich wollte es später sagen,
aber nach der Sache...
400
00:20:33,958 --> 00:20:36,958
Ihr seid faul.
Je früher ihr es wisst, desto besser.
401
00:20:37,041 --> 00:20:38,666
Wird es Entlassungen geben?
402
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
Tío Mochales
wird bald an Royal Pet verkauft.
403
00:20:41,750 --> 00:20:43,541
An die Hundefutter-Firma?
404
00:20:43,625 --> 00:20:48,166
Olga, wusstest du nicht,
wie mächtig die Heimtierbranche ist?
405
00:20:48,750 --> 00:20:50,041
Nein.
406
00:20:50,125 --> 00:20:53,125
Royal Pet kauft alle möglichen Firmen auf.
407
00:20:53,208 --> 00:20:56,041
Sie haben viel Geld. Und warum?
408
00:20:56,125 --> 00:20:58,333
Weil heutzutage jeder Katzen hat,
409
00:20:58,416 --> 00:21:01,666
statt Kinder, nur Olga nicht.
410
00:21:03,083 --> 00:21:06,541
Der Markt ist für Firmen wie unsere
ein brutaler Dschungel.
411
00:21:06,625 --> 00:21:09,750
Zu groß,
um staatliche Subventionen zu erhalten,
412
00:21:09,833 --> 00:21:13,375
und zu klein,
um sich international durchzusetzen.
413
00:21:13,458 --> 00:21:15,125
Absolut. Nieves hat recht.
414
00:21:15,208 --> 00:21:17,291
Angelines.
415
00:21:17,375 --> 00:21:21,833
Wir brauchen eine neue Firma,
die uns Türen öffnet und wachsen lässt.
416
00:21:21,916 --> 00:21:23,208
Das ist super.
417
00:21:23,291 --> 00:21:25,791
Das sind doch tolle Neuigkeiten, oder?
418
00:21:25,875 --> 00:21:27,833
- So ist es.
- Los, Team!
419
00:21:33,375 --> 00:21:35,208
- Außerdem...
- Ist gut.
420
00:21:35,291 --> 00:21:36,708
- Ruhe.
- Außerdem...
421
00:21:36,791 --> 00:21:39,041
Sie haben eine sehr großzügige...
422
00:21:39,541 --> 00:21:40,666
...Gehaltspolitik.
423
00:21:40,750 --> 00:21:44,958
Bereitet euch auf
eine beträchtliche Gehaltserhöhung vor.
424
00:21:45,041 --> 00:21:46,250
Jawohl.
425
00:21:50,208 --> 00:21:52,833
Ok. Hört weiter zu.
426
00:21:52,916 --> 00:21:56,208
Nein. Hören wir...
Lasst Pepa ausreden, bitte.
427
00:21:56,291 --> 00:21:59,166
Nehmt dieses Teambuilding-Event ernst.
Und warum?
428
00:22:00,250 --> 00:22:03,000
Weil wir einen Neuanfang wagen werden,
429
00:22:03,083 --> 00:22:04,958
aber ohne einige von euch.
430
00:22:05,541 --> 00:22:08,333
- Also wird es Entlassungen geben.
- Leider ja.
431
00:22:08,416 --> 00:22:11,375
Weitere Infos
haben Laura und ihr Personalteam.
432
00:22:11,458 --> 00:22:14,625
Ich... Ich habe kein Team.
433
00:22:14,708 --> 00:22:17,083
Aber gibt es Verhandlungsspielraum?
434
00:22:17,166 --> 00:22:18,833
Laura, entschuldige.
435
00:22:18,916 --> 00:22:21,916
Wie viele Leute werden denn entlassen?
436
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Das ist eine sehr gute Frage, Marco.
437
00:22:24,916 --> 00:22:29,791
Der ungefähren Berechnung nach...
Sie ist nicht...
438
00:22:30,666 --> 00:22:34,458
Zwischen 30 und 40 Prozent.
439
00:22:34,541 --> 00:22:37,666
Zwischen 30 und 40 Prozent?
Das ist ein Witz.
440
00:22:37,750 --> 00:22:42,583
Aber wir lassen uns
die fröhliche Stimmung nicht verderben.
441
00:22:42,666 --> 00:22:44,125
Was habt ihr erwartet?
442
00:22:44,208 --> 00:22:45,916
Ich habe einen Tesla gekauft.
443
00:22:46,000 --> 00:22:47,125
Mit deinem Gehalt?
444
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
Sorry, dass ich mich
an die "Agenda 2020" halte.
445
00:22:50,083 --> 00:22:51,625
- Agenda 2030.
- Scheiße. 30.
446
00:22:51,708 --> 00:22:55,333
Jetzt kommt es darauf an,
bei den Spielen gut abzuschneiden,
447
00:22:55,416 --> 00:22:58,291
denn die mit der niedrigsten Punktzahl...
448
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
ROYAL PETS KREATIVE ENTLASSUNGEN
449
00:23:05,083 --> 00:23:07,166
PROGRAMME ZUR PERSONALREDUZIERUNG
450
00:23:07,250 --> 00:23:08,708
EIN UMSCHLAG UND HÄNDESCHÜTTELN?
451
00:23:08,791 --> 00:23:10,166
Komm schon, Angelines.
452
00:23:10,666 --> 00:23:12,250
Da, schau mal.
453
00:23:13,291 --> 00:23:18,125
"Royal Pet setzt auf
einen ungewöhnlichen Einstellungsprozess,
454
00:23:18,208 --> 00:23:21,291
mit dem es seine Belegschaft
in vielen Ländern reduziert hat."
455
00:23:21,375 --> 00:23:23,750
Also kann uns ein Spiel den Job kosten.
456
00:23:23,833 --> 00:23:26,166
- Ist das legal?
- Hast du deinen Vertrag gelesen?
457
00:23:26,250 --> 00:23:29,000
Sie stoßen dich von der Klippe
und nennen es Dienstreise.
458
00:23:29,083 --> 00:23:32,833
Bastarde. Wir müssen das verhindern
und unsere Rechte schützen.
459
00:23:32,916 --> 00:23:36,291
Gäbe es bloß etwas,
das Arbeiter vor Missbrauch schützt.
460
00:23:36,375 --> 00:23:38,750
Etwas namens "Gewerkschaft" oder so.
461
00:23:38,833 --> 00:23:40,500
Da ist der Gewerkschafter.
462
00:23:40,583 --> 00:23:42,500
- Nur zu.
- Ich sag's schon lange.
463
00:23:42,583 --> 00:23:45,333
Aber euch sind
Physiotherapie-Rabatte wichtiger.
464
00:23:45,416 --> 00:23:48,458
Ja. Ich kriege Krämpfe von der Arbeit.
465
00:23:48,541 --> 00:23:51,125
- Ich auch.
- Sollen die eure Rechte verteidigen.
466
00:23:51,208 --> 00:23:52,958
Wir dürfen nicht streiten.
467
00:23:53,041 --> 00:23:56,166
Wir müssen unsere Ärsche retten
und wie Irre kämpfen.
468
00:24:00,333 --> 00:24:02,333
Was? Was ist?
469
00:24:02,416 --> 00:24:04,166
Dachtet ihr, ich wäre weich geworden?
470
00:24:04,958 --> 00:24:06,083
- Eine Mutter?
- Nein.
471
00:24:06,166 --> 00:24:09,875
- Das dachte niemand.
- Gut. Ich beweise, dass es nicht so ist.
472
00:24:09,958 --> 00:24:12,833
Gut, aber was dann?
Nehmen wir das einfach hin?
473
00:24:12,916 --> 00:24:15,166
Die Geburt war genug,
ich gehe nicht auf Jobsuche.
474
00:24:15,250 --> 00:24:18,625
Nach der Fusion gibt es mehr Gehalt.
Ich kündige nicht.
475
00:24:18,708 --> 00:24:21,375
Aber wir kriegen doch die Medaillen, oder?
476
00:24:21,458 --> 00:24:23,500
- Keine Sorge. Ja.
- Und du?
477
00:24:24,083 --> 00:24:26,583
Ich arbeite seit 30 Jahren
in dieser Firma.
478
00:24:26,666 --> 00:24:29,083
Was ist höher die Gehälter in Frankreich?
479
00:24:29,625 --> 00:24:31,291
Arbeitslosengeld in Spanien.
480
00:24:31,375 --> 00:24:33,458
- Trottel.
- Nur zu, zerfleischt euch.
481
00:24:33,541 --> 00:24:35,333
Ich kaufe mir ein Wohnmobil.
482
00:24:35,916 --> 00:24:38,541
- Toll.
- Wir werden uns nicht zerfleischen.
483
00:24:38,625 --> 00:24:40,958
- Natürlich nicht.
- Klar.
484
00:24:42,166 --> 00:24:47,541
Also, lasst uns
mit der Hula-Hoop-Challenge anfangen.
485
00:24:47,625 --> 00:24:51,958
Dabei ist es sehr wichtig,
dass sich alle an den Händen halten.
486
00:24:52,541 --> 00:24:54,708
Eins, zwei...
487
00:24:55,416 --> 00:24:56,750
- Gut.
- Weiter so.
488
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
Links, rechts. Links.
489
00:25:01,833 --> 00:25:04,166
Genau so. Das machst du super.
490
00:25:06,125 --> 00:25:08,416
Weniger Flirten, mehr Mitmachen.
491
00:25:11,916 --> 00:25:15,708
Ohne die Hände.
Kommt ihr ins Stocken, haltet ihr inne.
492
00:25:15,791 --> 00:25:18,458
Denkt darüber nach,
warum das passiert ist.
493
00:25:19,458 --> 00:25:22,958
Links. Nicht stehenbleiben!
494
00:25:23,041 --> 00:25:24,583
Eins, zwei, drei, links.
495
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
Mach Platz, Domingo.
496
00:25:37,291 --> 00:25:38,791
Was fühlst du?
497
00:25:38,875 --> 00:25:39,916
Nichts.
498
00:25:40,541 --> 00:25:43,833
Genau das ist das Problem.
Ihr seid alle auf Autopilot.
499
00:25:47,500 --> 00:25:49,833
Rotes Team!
500
00:25:49,916 --> 00:25:52,333
Clara, Clarisa.
501
00:25:52,416 --> 00:25:53,458
Ich bin Clara.
502
00:25:56,541 --> 00:25:58,291
- Hier.
- Danke.
503
00:25:58,375 --> 00:26:02,166
Wir sind in einem Viehzucht-Dorf
und essen Fertig-Sandwiches.
504
00:26:02,250 --> 00:26:04,708
- Ja.
- Mir tun die Brüste weh.
505
00:26:05,375 --> 00:26:10,583
Erinnert ihr euch
an die Persönlichkeitstests vom Februar?
506
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
Nein.
507
00:26:12,833 --> 00:26:15,125
Wir haben nun die Ergebnisse.
508
00:26:15,208 --> 00:26:20,541
Die meisten von euch sind blau,
was super ist,
509
00:26:20,625 --> 00:26:22,666
denn die Blauen
510
00:26:22,750 --> 00:26:27,083
sind realistisch,
analytisch, technikaffin...
511
00:26:27,166 --> 00:26:30,666
Sergio ist ein Paradebeispiel
für einen Blauen.
512
00:26:30,750 --> 00:26:32,250
Du bist ein Blauer?
513
00:26:32,333 --> 00:26:33,750
- Schön.
- Das steht hier.
514
00:26:33,833 --> 00:26:35,250
Wir wollen keine Blauen.
515
00:26:36,791 --> 00:26:39,375
Nein, wir wollen Rote.
516
00:26:39,458 --> 00:26:42,041
Ja, denn Rote sind
517
00:26:42,125 --> 00:26:45,333
ehrgeizig, autoritär, proaktiv.
518
00:26:45,416 --> 00:26:47,041
Genau. Red Power.
519
00:26:47,125 --> 00:26:48,083
Red Power.
520
00:26:48,166 --> 00:26:49,916
Nein, Olga. Nein.
521
00:26:50,416 --> 00:26:51,791
Du bist grün.
522
00:26:54,375 --> 00:26:55,750
Wie sind Grüne so?
523
00:26:55,833 --> 00:26:58,791
Nun, Grüne sind kreativ,
524
00:26:58,875 --> 00:27:01,833
einfühlsam, spirituell.
525
00:27:03,583 --> 00:27:05,083
Grün wie Gras.
526
00:27:05,666 --> 00:27:07,541
Nein, ich bin nicht empathisch.
527
00:27:08,041 --> 00:27:11,000
Ich bin aggressiv und autoritär.
528
00:27:11,958 --> 00:27:14,958
Ich war vorhin
ziemlich unhöflich zu Parrondo.
529
00:27:15,041 --> 00:27:18,791
Zum Zeitpunkt des Tests
war ich schwanger. Zu viele Hormone.
530
00:27:18,875 --> 00:27:21,416
Ich bin rot, weinrot.
Kann ich ihn wiederholen?
531
00:27:21,500 --> 00:27:22,541
Nein.
532
00:27:23,333 --> 00:27:25,666
- Ich will nicht grün sein.
- Klar.
533
00:27:25,750 --> 00:27:27,416
Grün ist weicher als Entenmist.
534
00:27:27,500 --> 00:27:32,125
Man schlägt die Konkurrenz
nicht mit Grünen, sondern mit Roten.
535
00:27:32,208 --> 00:27:36,375
Ich habe einen blauen Fuß,
weil ich gestürzt bin. Er tut sehr weh.
536
00:27:36,458 --> 00:27:38,708
Jammer nicht, sonst amputiere ich ihn.
537
00:27:40,333 --> 00:27:42,458
Sie ist ganz schön aufgebracht.
538
00:27:43,500 --> 00:27:44,666
Da. Ich bin rot.
539
00:27:45,583 --> 00:27:46,916
Ich bin gewalttätig.
540
00:27:47,000 --> 00:27:51,291
Es geht darum,
zu verstehen, dass gerade die Vielfalt,
541
00:27:51,375 --> 00:27:55,291
der Mix verschiedener Persönlichkeiten,
die Gruppe bereichert.
542
00:27:55,375 --> 00:27:59,500
Das und sich bei jeder Challenge
den Hintern aufzureißen.
543
00:27:59,583 --> 00:28:01,208
Im übertragenen Sinne.
544
00:28:01,791 --> 00:28:04,375
Oder nicht. Wenn ihr hier arbeiten wollt,
545
00:28:04,458 --> 00:28:05,875
müsst ihr rot sein.
546
00:28:06,375 --> 00:28:07,833
Und euch den Hintern aufreißen.
547
00:28:09,833 --> 00:28:12,166
Reißt euch bitte nichts auf.
548
00:28:12,250 --> 00:28:14,375
Parrondo, du...
549
00:28:15,041 --> 00:28:16,250
Du bist grau.
550
00:28:16,333 --> 00:28:18,083
Scheiße. Was ist das?
551
00:28:18,166 --> 00:28:19,750
Das weiß niemand so genau.
552
00:28:20,750 --> 00:28:21,666
Pepa.
553
00:28:22,625 --> 00:28:25,875
- Ich wollte mit dir über eine Sache reden.
- Ja?
554
00:28:25,958 --> 00:28:29,541
Ich weiß, dass die Firma
gerade schwer zu kämpfen hat.
555
00:28:29,625 --> 00:28:32,666
Vor allem du,
weil es schwer ist, Leute zu feuern.
556
00:28:32,750 --> 00:28:34,666
Aber ich könnte das übernehmen.
557
00:28:34,750 --> 00:28:37,458
Dafür haben wir eine Personalabteilung.
558
00:28:37,541 --> 00:28:39,791
Laura hat nicht mal
Herr Mochales im Griff.
559
00:28:39,875 --> 00:28:43,291
Das Teambuilding-Event
kommt allen zugute, vor allem dir.
560
00:28:43,375 --> 00:28:44,750
Warum mir?
561
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
Ich weiß, warum. Weil du befördert wirst.
562
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
Ja! Ich sagte es Sergio.
563
00:28:50,750 --> 00:28:52,625
- Nicht so laut.
- Ok.
564
00:28:53,416 --> 00:28:56,791
Also... Wen schlägst du
als deinen Nachfolger vor?
565
00:28:56,875 --> 00:29:01,708
Die Franzosen wollen einen ihrer Leute,
aber ich will jemanden, dem ich vertraue.
566
00:29:01,791 --> 00:29:03,375
Du machst mich fertig.
567
00:29:03,458 --> 00:29:06,333
Ich sterbe gleich.
Du wirst es nicht bereuen.
568
00:29:06,416 --> 00:29:09,500
Ich werde alles tun.
Nur ich kann das schaffen.
569
00:29:09,583 --> 00:29:10,875
Ich schlage Olga vor.
570
00:29:11,541 --> 00:29:13,250
Nein. Olga ist ein Fiasko.
571
00:29:13,333 --> 00:29:15,791
Zu unselbstständig. Hast du sie gesehen?
572
00:29:15,875 --> 00:29:19,333
Sie ist von sich überfordert.
Sie schläft nicht, hat Eheprobleme.
573
00:29:19,416 --> 00:29:21,500
- Zwei Kinder.
- Olga ist perfekt.
574
00:29:22,750 --> 00:29:24,875
Olga ist meine beste Freundin.
575
00:29:24,958 --> 00:29:27,666
Nicht sie ist das Problem,
sondern die Umstände.
576
00:29:27,750 --> 00:29:30,375
Sie weiß nichts davon,
also sag es ihr nicht.
577
00:29:30,458 --> 00:29:31,625
Nicht ein Wort.
578
00:29:31,708 --> 00:29:32,625
- Ja.
- Gut.
579
00:29:32,708 --> 00:29:34,416
Aber eins verstehe ich nicht.
580
00:29:34,500 --> 00:29:37,083
Warum ist dieses Event
so wichtig für mich?
581
00:29:37,166 --> 00:29:38,791
Für dich und alle anderen.
582
00:29:39,333 --> 00:29:44,166
Nicht alle von euch werden übernommen,
also müsst ihr euch Mühe geben.
583
00:30:05,000 --> 00:30:06,250
Alles in Ordnung?
584
00:30:06,333 --> 00:30:08,875
Ich habe wegen
dieses Scheißjobs kein Leben.
585
00:30:08,958 --> 00:30:12,166
Ich erfahre hier,
dass ich gefeuert werden könnte,
586
00:30:12,250 --> 00:30:14,541
wie eine Angelines aus der Verwaltung.
587
00:30:17,833 --> 00:30:18,916
Hey.
588
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
Machst du dir keine Sorgen?
589
00:30:23,166 --> 00:30:26,583
Marco, ein Leben lang
denselben Job zu haben, ist...
590
00:30:27,500 --> 00:30:29,833
...etwas für alte Leute, so wie Facebook.
591
00:30:31,083 --> 00:30:32,500
Ich bin auf Facebook.
592
00:30:34,666 --> 00:30:37,416
- Weißt du, was mich entspannt?
- Überrasch mich.
593
00:30:37,500 --> 00:30:40,083
- Die Musik von Britney Spears.
- Tschüss!
594
00:30:42,083 --> 00:30:43,416
- Hör mal.
- Alles klar.
595
00:30:43,500 --> 00:30:44,958
- Du wirst sie mögen.
- Ja.
596
00:30:45,041 --> 00:30:47,250
- Ja, ich liebe Britney Spears.
- Schau.
597
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
Nein, das geht nicht.
598
00:30:52,583 --> 00:30:55,375
Nein, hey.
Du bringst mich in Schwierigkeiten.
599
00:30:55,458 --> 00:30:57,416
- Klappe.
- Und zwar in große.
600
00:31:12,250 --> 00:31:14,291
Du vermisst sie, nicht wahr?
601
00:31:14,375 --> 00:31:17,041
Du denkst,
du wirst gut schlafen können, oder?
602
00:31:17,125 --> 00:31:18,125
Aber nein.
603
00:31:18,625 --> 00:31:21,125
Nein. Das wirst du nie mehr.
604
00:31:21,208 --> 00:31:22,916
- Nie mehr.
- Nie mehr.
605
00:31:23,000 --> 00:31:26,958
Ich wache spätestens um 6 Uhr auf,
und mein Ältester studiert schon.
606
00:31:27,041 --> 00:31:29,291
- Was soll ich tun?
- Schlafmaske.
607
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
Ohrenstöpsel.
608
00:31:32,041 --> 00:31:33,041
Diazepam.
609
00:31:34,958 --> 00:31:36,791
Ich nehme die Schlafmaske.
610
00:31:37,416 --> 00:31:40,416
- Du hast keine Wahl.
- Eine Mutter braucht alle drei.
611
00:31:40,500 --> 00:31:42,083
- Mindestens.
- Genau.
612
00:31:42,166 --> 00:31:44,958
Entschuldigt mich,
aber ich lasse nicht zu,
613
00:31:45,041 --> 00:31:49,125
dass sich mein ganzes Leben
nur um das Muttersein dreht.
614
00:31:49,208 --> 00:31:52,000
Ich kann nicht ständig
über Strampler reden,
615
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
Spucktücher, Co-Sleeping,
Semi-Co-Sleeping,
616
00:31:55,416 --> 00:31:59,000
verdammte Stillgruppen, wunde Brustwarzen,
617
00:31:59,083 --> 00:32:00,708
radioaktive schwarze Kacke.
618
00:32:00,791 --> 00:32:03,625
- Mekonium.
- Es heißt Mekonium.
619
00:32:03,708 --> 00:32:05,500
Sorry, ich kann das nicht.
620
00:32:06,041 --> 00:32:11,500
Zu Hause schon, da bin ich Olga,
eine liebevolle und geduldige Mutter.
621
00:32:12,000 --> 00:32:13,125
Aber nicht hier.
622
00:32:13,625 --> 00:32:16,500
Hier bin ich Olga, die Vertriebsleiterin,
623
00:32:16,583 --> 00:32:18,875
und eine verrückte, tollwütige Bitch.
624
00:32:18,958 --> 00:32:21,750
Ok? Das sind zwei verschiedene Olgas.
625
00:32:21,833 --> 00:32:25,333
Und die eine muss schlafen,
damit sie nicht gefeuert wird.
626
00:32:25,416 --> 00:32:26,708
Ok.
627
00:32:27,291 --> 00:32:31,541
- Die Stimmungsschwankungen sind normal.
- Sie wird kein Auge zu tun.
628
00:32:31,625 --> 00:32:33,000
- Niemals.
- Ja.
629
00:32:33,083 --> 00:32:34,083
Gute Nacht.
630
00:32:34,166 --> 00:32:35,333
Ok. Gute Nacht.
631
00:32:35,416 --> 00:32:37,250
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Mamis.
632
00:32:37,333 --> 00:32:38,625
Ruht euch aus.
633
00:32:41,083 --> 00:32:42,708
Nur eine kurze Frage.
634
00:32:42,791 --> 00:32:46,333
Ich suche den Flaschenwärmer,
aber finde ihn nirgends.
635
00:32:47,000 --> 00:32:48,833
Ich habe ihn. Alles gut.
636
00:32:48,916 --> 00:32:51,416
Aber kann ich ihn in die Spülmaschine tun?
637
00:32:52,375 --> 00:32:54,500
Ich habe mit meiner Mama gesprochen.
638
00:32:55,000 --> 00:32:56,958
Sie sagt, wir müssen eine Schule suchen.
639
00:32:57,041 --> 00:32:59,375
Schon gut. Mami ist nicht da, ich weiß.
640
00:32:59,875 --> 00:33:02,666
Sie feiert mit Freunden.
Sie ließ uns zurück.
641
00:33:02,750 --> 00:33:06,583
Da sie uns zurückließ,
essen wir Reste aus dem Kühlschrank.
642
00:33:06,666 --> 00:33:08,375
Sie ist nicht da, weil sie nicht...
643
00:33:14,500 --> 00:33:17,875
FREITAG
644
00:33:17,958 --> 00:33:19,291
Guten Morgen, Team.
645
00:33:19,375 --> 00:33:21,125
Es ist 7 Uhr.
646
00:33:21,208 --> 00:33:25,625
Was gibt es Besseres,
als den Tag mit Menschenschach zu starten?
647
00:33:25,708 --> 00:33:28,333
Ich sage es ein letztes Mal.
648
00:33:28,416 --> 00:33:32,416
Ihr dürft keine Handys
in den Kostümen aufbewahren.
649
00:33:32,500 --> 00:33:35,166
Ich habe euch alle beobachtet.
650
00:33:35,875 --> 00:33:40,416
Ok? Es geht um "Gruppalität".
651
00:33:40,500 --> 00:33:42,833
Um das Gefühl, ein Team zu sein.
652
00:33:42,916 --> 00:33:44,125
Wer bist du?
653
00:33:44,208 --> 00:33:45,708
Ich bin Domingo. Warum?
654
00:33:45,791 --> 00:33:47,375
Turm? Läufer? Springer?
655
00:33:47,458 --> 00:33:49,416
Pepa, ich bin zu alt dafür.
656
00:33:49,500 --> 00:33:51,166
Mir egal. Du spielst mit.
657
00:33:51,250 --> 00:33:52,958
Aber es ist Wochenende.
658
00:33:55,375 --> 00:33:57,291
Welche Farbe hattest du im Test?
659
00:33:58,750 --> 00:34:00,333
Er hat ihn nicht gemacht.
660
00:34:01,125 --> 00:34:03,041
- Doch.
- Nein, hast du nicht.
661
00:34:03,125 --> 00:34:04,166
Hab's vergessen.
662
00:34:04,250 --> 00:34:05,791
- Und die Box?
- Welche Box?
663
00:34:05,875 --> 00:34:09,041
Hast du Verbesserungsideen eingereicht?
664
00:34:09,125 --> 00:34:11,166
- Ich wollte gerade...
- Nein.
665
00:34:11,958 --> 00:34:13,125
- Auch nicht?
- Nein.
666
00:34:13,208 --> 00:34:14,458
- Du Petze.
- Domingo.
667
00:34:14,541 --> 00:34:17,458
Das Dienstalter
ist keine Ausrede für alles.
668
00:34:17,541 --> 00:34:21,125
Wir haben sehr viele Gründe,
dich zu entlassen.
669
00:34:21,208 --> 00:34:23,708
Wie schade. Ihr brecht mir das Herz.
670
00:34:23,791 --> 00:34:26,208
- Ich gehe, wenn ich muss.
- Ohne Abfindung.
671
00:34:26,291 --> 00:34:27,625
Nein, wie könnt ihr...
672
00:34:27,708 --> 00:34:29,250
- Ohne Abfindung.
- Nein.
673
00:34:29,333 --> 00:34:31,791
Entschuldige, das ist eine ernste Sache.
674
00:34:31,875 --> 00:34:35,458
- Keine Kündigung ohne Abfindung.
- Es gibt eine Beschwerde...
675
00:34:35,541 --> 00:34:37,208
- Nicht von mir.
- Beschwerde?
676
00:34:37,291 --> 00:34:40,333
"Domingo kam in den letzten drei Jahren...
677
00:34:40,416 --> 00:34:41,291
Du spionierst?
678
00:34:41,375 --> 00:34:45,125
...85 % der Arbeitstage
rund 20 Minuten zu spät.
679
00:34:45,208 --> 00:34:47,500
- Aber ihr...
- An 85 % der Arbeitstage.
680
00:34:47,583 --> 00:34:50,000
Weil mein Parkplatz meilenweit weg ist.
681
00:34:50,083 --> 00:34:53,083
- Lies weiter.
- Anstößige Sprache gegenüber Kollegen.
682
00:34:53,166 --> 00:34:55,000
Hörst du? Anstößige Sprache.
683
00:34:55,083 --> 00:34:57,166
Ich habe nichts Anstößiges gesagt.
684
00:34:57,250 --> 00:34:59,541
- Als du den Pförtner, Joaquín...
- Anstößig?
685
00:34:59,625 --> 00:35:03,250
- Wie nannte er ihn?
- Er sagte: "Der Schwarze an der Tür."
686
00:35:03,333 --> 00:35:05,833
So hast du den Pförtner Joaquín genannt.
687
00:35:05,916 --> 00:35:09,166
Wir haben fünf Joaquíns.
Der Pförtner ist Schwarz.
688
00:35:09,250 --> 00:35:11,208
Diskriminierendes Verhalten.
689
00:35:11,291 --> 00:35:13,083
- Wem gegenüber?
- Jess. Praktikumskraft.
690
00:35:13,166 --> 00:35:14,875
- Wer ist das?
- Die Praktikumskraft.
691
00:35:14,958 --> 00:35:18,291
- Du fragtest nicht nach dem Pronomen.
- Du sagtest "sie".
692
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
Und du bist nicht davon abgewichen.
693
00:35:20,833 --> 00:35:25,541
- They haben sich beschwert.
- Ich habe kein Problem mit Bipolaren.
694
00:35:27,791 --> 00:35:30,958
Weißt du, was so eine Beschwerde bedeutet?
Was genau?
695
00:35:31,041 --> 00:35:34,250
Das sind ausreichende Gründe
für eine Kündigung.
696
00:35:34,333 --> 00:35:35,500
Und das weißt du.
697
00:35:38,125 --> 00:35:40,041
Ich gab dieser Firma mein Leben.
698
00:35:40,125 --> 00:35:42,416
Und ihr feuert mich ohne Abfindung?
699
00:35:42,500 --> 00:35:44,916
- Du kannst das ändern, hier.
- Nein.
700
00:35:46,500 --> 00:35:48,541
Zeig mir, dass du alles gibst.
701
00:35:51,333 --> 00:35:53,458
Wir werden alle gefeuert, Leute.
702
00:35:53,541 --> 00:35:54,375
Hör auf.
703
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
Was tun wir?
704
00:35:56,416 --> 00:35:58,833
Die größte Konkurrenz ausschalten.
705
00:36:02,333 --> 00:36:04,125
- Königin.
- Die Königin.
706
00:36:09,458 --> 00:36:11,750
Hi, Mami. Wie geht's dir?
707
00:36:11,833 --> 00:36:13,458
Die werden Leute entlassen.
708
00:36:13,541 --> 00:36:15,875
Zu einer denkbar ungünstigen Zeit.
709
00:36:15,958 --> 00:36:19,000
Aber dich nicht, oder?
Du bist doch so gut.
710
00:36:19,083 --> 00:36:23,250
Nein, bin ich nicht, Víctor.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
711
00:36:23,333 --> 00:36:27,041
Ich sage, ich habe es drauf,
aber mein Körper macht nicht mit.
712
00:36:27,125 --> 00:36:30,583
- Ich verstehe es nicht. Das ist furchtbar.
- Ja, das ist es.
713
00:36:30,666 --> 00:36:33,875
Ich muss das Thema wechseln. Hör mal...
714
00:36:33,958 --> 00:36:37,541
Wir haben hier ein kleines Problem.
Ein Fieberproblem, ok?
715
00:36:37,625 --> 00:36:38,750
Leo oder Lu?
716
00:36:38,833 --> 00:36:40,583
- Beide.
- Wie hoch ist es?
717
00:36:40,666 --> 00:36:43,625
Erst maß ich das Fieber unter Leos Arm.
718
00:36:43,708 --> 00:36:45,708
Dort war die Temperatur 38 Grad.
719
00:36:45,791 --> 00:36:48,083
Aber maß ich es in seinem Po...
720
00:36:48,166 --> 00:36:51,208
- In seinem Po?
- Klar. Für eine Zweitmeinung.
721
00:36:51,291 --> 00:36:53,708
Nein. Sag mir, dass du es gewaschen hast.
722
00:36:53,791 --> 00:36:56,541
Papa hat gerade sehr viel um die Ohren.
723
00:36:56,625 --> 00:36:58,625
Tu das verdammte Kuscheltier weg.
724
00:36:58,708 --> 00:37:00,125
Ja, aber was jetzt?
725
00:37:00,208 --> 00:37:03,416
Ich weiß es nicht.
Wenn sie krank sind, geh zum Arzt.
726
00:37:03,500 --> 00:37:05,083
- Wir müssen reden.
- Nutz die App.
727
00:37:05,166 --> 00:37:07,166
- Will ich nicht.
- Mach einen Termin.
728
00:37:07,250 --> 00:37:09,791
- Einen Termin machen?
- Ich muss los.
729
00:37:11,291 --> 00:37:14,333
- Stört es dich, wenn...
- Ja, es stört mich.
730
00:37:14,416 --> 00:37:16,833
Vor 2 Jahren gab's
kein Geld für eine Gehaltserhöhung.
731
00:37:16,916 --> 00:37:18,708
- Gab es auch nicht.
- Klar.
732
00:37:18,791 --> 00:37:22,166
- Weil du es genommen hast.
- Wie bitte? Was sagst du da?
733
00:37:22,250 --> 00:37:25,041
Deine Gehaltszettel sind auf "Driver".
734
00:37:25,125 --> 00:37:27,583
Meine Gehaltszettel? Wer hat das gemacht?
735
00:37:27,666 --> 00:37:29,541
- Domingo?
- Das ist unwichtig.
736
00:37:29,625 --> 00:37:31,333
Du kriegst das plus Boni?
737
00:37:32,208 --> 00:37:33,875
- Ja, klar.
- Klar.
738
00:37:33,958 --> 00:37:35,083
Sie kriegt so viel!
739
00:37:35,166 --> 00:37:37,708
Sie verdient so viel! Unglaublich!
740
00:37:37,791 --> 00:37:40,166
Manche arbeiten seit 15 Jahren hier.
741
00:37:41,000 --> 00:37:44,000
Aber ich leite eine Abteilung, ihr nicht.
742
00:37:44,083 --> 00:37:47,041
Olga, verdammt.
Du verdienst das Dreifache?
743
00:37:47,125 --> 00:37:51,041
Ich verdiene das Dreifache,
weil ich dreimal so viel arbeite!
744
00:37:51,125 --> 00:37:53,958
Ich trage dreimal so viel Verantwortung
745
00:37:54,041 --> 00:37:56,250
und ertrage dreimal so viele Idioten!
746
00:37:56,333 --> 00:37:57,583
Habt ihr verstanden?
747
00:37:58,291 --> 00:38:01,500
Und ich nehme keine Drogen
bei Teambuilding-Events.
748
00:38:01,583 --> 00:38:04,375
Bitte, du gehst unter die Gürtellinie?
749
00:38:04,458 --> 00:38:07,125
Ich habe doch nur ein paar Pillen dabei,
750
00:38:07,208 --> 00:38:11,625
damit die Leute flirten und tanzen,
statt wie bei einer Beerdigung zu sein.
751
00:38:11,708 --> 00:38:13,625
Weißt du, was am meisten wehtut?
752
00:38:14,208 --> 00:38:17,291
Padilla hätte uns nie so behandelt.
753
00:38:17,791 --> 00:38:20,583
Padilla ist nicht so
psychisch belastet wie ich!
754
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
Kommt, Leute, gehen wir ein Bier trinken.
755
00:38:36,125 --> 00:38:38,583
Alles ist gut. Beruhige dich.
756
00:38:39,375 --> 00:38:40,625
Atme.
757
00:38:42,083 --> 00:38:43,708
Verdammter Domingo.
758
00:39:11,250 --> 00:39:14,125
Wir treffen uns bei dieser Aktivität.
759
00:39:14,625 --> 00:39:16,791
Wir werden arbeiten.
760
00:39:17,375 --> 00:39:21,458
Zeit miteinander verbringen
und über Themen reden, wie etwa Vertrauen,
761
00:39:21,541 --> 00:39:23,916
Empathie, Kameradschaft...
762
00:39:24,000 --> 00:39:26,625
- Empathie, Kameradschaft...
- Und was noch?
763
00:39:26,708 --> 00:39:28,166
Und...
764
00:39:28,250 --> 00:39:29,583
- Pünktlichkeit.
- Ja?
765
00:39:29,666 --> 00:39:34,000
Ja, und über Pünktlichkeit,
damit wir das Arbeitsklima nicht stören.
766
00:39:34,083 --> 00:39:36,875
Fangen wir mit einem Rollenspiel an.
767
00:39:37,416 --> 00:39:40,083
Es ist ein Atomkrieg ausgebrochen.
768
00:39:40,166 --> 00:39:42,291
Ja. Natürlich.
769
00:39:42,375 --> 00:39:46,333
Ihr kennt euch nicht,
aber ihr schafft es, ihn zu überleben,
770
00:39:46,416 --> 00:39:49,166
an Bord eines Heißluftballons.
771
00:39:49,250 --> 00:39:50,916
Wenn wir uns nicht kennen,
772
00:39:51,000 --> 00:39:55,541
wüsste ich gern,
wie ich die Personen korrekt anspreche.
773
00:39:55,625 --> 00:39:57,375
Wie ihre Pronomen sind.
774
00:39:57,458 --> 00:40:00,208
Er, er, sie.
775
00:40:00,291 --> 00:40:02,458
They, es, oder?
776
00:40:02,541 --> 00:40:04,750
Entschuldigung. Sind wir alle normal?
777
00:40:07,083 --> 00:40:11,750
Der Heißluftballon steuert
auf eine einsame Insel zu.
778
00:40:11,833 --> 00:40:16,250
Dort werdet ihr
eine neue Zivilisation aufbauen.
779
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
Ok?
780
00:40:17,750 --> 00:40:22,125
Es gibt nur ein kleines Problem.
781
00:40:22,208 --> 00:40:24,625
Es ist zu viel Gewicht an Bord.
782
00:40:24,708 --> 00:40:29,500
Wenn ihr euer Ziel erreichen wollt,
müsst ihr jemanden über Bord werfen.
783
00:40:29,583 --> 00:40:32,250
Armando, der Firmenanwalt,
ins Wasser mit ihm.
784
00:40:32,333 --> 00:40:34,166
- Wieso ich?
- Wieso?
785
00:40:35,375 --> 00:40:38,291
Wer braucht einen Anwalt
auf einer einsamen Insel?
786
00:40:38,375 --> 00:40:39,458
Das ist albern.
787
00:40:39,541 --> 00:40:41,875
Der Anwalt, zack, zu den Haien.
788
00:40:41,958 --> 00:40:44,208
Schnell, entschlossen und autoritär.
789
00:40:44,291 --> 00:40:47,583
Werft den Anwalt zu den verdammten Haien!
Na los!
790
00:40:49,291 --> 00:40:52,333
Das Gespräch hat was gebracht,
er ist motivierter.
791
00:40:53,541 --> 00:40:54,875
Ich notiere das.
792
00:40:55,625 --> 00:40:58,375
Domingo, das ist ein Rollenspiel, ok?
793
00:40:58,458 --> 00:41:01,958
- Ja.
- Wir spielen andere Persönlichkeiten.
794
00:41:02,041 --> 00:41:03,958
- Er ist nicht er selbst.
- Ach so.
795
00:41:04,041 --> 00:41:05,791
- Du bist nicht du.
- Sorry.
796
00:41:05,875 --> 00:41:07,083
Und ich nicht ich.
797
00:41:07,166 --> 00:41:08,916
Doch, ich bin ich, aber...
798
00:41:09,000 --> 00:41:11,291
Also, wie spielt man das?
799
00:41:11,375 --> 00:41:13,208
Ihr habt alle einen Umschlag.
800
00:41:13,291 --> 00:41:17,916
Öffnet ihn und verteidigt euren Platz
im Heißluftballon.
801
00:41:18,000 --> 00:41:19,375
Wo ist der Umschlag?
802
00:41:19,458 --> 00:41:20,500
Unter dir.
803
00:41:22,291 --> 00:41:23,666
Alles gut, Domingo?
804
00:41:24,583 --> 00:41:25,916
Danke.
805
00:41:27,500 --> 00:41:28,875
Also...
806
00:41:29,375 --> 00:41:31,000
- Fächer ihm Luft zu.
- Schön.
807
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
Ich liebe den Umschlag.
808
00:41:32,541 --> 00:41:36,666
Ich muss im Ballon bleiben,
weil ich eine sehr gute Jägerin bin.
809
00:41:36,750 --> 00:41:39,583
Und wir müssen auf der Insel etwas essen.
810
00:41:39,666 --> 00:41:42,125
Nur, wenn es da Tiere gibt. Wer weiß.
811
00:41:42,208 --> 00:41:43,541
Ich bin Veganerin.
812
00:41:43,625 --> 00:41:47,875
Toll. Wenn dich ein Wildschwein angreift,
bewirfst du es mit Tofuwürfeln?
813
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
- Komm schon...
- Tofu? Tofu!
814
00:41:52,000 --> 00:41:55,125
Tofu ist lecker, ok?
Meine Schwester isst oft Tofu.
815
00:41:55,208 --> 00:41:57,375
Aufgepasst! Wer ist Veganer?
816
00:41:57,458 --> 00:42:00,083
Wer mag Tofu? Tofu ist sehr wichtig.
817
00:42:00,166 --> 00:42:02,541
Tofu ist sehr wichtig fürs Leben!
818
00:42:03,166 --> 00:42:05,166
Und wie machst du es?
819
00:42:05,250 --> 00:42:06,125
Was?
820
00:42:06,208 --> 00:42:08,458
Uns verteidigen. Sie hat keine Waffen.
821
00:42:08,541 --> 00:42:10,375
- Da gibt's keine Waffen.
- Nicht?
822
00:42:10,458 --> 00:42:12,000
- Keine Waffen. Nein.
- Nein.
823
00:42:12,083 --> 00:42:14,125
Ich kann Speere machen.
824
00:42:14,208 --> 00:42:16,125
Ich gehe ein Wildschwein suchen.
825
00:42:16,208 --> 00:42:18,083
- Domingo.
- Domingo, bitte.
826
00:42:18,166 --> 00:42:19,541
Hat er einen Schlaganfall?
827
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
- Er hat rote Augen, oder?
- Superrote.
828
00:42:21,833 --> 00:42:24,750
- Nein.
- "Nein"? Sie sind rot wie Paprika.
829
00:42:24,833 --> 00:42:26,166
Ich finde sie normal.
830
00:42:26,250 --> 00:42:27,291
- Sorry.
- Ja.
831
00:42:27,375 --> 00:42:30,750
Wir können uns nicht
in die Aktivitäten einmischen...
832
00:42:30,833 --> 00:42:33,125
- Ich suche das Wildschwein.
- Nein.
833
00:42:35,541 --> 00:42:37,125
Ich bleibe, ok?
834
00:42:38,208 --> 00:42:39,291
Botaniker.
835
00:42:39,375 --> 00:42:43,541
Wie überleben wir bloß
ohne Blumendeko auf dem Tisch?
836
00:42:43,625 --> 00:42:46,208
Ich bin ein toller
homosexueller Botaniker.
837
00:42:46,291 --> 00:42:48,291
Kein Florist, du Hinterwäldlerin.
838
00:42:48,375 --> 00:42:50,500
- Ich habe schwule Freunde.
- Toll.
839
00:42:51,000 --> 00:42:53,041
- Wie toll, Domingo.
- Ich bin woke.
840
00:42:53,125 --> 00:42:54,041
Moment mal.
841
00:42:54,125 --> 00:42:56,875
Wir werden auf der Insel
krank werden, nicht?
842
00:42:56,958 --> 00:42:59,333
Und Medizin benötigen.
843
00:42:59,416 --> 00:43:01,375
- Alles ist in der Natur.
- Toll!
844
00:43:01,458 --> 00:43:04,333
Ich liebe die Natur und die Bäumchen!
845
00:43:04,416 --> 00:43:06,125
Ich liebe Bäume.
846
00:43:06,208 --> 00:43:07,875
Ich komme nicht an den Baum!
847
00:43:07,958 --> 00:43:09,333
Ich rufe meine Schwester an.
848
00:43:09,416 --> 00:43:12,833
Ich frage sie, welchen Tofu sie kauft.
849
00:43:14,250 --> 00:43:16,666
Wie gesagt, Marco sollte bleiben,
850
00:43:16,750 --> 00:43:19,166
weil er weiß, wo man Medizin findet.
851
00:43:19,250 --> 00:43:22,166
Und ich weiß, wie man sie einsetzt, weil...
852
00:43:23,166 --> 00:43:24,208
...ich Arzt bin.
853
00:43:25,166 --> 00:43:26,000
Boom.
854
00:43:26,083 --> 00:43:27,583
Ok. Ich bin dran.
855
00:43:28,833 --> 00:43:30,166
Ingenieur.
856
00:43:30,250 --> 00:43:31,875
Toll. Ich bin Baumeisterin.
857
00:43:31,958 --> 00:43:34,791
Ich baue alles, was du entwirfst.
858
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
Dann arbeiten wir Hand in Hand.
859
00:43:36,791 --> 00:43:38,166
Domingos Umschlag.
860
00:43:38,250 --> 00:43:39,875
- Nein.
- Du musst ihn öffnen.
861
00:43:39,958 --> 00:43:41,291
Nein.
862
00:43:41,375 --> 00:43:42,750
- Jetzt.
- Nein.
863
00:43:43,333 --> 00:43:45,000
Er gehört allen.
864
00:43:45,083 --> 00:43:46,125
Der Umschlag.
865
00:43:46,208 --> 00:43:47,541
Domingo ist Anwalt.
866
00:43:47,625 --> 00:43:50,375
Nein! Ihr kriegt mich nicht lebend! Nein!
867
00:43:50,458 --> 00:43:52,291
Nein!
868
00:44:00,625 --> 00:44:03,166
Und jetzt kommt die Karaoke-Challenge.
869
00:44:03,250 --> 00:44:04,125
Domingo?
870
00:44:06,458 --> 00:44:07,833
Domingo, lebst du noch?
871
00:44:07,916 --> 00:44:09,166
Es geht mir gut.
872
00:44:21,916 --> 00:44:24,291
Ich bin der Hammer, oder? Nicht?
873
00:44:24,375 --> 00:44:25,833
Ist das Ding kaputt?
874
00:44:42,375 --> 00:44:46,375
Ich singe seit einer halben Stunde.
Wie funktioniert die Wertung?
875
00:44:47,125 --> 00:44:48,166
Es tut mir leid.
876
00:44:49,291 --> 00:44:51,000
Du hättest mich töten können.
877
00:44:51,541 --> 00:44:52,500
Und du?
878
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Warum hast du meine Gehaltszettel geteilt?
879
00:44:57,166 --> 00:44:58,750
Weil du die Beste bist.
880
00:44:59,708 --> 00:45:02,541
Wenn du gefeuert wirst,
hast du morgen einen neuen Job.
881
00:45:02,625 --> 00:45:04,791
Das will ich nicht, ich habe diesen.
882
00:45:06,875 --> 00:45:09,333
Du willst nicht, und ich kann nicht.
883
00:45:12,166 --> 00:45:13,000
Warum nicht?
884
00:45:14,208 --> 00:45:17,791
Wer will schon
einen alten Knacker wie mich einstellen?
885
00:45:17,875 --> 00:45:19,375
Auf diesem Level?
886
00:45:55,750 --> 00:45:57,541
Ich habe ein Wohnmobil.
887
00:46:09,375 --> 00:46:10,458
Hallo?
888
00:46:43,791 --> 00:46:46,583
- Wer ist das?
- Weiß nicht. Sie sind nachmittags da.
889
00:46:46,666 --> 00:46:48,208
Wir können nicht...
890
00:46:48,291 --> 00:46:50,916
- Nein. Sie sind seit einer Woche hier.
- Sind die weg?
891
00:46:51,000 --> 00:46:54,291
- Was, wenn das dein bester Sex wird?
- Wir kriegen Ärger.
892
00:46:55,875 --> 00:46:56,791
Die USA.
893
00:46:57,375 --> 00:46:58,875
Die USA machen mich an.
894
00:46:58,958 --> 00:47:01,125
- Ja? Wirklich?
- Seit ich klein bin.
895
00:47:05,541 --> 00:47:08,208
Benutze kitschige Frauennamen für mich.
896
00:47:08,958 --> 00:47:11,333
- Paquita.
- Ja. Nenn mich Paquita.
897
00:47:11,416 --> 00:47:12,416
- Paquita?
- Ja.
898
00:47:15,833 --> 00:47:17,041
Zieh meine...
899
00:47:31,041 --> 00:47:32,833
Nein! Nicht oben!
900
00:47:32,916 --> 00:47:33,916
Ok.
901
00:47:34,791 --> 00:47:35,708
Domingo?
902
00:47:40,916 --> 00:47:42,708
Bist du ein Voyeur?
903
00:47:42,791 --> 00:47:45,291
- Ich...
- Was machst du hier?
904
00:47:45,375 --> 00:47:47,583
Nichts. Was macht ihr zwei hier?
905
00:47:47,666 --> 00:47:49,375
- Wir haben ein Meeting.
- Ja?
906
00:47:49,458 --> 00:47:52,041
- Kommt Tati? Ja?
- Ja. Was ist hier los?
907
00:47:52,125 --> 00:47:53,333
Aber... Was?
908
00:47:54,291 --> 00:47:55,208
Domingo.
909
00:47:55,291 --> 00:47:57,208
Domingo, du musst bremsen!
910
00:47:57,291 --> 00:47:58,916
Die Handbremse, Domingo!
911
00:48:12,708 --> 00:48:14,875
Das ist doch unser Wohnmobil, oder?
912
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
Domingo.
913
00:48:25,208 --> 00:48:26,583
- Was?
- Alles ok?
914
00:48:26,666 --> 00:48:28,666
Erzähl niemandem davon.
915
00:48:28,750 --> 00:48:31,708
Was? Macht, was ihr wollt.
Ihr seid erwachsen.
916
00:48:31,791 --> 00:48:35,291
Ich bin sein Chef, man könnte mir
Machtmissbrauch vorwerfen.
917
00:48:35,375 --> 00:48:37,875
- Schau mich an.
- Ist das Machtmissbrauch?
918
00:48:38,833 --> 00:48:41,458
- Ich weiß nicht.
- Ok, schon gut. Keine Sorge.
919
00:48:41,541 --> 00:48:44,375
Lasst mich raus.
Eure Erektionen sind mir im Weg.
920
00:48:44,458 --> 00:48:46,375
- Ok.
- Los. Lasst mich raus.
921
00:48:46,458 --> 00:48:48,083
Wir vertrauen dir, Domingo.
922
00:49:24,208 --> 00:49:25,625
Was machst du hier?
923
00:49:29,125 --> 00:49:31,916
Ich möchte mich nirgendwo einmischen.
924
00:49:32,000 --> 00:49:33,250
Dann tu es nicht.
925
00:49:34,833 --> 00:49:36,416
Aber du und Sergio...
926
00:49:36,500 --> 00:49:38,083
...habt ihr was miteinander?
927
00:49:39,166 --> 00:49:40,291
Verdammter Domingo.
928
00:49:40,875 --> 00:49:43,541
- Also ja.
- Nein, und ihr habt keine Beweise.
929
00:49:43,625 --> 00:49:47,916
Hör mal, ich weiß,
dass das jetzt unprofessionell ist,
930
00:49:48,000 --> 00:49:50,208
aber das ist sehr dumm von dir.
931
00:49:50,291 --> 00:49:51,333
Du bist sein Chef.
932
00:49:51,416 --> 00:49:53,916
Sorry, dass ich einfach mal leben will.
933
00:49:54,000 --> 00:49:55,125
Marco...
934
00:49:56,500 --> 00:49:58,166
...wir müssen so viele feuern.
935
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
Gib uns bitte keinen Grund,
dich zu feuern.
936
00:50:12,166 --> 00:50:15,208
Jeder sollte allein
das Gleichgewicht halten können.
937
00:50:15,291 --> 00:50:16,958
Also nicht festhalten...
938
00:50:17,041 --> 00:50:18,458
- Verstanden.
- Lasst los...
939
00:50:31,291 --> 00:50:33,000
Ich habe immer gedacht, dass...
940
00:50:34,916 --> 00:50:38,166
...diese Frauen so sind,
weil sie erschöpft und müde sind.
941
00:50:38,250 --> 00:50:39,416
Aber nein.
942
00:50:40,291 --> 00:50:41,666
Sie sind nicht müde.
943
00:50:42,375 --> 00:50:45,791
Sie haben ein neues Kapitel
in ihrem Leben aufgeschlagen.
944
00:50:47,375 --> 00:50:51,083
Es geht ihnen nicht gut,
aber auch nicht schlecht.
945
00:50:52,500 --> 00:50:54,208
Sie sehen furchtbar aus.
946
00:50:54,750 --> 00:50:55,791
Das stimmt nicht.
947
00:50:57,791 --> 00:50:59,291
Sie sind fantastisch.
948
00:51:00,375 --> 00:51:02,166
Ihnen ist egal, was passiert.
949
00:51:02,750 --> 00:51:04,625
Ihr Fokus liegt woanders,
950
00:51:04,708 --> 00:51:07,333
weil sie andere Prioritäten haben.
951
00:51:08,166 --> 00:51:09,458
Geht es dir auch so?
952
00:51:10,166 --> 00:51:11,625
Ja, ich glaube schon.
953
00:51:12,833 --> 00:51:16,416
Der Markt gewinnt. Familie oder Karriere.
954
00:51:18,916 --> 00:51:20,541
Pepa wird wohl versetzt.
955
00:51:21,791 --> 00:51:22,958
Nach Frankreich.
956
00:51:23,541 --> 00:51:24,583
Siehst du?
957
00:51:25,166 --> 00:51:29,041
Es könnten 10 Jahre vergehen,
bis wieder eine Frau Chefin wird.
958
00:51:34,208 --> 00:51:36,125
Ich habe keine Chance.
959
00:51:37,166 --> 00:51:38,458
Du hast recht.
960
00:51:39,708 --> 00:51:41,916
Aber du wirst eine tolle Mutter sein.
961
00:51:43,666 --> 00:51:45,750
Fröhliche Katze.
962
00:51:45,833 --> 00:51:47,916
Wütende Katze.
963
00:51:48,000 --> 00:51:50,208
Fröhliche Katze.
964
00:51:50,291 --> 00:51:51,833
Wütende Katze.
965
00:51:51,916 --> 00:51:53,541
Jetzt mit einem Lächeln.
966
00:51:53,625 --> 00:51:56,291
Fröhliche Katze.
967
00:51:56,375 --> 00:51:58,416
Wütende Katze.
968
00:51:58,500 --> 00:52:01,250
SAMSTAG
969
00:52:01,333 --> 00:52:02,708
Guten Morgen, Team.
970
00:52:02,791 --> 00:52:05,708
Wer hätte heute
keine Lust auf eine Wanderung?
971
00:52:07,250 --> 00:52:10,333
Das hier ist
ein halbgereifter Tío-Mochales-Käse.
972
00:52:11,625 --> 00:52:14,958
Wäre ich kein Veganer,
wäre das mein Lieblingskäse.
973
00:52:15,541 --> 00:52:17,500
Hierfür gibt es viele Punkte.
974
00:52:17,583 --> 00:52:21,666
Das bringt die Stärke von jedem hervor,
die innere Stärke.
975
00:52:21,750 --> 00:52:23,375
Wer will ihn?
976
00:52:23,458 --> 00:52:25,250
ANWEISER
977
00:52:25,833 --> 00:52:27,291
Ist das ein Scherz?
978
00:52:27,375 --> 00:52:29,458
Nein. Ihr müsst den Käse einfangen.
979
00:52:30,041 --> 00:52:31,833
Drei, zwei, eins, Käse.
980
00:53:51,208 --> 00:53:53,250
Scheiß Käselaib. Verdammter Mist.
981
00:53:53,333 --> 00:53:55,875
Ich habe gewonnen!
982
00:53:58,125 --> 00:54:00,291
Wir haben gewonnen! Marketing!
983
00:54:01,291 --> 00:54:03,208
- Gut gemacht.
- Alles ok?
984
00:54:15,666 --> 00:54:16,958
Was machst du hier?
985
00:54:19,375 --> 00:54:20,333
Ich bin dir gefolgt.
986
00:54:21,291 --> 00:54:23,291
Ich muss dir etwas sagen.
987
00:54:24,250 --> 00:54:25,583
Pepa, ich kündige.
988
00:54:28,416 --> 00:54:29,458
Mir geht's nicht gut.
989
00:54:29,541 --> 00:54:33,833
Ich bin nicht in Form.
Ich erhole mich nicht, ich schlafe nicht...
990
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
Ich kann nicht denken.
991
00:54:35,458 --> 00:54:37,208
Ich will einfach nach Hause.
992
00:54:37,291 --> 00:54:38,958
Ok. Sieh mal.
993
00:54:43,833 --> 00:54:44,666
Sieh mal.
994
00:54:48,333 --> 00:54:50,083
Ich hab's!
995
00:54:51,000 --> 00:54:51,833
Los!
996
00:54:51,916 --> 00:54:53,458
Sie sehen aus wie Ameisen.
997
00:54:54,458 --> 00:54:56,666
Ich könnte sie zertreten.
998
00:54:57,583 --> 00:54:58,625
Und du auch.
999
00:54:59,416 --> 00:55:00,583
Nein.
1000
00:55:01,583 --> 00:55:03,625
- Nein. Ich bin nicht wie du.
- Doch.
1001
00:55:04,208 --> 00:55:06,208
Denkst du, ich war schon immer so?
1002
00:55:06,291 --> 00:55:09,166
Ich war jemandes Freundin.
Das war mein Leben.
1003
00:55:09,750 --> 00:55:10,708
Eine Freundin.
1004
00:55:12,500 --> 00:55:15,500
- Weißt du, wer mein Freund war?
- Ein Arzt?
1005
00:55:15,583 --> 00:55:17,291
Ein Unternehmer.
1006
00:55:17,875 --> 00:55:19,375
Er hatte eine tolle Idee.
1007
00:55:20,000 --> 00:55:21,583
Empanadas.
1008
00:55:21,666 --> 00:55:23,583
- Argentinische Empanadas?
- Nein.
1009
00:55:24,083 --> 00:55:25,916
Er kam aus Salamanca.
1010
00:55:26,416 --> 00:55:28,333
Isst man dort Empanadas?
1011
00:55:28,416 --> 00:55:30,458
Sie nennen sie "Fleischkuchen".
1012
00:55:30,541 --> 00:55:33,000
Sie sind staubtrocken.
1013
00:55:35,208 --> 00:55:37,541
Er verlor alles und ließ es an mir aus.
1014
00:55:38,708 --> 00:55:41,375
Er sagte, ich sei ein Hindernis,
1015
00:55:41,458 --> 00:55:44,375
das seine unternehmerische Energie hemmt.
1016
00:55:45,708 --> 00:55:48,666
Ich nahm wegen der Fleischkuchen
zehn Kilo zu.
1017
00:55:52,875 --> 00:55:54,166
Es war eine Lektion.
1018
00:55:54,250 --> 00:55:56,333
Ich würde mein Leben nie wieder...
1019
00:55:57,416 --> 00:56:00,625
...für jemanden und etwas zurückstellen.
1020
00:56:00,708 --> 00:56:01,750
Nie wieder.
1021
00:56:03,291 --> 00:56:04,583
Nie wieder.
1022
00:56:04,666 --> 00:56:06,541
Weißt du, wie viel ich jetzt verdiene?
1023
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
Komm her.
1024
00:56:15,583 --> 00:56:17,166
Du hast es gespürt, oder?
1025
00:56:17,250 --> 00:56:20,250
Ein Stromschlag durch den Körper.
Hast du es gespürt?
1026
00:56:20,333 --> 00:56:22,375
Von Kopf bis Fuß.
1027
00:56:23,625 --> 00:56:25,208
Ich werde befördert, Olga.
1028
00:56:26,333 --> 00:56:27,708
Übernimm meine Stelle.
1029
00:56:29,250 --> 00:56:30,500
Was?
1030
00:56:30,583 --> 00:56:33,916
Nein, tu nicht so überrascht.
1031
00:56:34,000 --> 00:56:37,333
Marco weiß es seit gestern.
Er hat es dir sicher erzählt.
1032
00:56:39,666 --> 00:56:41,000
Marco ist...
1033
00:56:42,375 --> 00:56:43,791
...sehr diskret.
1034
00:56:45,333 --> 00:56:47,500
Ich will, dass die Franzosen...
1035
00:56:48,333 --> 00:56:49,875
...sehen, was in dir steckt.
1036
00:56:51,041 --> 00:56:54,333
Selbstbewusstsein, Stärke,
Begeisterung, Mut.
1037
00:56:54,416 --> 00:56:56,250
Gewinn jede Challenge.
1038
00:56:56,333 --> 00:56:57,791
Auch die Kajak-Challenge?
1039
00:56:57,875 --> 00:56:58,833
- Alle.
- Radfahren?
1040
00:56:58,916 --> 00:57:00,166
Alle.
1041
00:57:00,250 --> 00:57:02,291
Sieh sie dir noch mal an.
1042
00:57:05,583 --> 00:57:07,083
Deine kleinen Ameisen.
1043
00:57:24,708 --> 00:57:26,791
GROSSARTIGER KÄSE,
GROSSARTIGE IDEEN
1044
00:57:26,875 --> 00:57:28,583
Da draußen herrscht Chaos.
1045
00:57:29,125 --> 00:57:31,416
Wir müssen Marketing vernichten,
die Snobs.
1046
00:57:31,500 --> 00:57:33,291
Yes, English, die Anglizismen.
1047
00:57:33,375 --> 00:57:35,958
"Briefing, After-Work,
1048
00:57:36,041 --> 00:57:38,333
Breakfast, Aquaman..."
1049
00:57:38,833 --> 00:57:40,791
Ich bin schon dabei.
1050
00:57:40,875 --> 00:57:42,791
Er ist ein bösartiges Genie.
1051
00:57:42,875 --> 00:57:43,833
Und was jetzt?
1052
00:57:43,916 --> 00:57:47,250
Vielleicht sind wir alt
und wissen nicht, was After-Work,
1053
00:57:47,333 --> 00:57:48,833
Briefing und Aquaman ist,
1054
00:57:48,916 --> 00:57:52,708
wie man das Zoom-Mikrofon benutzt
oder was eine "Poker Bowl" ist...
1055
00:57:52,791 --> 00:57:56,250
- Poke.
- Aber was kann unsere Generation?
1056
00:57:56,333 --> 00:57:58,250
- Tippen.
- Orgasmen vortäuschen.
1057
00:57:59,916 --> 00:58:01,250
Ok, das, was sie sagt.
1058
00:58:01,333 --> 00:58:02,916
Arbeiten.
1059
00:58:03,000 --> 00:58:05,916
- Wir arbeiten uns den Arsch ab.
- Das stimmt nicht.
1060
00:58:06,000 --> 00:58:08,083
Aber wir erledigen unsere Arbeit.
1061
00:58:08,166 --> 00:58:09,416
Ohne zu jammern.
1062
00:58:09,500 --> 00:58:10,875
Ihr jammert echt viel.
1063
00:58:10,958 --> 00:58:12,583
Ja, aber wir heulen nicht.
1064
00:58:12,666 --> 00:58:14,708
Sie wissen es zwar nicht,
1065
00:58:14,791 --> 00:58:17,083
aber wir sind unersetzlich.
1066
00:58:17,166 --> 00:58:18,125
Warum?
1067
00:58:18,875 --> 00:58:22,041
Weil wir die Schwächen
der Firma am besten kennen.
1068
00:58:22,666 --> 00:58:25,291
Wenn sie etwas optimieren wollen, nur zu.
1069
00:58:32,791 --> 00:58:34,750
Lebe ich noch oder nicht?
1070
00:58:34,833 --> 00:58:37,583
- Bin ich vom anderen Planeten?
- Manchmal schon.
1071
00:58:37,666 --> 00:58:39,000
Ok, bin ich ein Tier?
1072
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
- Nein.
- Nein.
1073
00:58:41,041 --> 00:58:42,083
Bin ich nett?
1074
00:58:42,166 --> 00:58:43,208
BUDDHA
1075
00:58:43,916 --> 00:58:44,916
Nein.
1076
00:58:45,875 --> 00:58:47,291
- Nicht nett?
- Gar nicht.
1077
00:58:47,375 --> 00:58:48,958
- Sehe ich gut aus?
- Ja.
1078
00:58:52,041 --> 00:58:53,250
Bin ich ein Sexsymbol?
1079
00:58:53,333 --> 00:58:55,416
- Nein.
- Voll. Ein bisschen.
1080
00:58:56,416 --> 00:58:58,875
- Null.
- Er weiß es nicht. Ich bin dran.
1081
00:58:58,958 --> 00:59:01,500
- Du hängst fest. Ich bin dran.
- Ok.
1082
00:59:01,583 --> 00:59:03,208
- Spiele ich für Madrid?
- Nein.
1083
00:59:04,083 --> 00:59:05,833
- Für Barça?
- Nein.
1084
00:59:06,416 --> 00:59:07,708
Ich bin am Arsch.
1085
00:59:08,291 --> 00:59:09,916
- Kein Fußball...
- Ein Tipp.
1086
00:59:10,000 --> 00:59:11,750
- Ein Tipp?
- Spielt ohne mich.
1087
00:59:12,375 --> 00:59:13,583
- "Motomami".
- Guter Tipp.
1088
00:59:13,666 --> 00:59:14,541
- Klar.
- Klar.
1089
00:59:14,625 --> 00:59:17,333
- Ángel Nieto, der 12+1-Typ.
- Nein.
1090
00:59:17,416 --> 00:59:18,833
Ja, es ist...
1091
00:59:18,916 --> 00:59:21,375
- Hallo?
- Marco Antuña?
1092
00:59:21,458 --> 00:59:22,916
Ja, das bin ich.
1093
00:59:23,000 --> 00:59:26,166
Ich bin von Globalink,
einer "Hanhunter"-Agentur.
1094
00:59:26,250 --> 00:59:27,750
"Hanhunter", Deutschland?
1095
00:59:28,250 --> 00:59:31,083
Geht's um meine Bewerbung
bei "La Vache qui rit"?
1096
00:59:31,166 --> 00:59:32,458
Noch besser, Marco.
1097
00:59:36,000 --> 00:59:38,666
Weißt du, ob wir die Medaillen bekommen?
1098
00:59:40,666 --> 00:59:41,666
Hi.
1099
00:59:43,000 --> 00:59:44,500
- Wolltest du nicht weg?
- Nein.
1100
00:59:45,375 --> 00:59:46,625
Ich bleibe hier.
1101
00:59:47,166 --> 00:59:48,625
Du wählst die Arbeit?
1102
00:59:49,500 --> 00:59:51,083
Ich wähle Spaß.
1103
00:59:51,166 --> 00:59:53,041
- Genau wie ich.
- Gut.
1104
00:59:53,125 --> 00:59:54,083
Also...
1105
00:59:54,166 --> 00:59:58,875
Wir kommen jetzt endlich
zu meiner Lieblingsaktivität.
1106
00:59:59,791 --> 01:00:00,625
Der Box.
1107
01:00:00,708 --> 01:00:04,208
Wir werden eure Ideen dafür vorlesen,
1108
01:00:04,291 --> 01:00:06,666
wie wir die Firma verbessern können.
1109
01:00:06,750 --> 01:00:07,958
Das ist die Erste.
1110
01:00:08,458 --> 01:00:12,041
"Wir könnten beim Büromaterial sparen..."
Das ist gut.
1111
01:00:12,125 --> 01:00:16,833
"...wenn Armando aus der Rechtsabteilung
aufhören würde, Papier zu klauen."
1112
01:00:16,916 --> 01:00:19,250
- Ich?
- Stimmt das, Armando?
1113
01:00:19,333 --> 01:00:21,125
- Nein.
- Na ja...
1114
01:00:21,208 --> 01:00:22,208
"Na ja" was?
1115
01:00:22,291 --> 01:00:23,250
Komm schon.
1116
01:00:23,333 --> 01:00:25,666
Dein Rucksack platzt jede Woche.
1117
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
Und wer hat Pepas Auto zerkratzt?
1118
01:00:27,833 --> 01:00:30,083
- Wir sagen nichts mehr.
- Ja? Super.
1119
01:00:30,166 --> 01:00:32,916
Es war ein kleiner Kratzer.
Zahnpasta hilft.
1120
01:00:33,000 --> 01:00:34,000
Nun zur Nächsten.
1121
01:00:36,875 --> 01:00:40,666
"Ruzzana kommt nicht zu spät,
weil sie ihr Kind zur Schule bringt,
1122
01:00:40,750 --> 01:00:42,708
ihr Kind ist 20 Jahre alt,
1123
01:00:42,791 --> 01:00:45,333
sondern weil sie
jeden Abend Bingo spielt."
1124
01:00:46,125 --> 01:00:47,666
Im Ernst?
1125
01:00:47,750 --> 01:00:49,916
Die Nächste, die war nicht positiv.
1126
01:00:50,750 --> 01:00:55,458
"Tati täuschte ihr letztes COVID vor.
Sie ließ sich Fett absaugen."
1127
01:00:55,541 --> 01:00:56,416
Wer war das?
1128
01:01:00,000 --> 01:01:02,666
"Evas Mutter ist schon dreimal gestorben.
1129
01:01:02,750 --> 01:01:05,083
Gebt ihr keinen Urlaub mehr."
1130
01:01:05,916 --> 01:01:08,541
Das gefällt mir nicht,
1131
01:01:08,625 --> 01:01:10,541
weil es zu persönlich ist.
1132
01:01:10,625 --> 01:01:13,375
Nein, das ist es überhaupt nicht.
1133
01:01:13,458 --> 01:01:16,500
Sorry, ich frage mich schon lange:
1134
01:01:16,583 --> 01:01:19,000
Warum kommt dein Team nicht zur Sprache?
1135
01:01:19,083 --> 01:01:21,916
Weil mein Team anständig und fleißig ist.
1136
01:01:22,000 --> 01:01:23,041
Bla, bla, bla.
1137
01:01:23,125 --> 01:01:26,166
- Klar.
- Wissen sie von den Restaurantgutscheinen?
1138
01:01:26,250 --> 01:01:29,333
- Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
- Nicht, Domingo?
1139
01:01:29,416 --> 01:01:31,333
Du behältst die Gutscheine für dich.
1140
01:01:31,416 --> 01:01:34,083
Wir bekommen Restaurantgutscheine?
1141
01:01:34,166 --> 01:01:36,541
- Es gibt Gutscheine?
- Nein. Setz dich.
1142
01:01:36,625 --> 01:01:40,458
Doch, Domingo.
Die stehen auch ihnen zu, das weißt du.
1143
01:01:40,541 --> 01:01:43,541
- Du hast Nerven.
- Wieso? Ihr bringt immer Essen mit.
1144
01:01:43,625 --> 01:01:46,166
Um Geld zu waschen wie alle anderen!
1145
01:01:46,250 --> 01:01:49,791
Tut mir leid, dass ich der Firma helfe,
Geld einzusparen.
1146
01:01:51,833 --> 01:01:54,500
Vergebt mir, dass ich helfe,
Geld einzusparen.
1147
01:01:54,583 --> 01:01:57,291
- Gutschein-Dieb!
- Was redest du da?
1148
01:01:57,375 --> 01:01:59,625
Schön. Toller Beitrag. Gefällt mir.
1149
01:01:59,708 --> 01:02:01,875
Ab jetzt gibt es keine Gutscheine.
1150
01:02:01,958 --> 01:02:03,750
- Na toll.
- Hey, Leute.
1151
01:02:03,833 --> 01:02:07,333
Einen Applaus für Domingo,
der uns die Gutscheine klaute.
1152
01:02:07,416 --> 01:02:09,041
Super, Domingo. Danke.
1153
01:02:09,125 --> 01:02:11,916
- Super.
- Vielen Dank, Domingo.
1154
01:02:12,750 --> 01:02:13,958
Schäm dich.
1155
01:02:14,041 --> 01:02:17,291
Musst du gerade sagen,
du benutzt das Behindertenklo.
1156
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
Es heißt "Menschen mit Behinderung".
1157
01:02:20,500 --> 01:02:23,083
Mir doch egal, wie man sie nennt, Mann!
1158
01:02:24,916 --> 01:02:27,416
Hey, Leute. Beruhigt euch.
1159
01:02:27,500 --> 01:02:31,458
Domingos fehlende Sensibilität
darf nicht von der Schande ablenken,
1160
01:02:31,541 --> 01:02:34,458
dass Olga
ein nicht für sie bestimmtes Klo benutzt.
1161
01:02:34,541 --> 01:02:35,833
Schäm dich.
1162
01:02:35,916 --> 01:02:39,916
Es ist kein Verbrechen.
Es ist sauberer als das für normale Leute.
1163
01:02:40,000 --> 01:02:41,750
"Menschen ohne Behinderung."
1164
01:02:41,833 --> 01:02:43,583
- Woke.
- Schmutzige Menschen.
1165
01:02:44,708 --> 01:02:47,000
Ich... Das ist nicht schön.
1166
01:02:47,083 --> 01:02:48,750
Tut mir leid, du hast recht.
1167
01:02:48,833 --> 01:02:51,208
Vielleicht ist das Klo sauberer,
1168
01:02:51,291 --> 01:02:56,500
weil nicht ein Mensch mit Behinderung
hier arbeitet, und daran bist du schuld.
1169
01:02:57,125 --> 01:02:58,666
Gut beobachtet, Olga.
1170
01:02:58,750 --> 01:02:59,708
Danke.
1171
01:03:00,291 --> 01:03:01,375
"Gut beobachtet.
1172
01:03:01,458 --> 01:03:03,291
Ja. Gut beobachtet, Olga."
1173
01:03:03,375 --> 01:03:07,000
Seid ihr jetzt beste Freundinnen?
Habt ihr eure eigene Clique?
1174
01:03:07,083 --> 01:03:09,041
- Wie bitte, Marco?
- Kein "Marco".
1175
01:03:09,125 --> 01:03:12,375
Ihr seid so heftig
übereinander hergezogen. Unglaublich.
1176
01:03:12,458 --> 01:03:14,041
Ich lese die Nächste vor.
1177
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
- Nein.
- Doch, ich lese eine Idee vor.
1178
01:03:16,625 --> 01:03:18,958
Die Dinge hier interessieren uns alle.
1179
01:03:19,041 --> 01:03:20,083
Wie das hier.
1180
01:03:20,666 --> 01:03:23,583
Pepa verbockte
einen millionenschweren Deal,
1181
01:03:23,666 --> 01:03:26,000
weil sie vor dem Auflegen
über den Kunden herzog.
1182
01:03:26,083 --> 01:03:29,333
Sie beschuldigte den Vertrieb.
Los, kriecht ihr in den Arsch!
1183
01:03:29,416 --> 01:03:31,791
Ach ja? Nicht schlecht.
1184
01:03:31,875 --> 01:03:33,958
- Nein. Doch.
- Wir haben es kapiert.
1185
01:03:34,041 --> 01:03:35,166
Da ist noch mehr.
1186
01:03:35,250 --> 01:03:38,958
Pepa schenkte uns
zwei Jahre lang nichts zu Weihnachten,
1187
01:03:39,041 --> 01:03:41,375
um den Porsche Panamera
als Firmenwagen zu kriegen,
1188
01:03:41,458 --> 01:03:43,125
den der Idiot zerkratzt hat.
1189
01:03:43,208 --> 01:03:46,875
- Das reicht, Marco.
- Nein. Nein, Süße.
1190
01:03:46,958 --> 01:03:49,791
Du lässt dir Botox
unter die Achseln spritzen,
1191
01:03:49,875 --> 01:03:53,375
weil du so gestresst bist,
dass du übermäßig schwitzt.
1192
01:03:53,458 --> 01:03:54,750
So gestresst bist du.
1193
01:03:56,208 --> 01:03:58,583
Du hast mich nie respektiert, aber egal.
1194
01:03:58,666 --> 01:04:01,708
Denn mich will
eine riesige US-Firma haben.
1195
01:04:01,791 --> 01:04:04,750
Mit Sitz in "Hanhunter", Deutschland,
und Kopenhagen. Pink Lady.
1196
01:04:05,250 --> 01:04:07,625
Du wirst mich nicht feuern. Ich kündige.
1197
01:04:07,708 --> 01:04:08,541
Natürlich.
1198
01:04:08,625 --> 01:04:11,750
Die Ratten verlassen
als Erste das sinkende Schiff.
1199
01:04:11,833 --> 01:04:14,083
Aber diese Ratte geht nicht allein.
1200
01:04:15,000 --> 01:04:16,708
- Sergio, kommst du mit?
- Nein.
1201
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
Sei bitte ruhig.
1202
01:04:18,041 --> 01:04:21,375
Meine erste Handlung:
Willst du Marketingleiter werden?
1203
01:04:21,458 --> 01:04:22,750
Na ja, also...
1204
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
Du hast kein Angebot von Pink Lady.
1205
01:04:25,750 --> 01:04:28,125
Pink Lady gibt es nicht.
Ich habe dich angerufen.
1206
01:04:28,208 --> 01:04:31,166
Nein, ich bekam einen Anruf
und ein festes Angebot.
1207
01:04:31,250 --> 01:04:33,166
Wir sind eine "Hanhunter"-Agentur.
1208
01:04:33,250 --> 01:04:34,833
"Hanhunter", Deutschland?
1209
01:04:34,916 --> 01:04:37,250
- Headhunter.
- "Hinhunter."
1210
01:04:37,333 --> 01:04:40,333
Geht's um meine Bewerbung
bei "La Vache qui rit"?
1211
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
Noch besser, Marco.
1212
01:04:41,625 --> 01:04:45,125
- "Ein lukratives Angebot."
- Ein lukratives Angebot. Es ist...
1213
01:04:45,208 --> 01:04:46,666
"Sechsstellig."
1214
01:04:46,750 --> 01:04:47,958
- Sechsstellig.
- Ja.
1215
01:04:49,166 --> 01:04:50,750
Es ist eine US-Firma.
1216
01:04:50,833 --> 01:04:51,958
Welche?
1217
01:04:52,041 --> 01:04:54,291
Eine multinationale.
Ich darf nichts sagen.
1218
01:04:54,375 --> 01:04:56,250
Ok, aber gib mir einen Hinweis.
1219
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
Er fragt mich.
1220
01:04:58,458 --> 01:04:59,708
Sag, es ist Apple.
1221
01:05:00,291 --> 01:05:02,291
Es ist Apple.
1222
01:05:03,875 --> 01:05:04,958
Pink Lady.
1223
01:05:07,500 --> 01:05:08,750
Aber warum?
1224
01:05:08,833 --> 01:05:12,750
- Du hast mich zum Kündigen gedrängt.
- Du hattest dich entschieden.
1225
01:05:12,833 --> 01:05:14,791
Ich wusste nichts von Pepas Plan.
1226
01:05:14,875 --> 01:05:17,875
- Du schon, und hast geschwiegen.
- Das musste ich.
1227
01:05:17,958 --> 01:05:19,333
Hast du es ihr gesagt?
1228
01:05:19,416 --> 01:05:22,541
Wird deine Stelle frei?
Ich kann mich bewerben, oder?
1229
01:05:22,625 --> 01:05:25,125
Bitte, Domingo,
mach dich nicht lächerlich.
1230
01:05:25,208 --> 01:05:27,166
Du bist kein Chef. Du auch nicht.
1231
01:05:27,250 --> 01:05:28,458
- Tut mir leid.
- Was?
1232
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
- Bist du nicht.
- Warum?
1233
01:05:30,208 --> 01:05:32,375
Weil du gerade viel durchmachst.
1234
01:05:32,458 --> 01:05:34,250
- Ja? Was denn?
- Sieh dich an.
1235
01:05:34,333 --> 01:05:36,750
- Du hast beim Melken geweint.
- Na und?
1236
01:05:36,833 --> 01:05:38,416
- Mir geht's super!
- Sieh dich an.
1237
01:05:38,500 --> 01:05:40,166
Ich blühe richtig auf!
1238
01:05:40,250 --> 01:05:43,333
Ich war noch nie so fokussiert und ruhig.
1239
01:05:43,416 --> 01:05:46,791
Davor nicht, weil Domingo
meine Gehaltszettel geteilt hat.
1240
01:05:46,875 --> 01:05:48,416
Hey, komm schon.
1241
01:05:48,500 --> 01:05:51,458
Du gabst mir Drogen,
einem alten Mann mit Herzproblemen.
1242
01:05:51,541 --> 01:05:54,583
Ich lief gegen das Fenster
und wäre fast gestorben.
1243
01:05:54,666 --> 01:05:56,958
- Stimmt das?
- Er trank zu viel Wasser.
1244
01:05:57,041 --> 01:05:58,250
Zu viel Wasser!
1245
01:05:58,333 --> 01:05:59,791
Welche Drogen?
1246
01:05:59,875 --> 01:06:02,500
Die Drogen sind unsere geringste Sorge.
1247
01:06:02,583 --> 01:06:03,416
Ja, ich war's.
1248
01:06:03,500 --> 01:06:05,833
Und ich bin nicht stolz drauf.
1249
01:06:05,916 --> 01:06:09,416
Was den Rest angeht,
ich habe immer hart gearbeitet, um...
1250
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
Ich bin auch nicht stolz drauf.
1251
01:06:11,916 --> 01:06:15,625
Das nicht, aber ich bin stolz
auf die 37 großartigen Ideen,
1252
01:06:15,708 --> 01:06:18,208
die wir zur Verbesserung der Firma hatten.
1253
01:06:18,291 --> 01:06:20,375
Bitte, Domingo. Halt die Klappe.
1254
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
- Ernsthaft.
- Wie du willst, Paquita.
1255
01:06:22,750 --> 01:06:23,916
Paquita?
1256
01:06:25,291 --> 01:06:26,666
Wer ist Paquita?
1257
01:06:26,750 --> 01:06:29,708
Nein, ich... Hier arbeitet keine Paquita.
1258
01:06:29,791 --> 01:06:32,375
Diese Geschichte ist irrelevant.
1259
01:06:32,458 --> 01:06:33,416
Wie auch immer.
1260
01:06:34,041 --> 01:06:36,041
Aber von vorne, das ist entgleist.
1261
01:06:36,125 --> 01:06:39,000
So ein Event
haben Pepa und Laura nicht geplant.
1262
01:06:39,083 --> 01:06:42,625
Wir machen das Beste draus.
Wir atmen durch und starten von vorne.
1263
01:06:42,708 --> 01:06:43,666
Stimmt's, Pepa?
1264
01:06:43,750 --> 01:06:45,666
Glückwunsch, Marco. Wirklich.
1265
01:06:45,750 --> 01:06:46,916
Glückwunsch.
1266
01:06:47,583 --> 01:06:51,500
Du wirst als Erster
bei Tío Mochales entlassen. Tschüss.
1267
01:07:01,958 --> 01:07:03,166
Olga.
1268
01:07:03,250 --> 01:07:06,416
Da war sie, deine erste kleine Ameise.
1269
01:07:22,041 --> 01:07:23,250
Pepa.
1270
01:07:23,333 --> 01:07:25,916
Ich finde, wir sollten das überdenken.
1271
01:07:26,000 --> 01:07:26,833
Warum?
1272
01:07:26,916 --> 01:07:30,166
Wir haben noch einen Tag,
sie werden sich umbringen.
1273
01:07:30,833 --> 01:07:32,750
Ich muss dir etwas gestehen.
1274
01:07:32,833 --> 01:07:35,083
Tío Mochales ist eine kleine Firma.
1275
01:07:35,166 --> 01:07:37,541
Ist mir langweilig,
mische ich das Aquarium durch.
1276
01:07:37,625 --> 01:07:40,083
Und mir ist sehr langweilig. Und wie.
1277
01:07:40,166 --> 01:07:42,416
Ich sehe tropische Fische.
1278
01:07:42,500 --> 01:07:45,375
Einige sind Nemos, andere Piranhas.
1279
01:07:45,458 --> 01:07:46,291
Wer bist du?
1280
01:07:46,875 --> 01:07:49,750
Wichtiger noch: Als wen sehe ich dich?
1281
01:07:49,833 --> 01:07:51,833
Als einen Nemo oder einen Piranha?
1282
01:07:51,916 --> 01:07:53,041
Denk darüber nach.
1283
01:07:54,000 --> 01:07:55,375
Pepa!
1284
01:07:55,458 --> 01:07:59,750
- Optimierungsideen. Wir müssen...
- Du bist alt, hast Herzprobleme.
1285
01:07:59,833 --> 01:08:00,916
- Geh schlafen.
- Nein.
1286
01:08:01,000 --> 01:08:02,708
- Ich bin zäh.
- Ruhe dich aus.
1287
01:08:02,791 --> 01:08:04,041
- Aber...
- Domingo.
1288
01:08:27,208 --> 01:08:30,791
"Wir sollten Domingo
eine Rolex zum Ruhestand schenken."
1289
01:08:32,791 --> 01:08:36,250
"Er ist ein toller Chef und Kollege.
Er verdient sie."
1290
01:08:36,333 --> 01:08:37,750
NATALIA UND ANGELINES
1291
01:08:55,666 --> 01:08:56,833
Gehst du?
1292
01:08:58,708 --> 01:09:00,250
Es wäre schön gewesen.
1293
01:09:01,208 --> 01:09:02,250
Was denn?
1294
01:09:03,416 --> 01:09:06,500
Zusammen zu gehen,
und Pepa die Meinung zu geigen.
1295
01:09:08,125 --> 01:09:09,083
Ja.
1296
01:09:09,875 --> 01:09:13,208
Das wäre es, aber ich brauche diesen Job.
1297
01:09:13,291 --> 01:09:14,708
Ich etwa nicht?
1298
01:09:15,708 --> 01:09:18,208
Headhunter reißen sich um Leute wie dich.
1299
01:09:19,333 --> 01:09:22,000
- In ein paar Jahren auch um dich.
- Um mich?
1300
01:09:22,625 --> 01:09:26,833
Ich absolvierte ein Fernstudium
während ich im Supermarkt arbeitete.
1301
01:09:26,916 --> 01:09:29,208
Die werden sich sicher um mich reißen.
1302
01:09:29,291 --> 01:09:32,833
- Ich kann nicht 100 Master machen.
- Ich habe nur einen.
1303
01:09:32,916 --> 01:09:36,041
Aber du hast reiche Eltern,
die viel Geld haben, das...
1304
01:09:37,000 --> 01:09:39,250
Ich habe keine Aufstiegschancen.
1305
01:09:39,333 --> 01:09:42,458
Mach dir keine Sorgen.
Du wirst deinen Weg gehen.
1306
01:09:42,541 --> 01:09:44,125
Du weißt, was du willst.
1307
01:09:59,416 --> 01:10:01,875
Haben Sie sich verlaufen? Opa.
1308
01:10:02,458 --> 01:10:03,458
Ist alles gut?
1309
01:10:03,541 --> 01:10:04,416
Was?
1310
01:10:05,291 --> 01:10:06,500
Papa!
1311
01:10:06,583 --> 01:10:09,166
Warte. Deine Schwester pinkelt ewig.
1312
01:10:09,250 --> 01:10:11,458
- Ich komme.
- Der Mann hört nichts.
1313
01:10:11,541 --> 01:10:13,750
- Wie bitte?
- Lass ihn in Ruhe.
1314
01:10:13,833 --> 01:10:15,166
Wo ist Ihre Familie?
1315
01:10:15,250 --> 01:10:16,666
- Pablito.
- Familie?
1316
01:10:16,750 --> 01:10:17,833
Pablito.
1317
01:10:17,916 --> 01:10:20,416
Papa! Der alte Mann hat sich eingepinkelt!
1318
01:10:20,958 --> 01:10:22,375
Nein, habe ich nicht.
1319
01:10:22,458 --> 01:10:24,291
Ich bekam Wasser auf die Hose.
1320
01:10:24,375 --> 01:10:26,916
Sag Mama,
sie soll eine Decke ins Auto legen.
1321
01:10:27,000 --> 01:10:28,666
Wir nehmen den Mann mit, ja?
1322
01:10:28,750 --> 01:10:30,958
- Wohin? Was...
- Keine Sorge.
1323
01:10:31,041 --> 01:10:32,583
Wir lassen Sie nicht hier.
1324
01:10:32,666 --> 01:10:35,375
- Wissen Sie, wie Sie hergekommen sind?
- Zu Fuß.
1325
01:10:35,458 --> 01:10:40,916
Sie wurden an einer Tankstelle abgesetzt,
das Auto fuhr weg und kam nicht wieder?
1326
01:10:41,000 --> 01:10:43,750
Wovon reden Sie? Welche Tankstelle?
1327
01:10:43,833 --> 01:10:46,000
- Für wie alt halten Sie mich?
- 80?
1328
01:10:46,083 --> 01:10:47,000
- Nein.
- 90?
1329
01:10:47,083 --> 01:10:49,583
Hau ab,
sonst versohle ich dir den Hintern.
1330
01:10:49,666 --> 01:10:53,125
Stups ihn an,
damit er nicht einschläft. Ich komme.
1331
01:10:53,208 --> 01:10:54,750
Sonst wacht er nicht auf.
1332
01:10:54,833 --> 01:10:56,166
Was reden Sie da?
1333
01:10:56,250 --> 01:10:58,416
Hör auf! Aber...
1334
01:10:58,500 --> 01:11:00,250
- Weg mit dem Stock.
- Hör auf.
1335
01:11:00,333 --> 01:11:01,833
- Nehmen Sie ihn mit.
- Ja.
1336
01:11:01,916 --> 01:11:03,833
- Los.
- Wir lassen Sie nicht hier.
1337
01:11:03,916 --> 01:11:06,583
Senioren sind lebendige Geschichte.
Wir kommen wieder.
1338
01:11:06,666 --> 01:11:08,500
- "Lebendige Geschichte".
- Ok.
1339
01:11:09,083 --> 01:11:11,458
Der alte Mann ist voller Pipi.
1340
01:11:13,666 --> 01:11:17,375
Schatz, sag mir,
wie es den Kindern geht. Ok?
1341
01:11:18,166 --> 01:11:19,875
Sorry, dass ich nicht da bin.
1342
01:11:20,375 --> 01:11:24,500
Aber ich werde vermutlich
zur Geschäftsführerin befördert,
1343
01:11:24,583 --> 01:11:26,833
und dann wird sich alles ändern.
1344
01:11:27,541 --> 01:11:29,791
Ich muss mich noch einmal reinhängen.
1345
01:11:31,500 --> 01:11:32,541
Kuss.
1346
01:11:41,958 --> 01:11:43,000
SONNTAG
1347
01:11:43,083 --> 01:11:45,916
Ok, das ist die letzte Challenge.
1348
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
STARTLINIE
1349
01:11:47,083 --> 01:11:49,375
Sie entscheidet über eure Zukunft.
1350
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
Viele von euch werden Ruhm ernten.
1351
01:11:52,791 --> 01:11:54,500
Andere werden arbeitslos.
1352
01:11:55,458 --> 01:11:58,166
Ihr fahrt mit den Rädern
durch das Gelände...
1353
01:11:58,750 --> 01:12:01,875
...erreicht den Fluss,
fahrt ihn im Kajak hinab
1354
01:12:01,958 --> 01:12:04,291
und erreicht dann die Ziellinie.
1355
01:12:05,416 --> 01:12:06,833
Dort warten Laura...
1356
01:12:07,625 --> 01:12:11,333
...ich und eure Jobs auf euch.
1357
01:12:12,291 --> 01:12:13,250
Oder auch nicht.
1358
01:12:13,333 --> 01:12:15,166
Doch, ich werde da sein.
1359
01:12:16,458 --> 01:12:19,875
Bei eurer Ankunft hier,
waren euch eure Jobs scheißegal.
1360
01:12:20,750 --> 01:12:22,291
Jetzt nicht mehr, oder?
1361
01:12:22,375 --> 01:12:27,083
Zeigt mir, dass ihr ohne sie
ein Nichts und Niemand seid.
1362
01:12:40,916 --> 01:12:42,041
Los geht's!
1363
01:12:42,833 --> 01:12:43,791
Los!
1364
01:12:47,000 --> 01:12:47,833
Los!
1365
01:13:00,291 --> 01:13:01,791
Scheiße!
1366
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
Weg da!
1367
01:14:03,166 --> 01:14:05,958
- Du fährst schon?
- Wenn ein Bus kommt.
1368
01:14:06,041 --> 01:14:08,416
In Torremocha ist eine Haltestelle.
1369
01:14:08,500 --> 01:14:09,875
Steig auf.
1370
01:14:10,500 --> 01:14:11,791
Wir kommen morgen da an.
1371
01:14:41,083 --> 01:14:42,416
Die Kajaks sind weg.
1372
01:14:42,500 --> 01:14:44,458
Es gibt keine Kajaks!
1373
01:14:44,541 --> 01:14:45,833
Wer hat sie? Weg da!
1374
01:14:45,916 --> 01:14:48,166
Es gibt keine Kajaks!
1375
01:14:48,250 --> 01:14:50,208
Alle Kajaks sind weg!
1376
01:14:53,791 --> 01:14:54,750
Da ist eins.
1377
01:15:00,208 --> 01:15:01,166
Runter mit dir!
1378
01:15:05,666 --> 01:15:08,375
Bis später, woke Leute!
1379
01:15:10,250 --> 01:15:11,250
Verpiss dich!
1380
01:15:19,458 --> 01:15:23,000
Ich bin kein alter Mann!
1381
01:15:56,000 --> 01:15:59,291
Aber der Besitzer,
die Franzosen machen Hundespielzeug.
1382
01:15:59,375 --> 01:16:00,791
Du hast recht.
1383
01:16:00,875 --> 01:16:04,583
Ich lasse zu, dass alles,
was ich aufgebaut habe, zerstört wird.
1384
01:16:05,166 --> 01:16:08,250
Ich wollte eine großartige Firma aufbauen
1385
01:16:08,333 --> 01:16:11,916
Arbeitsplätze schaffen,
ohne Steuern zahlen zu müssen,
1386
01:16:12,000 --> 01:16:14,500
und die Menschen glücklich machen.
1387
01:16:18,958 --> 01:16:20,375
Das können Sie noch.
1388
01:16:22,791 --> 01:16:23,875
Wie denn?
1389
01:16:37,500 --> 01:16:39,250
Es ist alles gut, Mami.
1390
01:16:39,333 --> 01:16:40,541
Alles gut.
1391
01:16:40,625 --> 01:16:42,750
Hi, Liebes. Nimm das.
1392
01:16:42,833 --> 01:16:46,750
Riech mal. Lavendel beruhigt,
auch bei Benzos, die wir dir gaben.
1393
01:16:46,833 --> 01:16:48,166
Nicht bewegen.
1394
01:16:48,250 --> 01:16:50,708
Nein, denn dein Knochen steht heraus.
1395
01:16:50,791 --> 01:16:52,041
Was?
1396
01:16:52,125 --> 01:16:53,416
- Alles gut.
- Ein wenig.
1397
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
Alles wird gut.
1398
01:16:54,583 --> 01:16:56,541
Keine Sorge. Es ist nichts.
1399
01:16:56,625 --> 01:16:58,333
- Nicht bewegen.
- Nein, Moment.
1400
01:16:58,416 --> 01:17:00,333
- Wir bringen dich hier weg.
- Ja.
1401
01:17:00,416 --> 01:17:02,166
- Stimmt's?
- Klar.
1402
01:17:02,250 --> 01:17:06,375
Pepa hat gesagt,
dass ich die Geschäftsführerin werde.
1403
01:17:06,916 --> 01:17:07,750
- Nein.
- Nein.
1404
01:17:07,833 --> 01:17:10,583
Wenn du nicht leiden willst,
verabschiede dich.
1405
01:17:10,666 --> 01:17:13,041
Wovon? Von meinem Bein?
1406
01:17:13,125 --> 01:17:14,833
- Nein, nicht davon.
- Nein.
1407
01:17:14,916 --> 01:17:16,125
Von der alten Olga.
1408
01:17:16,208 --> 01:17:17,166
- Weißt du?
- Ja.
1409
01:17:17,250 --> 01:17:19,916
- Die keine vaginale Trockenheit hatte.
- Ja.
1410
01:17:20,000 --> 01:17:24,083
Du hast sie im Kreißsaal
mit der Plazenta gelassen. Sie ist weg.
1411
01:17:24,166 --> 01:17:25,750
Sie kann wiederkommen.
1412
01:17:27,208 --> 01:17:28,625
Die Arme.
1413
01:17:28,708 --> 01:17:31,458
- Nein.
- Nein, sie kommt nicht wieder.
1414
01:17:31,541 --> 01:17:34,083
- Nicht?
- Es gibt jetzt eine neue Olga.
1415
01:17:34,166 --> 01:17:36,416
Sie wird das Geheimnis
des Mutterseins lüften.
1416
01:17:36,500 --> 01:17:39,208
Das von Mutter zu Mutter
weitergegeben wird.
1417
01:17:39,291 --> 01:17:42,083
- Immer weiter.
- Es gibt keine Work-Life-Balance.
1418
01:17:42,166 --> 01:17:44,208
- Nein.
- Was meint ihr?
1419
01:17:44,291 --> 01:17:47,000
- Es geht um die Großeltern.
- Die Großeltern.
1420
01:17:47,083 --> 01:17:48,416
Die heiligen Großeltern.
1421
01:17:48,500 --> 01:17:50,916
Dann bin ich am Arsch.
1422
01:17:51,458 --> 01:17:53,583
Meine Schwiegereltern leben in Murcia...
1423
01:17:53,666 --> 01:17:54,500
Keine Sorge.
1424
01:17:54,583 --> 01:17:56,416
Wir haben eine Trage gebaut.
1425
01:17:56,500 --> 01:17:57,750
- Los.
- Sieh mal.
1426
01:17:59,833 --> 01:18:01,458
Ihr seid unglaublich.
1427
01:18:01,541 --> 01:18:04,166
- Das ist nichts.
- Warte dein drittes Kind ab.
1428
01:18:04,250 --> 01:18:06,125
Auf drei. Eins, zwei, drei!
1429
01:18:06,208 --> 01:18:07,708
Hoch!
1430
01:18:08,291 --> 01:18:12,208
Mutter zu sein ist das Beste
1431
01:18:12,291 --> 01:18:16,625
Manchmal ist es das, manchmal nicht
1432
01:18:16,708 --> 01:18:20,541
ZIELLINIE
1433
01:18:34,916 --> 01:18:36,125
Ich bringe dich um.
1434
01:20:06,166 --> 01:20:08,083
Ich habe gewonnen!
1435
01:20:09,000 --> 01:20:10,416
Ich bin der Beste!
1436
01:20:10,500 --> 01:20:12,000
- Ich bin der Beste!
- Ja.
1437
01:20:12,083 --> 01:20:14,041
- Warte. Ein Hügel.
- Olga, warte.
1438
01:20:14,125 --> 01:20:16,041
- Los.
- Wir kommen gut voran.
1439
01:20:16,125 --> 01:20:18,833
- Vorsicht. Los.
- Olé!
1440
01:20:18,916 --> 01:20:21,125
- Los.
- Na los! Wir haben es geschafft!
1441
01:20:21,791 --> 01:20:22,791
Olga?
1442
01:20:25,458 --> 01:20:27,416
Mutter zu sein, ist der Wahnsinn.
1443
01:20:32,833 --> 01:20:35,750
Ein alter Mann hat euch besiegt,
aber gut gemacht.
1444
01:20:35,833 --> 01:20:37,333
Richtig gut gemacht.
1445
01:20:37,416 --> 01:20:40,458
Wie gesagt, ein bisschen Mühe reicht aus.
1446
01:20:43,500 --> 01:20:45,416
Glückwunsch, du bist der Sieger.
1447
01:20:45,500 --> 01:20:48,250
- Danke.
- Einen großen Applaus für Domingo.
1448
01:20:50,291 --> 01:20:52,833
Habt ihr gesehen, was Domingo draufhat?
1449
01:20:52,916 --> 01:20:56,541
Haltung, Fleiß, Ausdauer.
1450
01:20:56,625 --> 01:21:01,166
Diese drei Eigenschaften sind wichtig,
um Erfolg im Leben zu haben.
1451
01:21:01,250 --> 01:21:03,208
Das war ein abgekartetes Spiel.
1452
01:21:03,291 --> 01:21:04,875
Es gab viele Challenges.
1453
01:21:04,958 --> 01:21:07,750
Domingo ist auf Steroiden,
aber er hat gewonnen.
1454
01:21:07,833 --> 01:21:10,000
Haben wir denn gar nichts gewonnen?
1455
01:21:10,083 --> 01:21:12,625
Der Algorithmus ist sehr komplex...
1456
01:21:13,375 --> 01:21:15,083
Ich habe ihn nicht erstellt.
1457
01:21:15,166 --> 01:21:16,333
Scheiß auf ihn.
1458
01:21:16,416 --> 01:21:20,500
Ich gratuliere natürlich auch jenen,
die die Ziellinie erreicht haben.
1459
01:21:20,583 --> 01:21:21,916
Dem Rest wünsche ich...
1460
01:21:22,750 --> 01:21:24,500
...viel Glück für die Zukunft.
1461
01:21:24,583 --> 01:21:26,250
Ihr werdet es brauchen.
1462
01:21:41,250 --> 01:21:43,083
Wir sind keine Franzacken!
1463
01:21:43,166 --> 01:21:45,833
Und wir produzieren kein Hundefutter!
1464
01:21:47,833 --> 01:21:50,916
Das ist immer noch meine Firma!
1465
01:21:51,000 --> 01:21:52,083
Wie bitte?
1466
01:21:52,166 --> 01:21:55,458
Und diese Angestellten tragen sie.
1467
01:21:56,041 --> 01:21:58,958
Es tut mir leid, Pepa,
aber du bist gefeuert.
1468
01:21:59,833 --> 01:22:02,291
Die Hexe ist tot!
1469
01:22:17,333 --> 01:22:19,000
Ihr seid alle Idioten.
1470
01:22:19,958 --> 01:22:21,500
Seid ihr wirklich so blöd?
1471
01:22:21,583 --> 01:22:23,708
Dieser Mann hat nichts zu melden.
1472
01:22:23,791 --> 01:22:25,791
Wie bitte? Er ist der Besitzer.
1473
01:22:26,875 --> 01:22:27,708
Nein.
1474
01:22:28,958 --> 01:22:30,000
Doch.
1475
01:22:30,083 --> 01:22:33,375
Er verkaufte seine Firma
vor 10 Jahren an einen Investmentfonds.
1476
01:22:34,000 --> 01:22:35,791
Es blieb nur sein Name übrig.
1477
01:22:35,875 --> 01:22:38,583
Und sein Gesicht auf dem Logo,
das wir ändern wollen,
1478
01:22:38,666 --> 01:22:41,583
damit er wie Gérard Depardieu aussieht.
1479
01:22:41,666 --> 01:22:44,375
Gérard Depardieu?
Warum sagst du mir nichts?
1480
01:22:44,458 --> 01:22:46,041
Gérard Depardieu?
1481
01:22:46,125 --> 01:22:48,416
Habe ich recht oder nicht, Mochales?
1482
01:22:48,500 --> 01:22:50,541
- Aldo.
- Was?
1483
01:22:50,625 --> 01:22:53,583
Stimmt das, was sie sagt?
War das nicht dein Traum?
1484
01:22:53,666 --> 01:22:55,958
Ich habe ihn für viel Geld verkauft.
1485
01:23:13,583 --> 01:23:14,666
Tschüss.
1486
01:23:18,833 --> 01:23:20,625
Ok, es ist so weit.
1487
01:23:20,708 --> 01:23:23,791
Ihr landet alle auf der verdammten Straße.
1488
01:23:23,875 --> 01:23:24,750
Was?
1489
01:23:24,833 --> 01:23:26,916
- Gefeuert.
- Ich habe Hula-Hoop gewonnen.
1490
01:23:27,000 --> 01:23:29,833
Pepa, das liegt nicht mehr in deiner Hand.
1491
01:23:30,458 --> 01:23:32,583
- Was sagst du da?
- Schau mal.
1492
01:23:32,666 --> 01:23:34,750
Olga hat sich das Bein gebrochen.
1493
01:23:34,833 --> 01:23:38,041
Domingo hat Drogen genommen
und sollte ins Krankenhaus.
1494
01:23:38,125 --> 01:23:40,458
Ich verurteile dich nicht, aber so ist es.
1495
01:23:40,541 --> 01:23:42,958
Ein Wohnmobil ist kaputt,
das von irgendwo herkam.
1496
01:23:43,041 --> 01:23:45,791
Und wir haben alle Gesetze gebrochen,
1497
01:23:45,875 --> 01:23:50,541
was Datenschutz,
Arbeitsschutz und Tierschutz angeht.
1498
01:23:50,625 --> 01:23:53,875
Weißt du, was eine enorme PR-Krise ist?
1499
01:23:55,750 --> 01:23:57,666
Vielleicht erklären sie es dir.
1500
01:24:05,291 --> 01:24:06,666
Es geht ihnen gut.
1501
01:24:20,916 --> 01:24:22,583
Ich wurde gestern befördert.
1502
01:24:25,500 --> 01:24:26,791
Was soll das heißen?
1503
01:24:27,416 --> 01:24:29,375
- Dass es vorbei ist.
- Was denn?
1504
01:24:29,458 --> 01:24:30,541
Es ist vorbei!
1505
01:24:33,541 --> 01:24:36,041
Jetzt beginnt ein neues Kapitel.
1506
01:24:36,125 --> 01:24:40,333
Eins, in dem Tío Mochales
auf jeden Fall zum Marktführer wird.
1507
01:24:40,416 --> 01:24:43,375
Oder Fünfter oder Sechster.
Aber ohne Entlassungen.
1508
01:24:43,458 --> 01:24:47,291
Wir machen das Schritt für Schritt,
ohne uns zu beeilen.
1509
01:24:48,541 --> 01:24:51,291
Und ich habe dieses Familien-Gelaber satt.
1510
01:24:51,375 --> 01:24:53,333
Wir sind keine Familie.
1511
01:24:53,416 --> 01:24:58,083
Ich habe Zwillings-Cousinen in Soria,
und du siehst ihnen gar nicht ähnlich.
1512
01:24:58,166 --> 01:25:00,833
Unsere Familien sind nicht hier.
Wir achten auf sie.
1513
01:25:00,916 --> 01:25:01,791
Was ist los?
1514
01:25:01,875 --> 01:25:06,125
Können wir nicht Käse verkaufen
und eine gute Work-Life-Balance haben?
1515
01:25:06,208 --> 01:25:07,166
Ich denke schon.
1516
01:25:07,750 --> 01:25:08,833
Das können wir.
1517
01:25:08,916 --> 01:25:14,208
Und jene, die keine Familie haben,
sollten Selbstliebe entwickeln.
1518
01:25:14,291 --> 01:25:16,750
Oder jemanden finden, der uns liebt.
1519
01:25:19,291 --> 01:25:22,083
Oder jemanden finden, den wir lieben.
1520
01:25:25,666 --> 01:25:26,916
Ich bin nicht Nemo.
1521
01:25:27,625 --> 01:25:29,541
Nein. Ich bin ein Piranha.
1522
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
- Jawohl!
- Bravo!
1523
01:25:31,791 --> 01:25:33,625
Bravo, Laura!
1524
01:25:36,833 --> 01:25:38,666
Gut gemacht!
1525
01:25:42,791 --> 01:25:45,791
Laura!
1526
01:25:46,458 --> 01:25:47,541
Das war stark!
1527
01:26:06,625 --> 01:26:07,458
Hört mal.
1528
01:26:07,541 --> 01:26:09,750
Entschuldigung für mein Verhalten.
1529
01:26:09,833 --> 01:26:11,958
Das war ganz schön daneben.
1530
01:26:18,958 --> 01:26:22,041
Los, du schaffst das. Du kannst das.
1531
01:26:22,125 --> 01:26:24,458
- Super.
- Vielen Dank für alles, ehrlich.
1532
01:26:24,541 --> 01:26:26,000
- Ihr seid toll.
- Du auch.
1533
01:26:26,083 --> 01:26:27,916
- Wir sehen uns beim Yoga.
- Ja.
1534
01:26:28,000 --> 01:26:31,000
- Dienstag um 19 Uhr.
- Das Wichtigste ist: Shanti.
1535
01:26:31,083 --> 01:26:32,500
Shanti.
1536
01:26:32,583 --> 01:26:34,041
Ahama, Mohama.
1537
01:26:34,125 --> 01:26:37,416
- "Mojama." Sie versteht nichts von Yoga.
- Null.
1538
01:26:37,500 --> 01:26:39,250
Sie braucht noch Zeit.
1539
01:26:39,958 --> 01:26:40,875
Sergio.
1540
01:26:42,125 --> 01:26:45,333
Ich habe Laura gefragt,
ob ich in diesem neuen Kapitel
1541
01:26:45,416 --> 01:26:47,291
mit einem Kollegen arbeiten kann.
1542
01:26:47,791 --> 01:26:50,250
- Um mich zu befördern?
- Um mich herabzustufen.
1543
01:26:50,333 --> 01:26:51,708
Ich brauche eine Pause.
1544
01:26:53,958 --> 01:26:55,625
- Ich hole meinen Koffer.
- Ok.
1545
01:26:58,250 --> 01:27:00,500
Hallo, Mami! Mami!
1546
01:27:00,583 --> 01:27:02,958
- Hallo, Mami!
- Meine Babys!
1547
01:27:03,041 --> 01:27:05,875
- Hallo, mein Schatz. Hi!
- Hey, was ist passiert?
1548
01:27:05,958 --> 01:27:08,666
- Nichts. Was meinst du?
- Keine Ahnung.
1549
01:27:08,750 --> 01:27:09,833
Aber...
1550
01:27:09,916 --> 01:27:12,833
Du nimmst Elternzeit.
Ich kann das nicht allein.
1551
01:27:12,916 --> 01:27:14,458
- Elternzeit?
- Ja.
1552
01:27:14,541 --> 01:27:17,291
Ich habe noch vier Wochen.
Das sollte gehen.
1553
01:27:17,375 --> 01:27:20,583
Nein, 13 Wochen.
Ich will den Carrefour-Deal eintüten.
1554
01:27:20,666 --> 01:27:22,375
- Ich werde alles geben.
- Nein.
1555
01:27:22,458 --> 01:27:23,500
- Lu!
- Also...
1556
01:27:23,583 --> 01:27:25,916
- Was immer du brauchst, Schatz.
- Ja.
1557
01:27:26,000 --> 01:27:27,250
Guck mal.
1558
01:27:29,833 --> 01:27:30,833
Teambuilding.
1559
01:27:31,791 --> 01:27:33,750
- Tolle Erfindung.
- Nie wieder.
1560
01:27:34,541 --> 01:27:38,208
Na ja, jetzt weiß ich,
ich kann alles schaffen, was ich will.
1561
01:27:38,291 --> 01:27:39,500
Wovon redet er?
1562
01:27:39,583 --> 01:27:42,333
- Wusstest du es nicht?
- Ich hatte es vergessen.
1563
01:27:43,000 --> 01:27:45,583
Was ist höher
als ein Gehalt in Frankreich?
1564
01:27:45,666 --> 01:27:48,125
- Arbeitslosengeld in Spanien?
- Nein, höher.
1565
01:27:48,208 --> 01:27:50,208
Vorruhestand in Spanien.
1566
01:27:51,041 --> 01:27:53,958
- Kaufst du dir ein Wohnmobil?
- Eher ein Segelboot.
1567
01:27:54,666 --> 01:27:58,291
- Kannst du segeln?
- Nein, aber ich kann es lernen.
1568
01:27:59,875 --> 01:28:01,250
Tschüss, du Meeresgott.
1569
01:28:02,166 --> 01:28:03,333
Alter Knacker.
1570
01:28:05,833 --> 01:28:07,041
Hör mal...
1571
01:28:07,541 --> 01:28:08,375
Ist schon gut.
1572
01:28:15,041 --> 01:28:16,041
Ponyvorhang.
1573
01:28:16,125 --> 01:28:18,541
- Du bist ein Idiot.
- Schatz?
1574
01:28:19,541 --> 01:28:21,791
- Hey. Hi. Wie geht's?
- Gut.
1575
01:28:22,333 --> 01:28:24,750
- Welcher ist es?
- Der blau-graue.
1576
01:28:24,833 --> 01:28:27,708
Nein, nicht mit dem Mixer.
Ich machte es mit...
1577
01:28:27,791 --> 01:28:29,000
- Womit?
- Einer Gabel.
1578
01:28:29,083 --> 01:28:31,458
- Sie zerdrückt es besser.
- Gabel-Püree?
1579
01:28:31,541 --> 01:28:33,500
- Ist besser für die Zähne.
- Echt?
1580
01:28:33,583 --> 01:28:38,750
- Ich suche nach einem Osteopathen.
- Wozu?
1581
01:28:38,833 --> 01:28:42,083
Weil Vorsicht besser als Nachsicht ist.
1582
01:28:42,166 --> 01:28:43,750
Wir haben darüber geredet.
1583
01:28:43,833 --> 01:28:46,750
Du glaubst alles
in diesem Osteopathie-Podcast.
1584
01:28:46,833 --> 01:28:49,916
- Sonst glaubst du es mir nicht.
- Du hast recht.
1585
01:28:50,000 --> 01:28:51,750
Hallo, Olga. Wie geht's?
1586
01:28:52,708 --> 01:28:56,333
Mama, wir werden dich nach Hause bringen.
1587
01:28:56,416 --> 01:28:59,541
Olga muss sich ausruhen, und ich habe...
1588
01:31:23,791 --> 01:31:27,791
Untertitel von: Kristina Horn