1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:08,318 --> 00:01:11,405 NOTHING BETWEEN US 4 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Don't say anything. 5 00:01:47,858 --> 00:01:49,985 How did you get my room number? 6 00:01:52,904 --> 00:01:54,197 I called the front desk. 7 00:01:58,118 --> 00:02:03,206 The first time you saw me... Was it at the meeting? 8 00:02:03,999 --> 00:02:05,167 Yes. 9 00:02:05,250 --> 00:02:08,795 And what did you think? 10 00:02:10,714 --> 00:02:12,466 "That Mexican guy's got really good skin." 11 00:02:16,845 --> 00:02:17,846 And you? 12 00:02:18,722 --> 00:02:20,349 When was the first time you saw me? 13 00:02:25,062 --> 00:02:26,271 What did you think? 14 00:02:29,900 --> 00:02:31,026 I don't know. 15 00:02:33,070 --> 00:02:34,237 Many things. 16 00:02:43,372 --> 00:02:44,790 Are you close to the wall? 17 00:02:57,427 --> 00:02:58,804 Can you feel it? 18 00:03:02,307 --> 00:03:04,226 As if there were nothing between us. 19 00:03:12,901 --> 00:03:16,405 I'm honest with her and with you 20 00:03:18,156 --> 00:03:22,035 I love her, and I have forgotten you 21 00:03:24,121 --> 00:03:25,163 If you... 22 00:03:25,247 --> 00:03:28,375 If you want, we'll be friends 23 00:03:29,334 --> 00:03:33,171 I'll help you forget the past... 24 00:03:33,255 --> 00:03:36,967 TWO DAYS EARLIER 25 00:03:38,427 --> 00:03:40,929 We still haven't received the lab results. 26 00:03:41,012 --> 00:03:44,057 I think the most important thing is to know where it happened, 27 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 whether it was only in Bogotá or somewhere else. 28 00:03:46,852 --> 00:03:49,730 Yes. Of course, the plant is in Bogotá. 29 00:03:49,813 --> 00:03:51,898 From there, the whole country is supplied. 30 00:03:52,774 --> 00:03:55,485 We're tracing it because apparently it wasn't just one batch. 31 00:03:56,027 --> 00:03:58,280 So it happened in other places too, right? 32 00:03:58,697 --> 00:04:01,450 We don't know yet. We're focusing on Manizales 33 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 because that's where most people have gone to health centers. 34 00:04:04,870 --> 00:04:07,038 But it's true that there may be false positives 35 00:04:07,122 --> 00:04:11,001 and complaints meant only to harm us. You know how it is, Guillermo. 36 00:04:11,835 --> 00:04:14,296 We spoke with the ministry, and everything's fine there. 37 00:04:14,379 --> 00:04:16,006 There won't be any problems. 38 00:04:16,423 --> 00:04:18,425 But now it's spreading across all the media 39 00:04:18,759 --> 00:04:20,761 and, although it's not official yet, 40 00:04:20,844 --> 00:04:24,347 they're talking about 5000 cases, but the batch is over 25,000. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,934 That's why the sooner we deal with this, the better, 42 00:04:28,018 --> 00:04:30,937 so we can avoid a wave of lawsuits and a market crash, 43 00:04:31,354 --> 00:04:34,357 which is surely what will happen if we do nothing. 44 00:04:34,441 --> 00:04:35,984 Sure. 45 00:04:36,067 --> 00:04:38,028 And by the time we see each other, 46 00:04:38,111 --> 00:04:40,947 things will have escalated a bit, won't they? 47 00:04:42,491 --> 00:04:45,827 I promised company shares 48 00:04:45,911 --> 00:04:51,458 to every damn nurse and doctor I ran into at the hospital. 49 00:04:52,375 --> 00:04:57,297 Even today we're still getting lawsuits at the office. 50 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Isn't that right, Doc? 51 00:05:00,383 --> 00:05:02,135 And what they charge me! 52 00:05:03,261 --> 00:05:08,058 Do you know why God made snakes before lawyers? 53 00:05:08,141 --> 00:05:09,142 No. 54 00:05:09,226 --> 00:05:11,061 He needed the practice. 55 00:05:13,897 --> 00:05:14,981 Thank you. 56 00:05:15,065 --> 00:05:20,320 Three cardiorespiratory arrests, but dying was never part of my plans. 57 00:05:20,946 --> 00:05:22,405 Not that day. 58 00:05:23,156 --> 00:05:26,952 And in that damn hospital, just two floors up, 59 00:05:27,410 --> 00:05:32,791 my daughter was giving birth to the most important child of my life. 60 00:05:33,250 --> 00:05:34,251 Junior. 61 00:05:35,252 --> 00:05:36,461 Happy birthday. 62 00:05:41,174 --> 00:05:44,803 I hope you have a very fulfilling life. You know I adore you. 63 00:05:45,262 --> 00:05:50,475 And you also know that the word "lose" doesn't exist in my vocabulary. 64 00:05:57,691 --> 00:05:59,442 - What is it? - Turn it on. 65 00:06:02,863 --> 00:06:03,864 No way. 66 00:06:12,998 --> 00:06:14,374 - Did you already know? - What? 67 00:06:14,457 --> 00:06:15,458 Did you know? 68 00:06:19,963 --> 00:06:20,964 Father-in-law! 69 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 How are you? 70 00:06:22,883 --> 00:06:25,385 What a gift. Thank you so much. 71 00:06:25,719 --> 00:06:28,346 Hey, Richard told me about what happened in Colombia. 72 00:06:28,430 --> 00:06:32,183 It's a real ordeal, but you can make the most of it. 73 00:06:32,267 --> 00:06:35,395 Yes, we're talking now. I'm checking what... 74 00:06:35,478 --> 00:06:36,479 Where to? 75 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Yes. 76 00:06:39,149 --> 00:06:40,901 No. Not now. 77 00:06:40,984 --> 00:06:43,403 No, no! This is madness right here! 78 00:06:57,334 --> 00:06:59,419 I mean, really, it's like a spaceship. 79 00:06:59,753 --> 00:07:01,212 - And the boom is... - Really? 80 00:07:01,296 --> 00:07:02,964 - What's that? - Yes. 81 00:07:04,925 --> 00:07:06,801 - I'm going to check it out. - Yes. 82 00:07:07,761 --> 00:07:11,723 BUENOS AIRES, ARGENTINA 83 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Coca. 84 00:07:24,152 --> 00:07:25,153 Where is it? 85 00:07:29,449 --> 00:07:31,159 - Hello. - Hi, Mechi. 86 00:07:31,242 --> 00:07:33,828 - Did I wake you? Sorry about the time. - No. What happened? 87 00:07:33,912 --> 00:07:35,789 The CEO's assistant called me at 04:00 AM. 88 00:07:35,872 --> 00:07:38,917 Do you think someone should call me at 04:00 AM...? 89 00:07:39,000 --> 00:07:41,127 The CEO's assistant called you. And? 90 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 Emergency meeting. 91 00:07:42,837 --> 00:07:45,215 You must be in Mexico tomorrow for a regional matter. 92 00:07:45,882 --> 00:07:48,218 What? Tomorrow in Mexico? Why? 93 00:07:48,301 --> 00:07:50,345 Do you remember Daiana went to Colombia? 94 00:07:50,428 --> 00:07:52,347 She's a friend. She told me not to say anything. 95 00:07:52,430 --> 00:07:55,475 - Do you remember her? - Maga, please. What? 96 00:07:56,017 --> 00:07:57,978 There was a case of food poisoning 97 00:07:58,061 --> 00:07:59,938 from Mamá Emilia tomato cans in Colombia. 98 00:08:00,021 --> 00:08:03,149 Regional meeting. You fly tonight. Two nights. 99 00:08:03,233 --> 00:08:05,318 Go with carry-on luggage. You board at 10:00 PM. 100 00:08:05,402 --> 00:08:07,404 You can hang out in the VIP lounge before. 101 00:08:07,737 --> 00:08:10,073 - You're flying business class. - In business class? 102 00:08:10,865 --> 00:08:13,159 But I run the poorest area of the company, 103 00:08:13,243 --> 00:08:14,369 as if they'd send me. 104 00:08:14,911 --> 00:08:17,247 I've been emailing for a week to get toner. 105 00:08:18,081 --> 00:08:20,333 Emerging Latin America is Leo Darner, not me. 106 00:08:20,417 --> 00:08:24,004 He's in Nordelta on psychiatric leave. Between us, do you remember 107 00:08:24,087 --> 00:08:26,339 the community dining hall Barriguita Contenta? 108 00:08:26,423 --> 00:08:29,259 He sent the donations to a Chinese supermarket near his place. 109 00:08:30,218 --> 00:08:32,846 - Well, I'm sending you an Uber now. - Wait. 110 00:08:32,929 --> 00:08:34,973 - I figured you're going to the airport. - But tell them 111 00:08:35,056 --> 00:08:37,350 I need to make another stop first. 112 00:08:37,434 --> 00:08:39,769 Where do you need to stop? Tell me. 113 00:08:48,862 --> 00:08:49,988 Damn dog! 114 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 And Frida? 115 00:09:11,134 --> 00:09:12,886 - Frida! - Don't shout. 116 00:09:12,969 --> 00:09:15,138 - You're going to wake her up. - It's 7:15. 117 00:09:17,140 --> 00:09:18,141 Where are you going? 118 00:09:18,224 --> 00:09:20,894 To Mexico. I just found out. But I'm flying business. 119 00:09:20,977 --> 00:09:23,104 If they give you a blanket, take it. 120 00:09:23,188 --> 00:09:26,149 Here. This week you won't need to make copies. 121 00:09:26,232 --> 00:09:28,318 Great. Were they in your bedroom? 122 00:09:30,153 --> 00:09:31,946 - What about school? - Cut it out. 123 00:09:32,030 --> 00:09:33,323 It's 7:15 AM, Frida. 124 00:09:34,407 --> 00:09:38,328 I let her skip. We stayed up late working on the project. 125 00:09:40,038 --> 00:09:42,248 - You need to ask both of us. - You're never here. 126 00:09:42,332 --> 00:09:46,920 You call me and ask me. Go get changed. I don't care that you slept two hours. 127 00:09:47,003 --> 00:09:48,338 Kato, take her. 128 00:10:20,870 --> 00:10:24,249 Give them away, sell them, but get the computers out of here. 129 00:10:24,332 --> 00:10:26,292 In two months, we'll use them all. 130 00:10:26,376 --> 00:10:29,796 Where's the digital camera? The one we bought in Ciudad del Este. 131 00:10:31,005 --> 00:10:33,133 I don't know. You still have 40 boxes to open. 132 00:10:33,216 --> 00:10:34,968 - Read it and tell me what you think. - I can't. 133 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 - I can't. I have to go. - Take it. 134 00:10:36,386 --> 00:10:37,971 - I'm coming out. - Read it. 135 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 - Get Coca off the couch. - Go ahead. 136 00:10:44,894 --> 00:10:47,272 Where's the hair remover? Where do you keep it? 137 00:10:47,355 --> 00:10:48,439 My mom has it. 138 00:10:50,358 --> 00:10:51,526 Come here for a second. 139 00:10:52,902 --> 00:10:55,113 We'll have to record our conversations again. 140 00:10:55,196 --> 00:10:58,158 - Why? - Why? Because I'm fed up. 141 00:10:58,241 --> 00:11:01,202 - Relax a little. - No. Do you know where I'm going now? 142 00:11:01,911 --> 00:11:03,872 Damn dog hair all over me. 143 00:11:10,003 --> 00:11:11,045 In front of her? 144 00:11:11,129 --> 00:11:13,423 Yes. "She doesn't like going to school." 145 00:11:13,756 --> 00:11:17,010 He's always coming up with nonsense. He imagines ridiculous businesses. 146 00:11:17,385 --> 00:11:19,095 He hasn't made a buck in ages, 147 00:11:19,179 --> 00:11:20,930 and now we're living at my mother-in-law's. 148 00:11:21,264 --> 00:11:23,975 It's complicated. Very complicated. 149 00:11:26,269 --> 00:11:28,313 - Is it called "cryptocurrencies"? - Yes. 150 00:11:28,396 --> 00:11:31,316 He bought 10 computers. He brought a bunch of Venezuelan kids. 151 00:11:31,399 --> 00:11:34,235 I have no problem with Venezuelans. I really like the kids. 152 00:11:34,319 --> 00:11:37,405 But they killed the power on the block. The neighbors hate us. 153 00:11:38,072 --> 00:11:42,285 Short story? I've got all the computers lying around in the dining room. 154 00:11:43,161 --> 00:11:45,205 - It's complicated, right? - Very. 155 00:11:45,288 --> 00:11:48,458 Give me a second. Delfi, could you please bring me the protein shake 156 00:11:48,791 --> 00:11:51,169 and Mechi's papers for her to sign? Thanks. 157 00:11:52,420 --> 00:11:55,757 Mechi, we've talked it through completely. We already know how it is. 158 00:11:55,840 --> 00:11:57,842 We know how to proceed in these cases. 159 00:11:57,926 --> 00:11:58,968 Thanks, honey. 160 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 All right. 161 00:12:01,804 --> 00:12:03,765 We had already talked about this. 162 00:12:03,848 --> 00:12:07,143 Just a second, I'll be right with you. This call is really important. 163 00:12:08,144 --> 00:12:10,104 Hello, doctor. How are you doing? 164 00:12:10,772 --> 00:12:13,233 Honey, just sign where it says your name, 165 00:12:13,316 --> 00:12:15,902 and we'll take care of the rest, okay? 166 00:12:15,985 --> 00:12:17,737 Tell me, doctor. I'm listening. 167 00:12:18,988 --> 00:12:20,865 Yes, the mediation is next week, 168 00:12:20,949 --> 00:12:23,868 but I need you to help me with your client's attitude. 169 00:12:26,829 --> 00:12:27,830 Come on. 170 00:12:34,379 --> 00:12:36,339 JUDICIARY 171 00:13:09,205 --> 00:13:12,208 I'M LEAVING, WHERE ARE YOU? 172 00:13:14,961 --> 00:13:16,796 WORKING OUT. COMING BACK LATE? CHICKEN FOR DINNER. 173 00:13:30,768 --> 00:13:35,189 REGIONAL MEETING. I PUT IT ON THE CALENDAR. 174 00:13:53,249 --> 00:13:54,250 Thank you. 175 00:14:19,400 --> 00:14:20,401 Welcome... 176 00:14:46,386 --> 00:14:48,846 - Can I help you with something? - No, thank you. 177 00:14:49,180 --> 00:14:51,766 My golf clubs are back there. Thanks. 178 00:15:43,985 --> 00:15:46,404 Getting connected is easy. 179 00:15:46,904 --> 00:15:50,825 Look, the confirmation arrived, the recall is done. 180 00:15:51,159 --> 00:15:52,827 - Okay, recall. - Okay. 181 00:15:52,910 --> 00:15:54,954 - That's good. - Yes. 182 00:15:55,037 --> 00:15:58,291 According to their version, there is so much production demand 183 00:15:58,374 --> 00:16:00,960 that they had to start reducing exposure times, 184 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 as they told me at the plant. 185 00:16:02,211 --> 00:16:03,838 - Just kidding! - No, I don't think so. 186 00:16:03,921 --> 00:16:05,381 - Just kidding. - It's weird. 187 00:16:05,715 --> 00:16:06,883 It's unbelievable. 188 00:16:06,966 --> 00:16:08,134 - Damn it. - Sorry. 189 00:16:08,217 --> 00:16:11,012 They'll send him the information as soon as they have it. 190 00:16:14,223 --> 00:16:16,893 From all the branches. That's their version. 191 00:16:17,852 --> 00:16:20,438 They'll call you later about the curry issue. 192 00:16:21,063 --> 00:16:22,106 It's still pending. 193 00:16:39,248 --> 00:16:42,168 2014, National Dream Company from Shanghai. 194 00:16:43,127 --> 00:16:47,965 2017, a Conservative MP in the UK Parliament 195 00:16:48,049 --> 00:16:50,092 tested positive for methamphetamines. 196 00:16:55,097 --> 00:17:00,186 2020, bribery and sewage failures struck southern Chile. 197 00:17:06,108 --> 00:17:09,153 I'm going to make a prediction. Anything could happen. 198 00:17:09,779 --> 00:17:11,239 But I'm sure of one thing: 199 00:17:11,322 --> 00:17:14,367 We'll come out of this stronger than we went in. 200 00:17:14,450 --> 00:17:15,868 It's up to us. 201 00:17:16,244 --> 00:17:20,122 All the cases we've shown you ended well. 202 00:17:20,206 --> 00:17:23,876 How? By acting immediately. 203 00:17:24,293 --> 00:17:27,880 That's why it's so important we decided to meet here in person. 204 00:17:28,798 --> 00:17:31,133 If we do things right, 205 00:17:31,217 --> 00:17:35,972 tomorrow the market could open about two points higher. 206 00:17:36,806 --> 00:17:39,225 If I were you, I'd buy shares today. 207 00:17:43,020 --> 00:17:44,105 Guillermo. 208 00:17:44,188 --> 00:17:49,777 Sorry, it's just that I'm right here buying some shares. There you go. 209 00:17:49,860 --> 00:17:51,320 I bought some for you too, Steve. 210 00:17:52,154 --> 00:17:53,864 No, sorry. Bad joke. 211 00:17:55,283 --> 00:17:58,286 We truly value all the effort you and your team 212 00:17:58,369 --> 00:18:00,788 are putting into addressing this situation, 213 00:18:00,871 --> 00:18:03,207 but my recommendation is 214 00:18:03,291 --> 00:18:06,961 that we should not make such a rushed decision. 215 00:18:07,044 --> 00:18:10,840 If we don't say something soon, we'll be harmed, dear Guillermo. 216 00:18:10,923 --> 00:18:13,718 Yes, but it's not necessary to respond. 217 00:18:14,343 --> 00:18:17,388 We can... We have 24 hours. 218 00:18:17,972 --> 00:18:20,933 We can develop a plan together. 219 00:18:21,017 --> 00:18:24,437 Not rely on an external advisor to hand us a magic recipe. 220 00:18:24,812 --> 00:18:27,064 This cannot wait. We have to be agile. 221 00:18:27,148 --> 00:18:29,442 The weekend is coming, and each day could get worse. 222 00:18:29,859 --> 00:18:32,361 We must respond to our clients and to the market. 223 00:18:32,445 --> 00:18:33,863 Exactly, in that order. 224 00:18:34,196 --> 00:18:37,283 First with our clients, and then with the market. 225 00:18:37,366 --> 00:18:41,871 We can apologize, we can develop a long-term plan. 226 00:18:41,954 --> 00:18:44,123 - How long has it been since we...? - Guillermo, please. 227 00:18:44,206 --> 00:18:45,458 Yes, sorry. 228 00:18:45,875 --> 00:18:48,044 Well, we've identified what the problem is. 229 00:18:48,127 --> 00:18:50,046 It's an outbreak caused by... 230 00:18:56,010 --> 00:18:57,678 - Escherichia coli? - Exactly. 231 00:18:58,095 --> 00:19:00,890 The plant is back to normal operation. 232 00:19:00,973 --> 00:19:04,393 Fortunately, only a very small percentage of cases can be severe. 233 00:19:05,019 --> 00:19:11,025 So far, of the 300 "supposed" victims, none show apparent severity. 234 00:19:11,359 --> 00:19:14,236 In fact, we have been attentive to their families, 235 00:19:14,320 --> 00:19:16,155 providing them with our products. 236 00:19:16,238 --> 00:19:17,823 But wasn't it 5000? 237 00:19:18,741 --> 00:19:21,035 I remind you that this information is confidential. 238 00:19:21,827 --> 00:19:24,997 You're receiving a document with the media plan to be executed. 239 00:19:25,081 --> 00:19:26,332 There you will find 240 00:19:26,415 --> 00:19:31,128 the press release text tailored for each news network. 241 00:19:31,212 --> 00:19:33,381 Let's take a five-minute break. 242 00:20:11,794 --> 00:20:12,795 Pay attention. 243 00:20:13,129 --> 00:20:16,465 "Grupo Alicabo, the largest food company on the continent, 244 00:20:16,799 --> 00:20:18,467 seems to be overcoming the minor setback 245 00:20:18,801 --> 00:20:22,179 it suffered in recent days with the batch of affected products. 246 00:20:22,263 --> 00:20:26,016 Foreseeing an increase in its profits for the next quarter, 247 00:20:26,100 --> 00:20:28,811 it will surpass previous estimates." 248 00:20:28,894 --> 00:20:32,106 ...for the next quarter, it will surpass previous estimates. 249 00:20:32,815 --> 00:20:36,986 This is because the market also rewards Alicabo's commitment to ecology. 250 00:20:37,820 --> 00:20:43,284 The company is committed to reducing greenhouse gas emissions 251 00:20:43,826 --> 00:20:45,286 through strict industry controls... 252 00:20:45,369 --> 00:20:47,496 - Cheers! - Congratulations! 253 00:20:47,830 --> 00:20:49,165 Looks like it worked, right? 254 00:20:50,124 --> 00:20:51,459 - Cheers. - Cheers. 255 00:20:58,174 --> 00:21:01,385 ...complaints from some users who noticed... 256 00:21:06,932 --> 00:21:09,393 And a fury arose within me that energized me. 257 00:21:09,727 --> 00:21:12,062 It quickened my heartbeat and drove me to action. 258 00:21:12,146 --> 00:21:16,942 Is it logical to continue encouraging livestock and agrotoxic production, 259 00:21:17,777 --> 00:21:20,863 knowing it devastates entire communities and ecosystems? 260 00:21:21,363 --> 00:21:23,115 After the Amazon fires, 261 00:21:23,199 --> 00:21:26,285 we will reach two degrees within the next decade. 262 00:21:26,368 --> 00:21:30,498 Planetary transformation phenomena will not be stopped by law. 263 00:21:50,893 --> 00:21:53,771 Hello, Ana. How are you? It's been such a long time. I'm Mechi. 264 00:21:55,189 --> 00:21:58,734 By chance, I came across your talk, and I thought it was incredible. 265 00:21:59,068 --> 00:22:00,194 I loved it. 266 00:22:02,071 --> 00:22:05,407 Congratulations, I'm so proud. 267 00:22:08,911 --> 00:22:10,871 Everything you achieved and... 268 00:22:11,914 --> 00:22:15,835 I know it wasn't easy for you. So it has double merit. 269 00:22:18,003 --> 00:22:21,423 Well, maybe I didn't know how to be there... 270 00:22:30,432 --> 00:22:31,725 PERFECT SKIN SAVE THE PLANET! 271 00:22:31,809 --> 00:22:33,394 IT'S NEVER TOO LATE! RECYCLING CHANGES EVERYTHING! 272 00:22:33,477 --> 00:22:34,478 NATURAL SECRET. FRIDA MESSAGE 273 00:22:36,146 --> 00:22:37,940 Frida, what are you doing awake at this hour? 274 00:22:38,023 --> 00:22:42,361 Honey, come on. Go to sleep, please. You've got school tomorrow. Off you go. 275 00:22:47,950 --> 00:22:51,871 Kato, could you ask Frida to go to bed since she has to get up early tomorrow? 276 00:22:51,954 --> 00:22:52,955 Would that be okay? 277 00:23:11,932 --> 00:23:12,933 Help! 278 00:23:13,976 --> 00:23:15,352 Please, Kato, answer the phone. 279 00:23:15,853 --> 00:23:18,981 Come on, answer the phone, Kato. 280 00:23:39,877 --> 00:23:40,878 Miss! 281 00:23:47,092 --> 00:23:49,011 Crunchy candies are perfect for a scare. 282 00:23:53,182 --> 00:23:55,851 What is the protocol? Do they take us to a shelter? 283 00:23:56,393 --> 00:23:58,103 Where to? What? 284 00:23:58,687 --> 00:24:00,147 What's so funny? Everything moved! 285 00:24:00,230 --> 00:24:03,108 No, relax. Everything's fine, okay? 286 00:24:03,192 --> 00:24:04,693 But couldn't a tsunami happen? 287 00:24:05,444 --> 00:24:08,447 Who would think of putting a tsunami meeting point on the beach? 288 00:24:10,824 --> 00:24:13,953 I completely agree with that. It's ridiculous that this is here. 289 00:24:14,036 --> 00:24:15,746 Don't worry about the quake. 290 00:24:15,829 --> 00:24:21,043 I'm Mexican, and we Mexicans have a developed seismometer. 291 00:24:21,752 --> 00:24:26,423 And here I've got an app that shows the quake's location, 292 00:24:27,383 --> 00:24:31,845 its magnitude, and any tsunami alert. 293 00:24:36,350 --> 00:24:38,268 The fright I got, my God. 294 00:24:42,731 --> 00:24:44,400 - What are you watching? - I don't know. 295 00:24:46,193 --> 00:24:48,362 Lately it's the only way I can get myself to sleep. 296 00:24:49,738 --> 00:24:50,823 Welcome to the club. 297 00:24:51,281 --> 00:24:54,410 That's how it starts, then come the anxiolytics, 298 00:24:54,743 --> 00:24:58,247 and three months later you end up here on the beach cot. 299 00:24:59,832 --> 00:25:02,918 I'd rather the beach cot than ending up in a cell, 300 00:25:03,002 --> 00:25:04,878 locked up for making people sick. 301 00:25:04,962 --> 00:25:08,048 Locked up and sleepless, just look at that. What a mix. 302 00:25:08,716 --> 00:25:09,758 A real mess. 303 00:25:10,426 --> 00:25:13,095 Like your regional manager, stuck in a big mess. 304 00:25:13,178 --> 00:25:14,763 - Looks that way. - Yes. 305 00:25:15,097 --> 00:25:17,099 But they had to send someone, and they sent me. 306 00:25:20,102 --> 00:25:23,272 And what's with that airline T-shirt? Are they sponsoring you? 307 00:25:23,939 --> 00:25:26,191 No. A lifetime flying economy, 308 00:25:26,275 --> 00:25:29,111 broken bathroom, foot stench, coffin seat. 309 00:25:29,194 --> 00:25:31,780 Once I finally get business class, they lose my suitcase. 310 00:25:32,781 --> 00:25:36,952 But they gave me a T-shirt and a toiletry bag full of junk. 311 00:25:37,745 --> 00:25:41,040 Not bad, right? The T-shirt is pretty nice. 312 00:25:41,415 --> 00:25:42,416 What am I doing here? 313 00:25:48,797 --> 00:25:50,924 I used to have a sustainable venture with my friend. 314 00:25:51,008 --> 00:25:53,802 We were doing well, but then, at some point, we weren't... 315 00:25:55,095 --> 00:25:58,098 I needed the money, and this company called me, and... 316 00:25:58,807 --> 00:26:01,977 I proposed a bunch of changes, switching the materials. 317 00:26:03,312 --> 00:26:04,313 They did nothing. 318 00:26:06,315 --> 00:26:08,317 And here we are, wrecking the planet 319 00:26:08,400 --> 00:26:10,235 and, on top of that, poisoning ourselves. 320 00:26:12,321 --> 00:26:15,908 But do you know this is the first case of poisoning in Alicabo's history? 321 00:26:17,034 --> 00:26:18,911 Yes, in 85 years, it's the first. 322 00:26:18,994 --> 00:26:20,913 - I don't believe it. - I swear. 323 00:26:20,996 --> 00:26:23,916 Most likely, the Colombians got poisoned 324 00:26:23,999 --> 00:26:25,959 because of poor sterilization. 325 00:26:26,710 --> 00:26:29,004 - Yes. - And do you know why? To cut costs. 326 00:26:30,214 --> 00:26:32,091 I know the numbers have to add up. 327 00:26:32,174 --> 00:26:35,928 And if they're sending us all here, it's because the numbers add up. 328 00:26:36,011 --> 00:26:38,305 - Yes. - But for the clients and us workers, 329 00:26:38,388 --> 00:26:39,389 the numbers don't add up. 330 00:26:45,813 --> 00:26:46,814 Yes. 331 00:26:47,189 --> 00:26:51,151 I don't think it's healthy trying to sleep on the beach this late. 332 00:26:56,198 --> 00:26:57,199 Give me your hand. 333 00:26:57,866 --> 00:26:59,785 Excuse me. This might hurt. 334 00:27:02,412 --> 00:27:04,123 - Do you feel it? - Yes. 335 00:27:05,916 --> 00:27:06,917 Here? 336 00:27:07,793 --> 00:27:08,794 Dude. 337 00:27:11,713 --> 00:27:12,840 How do you know this? 338 00:27:14,133 --> 00:27:15,134 My dad. 339 00:27:16,176 --> 00:27:18,804 For years he'd lock himself in a dark room. 340 00:27:21,056 --> 00:27:22,850 In time we learned it was tinnitus. 341 00:27:22,933 --> 00:27:25,352 That's what I've got. 342 00:27:27,020 --> 00:27:28,188 And how did you find out? 343 00:27:29,148 --> 00:27:31,066 Last night at the meeting. Excuse me. 344 00:27:31,817 --> 00:27:35,445 Hold on tight here. Squeeze hard. Don't let go. 345 00:27:36,238 --> 00:27:37,865 The key is to be consistent. 346 00:27:41,994 --> 00:27:43,162 Sorry. 347 00:27:43,245 --> 00:27:44,246 Hello. 348 00:27:45,414 --> 00:27:47,124 No, the call started accidentally. 349 00:27:48,458 --> 00:27:51,211 Yes, twice at this hour. I'll call you tomorrow. 350 00:27:54,965 --> 00:27:56,091 - Are you leaving? - Yes. 351 00:27:56,175 --> 00:27:58,927 No. Why don't we grab a drink? 352 00:27:59,928 --> 00:28:01,805 - At this hour? - Yes. 353 00:28:02,681 --> 00:28:03,849 Just one. For the shock. 354 00:28:05,851 --> 00:28:07,895 Do you think the media plan will work? 355 00:28:08,270 --> 00:28:11,732 Honestly, it's hard to tell how the markets will react, my friend. 356 00:28:12,107 --> 00:28:13,901 We just don't know. We can't predict it. 357 00:28:20,908 --> 00:28:21,909 Yes. 358 00:28:29,791 --> 00:28:33,045 I'm sure it was a singer... A male singer. 359 00:28:33,795 --> 00:28:35,172 I think it was a Mexican song. 360 00:28:42,054 --> 00:28:45,349 A song my mom used to play every Sunday, ten times over. 361 00:28:46,099 --> 00:28:49,853 Recently divorced, she'd belt it out while cleaning the house in a negligee, 362 00:28:49,937 --> 00:28:51,396 half-naked in front of my friends. 363 00:28:52,022 --> 00:28:54,149 I hated it, but it made her happy. 364 00:28:54,233 --> 00:28:57,110 But which Mexican singer? A bit more info, right? 365 00:28:57,194 --> 00:28:58,820 There are thousands. 366 00:29:00,113 --> 00:29:01,198 - Of course. - Well. 367 00:29:02,658 --> 00:29:06,787 - Like that, really Mexican. - Something more specific? 368 00:29:06,870 --> 00:29:09,414 - It's kind of romantic. - Of course. 369 00:29:09,748 --> 00:29:15,254 No, I have no idea. I don't know. And what's a negli...? What? Neglig... 370 00:29:15,337 --> 00:29:17,214 - Negligee? Like a robe. - Yes. 371 00:29:18,006 --> 00:29:19,424 Why is it called that? 372 00:29:20,259 --> 00:29:24,263 Negligee. Like... I don't know. 373 00:29:24,346 --> 00:29:29,059 No way! I can't believe it. Just look at that! 374 00:29:31,186 --> 00:29:32,771 - Absinthe? - Yes. 375 00:29:32,854 --> 00:29:34,773 You want to cut off your ear? 376 00:29:34,856 --> 00:29:39,152 No, just a mild trip, that's all. What do you think? Should we go for it? 377 00:29:39,236 --> 00:29:41,446 No. I don't know. I've never tried. 378 00:29:42,406 --> 00:29:45,409 Well, I can't imagine a better setting, buddy. 379 00:29:45,742 --> 00:29:48,078 If we're going to prison, 380 00:29:48,161 --> 00:29:50,789 let's go with the Green Fairy by our side. 381 00:29:52,249 --> 00:29:56,295 Let's see... Here's the water. Perfect! That's it. 382 00:30:00,048 --> 00:30:01,967 - So, your first time? - Yes. 383 00:30:02,050 --> 00:30:06,305 Okay. I'll make them kind of student-style, okay? 384 00:30:08,348 --> 00:30:09,349 Here. 385 00:30:12,477 --> 00:30:13,478 Take it. 386 00:30:14,229 --> 00:30:16,189 Right there. Slowly, okay? 387 00:30:16,815 --> 00:30:18,150 You've got to drink it slowly. 388 00:30:22,279 --> 00:30:23,280 Okay, then... 389 00:30:31,413 --> 00:30:35,083 I'm honest with her and with you 390 00:30:36,960 --> 00:30:40,881 I love her, and I've forgotten you 391 00:30:42,424 --> 00:30:45,927 If you want, we'll be friends 392 00:30:46,762 --> 00:30:47,763 I will... 393 00:32:22,274 --> 00:32:24,025 - Morning! - What happened, Catriel? 394 00:32:24,109 --> 00:32:26,862 Hello, Mechi. How are you? Nice day over there? 395 00:32:27,279 --> 00:32:29,322 I'm in a hurry. Is everything okay? 396 00:32:29,781 --> 00:32:32,159 No, everything's fine over here. Crazy heat... 397 00:32:32,242 --> 00:32:34,786 Well, not everything's fine, the internet's down. 398 00:32:34,870 --> 00:32:37,789 - And what can I do from here? - I wanted to ask you... 399 00:32:37,873 --> 00:32:40,125 - You went back to mining. - No, nothing like that. 400 00:32:40,208 --> 00:32:42,377 Frida has to turn in a school assignment. 401 00:32:42,461 --> 00:32:44,796 Can you give me the Novacel's customer number? 402 00:32:44,880 --> 00:32:47,382 I call tech support, I give them the address, the email, 403 00:32:47,466 --> 00:32:49,426 and those jerks tell me it doesn't apply. 404 00:32:49,509 --> 00:32:52,387 - It's insane. I'm losing it. - Maybe it's because we have Sintel? 405 00:32:55,056 --> 00:32:56,057 Sintel? 406 00:32:56,391 --> 00:32:58,894 Maybe. I don't know. Are you sure? 407 00:33:00,437 --> 00:33:02,772 - Are you sure? - Yes, Catriel. 408 00:33:03,398 --> 00:33:05,192 - I thought that... - Hold on. 409 00:33:07,402 --> 00:33:08,945 - Hello. - Good morning. 410 00:33:09,029 --> 00:33:11,823 Just a reminder that you need to check out before 10. 411 00:33:11,907 --> 00:33:13,074 Thanks, yes. 412 00:33:14,743 --> 00:33:18,955 Yes, Catriel, Sintel. Username, my ID. Password, Frida's birthday. 413 00:33:19,331 --> 00:33:21,833 I'll confirm when I'm back, so you can pick me up. 414 00:33:22,375 --> 00:33:26,087 - Okay. I'm still going to call... - No, don't call, don't do anything. 415 00:33:26,171 --> 00:33:29,341 - Remember what happened last time. - Last time I understood how it was... 416 00:33:33,762 --> 00:33:35,847 - Good morning. - Good morning. 417 00:33:47,901 --> 00:33:50,904 At a certain age, coffee isn't good for you. It's Kryptonite. 418 00:33:50,987 --> 00:33:52,781 Are you the guy from Mexico? 419 00:33:54,824 --> 00:33:56,117 - Excuse me. - Go ahead. 420 00:33:56,201 --> 00:33:59,788 - I didn't hear when you left. - Not even when I came? 421 00:34:00,247 --> 00:34:02,249 I don't know what you're talking about. 422 00:34:02,332 --> 00:34:04,793 - Sorry, maybe I just imagined it. - Yes. 423 00:34:10,840 --> 00:34:11,967 How does this go on? 424 00:34:13,802 --> 00:34:16,805 Well, we've just had breakfast 425 00:34:17,430 --> 00:34:19,975 and we tell everyone we're going to buy cigarettes. 426 00:34:21,184 --> 00:34:22,936 And that's it. Live it up. 427 00:34:23,853 --> 00:34:24,854 I don't smoke. 428 00:34:26,106 --> 00:34:27,399 Seriously, how does it go on? 429 00:34:31,236 --> 00:34:33,947 No, that's it. We're all going home. 430 00:34:34,906 --> 00:34:36,825 The media campaign worked quite well. 431 00:34:37,492 --> 00:34:41,413 All the shares, the likes, the "responding," as they call it. 432 00:34:41,496 --> 00:34:42,497 All of that's pretty good. 433 00:34:43,415 --> 00:34:48,003 We don't know how stocks will open, but Steve said that's it. 434 00:34:48,086 --> 00:34:51,047 Mrs. Batista. The airline brought your suitcase. 435 00:34:52,299 --> 00:34:55,677 That T-shirt. We've got to frame it. 436 00:34:56,344 --> 00:34:57,721 - This way. - Thank you. 437 00:35:05,520 --> 00:35:09,190 DESCRIPTION 438 00:35:21,244 --> 00:35:24,080 Excuse me, but I had promised it to the manager in Panama. 439 00:35:26,291 --> 00:35:29,252 We could say that, so far, our relationship has been a success. 440 00:35:29,336 --> 00:35:32,964 Yes. You've got a mouth that tells the truth. 441 00:35:34,049 --> 00:35:38,136 - And so? Well, what do we do? - Do we quit while we're ahead? 442 00:35:38,219 --> 00:35:39,220 Bye, Guillermo. 443 00:35:41,097 --> 00:35:45,352 No emails, no private messages to get attention. Okay? 444 00:35:45,435 --> 00:35:47,437 Yes, that's fine with me. It's okay. 445 00:35:57,238 --> 00:35:58,239 Steve. 446 00:35:59,240 --> 00:36:00,825 Guillermo, safe travels. 447 00:36:02,744 --> 00:36:03,828 See you soon, Ale. 448 00:36:03,912 --> 00:36:05,246 - Have a good trip. - Thank you. 449 00:36:13,129 --> 00:36:17,092 - Long trip? - Going back home. What a relief. 450 00:36:23,973 --> 00:36:28,269 - Why is it so noisy? What's going on? - God. What happened? It's dropping. 451 00:36:36,194 --> 00:36:37,153 ALICABO IN FREE FALL 452 00:36:37,237 --> 00:36:40,448 The drop in Alicabo's shares is not a good sign. 453 00:36:41,449 --> 00:36:44,494 The decisions made by the current CEO have failed 454 00:36:44,577 --> 00:36:47,372 to give consumers the necessary confidence. 455 00:36:48,164 --> 00:36:49,165 On the other hand, 456 00:36:49,249 --> 00:36:53,503 lawsuits over the poisoning cases continue to reach the courts. 457 00:36:54,087 --> 00:36:56,548 Today, the Alicabo family needs you. 458 00:36:57,340 --> 00:37:00,593 With the truth, without resorting to media gimmicks. 459 00:37:01,636 --> 00:37:05,473 As you can see, that figure falling short of our predictions 460 00:37:05,557 --> 00:37:08,643 compels us to form a crisis committee. 461 00:37:13,022 --> 00:37:14,023 Just call here and you're all set. 462 00:37:16,651 --> 00:37:18,653 All good. 463 00:37:19,612 --> 00:37:22,407 Now it's going to work! No, sorry. 464 00:37:22,741 --> 00:37:26,286 That's it. Now we're good. 465 00:37:32,417 --> 00:37:34,669 The CEO's departure is also a sign. 466 00:37:35,170 --> 00:37:36,671 And perhaps it's time to step back 467 00:37:36,755 --> 00:37:39,299 and see how Alicabo can defend its market value. 468 00:37:39,632 --> 00:37:42,051 I'm sure it's something circumstantial, 469 00:37:42,135 --> 00:37:44,637 but I'd rather stay out than in, and, in any case, 470 00:37:44,721 --> 00:37:47,348 come back in once management resolves the problems 471 00:37:47,432 --> 00:37:49,642 with their Mamá Emilia brand. 472 00:37:50,226 --> 00:37:52,562 Rumors about the possible resignation of Steve Díaz, 473 00:37:52,645 --> 00:37:55,482 the current CEO of Alicabo, are growing stronger, 474 00:37:55,565 --> 00:37:57,400 and the markets have opened lower. 475 00:37:57,484 --> 00:37:59,319 The future does not look promising. 476 00:37:59,402 --> 00:38:02,155 And unless the course changes, nothing good can happen. 477 00:38:02,238 --> 00:38:05,617 ...a very negative reaction of 90%. 478 00:38:05,700 --> 00:38:09,078 There was also a small group inside of that percent 479 00:38:09,162 --> 00:38:11,122 that physically assaulted our goods. 480 00:38:13,416 --> 00:38:14,667 We're still together, right? 481 00:38:19,214 --> 00:38:20,548 Tomorrow makes it three days. 482 00:38:21,382 --> 00:38:24,594 I'd have to sort out a couple of things in Buenos Aires first. 483 00:38:24,677 --> 00:38:26,095 Have you been married long? 484 00:38:28,056 --> 00:38:31,518 Eighteen years, but the last ones were endless. 485 00:38:38,483 --> 00:38:39,484 Let's see. 486 00:38:41,027 --> 00:38:42,362 I never look good in photos. 487 00:38:43,238 --> 00:38:45,448 No, don't delete it. Come on. 488 00:38:46,324 --> 00:38:47,325 Look. 489 00:38:48,368 --> 00:38:49,494 Is that your daughter? 490 00:38:51,287 --> 00:38:52,288 Frida. 491 00:38:53,206 --> 00:38:55,917 A 15-year-old teenager. Beautiful. 492 00:38:56,000 --> 00:38:57,710 But she argues with me about everything. 493 00:38:58,211 --> 00:39:00,004 She doesn't let a single thing slide. 494 00:39:00,630 --> 00:39:03,091 I don't feel like sucking up to her anymore. 495 00:39:04,008 --> 00:39:05,093 Suck up to her? 496 00:39:06,261 --> 00:39:08,388 - It sounds ugly. - Yes, it's really strange. 497 00:39:11,015 --> 00:39:13,017 Did you know I promised her a new phone? 498 00:39:15,687 --> 00:39:17,689 Do you know any place where I could buy it? 499 00:39:19,107 --> 00:39:22,402 At the... Yes, at the mall. I'll take you. 500 00:39:22,485 --> 00:39:23,611 - Of course. - Yes. 501 00:39:28,741 --> 00:39:29,742 How beautiful. 502 00:39:32,120 --> 00:39:33,121 And you? 503 00:39:35,456 --> 00:39:39,752 José María. Chemita. He's 17. 504 00:39:40,503 --> 00:39:43,089 Honestly, he's a great guy. Super chill. 505 00:39:44,507 --> 00:39:46,175 He's named after his grandfather. 506 00:40:23,171 --> 00:40:24,464 Hold on. 507 00:40:25,673 --> 00:40:27,759 You're going to break your hip, Mexico. 508 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 And I'll end up with cystitis. 509 00:40:31,554 --> 00:40:34,515 Hold on. What if we use the right technique? 510 00:40:34,599 --> 00:40:36,517 The right technique? Which one? 511 00:40:36,601 --> 00:40:39,228 Sorry. My phone is ringing a lot. 512 00:40:39,312 --> 00:40:40,647 Okay. Yes. 513 00:40:50,531 --> 00:40:51,532 Sorry. 514 00:40:52,200 --> 00:40:53,493 Hello, my love. What happened? 515 00:40:54,410 --> 00:40:56,496 Nothing, it's me. Listen. 516 00:40:56,579 --> 00:40:59,582 We're outside the airport, the parking is a rip-off. 517 00:40:59,666 --> 00:41:00,667 Are you out yet? 518 00:41:01,501 --> 00:41:07,256 No, no, Kato. They didn't tell you. I asked them to let you know. 519 00:41:07,340 --> 00:41:08,341 About what? 520 00:41:09,008 --> 00:41:12,679 Everything got complicated with the poisoning and we had to stay. 521 00:41:13,012 --> 00:41:14,597 I haven't slept. I asked them to tell you. 522 00:41:14,681 --> 00:41:16,265 Did you ask them to tell me? 523 00:41:16,349 --> 00:41:18,476 Look at that. No, of course, it's top secret. 524 00:41:18,559 --> 00:41:22,146 I bet you can't even send a voice message while you're peeing. 525 00:41:22,480 --> 00:41:24,273 You're right. This is madness. 526 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 I'm not making excuses, but you're right. Sorry. 527 00:41:26,776 --> 00:41:29,570 Could you repeat all that so I can record it? 528 00:41:29,654 --> 00:41:31,698 And make sure the "you're right" is clear. 529 00:41:31,781 --> 00:41:34,367 - Are you on speakerphone? - No. 530 00:41:38,037 --> 00:41:40,456 Kato, it's the first free minute I've had, you know? 531 00:41:40,540 --> 00:41:42,625 I'm sorry, really. Believe me. 532 00:41:42,709 --> 00:41:45,294 And besides, I just paid off the loan. 533 00:41:45,712 --> 00:41:47,714 Next month you're up. I've done my part. 534 00:41:48,047 --> 00:41:50,508 I don't know how you'll do it, sell the computers, the dogs... 535 00:41:50,591 --> 00:41:52,427 Yes, forget it. Don't worry. 536 00:41:53,094 --> 00:41:54,554 Hi, Mom. Turn on the camera. 537 00:42:01,144 --> 00:42:03,104 - Hi, dear. - Show us the hotel. 538 00:42:04,731 --> 00:42:07,233 No, I can't, sweetheart, because I'm around people. 539 00:42:08,234 --> 00:42:11,237 We have a couple of questions about Dad's presentation next week. 540 00:42:12,071 --> 00:42:13,072 Do you have a minute? 541 00:42:13,698 --> 00:42:15,450 Yes, go ahead, yes. 542 00:42:15,533 --> 00:42:18,327 But with good vibes, okay? Not trying to change everything. 543 00:42:19,078 --> 00:42:21,289 - Go ahead. Just like we practiced. - Alright. 544 00:42:22,582 --> 00:42:26,294 Do you have trouble finding a mate for your dog? 545 00:42:26,377 --> 00:42:31,424 This is simple: Alzaditos, Tinder for pets. 546 00:42:32,425 --> 00:42:33,676 The claw was Frida's idea. 547 00:42:33,760 --> 00:42:36,763 Yes, it's really funny. And how are you going to monetize it? 548 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 We're on it. 549 00:42:38,431 --> 00:42:41,726 Sponsors, a seven-day trial and an annual membership. 550 00:42:42,060 --> 00:42:45,271 You need to be the new Instagram for people to spend money on ads. 551 00:42:45,354 --> 00:42:47,231 That's true, but not quite like that. 552 00:42:47,315 --> 00:42:50,777 In this case, the key is that your clients are your partners. 553 00:42:51,444 --> 00:42:54,697 So you get paid again from the future sale of the puppies. 554 00:42:54,781 --> 00:42:57,033 No, they'll crucify you if you sell a dog. 555 00:42:57,116 --> 00:42:58,284 It doesn't work that way. 556 00:42:58,367 --> 00:43:01,662 Okay, thank you. Always trying to improve everything. Take it. 557 00:43:01,746 --> 00:43:05,541 No, come on. Wait. Not like that. Hold on. Stop. 558 00:43:05,625 --> 00:43:07,376 No, no. Frida. 559 00:43:09,587 --> 00:43:12,757 Dude, you can't always see everything in a negative way. 560 00:43:14,092 --> 00:43:16,219 I don't care. The idea is great. 561 00:43:16,302 --> 00:43:19,639 Next week I'll pitch it to some startup investors, 562 00:43:20,306 --> 00:43:22,225 but Frida worked hard on this. 563 00:43:22,308 --> 00:43:25,645 She's really into it. Just fake it in front of her, at least. 564 00:43:25,728 --> 00:43:27,146 Frida should be in school, 565 00:43:27,647 --> 00:43:29,398 not wasting time with her dad's ideas. 566 00:43:30,483 --> 00:43:34,362 And you should stop giving orders, complain less, 567 00:43:34,445 --> 00:43:36,155 and spend more time with your daughter. 568 00:43:38,074 --> 00:43:39,075 I talked to the lawyer. 569 00:43:40,326 --> 00:43:45,665 Again. Another fight, another mess at work, another "let's split up." 570 00:43:46,040 --> 00:43:48,209 Do it, Mechi. Do it already, 571 00:43:48,543 --> 00:43:52,171 but if I were you, I'd wait a few months until Alzaditos gets going. 572 00:43:52,255 --> 00:43:54,757 Are you messing with me? Kat... 573 00:44:00,304 --> 00:44:01,305 Sorry. 574 00:44:18,573 --> 00:44:22,285 That's usually how it goes. This is the third one we've had. 575 00:44:22,368 --> 00:44:26,205 - Did you know this, Guillermo? - No, how would I know? 576 00:44:26,706 --> 00:44:31,043 It's the third one. They got rid of the first two. 577 00:44:34,046 --> 00:44:37,258 As you know, the markets have reacted negatively, 578 00:44:37,341 --> 00:44:40,219 and unfortunately, Steve is no longer with the company. 579 00:44:41,137 --> 00:44:43,222 Let's take a break for a couple of hours 580 00:44:43,306 --> 00:44:46,267 while the board appoints an interim CEO. 581 00:44:46,601 --> 00:44:49,270 As soon as I have the schedule for the next meeting, 582 00:44:49,353 --> 00:44:51,522 I'll let you know. Thank you. 583 00:44:53,107 --> 00:44:54,442 Are you interested in the group? 584 00:44:55,318 --> 00:44:57,278 - Yes. - There are two. 585 00:44:57,361 --> 00:44:59,447 Okay, we can go. 586 00:45:00,489 --> 00:45:02,992 Yes, right. 587 00:45:04,035 --> 00:45:06,996 - That's all. - Let's check. 588 00:45:23,012 --> 00:45:27,099 This one has 3 percent milk and a bit of wheat protein. 589 00:45:34,273 --> 00:45:35,566 This one's super easy! 590 00:45:35,650 --> 00:45:40,571 Refried pinto beans, made in Sinaloa, no preservatives. This is the one. 591 00:45:41,572 --> 00:45:43,574 Yes. The truth is it's the only good one. 592 00:45:43,658 --> 00:45:45,451 Pass me a little water, will you? 593 00:45:49,622 --> 00:45:50,623 Let's see... 594 00:45:55,461 --> 00:45:56,545 How tasty, but... 595 00:45:56,629 --> 00:45:59,548 Let's do one more, but this time you're going to smell it. 596 00:45:59,632 --> 00:46:00,633 Okay. 597 00:46:06,097 --> 00:46:07,390 Is that it? There? 598 00:46:09,100 --> 00:46:13,145 - What is it? Bet you can't. - Wait, wait. Let me see. 599 00:46:14,563 --> 00:46:16,649 This is guacamole. It's made from guaca... 600 00:46:16,732 --> 00:46:18,109 - Yes! - Wait. 601 00:46:18,192 --> 00:46:21,404 It's got lemon, and they only make it that way in Panama, 602 00:46:21,487 --> 00:46:24,240 because it's made for the U.S. market. They love it. 603 00:46:24,323 --> 00:46:26,075 - Panama! - Really? 604 00:46:26,158 --> 00:46:27,660 - How can that be? - That's it. 605 00:46:27,994 --> 00:46:29,328 - How can it be? - Did you see? 606 00:46:31,414 --> 00:46:34,417 - Is that your phone or mine? - Do you know any Javiera? 607 00:46:38,254 --> 00:46:39,255 Shit. 608 00:46:45,553 --> 00:46:46,554 I'll be back. 609 00:46:56,022 --> 00:46:58,107 What's up? How's it going? 610 00:46:58,190 --> 00:47:00,526 - Hello. How's everything over there? - Hello. 611 00:47:01,694 --> 00:47:04,697 Sorry. I was in a meeting, so I couldn't answer. 612 00:47:05,156 --> 00:47:06,282 In a meeting? 613 00:47:06,365 --> 00:47:08,034 - Yes. - What's up with your style? 614 00:47:08,117 --> 00:47:12,621 Yeah. They gave us all some T-shirts here. 615 00:47:13,205 --> 00:47:14,707 You know how those things are. 616 00:47:15,082 --> 00:47:16,292 - That's cool. - Yes. 617 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Hey, did you see what a beauty? 618 00:47:19,420 --> 00:47:21,672 - What's up? It's impressive. - What's up, son? 619 00:47:22,006 --> 00:47:25,509 There'd be a room left for an office or something. 620 00:47:25,593 --> 00:47:28,721 - Or maybe a gym? - A gym could work too. 621 00:47:29,055 --> 00:47:31,724 Mom, you have to show him the lake. It's amazing. 622 00:47:32,224 --> 00:47:34,477 - I could have my nights out there. - Sure. 623 00:47:34,560 --> 00:47:38,022 And look where it is. That's my Dad's! 624 00:47:40,066 --> 00:47:42,401 We're close, but not that close. 625 00:47:43,235 --> 00:47:44,528 - What do you think? - You know what? 626 00:47:44,612 --> 00:47:46,489 It's really pretty, 627 00:47:46,572 --> 00:47:49,325 but why don't we talk about it when we meet? 628 00:47:49,408 --> 00:47:54,121 You know how this is, Memo. Besides, it's a really good price. 629 00:47:54,205 --> 00:47:55,164 Yes, but... 630 00:47:55,247 --> 00:47:56,499 - Hello, Memo. - What's up? 631 00:47:57,208 --> 00:48:00,461 Look, if when I die there's money left in the bank, 632 00:48:00,544 --> 00:48:04,340 it means I miscalculated my accounts. It has to stay in the family. 633 00:48:04,423 --> 00:48:05,549 We lose nothing. 634 00:48:06,467 --> 00:48:07,468 Alright. 635 00:48:08,177 --> 00:48:12,223 Well, I'm off, it's time to eat here. Think about it. 636 00:48:12,306 --> 00:48:17,436 Yes. See you later. So then, we'll talk about it, right? 637 00:48:18,187 --> 00:48:20,398 - But we will talk about it! - Yes, of course. 638 00:48:20,481 --> 00:48:22,525 - You already heard grandpa. - Yes. Bye, son. 639 00:48:23,317 --> 00:48:24,568 - Bye. - I'm leaving. 640 00:48:24,652 --> 00:48:25,653 Bye. 641 00:48:28,197 --> 00:48:30,491 - All good? - Yes. 642 00:48:32,034 --> 00:48:33,119 Yes, all good. 643 00:48:46,465 --> 00:48:47,633 Did they scold you? 644 00:48:48,634 --> 00:48:50,302 And we can't keep playing? 645 00:48:54,557 --> 00:48:55,599 Did they scold me? 646 00:48:56,559 --> 00:48:58,060 Sorry, I imagined it. 647 00:48:58,978 --> 00:49:00,146 Did you imagine it? 648 00:49:06,110 --> 00:49:07,278 What do you imagine? 649 00:49:14,493 --> 00:49:15,661 What do you imagine about me? 650 00:49:16,328 --> 00:49:17,538 - Really? - Yes, really. 651 00:49:22,585 --> 00:49:26,130 You get home around five or six, more or less. 652 00:49:26,505 --> 00:49:28,424 A perfect, minimalist house. 653 00:49:29,049 --> 00:49:34,555 You walk in, there's a huge library, full of design books you'll never open. 654 00:49:35,389 --> 00:49:37,308 Your wife hears you coming in, 655 00:49:37,391 --> 00:49:40,186 but instead of calling out, she WhatsApps you to come up. 656 00:49:40,269 --> 00:49:42,021 Then you go upstairs, 657 00:49:42,521 --> 00:49:45,024 family vacation photos line the walls. 658 00:49:45,691 --> 00:49:49,111 In your hand you carry a little gift for her. 659 00:49:49,195 --> 00:49:51,447 It's what she told you to get at the duty free shop, 660 00:49:51,530 --> 00:49:53,115 since you wouldn't know what to buy. 661 00:49:54,116 --> 00:49:57,286 You enter your room, she's tidying her closet, 662 00:49:57,369 --> 00:50:00,164 piles of clothes, but she never knows what to wear. 663 00:50:00,998 --> 00:50:05,961 She greets you with a smile, you share a little kiss. She's lovely. 664 00:50:06,921 --> 00:50:08,297 She puts on too much makeup, though. 665 00:50:08,923 --> 00:50:11,300 Your son is there too, with his best friend. 666 00:50:11,634 --> 00:50:15,513 His name is... You never remember his name. 667 00:50:15,596 --> 00:50:18,682 Well, never mind. The nanny calls for dinner just then. 668 00:50:18,766 --> 00:50:20,226 Every Thursday they eat chicken. 669 00:50:21,185 --> 00:50:22,186 And that's it. 670 00:50:22,937 --> 00:50:25,356 You talk a bit about the news, the weather, and not much else. 671 00:50:33,531 --> 00:50:35,282 - And that's it? - That's it. 672 00:50:45,167 --> 00:50:47,127 Alright, see you in a bit. Okay? 673 00:51:14,238 --> 00:51:15,781 DID YOU EAT BREAKFAST? 674 00:51:20,452 --> 00:51:22,371 - Good morning. - Hello, good morning. 675 00:51:22,454 --> 00:51:24,123 - Hello, good morning. - Hello. 676 00:51:24,707 --> 00:51:26,292 - Not bad. - I'm on a diet. 677 00:51:26,375 --> 00:51:28,377 - Congratulations. - Exceptional. 678 00:51:29,044 --> 00:51:30,629 - What did you think? - Are you okay? 679 00:51:31,088 --> 00:51:32,673 - Let's see. - Great choice. 680 00:51:33,716 --> 00:51:34,717 - Thank you. - See you later. 681 00:51:35,134 --> 00:51:36,635 - Good morning. - What will you be having? 682 00:51:38,304 --> 00:51:41,348 - Good morning. - Good morning. 683 00:51:55,571 --> 00:51:59,575 The market welcomed the resignation of our former CEO, Steve Díaz. 684 00:52:00,159 --> 00:52:01,410 The new crisis plan includes 685 00:52:01,493 --> 00:52:04,496 the company's acknowledgment of its mistake 686 00:52:04,580 --> 00:52:07,750 and a consumer-focused recovery strategy. 687 00:52:08,083 --> 00:52:10,628 Vanesa will be in charge of the strategy 688 00:52:10,711 --> 00:52:13,005 while we appoint our CEO. 689 00:52:13,756 --> 00:52:15,924 We're working with consultants. 690 00:52:16,008 --> 00:52:18,636 Soon they'll present innovative proposals 691 00:52:19,178 --> 00:52:23,349 to reach all media outlets. 692 00:52:23,432 --> 00:52:24,433 Do I know you? 693 00:52:24,516 --> 00:52:26,185 ...that has such an impact... 694 00:52:26,268 --> 00:52:28,437 - Can I help you? - What? 695 00:52:28,520 --> 00:52:30,314 You heard me, is there a problem? 696 00:52:30,397 --> 00:52:31,690 Yes, my problem is you. 697 00:52:32,232 --> 00:52:35,194 Do you know what they do with the food your family wastes? 698 00:52:37,071 --> 00:52:39,073 - They throw it away. - Speak English. 699 00:52:39,156 --> 00:52:41,408 Your country uses more resources than others, 700 00:52:41,492 --> 00:52:42,701 but the planet is everyone's. 701 00:52:43,035 --> 00:52:47,164 Doesn't matter, because later you start a war and get them back, right? 702 00:52:47,247 --> 00:52:49,208 You understand or not, damn Yankee? 703 00:52:52,127 --> 00:52:53,379 They're Germans. 704 00:53:06,392 --> 00:53:09,228 - Excuse me. - Yes, ma'am, how can I help you? 705 00:53:09,311 --> 00:53:11,271 No. Not help, Esperanza. 706 00:53:11,355 --> 00:53:14,066 I want to apologize. I don't usually react like that, 707 00:53:14,400 --> 00:53:16,735 but they come here with their first-world attitude. 708 00:53:17,069 --> 00:53:18,737 At home they recycle, here we're monkeys. 709 00:53:19,363 --> 00:53:22,700 - Sure, ma'am. - Actually, I need something. 710 00:53:23,033 --> 00:53:26,537 Do you know a place that sells used iPhones? 711 00:53:27,162 --> 00:53:29,581 - Compu Palace? - Compu Palace. 712 00:53:30,082 --> 00:53:33,377 Let me tell you the story of what's about to happen. 713 00:53:33,460 --> 00:53:37,339 It's a dirt-poor town in the middle of the Colombian mountains and jungle. 714 00:53:37,423 --> 00:53:38,424 It's Sunday. 715 00:53:38,507 --> 00:53:40,592 Families are getting together. 716 00:53:40,676 --> 00:53:42,094 Picture four kids. 717 00:53:42,428 --> 00:53:45,514 Four boys, between ages of 5 and 12. 718 00:53:46,598 --> 00:53:49,643 Now, they've got some cash stashed in their socks 719 00:53:49,727 --> 00:53:53,689 because their mother's sent them out to buy their favorite thing: 720 00:53:53,772 --> 00:53:57,359 three cans of Mamá Emilia tomato sauce. 721 00:53:58,527 --> 00:54:01,530 Now they jump over puddles, they run across open fields, 722 00:54:01,613 --> 00:54:03,532 they climb wire fences, 723 00:54:03,615 --> 00:54:05,701 picking up stray dogs along the way. 724 00:54:06,034 --> 00:54:08,662 All of this just to get to the town's store. 725 00:54:08,996 --> 00:54:12,166 One of them proposes a shortcut 726 00:54:12,249 --> 00:54:13,667 crossing dead tracks. 727 00:54:13,751 --> 00:54:17,379 The rest follow, but just as they're about to cross the tracks, 728 00:54:17,463 --> 00:54:21,216 they all fall into an old well that hasn't been filled properly. 729 00:54:21,300 --> 00:54:23,677 Hours will go by before anybody finds them. 730 00:54:24,762 --> 00:54:28,557 Eventually, everybody will flock over there: their parents, the press, 731 00:54:28,640 --> 00:54:32,352 rescue teams, neighbors, relatives from out of town, 732 00:54:32,436 --> 00:54:33,687 the local priest. 733 00:54:33,771 --> 00:54:36,607 Everybody and their mother, literally. 734 00:54:37,357 --> 00:54:40,652 The news will be covered by hundreds of media outlets. 735 00:54:41,153 --> 00:54:43,572 Reporters will inform that feeding them is a problem, 736 00:54:43,655 --> 00:54:45,532 that it is almost impossible to get them out 737 00:54:45,616 --> 00:54:49,077 because the well is too narrow and a mudslide has blocked the way in. 738 00:54:49,661 --> 00:54:52,080 The world will empathize. 739 00:54:52,414 --> 00:54:54,541 Everybody will be up watching the live feed. 740 00:54:54,625 --> 00:54:57,085 Every detail counts. 741 00:54:58,045 --> 00:55:00,339 Then, when emotions are at their highest, 742 00:55:00,422 --> 00:55:04,676 we'll see a rescue worker pulling a string used to reach the boys. 743 00:55:05,260 --> 00:55:09,348 Live, the world will see that the string is tied to the lid... 744 00:55:09,431 --> 00:55:10,432 No way. 745 00:55:10,516 --> 00:55:14,561 ...of one of the Mamá Emilia sauce cans that the kids bought two days earlier. 746 00:55:16,188 --> 00:55:18,190 That will be the key 747 00:55:18,607 --> 00:55:20,526 to knowing that the kids are safe, 748 00:55:21,735 --> 00:55:23,529 that they've been able to feed themselves. 749 00:55:24,154 --> 00:55:27,366 They live thanks to this amazing sauce! 750 00:55:28,742 --> 00:55:31,745 - Everybody will go wild with joy. - What a moron. 751 00:55:32,371 --> 00:55:34,748 Just picture the celebration, the emotion! 752 00:55:50,180 --> 00:55:53,725 I think I knew it before you. Well deserved... 753 00:55:55,769 --> 00:55:59,523 The happy family. I told you so, didn't I? 754 00:56:01,233 --> 00:56:05,529 Here's your regional manager waiting for the future CEO at hole one. 755 00:56:06,113 --> 00:56:07,114 Where are you? 756 00:56:08,198 --> 00:56:11,410 Wow, Guillermo. What a joy. Congratula... 757 00:56:15,622 --> 00:56:16,623 Right. 758 00:56:49,448 --> 00:56:50,532 Future CEO! 759 00:56:50,616 --> 00:56:52,576 - He showed up! Let's play. - Let's play. 760 00:56:52,659 --> 00:56:54,286 - Let's play! - Come on. 761 00:56:54,703 --> 00:56:56,288 Been waiting an hour, man. 762 00:56:56,997 --> 00:56:59,458 Guillermo. Come here, man! 763 00:57:10,177 --> 00:57:11,511 See you again at six. 764 00:57:12,304 --> 00:57:13,388 Bye for now. 765 00:57:43,293 --> 00:57:44,336 Why don't you sleep? 766 00:57:46,380 --> 00:57:48,298 Should we... go in? 767 00:57:49,091 --> 00:57:50,092 Come with me. 768 00:57:55,472 --> 00:57:57,140 It's... 769 00:58:00,227 --> 00:58:01,436 that buzzing. 770 00:58:55,073 --> 00:58:56,074 Hi there! 771 00:58:58,535 --> 00:58:59,619 - Hello. - Hi. 772 00:59:00,078 --> 00:59:01,079 How's it going? 773 00:59:01,580 --> 00:59:02,581 How are you, sweetheart? 774 00:59:03,290 --> 00:59:04,583 - Fine. - Is school okay? 775 00:59:04,666 --> 00:59:06,251 - Yes. - Perfect. 776 00:59:06,960 --> 00:59:08,086 Denise, a friend. 777 00:59:08,170 --> 00:59:09,212 - Hi. - Hi. 778 00:59:38,200 --> 00:59:39,201 Go to sleep. 779 00:59:40,202 --> 00:59:41,286 You need to rest. 780 00:59:42,454 --> 00:59:45,415 Yes. 781 00:59:50,504 --> 00:59:53,256 - Thanks. - There. Lie down. 782 00:59:53,340 --> 00:59:54,591 - Here? - Yes, here. 783 00:59:59,096 --> 01:00:01,223 Excuse me. Thank you. 784 01:00:02,307 --> 01:00:05,310 - So, honey, how was school? - Really good. 785 01:00:05,393 --> 01:00:07,604 Yeah? Lots of homework for tomorrow? 786 01:00:08,063 --> 01:00:09,231 Yes, too much. 787 01:00:09,689 --> 01:00:13,485 - Too much. What do you have? Math? - English. 788 01:00:22,327 --> 01:00:23,662 And your friends? 789 01:00:23,745 --> 01:00:26,623 - My friends didn't come. - They didn't? 790 01:00:28,333 --> 01:00:31,169 - Did they tell you? - They went to the beach. 791 01:00:52,816 --> 01:00:55,193 - Do they have an iPhone 12? - I don't know. 792 01:00:55,527 --> 01:00:57,195 Don't want to give her the latest. 793 01:00:57,279 --> 01:00:59,239 I think it's important she values things. 794 01:01:06,371 --> 01:01:09,541 Come everyone! 795 01:01:09,624 --> 01:01:12,419 This is where you'll find everything! 796 01:01:14,379 --> 01:01:15,547 You said it's here? 797 01:01:18,717 --> 01:01:22,470 Esperanza. You won't believe it, but I don't have any change. 798 01:01:22,554 --> 01:01:25,056 At the hotel we don't use cash. Sorry. 799 01:01:25,765 --> 01:01:28,351 I'll find you later at the hotel and give it to you. 800 01:01:28,435 --> 01:01:30,645 - It's fine, ma'am. Forget it. - Thank you. 801 01:01:35,150 --> 01:01:37,402 - Hey, blondie. Need a taxi? - No. 802 01:01:38,111 --> 01:01:39,112 Thanks. 803 01:01:41,156 --> 01:01:43,533 What do you need? Just tell me, I'll help. 804 01:01:44,409 --> 01:01:45,410 Compu Palace? 805 01:01:46,411 --> 01:01:48,121 - Here? Thanks. - Yes. 806 01:01:53,752 --> 01:01:54,753 Buenos Aires? 807 01:01:56,254 --> 01:02:00,008 The Chacarita neighborhood, right? A mess. 808 01:02:00,091 --> 01:02:01,218 Married? 809 01:02:01,301 --> 01:02:03,595 I'm on my third marriage, you know. 810 01:02:04,429 --> 01:02:05,639 Complicated? No. 811 01:02:06,014 --> 01:02:09,434 But I'll confess something to you. I miss the first one. 812 01:02:10,185 --> 01:02:11,519 She understood me the most. 813 01:02:12,187 --> 01:02:13,521 Are you looking for an iPhone? 814 01:02:14,439 --> 01:02:18,777 Well, I wouldn't trust buying it out here. They're open. 815 01:02:19,611 --> 01:02:22,614 Inside I've got someone who can get it cheaper, 816 01:02:23,114 --> 01:02:24,491 and they're closed. 817 01:02:24,574 --> 01:02:27,535 - If you want, I'll talk to him. - But is it Compu Palace? 818 01:02:27,619 --> 01:02:29,537 Friend, here everything is Compu Palace. 819 01:02:30,121 --> 01:02:33,041 Look, it's all the same. Follow me. I'll take you. 820 01:02:36,628 --> 01:02:39,381 Out here, honestly, I don't trust buying. 821 01:02:39,464 --> 01:02:41,716 Everything's open. You could get robbed, you know? 822 01:02:42,425 --> 01:02:44,803 Inside, it's a legit place. 823 01:02:45,262 --> 01:02:47,430 No strings attached. Come on in. Look. 824 01:02:51,393 --> 01:02:53,520 They've got an eleven, really good. 825 01:02:53,603 --> 01:02:55,730 Five hundred bucks. Killer price, friend. 826 01:02:55,814 --> 01:02:58,441 A bargain. Plus, they're my buddies. 827 01:02:58,525 --> 01:03:00,652 Give me 400, I'll go in and bargain for you. 828 01:03:00,986 --> 01:03:02,237 - Four hundred? - Yes. 829 01:03:02,320 --> 01:03:03,571 And the battery's okay? 830 01:03:05,198 --> 01:03:08,660 Well, it's a gift for my daughter. 831 01:03:11,162 --> 01:03:12,163 I'll be back. 832 01:03:30,307 --> 01:03:33,268 He wants more money. 550, the bastard. 833 01:03:33,351 --> 01:03:35,103 - But up ahead, there's a place where... - No, no. 834 01:03:35,186 --> 01:03:37,522 No, no. No need. I'd rather come back another day. 835 01:03:37,605 --> 01:03:38,690 - Thank you. - Alright. 836 01:03:40,191 --> 01:03:42,652 Hey, no. That's not the money I gave you. 837 01:03:43,069 --> 01:03:45,613 What are you saying, friend? You got something to tell me? 838 01:03:46,698 --> 01:03:48,658 What's wrong with you? I just went in and out. 839 01:03:49,159 --> 01:03:50,744 - Are you crazy? - They're fake. 840 01:03:52,620 --> 01:03:54,205 You got something to say? 841 01:03:56,041 --> 01:03:59,586 Look, if I were you, I'd leave the way I came. 842 01:04:01,254 --> 01:04:03,423 Nothing's happening here, okay? 843 01:04:14,434 --> 01:04:16,644 It's been 48 hours since the incident, 844 01:04:16,728 --> 01:04:20,231 and still no certainty about how the rescue will work. 845 01:04:21,191 --> 01:04:23,735 Some say digging a parallel shaft could be the solution, 846 01:04:24,235 --> 01:04:28,239 but they fear the walls might collapse once digging begins. 847 01:04:28,573 --> 01:04:31,159 We don't know the children's condition, 848 01:04:31,242 --> 01:04:34,037 but apparently their health is stable. 849 01:04:34,454 --> 01:04:40,460 It's news that shocks us all. Truly unfortunate. 850 01:04:40,543 --> 01:04:43,338 - Hi. - Are you busy? Just a second. 851 01:04:43,421 --> 01:04:47,175 Did you see I got the meeting with investors to pitch Alzaditos? 852 01:04:47,258 --> 01:04:51,346 In Marketing class we're seeing it's good to go with a story 853 01:04:51,429 --> 01:04:54,182 that defines the DNA of the idea, you know? 854 01:04:54,265 --> 01:04:56,518 Something personal. Can I read you something? 855 01:04:56,601 --> 01:04:58,520 No, not now, I'm busy. 856 01:04:58,603 --> 01:05:00,647 Not a good time. I'm heading into a meeting. 857 01:05:00,980 --> 01:05:04,067 Okay, I'll send it. Clear something up for me. 858 01:05:04,484 --> 01:05:06,611 The first trip, Fitz Roy, remember? 859 01:05:07,195 --> 01:05:09,572 When Malacara fell into the frozen lake, 860 01:05:09,656 --> 01:05:13,368 the hair dryer you used, was it yours or from the campsite? 861 01:05:13,451 --> 01:05:15,036 The hair dryer, remember? 862 01:05:16,037 --> 01:05:18,373 No, it was my sister's and she still complains. 863 01:05:18,748 --> 01:05:21,292 Malacara was so scared he chewed it all up. 864 01:05:23,128 --> 01:05:25,296 Yes. I remember. 865 01:05:25,380 --> 01:05:27,340 - Poor thing. - Poor thing. 866 01:05:27,424 --> 01:05:29,217 Listen... Doorbell, Mechi. 867 01:05:29,300 --> 01:05:31,302 They're here for the computers I sold. 868 01:05:31,386 --> 01:05:33,555 I'll send the text, check it and let me know. 869 01:05:33,638 --> 01:05:38,059 The investor presentation is at 9:00 AM. No, 10:00 AM. 870 01:05:38,143 --> 01:05:41,396 I don't recall if it was 09:00 or 10:00. Please, I hope you come, okay? 871 01:05:41,479 --> 01:05:43,314 - Kiss. - Tell Frida I'm not going... 872 01:05:47,485 --> 01:05:49,487 - Is it good? - It's spicy. 873 01:05:49,571 --> 01:05:50,780 - Spicy? - Yes. 874 01:05:53,700 --> 01:05:55,660 No, thanks. Enjoy. 875 01:05:59,706 --> 01:06:00,707 Tasty, right? 876 01:06:05,044 --> 01:06:07,714 How is it? Is it good? Do you like it? 877 01:06:08,715 --> 01:06:10,008 Came out well. 878 01:06:15,597 --> 01:06:16,681 Anyone want some? 879 01:06:17,682 --> 01:06:19,267 - No? - No, that's enough. 880 01:06:19,350 --> 01:06:20,351 Okay. 881 01:06:36,242 --> 01:06:37,243 Did you rest? 882 01:06:39,078 --> 01:06:41,206 Yes. 883 01:06:44,667 --> 01:06:45,668 Sit down. 884 01:06:54,719 --> 01:06:57,472 Alejandra, my wife. A friend. 885 01:06:57,555 --> 01:07:00,266 - Hello, nice to meet you. - Nice to meet you. Guillermo. 886 01:07:01,392 --> 01:07:02,727 Enjoy. 887 01:07:03,061 --> 01:07:04,437 - Thank you. - Thank you. 888 01:07:09,025 --> 01:07:12,070 Why aren't you sleeping? Something bothering you? 889 01:07:14,572 --> 01:07:16,074 Yes, many things. 890 01:07:22,121 --> 01:07:23,456 It's... 891 01:07:24,082 --> 01:07:26,668 I've got a lot of work, a lot of demand... 892 01:07:29,587 --> 01:07:31,506 Not for the work itself, but for... 893 01:07:33,633 --> 01:07:35,051 my presence. 894 01:07:35,593 --> 01:07:39,097 - What do you do? - I solve problems. 895 01:07:39,597 --> 01:07:43,393 - Problems? - Yes. In a big company. 896 01:07:45,520 --> 01:07:46,563 And... 897 01:07:49,315 --> 01:07:53,486 And that mixed with several things, and with the... 898 01:07:55,405 --> 01:07:56,364 The...? 899 01:07:56,447 --> 01:07:58,700 Well, this buzzing. 900 01:07:59,450 --> 01:08:04,122 That thing... sometimes it's there, sometimes not. 901 01:08:05,290 --> 01:08:08,251 But mostly there. 902 01:08:10,003 --> 01:08:11,004 Did you get checked? 903 01:08:12,297 --> 01:08:13,339 Yeah, everything. 904 01:08:14,132 --> 01:08:18,136 All the tests. And they say I've got nothing. 905 01:08:19,554 --> 01:08:23,433 Everything. I even went to Houston. 906 01:08:23,516 --> 01:08:24,642 - Houston? - Yes. 907 01:08:26,227 --> 01:08:30,356 - And? Did it help? - I saw the specialist, the top one. 908 01:08:30,440 --> 01:08:35,445 The one who charges a fortune, and nothing. He said I've got nothing. 909 01:08:36,154 --> 01:08:37,655 Everyone says I've got nothing. 910 01:08:38,072 --> 01:08:40,158 So, a fortune just to be told 911 01:08:40,241 --> 01:08:41,534 - that you've got nothing. - I've got nothing. 912 01:08:54,505 --> 01:08:56,007 BARBIE LAWYER VOICE MESSAGE 913 01:08:56,549 --> 01:09:01,054 Mechi, I'm traveling on Monday. Please let me know. Thanks and regards. 914 01:09:16,235 --> 01:09:19,989 Mechi, can you confirm you got my last message? Kiss. 915 01:09:20,657 --> 01:09:22,617 Enough. I want to see the damn video. 916 01:09:26,663 --> 01:09:28,164 There she goes again. 917 01:09:45,723 --> 01:09:47,225 But disconnected how? 918 01:09:48,434 --> 01:09:49,560 Good... 919 01:09:50,228 --> 01:09:54,273 It's like... a mix of things, right? Never just one. 920 01:09:54,357 --> 01:09:56,317 It's... I don't know. 921 01:09:56,401 --> 01:10:00,363 For example, some years ago we went to Monterrey, 922 01:10:00,738 --> 01:10:02,573 since her dad's family is from there. 923 01:10:03,032 --> 01:10:06,494 They've got an amazing hacienda in La Huasteca, like a fantasy place. 924 01:10:06,577 --> 01:10:08,037 Amazing. Beautiful. 925 01:10:08,621 --> 01:10:10,331 And we all went, right? 926 01:10:10,415 --> 01:10:14,502 Like 50 people, daily activities, even breakfast. 927 01:10:15,086 --> 01:10:18,756 And I was training for a half marathon. 928 01:10:19,424 --> 01:10:24,220 So after breakfast I say goodbye and go running, right? 929 01:10:25,054 --> 01:10:29,392 I go out and say, "Damn, I'm so happy." 930 01:10:29,475 --> 01:10:33,438 I start to feel like my legs are getting heavy, 931 01:10:33,521 --> 01:10:37,400 and suddenly, I don't know, nature, running, the air... 932 01:10:37,483 --> 01:10:41,279 It all starts making me feel like everything's going to be okay. 933 01:10:41,612 --> 01:10:44,449 I start feeling happy. I think I even start singing. 934 01:10:45,283 --> 01:10:47,493 And when I change direction... 935 01:10:48,077 --> 01:10:53,416 Knee's gone. Like gum snapping. Snap! 936 01:10:53,499 --> 01:10:55,293 - But running? - Yes. 937 01:10:55,376 --> 01:10:56,753 I swore I'd torn my knee. 938 01:10:57,170 --> 01:11:00,715 But no. I stretch it and realize... 939 01:11:01,048 --> 01:11:05,553 When I put weight on it... Terrible pain! It swells. 940 01:11:05,636 --> 01:11:11,100 So I head back, right? Dragging myself. Bad. Like... 941 01:11:11,642 --> 01:11:14,687 I said: "Someone's going to come pick me up at some point." 942 01:11:15,480 --> 01:11:20,985 But no, nobody came. It took me five hours to get back. 943 01:11:21,068 --> 01:11:23,070 And when I arrived, my wife said: 944 01:11:23,154 --> 01:11:25,239 "What's up, we've been waiting for you here." 945 01:11:25,323 --> 01:11:28,993 "What do you mean you're waiting? Didn't it occur to you to come get me?" 946 01:11:29,076 --> 01:11:30,745 They told me to put some ice on it. 947 01:11:31,078 --> 01:11:34,207 And the following week I found out I had torn my ACL. 948 01:11:34,290 --> 01:11:38,669 I don't know, it's just... Things like that. 949 01:11:39,086 --> 01:11:44,592 Coming from different backgrounds. And they see it another way. 950 01:11:45,218 --> 01:11:47,553 I come from a very small family. 951 01:11:49,138 --> 01:11:53,226 A dad who works every day, who cries when he gets drunk. 952 01:11:53,684 --> 01:11:56,521 A mom who finds it so hard to leave the house. 953 01:11:57,605 --> 01:12:00,149 I've got a brother who struggles with life. 954 01:12:01,234 --> 01:12:03,611 Poor guy, everything he does goes wrong. 955 01:12:05,530 --> 01:12:10,535 So when I met Javiera, suddenly I was welcomed 956 01:12:10,618 --> 01:12:16,415 into this safe place where they give you everything. 957 01:12:17,041 --> 01:12:19,460 They gave us the house, they gave us the cars, 958 01:12:19,544 --> 01:12:23,756 they gave us everything, even, and this hurts to admit, 959 01:12:25,132 --> 01:12:29,470 the position I have at Alicabo, I think I owe it to my father-in-law. 960 01:12:31,681 --> 01:12:35,768 Yeah, well, you know. I'm really angry, honestly. 961 01:13:05,590 --> 01:13:10,595 I love that thing couples have, being quiet but still okay. 962 01:13:12,513 --> 01:13:13,723 Maybe they're fighting. 963 01:13:18,603 --> 01:13:22,273 And you with your wife, no connection? I don't mean daily stuff. 964 01:13:22,356 --> 01:13:24,191 With Kato I have Google Calendar. 965 01:13:24,275 --> 01:13:26,444 He doesn't check it, but he still loses the password. 966 01:13:27,153 --> 01:13:32,033 I mean more honest, deeper talks. 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,036 Complicity, being on each other's radar. 968 01:13:37,496 --> 01:13:39,248 No. Honestly, no. 969 01:13:41,459 --> 01:13:44,670 - But you talk about Kato all the time. - I don't talk. I complain. 970 01:13:44,754 --> 01:13:45,755 I complain all the time. 971 01:13:46,380 --> 01:13:47,381 Do you fight a lot? 972 01:13:53,429 --> 01:13:54,430 I envy that. 973 01:13:57,725 --> 01:13:59,352 I just can't understand him. 974 01:13:59,435 --> 01:14:02,229 What used to make me laugh now irritates me. 975 01:14:02,313 --> 01:14:04,023 I don't know, I lost my patience. 976 01:14:04,440 --> 01:14:07,318 I hear him speak in public and I'm embarrassed. 977 01:14:11,739 --> 01:14:15,326 Still, I envy his ability to be optimistic. 978 01:14:17,119 --> 01:14:18,621 He believes in himself. He's failed many times, 979 01:14:18,704 --> 01:14:20,331 yet he still believes. And he believes in me. 980 01:14:21,290 --> 01:14:22,291 More than I do. 981 01:14:23,084 --> 01:14:24,168 And that kills me. 982 01:14:34,387 --> 01:14:35,513 And does he want to separate? 983 01:14:36,305 --> 01:14:38,516 He says yes, but even that he postpones. 984 01:14:38,599 --> 01:14:41,394 His mother's illness, the move, Frida's birthday. 985 01:14:41,477 --> 01:14:43,396 And I take care of his mother's illness, 986 01:14:43,479 --> 01:14:45,690 the move, Frida's birthday, the family finances, 987 01:14:46,023 --> 01:14:47,274 and now even the separation. 988 01:14:51,237 --> 01:14:52,571 And who does Frida look like? 989 01:14:52,655 --> 01:14:55,408 - Physically like me, I'm gorgeous. - Sure. 990 01:14:55,491 --> 01:14:56,450 Yes. 991 01:14:56,534 --> 01:14:59,537 And personality too, she's like me. Moody like her mother. 992 01:15:00,538 --> 01:15:02,373 In the morning you can't talk to her. 993 01:15:06,544 --> 01:15:08,212 Dreamy like her father. 994 01:15:10,006 --> 01:15:11,716 Super persistent with what she likes. 995 01:15:12,299 --> 01:15:14,176 Very smart, but... 996 01:15:16,554 --> 01:15:17,596 inconsistent. 997 01:15:29,108 --> 01:15:32,069 Sorry. I can't stop talking about myself. 998 01:15:33,404 --> 01:15:34,447 Tell me about your son. 999 01:15:35,114 --> 01:15:36,115 What's he like? 1000 01:15:36,532 --> 01:15:37,616 - Chemita? - Yes. 1001 01:15:39,410 --> 01:15:42,038 Well, Chemita isn't like me, 1002 01:15:43,330 --> 01:15:47,126 but he's the coolest kid. 1003 01:15:47,752 --> 01:15:49,253 He's such a good person. 1004 01:15:50,254 --> 01:15:51,255 Look. 1005 01:15:52,590 --> 01:15:54,592 I told you they gave him a boat, right? 1006 01:15:54,675 --> 01:15:56,093 - His grandfather. - Yes. 1007 01:15:56,177 --> 01:15:58,262 Well, here it is. They sent me this. 1008 01:15:59,055 --> 01:16:01,390 Look, here's the grandfather. Here's the boat. 1009 01:16:01,474 --> 01:16:03,225 And they're in their first regatta. 1010 01:16:03,684 --> 01:16:07,563 And if they finish top four, they qualify for something... 1011 01:16:07,646 --> 01:16:09,190 I don't even know what. 1012 01:16:09,273 --> 01:16:11,233 - But this is now? - Yes, this is now. 1013 01:16:11,317 --> 01:16:12,610 And what are you doing here? 1014 01:16:14,195 --> 01:16:15,196 - What? - Sorry to intrude, 1015 01:16:15,279 --> 01:16:18,074 but why aren't you there? What are you doing here? 1016 01:16:20,659 --> 01:16:23,079 Well... same as you. 1017 01:16:30,711 --> 01:16:32,004 You know what I read once? 1018 01:16:33,214 --> 01:16:36,550 You choose your first partner for differences, 1019 01:16:36,634 --> 01:16:41,514 and the second for similarities, for what you share. 1020 01:16:42,515 --> 01:16:43,599 - Bravo. - Bravo. 1021 01:16:43,682 --> 01:16:46,227 Yes, I like that. 1022 01:16:48,145 --> 01:16:49,396 - Let me see. - What? 1023 01:16:52,650 --> 01:16:55,402 - We have to learn to choose better. - Yes. 1024 01:16:58,155 --> 01:16:59,156 Luis! 1025 01:17:08,165 --> 01:17:09,708 It'll sound crazy, 1026 01:17:10,042 --> 01:17:13,504 but tonight my husband and I celebrate 20 years of marriage. 1027 01:17:14,004 --> 01:17:16,674 Twenty years, through good times and not so good. 1028 01:17:17,007 --> 01:17:18,175 Through the good. Yes. 1029 01:17:18,259 --> 01:17:20,719 And as you may have noticed, we really love oysters. 1030 01:17:21,053 --> 01:17:22,346 - Big oysters. - Big oysters. 1031 01:17:22,429 --> 01:17:25,307 And so, we wanted to ask if you'd be so kind 1032 01:17:25,391 --> 01:17:28,227 as to let us join you fishing tonight. 1033 01:17:30,229 --> 01:17:31,522 No. 1034 01:17:42,283 --> 01:17:45,661 Years from now you'll be reading a story to your grandkids. 1035 01:17:46,453 --> 01:17:48,289 And in one of the drawings 1036 01:17:50,166 --> 01:17:53,043 there'll be a child swimming alone under the moonlight. 1037 01:17:54,128 --> 01:17:55,713 And you'll see yourself in him. 1038 01:17:59,049 --> 01:18:04,722 And you'll feel so good for having done something you never imagined you could. 1039 01:18:07,558 --> 01:18:10,102 You'll want to tell it, but you'll keep it, 1040 01:18:10,186 --> 01:18:11,687 because no one would believe you. 1041 01:18:20,070 --> 01:18:21,405 But holding hands, okay? 1042 01:18:22,031 --> 01:18:23,032 Yes? 1043 01:18:57,274 --> 01:18:59,109 Okay. 1044 01:19:03,322 --> 01:19:05,157 - We just jump in like that? - Yes, sir. 1045 01:19:05,241 --> 01:19:06,533 - Like that? - Yes, please. 1046 01:19:11,455 --> 01:19:12,456 Ready? 1047 01:19:12,998 --> 01:19:13,999 Let's go. 1048 01:20:05,342 --> 01:20:08,345 I think we laugh too much for being married 20 years, don't we? 1049 01:20:14,393 --> 01:20:19,315 Hey, I just got the official offer to be Alicabo's new global CEO. 1050 01:20:21,191 --> 01:20:23,360 I've got a call with the board tomorrow. 1051 01:20:26,405 --> 01:20:27,740 And what does your family say? 1052 01:20:28,615 --> 01:20:31,035 They're thrilled. They want me to accept. 1053 01:20:43,130 --> 01:20:45,049 What if I make you regional manager? 1054 01:20:46,550 --> 01:20:48,552 No, this isn't for me. 1055 01:20:48,635 --> 01:20:51,638 I thought I could, but no. It's too much. 1056 01:21:04,318 --> 01:21:07,237 Hello. Are you alone? 1057 01:21:07,654 --> 01:21:09,490 Hello. It's beautiful! 1058 01:21:10,491 --> 01:21:11,492 Hello. 1059 01:21:13,410 --> 01:21:14,411 Is he alone? 1060 01:21:36,433 --> 01:21:37,434 What's up? 1061 01:22:37,578 --> 01:22:40,664 I've got three of these that I will just break, you know? 1062 01:22:40,747 --> 01:22:42,082 - Yeah. - Break them. 1063 01:22:42,166 --> 01:22:43,167 And... 1064 01:22:43,667 --> 01:22:45,419 This is a "bye, Alicabo." 1065 01:22:45,502 --> 01:22:48,464 - No. - Michelle, yes. 1066 01:22:48,547 --> 01:22:51,258 - They want to talk to you. - No, it's ok. 1067 01:22:51,341 --> 01:22:52,551 I'll call them. 1068 01:22:52,634 --> 01:22:54,553 No, Guillermo. Think about it. 1069 01:22:54,636 --> 01:22:55,596 Thanks for everything. 1070 01:22:55,679 --> 01:22:57,556 Let's wish each other good luck. 1071 01:22:58,307 --> 01:23:00,642 - Speak soon, yeah? - Good luck. 1072 01:23:05,647 --> 01:23:06,648 That's it. 1073 01:23:09,526 --> 01:23:12,029 Now they have to talk to HR, 1074 01:23:12,112 --> 01:23:14,656 then their lawyers talk to my lawyer and that's it. 1075 01:23:16,408 --> 01:23:18,619 Offers pour in for people over 45. 1076 01:23:32,049 --> 01:23:33,050 For Frida. 1077 01:23:36,386 --> 01:23:37,387 Thank you. 1078 01:23:41,725 --> 01:23:44,269 Maybe we'll get lucky and end up in the same cell. 1079 01:24:13,715 --> 01:24:16,009 Come on. Come! 1080 01:24:17,094 --> 01:24:18,095 Come. 1081 01:25:18,071 --> 01:25:19,197 DIVORCE PAPERS 1082 01:25:22,367 --> 01:25:24,077 DOCUMENT SIGNED SUCCESSFULLY. 1083 01:26:17,089 --> 01:26:19,299 What are you doing here? 1084 01:26:24,054 --> 01:26:25,055 And that dog? 1085 01:26:31,687 --> 01:26:32,729 Where did he come from? 1086 01:26:33,355 --> 01:26:36,566 Well, from life itself. His name's Roña. 1087 01:26:37,067 --> 01:26:39,444 ...nothing more than an excuse to celebrate. 1088 01:26:41,405 --> 01:26:46,368 Don't you feel you think of family differently now? The concept changed. 1089 01:26:47,327 --> 01:26:50,414 Changed how we treat each other, even how we love each other 1090 01:26:50,747 --> 01:26:52,040 and who's included. 1091 01:26:52,124 --> 01:26:56,044 Our dogs, our cats, our parrots, our turtles... They're family. 1092 01:26:56,378 --> 01:27:01,007 Look, I'm not exaggerating when I say Malacara taught us 1093 01:27:01,091 --> 01:27:03,552 to be parents before Frida was born. 1094 01:27:03,635 --> 01:27:04,636 I swear. 1095 01:27:06,346 --> 01:27:11,226 This isn't just an app for our dogs to have sex. 1096 01:27:11,309 --> 01:27:13,603 Do we want it as a business? Sure. But it's about... 1097 01:27:13,687 --> 01:27:15,105 How's it going? 1098 01:27:16,648 --> 01:27:19,484 That bald guy with glasses already checked the time twice, 1099 01:27:19,568 --> 01:27:21,153 so... I don't know. 1100 01:27:36,710 --> 01:27:38,420 - Do I just pull it like that? - Yes. 1101 01:27:38,503 --> 01:27:40,130 Just like that, but harder. 1102 01:27:42,090 --> 01:27:43,091 Alright!