1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,310 Storm in Sesamstraat. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:11,778 --> 00:00:14,180 Nog een. -Bijna, Bert. 5 00:00:15,482 --> 00:00:17,384 Wat is dit zwaar. 6 00:00:23,356 --> 00:00:26,226 Pak maar wat. -Bedankt voor het water. 7 00:00:26,292 --> 00:00:28,695 Alsjeblieft. Blijf veilig. 8 00:00:28,762 --> 00:00:30,397 Hoi. 9 00:00:30,463 --> 00:00:32,332 Leuk dat je er bent. 10 00:00:32,399 --> 00:00:36,836 Er komt een grote storm aan, dus we helpen onze buren. 11 00:00:36,903 --> 00:00:41,207 Zoals Elmo zei, delen we eten en water uit. 12 00:00:41,274 --> 00:00:44,477 Iedereen moet straks binnenblijven. 13 00:00:44,544 --> 00:00:48,815 Blijf veilig, allemaal. Samen komen we er wel doorheen. 14 00:00:48,882 --> 00:00:55,889 Papa zegt dat er veel wind, regen, donder en bliksem komt. 15 00:00:58,925 --> 00:01:03,463 Elmo en Tango willen geen storm, papa. -Dat snap ik. 16 00:01:03,530 --> 00:01:08,835 We kunnen 'm niet tegenhouden, maar we kunnen ons wel voorbereiden. 17 00:01:08,902 --> 00:01:15,208 Daarom heb ik jullie hulp nodig voor een speciale missie. 18 00:01:15,775 --> 00:01:18,611 Een speciale missie? 19 00:01:18,678 --> 00:01:20,847 Ik heb wat dingen nodig. 20 00:01:20,914 --> 00:01:26,820 Sterrenstickers, een sok en een ijsschep. 21 00:01:29,656 --> 00:01:36,129 Het klinkt gek, maar die zullen ons en onze vrienden helpen tijdens de storm. 22 00:01:36,196 --> 00:01:41,134 Door vrienden te helpen, kun je moed tonen in moeilijke tijden. 23 00:01:41,201 --> 00:01:46,406 Je kunt op ons rekenen. Elmo en Tango zijn moedig, net als papa. 24 00:01:46,473 --> 00:01:48,241 Zeker weten. 25 00:01:48,308 --> 00:01:51,811 We gaan beginnen aan onze speciale missie. 26 00:01:57,417 --> 00:02:02,989 Sammy Squalls hier, in Sesamstraat, waar buren zich samen voorbereiden. 27 00:02:03,056 --> 00:02:05,925 Wat vind jij van de naderende storm? 28 00:02:05,992 --> 00:02:07,227 Wegwezen. 29 00:02:07,293 --> 00:02:10,663 Ja, we willen dat de storm weggaat. 30 00:02:10,730 --> 00:02:13,066 Niet de storm. Jij. 31 00:02:15,101 --> 00:02:17,370 Wat vind jij van de storm? 32 00:02:17,437 --> 00:02:19,606 Dubbel wegwezen. 33 00:02:19,672 --> 00:02:21,274 Oké, dat was… 34 00:02:22,041 --> 00:02:24,310 Dat was het dan. 35 00:02:26,880 --> 00:02:30,650 Ik heb nog wat spullen gevonden. -Fijn. 36 00:02:30,717 --> 00:02:33,186 Die is schattig, Jan. -Ja, hè? 37 00:02:33,253 --> 00:02:37,123 Snuffy, Neef Jan. Hoi. -Hoi, Elmo. 38 00:02:37,190 --> 00:02:38,591 Het is druk hier. 39 00:02:38,658 --> 00:02:41,928 Veel mensen blijven bij Elmo schuilen. 40 00:02:41,995 --> 00:02:43,830 Hé, Elmo. -Ik kom eraan. 41 00:02:45,365 --> 00:02:48,601 Abby, Rudy, hebben jullie een… 42 00:02:49,369 --> 00:02:53,339 Abby, ik ben zo bang. 43 00:02:53,406 --> 00:02:56,943 Het voelt zo anders buiten. 44 00:02:57,577 --> 00:02:59,379 Ik weet het, broertje. 45 00:02:59,445 --> 00:03:03,883 Rudy heeft gelijk. Sesamstraat voelt anders vandaag. 46 00:03:04,517 --> 00:03:07,453 Elmo snapt waarom Rudy bang is. 47 00:03:08,054 --> 00:03:09,656 En weet je wat? 48 00:03:10,456 --> 00:03:11,791 Elmo is ook bang. 49 00:03:12,292 --> 00:03:15,128 Maar Elmo moet moedig zijn. 50 00:03:15,195 --> 00:03:19,399 Elmo moet z'n vriendje helpen. Elmo heeft een idee. 51 00:03:19,465 --> 00:03:24,804 Rudy, Abby, willen jullie Elmo en Tango helpen met de speciale missie? 52 00:03:25,738 --> 00:03:27,574 Speciale missie? 53 00:03:27,640 --> 00:03:31,411 Ja, Elmo's papa wil dat we drie dingen zoeken: 54 00:03:31,477 --> 00:03:33,213 Sterrenstickers… 55 00:03:33,279 --> 00:03:36,482 …een sok en een ijsschep. 56 00:03:36,549 --> 00:03:42,121 Elmo weet niet waarom, maar volgens z'n papa zijn ze belangrijk. 57 00:03:42,188 --> 00:03:45,758 Dat moet dan wel een heel speciale missie zijn. 58 00:03:46,259 --> 00:03:47,260 Geen zorgen. 59 00:03:48,161 --> 00:03:49,796 Maar de storm… 60 00:03:49,862 --> 00:03:51,931 Die is buiten. 61 00:03:51,998 --> 00:03:54,033 En wij zijn binnen. 62 00:03:54,100 --> 00:03:56,869 Dus onze speciale missie begint nu. 63 00:03:56,936 --> 00:03:58,638 Naar de keuken. 64 00:04:00,173 --> 00:04:02,075 Zo, Radar. 65 00:04:02,842 --> 00:04:04,277 Hoi. 66 00:04:04,344 --> 00:04:05,612 Hoi, Snuffy. 67 00:04:06,546 --> 00:04:09,482 Wat doen jullie daar? 68 00:04:09,549 --> 00:04:12,885 We hebben een speciale missie. 69 00:04:13,519 --> 00:04:16,889 Waarom al die knuffels? -Ja, Snuffy? 70 00:04:16,956 --> 00:04:23,830 Stormen kunnen eng zijn en soms heb je een knuffel nodig. 71 00:04:23,896 --> 00:04:28,167 En ik knuffel graag met een zachte kool. 72 00:04:28,868 --> 00:04:32,005 Wat zei je over een speciale missie? 73 00:04:32,071 --> 00:04:35,174 Ja, we zoeken sterrenstickers. 74 00:04:35,241 --> 00:04:39,912 Ze zijn belangrijk, maar we weten niet waarom. Helpen jullie? 75 00:04:39,979 --> 00:04:41,648 Natuurlijk. -Zeker. 76 00:04:41,714 --> 00:04:42,649 Bedankt. 77 00:04:42,715 --> 00:04:44,817 Ik ga hier zoeken. 78 00:04:46,386 --> 00:04:49,989 Die wind is zo luid en eng. 79 00:04:51,024 --> 00:04:54,761 Ja, het is eng. Elmo is ook bang. 80 00:04:54,827 --> 00:04:58,831 Maar Elmo moet moedig zijn en z'n vrienden helpen. 81 00:04:58,898 --> 00:05:02,168 Misschien met een zachte knuffel. 82 00:05:02,235 --> 00:05:08,508 Dat was niet de wind, maar deze draak die om een knuffel brulde. 83 00:05:09,375 --> 00:05:12,645 Een draak? Dat vind ik leuk. 84 00:05:13,279 --> 00:05:16,449 Kijk, de stickers. -Ja. 85 00:05:18,484 --> 00:05:22,221 Laten we de andere spullen ook zoeken. 86 00:05:22,288 --> 00:05:26,559 Ja, we moeten nog een sok en een ijsschep vinden. 87 00:05:26,626 --> 00:05:32,231 Elmo weet waar we nu naartoe gaan: Bert en Ernies appartement. 88 00:05:32,298 --> 00:05:37,303 Ernie, Bert, we hebben hulp nodig bij onze speciale missie. 89 00:05:37,370 --> 00:05:39,205 Ja, dat klopt. 90 00:05:39,272 --> 00:05:43,209 Bert, het is een heel belangrijke missie. 91 00:05:43,276 --> 00:05:45,712 Rudy, we zijn hier. 92 00:05:45,778 --> 00:05:49,282 De dieren hebben de was gestolen. -Geef hier. 93 00:05:49,349 --> 00:05:54,587 Waarom zijn die dieren hier? -We zorgen voor ze tijdens de storm. 94 00:05:54,654 --> 00:05:58,925 We geven ze eten en drinken en een plek om te schuilen. 95 00:05:58,991 --> 00:06:02,929 En ze bezorgen ons alleen maar problemen. Kom terug. 96 00:06:02,995 --> 00:06:07,166 Kijk, een sok. Mogen we die sok, Ernie? 97 00:06:07,834 --> 00:06:09,001 Natuurlijk. 98 00:06:10,503 --> 00:06:12,905 Als je 'm te pakken krijgt. 99 00:06:15,274 --> 00:06:18,244 De donder is zo luid en eng. 100 00:06:19,212 --> 00:06:24,183 De storm wordt eng. Maar Elmo moet moedig zijn voor z'n vrienden. 101 00:06:24,250 --> 00:06:27,787 Rudy, kijk. Het geluid van de donder is eng. 102 00:06:27,854 --> 00:06:29,856 Maar dit niet. 103 00:06:33,459 --> 00:06:35,795 Pak allemaal een instrument. 104 00:06:51,444 --> 00:06:55,448 Kijk nou. Nu voelen de dieren zich beter. 105 00:06:55,515 --> 00:06:58,785 En ik ook, Elmo. 106 00:06:58,851 --> 00:07:00,620 Dank je. -Graag gedaan. 107 00:07:02,889 --> 00:07:03,856 En… 108 00:07:04,957 --> 00:07:06,826 …we hebben de sok. 109 00:07:09,195 --> 00:07:13,966 Laten we naar Elmo's appartement gaan. -Ja, voor de ijsschep. 110 00:07:14,033 --> 00:07:15,968 Ja. -Doei. 111 00:07:16,035 --> 00:07:17,203 Dag. 112 00:07:17,270 --> 00:07:20,273 Zullen we een potje dammen, Bert? 113 00:07:20,339 --> 00:07:22,975 Ernie, ik sta hier. 114 00:07:27,947 --> 00:07:31,918 Het regent hard. Fijn dat ik hier mag schuilen. 115 00:07:31,984 --> 00:07:33,619 Leuk dat je er bent. 116 00:07:33,686 --> 00:07:37,356 Sammy Squalls. In mijn appartement. 117 00:07:37,423 --> 00:07:41,327 Het nieuws van vanavond: je huis is prachtig. 118 00:07:41,394 --> 00:07:43,396 Dank je wel. 119 00:07:43,463 --> 00:07:46,365 Het laatste nieuws: bah. 120 00:07:47,433 --> 00:07:49,268 Altijd gezellig, Oscar. 121 00:07:49,335 --> 00:07:52,705 Waar kan ik m'n vluchttas neerzetten? -Daar. 122 00:07:52,772 --> 00:07:58,077 Goed idee om zo'n tas te hebben voor als je snel weg moet. 123 00:07:58,144 --> 00:08:01,881 Ja, in de onze zitten alle belangrijke spullen. 124 00:08:01,948 --> 00:08:05,251 Telefoons, medicijnen, eten, water. -Ja. 125 00:08:05,318 --> 00:08:11,290 Een beetje zoals m'n wegwezen-tas. Daar zitten mijn belangrijke spullen in. 126 00:08:11,357 --> 00:08:14,060 Stinkend afval. 127 00:08:15,561 --> 00:08:19,432 Sammy Squalls, kom maar mee naar een frissere plek. 128 00:08:19,499 --> 00:08:21,100 Wij zijn er al. 129 00:08:23,035 --> 00:08:26,038 Wat doen jullie? -Dit luchtbed opblazen. 130 00:08:26,105 --> 00:08:28,241 Ik rol 'm hier uit. 131 00:08:28,875 --> 00:08:30,610 En ik zet 'm aan. 132 00:08:30,676 --> 00:08:32,111 Hij doet het. 133 00:08:33,813 --> 00:08:36,916 Hij doet het iets te goed. -Zet maar uit. 134 00:08:36,983 --> 00:08:40,853 Te groot. -Het laatste nieuws: ik word geplet. 135 00:08:40,920 --> 00:08:43,256 Heel comfortabel. 136 00:08:43,322 --> 00:08:44,290 Help. 137 00:08:45,091 --> 00:08:50,363 Elmo, hoe ging je speciale missie? -We hebben de stickers en de sok. 138 00:08:50,429 --> 00:08:54,901 Maar nog geen ijsschep. -Zoek nog maar even door. 139 00:08:54,967 --> 00:09:00,806 Heeft iemand m'n microfoon gezien? Die ben ik kwijt sinds ik geplet ben. 140 00:09:00,873 --> 00:09:04,544 Misschien in m'n wegwezen-tas. Even kijken. 141 00:09:04,610 --> 00:09:09,682 Een oude borstel, een oude tuba… 142 00:09:09,749 --> 00:09:13,286 …een vieze laars, een ijsschep… 143 00:09:13,352 --> 00:09:15,621 …een nog viezere laars. 144 00:09:15,688 --> 00:09:17,690 Die hebben we nodig. 145 00:09:17,757 --> 00:09:19,325 De viezere laars? 146 00:09:19,392 --> 00:09:23,796 Je bent toch de slechtste niet, Elmo. -Nee, de ijsschep. 147 00:09:24,830 --> 00:09:28,834 We hebben alle drie de voorwerpen. -Wat goed. 148 00:09:30,836 --> 00:09:31,771 O, nee. 149 00:09:31,837 --> 00:09:35,374 De stroom is uitgevallen. -Ja. 150 00:09:35,975 --> 00:09:37,710 Gaat het met iedereen? 151 00:09:38,344 --> 00:09:39,445 Elmo? 152 00:09:40,646 --> 00:09:42,348 Waar ben je, jongen? 153 00:09:46,752 --> 00:09:49,322 Elmo is bang voor de storm, papa. 154 00:09:49,989 --> 00:09:54,961 Elmo probeerde moedig te zijn, maar de storm is te eng. 155 00:09:57,229 --> 00:10:00,533 Kom maar. Hou m'n hand maar vast. 156 00:10:02,802 --> 00:10:07,273 Zo. Knijp er maar drie keer in. 157 00:10:07,340 --> 00:10:09,308 Tel je mee? -Oké. 158 00:10:09,375 --> 00:10:13,779 Eén, twee, drie. 159 00:10:15,414 --> 00:10:19,051 Weet je, ik ben ook bang voor de storm. 160 00:10:19,118 --> 00:10:24,490 Echt? Is papa soms ook bang? Maar papa is zo moedig. 161 00:10:24,557 --> 00:10:27,927 Dat is waar. En jij ook. 162 00:10:27,994 --> 00:10:32,999 Moedig zijn, is als je bang bent en toch anderen helpt. 163 00:10:33,566 --> 00:10:35,067 Dat heb jij gedaan. 164 00:10:35,134 --> 00:10:38,104 Je hebt Rudy heel goed geholpen. 165 00:10:38,604 --> 00:10:41,140 Je bent heel moedig. 166 00:10:41,641 --> 00:10:43,275 Ik ben trots op je. 167 00:10:44,577 --> 00:10:46,045 Dank je, papa. 168 00:10:49,515 --> 00:10:53,919 Waar zijn die stickers van je missie? -Hier. 169 00:10:53,986 --> 00:10:58,591 Iedereen, plak deze stickers op je zaklamp. 170 00:10:58,658 --> 00:11:01,193 Zo. 171 00:11:01,260 --> 00:11:03,529 Moet je kijken. 172 00:11:09,435 --> 00:11:14,807 Het is fijn om samen te zijn. Samen kunnen we alles aan. 173 00:11:23,683 --> 00:11:27,453 buiten is het nat en grauw 174 00:11:28,254 --> 00:11:32,558 maar wij zijn er voor jou 175 00:11:32,625 --> 00:11:36,328 al voel je je in het nauw 176 00:11:37,096 --> 00:11:40,800 je staat niet in de kou 177 00:11:40,866 --> 00:11:45,771 laat de donder maar knallen 178 00:11:46,572 --> 00:11:50,509 want wij zijn met z'n allen 179 00:11:59,552 --> 00:12:03,589 samen kunnen we alles aan 180 00:12:03,656 --> 00:12:07,593 ik ben er voor jou 181 00:12:08,094 --> 00:12:11,997 we spelen, zij aan zij 182 00:12:12,898 --> 00:12:16,969 straks is de storm alweer voorbij 183 00:12:17,036 --> 00:12:21,307 met vrienden om ons heen 184 00:12:21,807 --> 00:12:26,212 zijn we nooit alleen 185 00:12:35,087 --> 00:12:39,291 Elmo gelooft in jou, in iedereen 186 00:12:39,358 --> 00:12:43,462 met moed komen we er wel doorheen 187 00:12:44,029 --> 00:12:48,200 samen kunnen we alles aan 188 00:12:48,267 --> 00:12:52,104 samen, jij en ik 189 00:12:52,605 --> 00:12:56,876 samen, jij en ik 190 00:13:00,246 --> 00:13:04,383 Wacht eens even. Papa, waar is de ijsschep voor nodig? 191 00:13:04,450 --> 00:13:09,355 Natuurlijk. Voor het belangrijkste onderdeel: 192 00:13:09,421 --> 00:13:11,223 IJs voor iedereen. 193 00:13:12,758 --> 00:13:15,261 Elmo is dol op ijs. 194 00:13:15,327 --> 00:13:20,166 En Elmo is dol op z'n vrienden. Samen kunnen we alles aan. 195 00:13:21,867 --> 00:13:23,536 Alan, scheppen maar. 196 00:13:32,278 --> 00:13:35,080 Elmo, moet je onze straat zien. 197 00:13:35,147 --> 00:13:36,549 Het bord. 198 00:13:37,883 --> 00:13:39,251 Daar ben je. 199 00:13:39,318 --> 00:13:41,921 Fijn dat je in Sesamstraat bent. 200 00:13:41,987 --> 00:13:46,559 Maar Sesamstraat lijkt niet op Sesamstraat. 201 00:13:46,625 --> 00:13:51,096 Ja, alles is anders na de grote storm. 202 00:13:55,801 --> 00:13:58,904 Sammy Squalls hier, live in Sesamstraat. 203 00:13:58,971 --> 00:14:02,541 Na de storm moet veel gerepareerd worden. 204 00:14:02,608 --> 00:14:07,880 Omgevallen bomen, ondergelopen huizen. Alles ziet er anders uit. 205 00:14:07,947 --> 00:14:13,385 Ik vraag me af wanneer Sesamstraat weer als thuis zal voelen. 206 00:14:13,452 --> 00:14:14,787 Jij weer? -Bah. 207 00:14:14,854 --> 00:14:18,757 Oscar, wanneer zal het hier weer als thuis voelen? 208 00:14:18,824 --> 00:14:20,459 Zeg niet 'wegwezen'. 209 00:14:21,227 --> 00:14:23,429 Als ik dat niet mag… 210 00:14:23,495 --> 00:14:26,098 …zegt hij het wel. -Wegwezen. 211 00:14:30,269 --> 00:14:33,906 Misschien iemand die niet zo'n mopperkont is. 212 00:14:36,408 --> 00:14:40,779 Het voelt hier niet als thuis. En ik wil echt helpen. 213 00:14:40,846 --> 00:14:44,083 Maar het is zo'n grote taak. Wat nu? 214 00:14:46,719 --> 00:14:51,323 Wat als Elmo en Abby superhelden worden? 215 00:14:51,390 --> 00:14:55,294 Dan kunnen we Sesamstraat helpen. -Goed idee. 216 00:14:56,128 --> 00:14:59,298 Maar wacht. We hebben nog iets nodig. 217 00:15:03,102 --> 00:15:05,771 Elmo, zijn dat je kussenslopen? 218 00:15:05,838 --> 00:15:11,243 Niet meer. Het zijn onze superheldencapes. Elmo is… 219 00:15:12,678 --> 00:15:16,815 …Super Elmo met superkracht. 220 00:15:18,350 --> 00:15:23,122 En ik ben Super Abby met supersnelheid. 221 00:15:24,623 --> 00:15:29,094 En zij is Super Tango met superschattige oren. 222 00:15:34,233 --> 00:15:37,036 Kom op, Super Abby en Super Tango. 223 00:15:37,102 --> 00:15:41,140 We laten Sesamstraat weer als thuis voelen. 224 00:15:41,206 --> 00:15:42,308 Ja. 225 00:15:42,808 --> 00:15:44,643 Koekiemonster. -Hoi. 226 00:15:44,710 --> 00:15:47,579 Mag ik je iets vragen? -Tuurlijk. 227 00:15:47,646 --> 00:15:51,684 Super. Wanneer zal Sesamstraat weer als thuis voelen? 228 00:15:51,750 --> 00:15:54,987 Oké. Nou, ik denk dat… 229 00:15:56,722 --> 00:15:58,757 Ja? -Wacht even. 230 00:15:58,824 --> 00:16:00,993 Grover, wat doe je daar? 231 00:16:01,060 --> 00:16:06,332 Ik bouw een raket om naar de maan te gaan. Daar stormt het nooit. 232 00:16:06,398 --> 00:16:08,934 Dus, maan, ik kom eraan. 233 00:16:09,001 --> 00:16:12,671 Weet je zeker dat je hiermee naar de maan kunt? 234 00:16:12,738 --> 00:16:17,109 Natuurlijk. M'n raket is klaar. 235 00:16:18,510 --> 00:16:19,878 Dat hoort zo. 236 00:16:19,945 --> 00:16:23,515 Mag ik je nog iets vragen over de storm? -Nee. 237 00:16:23,582 --> 00:16:26,685 Waar ik heen ga, stormt het nooit. 238 00:16:26,752 --> 00:16:28,988 Tot zo, maan. 239 00:16:29,054 --> 00:16:34,026 Drie, twee, één, lancering. 240 00:16:40,199 --> 00:16:41,734 Ben ik op de maan? 241 00:16:42,534 --> 00:16:43,502 Nee. 242 00:16:46,372 --> 00:16:52,578 Super Abby en Super Tango, we moeten Sesamstraat helpen. 243 00:16:52,644 --> 00:16:56,582 Ja, we gaan het weer als thuis laten voelen. 244 00:16:57,783 --> 00:17:01,987 Hoe kan een Mopperkont nou mopperen met deze rommel? 245 00:17:02,054 --> 00:17:04,089 O, zo dus. 246 00:17:04,923 --> 00:17:07,292 Kijk, ons bord is omgewaaid. 247 00:17:07,359 --> 00:17:11,930 Met onze superkrachten lossen we dat op. -Ja. 248 00:17:11,997 --> 00:17:15,901 Elmo kan z'n superkracht gebruiken. 249 00:17:23,475 --> 00:17:24,710 Misschien zo. 250 00:17:30,749 --> 00:17:32,785 Dat was niet zo super. 251 00:17:33,619 --> 00:17:37,022 Elmo weet niet of hij zo'n grote klus aankan. 252 00:17:41,960 --> 00:17:43,796 Wat is er, Slimey? 253 00:17:43,862 --> 00:17:46,598 Hij is z'n kleren kwijt. 254 00:17:46,665 --> 00:17:50,369 Ze liggen overal verspreid door de wind. 255 00:17:50,869 --> 00:17:53,138 O, ja. 256 00:17:56,008 --> 00:17:58,911 Elmo heeft je trui gevonden. 257 00:17:58,977 --> 00:18:01,480 Kijk eens. Ik heb je petje. 258 00:18:01,547 --> 00:18:03,282 En Tango je T-shirt. 259 00:18:03,348 --> 00:18:04,850 Een mini-pyjama. 260 00:18:04,917 --> 00:18:06,518 Een sneakertje. 261 00:18:07,553 --> 00:18:10,255 Een piepkleine stippenbroek. 262 00:18:11,590 --> 00:18:12,524 Kijk eens. 263 00:18:13,025 --> 00:18:15,294 Bedankt. 264 00:18:15,360 --> 00:18:20,099 Graag gedaan, Slimey. Elmo heeft maar een beetje geholpen. 265 00:18:20,165 --> 00:18:25,904 Super Elmo en Super Abby willen Sesamstraat op een grote manier helpen. 266 00:18:25,971 --> 00:18:29,508 Ja, en het weer als thuis laten voelen. 267 00:18:31,777 --> 00:18:36,381 We zullen jullie verlichting zo snel mogelijk repareren. 268 00:18:36,448 --> 00:18:38,016 Bedankt, Calvin. 269 00:18:38,083 --> 00:18:43,155 Jullie helpen ons echt om veilig te blijven na de storm. 270 00:18:43,222 --> 00:18:44,590 Dat is ons werk. 271 00:18:44,656 --> 00:18:45,757 Ja. 272 00:18:46,258 --> 00:18:48,827 Bert, Ernie, wat is er gebeurd? 273 00:18:49,461 --> 00:18:52,898 Ons appartement is ondergelopen. 274 00:18:52,965 --> 00:18:58,003 Bijna al onze spullen zijn doorweekt. -Ook al m'n moppenboeken. 275 00:18:58,070 --> 00:18:59,538 Kijk maar. 276 00:18:59,605 --> 00:19:01,373 Hé, Bert, klop, klop. 277 00:19:01,440 --> 00:19:03,742 Wie is daar? -Weet ik niet. 278 00:19:04,643 --> 00:19:08,313 Ernie en Bert, Elmo vindt het zo erg. 279 00:19:08,380 --> 00:19:12,017 Maar het goede nieuws is dat wij kunnen helpen. 280 00:19:12,084 --> 00:19:15,287 Want wij zijn superhelden. 281 00:19:15,354 --> 00:19:18,390 Ja, ik kan m'n supersnelheid gebruiken. 282 00:19:18,457 --> 00:19:20,859 Ik ren heel snel rond… 283 00:19:20,926 --> 00:19:26,198 …en fladder met m'n armen zodat de wind alles droogmaakt. 284 00:19:29,268 --> 00:19:31,503 Droog. 285 00:19:33,939 --> 00:19:36,542 En? Zijn ze droog? 286 00:19:37,709 --> 00:19:40,979 Nog niet. -Ik probeer het nog een keer. 287 00:19:47,719 --> 00:19:52,157 Dat was niet zo super. -Lief dat je het probeerde, Abby. 288 00:19:52,224 --> 00:19:56,228 Het komt wel goed. We krijgen hulp. 289 00:19:56,295 --> 00:20:01,033 Maar veel spullen zijn we voor altijd kwijt. 290 00:20:01,099 --> 00:20:02,467 Ik ben gewoon… 291 00:20:02,534 --> 00:20:04,570 …heel verdrietig. 292 00:20:04,636 --> 00:20:07,372 Wat vervelend, Ernie. 293 00:20:07,439 --> 00:20:11,176 Ik snap dat je verdrietig bent. 294 00:20:11,243 --> 00:20:15,781 Had ik m'n moppen nog maar. Die vrolijken me altijd op. 295 00:20:16,582 --> 00:20:20,185 Ik kan je mijn favoriete mop vertellen. 296 00:20:20,752 --> 00:20:23,255 Ja? -Ja. Oké… 297 00:20:23,322 --> 00:20:28,527 Met tien appels in één hand en twaalf sinaasappels in de andere… 298 00:20:28,594 --> 00:20:30,229 …wat heb je dan? 299 00:20:30,295 --> 00:20:31,363 Wat? 300 00:20:31,430 --> 00:20:33,298 Grote handen. 301 00:20:34,967 --> 00:20:36,668 Wat grappig. 302 00:20:36,735 --> 00:20:41,573 Abby, die schrijf ik op in m'n nieuwe moppenboek. 303 00:20:42,074 --> 00:20:43,775 Dank je, Abby. 304 00:20:43,842 --> 00:20:48,880 Graag gedaan, Ernie. Maar ik heb maar een beetje geholpen. 305 00:20:48,947 --> 00:20:55,787 We moeten iets groots doen om Sesamstraat weer als thuis te laten voelen. 306 00:20:55,854 --> 00:21:00,959 Misschien kunnen Super Elmo en Super Abby helpen bij Hooper's. 307 00:21:01,026 --> 00:21:02,027 Kom op. 308 00:21:05,964 --> 00:21:08,066 O, nee. 309 00:21:09,534 --> 00:21:14,973 Super Abby, Elmo weet niet of we zo'n groot probleem op kunnen lossen. 310 00:21:15,040 --> 00:21:20,712 We zijn geen echte superhelden met echte superkrachten. 311 00:21:22,281 --> 00:21:26,952 We wilden Sesamstraat zo graag weer als thuis laten voelen. 312 00:21:27,019 --> 00:21:29,187 Misschien kan dat niet. 313 00:21:30,989 --> 00:21:31,823 Wat? 314 00:21:31,890 --> 00:21:34,526 Grover, pas nou op. -Voorzichtig. 315 00:21:34,593 --> 00:21:38,363 Wat doet Grover? -Ik ga naar de maan. 316 00:21:38,430 --> 00:21:42,601 En ja, natuurlijk zal ik je een kaartje sturen. 317 00:21:43,368 --> 00:21:48,774 Grover, hoe ga je naar de maan? Je boosters zijn laarzen. 318 00:21:48,840 --> 00:21:53,278 Maar ik blijf niet hier. Op de maan stormt het nooit. 319 00:21:53,345 --> 00:21:57,182 Wil je ergens heen waar het nooit stormt? -Ja. 320 00:21:57,249 --> 00:22:01,486 In Sesamstraat kan het weer gaan stormen. 321 00:22:01,553 --> 00:22:08,360 En de vorige keer was ik zo bang. Zo wil ik me nooit meer voelen. 322 00:22:08,427 --> 00:22:12,964 Ja, Grover heeft gelijk. De storm was heel eng. 323 00:22:13,031 --> 00:22:15,133 Elmo was ook bang. 324 00:22:15,200 --> 00:22:20,205 Maar we zijn er voor je, Grover. -Ja, al je vrienden. 325 00:22:20,272 --> 00:22:21,540 Echt? 326 00:22:21,606 --> 00:22:23,775 Ja, echt. 327 00:22:25,110 --> 00:22:27,813 Mag Elmo Grover een knuffel geven? 328 00:22:27,879 --> 00:22:29,381 Dat zou fijn zijn. 329 00:22:35,253 --> 00:22:36,254 O, jee. 330 00:22:36,321 --> 00:22:40,225 Het is maar goed dat ik hier ben gebleven. 331 00:22:40,792 --> 00:22:44,029 Dank je. Die knuffel heeft geholpen. 332 00:22:45,430 --> 00:22:47,165 Een beetje maar. 333 00:22:47,232 --> 00:22:53,171 Elmo en Abby konden Sesamstraat maar niet op een grote manier helpen. 334 00:22:53,238 --> 00:22:59,177 Ik had niks groots nodig. Een kleine knuffel heeft al geholpen. 335 00:22:59,244 --> 00:23:04,216 Ja, en die grap van jou voelde misschien als iets kleins… 336 00:23:04,282 --> 00:23:07,185 Maar die heeft ons echt geholpen. 337 00:23:07,252 --> 00:23:13,325 En jullie hebben Slimey's kleren gevonden. Dat leek iets kleins, maar… 338 00:23:13,825 --> 00:23:15,394 Da… 339 00:23:16,695 --> 00:23:18,597 Da… 340 00:23:19,197 --> 00:23:20,232 Dank je. 341 00:23:20,899 --> 00:23:23,435 Dat, ja. 342 00:23:23,502 --> 00:23:27,706 Als in een buurt iets ergs gebeurt… 343 00:23:27,773 --> 00:23:32,344 …kan een superheld niet zomaar alles oplossen. 344 00:23:32,411 --> 00:23:34,479 We moeten elkaar helpen. 345 00:23:34,546 --> 00:23:37,382 Dat klopt, Chris. En weet je wat? 346 00:23:37,449 --> 00:23:41,086 Je kunt ook helpen zonder superkrachten. 347 00:23:41,153 --> 00:23:46,057 Jullie hebben geholpen door gewoon jezelf te zijn. 348 00:23:46,124 --> 00:23:49,461 Maar dat waren zulke kleine dingen. 349 00:23:49,961 --> 00:23:53,365 Maakten die echt een groot verschil? 350 00:23:53,432 --> 00:23:56,201 Ik zal jullie iets laten zien. 351 00:23:56,268 --> 00:23:58,336 Oké. 352 00:23:58,403 --> 00:24:00,572 Kijk eens om je heen. 353 00:24:00,639 --> 00:24:02,808 Een kleine daad… 354 00:24:02,874 --> 00:24:05,243 …wordt nog een kleine daad… 355 00:24:05,310 --> 00:24:09,047 …wat iedereen inspireert om ook te helpen. 356 00:24:09,114 --> 00:24:10,282 Bedankt. 357 00:24:10,348 --> 00:24:12,284 Neef Jan, zal ik helpen? 358 00:24:12,350 --> 00:24:15,053 Ja, mevrouw Elmo's moeder. -Kom op. 359 00:24:15,120 --> 00:24:16,888 Dag, Neef Jan. 360 00:24:16,955 --> 00:24:19,458 Doei. -Hoi, meneer Post Malone. 361 00:24:19,524 --> 00:24:22,194 Hoi, Elmo en Abby, hoe gaat het? 362 00:24:22,260 --> 00:24:26,565 Wat fijn dat je in Sesamstraat bent om ons te helpen. 363 00:24:26,631 --> 00:24:29,000 Natuurlijk. Ik doe het graag. 364 00:24:29,768 --> 00:24:30,869 Weet je wat? 365 00:24:30,936 --> 00:24:34,473 Elmo denkt dat met een beetje hulp… 366 00:24:34,539 --> 00:24:38,343 …het weer fijn wordt in onze straat. 367 00:24:38,410 --> 00:24:42,080 een beetje hulp, een beetje hulp 368 00:24:42,147 --> 00:24:46,184 een beetje hulp en het wordt weer fijn in onze straat 369 00:24:46,251 --> 00:24:49,888 een beetje hulp, een beetje hulp 370 00:24:49,955 --> 00:24:56,027 een beetje hulp en het wordt weer fijn in onze straat 371 00:24:56,094 --> 00:24:59,664 soms gebeurt er iets ergs 372 00:25:00,165 --> 00:25:04,102 maar alles komt weer goed 373 00:25:04,169 --> 00:25:10,942 als je iets voor elkaar doet 374 00:25:11,009 --> 00:25:15,447 vriendelijkheid en medeleven 375 00:25:16,181 --> 00:25:21,720 heb jij in overvloed 376 00:25:22,220 --> 00:25:26,091 een beetje hulp, een beetje hulp 377 00:25:26,157 --> 00:25:32,864 een beetje hulp en het wordt weer fijn in onze straat 378 00:25:40,005 --> 00:25:43,875 Elmo, misschien kun jij m'n vraag beantwoorden. 379 00:25:43,942 --> 00:25:48,246 Wanneer zal Sesamstraat weer als thuis voelen? 380 00:25:49,381 --> 00:25:54,486 Nou, Elmo denkt dat thuis misschien geen plek is. 381 00:25:54,553 --> 00:25:58,089 Misschien zijn het de mensen. 382 00:25:58,156 --> 00:26:03,662 Zolang we samen zijn, zal Sesamstraat altijd als thuis voelen. 383 00:26:04,162 --> 00:26:09,067 Ja, dus laten we eten. Iemand een broodje? -Elmo heeft wel trek. 384 00:26:35,026 --> 00:26:37,963 Vertaling: Ella Verkuijten