1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,310
"Sesame Street myrskyssä."

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,581
Otetaan lisää.
-Melkein, Bert.

5
00:00:15,482 --> 00:00:18,051
Onpa tämä painava.
-Selvä. Huh!

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,859
Tarvikkeita!
-Kiitos vedestä.

7
00:00:25,925 --> 00:00:28,695
Ei kestä, Pikkukarhu.
-Pysy turvassa.

8
00:00:28,762 --> 00:00:32,332
Ai, hei! Elmo on iloinen, kun tulit.

9
00:00:32,399 --> 00:00:36,836
Seesamitielle on tulossa iso myrsky.
Autamme naapureita.

10
00:00:36,903 --> 00:00:41,207
Kuten Elmo sanoi, jaamme ruokaa ja vettä.

11
00:00:41,274 --> 00:00:44,477
Ihmisten pitää suojautua myrskyn ajaksi.

12
00:00:44,544 --> 00:00:46,246
Joo.
-Pysykää turvassa.

13
00:00:46,312 --> 00:00:48,815
Selviämme siitä yhdessä.

14
00:00:48,882 --> 00:00:52,419
Iskä sanoo, että silloin tuulee,

15
00:00:52,485 --> 00:00:55,922
sataa, ukkostaa ja salamoi kovasti.

16
00:00:58,925 --> 00:01:03,430
Elmo ja Tango eivät halua myrskyä, iskä.
-Minä ymmärrän.

17
00:01:03,496 --> 00:01:08,835
Valitettavasti säätä ei voi muuttaa,
mutta voimme valmistautua siihen.

18
00:01:08,902 --> 00:01:15,208
Siksi tarvitsen apuanne erikoistehtävässä.

19
00:01:15,275 --> 00:01:18,611
Erikoistehtävässäkö?
-Joo.

20
00:01:18,678 --> 00:01:23,149
Teidän pitää etsiä tähtitarroja,

21
00:01:23,216 --> 00:01:26,820
sukka ja jätskikauha.

22
00:01:26,886 --> 00:01:28,521
Mitä?

23
00:01:29,656 --> 00:01:31,658
Se tuntuu hassulta,

24
00:01:31,724 --> 00:01:36,129
mutta niiden avulla
voimme auttaa ystäviämme myrskyssä.

25
00:01:36,196 --> 00:01:41,134
Ystäviä auttamalla
voimme näyttää rohkeutemme.

26
00:01:41,201 --> 00:01:42,869
Voit luottaa meihin!

27
00:01:42,936 --> 00:01:46,406
Elmo ja Tango ovat rohkeita kuten iskäkin.

28
00:01:46,473 --> 00:01:48,241
Tiedän, että olette.

29
00:01:48,308 --> 00:01:51,544
No niin, aloitetaan erikoistehtävä.

30
00:01:57,417 --> 00:01:59,619
Peppi Puuska Seesamitieltä.

31
00:01:59,686 --> 00:02:02,989
Naapurit auttavat toisiaan
valmistautumaan.

32
00:02:03,056 --> 00:02:05,925
Anteeksi, mitä mieltä olet myrskystä?

33
00:02:05,992 --> 00:02:07,227
Häivy!

34
00:02:07,293 --> 00:02:10,663
Ilman muuta. Se saisi häipyä.

35
00:02:10,730 --> 00:02:13,066
Ei myrsky vaan sinä!

36
00:02:15,101 --> 00:02:17,403
Ai! Onko ajatuksia myrskystä?

37
00:02:17,470 --> 00:02:19,172
Häivy tuplasti!

38
00:02:19,672 --> 00:02:21,274
Selvä. Siinä…

39
00:02:22,041 --> 00:02:24,310
Siinä se on. Takaisin teille.

40
00:02:26,779 --> 00:02:29,415
Löysin lisää tarvikkeita. Tässä.

41
00:02:29,482 --> 00:02:30,650
Hyvä.
-Joo.

42
00:02:30,717 --> 00:02:33,186
Tuo on söpö.
-Ne ovat söpöjä.

43
00:02:33,253 --> 00:02:35,622
Snafi ja Tipu Tilava, hei!

44
00:02:35,688 --> 00:02:36,990
Hei, Elmo.
-Hei.

45
00:02:37,056 --> 00:02:41,528
Onpa täällä vilskettä.
Monet ovat Elmon luona myrskyn ajan.

46
00:02:41,594 --> 00:02:42,762
Joo.
-Hei, Elmo!

47
00:02:42,829 --> 00:02:43,863
Tullaan!

48
00:02:45,398 --> 00:02:48,601
Abby ja Rudi, oletteko nähneet…

49
00:02:49,369 --> 00:02:53,339
Abby, minua pelottaa kamalasti.

50
00:02:53,406 --> 00:02:56,943
Ulkona on ihan erilaista.

51
00:02:57,577 --> 00:02:59,379
Tiedän, veli.

52
00:02:59,445 --> 00:03:03,750
Rudi on oikeassa.
Seesamitie tuntuu erilaiselta.

53
00:03:04,517 --> 00:03:07,453
Elmo ymmärtää, miksi Rudia pelottaa.

54
00:03:08,054 --> 00:03:12,225
Saako Elmo kertoa jotain?
Elmoakin pelottaa.

55
00:03:12,292 --> 00:03:15,128
Mutta Elmon pitää olla rohkea.

56
00:03:15,195 --> 00:03:19,399
Joo, Elmon pitää auttaa ystävää.
Elmo sai ajatuksen.

57
00:03:19,465 --> 00:03:24,804
Rudi ja Abby, voitteko auttaa Elmoa
ja Tangoa erikoistehtävässä?

58
00:03:24,871 --> 00:03:27,574
Erikoistehtävässäkö?

59
00:03:27,640 --> 00:03:32,545
Joo. Elmon iskä käski meidän
löytää kolme asiaa. Tähtitarroja…

60
00:03:32,612 --> 00:03:33,446
Vai niin.

61
00:03:33,513 --> 00:03:36,049
…sukan ja jätskikauhan.

62
00:03:36,549 --> 00:03:41,454
Elmo ei tiedä miksi, mutta iskä sanoi,
että ne ovat tärkeitä.

63
00:03:41,521 --> 00:03:45,592
Huitsi! Tehtävä on varmaan tosi erityinen.

64
00:03:46,259 --> 00:03:49,796
Ei hätää.
-Voi! Mutta myrsky…

65
00:03:49,862 --> 00:03:51,965
Se on ulkona.
-Joo.

66
00:03:52,031 --> 00:03:54,033
Me ollaan sisällä.

67
00:03:54,100 --> 00:03:56,869
Aloitetaan erikoistehtävämme.

68
00:03:56,936 --> 00:03:59,105
Keittiöön!
-Selvä.

69
00:04:00,173 --> 00:04:02,075
Noin, Radar.

70
00:04:02,842 --> 00:04:04,277
Hei!
-Voi!

71
00:04:04,344 --> 00:04:05,445
Hei, Snafi!

72
00:04:05,511 --> 00:04:09,482
Huitsi! Mitä te kolme siellä teette?

73
00:04:09,549 --> 00:04:12,885
Suoritamme erikoistehtävää.
-Niinkö?

74
00:04:12,952 --> 00:04:16,889
Miksi näin paljon pehmoleluja?
-Joo, miksi?

75
00:04:16,956 --> 00:04:19,993
Myrskyt ovat joskus pelottavia.

76
00:04:20,059 --> 00:04:23,830
Koskaan ei tiedä, milloin tarvitsee halin.

77
00:04:23,896 --> 00:04:28,167
Tykkään halata pörröistä kaalta.

78
00:04:28,868 --> 00:04:32,005
Puhuitte erikoistehtävästä.

79
00:04:32,071 --> 00:04:35,174
Joo. Etsimme tähtitarroja.

80
00:04:35,241 --> 00:04:37,210
Ne ovat tosi tärkeitä.

81
00:04:37,277 --> 00:04:39,912
Emme tiedä miksi. Voitteko auttaa?

82
00:04:39,979 --> 00:04:41,648
Tietysti.
-Selvä.

83
00:04:41,714 --> 00:04:42,649
Kiitos!

84
00:04:42,715 --> 00:04:44,817
Etsin täältä.
-Anteeksi.

85
00:04:44,884 --> 00:04:46,152
Hitsi!

86
00:04:46,219 --> 00:04:49,989
Tuuli on tosi kovaäänistä ja pelottavaa.

87
00:04:51,024 --> 00:04:54,761
Niin onkin. Elmoakin pelottaa.

88
00:04:54,827 --> 00:04:58,831
Mutta Elmon pitää olla rohkea
ja auttaa ystäviä.

89
00:04:58,898 --> 00:05:02,168
Vaikka pörröisellä halauksella.

90
00:05:02,235 --> 00:05:08,174
Näettekö? Ei se ollut tuuli, Rudi.
Lohikäärme vain karjui, jotta saisi halin.

91
00:05:08,241 --> 00:05:12,211
Ai, lohikäärme! Se on kiva.

92
00:05:12,712 --> 00:05:15,348
Katsokaa, tarroja!

93
00:05:15,415 --> 00:05:16,449
Hienoa!

94
00:05:17,250 --> 00:05:18,418
Jes!

95
00:05:18,484 --> 00:05:22,221
Tulkaa. Meidän pitää löytää
vielä muutakin.

96
00:05:22,288 --> 00:05:26,559
Joo. Pitää löytää vielä
sukka ja jätskikauha.

97
00:05:26,626 --> 00:05:32,231
Elmo tietää, mistä etsitään seuraavaksi.
Bertin ja Ernien asunnosta!

98
00:05:32,298 --> 00:05:37,303
Hei! Ernie ja Bert, tarvitsemme apua
erikoistehtävässä.

99
00:05:37,370 --> 00:05:39,205
Just niin.

100
00:05:39,272 --> 00:05:43,209
Bert, tehtävä on tosi tärkeä.

101
00:05:43,276 --> 00:05:45,712
Rudi, olemme täällä.

102
00:05:45,778 --> 00:05:48,915
Eläimet varastivat pyykit.
-Tänne se!

103
00:05:48,981 --> 00:05:51,417
Miksi teillä on eläimiä?
-Seis!

104
00:05:51,484 --> 00:05:54,587
Hoidamme niitä myrskyn ajan.

105
00:05:54,654 --> 00:05:58,925
Annamme niille ruokaa,
vettä ja turvapaikan.

106
00:05:58,991 --> 00:06:01,694
Ne antavat meille vain ongelmia.

107
00:06:01,761 --> 00:06:02,929
Tänne sieltä!

108
00:06:02,995 --> 00:06:07,166
Katsokaa, sukka! Saammeko me sen, Ernie?

109
00:06:07,834 --> 00:06:09,001
Totta kai.

110
00:06:09,068 --> 00:06:12,004
Mitä? Siis jos saatte sen kiinni.

111
00:06:15,274 --> 00:06:18,244
Ukkonen on kova ja pelottava.

112
00:06:19,212 --> 00:06:24,183
Myrsky pelottaa minua.
Elmon pitää olla rohkea ystävien takia.

113
00:06:24,250 --> 00:06:27,687
Rudi, kuule. Ukkosen ääni on pelottava.

114
00:06:27,754 --> 00:06:29,856
Joo.
-Mutta tämä ei ole.

115
00:06:33,459 --> 00:06:35,461
Ottakaa soittimet esiin.

116
00:06:37,864 --> 00:06:39,599
Mitä? Hei!

117
00:06:51,444 --> 00:06:55,448
Katsopa. Ideasi helpotti eläinten oloa.

118
00:06:55,515 --> 00:06:58,785
Minäkin voin paremmin, Elmo.

119
00:06:58,851 --> 00:07:00,620
Kiitos.
-Ei kestä.

120
00:07:02,889 --> 00:07:03,856
Ja…

121
00:07:04,957 --> 00:07:06,826
Löysimme sukan!

122
00:07:06,893 --> 00:07:09,128
Jee!

123
00:07:09,195 --> 00:07:13,966
Palataan ylös Elmon asuntoon.
-Pitää löytää vielä jätskikauha.

124
00:07:14,033 --> 00:07:15,968
Se on totta.
-Hei!

125
00:07:16,035 --> 00:07:17,203
Hei vaan!

126
00:07:17,270 --> 00:07:20,273
Pelataanko tammea, Bert?

127
00:07:20,339 --> 00:07:22,975
Ernie, olen täällä.

128
00:07:27,947 --> 00:07:31,918
Sataapa siellä kovasti.
Kiitos kutsusta sisälle.

129
00:07:31,984 --> 00:07:33,619
On kiva, kun tulit.

130
00:07:33,686 --> 00:07:37,356
Peppi Puuska on kotonani! Vau!

131
00:07:37,423 --> 00:07:41,327
Illan pääuutinen: kotisi on ihana!

132
00:07:41,394 --> 00:07:43,396
Voi, kiitos paljon!

133
00:07:43,463 --> 00:07:46,365
Tämä uutinen tuli juuri: yök!

134
00:07:47,433 --> 00:07:49,268
Ilo on minun, Oskar.

135
00:07:49,335 --> 00:07:50,903
Minne laitan kassin?

136
00:07:50,970 --> 00:07:52,772
Laita se tuohon.
-Selvä.

137
00:07:52,839 --> 00:07:58,077
On fiksua pakata kassi,
jos myrsky pahenee ja pitää lähteä.

138
00:07:58,144 --> 00:08:04,083
Joo! Kassissa on tärkeimmät tavaramme.
Puhelimet, lääkkeet, ruokaa ja vettä.

139
00:08:04,150 --> 00:08:08,421
Joo. Se on kuin häipymiskassini.

140
00:08:08,488 --> 00:08:11,290
Siinä on tärkeimmät tavarani -

141
00:08:11,357 --> 00:08:14,060
eli haisevia roskia.

142
00:08:14,560 --> 00:08:15,495
Selvä.

143
00:08:15,561 --> 00:08:19,432
Peppi Puuska,
etsitään sinulle hajuton lepopaikka.

144
00:08:19,499 --> 00:08:21,601
Etsin jo.
-Ai!

145
00:08:23,069 --> 00:08:26,038
Mitä teette?
-Täytämme tämän sängyn.

146
00:08:26,105 --> 00:08:28,241
Levitetään se tähän.

147
00:08:28,875 --> 00:08:31,878
Laitan sen päälle.
-Hyvä, se toimii.

148
00:08:31,944 --> 00:08:34,981
Joo!
-Jopa vähän liian hyvin.

149
00:08:35,047 --> 00:08:36,916
Sammuta se jo!

150
00:08:36,983 --> 00:08:40,319
Se on aika iso.
-Uutisia: minä litistyn!

151
00:08:40,386 --> 00:08:43,256
Joo. Se on mukava.

152
00:08:43,322 --> 00:08:44,290
Apua!

153
00:08:45,091 --> 00:08:47,693
Elmo, miten erikoistehtävä meni?

154
00:08:47,760 --> 00:08:50,363
Löysimme tähtitarrat ja sukan.

155
00:08:50,429 --> 00:08:52,798
Joo.
-Muttei jätskikauhaa.

156
00:08:52,865 --> 00:08:54,901
Etsikää vielä.
-Joo.

157
00:08:54,967 --> 00:08:59,105
Siitä puheen ollen,
oletteko nähneet mikkiäni?

158
00:08:59,171 --> 00:09:04,544
Se katosi, kun litistyin.
-Se putosi ehkä kassiini. Minä katson.

159
00:09:04,610 --> 00:09:09,682
Katsotaanpa. Vanha hiusharja, vanha tuuba,

160
00:09:09,749 --> 00:09:13,286
likainen saapas ja jätskikauha.

161
00:09:13,352 --> 00:09:15,621
Ja vielä likaisempi saapas.

162
00:09:15,688 --> 00:09:17,690
Oskar, tarvitsemme sitä.

163
00:09:17,757 --> 00:09:22,061
Likaisempaa saapastako?
Tiesin, että olet kiva. Tässä.

164
00:09:22,128 --> 00:09:23,796
Ei vaan jätskikauhaa!

165
00:09:23,863 --> 00:09:26,399
Hei, löysimme kaikki kolme!

166
00:09:26,465 --> 00:09:28,834
Me teimme sen!
-Mahtavaa!

167
00:09:30,102 --> 00:09:31,771
Oho.
-Voi ei.

168
00:09:31,837 --> 00:09:34,440
Sähköt taisivat katketa.

169
00:09:34,507 --> 00:09:35,374
Joo.

170
00:09:35,975 --> 00:09:37,577
Oletteko kunnossa?

171
00:09:38,344 --> 00:09:39,445
Elmo?

172
00:09:40,646 --> 00:09:42,348
Missä olet, poika?

173
00:09:46,752 --> 00:09:49,322
Elmo pelkää isoa myrskyä, iskä.

174
00:09:49,989 --> 00:09:54,961
Elmo yritti olla rohkea,
mutta se on liian pelottava.

175
00:09:57,229 --> 00:10:00,933
Voi, tule tänne. Ota minua kädestä, poika.

176
00:10:02,802 --> 00:10:07,273
Sillä lailla. Purista sitä kolmesti.

177
00:10:07,340 --> 00:10:09,308
Lasketaan yhdessä.
-Selvä.

178
00:10:09,375 --> 00:10:13,779
Yksi, kaksi, kolme.

179
00:10:15,414 --> 00:10:16,582
Tiedätkö…

180
00:10:17,450 --> 00:10:22,054
Myrsky pelottaa minuakin.
-Niinkö? Pelottaako iskää?

181
00:10:22,121 --> 00:10:24,490
Mutta sinä olet tosi rohkea.

182
00:10:24,557 --> 00:10:27,927
Niin olen, ja niin olet sinäkin.

183
00:10:27,994 --> 00:10:32,999
Rohkeus on sitä,
että auttaa muita, vaikka pelkääkin.

184
00:10:33,566 --> 00:10:35,067
Olet tehnyt niin.

185
00:10:35,134 --> 00:10:38,104
Autoit hienosti Rudia.

186
00:10:38,604 --> 00:10:41,140
Olet tosi rohkea, poikaseni.

187
00:10:41,641 --> 00:10:43,275
Olen ylpeä sinusta.

188
00:10:43,342 --> 00:10:45,911
Kiitos paljon, iskä.

189
00:10:48,948 --> 00:10:52,518
Anna ne tarrat,
jotka löysit erikoistehtävässä.

190
00:10:52,585 --> 00:10:53,919
Tässä.
-Hyvä.

191
00:10:53,986 --> 00:10:58,591
Laittakaa tarrat taskulamppuihinne.

192
00:10:58,658 --> 00:11:01,193
Tähän malliin.

193
00:11:01,260 --> 00:11:03,529
Katsokaa tätä.

194
00:11:03,596 --> 00:11:04,463
Voi…

195
00:11:05,698 --> 00:11:06,699
Vau!

196
00:11:06,766 --> 00:11:08,067
Eikö niin?

197
00:11:09,435 --> 00:11:12,004
On kiva olla yhdessä.

198
00:11:12,071 --> 00:11:14,807
Selviämme yhdessä mistä vain.

199
00:11:23,683 --> 00:11:27,453
Myrsky ulkona pauhaa

200
00:11:28,254 --> 00:11:32,558
Mutta yhdessä meillä on rauhaa

201
00:11:32,625 --> 00:11:36,328
Jos sua kamalasti pelottaa

202
00:11:37,096 --> 00:11:40,800
Me sua täällä halataan

203
00:11:40,866 --> 00:11:45,771
Antaa ukkosen jyristä

204
00:11:46,572 --> 00:11:50,509
Täällä saamme yhdessä hälistä

205
00:11:59,552 --> 00:12:03,589
Kun yhdessä ollaan
Säät kaikenlaiset me kestetään

206
00:12:03,656 --> 00:12:07,593
Täällä oon ja sua varjelen

207
00:12:08,094 --> 00:12:11,997
Nauretaan ja hauskaa pidetään

208
00:12:12,898 --> 00:12:16,969
Myrskyn loppua odotellaan

209
00:12:17,036 --> 00:12:21,307
Ollaan ystäviä kaikki

210
00:12:21,807 --> 00:12:26,512
Ja rakkaita toisillemme

211
00:12:35,087 --> 00:12:39,291
Elmo sinuun uskoo

212
00:12:39,358 --> 00:12:43,462
Ollaan rohkeita, niin selvitään

213
00:12:44,029 --> 00:12:48,200
Kun yhdessä ollaan
Säät kaikenlaiset me kestetään

214
00:12:48,267 --> 00:12:52,104
Kun yhdessä ollaan

215
00:12:52,605 --> 00:12:56,876
Kun yhdessä ollaan

216
00:13:00,246 --> 00:13:01,380
Hetkinen.

217
00:13:01,447 --> 00:13:04,383
Iskä, mihin jätskikauhaa tarvitaan?

218
00:13:04,450 --> 00:13:06,652
Ai niin, tietysti!

219
00:13:06,719 --> 00:13:09,355
Kaikkein tärkeintä juttua varten.

220
00:13:09,421 --> 00:13:10,756
Jätskiä kaikille!

221
00:13:10,823 --> 00:13:12,691
Joo!
-Vau, jätskiä!

222
00:13:12,758 --> 00:13:15,261
Elmo tykkää jätskistä!
-Joo.

223
00:13:15,327 --> 00:13:17,429
Ja Elmo rakastaa ystäviään.

224
00:13:17,496 --> 00:13:20,166
Me selvitään yhdessä mistä vain.

225
00:13:21,867 --> 00:13:23,536
Alan, ala kauhoa.

226
00:13:32,278 --> 00:13:35,080
Voi ei, Elmo. Katso katuamme.

227
00:13:35,147 --> 00:13:36,549
Katukyltti!

228
00:13:37,049 --> 00:13:39,251
Siinähän sinä olet.

229
00:13:39,318 --> 00:13:42,721
On kiva nähdä sinut Seesamitiellä,

230
00:13:42,788 --> 00:13:46,559
mutta se ei ole entisellään.

231
00:13:46,625 --> 00:13:51,096
Joo. Kaikki muuttui myrskyn jälkeen.

232
00:13:55,734 --> 00:13:58,904
Tässä Peppi Puuska suoraan Seesamitieltä.

233
00:13:58,971 --> 00:14:05,010
Myrskyn jälkeen riittää korjattavaa.
Kaatuneita puita, tulvineita asuntoja.

234
00:14:05,077 --> 00:14:07,880
Naapurusto ei näytä tutulta.

235
00:14:07,947 --> 00:14:12,952
Tämä toimittaja miettii,
milloin Seesamitie tuntuu taas kodilta.

236
00:14:13,452 --> 00:14:14,787
Palasitko?
-Yök.

237
00:14:14,854 --> 00:14:20,459
Oscar, milloin Seesamitie
tuntuu taas kodilta? Älä sano häivy.

238
00:14:21,227 --> 00:14:24,063
Jos en saa sanoa niin, hän sanoo.

239
00:14:24,129 --> 00:14:26,098
Häivy!

240
00:14:30,269 --> 00:14:33,305
Kysytään joltakulta vähemmän ärtsyltä.

241
00:14:35,507 --> 00:14:38,844
Voi. Tämä ei tunnu kodilta.

242
00:14:38,911 --> 00:14:44,083
Haluan kovasti auttaa, mutta ongelma
on tosi iso. Mitä voimme tehdä?

243
00:14:45,017 --> 00:14:46,652
Hei!

244
00:14:46,719 --> 00:14:51,056
Entä jos Elmo ja Abby
olisivat supersankareita?

245
00:14:51,123 --> 00:14:53,826
Mitä?
-Voisimme auttaa Seesamitietä!

246
00:14:53,893 --> 00:14:55,294
Joo, tehdään niin!

247
00:14:56,128 --> 00:14:59,164
Odota! Tarvitsemme vielä yhden jutun.

248
00:15:01,700 --> 00:15:02,534
Ahaa!

249
00:15:03,135 --> 00:15:05,771
Elmo, ovatko nuo tyynyliinojasi?

250
00:15:05,838 --> 00:15:09,575
Eivät enää. Ne ovat supersankariviittamme.

251
00:15:09,642 --> 00:15:11,243
Elmosta tulee…

252
00:15:12,678 --> 00:15:16,815
Super-Elmo, jolla on supervoimat!

253
00:15:18,350 --> 00:15:23,122
Minä olen Super-Abby,
jolla on supernopeus!

254
00:15:24,623 --> 00:15:29,094
Hän on Super-Tango,
jolla on supersöpöt korvat!

255
00:15:31,597 --> 00:15:34,166
Tat-ta-da-daa!

256
00:15:34,233 --> 00:15:37,036
Tulkaa, Super-Abby ja Super-Tango!

257
00:15:37,102 --> 00:15:41,140
Autetaan Seesamitietä
tuntumaan taas kodilta!

258
00:15:41,206 --> 00:15:42,308
Joo!

259
00:15:42,808 --> 00:15:44,643
Keksimonsteri.
-Hei.

260
00:15:44,710 --> 00:15:47,579
Voitko vastata kysymykseen?
-Joo.

261
00:15:47,646 --> 00:15:51,684
Hienoa. Milloin Seesamitie
tuntuu taas kodilta?

262
00:15:51,750 --> 00:15:54,987
Ai, selvä. Minä luulen, että…

263
00:15:55,054 --> 00:15:56,655
Tat-tat-taa…
-Tuota…

264
00:15:56,722 --> 00:15:57,923
Niin?
-Anteeksi.

265
00:15:57,990 --> 00:16:00,993
Selvä.
-Ruuvi, mitä sinä teet?

266
00:16:01,060 --> 00:16:04,063
Rakennan kuurakettia.

267
00:16:04,129 --> 00:16:08,934
Siellä ei ole myrskyjä,
joten lennän Kuuhun!

268
00:16:09,001 --> 00:16:12,671
Ruuvi, pääseekö sillä varmasti Kuuhun?

269
00:16:12,738 --> 00:16:17,109
Tietysti pääsee. Rakettini on valmis.

270
00:16:18,410 --> 00:16:22,982
Sen piti tehdä noin.
-Saanko kysyä myrskystä ennen lähtöäsi?

271
00:16:23,048 --> 00:16:26,685
Et! Määränpäässäni ei ole myrskyjä.

272
00:16:26,752 --> 00:16:28,988
Nähdään pian, Kuu!

273
00:16:29,054 --> 00:16:34,026
Kolme, kaksi, yksi, laukaisu!

274
00:16:35,260 --> 00:16:36,595
Hitsi.

275
00:16:40,199 --> 00:16:41,734
Olenko Kuussa?

276
00:16:41,800 --> 00:16:43,502
Tuota, et ole.

277
00:16:44,303 --> 00:16:46,305
Tat-ta-da-daa!

278
00:16:46,372 --> 00:16:49,108
Super-Abby ja Super-Tango,

279
00:16:49,174 --> 00:16:52,578
meidän pitää auttaa Seesamitietä.

280
00:16:52,644 --> 00:16:56,582
Joo. Tehdään siitä taas kodin oloinen!

281
00:16:57,750 --> 00:17:01,987
Miten Ärtsy voi olla ärtsynä,
jos joutuu kestämään tätä?

282
00:17:02,054 --> 00:17:04,089
Ai, tuosta vain.

283
00:17:04,923 --> 00:17:07,292
Katukyltti kaatui!

284
00:17:07,359 --> 00:17:10,462
Korjataan se supervoimien avulla.

285
00:17:10,529 --> 00:17:11,930
Joo!

286
00:17:11,997 --> 00:17:15,901
Elmo voi käyttää supervoimiaan!

287
00:17:23,475 --> 00:17:24,877
Kokeile tästä.

288
00:17:30,749 --> 00:17:32,785
Se ei ollut kovin superia.

289
00:17:33,619 --> 00:17:37,222
Elmo ei tiedä,
selviääkö näin isosta hommasta.

290
00:17:41,960 --> 00:17:43,796
Mitä nyt, Liero?

291
00:17:43,862 --> 00:17:46,598
Se murehtii vaatteitaan.

292
00:17:46,665 --> 00:17:50,369
Myrsky heitteli ne ympäriinsä.

293
00:17:50,869 --> 00:17:53,338
Joo.

294
00:17:53,839 --> 00:17:55,507
Hei!

295
00:17:56,008 --> 00:17:58,911
Elmo löysi villapaitasi!

296
00:17:58,977 --> 00:18:01,480
Katso! Löysin pikku hattusi.

297
00:18:01,547 --> 00:18:03,282
Tango löysi paitasi.

298
00:18:03,348 --> 00:18:04,850
Pikkuiset pyjamat!

299
00:18:04,917 --> 00:18:06,518
Pikku lenkkari.

300
00:18:07,553 --> 00:18:10,823
Ja pikkuruiset pilkulliset housut!

301
00:18:11,590 --> 00:18:12,524
Näin!

302
00:18:13,025 --> 00:18:15,294
Kiitos!

303
00:18:15,360 --> 00:18:17,463
Ei kestä, Liero.

304
00:18:17,963 --> 00:18:20,099
Elmo auttoi vain vähän.

305
00:18:20,165 --> 00:18:25,904
Super-Elmon ja Super-Abbyn
pitää auttaa Seesamitietä kunnolla.

306
00:18:25,971 --> 00:18:29,508
Joo. Sen pitää tuntua taas kodilta.

307
00:18:29,575 --> 00:18:31,710
Tat-ta-da-daa!

308
00:18:31,777 --> 00:18:36,381
Teemme nopeasti töitä,
jotta valonne alkavat toimia.

309
00:18:36,448 --> 00:18:38,016
Kiitos, Calvin.

310
00:18:38,083 --> 00:18:42,955
Arvostamme kovasti kaikkea,
mitä te teette turvaksemme.

311
00:18:43,021 --> 00:18:44,590
Joo.
-Se on työtämme.

312
00:18:44,656 --> 00:18:45,757
Joo.

313
00:18:46,258 --> 00:18:48,827
Bert ja Ernie, mitä tapahtui?

314
00:18:48,894 --> 00:18:52,898
Myrskysade tulvi asuntoomme.

315
00:18:52,965 --> 00:18:58,003
Melkein kaikki on pilalla.
-Joo, myös vitsikirjani.

316
00:18:58,070 --> 00:19:01,373
Katsokaa tätä. Hei, Bert. Kop kop.

317
00:19:01,440 --> 00:19:03,575
Kuka siellä?
-En tiedä!

318
00:19:04,643 --> 00:19:08,313
Ernie ja Bert, Elmo on pahoillaan.

319
00:19:08,380 --> 00:19:15,287
Onneksi voimme auttaa,
koska olemme supersankareita!

320
00:19:15,354 --> 00:19:18,390
Joo. Voin käyttää supernopeuttani!

321
00:19:18,457 --> 00:19:20,859
Juoksen ympäri asuntoanne -

322
00:19:20,926 --> 00:19:26,198
ja heilutan käsiäni nopeasti,
kunnes kaikki kuivuu!

323
00:19:26,265 --> 00:19:29,201
Jihuu! Heiluu, heiluu!

324
00:19:29,268 --> 00:19:31,503
Kuivu, kuivu, kuivu!

325
00:19:33,872 --> 00:19:36,542
Miltä näyttää? Onko kaikki kuivaa?

326
00:19:37,709 --> 00:19:40,979
Ne ovat aika märkiä.
-Koetan vielä kerran.

327
00:19:41,046 --> 00:19:42,447
Heiluu, heiluu!

328
00:19:47,719 --> 00:19:52,157
Se ei ollut kovin superia.
-Kiitos kun yritit, Abby.

329
00:19:52,224 --> 00:19:56,228
Ei hätää. Saimme apua
asunnon kuivaamiseen.

330
00:19:56,295 --> 00:20:01,033
Mutta sen kuivuttuakin
menetimme paljon tavaroita.

331
00:20:01,099 --> 00:20:02,067
Minä…

332
00:20:02,568 --> 00:20:04,570
olen tosi surullinen.

333
00:20:04,636 --> 00:20:07,272
Olen pahoillani, Ernie.

334
00:20:07,339 --> 00:20:11,210
Minäkin olisin,
jos lempitavarani olisivat pilalla.

335
00:20:11,276 --> 00:20:15,781
Saisinpa vitsini takaisin.
Ne piristävät minua aina.

336
00:20:16,582 --> 00:20:20,185
No, kerronko sinulle suosikkivitsini?

337
00:20:20,752 --> 00:20:22,888
Joo.
-Niinkö? Selvä…

338
00:20:23,755 --> 00:20:28,527
Jos yhdessä kädessä on 10 omenaa
ja toisessa 12 appelsiinia,

339
00:20:28,594 --> 00:20:30,229
mitä sinulla on?

340
00:20:30,295 --> 00:20:31,363
Mitä?

341
00:20:31,430 --> 00:20:33,298
Isot kädet.

342
00:20:34,900 --> 00:20:37,469
Bert, se on tosi hyvä! Abby!
-Joo!

343
00:20:37,536 --> 00:20:41,573
Muistan sen ja kirjoitan
uuteen vitsikirjaani.

344
00:20:42,074 --> 00:20:43,775
Kiitos, Abby.

345
00:20:43,842 --> 00:20:48,080
Ei kestä, Ernie. Autoin vain vähän.

346
00:20:48,146 --> 00:20:52,618
Joo. Meidän pitää yhä keksiä iso keino,

347
00:20:52,684 --> 00:20:55,787
jolla Seesamitie tuntuu taas kodilta.

348
00:20:55,854 --> 00:21:00,959
Ehkä Super-Elmo
ja Super-Abby voivat auttaa kaupassa.

349
00:21:01,026 --> 00:21:02,027
Tule!

350
00:21:03,061 --> 00:21:05,063
Tat-ta-da…

351
00:21:05,964 --> 00:21:08,066
Voi ei!

352
00:21:09,534 --> 00:21:14,973
Super-Abby, Elmo ei tiedä,
miten näin ison ongelman voi korjata.

353
00:21:15,040 --> 00:21:17,342
Emme ole supersankareita.

354
00:21:17,409 --> 00:21:20,712
Meillä ei ole supervoimia.
Emme voi auttaa.

355
00:21:22,281 --> 00:21:27,052
Yritimme koko päivän
saada Seesamitien tuntumaan kodilta.

356
00:21:27,619 --> 00:21:29,187
Ehkä se ei onnistu.

357
00:21:30,088 --> 00:21:31,823
Mitä?

358
00:21:31,890 --> 00:21:34,526
Ruuvi, hermostutat minua.
-Varo.

359
00:21:34,593 --> 00:21:36,995
Ruuvi? Mitä hän tekee?

360
00:21:37,062 --> 00:21:42,601
Menen Kuuhun. Ennen kuin kysyt,
tietysti lähetän postikortin.

361
00:21:43,368 --> 00:21:46,305
Ruuvi, miten aiot mennä Kuuhun?

362
00:21:46,371 --> 00:21:48,774
Moottorisi ovat saappaat.

363
00:21:48,840 --> 00:21:53,278
En jää tänne. Kuussa ei ole myrskyjä.

364
00:21:53,345 --> 00:21:57,182
Haluatko päästä myrskyistä?
-Haluan!

365
00:21:57,249 --> 00:22:01,486
Seesamitielle voi tulla uusi myrsky.

366
00:22:01,553 --> 00:22:05,724
Viimeksi minua pelotti kamalasti.

367
00:22:06,224 --> 00:22:08,360
En halua pelätä enää.

368
00:22:08,427 --> 00:22:10,295
Ruuvi on oikeassa.

369
00:22:10,362 --> 00:22:12,964
Myrsky oli tosi pelottava.

370
00:22:13,031 --> 00:22:15,133
Elmoakin pelotti.

371
00:22:15,200 --> 00:22:17,602
Mutta me tuemme sinua, Ruuvi.

372
00:22:17,669 --> 00:22:20,205
Joo. Kaikki ystäväsi.
-Joo.

373
00:22:20,272 --> 00:22:21,540
Niinkö?

374
00:22:21,606 --> 00:22:24,209
Joo. Oikeasti.

375
00:22:25,110 --> 00:22:27,179
Saako Elmo halata Ruuvia?

376
00:22:27,879 --> 00:22:29,381
Se olisi kivaa.

377
00:22:33,085 --> 00:22:36,254
Hitsi!
-Hyvänen aika.

378
00:22:36,321 --> 00:22:40,225
Joo. On varmaan parasta
olla lentämättä sillä.

379
00:22:40,792 --> 00:22:44,029
Mutta kiitos. Hali auttoi kovasti.

380
00:22:45,430 --> 00:22:47,165
Autoimme vain vähän.

381
00:22:47,232 --> 00:22:53,171
Elmo ja Abby yrittivät, mutta emme
keksineet isoa keinoa auttaa Seesamitietä.

382
00:22:53,238 --> 00:22:56,007
Mutta keinon ei tarvinnut olla iso.

383
00:22:56,074 --> 00:22:59,177
Pikku hali paransi oloani.

384
00:22:59,244 --> 00:23:04,216
Joo. Ja se kertomasi vitsi
tuntui ehkä pikkujutulta.

385
00:23:04,282 --> 00:23:06,351
Mutta se auttoi oikeasti.

386
00:23:06,418 --> 00:23:07,252
Joo.

387
00:23:07,319 --> 00:23:10,088
Lieron vaatteiden löytyminen auttoi.

388
00:23:10,155 --> 00:23:13,325
Joo!
-Se tuntuu pikkujutulta, mutta…

389
00:23:13,825 --> 00:23:18,597
Kii… Kii…

390
00:23:19,197 --> 00:23:20,232
Kiitos!

391
00:23:20,899 --> 00:23:23,435
Joo. Samoin.

392
00:23:23,502 --> 00:23:27,706
Kun kaltaisemme naapurusto kokee kovia,

393
00:23:27,773 --> 00:23:34,479
sitä ei korjaa yksi supersankari
vaan me kaikki auttamalla toisiamme.

394
00:23:34,546 --> 00:23:37,382
Totta, Chris. Tiedätkö mitä?

395
00:23:37,449 --> 00:23:41,086
Auttamiseen ei tarvita supervoimia.

396
00:23:41,153 --> 00:23:46,057
Näettekö? Autoitte ystäviänne,
kun olitte omat itsenne.

397
00:23:46,124 --> 00:23:49,461
Joo.
-Mutta teimme vain pikkujuttuja.

398
00:23:49,961 --> 00:23:52,931
Auttoiko se oikeasti kovasti?

399
00:23:53,432 --> 00:23:56,201
Näytän teille jotain. Tulkaa.

400
00:23:56,268 --> 00:23:58,336
Selvä.
-Hyvä on.

401
00:23:58,403 --> 00:24:00,572
Katsokaa ympärillenne.

402
00:24:00,639 --> 00:24:05,243
Yksi pieni avulias teko
johtaa toiseen pieneen tekoon,

403
00:24:05,310 --> 00:24:08,914
joka inspiroi muita
auttamaan eri tavoilla.

404
00:24:08,980 --> 00:24:10,315
Kiitos.
-Ei kestä.

405
00:24:10,382 --> 00:24:13,785
Tipu Tilava, voinko auttaa?
-Joo, Elmon äiti.

406
00:24:13,852 --> 00:24:15,053
Selvä, tule…

407
00:24:15,120 --> 00:24:16,855
Hei, Tipu Tilava!
-Hei.

408
00:24:16,922 --> 00:24:19,491
Hei, Tipu Tilava.
-Hei, Post Malone!

409
00:24:19,558 --> 00:24:22,194
Hei, Elmo. Mitä kuuluu, Abby?
-Hei.

410
00:24:22,260 --> 00:24:27,132
Kiitos, kun tulit Seesamitielle
auttamaan siivouksessa.

411
00:24:27,199 --> 00:24:29,000
Ei kestä. Tämä on ilo.

412
00:24:29,768 --> 00:24:31,002
Tiedätkö,

413
00:24:31,069 --> 00:24:35,440
Elmon mielestä tarvitaan vain vähän apua,

414
00:24:35,507 --> 00:24:38,343
jotta kadusta tulee parempi paikka.

415
00:24:38,410 --> 00:24:46,184
Vähän apua vaan tarvitaan
Jotta katu paranee

416
00:24:46,251 --> 00:24:56,027
Vähän apua vaan tarvitaan
Jotta katu paranee

417
00:24:56,094 --> 00:24:59,664
Voidaan kokea kovia

418
00:25:00,165 --> 00:25:04,102
Mutta siitä selvitään

419
00:25:04,169 --> 00:25:10,942
Koska minusta aina huolehdit
Ja sinusta aina huolehdin

420
00:25:11,009 --> 00:25:15,447
Voi, sinun kiltteytesi ja myötätuntosi

421
00:25:16,181 --> 00:25:21,720
Ne kirkkaasti loistaa vaan

422
00:25:22,220 --> 00:25:32,864
Vähän apua vaan tarvitaan
Jotta katu paranee

423
00:25:40,005 --> 00:25:41,106
Elmo.
-Niin?

424
00:25:41,172 --> 00:25:43,942
Etsin jotakuta, joka osaisi vastata.

425
00:25:44,009 --> 00:25:48,246
Milloin Seesamitie tuntuu taas kodilta?

426
00:25:49,381 --> 00:25:54,486
No, Elmosta koti ei ehkä ole paikka.

427
00:25:54,553 --> 00:26:00,292
Ehkä se on ne ihmiset,
ja kunhan me ollaan yhdessä,

428
00:26:00,358 --> 00:26:03,662
Seesamitie tuntuu aina kodilta.

429
00:26:04,162 --> 00:26:09,334
Just niin. Syödään. Kuka haluaa sämpylän?
-Elmolla on kova nälkä.

430
00:26:35,026 --> 00:26:37,963
Tekstitys: Petri Nauha