1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,310
‫"סערה ברחוב סומסום"‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,778 --> 00:00:14,347
‫בוא ניקח עוד אחד.‬
‫-טוב. כמעט, בנץ.‬

5
00:00:15,482 --> 00:00:17,784
‫אוי, זה כבד.‬
‫-בסדר.‬

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,792
‫בואו לקחת אספקה.‬
‫-תודה על המים.‬

7
00:00:25,859 --> 00:00:28,695
‫בשמחה, דובון.‬
‫-בבקשה. שמור על עצמך.‬

8
00:00:28,762 --> 00:00:30,397
‫היי.‬

9
00:00:30,463 --> 00:00:32,332
‫אלמו שמח שאתם כאן.‬

10
00:00:32,399 --> 00:00:34,968
‫יש סערה גדולה בדרך לרחוב סומסום,‬

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,836
‫אז אנחנו עוזרים לשכנים.‬

12
00:00:36,903 --> 00:00:41,207
‫כמו שאלמו אמר, אנחנו מחלקים עוד אוכל ומים,‬

13
00:00:41,274 --> 00:00:44,477
‫כי אנשים יצטרכו להישאר בפנים בזמן הסופה.‬

14
00:00:44,544 --> 00:00:45,945
‫כן.‬
‫-שמרו על עצמכם.‬

15
00:00:46,012 --> 00:00:48,815
‫כן.‬
‫-ביחד נצלח את זה.‬

16
00:00:48,882 --> 00:00:52,419
‫אבא אומר שתהיה הרבה רוח,‬

17
00:00:52,485 --> 00:00:55,922
‫גשם, רעמים וברקים.‬

18
00:00:58,858 --> 00:01:01,594
‫אלמו וטנגו לא רוצים שהסערה תבוא.‬

19
00:01:01,661 --> 00:01:03,463
‫כן, אני מבין.‬

20
00:01:03,530 --> 00:01:06,566
‫אבל לצערי אין לנו שליטה במזג האוויר.‬

21
00:01:06,633 --> 00:01:08,835
‫אבל אנחנו יכולים להתכונן,‬

22
00:01:08,902 --> 00:01:15,208
‫ולכן אני צריך את עזרתכם במשימה מיוחדת.‬

23
00:01:15,275 --> 00:01:18,611
‫מה? משימה מיוחדת?‬
‫-כן.‬

24
00:01:18,678 --> 00:01:23,149
‫אני צריך שתמצאו מדבקות כוכב,‬

25
00:01:23,216 --> 00:01:26,820
‫גרב וכף גלידה.‬

26
00:01:26,886 --> 00:01:28,521
‫מה?‬

27
00:01:29,656 --> 00:01:31,658
‫אני יודע, זה נשמע מטופש.‬

28
00:01:31,724 --> 00:01:36,129
‫אבל אני מבטיח שהדברים יעזרו לנו‬
‫ולחברים שלנו במהלך הסופה.‬

29
00:01:36,196 --> 00:01:41,134
‫הדרך להפגין אומץ בזמנים קשים‬
‫היא לעזור לחברים שלנו.‬

30
00:01:41,201 --> 00:01:42,869
‫אתה יכול לסמוך עלינו.‬

31
00:01:42,936 --> 00:01:46,406
‫אלמו וטנגו יכולים להפגין אומץ, כמו אבא.‬

32
00:01:46,473 --> 00:01:48,241
‫אני יודע שאתם יכולים.‬

33
00:01:48,308 --> 00:01:51,544
‫טוב, בואי נתחיל במשימה המיוחדת שלנו.‬

34
00:01:57,383 --> 00:02:02,989
‫אני סמי סקוולס, כאן ברחוב סומסום,‬
‫בו שכנים מתכוננים יחד לסופה הגדולה.‬

35
00:02:03,056 --> 00:02:05,925
‫סליחה, מה דעתך על הסופה המתקרבת?‬

36
00:02:05,992 --> 00:02:07,227
‫תתחפפי.‬

37
00:02:07,293 --> 00:02:10,663
‫כן, בהחלט. כולנו נשמח אם הסופה תתחפף.‬

38
00:02:10,730 --> 00:02:13,066
‫לא הסופה, את.‬

39
00:02:15,068 --> 00:02:17,403
‫יש לך מחשבות על הסופה המתקרבת?‬

40
00:02:17,470 --> 00:02:19,172
‫תתחפפי פעמיים.‬

41
00:02:19,672 --> 00:02:21,274
‫טוב. הנה…‬

42
00:02:22,041 --> 00:02:24,310
‫אז זהו זה. חזרה אליכם.‬

43
00:02:26,880 --> 00:02:29,415
‫טוב, מצאתי עוד אספקה. הנה.‬

44
00:02:29,482 --> 00:02:30,650
‫טוב.‬
‫-כן.‬

45
00:02:30,717 --> 00:02:32,085
‫זה חמוד, ציפורי.‬

46
00:02:32,152 --> 00:02:33,186
‫הם חמודים.‬

47
00:02:33,253 --> 00:02:35,555
‫סנאפי, ציפורי. היי.‬

48
00:02:35,622 --> 00:02:37,123
‫היי, אלמו.‬
‫-היי.‬

49
00:02:37,190 --> 00:02:38,591
‫ממש עמוס פה.‬

50
00:02:38,658 --> 00:02:41,561
‫נראה שהרבה אנשים נשארים בגלל הסופה.‬

51
00:02:41,628 --> 00:02:42,729
‫כן.‬
‫-היי, אלמו.‬

52
00:02:42,795 --> 00:02:43,830
‫אני בא!‬

53
00:02:45,398 --> 00:02:48,601
‫היי, אבי, רודי, ראיתם…‬

54
00:02:49,369 --> 00:02:53,339
‫אבי, אני כל כך מפחד.‬

55
00:02:53,406 --> 00:02:56,943
‫הכול מרגיש כל כך שונה בחוץ.‬

56
00:02:57,577 --> 00:02:59,379
‫כן, אחי. אני יודעת.‬

57
00:02:59,445 --> 00:03:03,750
‫רודי צודק.‬
‫רחוב סומסום באמת מרגיש שונה היום.‬

58
00:03:04,517 --> 00:03:07,453
‫אלמו מבין למה רודי מפחד.‬

59
00:03:08,054 --> 00:03:09,656
‫אפשר לספר לכם משהו?‬

60
00:03:10,456 --> 00:03:11,791
‫גם אלמו מפחד.‬

61
00:03:12,292 --> 00:03:15,128
‫אבל אלמו צריך להיות אמיץ.‬

62
00:03:15,195 --> 00:03:17,730
‫כן, אלמו צריך לעזור לחבר שלו.‬

63
00:03:18,231 --> 00:03:19,399
‫לאלמו יש רעיון.‬

64
00:03:19,465 --> 00:03:22,802
‫רודי, אבי, רוצים לעזור לאלמו ולטנגו‬

65
00:03:22,869 --> 00:03:24,804
‫במשימה המיוחדת שלנו?‬

66
00:03:24,871 --> 00:03:27,574
‫מה? משימה מיוחדת?‬

67
00:03:27,640 --> 00:03:32,545
‫כן, אבא של אלמו צריך שנמצא שלושה דברים:‬
‫מדבקות כוכבים…‬

68
00:03:32,612 --> 00:03:33,446
‫כן.‬
‫-אה.‬

69
00:03:33,513 --> 00:03:36,049
‫גרב וכף גלידה.‬

70
00:03:36,549 --> 00:03:41,354
‫אלמו לא יודע למה,‬
‫אבל אבא שלו אמר שהם מאוד חשובים.‬

71
00:03:41,421 --> 00:03:45,592
‫וואו! אז זו בטח משימה ממש מיוחדת.‬

72
00:03:46,259 --> 00:03:47,260
‫זה בסדר.‬

73
00:03:48,228 --> 00:03:49,796
‫אבל הסערה…‬

74
00:03:49,862 --> 00:03:51,965
‫היא בחוץ.‬
‫-כן.‬

75
00:03:52,031 --> 00:03:54,033
‫ואנחנו בפנים.‬

76
00:03:54,100 --> 00:03:56,869
‫אז בואו נתחיל במשימה המיוחדת שלנו.‬

77
00:03:56,936 --> 00:03:57,971
‫למטבח!‬

78
00:03:58,037 --> 00:03:59,105
‫בסדר.‬

79
00:04:00,173 --> 00:04:02,075
‫הנה, רדאר.‬

80
00:04:02,842 --> 00:04:04,277
‫היי.‬
‫-אוי!‬

81
00:04:04,344 --> 00:04:05,445
‫היי, סנאפי!‬

82
00:04:05,511 --> 00:04:09,482
‫היי! מה שלושתכם עושים שם?‬

83
00:04:09,549 --> 00:04:12,885
‫קיבלנו משימה מיוחדת.‬
‫-באמת?‬

84
00:04:12,952 --> 00:04:16,889
‫וואו. למה יש כל כך הרבה בובות פרווה?‬
‫-כן, מה קורה?‬

85
00:04:16,956 --> 00:04:19,993
‫סופות יכולות להיות מפחידות, אתם יודעים.‬

86
00:04:20,059 --> 00:04:23,830
‫ואף פעם אין לדעת מתי תצטרכו חיבוק.‬

87
00:04:23,896 --> 00:04:28,167
‫ואני אוהב חיבוקים מכרוב פרוותי.‬

88
00:04:28,868 --> 00:04:32,005
‫אמרתם משהו על משימה מיוחדת?‬

89
00:04:32,071 --> 00:04:35,174
‫כן, נכון. אנחנו מחפשים מדבקות כוכבים.‬

90
00:04:35,241 --> 00:04:39,912
‫והן מאוד חשובות. אבל אנחנו לא יודעים למה.‬
‫תעזרו לנו לחפש?‬

91
00:04:39,979 --> 00:04:41,648
‫בטח.‬
‫-ברור.‬

92
00:04:41,714 --> 00:04:42,649
‫נהדר. תודה.‬

93
00:04:42,715 --> 00:04:44,817
‫אני אחפש כאן.‬
‫-סליחה.‬

94
00:04:46,219 --> 00:04:49,989
‫הרוח הזאת כל כך רועשת ומפחידה.‬

95
00:04:51,024 --> 00:04:54,761
‫זה באמת מפחיד. גם אלמו מפחד.‬

96
00:04:54,827 --> 00:04:58,831
‫אבל אלמו צריך להיות אמיץ ולעזור לחבריו.‬

97
00:04:58,898 --> 00:05:02,168
‫אולי עם חיבוק פרוותי.‬

98
00:05:02,235 --> 00:05:08,174
‫רואה? זו לא הייתה הרוח, רודי.‬
‫זה היה דרקון ששואג ומבקש חיבוק.‬

99
00:05:08,241 --> 00:05:12,211
‫אה! דרקון! אני אוהב את זה.‬

100
00:05:12,712 --> 00:05:15,348
‫היי,תראו! הנה המדבקות!‬

101
00:05:15,415 --> 00:05:16,449
‫כן!‬

102
00:05:16,516 --> 00:05:18,418
‫יש!‬

103
00:05:18,484 --> 00:05:22,221
‫טוב, קדימה.‬
‫יש עוד דברים למצוא במשימה המיוחדת.‬

104
00:05:22,288 --> 00:05:26,559
‫כן, נכון. צריך למצוא גרב וכף גלידה.‬

105
00:05:26,626 --> 00:05:32,231
‫ואלמו יודע איפה לחפש:‬
‫בדירה של אריק ובנץ. יש!‬

106
00:05:32,298 --> 00:05:37,303
‫אריק, בנץ, אנחנו צריכים עזרה‬
‫עם המשימה המיוחדת שלנו.‬

107
00:05:37,370 --> 00:05:39,205
‫כן, נכון.‬

108
00:05:39,272 --> 00:05:43,209
‫בנץ, זו משימה ממש חשובה, בסדר?‬

109
00:05:43,276 --> 00:05:45,712
‫רודי, אנחנו כאן.‬

110
00:05:45,778 --> 00:05:48,915
‫החיות גנבו לנו את הכביסה.‬
‫-תן לי את זה.‬

111
00:05:48,981 --> 00:05:51,417
‫אבל למה כל החיות האלה כאן?‬

112
00:05:51,484 --> 00:05:54,587
‫אנחנו מטפלים בהן בזמן הסופה.‬

113
00:05:54,654 --> 00:05:58,925
‫אנחנו נותנים להן אוכל ומים,‬
‫ומקום בטוח לשהות בו.‬

114
00:05:58,991 --> 00:06:01,694
‫ובתמורה הן רק עושות לנו צרות.‬

115
00:06:01,761 --> 00:06:02,929
‫תחזרי הנה!‬

116
00:06:02,995 --> 00:06:07,166
‫תראו! גרב! אפשר לקבל את הגרב הזאת, אריק?‬

117
00:06:07,834 --> 00:06:09,001
‫בטח שכן.‬

118
00:06:09,068 --> 00:06:12,004
‫מה? אה! אם תצליחו לתפוס אותה.‬

119
00:06:15,274 --> 00:06:18,244
‫הרעם הזה כל כך רועש ומפחיד.‬

120
00:06:19,212 --> 00:06:21,347
‫הסופה באמת נהיית מפחידה.‬

121
00:06:21,414 --> 00:06:24,183
‫אבל על אלמו להיות אמיץ בשביל חבריו.‬

122
00:06:24,250 --> 00:06:27,787
‫היי, רודי, תקשיב. קול הרעם מפחיד.‬

123
00:06:27,854 --> 00:06:29,856
‫כן.‬
‫-אבל זה לא.‬

124
00:06:33,459 --> 00:06:35,461
‫כולם לקחת כלי נגינה.‬

125
00:06:37,864 --> 00:06:39,599
‫מה? וואו.‬

126
00:06:51,444 --> 00:06:55,448
‫תראו מה זה.‬
‫הרעיון שלך עזר לחיות להרגיש טוב יותר.‬

127
00:06:55,515 --> 00:06:58,785
‫גם לי עזרת להרגיש טוב יותר, אלמו.‬

128
00:06:58,851 --> 00:07:00,620
‫תודה.‬
‫-בבקשה.‬

129
00:07:02,889 --> 00:07:03,856
‫ו…‬

130
00:07:04,957 --> 00:07:06,826
‫השגנו גרב!‬

131
00:07:06,893 --> 00:07:09,128
‫יש!‬

132
00:07:09,195 --> 00:07:11,664
‫עכשיו נחזור למעלה לדירה של אלמו.‬

133
00:07:11,731 --> 00:07:15,101
‫כן, עוד צריך למצוא את כף הגלידה.‬
‫-נכון.‬

134
00:07:15,168 --> 00:07:17,203
‫ביי.‬
‫-ביי ביי!‬

135
00:07:17,270 --> 00:07:20,273
‫אתה רוצה לשחק דמקה, בנץ?‬

136
00:07:20,339 --> 00:07:22,975
‫אריק, אני כאן.‬

137
00:07:27,947 --> 00:07:31,918
‫פיו! יורד הרבה גשם בחוץ.‬
‫תודה שהזמנתם אותי להיכנס.‬

138
00:07:31,984 --> 00:07:33,619
‫אנחנו שמחים שאת כאן.‬

139
00:07:33,686 --> 00:07:37,356
‫סמי סקוולס! בדירה שלי!‬

140
00:07:37,423 --> 00:07:41,327
‫הסיפור המרכזי הערב: יש לכם בית מקסים!‬

141
00:07:41,394 --> 00:07:43,396
‫תודה רבה.‬

142
00:07:43,463 --> 00:07:46,365
‫והחדשות האחרונות: איכס.‬

143
00:07:47,433 --> 00:07:49,268
‫תענוג, כמו תמיד, אוסקר.‬

144
00:07:49,335 --> 00:07:52,171
‫יש מקום טוב לתיק החירום שלי?‬
‫-ממש שם.‬

145
00:07:52,238 --> 00:07:53,706
‫בסדר.‬
‫-זה רעיון טוב.‬

146
00:07:53,773 --> 00:07:58,077
‫תיק ארוז למקרה שהסערה תחמיר‬
‫וצריך לעזוב מהר.‬

147
00:07:58,144 --> 00:08:01,881
‫כן. בתיק שלנו יש את כל הדברים החשובים.‬

148
00:08:01,948 --> 00:08:04,083
‫טלפונים, תרופות, אוכל, מים.‬

149
00:08:04,150 --> 00:08:08,421
‫כן, זה כמו תיק ה"תתחפפו" שלי.‬

150
00:08:08,488 --> 00:08:11,290
‫יש בו את כל הדברים הכי חשובים שלי:‬

151
00:08:11,357 --> 00:08:14,026
‫זבל מסריח.‬

152
00:08:14,527 --> 00:08:15,361
‫וואו. טוב.‬

153
00:08:15,428 --> 00:08:19,432
‫גב' סמי סקוולס,‬
‫בואי נמצא לך מקום פחות מסריח לנוח בו.‬

154
00:08:19,499 --> 00:08:21,601
‫כבר התחלתי לסדר משהו.‬

155
00:08:23,069 --> 00:08:26,038
‫מה אתם עושים?‬
‫-מנפחים את המיטה הזאת.‬

156
00:08:26,105 --> 00:08:28,241
‫כן, אז נפרוש אותה כאן.‬

157
00:08:28,875 --> 00:08:30,610
‫ואני אפעיל את זה.‬

158
00:08:30,676 --> 00:08:32,111
‫טוב. זה עובד.‬

159
00:08:32,178 --> 00:08:34,981
‫כן.‬
‫-זה עובד טוב מדי.‬

160
00:08:35,047 --> 00:08:36,916
‫טוב, אפשר לכבות את זה.‬

161
00:08:36,983 --> 00:08:40,052
‫זה קצת גדול.‬
‫-חדשות מרעישות: אני נמעכת.‬

162
00:08:40,119 --> 00:08:43,256
‫כן. נעים ונוח. כן.‬

163
00:08:43,322 --> 00:08:44,290
‫הצילו.‬

164
00:08:45,091 --> 00:08:47,693
‫אלמו, איך הלך עם המשימה המיוחדת?‬

165
00:08:47,760 --> 00:08:50,363
‫טוב, מצאנו מדבקות כוכבים וגרב.‬

166
00:08:50,429 --> 00:08:52,798
‫כן.‬
‫-אבל עדיין אין כף גלידה.‬

167
00:08:52,865 --> 00:08:54,901
‫אז כדאי שתמשיכו לחפש.‬
‫-כן.‬

168
00:08:54,967 --> 00:08:59,105
‫אגב חיפושים, מישהו ראה את המיקרופון שלי?‬

169
00:08:59,171 --> 00:09:00,806
‫הוא נעלם כשנמעכתי.‬

170
00:09:00,873 --> 00:09:03,309
‫אולי הוא בתיק התתחפפו שלי.‬

171
00:09:03,376 --> 00:09:04,544
‫אני אבדוק.‬

172
00:09:04,610 --> 00:09:09,682
‫בואו נראה.‬
‫יש לנו מברשת שיער ישנה, טובה ישנה,‬

173
00:09:09,749 --> 00:09:13,286
‫מגף מלוכלך, כף גלידה.‬

174
00:09:13,352 --> 00:09:15,621
‫הו, מגף עוד יותר מלוכלך.‬

175
00:09:15,688 --> 00:09:17,690
‫רגע, אנחנו צריכים את זה.‬

176
00:09:17,757 --> 00:09:19,392
‫את המגף היותר מלוכלך?‬

177
00:09:19,458 --> 00:09:22,061
‫ידעתי שיש בך משהו טוב. בטח. קח.‬

178
00:09:22,128 --> 00:09:23,796
‫לא, את כף הגלידה.‬

179
00:09:23,863 --> 00:09:26,399
‫היי! מצאנו את שלושת הפריטים.‬

180
00:09:26,465 --> 00:09:28,834
‫כן! הצלחנו!‬
‫-בסדר!‬

181
00:09:30,102 --> 00:09:31,771
‫אוי.‬
‫-אוי, לא.‬

182
00:09:31,837 --> 00:09:34,440
‫נראה שיש הפסקת חשמל.‬

183
00:09:34,507 --> 00:09:35,374
‫כן.‬

184
00:09:35,975 --> 00:09:37,577
‫כולם בסדר?‬

185
00:09:38,344 --> 00:09:39,445
‫אלמו?‬

186
00:09:40,646 --> 00:09:42,348
‫איפה אתה, חמוד?‬

187
00:09:46,752 --> 00:09:49,322
‫אלמו מפחד מהסערה הגדולה, אבא.‬

188
00:09:49,989 --> 00:09:54,527
‫אלמו ניסה להיות אמיץ,‬
‫אבל הסערה מפחידה מדי.‬

189
00:09:57,229 --> 00:09:58,831
‫הנה. בוא.‬

190
00:09:58,898 --> 00:10:00,600
‫תחזיק לי את היד, חמוד.‬

191
00:10:02,802 --> 00:10:07,273
‫הנה. עכשיו תלחץ שלוש פעמים.‬

192
00:10:07,340 --> 00:10:09,308
‫תספור איתי?‬
‫-בסדר.‬

193
00:10:09,375 --> 00:10:13,779
‫אחת. שתיים. שלוש.‬

194
00:10:15,414 --> 00:10:16,582
‫אתה יודע,‬

195
00:10:17,416 --> 00:10:19,051
‫הסופה מפחידה גם אותי.‬

196
00:10:19,118 --> 00:10:22,054
‫באמת? אבא מפחד?‬

197
00:10:22,121 --> 00:10:24,490
‫אבל אבא כל כך אמיץ.‬

198
00:10:24,557 --> 00:10:27,927
‫נכון. וגם אתה.‬

199
00:10:27,994 --> 00:10:32,999
‫אומץ זה להרגיש פחד ועדיין לעזור לאחרים.‬

200
00:10:33,566 --> 00:10:35,067
‫ואתה עשית את זה.‬

201
00:10:35,134 --> 00:10:38,104
‫עשית עבודה נהדרת כשעזרת לרודי.‬

202
00:10:38,604 --> 00:10:41,140
‫אתה מאוד אמיץ, חמוד שלי.‬

203
00:10:41,641 --> 00:10:43,275
‫אני גאה בך.‬

204
00:10:43,342 --> 00:10:45,911
‫תודה, אבא.‬

205
00:10:49,048 --> 00:10:52,518
‫תן לי את המדבקות שמצאת במשימה המיוחדת שלך.‬

206
00:10:52,585 --> 00:10:53,919
‫בסדר. הנה.‬
‫-טוב.‬

207
00:10:53,986 --> 00:10:58,591
‫כולם, שימו את המדבקות האלה על הפנסים שלכם.‬

208
00:10:58,658 --> 00:11:01,193
‫בדיוק ככה.‬

209
00:11:01,260 --> 00:11:03,529
‫עכשיו, תראו את זה.‬

210
00:11:05,698 --> 00:11:06,699
‫וואו!‬

211
00:11:06,766 --> 00:11:08,067
‫מה דעתכם?‬

212
00:11:09,435 --> 00:11:12,004
‫טוב להיות ביחד.‬

213
00:11:12,071 --> 00:11:14,807
‫ביחד, נוכל לעבור כל דבר.‬

214
00:11:23,683 --> 00:11:27,453
‫"בחוץ אולי סופה‬

215
00:11:28,254 --> 00:11:32,558
‫"אבל אנחנו כאן לצידך‬

216
00:11:32,625 --> 00:11:36,328
‫"אם יש לך חשש או פחד‬

217
00:11:37,096 --> 00:11:40,800
‫"נתחבק חזק ביחד‬

218
00:11:40,866 --> 00:11:45,771
‫"הרעם אולי רועש נורא‬

219
00:11:46,572 --> 00:11:50,509
‫"אבל אנחנו יחד כאן בדירה‬

220
00:11:59,552 --> 00:12:03,589
‫"בכל מזג אוויר‬
‫יחדיו הכול בהיר‬

221
00:12:03,656 --> 00:12:07,593
‫"אני כאן, אני כאן בשבילך‬

222
00:12:08,094 --> 00:12:11,997
‫"בואו נצחק ונעשה חיים‬

223
00:12:12,898 --> 00:12:16,969
‫"נחכה עד שיעברו העננים‬

224
00:12:17,036 --> 00:12:21,307
‫"אם החברים שלנו בסביבה‬

225
00:12:21,807 --> 00:12:26,512
‫"כאן נמצא את האהבה‬

226
00:12:35,087 --> 00:12:39,291
‫"אלמו מאמין, מאמין בך‬

227
00:12:39,358 --> 00:12:43,462
‫"עם קצת אומץ תהיה הצלחה‬

228
00:12:44,029 --> 00:12:48,200
‫"בכל מזג אוויר‬
‫יחדיו הכול בהיר‬

229
00:12:48,267 --> 00:12:52,104
‫"ביחד, אני ואת‬

230
00:12:52,605 --> 00:12:56,876
‫"ביחד, אני ואתה"‬

231
00:13:00,246 --> 00:13:01,380
‫רגע.‬

232
00:13:01,447 --> 00:13:04,383
‫אבא, בשביל מה כף הגלידה?‬

233
00:13:04,450 --> 00:13:06,652
‫אה, כמובן!‬

234
00:13:06,719 --> 00:13:09,355
‫טוב, בשביל הדבר החשוב מכול.‬

235
00:13:09,421 --> 00:13:10,756
‫גלידה, חברים!‬

236
00:13:10,823 --> 00:13:12,691
‫כן!‬
‫-וואו! גלידה!‬

237
00:13:12,758 --> 00:13:15,261
‫אלמו אוהב גלידה.‬
‫-כן.‬

238
00:13:15,327 --> 00:13:17,429
‫וממש אוהב את החברים שלו.‬

239
00:13:17,496 --> 00:13:20,166
‫ביחד נשרוד כל סופה.‬

240
00:13:21,867 --> 00:13:23,536
‫אלן, תתחיל להגיש.‬

241
00:13:32,278 --> 00:13:35,080
‫אוי, לא. אלמו, תראה את הרחוב שלנו.‬

242
00:13:35,147 --> 00:13:36,549
‫השלט!‬

243
00:13:37,049 --> 00:13:39,251
‫אה, הנה אתם.‬

244
00:13:39,318 --> 00:13:41,921
‫טוב לראות אתכם ברחוב סומסום,‬

245
00:13:41,987 --> 00:13:46,559
‫אבל רחוב סומסום לא נראה כמו רחוב סומסום.‬

246
00:13:46,625 --> 00:13:51,096
‫כן. הכול שונה אחרי הסופה הגדולה.‬

247
00:13:55,801 --> 00:13:58,938
‫סמי סקוולס כאן, בשידור חי מרחוב סומסום.‬

248
00:13:59,004 --> 00:14:02,541
‫ואחרי הסופה, יש הרבה מה לתקן כאן.‬

249
00:14:02,608 --> 00:14:05,010
‫עצים שנפלו, דירות מוצפות.‬

250
00:14:05,077 --> 00:14:07,880
‫כך לא נראית השכונה המוכרת והאהובה.‬

251
00:14:07,947 --> 00:14:09,748
‫והכתבת הזו תוהה,‬

252
00:14:09,815 --> 00:14:12,952
‫מתי רחוב סומסום ירגיש שוב כמו הבית?‬

253
00:14:13,452 --> 00:14:14,787
‫חזרת?‬
‫-איכס.‬

254
00:14:14,854 --> 00:14:16,889
‫אוסקר, מה אתה חושב?‬

255
00:14:16,956 --> 00:14:20,459
‫מתי זה ירגיש שוב כמו הבית?‬
‫אל תגיד "תתחפפי".‬

256
00:14:21,193 --> 00:14:23,429
‫אם אני לא יכול להגיד את זה…‬

257
00:14:23,495 --> 00:14:26,098
‫הוא יגיד!‬
‫-תתחפפי!‬

258
00:14:30,269 --> 00:14:33,105
‫בואו נשאל מישהו קצת פחות רוטן.‬

259
00:14:35,507 --> 00:14:38,878
‫זה לא מרגיש כמו הבית.‬

260
00:14:38,944 --> 00:14:40,779
‫ואני ממש רוצה לעזור.‬

261
00:14:40,846 --> 00:14:44,083
‫אבל הבעיה כל כך גדולה. מה אפשר לעשות?‬

262
00:14:45,017 --> 00:14:46,652
‫הו!‬

263
00:14:46,719 --> 00:14:51,323
‫מה אם אלמו ואבי היו גיבורי-על?‬

264
00:14:51,390 --> 00:14:53,826
‫מה?‬
‫-אז נוכל לעזור לרחוב סומסום!‬

265
00:14:53,893 --> 00:14:55,294
‫כן! קדימה!‬

266
00:14:56,128 --> 00:14:59,164
‫אבל רגע. אנחנו עדיין צריכים דבר אחד.‬

267
00:15:03,135 --> 00:15:05,771
‫אלה הציפיות שלך, אלמו?‬

268
00:15:05,838 --> 00:15:09,575
‫כבר לא. אלה גלימות גיבורי-על.‬

269
00:15:09,642 --> 00:15:11,243
‫מה?‬
‫-אלמו יהיה…‬

270
00:15:12,678 --> 00:15:16,815
‫סופר-אלמו עם חוזק-על!‬

271
00:15:18,350 --> 00:15:23,122
‫ואני סופר-אבי עם מהירות-על!‬

272
00:15:24,623 --> 00:15:29,094
‫והיא סופר-טנגו עם אוזני-על חמודות.‬

273
00:15:34,233 --> 00:15:37,036
‫קדימה, סופר-אבי וסופר-טנגו!‬

274
00:15:37,102 --> 00:15:41,140
‫בואו נגרום לרחוב סומסום‬
‫להרגיש שוב כמו הבית!‬

275
00:15:41,206 --> 00:15:42,308
‫כן!‬

276
00:15:42,808 --> 00:15:44,643
‫עוגיפלצת.‬
‫-כן, היי.‬

277
00:15:44,710 --> 00:15:47,579
‫היי. תוכל לענות על שאלה?‬
‫-כן, בטח.‬

278
00:15:47,646 --> 00:15:51,684
‫מעולה. מתי לדעתך‬
‫רחוב סומסום שוב ירגיש כמו הבית?‬

279
00:15:51,750 --> 00:15:54,987
‫טוב, אני חושב ש…‬

280
00:15:56,722 --> 00:15:57,923
‫כן?‬
‫-סליחה רגע.‬

281
00:15:57,990 --> 00:15:58,824
‫טוב.‬

282
00:15:58,891 --> 00:16:00,993
‫כרובי, מה אתה עושה?‬

283
00:16:01,060 --> 00:16:04,063
‫אני בונה חללית כדי לטוס לירח.‬

284
00:16:04,129 --> 00:16:08,934
‫אין שם סופות. אז ירח, הנה אני בא.‬

285
00:16:09,001 --> 00:16:12,671
‫כרובי, אתה בטוח שתוכל לטוס לירח בדבר הזה?‬

286
00:16:12,738 --> 00:16:14,606
‫בטח שאני בטוח.‬

287
00:16:14,673 --> 00:16:17,109
‫טוב, החללית שלי מוכנה.‬

288
00:16:18,510 --> 00:16:19,878
‫זה אמור לקרות.‬

289
00:16:19,945 --> 00:16:22,982
‫לפני שתמריא, אפשר לראיין אותך על הסופה?‬

290
00:16:23,048 --> 00:16:26,685
‫לא. כי לא יהיו סופות במקום שאליו אני הולך.‬

291
00:16:26,752 --> 00:16:28,988
‫נתראה בקרוב, ירח.‬

292
00:16:29,054 --> 00:16:34,026
‫שלוש, שתיים, אחת, המראה!‬

293
00:16:35,260 --> 00:16:36,595
‫וואו.‬

294
00:16:40,199 --> 00:16:41,734
‫אני על הירח?‬

295
00:16:41,800 --> 00:16:43,502
‫לא.‬

296
00:16:46,372 --> 00:16:49,108
‫סופר-אבי וסופר-טנגו,‬

297
00:16:49,174 --> 00:16:52,578
‫אנחנו צריכים למצוא דרך לעזור לרחוב סומסום.‬

298
00:16:52,644 --> 00:16:56,582
‫כן, אנחנו נגרום לו להרגיש שוב כמו הבית.‬

299
00:16:57,816 --> 00:17:01,987
‫איך רטנן אמור לרטון‬
‫כשהוא צריך להתמודד עם כל זה?‬

300
00:17:02,054 --> 00:17:04,089
‫אה, ככה.‬

301
00:17:04,923 --> 00:17:07,292
‫תראו! השלט שלנו נפל.‬

302
00:17:07,359 --> 00:17:10,462
‫אולי נוכל לתקן אותו עם כוחות-העל שלנו.‬

303
00:17:10,529 --> 00:17:11,930
‫אה! כן!‬

304
00:17:11,997 --> 00:17:15,901
‫אלמו יכול להשתמש בחוזק-העל שלו!‬

305
00:17:23,475 --> 00:17:24,610
‫ננסה ככה.‬

306
00:17:30,749 --> 00:17:32,785
‫זה לא היה סופר במיוחד.‬

307
00:17:33,619 --> 00:17:36,889
‫אלמו לא יודע אם יעמוד במשימה כזו גדולה.‬

308
00:17:41,960 --> 00:17:43,796
‫מה קורה, סליימי?‬

309
00:17:43,862 --> 00:17:46,598
‫אלה הבגדים שלו.‬

310
00:17:46,665 --> 00:17:50,369
‫כשהסופה הגיעה, הם התפזרו ברוח.‬

311
00:17:50,869 --> 00:17:53,338
‫אוף, כן.‬

312
00:17:53,839 --> 00:17:55,507
‫היי!‬

313
00:17:56,008 --> 00:17:58,911
‫היי, אלמו מצא את הסוודר שלך.‬

314
00:17:58,977 --> 00:18:01,480
‫תראו! מצאתי את הכובע הקטן שלך.‬

315
00:18:01,547 --> 00:18:03,282
‫וטנגו מצאה את החולצה.‬

316
00:18:03,348 --> 00:18:04,850
‫פיג'מה קטנטנה!‬

317
00:18:04,917 --> 00:18:06,518
‫נעל ספורט קטנטנה.‬

318
00:18:07,553 --> 00:18:10,823
‫ומכנסיים קטנטנים מנוקדים!‬

319
00:18:11,590 --> 00:18:12,524
‫קדימה!‬

320
00:18:13,025 --> 00:18:15,294
‫תודה!‬

321
00:18:15,360 --> 00:18:17,463
‫על לא דבר, סליימי.‬

322
00:18:17,963 --> 00:18:20,099
‫אבל אלמו עזר רק קצת.‬

323
00:18:20,165 --> 00:18:25,904
‫סופר-אלמו וסופר-אבי עדיין צריכים‬
‫למצוא דרך לעזור לרחוב סומסום במשהו גדול.‬

324
00:18:25,971 --> 00:18:29,508
‫כן. ולהחזיר את התחושה הביתית.‬

325
00:18:31,743 --> 00:18:36,381
‫אז אנחנו עובדים הכי מהר שאפשר‬
‫כדי להדליק את החשמל בדירה שלכם.‬

326
00:18:36,448 --> 00:18:38,016
‫תודה, קלווין.‬

327
00:18:38,083 --> 00:18:43,155
‫כן. תודה לעובדי השירותים‬
‫שפועלים כדי לשמור עלינו אחרי הסופה.‬

328
00:18:43,222 --> 00:18:44,590
‫כן.‬
‫-זה תפקידנו.‬

329
00:18:44,656 --> 00:18:45,757
‫כן.‬

330
00:18:46,258 --> 00:18:47,793
‫בנץ? אריק?‬

331
00:18:47,860 --> 00:18:48,827
‫מה קרה?‬

332
00:18:48,894 --> 00:18:52,898
‫כל הגשם מהסערה הציף את הדירה שלנו.‬

333
00:18:52,965 --> 00:18:55,367
‫כמעט כל מה שיש לנו נהרס.‬

334
00:18:55,434 --> 00:18:58,003
‫כן, כולל כל ספרי הבדיחות שלי.‬

335
00:18:58,070 --> 00:18:59,538
‫תראו את זה.‬

336
00:18:59,605 --> 00:19:01,373
‫היי, בנץ. טוק טוק.‬

337
00:19:01,440 --> 00:19:03,542
‫מי שם?‬
‫-אני לא יודע!‬

338
00:19:04,643 --> 00:19:08,313
‫אריק ובנץ, אלמו כל כך מצטער.‬

339
00:19:08,380 --> 00:19:12,017
‫אבל החדשות הטובות הן שאנחנו יכולים לעזור.‬

340
00:19:12,084 --> 00:19:15,287
‫כי אנחנו גיבורי-על.‬

341
00:19:15,354 --> 00:19:18,390
‫כן. ואני יכולה להשתמש במהירות-העל שלי.‬

342
00:19:18,457 --> 00:19:20,859
‫אני ארוץ מסביב לדירה שלכם,‬

343
00:19:20,926 --> 00:19:26,198
‫אנפנף בזרועותיי מהר מהר‬
‫עד שהדברים שלכם יתייבשו!‬

344
00:19:29,268 --> 00:19:31,503
‫יבש, יבש, יבש!‬

345
00:19:33,939 --> 00:19:36,542
‫אז איך זה נראה? הכול יבש?‬

346
00:19:37,709 --> 00:19:40,979
‫לא. זה עדיין די רטוב.‬
‫-אני אנסה שוב.‬

347
00:19:47,719 --> 00:19:49,788
‫זה לא היה כל כך סופר.‬

348
00:19:49,855 --> 00:19:52,157
‫תודה שניסית, אבי.‬

349
00:19:52,224 --> 00:19:56,228
‫אבל יהיה בסדר.‬
‫יש לנו עזרה בייבוש הדירה שלנו.‬

350
00:19:56,295 --> 00:20:01,033
‫כן, אבל גם כשהכול יתייבש,‬
‫עדיין איבדנו הרבה דברים שלא יחזרו.‬

351
00:20:01,099 --> 00:20:02,067
‫אני פשוט…‬

352
00:20:02,568 --> 00:20:04,570
‫אני פשוט עצוב מאוד.‬

353
00:20:04,636 --> 00:20:07,372
‫אני מצטערת, אריק.‬

354
00:20:07,439 --> 00:20:11,243
‫גם לי היה עצוב‬
‫אם הדברים האהובים עליי היו נהרסים.‬

355
00:20:11,310 --> 00:20:16,014
‫אני רוצה את הבדיחות שלי.‬
‫הן תמיד משפרות לי את מצב הרוח.‬

356
00:20:16,582 --> 00:20:20,185
‫אני יכולה לספר לך את הבדיחה האהובה עליי.‬

357
00:20:20,752 --> 00:20:22,888
‫כן?‬
‫-כן. טוב…‬

358
00:20:23,755 --> 00:20:28,527
‫אם יש לך עשרה תפוחים ביד אחת‬
‫ו-12 תפוזים ביד השנייה,‬

359
00:20:28,594 --> 00:20:30,229
‫מה יש לך?‬

360
00:20:30,295 --> 00:20:31,363
‫מה?‬

361
00:20:31,430 --> 00:20:32,998
‫ידיים גדולות.‬

362
00:20:34,967 --> 00:20:37,469
‫בנץ! אני מת על זה! אבי!‬
‫-כן!‬

363
00:20:37,536 --> 00:20:41,406
‫אני אזכור את זה‬
‫ואכתוב את זה בספר הבדיחות החדש שלי.‬

364
00:20:42,074 --> 00:20:43,775
‫תודה, אבי.‬

365
00:20:43,842 --> 00:20:48,080
‫בבקשה, אריק. אבל עזרתי רק קצת.‬

366
00:20:48,146 --> 00:20:52,818
‫כן, צריך להמשיך לחפש‬
‫את הדבר הגדול שאנחנו יכולים לעשות‬

367
00:20:52,884 --> 00:20:55,787
‫כדי שרחוב סומסום ירגיש שוב כמו הבית.‬

368
00:20:55,854 --> 00:21:00,959
‫אולי סופר-אלמו וסופר-אבי‬
‫יוכלו לעזור בחנות של הופר.‬

369
00:21:01,026 --> 00:21:02,027
‫בואו.‬

370
00:21:05,964 --> 00:21:08,066
‫אוי, לא!‬

371
00:21:09,534 --> 00:21:11,303
‫סופר-אבי?‬

372
00:21:11,370 --> 00:21:14,973
‫אלמו לא בטוח שנוכל לפתור בעיה כזו גדולה.‬

373
00:21:15,040 --> 00:21:17,342
‫אנחנו לא גיבורי-על אמיתיים.‬

374
00:21:17,409 --> 00:21:20,712
‫אין לנו כוחות-על, אז לא נוכל לעזור.‬

375
00:21:22,281 --> 00:21:26,885
‫ניסינו כל היום‬
‫לגרום לרחוב סומסום להרגיש כמו הבית.‬

376
00:21:27,619 --> 00:21:29,187
‫אולי זה לא יקרה.‬

377
00:21:30,088 --> 00:21:31,823
‫מה?‬

378
00:21:31,890 --> 00:21:34,526
‫כרובי, אתה מלחיץ אותי.‬
‫-זהירות.‬

379
00:21:34,593 --> 00:21:36,995
‫כרובי? מה כרובי עושה?‬

380
00:21:37,062 --> 00:21:38,363
‫טס לירח, אלמו.‬

381
00:21:38,430 --> 00:21:42,601
‫וכן, לפני שתשאל, כמובן שאשלח לך גלויה.‬

382
00:21:43,368 --> 00:21:46,305
‫כרובי, איך תגיע לירח?‬

383
00:21:46,371 --> 00:21:48,774
‫המנועים שלך הם מגפיים.‬

384
00:21:48,840 --> 00:21:53,278
‫אני בטח שלא נשאר כאן. בירח אין סופות.‬

385
00:21:53,345 --> 00:21:57,182
‫אתה רוצה ללכת למקום בלי סופות?‬
‫-כן, בדיוק.‬

386
00:21:57,249 --> 00:22:01,486
‫לרחוב סומסום עלולה להגיע עוד סופה.‬

387
00:22:01,553 --> 00:22:05,724
‫ובפעם הקודמת נורא פחדתי.‬

388
00:22:06,224 --> 00:22:08,360
‫אני לא רוצה להרגיש ככה שוב.‬

389
00:22:08,427 --> 00:22:10,295
‫כן, כרובי צודק.‬

390
00:22:10,362 --> 00:22:12,964
‫הסופה הייתה ממש מפחידה.‬

391
00:22:13,031 --> 00:22:15,133
‫גם אלמו פחד.‬

392
00:22:15,200 --> 00:22:17,602
‫אבל אנחנו כאן בשבילך, כרובי.‬

393
00:22:17,669 --> 00:22:20,205
‫כן, כל החברים שלך פה.‬
‫-כן.‬

394
00:22:20,272 --> 00:22:21,540
‫באמת?‬

395
00:22:21,606 --> 00:22:24,209
‫כן. באמת.‬

396
00:22:25,110 --> 00:22:27,179
‫אפשר לחבק את כרובי?‬

397
00:22:27,879 --> 00:22:29,381
‫אני אשמח.‬

398
00:22:35,187 --> 00:22:36,254
‫אוי ואבוי.‬

399
00:22:36,321 --> 00:22:40,225
‫כן. כנראה שטוב שלא טסתי עם זה לשום מקום.‬

400
00:22:40,792 --> 00:22:44,029
‫אבל תודה. החיבוק עזר.‬

401
00:22:45,430 --> 00:22:47,165
‫רק עזרנו קצת.‬

402
00:22:47,232 --> 00:22:49,935
‫לא משנה מה אלמו ואבי ניסו,‬

403
00:22:50,001 --> 00:22:53,171
‫לא מצאנו דרך גדולה לעזור לרחוב סומסום.‬

404
00:22:53,238 --> 00:22:56,007
‫אבל לא הייתי צריך משהו גדול.‬

405
00:22:56,074 --> 00:22:59,177
‫חיבוק קטן אחד עזר לי להרגיש טוב יותר.‬

406
00:22:59,244 --> 00:23:04,216
‫כן, והבדיחה שסיפרת לי‬
‫אולי נראתה כמו דבר קטן אחד.‬

407
00:23:04,282 --> 00:23:06,351
‫אבל היא באמת עזרה לנו.‬

408
00:23:06,418 --> 00:23:07,252
‫כן.‬

409
00:23:07,319 --> 00:23:10,088
‫למצוא את הבגדים של סליימי גם עזר לו.‬

410
00:23:10,155 --> 00:23:13,325
‫כן.‬
‫-זה אולי נראה קטן, אבל…‬

411
00:23:13,825 --> 00:23:18,597
‫תו…‬

412
00:23:19,197 --> 00:23:20,232
‫תודה.‬

413
00:23:20,899 --> 00:23:23,435
‫כן, מה שהוא אמר.‬

414
00:23:23,502 --> 00:23:27,706
‫כששכונה כמו שלנו עוברת משהו ממש קשה…‬

415
00:23:27,773 --> 00:23:32,344
‫זה לא ייפתר על ידי גיבור-על‬
‫שיבוא ויציל את המצב.‬

416
00:23:32,411 --> 00:23:34,479
‫אנחנו נעזור זה לזה.‬

417
00:23:34,546 --> 00:23:37,382
‫נכון, כריס. ואתם יודעים מה?‬

418
00:23:37,449 --> 00:23:41,086
‫לא צריך כוחות-על כדי לעזור.‬

419
00:23:41,153 --> 00:23:46,057
‫אתם רואים? כבר עזרתם לחברים שלכם‬
‫רק מעצם היותכם אתם.‬

420
00:23:46,124 --> 00:23:49,461
‫כן.‬
‫-אבל מה שעשינו היו דברים כל כך קטנים.‬

421
00:23:49,961 --> 00:23:52,931
‫זה באמת עשה הבדל גדול?‬

422
00:23:53,432 --> 00:23:56,201
‫בואו, אני אראה לכם משהו. בואו.‬

423
00:23:56,268 --> 00:23:58,336
‫בסדר.‬

424
00:23:58,403 --> 00:24:00,572
‫אני רוצה שתסתכלו סביב.‬

425
00:24:00,639 --> 00:24:02,808
‫ותראו שעזרה קטנה אחת‬

426
00:24:02,874 --> 00:24:05,243
‫הופכת לעזרה קטנה אחרת,‬

427
00:24:05,310 --> 00:24:09,047
‫שמעוררת השראה בכולם‬
‫לעזור בדרכים שהם יכולים.‬

428
00:24:09,114 --> 00:24:10,282
‫תודה.‬
‫-בבקשה.‬

429
00:24:10,348 --> 00:24:12,384
‫ציפורי, אפשר לעזור לך?‬

430
00:24:12,451 --> 00:24:15,053
‫כן, אמא של אלמו.‬
‫-בסדר.‬

431
00:24:15,120 --> 00:24:16,888
‫ביי, ציפורי.‬
‫-ביי ביי.‬

432
00:24:16,955 --> 00:24:19,458
‫ביי, ציפורי.‬
‫-היי, מר פוסט מאלון.‬

433
00:24:19,524 --> 00:24:22,194
‫היי, אלמו ואבי. מה נשמע?‬
‫-היי.‬

434
00:24:22,260 --> 00:24:27,132
‫תודה רבה שבאת לרחוב סומסום‬
‫כדי לעזור לנו לנקות את הבית שלנו.‬

435
00:24:27,199 --> 00:24:29,000
‫בטח, בשמחה.‬

436
00:24:29,768 --> 00:24:31,002
‫אתם יודעים,‬

437
00:24:31,069 --> 00:24:35,507
‫אלמו חושב שאולי צריך רק קצת עזרה‬

438
00:24:35,574 --> 00:24:38,343
‫כדי להפוך את הרחוב למקום טוב יותר.‬

439
00:24:38,410 --> 00:24:42,080
‫"קצת עזרה, קצת עזרה‬

440
00:24:42,147 --> 00:24:46,184
‫"צריך רק קצת עזרה‬
‫כדי להפוך את הרחוב למקום יותר טוב‬

441
00:24:46,251 --> 00:24:49,888
‫"קצת עזרה, קצת עזרה‬

442
00:24:49,955 --> 00:24:56,027
‫"צריך רק קצת עזרה‬
‫כדי להפוך את הרחוב למקום יותר טוב‬

443
00:24:56,094 --> 00:24:59,664
‫"משהו קשה אולי קרה‬

444
00:25:00,165 --> 00:25:04,102
‫"אבל אני יודע שנעבור את זה‬

445
00:25:04,169 --> 00:25:10,942
‫"כי תמיד תהיה שם בשבילי‬
‫ואני אהיה שם בשבילך‬

446
00:25:11,009 --> 00:25:15,447
‫"הו, טוב הלב והחמלה שלך‬

447
00:25:16,181 --> 00:25:21,720
‫"אני רואה אותם זורחים דרכך‬

448
00:25:22,220 --> 00:25:26,091
‫"קצת עזרה, קצת עזרה‬

449
00:25:26,157 --> 00:25:32,864
‫"צריך רק קצת עזרה‬
‫כדי להפוך את הרחוב למקום יותר טוב"‬

450
00:25:40,005 --> 00:25:41,106
‫היי, אלמו.‬
‫-מה?‬

451
00:25:41,172 --> 00:25:43,875
‫חיפשתי מישהו שיענה לשאלה שלי.‬

452
00:25:43,942 --> 00:25:48,246
‫אז מתי לדעתך‬
‫רחוב סומסום ירגיש שוב כמו הבית?‬

453
00:25:49,381 --> 00:25:54,486
‫ובכן, אלמו חושב שאולי הבית הוא לא מקום.‬

454
00:25:54,553 --> 00:26:00,292
‫אולי הבית הוא האנשים, וכל עוד אנחנו ביחד,‬

455
00:26:00,358 --> 00:26:03,662
‫רחוב סומסום תמיד ירגיש כמו הבית.‬

456
00:26:04,162 --> 00:26:07,265
‫נכון. אז בואו נאכל. מי רוצה לחמנייה?‬

457
00:26:07,332 --> 00:26:09,067
‫אלמו די רעב.‬

458
00:26:35,026 --> 00:26:37,963
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬