1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,310
Stormen på Sesame Street.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,180
-En til.
-Vi er der næsten, Bert.

5
00:00:15,482 --> 00:00:17,117
Den er godt nok tung.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,792
-Forsyninger!
-Tak for vandet.

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,728
-Værsgo, Baby Bjørn.
-Pas på dig selv.

8
00:00:28,795 --> 00:00:32,365
Åh, hej. Elmo er så glad for,
at du er kommet.

9
00:00:32,432 --> 00:00:36,836
Der er en stor storm på vej,
så vi hjælper vores naboer.

10
00:00:36,903 --> 00:00:41,107
Som Elmo sagde,
så deler vi mad og vand ud,

11
00:00:41,174 --> 00:00:44,511
for folk skal blive
indendørs under stormen.

12
00:00:44,577 --> 00:00:46,279
-Pas på jer selv.
-Ja.

13
00:00:46,346 --> 00:00:48,815
Vi klarer det her sammen!

14
00:00:48,882 --> 00:00:55,889
Far siger, at det vil blæse,
regne og tordne meget.

15
00:00:58,925 --> 00:01:03,463
-Elmo og Tango gider ikke en storm, far.
-Det er klart.

16
00:01:03,530 --> 00:01:08,835
Vi kan ikke gøre noget ved vejret,
men vi kan forberede os på det.

17
00:01:08,902 --> 00:01:15,208
Og derfor har jeg brug
for jeres hjælp til en særlig mission.

18
00:01:15,275 --> 00:01:17,744
En særlig mission?

19
00:01:18,678 --> 00:01:23,149
I skal finde stjerneklistermærker,

20
00:01:23,216 --> 00:01:26,820
en sok og en isske.

21
00:01:27,520 --> 00:01:28,521
Hvad?

22
00:01:29,656 --> 00:01:31,658
Ja, det lyder fjollet,

23
00:01:31,724 --> 00:01:36,129
men det vil vi
og vores venner få brug for under stormen.

24
00:01:36,196 --> 00:01:41,134
Vi kan udvise mod ved at hjælpe
vores venner i en svær stund.

25
00:01:41,201 --> 00:01:42,869
Du kan regne med os.

26
00:01:42,936 --> 00:01:46,406
Elmo og Tango kan
udvise mod ligesom far.

27
00:01:46,473 --> 00:01:48,241
Det ved jeg, I kan.

28
00:01:48,308 --> 00:01:51,544
Lad os begynde
på vores særlige mission.

29
00:01:57,283 --> 00:02:02,989
Sammy Squalls her. I Sesame Street
hjælper naboerne hinanden inden stormen.

30
00:02:03,056 --> 00:02:05,925
Undskyld. Hvad tænker du om stormen?

31
00:02:05,992 --> 00:02:07,227
Smut.

32
00:02:07,293 --> 00:02:10,663
Ja, gid stormen ville smutte.

33
00:02:10,730 --> 00:02:13,066
Ikke stormen, dig.

34
00:02:15,101 --> 00:02:17,403
Hvad tænker du om stormen?

35
00:02:17,470 --> 00:02:19,172
Smut gange to.

36
00:02:19,672 --> 00:02:21,274
Okay, sådan…

37
00:02:21,975 --> 00:02:24,310
Sådan er det. Tilbage til dig.

38
00:02:26,846 --> 00:02:29,415
Jeg fandt flere forsyninger.

39
00:02:29,482 --> 00:02:30,650
-Godt.
-Ja.

40
00:02:30,717 --> 00:02:32,085
Den er sød, Bird.

41
00:02:32,152 --> 00:02:35,622
-De er så søde.
-Hej, Snuffy og Big Bird.

42
00:02:35,688 --> 00:02:37,123
-Hej, Elmo.
-Hej.

43
00:02:37,190 --> 00:02:41,494
Der er mange,
der skal være hos Elmo under stormen.

44
00:02:41,561 --> 00:02:42,729
-Ja.
-Hey, Elmo!

45
00:02:42,795 --> 00:02:43,897
Jeg kommer nu!

46
00:02:45,398 --> 00:02:48,601
Hej, Abby og Rudy. Har I set…

47
00:02:49,369 --> 00:02:52,705
Abby, jeg er virkelig bange.

48
00:02:53,406 --> 00:02:56,943
Alting føles så anderledes udenfor.

49
00:02:57,577 --> 00:02:59,379
Ja, brormand.

50
00:02:59,445 --> 00:03:03,750
Rudy har ret.
Sesame Street føles anderledes i dag.

51
00:03:04,517 --> 00:03:07,453
Elmo forstår godt, at Rudy er bange.

52
00:03:08,054 --> 00:03:11,791
Må Elmo fortælle jer noget?
Elmo er også bange.

53
00:03:12,292 --> 00:03:15,128
Men Elmo må være modig.

54
00:03:15,195 --> 00:03:19,399
Ja, Elmo må hjælpe sin ven.
Elmo har en idé.

55
00:03:19,465 --> 00:03:24,804
Har I lyst til at hjælpe Elmo og Tango
med vores særlige mission?

56
00:03:24,871 --> 00:03:27,574
Hvad? En særlig mission?

57
00:03:27,640 --> 00:03:32,545
Ja. Elmos far har bedt os
finde tre ting. Stjerneklistermærker…

58
00:03:32,612 --> 00:03:33,446
Hvad?

59
00:03:33,513 --> 00:03:36,049
…en sok og en isske.

60
00:03:36,549 --> 00:03:41,354
Elmo ved ikke hvorfor,
men hans far sagde, de er meget vigtige.

61
00:03:41,421 --> 00:03:45,458
Wauw! Det må være
en virkelig særlig mission.

62
00:03:46,259 --> 00:03:47,260
Det er okay.

63
00:03:48,261 --> 00:03:49,796
Men stormen…

64
00:03:49,862 --> 00:03:51,965
Er udenfor.

65
00:03:52,031 --> 00:03:56,869
Og vi er indenfor. Lad os begynde
på vores særlige mission.

66
00:03:56,936 --> 00:03:59,105
-Ud i køkkenet med os!
-Okay.

67
00:04:00,173 --> 00:04:02,075
Sådan, Radar.

68
00:04:02,842 --> 00:04:04,277
-Hej.
-Åh.

69
00:04:04,344 --> 00:04:05,445
Hej, Snuffy.

70
00:04:05,511 --> 00:04:09,482
Hov, hvad laver I tre?

71
00:04:09,549 --> 00:04:12,885
-Vi er på en særlig mission?
-Nå?

72
00:04:12,952 --> 00:04:16,889
-Hvorfor er der så mange tøjdyr?
-Ja, hvorfor?

73
00:04:16,956 --> 00:04:19,993
Storme kan være skræmmende.

74
00:04:20,059 --> 00:04:23,830
Man ved aldrig,
hvornår man får brug for et kram.

75
00:04:23,896 --> 00:04:27,734
Jeg kan lide at få et kram
af et blødt kålhoved.

76
00:04:28,868 --> 00:04:32,005
Sagde I, at I var på en særlig mission?

77
00:04:32,071 --> 00:04:35,174
Ja, vi leder efter stjerneklistermærker.

78
00:04:35,241 --> 00:04:38,444
De er meget vigtige. Vi ved ikke hvorfor.

79
00:04:38,511 --> 00:04:41,080
-Vil I hjælpe os med at lede?
-Ja.

80
00:04:41,147 --> 00:04:42,649
-Ja.
-Godt. Tak.

81
00:04:42,715 --> 00:04:44,817
-Jeg leder her.
-Lad mig se.

82
00:04:44,884 --> 00:04:46,152
Hov!

83
00:04:46,219 --> 00:04:49,989
Blæsten larmer, og det er skræmmende.

84
00:04:51,024 --> 00:04:54,761
Den er skræmmende. Elmo er også bange.

85
00:04:54,827 --> 00:04:58,831
Men Elmo må være modig
og hjælpe sine venner.

86
00:04:58,898 --> 00:05:02,168
Måske med et blødt kram.

87
00:05:02,235 --> 00:05:08,174
Det var slet ikke vinden, Rudy.
Det var dragen, der brølede om et kram.

88
00:05:08,241 --> 00:05:12,211
Åh! En drage. Kom og få et kram.

89
00:05:12,712 --> 00:05:15,348
Se der! Der er klistermærkerne!

90
00:05:15,415 --> 00:05:18,418
Ja!

91
00:05:18,484 --> 00:05:22,221
Vi har mere, vi skal finde.

92
00:05:22,288 --> 00:05:26,559
Ja. Vi mangler at finde
en sok og en isske.

93
00:05:26,626 --> 00:05:32,231
Elmo ved, hvor vi skal lede.
Bert og Ernies lejlighed. Ja!

94
00:05:32,298 --> 00:05:37,303
Ernie og Bert, vi har brug for hjælp
med vores særlige mission.

95
00:05:37,370 --> 00:05:39,205
Ja, nemlig.

96
00:05:39,272 --> 00:05:43,209
Bert, det er en virkelig vigtig mission.

97
00:05:43,276 --> 00:05:45,712
Rudy, vi er herovre.

98
00:05:45,778 --> 00:05:49,015
-Dyrene stjal vores vasketøj.
-Giv mig den.

99
00:05:49,082 --> 00:05:51,417
-Hvor kommer dyrene fra?
-Stop.

100
00:05:51,484 --> 00:05:54,587
Vi passer dem, mens stormen står på.

101
00:05:54,654 --> 00:05:58,925
Vi giver dem mad og vand
og holder dem i sikkerhed.

102
00:05:58,991 --> 00:06:01,694
Og de giver os problemer.

103
00:06:01,761 --> 00:06:02,929
Kom tilbage!

104
00:06:02,995 --> 00:06:07,166
Se, en sok! Må vi få den sok, Ernie?

105
00:06:07,834 --> 00:06:09,235
Ja, det kan I tro.

106
00:06:10,203 --> 00:06:12,004
Hvis I kan fange den.

107
00:06:15,274 --> 00:06:18,244
Tordenbraget er så højt og skræmmende.

108
00:06:19,212 --> 00:06:24,183
Stormen er skræmmende.
Elmo må være modig for sine venners skyld.

109
00:06:24,250 --> 00:06:27,787
Rudy, tordenbragene er skræmmende.

110
00:06:27,854 --> 00:06:29,856
-Ja.
-Men ikke den her lyd.

111
00:06:33,459 --> 00:06:35,461
Find et instrument.

112
00:06:37,864 --> 00:06:39,599
Hvad? Wauw.

113
00:06:51,444 --> 00:06:55,448
Se nu der. Dyrene har det bedre
takket være din idé.

114
00:06:55,515 --> 00:06:58,785
Jeg fik det også bedre.

115
00:06:58,851 --> 00:07:00,620
-Tak.
-Det var så lidt.

116
00:07:02,889 --> 00:07:06,826
Og vi fik fat i sokken!

117
00:07:06,893 --> 00:07:09,128
-Ja!
-Ja!

118
00:07:09,195 --> 00:07:11,631
Lad os gå op i Elmos lejlighed.

119
00:07:11,697 --> 00:07:13,966
Vi mangler stadig en isske.

120
00:07:14,033 --> 00:07:15,968
-Nå ja.
-Farvel.

121
00:07:16,035 --> 00:07:17,203
Hav det godt!

122
00:07:17,270 --> 00:07:20,273
Vil du spille dam, Bert?

123
00:07:20,339 --> 00:07:22,975
Ernie, jeg er herovre.

124
00:07:27,947 --> 00:07:31,918
Det vælter ned.
Tak, fordi jeg måtte komme indenfor.

125
00:07:31,984 --> 00:07:33,619
Det var så lidt.

126
00:07:33,686 --> 00:07:36,255
Sammy Squalls er i min lejlighed!

127
00:07:37,423 --> 00:07:41,327
Aftenens tophistorie:
I har et dejligt hjem.

128
00:07:41,394 --> 00:07:43,396
Mange tak!

129
00:07:43,463 --> 00:07:49,268
-Seneste nyt: Føj!
-Du er altid så sød, Oscar.

130
00:07:49,335 --> 00:07:52,672
-Hvor kan jeg lægge min nødtaske?
-Lige der.

131
00:07:52,738 --> 00:07:58,077
God idé at have en taske klar,
hvis stormen gør, at du må tage væk.

132
00:07:58,144 --> 00:08:01,881
Ja, vores nødtaske indeholder
alt det nødvendige.

133
00:08:01,948 --> 00:08:08,421
-Telefoner, medicin, mad, vand.
-Det er ligesom min smut-taske.

134
00:08:08,488 --> 00:08:11,290
Mine nødvendigheder er:

135
00:08:11,357 --> 00:08:14,060
Ildelugtende affald.

136
00:08:14,594 --> 00:08:15,495
Hold da op.

137
00:08:15,561 --> 00:08:19,432
Du kan hvile dig et sted,
der ikke lugter sådan.

138
00:08:19,499 --> 00:08:21,601
Vi er allerede på sagen!

139
00:08:23,035 --> 00:08:26,038
-Hvad laver I?
-Puster luftmadrassen op.

140
00:08:26,105 --> 00:08:28,241
Lad mig lige rulle den ud.

141
00:08:28,875 --> 00:08:30,610
Lad mig tænde for den.

142
00:08:30,676 --> 00:08:32,111
Godt, den virker.

143
00:08:32,178 --> 00:08:34,947
-Ja.
-Den virker lidt for godt.

144
00:08:35,014 --> 00:08:37,984
-Sluk bare for den.
-Den er lidt stor.

145
00:08:38,050 --> 00:08:40,319
Seneste nyt: Jeg bliver mast.

146
00:08:40,386 --> 00:08:43,256
Ja, den er dejlig behagelig.

147
00:08:43,322 --> 00:08:44,290
Hjælp mig.

148
00:08:45,091 --> 00:08:47,693
Har I klaret den særlige mission?

149
00:08:47,760 --> 00:08:52,798
Vi har stjerneklistermærkerne og sokken,
men ingen isske endnu.

150
00:08:52,865 --> 00:08:54,901
-I må lede videre.
-Ja.

151
00:08:54,967 --> 00:09:00,806
Apropos at lede, har I set min mikrofon?
Jeg tabte den, da jeg blev mast.

152
00:09:00,873 --> 00:09:04,544
Måske røg den ned i min smut-taske.
Lad mig se.

153
00:09:04,610 --> 00:09:09,682
Vi har en gammel hårbørste,
en gammel tuba,

154
00:09:09,749 --> 00:09:13,286
en beskidt støvle, en isske.

155
00:09:13,352 --> 00:09:15,621
En endnu mere beskidt støvle.

156
00:09:15,688 --> 00:09:19,325
-Vi skal bruge den.
-Den mere beskidte støvle?

157
00:09:19,392 --> 00:09:22,061
Du er nu ikke så slem. Værsgo.

158
00:09:22,128 --> 00:09:23,796
Nej, isskeen!

159
00:09:23,863 --> 00:09:26,432
Hey! Vi har fundet alle tre ting!

160
00:09:26,499 --> 00:09:28,834
-Ja! Vi gjorde det!
-Godt så.

161
00:09:30,102 --> 00:09:31,771
-Åh åh.
-Åh nej.

162
00:09:31,837 --> 00:09:34,440
Strømmen er vist gået.

163
00:09:34,507 --> 00:09:35,374
Ja.

164
00:09:35,975 --> 00:09:37,577
Er I alle okay?

165
00:09:38,344 --> 00:09:39,445
Elmo?

166
00:09:40,646 --> 00:09:42,348
Hvor er du, sønnike?

167
00:09:46,686 --> 00:09:49,322
Elmo er bange for den store storm.

168
00:09:49,989 --> 00:09:54,527
Elmo forsøgte at være modig,
men stormen er for skræmmende.

169
00:09:57,196 --> 00:10:00,533
Så så. Kom her.
Hold mig i hånden, sønnike.

170
00:10:02,802 --> 00:10:07,273
Sådan. Klem den tre gange.

171
00:10:07,340 --> 00:10:09,308
-Tæl med mig.
-Okay.

172
00:10:09,375 --> 00:10:13,245
En, to, tre.

173
00:10:15,414 --> 00:10:19,051
Ved du hvad?
Jeg er også bange for stormen.

174
00:10:19,118 --> 00:10:22,054
Virkelig. Er far bange?

175
00:10:22,121 --> 00:10:24,490
Men far er så modig.

176
00:10:24,557 --> 00:10:27,927
Ja, men det er du også.

177
00:10:27,994 --> 00:10:32,999
Mod er, når man hjælper andre,
selvom man er bange.

178
00:10:33,499 --> 00:10:35,067
Og det har du gjort.

179
00:10:35,134 --> 00:10:38,104
Du var god til at hjælpe Rudy.

180
00:10:38,604 --> 00:10:41,040
Du er meget modig, sønnike.

181
00:10:41,641 --> 00:10:43,275
Jeg er stolt af dig.

182
00:10:44,577 --> 00:10:45,911
Tak, far.

183
00:10:49,048 --> 00:10:52,518
Giv mig klistermærkerne
fra jeres særlige mission.

184
00:10:52,585 --> 00:10:53,919
-Værsgo.
-Godt så.

185
00:10:53,986 --> 00:10:58,591
Folkens, sæt klistermærkerne fast
på jeres lommelygter.

186
00:10:58,658 --> 00:11:01,193
Sådan her.

187
00:11:01,260 --> 00:11:03,529
Nu skal I bare se løjer.

188
00:11:05,698 --> 00:11:06,699
Wauw!

189
00:11:06,766 --> 00:11:08,067
Hvad siger I så?

190
00:11:09,435 --> 00:11:12,004
Det er godt at være sammen.

191
00:11:12,071 --> 00:11:14,807
Sammen kan vi klare hvad som helst.

192
00:11:23,683 --> 00:11:27,453
Stormen raser udenfor

193
00:11:28,254 --> 00:11:32,558
Men vi er sammen indenfor

194
00:11:32,625 --> 00:11:36,328
Hvis du pludselig bliver bange

195
00:11:37,096 --> 00:11:40,800
Så bliver vi hos dig og synger sange

196
00:11:40,866 --> 00:11:45,771
Lad bare tordenen buldre og brage

197
00:11:46,572 --> 00:11:50,509
For sammen er vi brave

198
00:11:59,552 --> 00:12:03,589
Vi er samlet her
Fordi det er et værre uvejr

199
00:12:03,656 --> 00:12:07,593
Jeg er her
Jeg er her for dig

200
00:12:08,094 --> 00:12:11,997
Lad os grine og have det sjovt, fordi

201
00:12:12,898 --> 00:12:16,969
Vi venter på, at stormen er forbi

202
00:12:17,036 --> 00:12:21,307
Vi er sammen med vores venner

203
00:12:21,807 --> 00:12:26,512
Her er alle dem, vi kender

204
00:12:35,087 --> 00:12:39,291
Elmo tror på dig
Det vil jeg bare sige

205
00:12:39,358 --> 00:12:43,462
Vi er nemlig modige

206
00:12:44,029 --> 00:12:48,200
Vi er samlet her
Fordi det er et værre uvejr

207
00:12:48,267 --> 00:12:52,104
Vi er sammen
Mig og dig

208
00:12:52,605 --> 00:12:56,876
Vi er sammen
Mig og dig

209
00:13:00,246 --> 00:13:01,380
Vent lidt.

210
00:13:01,447 --> 00:13:04,383
Far, hvad skal vi bruge isskeen til?

211
00:13:04,450 --> 00:13:09,355
Den skal vi selvfølgelig bruge
til det allervigtigste.

212
00:13:09,421 --> 00:13:10,756
Så er der is!

213
00:13:10,823 --> 00:13:12,691
-Ja!
-Wauw! Is!

214
00:13:12,758 --> 00:13:15,261
-Elmo elsker is.
-Ja.

215
00:13:15,327 --> 00:13:17,429
Og Elmo elsker sine venner.

216
00:13:17,496 --> 00:13:20,166
Sammen rider vi stormen af.

217
00:13:21,867 --> 00:13:23,536
Alan, øs isen op.

218
00:13:32,278 --> 00:13:35,080
Åh nej, Elmo, se lige vores gade.

219
00:13:35,147 --> 00:13:36,549
Skiltet!

220
00:13:36,982 --> 00:13:41,921
Nå, der er du. Det er dejligt,
at du kiggede forbi Sesame Street.

221
00:13:41,987 --> 00:13:46,559
Men Sesame Street ligner ikke sig selv.

222
00:13:46,625 --> 00:13:51,096
Alt er helt anderledes
efter den store storm.

223
00:13:55,734 --> 00:13:58,904
Sammy Squalls, direkte fra Sesame Street.

224
00:13:58,971 --> 00:14:02,441
Der er meget,
der skal ordnes efter stormen.

225
00:14:02,508 --> 00:14:07,913
Faldne træer, oversvømmede lejligheder.
Nabolaget er ikke til at kende.

226
00:14:07,980 --> 00:14:12,952
Hvornår vil Sesame Street
mon ligne sig selv igen?

227
00:14:13,452 --> 00:14:14,787
-Dig igen?
-Føj.

228
00:14:14,854 --> 00:14:20,459
Oscar, hvornår vil Sesame Street ligne
sig selv igen? Sig ikke "smut".

229
00:14:21,227 --> 00:14:26,098
-Jeg må ikke sige "smut", så han gør det.
-Smut!

230
00:14:30,236 --> 00:14:33,105
Lad os spørge en, som ikke er gnaven.

231
00:14:35,507 --> 00:14:40,779
Det ligner slet ikke sig selv.
Og jeg vil gerne hjælpe til.

232
00:14:40,846 --> 00:14:44,083
Men det er et stort problem. Hvad gør vi?

233
00:14:46,719 --> 00:14:53,659
Hvis Elmo og Abby var superhelte,
så kunne vi hjælpe Sesame Street!

234
00:14:53,726 --> 00:14:55,294
Ja! Lad os gøre det!

235
00:14:56,128 --> 00:14:59,164
Vent. Vi mangler stadig én ting.

236
00:15:03,135 --> 00:15:05,771
Elmo, er det dine pudebetræk?

237
00:15:05,838 --> 00:15:09,575
Ikke længere.
De er vores superheltekapper.

238
00:15:09,642 --> 00:15:11,243
Elmo bliver til…

239
00:15:12,678 --> 00:15:16,815
Super-Elmo med superstyrke!

240
00:15:18,350 --> 00:15:23,122
Og jeg er Super-Abby med superfart!

241
00:15:24,623 --> 00:15:29,094
Og hun er Super-Tango
med supernuttede ører.

242
00:15:34,233 --> 00:15:37,036
Kom, Super-Abby og Super-Tango!

243
00:15:37,102 --> 00:15:41,140
Lad os få Sesame Street
til at ligne sig selv.

244
00:15:41,206 --> 00:15:42,308
Ja!

245
00:15:42,808 --> 00:15:44,643
-Cookie Monster.
-Hej.

246
00:15:44,710 --> 00:15:47,579
-Vil du svare på et spørgsmål?
-Ja.

247
00:15:47,646 --> 00:15:51,684
Hvornår kommer Sesame Street
til at ligne sig selv?

248
00:15:51,750 --> 00:15:54,987
Okay. Mig tror, at…

249
00:15:56,722 --> 00:15:58,757
-Ja? Okay.
-Undskyld mig.

250
00:15:58,824 --> 00:16:00,993
Hvad laver du, Grover?

251
00:16:01,060 --> 00:16:04,163
Jeg bygger en raket, som skal til Månen.

252
00:16:04,229 --> 00:16:08,500
Der er ingen storme,
så jeg tager til Månen!

253
00:16:09,001 --> 00:16:12,671
Er du sikker på,
at den kan sende dig til Månen?

254
00:16:12,738 --> 00:16:17,109
Selvfølgelig. Min raket er klar.

255
00:16:18,510 --> 00:16:19,878
Det var meningen.

256
00:16:19,945 --> 00:16:22,982
Kan jeg spørge dig om stormen?

257
00:16:23,048 --> 00:16:26,685
Nej. Der er ingen storme,
der hvor jeg skal hen.

258
00:16:26,752 --> 00:16:28,988
Vi ses snart, Måne!

259
00:16:29,054 --> 00:16:34,026
Tre, to, en, affyring!

260
00:16:35,260 --> 00:16:36,595
Hov.

261
00:16:40,199 --> 00:16:41,734
Er jeg på Månen?

262
00:16:42,534 --> 00:16:43,502
Nej.

263
00:16:46,372 --> 00:16:52,578
Super-Abby og Super-Tango,
vi skal have hjulpet Sesame Street.

264
00:16:52,644 --> 00:16:56,582
Ja, vi skal have gaden til
at ligne sig selv.

265
00:16:57,816 --> 00:17:01,987
Det er svært at være gnaven
med alt det at se til.

266
00:17:02,054 --> 00:17:04,089
Det var da nemt nok.

267
00:17:04,923 --> 00:17:07,292
Se! Skiltet er væltet.

268
00:17:07,359 --> 00:17:10,462
Kan vi fikse det med vores superkræfter?

269
00:17:11,030 --> 00:17:11,930
Ja!

270
00:17:11,997 --> 00:17:15,901
Elmo kan bruge sin superstyrke!

271
00:17:23,375 --> 00:17:24,610
Måske sådan her.

272
00:17:30,749 --> 00:17:32,785
Det var ikke ret super.

273
00:17:33,619 --> 00:17:36,889
Måske er det for stor en opgave for Elmo.

274
00:17:41,960 --> 00:17:43,796
Hvad er der, Slimey?

275
00:17:43,862 --> 00:17:46,598
Det er hans tøj.

276
00:17:46,665 --> 00:17:50,369
Det blev spredt
for alle vinde under stormen.

277
00:17:51,870 --> 00:17:53,338
Ja.

278
00:17:54,506 --> 00:17:55,507
Hey!

279
00:17:56,008 --> 00:17:58,911
Elmo har fundet din sweater.

280
00:17:58,977 --> 00:18:03,282
Her er din lille hat.
Og Tango har fundet din trøje.

281
00:18:03,348 --> 00:18:04,850
Lillebitte pyjamas!

282
00:18:04,917 --> 00:18:06,518
Bittesmå sko.

283
00:18:07,553 --> 00:18:10,823
Og bittesmå prikkede bukser.

284
00:18:11,590 --> 00:18:12,524
Værsgo.

285
00:18:13,025 --> 00:18:15,294
Tak.

286
00:18:15,360 --> 00:18:20,099
Det var så lidt.
Men Elmo har kun hjulpet en smule.

287
00:18:20,165 --> 00:18:25,904
Super-Elmo og Super-Abby skal stadig
hjælpe Sesame Street på en stor måde.

288
00:18:25,971 --> 00:18:29,508
Ja. Gaden skal ligne sig selv igen.

289
00:18:31,777 --> 00:18:36,381
Vi gør, hvad vi kan
for at få lyset tilbage i lejligheden.

290
00:18:36,448 --> 00:18:38,016
Tak, Calvin.

291
00:18:38,083 --> 00:18:43,155
Ja. Vi værdsætter alt det,
I gør for at hjælpe os efter stormen.

292
00:18:43,222 --> 00:18:44,590
Det er vores job.

293
00:18:44,656 --> 00:18:45,757
Ja.

294
00:18:46,258 --> 00:18:48,827
Bert? Ernie? Hvad er der sket?

295
00:18:48,894 --> 00:18:52,898
Regnvejret oversvømmede vores lejlighed.

296
00:18:52,965 --> 00:18:58,003
-Næsten alt, vi ejer, er ødelagt.
-Ja, selv min vitsbøger

297
00:18:58,070 --> 00:18:59,538
Se lige engang.

298
00:18:59,605 --> 00:19:01,340
Bert. Banke, banke på.

299
00:19:01,406 --> 00:19:03,575
-Hvem der?
-Det ved jeg ikke!

300
00:19:04,643 --> 00:19:08,313
Det er Elmo ked af at høre.

301
00:19:08,380 --> 00:19:15,287
Men heldigvis kan vi hjælpe jer,
fordi vi er superhelte!

302
00:19:15,354 --> 00:19:18,390
Ja. Og jeg kan bruge min superfart.

303
00:19:18,457 --> 00:19:23,128
Jeg kan løbe rundt i jeres lejlighed
og vifte med armene,

304
00:19:23,195 --> 00:19:26,198
indtil alle jeres ting er blevet tørre.

305
00:19:26,265 --> 00:19:29,201
Juhu! Vifte!

306
00:19:29,268 --> 00:19:31,503
Tørre!

307
00:19:33,939 --> 00:19:36,542
Nå? Er det blevet tørt?

308
00:19:37,709 --> 00:19:40,979
-Nej, det er ret vådt.
-Jeg prøver igen.

309
00:19:41,046 --> 00:19:42,447
Vifte!

310
00:19:47,719 --> 00:19:49,788
Det var ikke særlig super.

311
00:19:49,855 --> 00:19:52,157
Tak, fordi du prøvede, Abby.

312
00:19:52,224 --> 00:19:56,228
Det går nok.
Vi får hjælp til at tørre lejligheden.

313
00:19:56,295 --> 00:20:01,033
Men selv når alt er tørt,
er det meste stadig ødelagt.

314
00:20:01,099 --> 00:20:04,570
Jeg er bare virkelig ked af det.

315
00:20:04,636 --> 00:20:11,176
Jeg ville også blive ked af det,
hvis mine yndlingsting blev ødelagt.

316
00:20:11,243 --> 00:20:15,781
Bare jeg havde mine vitser.
De får mig altid i godt humør.

317
00:20:16,582 --> 00:20:20,185
Jeg kan fortælle dig min yndlingsvits.

318
00:20:20,752 --> 00:20:22,588
-Vil du?
-Ja. Okay.

319
00:20:23,722 --> 00:20:28,660
Hvis du har ti æbler i den ene hånd
og 12 appelsiner i den anden,

320
00:20:28,727 --> 00:20:30,229
hvad har du så?

321
00:20:30,295 --> 00:20:31,363
Hvad?

322
00:20:31,430 --> 00:20:33,065
Store hænder.

323
00:20:34,967 --> 00:20:37,469
-Den var sjov! Åh, Abby.
-Ja!

324
00:20:37,536 --> 00:20:41,573
Den vil jeg huske
at skrive ned i min nye vitsbog.

325
00:20:42,074 --> 00:20:43,775
Tak, Abby.

326
00:20:43,842 --> 00:20:48,080
Det var så lidt.
Men jeg hjalp kun en smule.

327
00:20:48,146 --> 00:20:52,251
Vi skal stadig finde på en stor ting,

328
00:20:52,317 --> 00:20:55,787
som får Sesame Street
til at ligne sig selv.

329
00:20:55,854 --> 00:21:00,959
Måske kan Super-Elmo
og Super-Abby hjælpe i Hoopers butik.

330
00:21:01,026 --> 00:21:02,027
Kom!

331
00:21:05,964 --> 00:21:08,066
Åh nej!

332
00:21:09,534 --> 00:21:14,973
Super-Abby? Elmo ved ikke,
om vi kan hjælpe med så stort et problem.

333
00:21:15,040 --> 00:21:20,712
Vi er ikke rigtige superhelte
med superkræfter, så vi kan ikke hjælpe.

334
00:21:22,281 --> 00:21:26,885
Vi har forsøgt på
at få Sesame Street til at ligne sig selv.

335
00:21:27,619 --> 00:21:31,823
-Måske kommer den aldrig til det.
-Hvad?

336
00:21:31,890 --> 00:21:34,526
-Du gør mig nervøs.
-Forsigtig.

337
00:21:34,593 --> 00:21:36,995
Grover? Hvad har Grover gang i?

338
00:21:37,062 --> 00:21:42,601
Jeg skal op til Månen.
Jeg skal nok huske at sende et postkort.

339
00:21:43,368 --> 00:21:46,305
Hvordan vil du komme op til Månen?

340
00:21:46,371 --> 00:21:48,774
Dine løfteraketter er støvler.

341
00:21:48,840 --> 00:21:53,278
Jeg bliver ikke her.
Der er ingen storme på Månen.

342
00:21:53,345 --> 00:21:57,182
-Vil du et sted hen uden storme?
-Ja, lige præcis.

343
00:21:57,249 --> 00:22:01,486
Der kan komme en storm til
her på Sesame Street.

344
00:22:01,553 --> 00:22:08,360
Og sidste gang var jeg virkelig bange.
Det har jeg ikke lyst til at prøve igen.

345
00:22:08,427 --> 00:22:10,295
Grover har ret.

346
00:22:10,362 --> 00:22:12,964
Stormen var virkelig skræmmende.

347
00:22:13,031 --> 00:22:15,133
Elmo var også bange.

348
00:22:15,200 --> 00:22:17,602
Men vi er her for dig, Grover.

349
00:22:17,669 --> 00:22:20,205
-Det er alle dine venner.
-Ja.

350
00:22:20,272 --> 00:22:21,540
Virkelig?

351
00:22:21,606 --> 00:22:23,709
Ja, virkelig.

352
00:22:25,110 --> 00:22:29,381
-Må Elmo give Grover et kram?
-Det må du meget gerne.

353
00:22:33,085 --> 00:22:36,254
-Hov!
-Du godeste.

354
00:22:36,321 --> 00:22:40,225
Det er nok godt,
at jeg ikke fløj afsted i den.

355
00:22:40,792 --> 00:22:44,029
Men tak. Det hjalp virkelig med det kram.

356
00:22:45,330 --> 00:22:50,001
Vi hjalp kun en smule.
Elmo og Abby har virkelig forsøgt,

357
00:22:50,068 --> 00:22:53,171
men vi kunne ikke være til stor hjælp.

358
00:22:53,238 --> 00:22:56,007
Jeg havde ikke brug for noget stort.

359
00:22:56,074 --> 00:22:59,177
Jeg fik det bedre af et lille kram.

360
00:22:59,244 --> 00:23:04,216
Og den vits, du fortalte mig,
virkede måske som en lille ting,

361
00:23:04,282 --> 00:23:06,351
men den hjalp os virkelig.

362
00:23:06,418 --> 00:23:10,222
-Ja.
-Slimey fik det bedre, da I fandt tøjet.

363
00:23:10,322 --> 00:23:11,690
Ja.

364
00:23:11,757 --> 00:23:18,597
Det kan virke som en lille ting, men ta…

365
00:23:19,197 --> 00:23:20,232
Tak.

366
00:23:20,899 --> 00:23:23,435
Ja, det han sagde.

367
00:23:23,502 --> 00:23:27,706
Når et nabolag som vores
oplever noget svært,

368
00:23:27,773 --> 00:23:32,344
så kommer der ikke lige
en superhelt og klarer det hele.

369
00:23:32,411 --> 00:23:34,479
Vi må hjælpe hinanden.

370
00:23:34,546 --> 00:23:37,315
Nemlig, Chris. Og ved I hvad?

371
00:23:37,382 --> 00:23:41,086
Man behøver ikke have
superkræfter for at hjælpe.

372
00:23:41,153 --> 00:23:46,057
I har allerede hjulpet jeres venner
ved at være jer selv.

373
00:23:46,124 --> 00:23:49,461
-Ja.
-Men vi gjorde kun en smule.

374
00:23:49,961 --> 00:23:52,931
Gjorde det virkelig en stor forskel?

375
00:23:53,432 --> 00:23:56,201
Kom, lad mig vise jer noget.

376
00:23:56,268 --> 00:23:58,336
-Okay.
-Okay.

377
00:23:58,403 --> 00:24:00,572
Kig jer omkring.

378
00:24:00,639 --> 00:24:05,243
En smule hjælp her bliver til
en smule hjælp der,

379
00:24:05,310 --> 00:24:09,047
som inspirerer alle andre til at hjælpe.

380
00:24:09,114 --> 00:24:10,282
-Tak.
-Så lidt.

381
00:24:10,348 --> 00:24:12,384
Kan jeg hjælpe dig?

382
00:24:12,451 --> 00:24:15,053
-Ja, fru Elmos mor.
-Godt så.

383
00:24:15,120 --> 00:24:16,888
-Farvel.
-Farvel.

384
00:24:16,955 --> 00:24:19,458
-Farvel.
-Hej, hr. Post Malone.

385
00:24:19,524 --> 00:24:22,027
-Hej, Elmo og Abby.
-Hej.

386
00:24:22,093 --> 00:24:26,565
Tak, fordi du hjælper til
med oprydningen af Sesame Street.

387
00:24:26,631 --> 00:24:29,000
Jeg hjælper hellere end gerne.

388
00:24:29,768 --> 00:24:35,474
Måske skal der ikke mere til
end en smule hjælp

389
00:24:35,540 --> 00:24:38,343
for at gøre gaden til et bedre sted.

390
00:24:38,410 --> 00:24:42,080
En smule hjælp
En smule hjælp

391
00:24:42,147 --> 00:24:46,184
Vores gade bliver et bedre sted
Med en smule hjælp

392
00:24:46,251 --> 00:24:49,888
En smule hjælp
En smule hjælp

393
00:24:49,955 --> 00:24:56,027
Vores gade bliver et bedre sted
Med en smule hjælp

394
00:24:56,094 --> 00:24:59,664
Når det er svære tider

395
00:25:00,165 --> 00:25:04,102
Ved jeg, at vi klarer den

396
00:25:04,169 --> 00:25:10,942
For du vil altid være der for mig
Og jeg vil altid være der for dig

397
00:25:11,009 --> 00:25:15,447
Din varme og omsorg

398
00:25:16,181 --> 00:25:21,586
Skinner igennem

399
00:25:22,220 --> 00:25:26,091
En smule hjælp
En smule hjælp

400
00:25:26,157 --> 00:25:32,864
Vores gade bliver et bedre sted
Med en smule hjælp

401
00:25:40,005 --> 00:25:43,875
Elmo, jeg har ledt efter en,
der vil svare mig.

402
00:25:43,942 --> 00:25:48,246
Hvornår kommer Sesame Street
til at ligne sig selv igen?

403
00:25:49,381 --> 00:25:54,486
Elmo synes,
at det ikke handler om selve gaden,

404
00:25:54,553 --> 00:25:58,056
men om de personer, som bor i den.

405
00:25:58,123 --> 00:26:03,361
Og så længe vi er sammen,
så vil Sesame Street altid være sig selv.

406
00:26:04,162 --> 00:26:07,265
Nemlig. Lad os spise. En bolle?

407
00:26:07,332 --> 00:26:09,067
Elmo er ret sulten.

408
00:26:35,026 --> 00:26:37,963
Tekster af: Philip Olsen