1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,310
"Storm on Sesame Street".

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,114
-Kumuha pa tayo.
-Sige. Malapit na, Bert.

5
00:00:15,448 --> 00:00:17,450
-Ang bigat nito.
-Ayos. Grabe.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,925
-Kumuha kayo ng supplies.
-Salamat sa tubig.

7
00:00:25,992 --> 00:00:28,695
-Sige, Baby Bear.
-Wala 'yon. Ingat.

8
00:00:28,762 --> 00:00:32,332
Uy, hi.
Sobrang saya ni Elmo na nandito kayo.

9
00:00:32,399 --> 00:00:36,836
Babagyuhin 'yong Sesame Street,
kaya tumutulong kami sa mga kapitbahay.

10
00:00:36,903 --> 00:00:41,241
Gaya ng sabi ni Elmo,
namimigay kami ng pagkain at tubig,

11
00:00:41,307 --> 00:00:44,477
kasi di makakalabas 'yong mga tao.

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,912
-Oo.
-Ingat kayo.

13
00:00:45,979 --> 00:00:48,815
-Oo.
-Malalampasan natin 'to nang magkasama.

14
00:00:48,882 --> 00:00:52,419
Sabi ni Papa, malalakas 'yong hangin,

15
00:00:52,485 --> 00:00:56,423
ulan, kulog, at kidlat na darating.

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,594
Ayaw nina Elmo at Tango
na dumating ang bagyo.

17
00:01:01,661 --> 00:01:03,463
Oo, gets ko.

18
00:01:03,530 --> 00:01:06,533
Pero di natin mababago 'yong panahon.

19
00:01:06,599 --> 00:01:08,835
Pero pwede nating paghandaan,

20
00:01:08,902 --> 00:01:15,208
kaya kailangan ko 'yong tulong n'yo
sa special mission.

21
00:01:15,275 --> 00:01:18,611
-Ano… special mission?
-Oo.

22
00:01:18,678 --> 00:01:23,149
Maghanap kayo ng star stickers,

23
00:01:23,216 --> 00:01:26,820
medyas, at ice cream scooper.

24
00:01:26,886 --> 00:01:28,521
Ha?

25
00:01:29,656 --> 00:01:31,658
Alam ko, parang kalokohan.

26
00:01:31,724 --> 00:01:36,129
Pero sila 'yong tutulong sa atin
at sa mga kaibigan natin.

27
00:01:36,196 --> 00:01:41,134
Maipapakita natin 'yong tapang natin
sa pagtulong sa mga kaibigan natin.

28
00:01:41,201 --> 00:01:42,836
Maaasahan n'yo kami.

29
00:01:42,902 --> 00:01:46,406
Kayang magpakita ng tapang
nina Elmo at Tango, gaya ni Papa.

30
00:01:46,473 --> 00:01:48,241
Alam kong kaya n'yo 'yon.

31
00:01:48,308 --> 00:01:51,578
Tara, simulan na natin
'yong special mission natin.

32
00:01:57,417 --> 00:01:59,619
Sammy Squalls po, nasa Sesame Street,

33
00:01:59,686 --> 00:02:02,989
kung saan naghahanda
ang mga kapitbahay para sa bagyo.

34
00:02:03,056 --> 00:02:05,925
Ano'ng masasabi mo sa paparating na bagyo?

35
00:02:05,992 --> 00:02:07,227
Layas.

36
00:02:07,293 --> 00:02:10,663
Siyempre, gusto nating lahat
na lumayas 'yong bagyo.

37
00:02:10,730 --> 00:02:13,066
Hindi 'yong bagyo, ikaw.

38
00:02:15,068 --> 00:02:17,470
A! Ikaw, ano'ng masasabi mo?

39
00:02:17,537 --> 00:02:19,606
Lumayas ka nga.

40
00:02:19,672 --> 00:02:21,107
Okay. Ayan…

41
00:02:22,041 --> 00:02:24,310
Ayan. Balik sa inyo.

42
00:02:26,880 --> 00:02:29,415
Okay, may nakita pa akong supplies. Eto.

43
00:02:29,482 --> 00:02:30,650
-Ayos.
-Oo.

44
00:02:30,717 --> 00:02:32,085
Ang cute niyan, Bird.

45
00:02:32,152 --> 00:02:33,253
Sobrang cute nila.

46
00:02:33,319 --> 00:02:35,622
A, Snuffy, Big Bird. Hi.

47
00:02:35,688 --> 00:02:37,090
-Uy, Elmo.
-Hi.

48
00:02:37,157 --> 00:02:41,628
Sobrang daming nakikituloy
sa bahay ni Elmo dahil sa bagyo.

49
00:02:41,694 --> 00:02:42,795
-Oo.
-Uy, Elmo.

50
00:02:42,862 --> 00:02:43,863
Ay! Papunta na!

51
00:02:45,298 --> 00:02:48,501
Uy, Abby, Rudy, may nakita ba kayong…

52
00:02:49,369 --> 00:02:53,339
Abby, natatakot talaga ako.

53
00:02:53,406 --> 00:02:57,443
Ibang-iba 'yong pakiramdam sa labas.

54
00:02:57,510 --> 00:02:59,379
Alam ko, bunso. Alam ko.

55
00:02:59,445 --> 00:03:03,716
Tama si Rudy.
Parang iba nga 'yong Sesame Street ngayon.

56
00:03:04,484 --> 00:03:07,987
Gets ni Elmo kung bakit natatakot si Rudy.

57
00:03:08,054 --> 00:03:10,390
May sasabihin si Elmo.

58
00:03:10,456 --> 00:03:12,225
Takot din si Elmo.

59
00:03:12,292 --> 00:03:18,198
Kailangan niyang maging matapang.
Dapat tulungan niya 'yong kaibigan niya.

60
00:03:18,264 --> 00:03:19,399
May idea si Elmo.

61
00:03:19,465 --> 00:03:22,802
Gusto n'yo ba
na tulungan sina Elmo at Tango

62
00:03:22,869 --> 00:03:24,804
sa special mission namin?

63
00:03:24,871 --> 00:03:27,574
Ha? Special mission?

64
00:03:27,640 --> 00:03:32,545
May tatlong gamit na ipinapahanap
'yong papa ni Elmo: star stickers…

65
00:03:32,612 --> 00:03:33,446
-Oo.
-A.

66
00:03:33,513 --> 00:03:36,482
…medyas, at ice cream scooper.

67
00:03:36,549 --> 00:03:41,354
Ewan kung bakit, pero sabi ng papa
ni Elmo, sobrang importante nila.

68
00:03:41,421 --> 00:03:45,592
Wow! Mukhang special mission talaga 'to.

69
00:03:46,259 --> 00:03:49,796
-Okay lang 'yan.
-Naku! 'Yong bagyo, e…

70
00:03:49,862 --> 00:03:51,965
-Nasa labas 'yon.
-Oo.

71
00:03:52,031 --> 00:03:56,869
At nasa loob tayo. Kaya simulan na natin
'yong special mission.

72
00:03:56,936 --> 00:03:57,971
Sa kusina!

73
00:03:58,037 --> 00:03:59,105
Sige.

74
00:04:00,173 --> 00:04:02,075
Ayan, Radar.

75
00:04:02,842 --> 00:04:04,277
-Hi.
-Ay!

76
00:04:04,344 --> 00:04:05,445
Hi, Snuffy!

77
00:04:05,511 --> 00:04:09,482
Hala! Ano'ng ginagawa n'yong tatlo diyan?

78
00:04:09,549 --> 00:04:12,852
-May special mission kami.
-Talaga?

79
00:04:12,919 --> 00:04:16,889
-Wow. Bakit sobrang daming stuffed toy?
-Ano'ng meron?

80
00:04:16,956 --> 00:04:19,993
Nakakatakot 'yong mga bagyo, di ba?

81
00:04:20,059 --> 00:04:23,830
Di mo alam
kung kailan mo kakailanganin ng hug.

82
00:04:23,896 --> 00:04:28,167
At gusto ko ng hug
galing sa mabalahibong repolyo.

83
00:04:28,868 --> 00:04:32,005
May nabanggit kayong special mission?

84
00:04:32,071 --> 00:04:35,174
Oo. Naghahanap kami ng star stickers.

85
00:04:35,241 --> 00:04:37,210
Sobrang importante nila.

86
00:04:37,277 --> 00:04:39,912
Ewan kung bakit.
Matutulungan n'yo ba kami?

87
00:04:39,979 --> 00:04:41,648
-Oo naman.
-Siyempre.

88
00:04:41,714 --> 00:04:42,649
Ayos. Salamat.

89
00:04:42,715 --> 00:04:44,817
-Dito ako maghahanap.
-Teka.

90
00:04:44,884 --> 00:04:46,152
Hala!

91
00:04:46,219 --> 00:04:49,989
Sobrang lakas ng hangin, nakakatakot.

92
00:04:51,024 --> 00:04:54,761
Nakakatakot nga. Natatakot din si Elmo.

93
00:04:54,827 --> 00:04:58,831
Kailangan niyang maging matapang
at tumulong sa mga kaibigan niya.

94
00:04:58,898 --> 00:05:02,168
Siguro bibigyan niya ng mabalahibong hug.

95
00:05:02,235 --> 00:05:08,174
Kita mo? Di hangin 'yon, Rudy.
Dragon lang na humihingi ng hug.

96
00:05:08,241 --> 00:05:12,645
A! Dragon! Gusto ko 'yan.

97
00:05:12,712 --> 00:05:15,348
A! Tingnan n'yo! 'Yong stickers!

98
00:05:15,415 --> 00:05:16,449
Oo!

99
00:05:16,516 --> 00:05:18,418
Ayos!

100
00:05:18,484 --> 00:05:22,221
Tara. May mga hahanapin pa tayo
para sa special mission.

101
00:05:22,288 --> 00:05:26,526
Oo, tama. Medyas at ice cream scooper.

102
00:05:26,592 --> 00:05:32,365
Alam ni Elmo kung saan pa maghahanap:
sa apartment nina Bert at Ernie. Ayos!

103
00:05:32,432 --> 00:05:37,303
A! Ernie, Bert, kailangan namin
ng tulong sa special mission.

104
00:05:37,370 --> 00:05:39,205
Oo, tama.

105
00:05:39,272 --> 00:05:43,209
Bert,
sobrang importanteng mission ito, ha?

106
00:05:43,276 --> 00:05:45,712
Rudy, nandito kami.

107
00:05:45,778 --> 00:05:48,915
-Ninakaw ng mga hayop ang labada namin.
-Akin na 'to.

108
00:05:48,981 --> 00:05:51,417
-Bakit ang daming hayop dito?
-Tama na!

109
00:05:51,484 --> 00:05:54,587
Kinupkop namin sila dahil may bagyo.

110
00:05:54,654 --> 00:05:58,925
Binibigyan namin ng pagkain,
tubig, at ligtas na matutuluyan.

111
00:05:58,991 --> 00:06:02,929
Pero problema lang 'yong dala nila.
Bumalik ka rito!

112
00:06:02,995 --> 00:06:07,166
Tingnan n'yo! Medyas!
Pwede naming hingin 'yan, Ernie?

113
00:06:07,734 --> 00:06:09,001
A, oo naman.

114
00:06:09,068 --> 00:06:12,004
Ano? A! Kung mahuhuli n'yo.

115
00:06:15,274 --> 00:06:18,244
Sobrang lakas ng kulog, nakakatakot.

116
00:06:19,212 --> 00:06:24,183
Nakakatakot na 'yong bagyo. Dapat tapangan
ni Elmo para sa mga kaibigan niya.

117
00:06:24,250 --> 00:06:27,787
Tingnan mo.
Nakakatakot 'yong tunog ng kulog.

118
00:06:27,854 --> 00:06:29,856
-Oo.
-Pero ito, hindi.

119
00:06:33,426 --> 00:06:35,461
Kumuha kayo ng instrument.

120
00:06:37,864 --> 00:06:39,599
Ha? Wow.

121
00:06:51,444 --> 00:06:55,448
Tingnan mo,
kumalma 'yong mga hayop dahil sa idea mo.

122
00:06:55,515 --> 00:06:58,785
Napakalma mo rin ako, Elmo.

123
00:06:58,851 --> 00:07:00,620
-Salamat.
-Wala 'yon.

124
00:07:02,889 --> 00:07:04,390
At…

125
00:07:04,957 --> 00:07:06,826
nakuha natin 'yong medyas!

126
00:07:06,893 --> 00:07:09,128
Ayos!

127
00:07:09,195 --> 00:07:13,966
-Bumalik na tayo sa apartment ni Elmo.
-Kailangan pa natin ng ice cream scooper.

128
00:07:14,033 --> 00:07:15,968
-Oo, tama.
-Sige.

129
00:07:16,035 --> 00:07:17,203
Sige!

130
00:07:17,270 --> 00:07:20,273
Gusto mong maglaro ng checkers, Bert?

131
00:07:20,339 --> 00:07:22,975
Ernie, nandito ako.

132
00:07:27,914 --> 00:07:31,918
Grabe! Ang lakas ng ulan.
Maraming salamat, pinapasok n'yo ako.

133
00:07:31,984 --> 00:07:37,356
-Masaya kaming nandito ka.
-A, si Sammy Squalls! Sa apartment ko! A!

134
00:07:37,423 --> 00:07:41,327
Top story ngayong gabi:
ang ganda ng bahay n'yo!

135
00:07:41,394 --> 00:07:43,396
A! Maraming salamat. A!

136
00:07:43,463 --> 00:07:46,365
At nagbabagang balita: Kadiri.

137
00:07:47,400 --> 00:07:49,268
Nakakatuwa ka talaga, Oscar.

138
00:07:49,335 --> 00:07:51,003
Sa'n ilalagay ang go bag ko?

139
00:07:51,070 --> 00:07:53,706
-Ilapag mo diyan. Magandang idea.
-Sige.

140
00:07:53,773 --> 00:07:58,077
Na may bag na madadala kung lumala
ang bagyo at kailangang lumabas agad.

141
00:07:58,144 --> 00:08:01,881
Oo. Nasa go bag ang lahat
ng pinakaimportanteng gamit namin.

142
00:08:01,948 --> 00:08:08,421
-Phones, gamot, pagkain, tubig.
-Oo, parang 'yong bag ko kung lalayas ako.

143
00:08:08,488 --> 00:08:11,357
Nandito ang lahat
ng pinakaimportanteng gamit ko:

144
00:08:11,424 --> 00:08:14,460
mababahong basura.

145
00:08:14,527 --> 00:08:15,495
Wow. Okay.

146
00:08:15,561 --> 00:08:19,432
Hahanapan po namin kayo
ng di ganito kabahong mapapahingahan, ha?

147
00:08:19,499 --> 00:08:21,601
-Naisip ko na 'yan.
-Ay!

148
00:08:23,035 --> 00:08:26,038
-Ano'ng ginagawa n'yo?
-Pinapalobo 'tong kama.

149
00:08:26,105 --> 00:08:28,241
Oo, ilalatag lang dito.

150
00:08:28,908 --> 00:08:30,610
Tapos bubuksan ko.

151
00:08:30,676 --> 00:08:32,111
Ayos. Gumagana na.

152
00:08:32,178 --> 00:08:34,981
-A, oo.
-A, masyadong gumagana.

153
00:08:35,047 --> 00:08:36,916
Pwede mo nang patayin.

154
00:08:36,983 --> 00:08:40,052
-Medyo malaki.
- Nagbabagang balita: naiipit ako.

155
00:08:40,119 --> 00:08:43,256
A, oo. Maganda at komportable. Oo.

156
00:08:43,322 --> 00:08:44,290
Tulong!

157
00:08:45,091 --> 00:08:47,660
Kumusta 'yong special mission mo?

158
00:08:47,727 --> 00:08:50,363
Nakuha namin 'yong star stickers
at medyas.

159
00:08:50,429 --> 00:08:52,798
-Oo.
-Wala pang ice cream scooper.

160
00:08:52,865 --> 00:08:54,901
-Maghanap pa kayo.
-Sige.

161
00:08:54,967 --> 00:08:59,105
Siyanga pala,
may nakakita ba sa microphone ko?

162
00:08:59,171 --> 00:09:00,773
Nawala noong naipit ako.

163
00:09:00,840 --> 00:09:03,342
Baka nahulog sa bag ko para sa paglalayas.

164
00:09:03,409 --> 00:09:04,610
-Titingnan ko.
-Sige!

165
00:09:04,677 --> 00:09:09,682
Tingnan natin.
May lumang hairbrush, lumang tuba,

166
00:09:09,749 --> 00:09:13,286
maruming boot, ice cream scooper.

167
00:09:13,352 --> 00:09:15,621
A, mas maruming boot.

168
00:09:15,688 --> 00:09:17,690
Teka. Kailangan namin 'yan.

169
00:09:17,757 --> 00:09:19,325
'Yong mas maruming boot?

170
00:09:19,392 --> 00:09:22,061
Sabi ko na,
di ka gano'n kasama. Sige. Eto.

171
00:09:22,128 --> 00:09:23,796
Hindi, ang ice cream scoop.

172
00:09:23,863 --> 00:09:26,399
Uy! Nahanap na natin 'yong tatlong gamit.

173
00:09:26,465 --> 00:09:28,834
-Oo! Nagawa natin!
-A! Ayos!

174
00:09:30,102 --> 00:09:31,771
-Hala.
-Naku.

175
00:09:31,837 --> 00:09:34,440
A, mukhang nawalan ng kuryente.

176
00:09:34,507 --> 00:09:35,374
Oo.

177
00:09:35,942 --> 00:09:37,577
Ayos lang ang lahat?

178
00:09:38,344 --> 00:09:39,445
Elmo?

179
00:09:40,646 --> 00:09:42,348
Nasaan ka, anak?

180
00:09:46,752 --> 00:09:49,322
Natatakot si Elmo sa malakas na bagyo.

181
00:09:49,889 --> 00:09:54,961
Sinubukan ni Elmo na maging matapang,
pero masyadong nakakatakot 'yong bagyo.

182
00:09:57,229 --> 00:09:58,898
A, eto. Halika.

183
00:09:58,965 --> 00:10:00,533
Hawakan mo 'yong kamay ko.

184
00:10:02,802 --> 00:10:07,273
Ayan. Ngayon,
pisilin mo nang tatlong beses.

185
00:10:07,340 --> 00:10:09,308
-Magbilang tayo?
-Sige.

186
00:10:09,375 --> 00:10:13,779
Isa. Dalawa. Tatlo.

187
00:10:15,414 --> 00:10:16,582
Alam mo,

188
00:10:17,450 --> 00:10:19,051
natatakot din ako sa bagyo.

189
00:10:19,118 --> 00:10:22,054
Talaga? Natatakot si Papa?

190
00:10:22,121 --> 00:10:24,490
Pero sobrang tapang ni Papa.

191
00:10:24,557 --> 00:10:27,927
Oo. Ikaw din.

192
00:10:27,994 --> 00:10:33,432
Matapang ka kung tumutulong ka sa iba
kahit natatakot ka.

193
00:10:33,499 --> 00:10:35,067
Nagawa mo 'yon.

194
00:10:35,134 --> 00:10:38,537
Ang galing no'ng pagtulong mo kay Rudy.

195
00:10:38,604 --> 00:10:41,507
Sobrang tapang mo, anak.

196
00:10:41,574 --> 00:10:43,275
Proud ako sa 'yo.

197
00:10:43,342 --> 00:10:45,911
A. Salamat, Papa.

198
00:10:48,981 --> 00:10:52,518
Akin na 'yong stickers
na nahanap mo sa special mission.

199
00:10:52,585 --> 00:10:53,919
-Okay.
-Sige.

200
00:10:53,986 --> 00:10:58,591
Guys, ilagay n'yo 'tong stickers
sa mga flashlight n'yo.

201
00:10:58,658 --> 00:11:01,193
Ganito.

202
00:11:01,260 --> 00:11:03,529
Ngayon, tingnan n'yo 'to.

203
00:11:03,596 --> 00:11:04,463
A…

204
00:11:05,698 --> 00:11:06,699
Wow!

205
00:11:06,766 --> 00:11:08,067
Ha?

206
00:11:09,435 --> 00:11:12,004
Magandang magkasama tayo.

207
00:11:12,071 --> 00:11:14,807
Malalampasan natin ang lahat.

208
00:11:23,683 --> 00:11:27,453
O, nasa labas man ang bagyo

209
00:11:28,254 --> 00:11:32,558
Nandito kami, nasa tabi n'yo

210
00:11:32,625 --> 00:11:36,328
Kung natatakot kayo o nangingilabot

211
00:11:37,096 --> 00:11:40,800
Yayakapin namin kayo nang mahigpit

212
00:11:40,866 --> 00:11:45,771
Hayaan n'yong kumulog at kumidlat

213
00:11:46,572 --> 00:11:50,509
Magkasama tayo sa loob ng kuwartong 'to

214
00:11:59,552 --> 00:12:03,589
Pag magkasama tayo
Malalampasan natin kahit anong panahon

215
00:12:03,656 --> 00:12:08,027
Nandito ako, nandito ako para sa inyo

216
00:12:08,094 --> 00:12:11,997
Tumawa tayo at mag-enjoy

217
00:12:12,898 --> 00:12:16,969
Maghintay hanggang matapos ang bagyo

218
00:12:17,036 --> 00:12:21,707
Napapaligiran tayo ng mga kaibigan natin

219
00:12:21,774 --> 00:12:26,512
Dito matatagpuan ang pagmamahal

220
00:12:35,087 --> 00:12:39,291
Naniniwala si Elmo, naniniwala sa inyo

221
00:12:39,358 --> 00:12:43,462
Malalampasan natin ang lahat
Pag maging matapang tayo

222
00:12:44,029 --> 00:12:48,200
Pag magkasama tayo
Malalampasan natin kahit anong panahon

223
00:12:48,267 --> 00:12:56,876
Magkasama tayo, ako at kayo

224
00:13:00,246 --> 00:13:01,380
Teka lang.

225
00:13:01,447 --> 00:13:04,383
Papa, para saan 'yong ice cream scoop?

226
00:13:04,450 --> 00:13:06,619
A, oo nga pala!

227
00:13:06,685 --> 00:13:09,355
Para sa pinakaimportante sa lahat.

228
00:13:09,421 --> 00:13:10,756
Ice cream, guys!

229
00:13:10,823 --> 00:13:12,691
-Ayos!
-Wow! Ice cream!

230
00:13:12,758 --> 00:13:15,161
-Mahilig si Elmo sa ice cream.
-Oo.

231
00:13:15,227 --> 00:13:20,166
Mahal na mahal niya ang mga kaibigan niya.
Kakayanin namin ang lahat nang magkasama.

232
00:13:21,834 --> 00:13:23,536
Alan, magsandok ka na.

233
00:13:32,278 --> 00:13:35,080
Naku, tingnan mo 'yong kalye natin.

234
00:13:35,147 --> 00:13:36,949
'Yong karatula!

235
00:13:37,016 --> 00:13:39,251
A. Nandiyan pala kayo.

236
00:13:39,318 --> 00:13:41,921
Masaya akong makita kayo sa Sesame Street,

237
00:13:41,987 --> 00:13:46,559
pero di na mukhang Sesame Street
'yong Sesame Street.

238
00:13:46,625 --> 00:13:51,096
Oo. Nagbago na ang lahat
pagkatapos ng bagyo.

239
00:13:55,734 --> 00:13:58,904
Reporter Sammy Squalls,
live sa Sesame Street.

240
00:13:58,971 --> 00:14:02,474
Pagkatapos ng bagyo,
maraming aayusin dito.

241
00:14:02,541 --> 00:14:05,010
Mga natumbang puno, binahang apartment.

242
00:14:05,077 --> 00:14:07,880
Di ito ang lugar na kilala at mahal natin.

243
00:14:07,947 --> 00:14:09,748
Napapatanong itong reporter,

244
00:14:09,815 --> 00:14:13,385
kailan ulit magiging parang tahanan
ang Sesame Street?

245
00:14:13,452 --> 00:14:14,820
-Ikaw na naman?
-Kadiri.

246
00:14:14,887 --> 00:14:16,889
Oscar, ano'ng tingin mo?

247
00:14:16,956 --> 00:14:20,459
Kailan ulit magiging tahanan ito?
Wag mo akong palayasin.

248
00:14:21,193 --> 00:14:24,063
Kung di ako, siya 'yong magpapalayas.

249
00:14:24,129 --> 00:14:26,098
Layas!

250
00:14:30,269 --> 00:14:33,505
Magtanong tayo sa di masyadong masungit.

251
00:14:35,507 --> 00:14:40,779
Naku. Di na 'to parang tahanan.
Gusto ko talagang makatulong.

252
00:14:40,846 --> 00:14:44,083
Pero sobrang laki ng problema.
Ano'ng magagawa natin?

253
00:14:45,017 --> 00:14:46,652
A!

254
00:14:46,719 --> 00:14:51,323
Paano kung superheroes sina Elmo at Abby?

255
00:14:51,390 --> 00:14:53,826
-Ha?
-Makakatulong na tayo rito!

256
00:14:53,893 --> 00:14:55,294
Oo! Gawin natin!

257
00:14:56,128 --> 00:14:59,164
Pero teka. May kailangan pa tayo.

258
00:15:01,700 --> 00:15:03,035
Aha!

259
00:15:03,102 --> 00:15:05,771
Elmo, mga punda mo ba 'yan?

260
00:15:05,838 --> 00:15:09,575
Hindi na.
Superhero capes na natin ang mga 'to.

261
00:15:09,642 --> 00:15:11,677
-Ha?
-Si Elmo, magiging…

262
00:15:12,678 --> 00:15:16,815
Super Elmo na sobrang lakas!

263
00:15:18,350 --> 00:15:23,122
At ako si Super Abby na sobrang bilis!

264
00:15:24,623 --> 00:15:29,094
At siya si Super Tango
na may sobrang cute na mga tenga.

265
00:15:31,597 --> 00:15:34,166
Dun-da-da-daa!

266
00:15:34,233 --> 00:15:37,036
Tara, Super Abby at Super Tango!

267
00:15:37,102 --> 00:15:41,140
Gawin nating parang tahanan ulit
'yong Sesame Street!

268
00:15:41,206 --> 00:15:42,041
Oo!

269
00:15:42,775 --> 00:15:44,643
-Cookie Monster.
-Oo, hi.

270
00:15:44,710 --> 00:15:47,613
-Hi. Pwedeng magtanong?
-Oo, sige.

271
00:15:47,680 --> 00:15:51,717
Ayos. Kailan magiging parang tahanan ulit
ang Sesame Street?

272
00:15:51,784 --> 00:15:54,987
A, okay. Tingin ko—

273
00:15:55,054 --> 00:15:56,655
-Da-da-da…
-A…

274
00:15:56,722 --> 00:15:58,757
-Ano? A, okay.
-Teka lang.

275
00:15:58,824 --> 00:16:00,993
Grover, ano'ng ginagawa mo?

276
00:16:01,060 --> 00:16:04,063
Gumagawa ako ng rocket ship
para pumunta sa buwan.

277
00:16:04,129 --> 00:16:08,934
Walang bagyo doon.
Kaya, buwan, papunta na ako.

278
00:16:09,001 --> 00:16:12,671
Sigurado ka
na makakarating ka sa buwan diyan?

279
00:16:12,738 --> 00:16:17,109
Oo, sigurado ako.
Handa na 'yong rocket ship ko.

280
00:16:18,410 --> 00:16:19,878
Gano'n talaga dapat.

281
00:16:19,945 --> 00:16:22,982
Teka, pwede ba kitang ma-interview
tungkol sa bagyo?

282
00:16:23,048 --> 00:16:26,685
Hindi. Kasi walang bagyo sa pupuntahan ko.

283
00:16:26,752 --> 00:16:28,988
Magkikita na tayo, buwan.

284
00:16:29,054 --> 00:16:34,026
Isa, dalawa, tatlo, lipad!

285
00:16:35,260 --> 00:16:36,595
Hala.

286
00:16:40,132 --> 00:16:41,767
Nasa buwan na ba ako?

287
00:16:41,834 --> 00:16:43,502
Naku.

288
00:16:44,303 --> 00:16:46,305
Dun-da-da-da!

289
00:16:46,372 --> 00:16:49,108
Super Abby at Super Tango,

290
00:16:49,174 --> 00:16:52,578
humanap tayo ng paraan
para tulungan 'yong Sesame Street.

291
00:16:52,644 --> 00:16:56,582
Oo, gagawin natin
na parang tahanan ulit 'to!

292
00:16:57,783 --> 00:17:01,987
Paano magsusungit 'yong Masungit
kung ganito 'yong haharapin niya?

293
00:17:02,054 --> 00:17:04,089
A, gano'n lang pala.

294
00:17:04,890 --> 00:17:07,359
Nahulog 'yong karatula natin, o!

295
00:17:07,426 --> 00:17:10,462
Baka maayos ng superpowers natin.

296
00:17:10,529 --> 00:17:11,930
A! Oo!

297
00:17:11,997 --> 00:17:15,901
Pwedeng gamitin ni Elmo
'yong matinding lakas niya!

298
00:17:23,475 --> 00:17:24,610
Ganito kaya?

299
00:17:30,749 --> 00:17:32,751
Di 'yon masyadong "super".

300
00:17:33,619 --> 00:17:36,955
Makakatulong kaya si Elmo
sa ganito kalaking trabaho?

301
00:17:41,960 --> 00:17:43,829
Ano'ng problema, Slimey?

302
00:17:43,896 --> 00:17:46,598
Ay, 'yong mga damit niya.

303
00:17:46,665 --> 00:17:50,803
Nagliparan 'yong mga 'yon noong bagyo.

304
00:17:50,869 --> 00:17:53,772
Oo nga.

305
00:17:53,839 --> 00:17:55,941
Uy!

306
00:17:56,008 --> 00:17:58,911
Uy, nakita ni Elmo 'yong sweater mo.

307
00:17:58,977 --> 00:18:03,282
-Nahanap ko 'yong sombrero mo, o!
-Nahanap ni Tango 'yong shirt mo.

308
00:18:03,348 --> 00:18:04,850
Sobrang liit na pajamas!

309
00:18:04,917 --> 00:18:06,518
Maliit na sneaker.

310
00:18:07,553 --> 00:18:10,823
At maliit na pantalong may polka dots!

311
00:18:11,590 --> 00:18:12,925
Sige na!

312
00:18:12,991 --> 00:18:15,294
Salamat!

313
00:18:15,360 --> 00:18:17,863
Wala 'yon, Slimey.

314
00:18:17,930 --> 00:18:20,099
Konti lang 'yong naitulong ni Elmo.

315
00:18:20,165 --> 00:18:25,904
Dapat malaki ang maitulong nina Super Elmo
at Super Abby sa Sesame Street.

316
00:18:25,971 --> 00:18:29,508
Oo. At gawin 'tong parang tahanan ulit.

317
00:18:29,575 --> 00:18:31,710
Dun-da-da-da!

318
00:18:31,777 --> 00:18:36,381
Ginagawa namin ang lahat para maayos agad
'yong mga ilaw sa apartment n'yo.

319
00:18:36,448 --> 00:18:38,016
Salamat, Calvin.

320
00:18:38,083 --> 00:18:41,420
Oo. Salamat sa ginagawa n'yo
na mga utility worker

321
00:18:41,487 --> 00:18:43,155
para maging ligtas kami.

322
00:18:43,222 --> 00:18:44,590
Trabaho namin 'yon.

323
00:18:44,656 --> 00:18:45,691
Oo.

324
00:18:46,258 --> 00:18:47,793
Bert? Ernie?

325
00:18:47,860 --> 00:18:52,898
-Ano'ng nangyari?
-A, binaha ng ulan 'yong apartment namin.

326
00:18:52,965 --> 00:18:58,003
-Halos lahat ng gamit namin, nasira.
-Pati lahat ng joke book ko.

327
00:18:58,070 --> 00:18:59,538
Tingnan n'yo 'to.

328
00:18:59,605 --> 00:19:01,406
Uy, Bert. Knock, knock.

329
00:19:01,473 --> 00:19:03,575
-Who's there?
-Di ko alam!

330
00:19:04,643 --> 00:19:08,313
Nakikiramay talaga si Elmo sa inyo.

331
00:19:08,380 --> 00:19:12,017
Pero magandang balita, makakatulong kami.

332
00:19:12,084 --> 00:19:18,390
-Dahil mga superhero kami.
-Oo. Magagamit ko ang kakaibang bilis ko.

333
00:19:18,457 --> 00:19:22,027
Tatakbo ako sa apartment n'yo,
iwawagayway nang sobrang bilis

334
00:19:22,094 --> 00:19:26,198
'yong mga braso ko
hanggang matuyo 'yong mga gamit!

335
00:19:26,265 --> 00:19:29,201
Ayos! Swish!

336
00:19:29,268 --> 00:19:31,503
Tuyo, tuyo, tuyo!

337
00:19:33,939 --> 00:19:36,542
Ano, kumusta? Tuyo na ba?

338
00:19:37,709 --> 00:19:42,447
-Hindi. Medyo basa pa rin.
-Uulitin ko. Swish, swish, swish!

339
00:19:47,719 --> 00:19:49,788
Di 'yon masyadong "super".

340
00:19:49,855 --> 00:19:52,157
Sinubukan mo, salamat pa rin.

341
00:19:52,224 --> 00:19:56,228
Maaayos to. May tumutulong sa amin
para patuyuin 'yong apartment.

342
00:19:56,295 --> 00:20:01,033
Kahit matuyo 'to, maraming nawalang gamit
na di na maibabalik.

343
00:20:01,099 --> 00:20:02,434
Ano lang…

344
00:20:02,501 --> 00:20:04,570
nakakalungkot talaga.

345
00:20:04,636 --> 00:20:07,372
A, sorry, Ernie.

346
00:20:07,439 --> 00:20:11,076
Malulungkot din ako
kung nasira 'yong mga paborito kong gamit.

347
00:20:11,143 --> 00:20:13,612
Sana maibalik ko 'yong jokes ko.

348
00:20:13,679 --> 00:20:15,781
Lagi nilang pinapagaan ang loob ko.

349
00:20:16,582 --> 00:20:20,652
Pwede kong sabihin sa 'yo
'yong paborito kong joke.

350
00:20:20,719 --> 00:20:22,888
-Talaga?
-Oo. Sige…

351
00:20:23,822 --> 00:20:28,527
Kung may sampung mansanas ka
sa isang kamay at 12 na orange sa kabila,

352
00:20:28,594 --> 00:20:30,229
ano'ng meron ka?

353
00:20:30,295 --> 00:20:31,363
A, ano?

354
00:20:31,430 --> 00:20:33,298
Malalaking kamay.

355
00:20:34,900 --> 00:20:37,469
-Bert! Gusto ko 'yon! Ay, Abby!
-Oo!

356
00:20:37,536 --> 00:20:41,139
Tatandaan ko 'yon
at isusulat ko sa bagong joke book ko.

357
00:20:42,074 --> 00:20:43,775
Salamat, Abby.

358
00:20:43,842 --> 00:20:48,080
Naku, wala 'yon.
Pero konti lang 'yong naitulong ko.

359
00:20:48,146 --> 00:20:52,818
Oo, maghahanap pa tayo
ng malaking bagay na magagawa natin

360
00:20:52,884 --> 00:20:55,787
para maging parang tahanan ulit
ang Sesame Street.

361
00:20:55,854 --> 00:21:00,959
Baka makatulong sina Super Elmo
at Super Abby sa Hooper's.

362
00:21:01,026 --> 00:21:02,027
Tara.

363
00:21:03,061 --> 00:21:05,063
Dun-da-da…

364
00:21:05,964 --> 00:21:08,066
Ay, hala!

365
00:21:09,534 --> 00:21:11,270
Super Abby?

366
00:21:11,336 --> 00:21:14,973
Maaayos kaya natin
'yong ganito kalaking problema?

367
00:21:15,040 --> 00:21:17,342
Di tayo totoong superheroes.

368
00:21:17,409 --> 00:21:20,712
Wala tayong superpower,
kaya di tayo makakatulong.

369
00:21:22,281 --> 00:21:27,419
Buong araw naming sinubukang gawin
na parang tahanan ulit ang Sesame Street.

370
00:21:27,486 --> 00:21:29,187
Baka di na talaga.

371
00:21:30,088 --> 00:21:31,823
Ha? Ano 'yon?

372
00:21:31,890 --> 00:21:34,526
-Kinakabahan na talaga ako sa 'yo.
-Ingat.

373
00:21:34,593 --> 00:21:36,895
Grover? Ano'ng ginagawa mo?

374
00:21:36,962 --> 00:21:42,668
Pupunta sa buwan. Bago ka magtanong,
siyempre, papadalhan kita ng postcard.

375
00:21:43,368 --> 00:21:46,305
A, Grover, paano ka pupunta sa buwan?

376
00:21:46,371 --> 00:21:48,774
Boots lang 'yong boosters mo.

377
00:21:48,840 --> 00:21:53,278
Sigurado akong aalis na ako rito.
Sa buwan, walang bagyo.

378
00:21:53,345 --> 00:21:57,182
-Pupunta ka kung saan walang bagyo?
-Oo, mismo.

379
00:21:57,249 --> 00:22:01,486
Posibleng magkaro'n ulit ng bagyo
sa Sesame Street.

380
00:22:01,553 --> 00:22:06,224
At noong huli, sobrang natakot ako.

381
00:22:06,291 --> 00:22:10,295
-Ayokong maramdaman ulit 'yon.
-Oo, tama si Grover.

382
00:22:10,362 --> 00:22:12,964
Nakakatakot talaga 'yong bagyo.

383
00:22:13,031 --> 00:22:15,133
Natakot din si Elmo.

384
00:22:15,200 --> 00:22:17,602
Pero nandito kami para sa 'yo.

385
00:22:17,669 --> 00:22:20,205
-Oo, lahat ng kaibigan mo.
-Oo.

386
00:22:20,272 --> 00:22:21,540
Talaga?

387
00:22:21,606 --> 00:22:24,009
Oo. Talaga.

388
00:22:25,077 --> 00:22:27,012
Pwedeng i-hug ni Elmo si Grover?

389
00:22:27,879 --> 00:22:29,181
Gusto ko 'yon.

390
00:22:32,951 --> 00:22:36,254
-Hala!
-Naku.

391
00:22:36,321 --> 00:22:40,225
Oo. Mabuti na lang,
di ako lumipad sakay no'n.

392
00:22:40,792 --> 00:22:44,029
Pero salamat. Nakatulong 'yong hug.

393
00:22:45,397 --> 00:22:47,165
Konting tulong lang 'yon.

394
00:22:47,232 --> 00:22:49,935
Ginawa nina Elmo at Abby ang lahat,

395
00:22:50,001 --> 00:22:53,171
pero di malaki 'yong naitulong namin
sa Sesame Street.

396
00:22:53,238 --> 00:22:56,108
Di ko kinailangan ng malaking tulong.

397
00:22:56,174 --> 00:22:59,177
Gumaan na 'yong pakiramdam ko sa hug.

398
00:22:59,244 --> 00:23:04,216
Oo, at 'yong joke mo sa akin,
parang maliit na bagay lang.

399
00:23:04,282 --> 00:23:07,219
-Pero nakatulong talaga sa amin.
-Oo.

400
00:23:07,285 --> 00:23:10,155
Nakatulong kay Slimey
na nahanap 'yong mga damit.

401
00:23:10,222 --> 00:23:13,592
-Oo.
-Mukhang maliit na bagay lang, pero…

402
00:23:13,658 --> 00:23:18,597
Sa…

403
00:23:19,164 --> 00:23:20,232
Salamat.

404
00:23:20,799 --> 00:23:23,435
Oo, tama siya.

405
00:23:23,502 --> 00:23:27,706
Pag may pinagdaraanang sobrang hirap
'yong komunidad tulad ng atin…

406
00:23:27,773 --> 00:23:32,344
di tayo maliligtas ng superhero
na biglang susulpot.

407
00:23:32,411 --> 00:23:37,382
-Maaayos 'to sa pagtutulungan natin.
-Tama, Chris. At alam n'yo?

408
00:23:37,449 --> 00:23:41,153
Di n'yo kailangan ng superpowers
para makatulong.

409
00:23:41,219 --> 00:23:46,057
Di ba nakatulong kayo sa mga kaibigan n'yo
dahil sa kung sino kayo?

410
00:23:46,124 --> 00:23:49,895
-Oo.
-Pero sobrang liit lang ng nagawa namin.

411
00:23:49,961 --> 00:23:53,331
Malaki ba talaga 'yong naitulong no'n?

412
00:23:53,398 --> 00:23:56,201
Tara, may ipapakita ako sa inyo.

413
00:23:56,268 --> 00:23:58,336
-Sige.
-Sige.

414
00:23:58,403 --> 00:24:00,572
Tumingin kayo sa paligid.

415
00:24:00,639 --> 00:24:05,243
Makikita n'yo, 'yong isang tulong,
nagiging isa pang tulong,

416
00:24:05,310 --> 00:24:09,047
kaya ginaganahan ang lahat
na tumulong sa abot ng makakaya nila.

417
00:24:09,114 --> 00:24:10,315
-Salamat.
-Wala 'yon.

418
00:24:10,382 --> 00:24:12,384
Gusto mo ng tulong?

419
00:24:12,451 --> 00:24:15,053
-Opo, mama ni Elmo.
-Sige.

420
00:24:15,120 --> 00:24:16,888
-Sige, Big Bird.
-Sige.

421
00:24:16,955 --> 00:24:19,458
-Sige.
-Hi, Mr. Post Malone.

422
00:24:19,524 --> 00:24:22,194
-Uy, Elmo. Abby, kumusta?
-Hi.

423
00:24:22,260 --> 00:24:25,130
Maraming salamat
sa pagbisita sa Sesame Street

424
00:24:25,197 --> 00:24:27,132
para tulungan kaming maglinis.

425
00:24:27,199 --> 00:24:29,000
Talaga. Gusto kong gawin 'to.

426
00:24:29,768 --> 00:24:31,002
Alam n'yo,

427
00:24:31,069 --> 00:24:35,507
iniisip ni Elmo,
baka konting tulong lang 'yong kailangan

428
00:24:35,574 --> 00:24:38,343
para maayos 'yong kalye namin.

429
00:24:38,410 --> 00:24:42,080
Konting tulong, konting tulong

430
00:24:42,147 --> 00:24:46,184
Konting tulong lang
ang kailangan para maayos ang kalye natin

431
00:24:46,251 --> 00:24:49,888
Konting tulong, konting tulong

432
00:24:49,955 --> 00:24:56,027
Konting tulong lang
ang kailangan para maayos ang kalye natin

433
00:24:56,094 --> 00:25:00,098
Dumaan man tayo sa pagsubok

434
00:25:00,165 --> 00:25:04,102
Alam kong malalampasan natin

435
00:25:04,169 --> 00:25:10,942
Dahil lagi kayong nandito para sa akin
At nandito ako para sa inyo

436
00:25:11,009 --> 00:25:16,114
O, ang kabaitan at malasakit ninyo

437
00:25:16,181 --> 00:25:22,153
Nakikita kong kumikinang

438
00:25:22,220 --> 00:25:26,091
Konting tulong, konting tulong

439
00:25:26,157 --> 00:25:32,864
Konting tulong lang
ang kailangan para maayos ang kalye natin

440
00:25:40,005 --> 00:25:41,106
-A, Elmo.
-Ano?

441
00:25:41,172 --> 00:25:43,842
Kanina pa ako naghahanap ng makakasagot.

442
00:25:43,909 --> 00:25:48,213
Kailan kaya magiging parang tahanan ulit
ang Sesame Street?

443
00:25:49,381 --> 00:25:54,486
Tingin ni Elmo,
parang di lugar 'yong tahanan.

444
00:25:54,553 --> 00:26:00,258
Siguro mga tao 'yon.
At hangga't magkakasama tayo,

445
00:26:00,325 --> 00:26:03,595
laging magiging parang tahanan
'yong Sesame Street.

446
00:26:04,162 --> 00:26:07,198
Tama. Kaya kumain na tayo.
Sino'ng gusto ng roll?

447
00:26:07,265 --> 00:26:09,067
Medyo gutom na si Elmo.

448
00:26:35,026 --> 00:26:37,963
Nagsalin ng Subtitle:
Marionne Dominique Mancol