1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,310 "Storm på Sesame Street." 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:11,778 --> 00:00:14,180 -En till. -Okej. Nästan, Bert. 5 00:00:15,482 --> 00:00:17,784 -Oj, vad tungt. -Okej. 6 00:00:23,356 --> 00:00:25,792 -Hämta proviant här. -Tack. 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,695 -Varsågod, Lillebjörn. -Var försiktig. 8 00:00:28,762 --> 00:00:30,397 Hej. 9 00:00:30,463 --> 00:00:32,232 Så bra att du är här. 10 00:00:32,298 --> 00:00:36,836 Det ska bli storm på Sesame Street, så vi hjälper grannarna. 11 00:00:36,903 --> 00:00:41,207 Som Elmo sa delar vi ut extra mat och vatten, 12 00:00:41,274 --> 00:00:45,912 för alla måste stanna inne under stormen. Ta hand om er nu. 13 00:00:45,979 --> 00:00:48,815 -Ja. -Tillsammans klarar vi det. 14 00:00:48,882 --> 00:00:52,419 Pappa säger att det kommer att blåsa hårt 15 00:00:52,485 --> 00:00:55,922 och regna, åska och blixtra. 16 00:00:58,925 --> 00:01:01,594 Elmo och Tango vill inte ha storm. 17 00:01:01,661 --> 00:01:03,463 Jag förstår. 18 00:01:03,530 --> 00:01:08,835 Tyvärr kan vi inte ändra på vädret. Men vi kan förbereda oss. 19 00:01:08,902 --> 00:01:15,208 Därför behöver jag er hjälp med ett specialuppdrag. 20 00:01:15,275 --> 00:01:18,611 -Va? Ett specialuppdrag? -Ja. 21 00:01:18,678 --> 00:01:23,149 Ni måste hitta stjärnklistermärken, 22 00:01:23,216 --> 00:01:26,820 en strumpa och en glasskopa. 23 00:01:26,886 --> 00:01:28,521 Va? 24 00:01:29,656 --> 00:01:31,591 Jag vet, det verkar dumt. 25 00:01:31,658 --> 00:01:36,129 Men de kommer att hjälpa oss och våra vänner under stormen. 26 00:01:36,196 --> 00:01:41,134 Under svårigheter visar vi mod genom att hjälpa våra vänner. 27 00:01:41,201 --> 00:01:42,869 Du kan lita på oss. 28 00:01:42,936 --> 00:01:46,406 Elmo och Tango kan visa mod, precis som pappa. 29 00:01:46,473 --> 00:01:48,241 Det vet jag. 30 00:01:48,308 --> 00:01:51,544 Kom nu. Vi påbörjar vårt specialuppdrag. 31 00:01:57,350 --> 00:02:02,989 Sammy Storm här på Sesame Street, där alla hjälper varann inför stormen. 32 00:02:03,056 --> 00:02:05,925 Vad tycker du om stormen? 33 00:02:05,992 --> 00:02:07,227 Stick. 34 00:02:07,293 --> 00:02:10,663 Just det. Alla vill att stormen ska sticka. 35 00:02:10,730 --> 00:02:13,066 Inte stormen. Du. 36 00:02:15,101 --> 00:02:17,403 Några tankar om stormen? 37 00:02:17,470 --> 00:02:19,172 Dubbelstick. 38 00:02:19,672 --> 00:02:21,274 Okej. Det… 39 00:02:22,008 --> 00:02:24,344 Det var det. Tillbaka till er. 40 00:02:26,880 --> 00:02:29,415 Jag hittade mer proviant. Här. 41 00:02:29,482 --> 00:02:30,650 -Bra. -Ja. 42 00:02:30,717 --> 00:02:33,186 -Den är söt, Storefjun. -Så söta! 43 00:02:33,253 --> 00:02:35,622 Snuffy, Storefjun. Hej. 44 00:02:35,688 --> 00:02:37,123 -Hej, Elmo. -Hej. 45 00:02:37,190 --> 00:02:38,591 Det är fullt här. 46 00:02:38,658 --> 00:02:41,561 Många ska bo hos Elmo under stormen. 47 00:02:41,628 --> 00:02:42,729 -Ja. -Elmo! 48 00:02:42,795 --> 00:02:43,830 Jag kommer! 49 00:02:45,398 --> 00:02:48,601 Abby, Rudy, har ni sett en… 50 00:02:49,369 --> 00:02:53,339 Abby, jag är så rädd. 51 00:02:53,406 --> 00:02:56,943 Allt känns så annorlunda där ute. 52 00:02:57,577 --> 00:02:59,379 Jag vet, brorsan. 53 00:02:59,445 --> 00:03:03,750 Rudy har rätt. Sesame Street känns annorlunda i dag. 54 00:03:04,517 --> 00:03:07,453 Elmo förstår varför Rudy är rädd. 55 00:03:08,054 --> 00:03:11,791 Får Elmo säga en sak? Elmo är också rädd. 56 00:03:12,292 --> 00:03:15,128 Men Elmo måste vara modig. 57 00:03:15,195 --> 00:03:19,399 Ja, Elmo måste hjälpa sin vän. Elmo har en idé. 58 00:03:19,465 --> 00:03:24,804 Rudy, Abby, vill ni hjälpa Elmo och Tango med vårt specialuppdrag? 59 00:03:24,871 --> 00:03:27,574 -Specialuppdrag? -Specialuppdrag? 60 00:03:27,640 --> 00:03:32,545 Ja, Elmos pappa behöver tre saker: stjärnklistermärken… 61 00:03:32,612 --> 00:03:33,446 -Jaha. -Åh. 62 00:03:33,513 --> 00:03:36,049 …en strumpa och en glasskopa. 63 00:03:36,549 --> 00:03:41,354 Elmo vet inte varför, men pappa sa att de är viktiga. 64 00:03:41,421 --> 00:03:45,592 Det måste vara ett viktigt uppdrag. 65 00:03:46,259 --> 00:03:47,260 Ingen fara. 66 00:03:47,327 --> 00:03:49,796 Men stormen… 67 00:03:49,862 --> 00:03:51,965 -Är utomhus. -Ja. 68 00:03:52,031 --> 00:03:54,033 Och vi är inomhus. 69 00:03:54,100 --> 00:03:56,869 Vi påbörjar vårt specialuppdrag. 70 00:03:56,936 --> 00:03:57,971 Till köket! 71 00:03:58,037 --> 00:03:59,105 Okej. 72 00:04:00,173 --> 00:04:02,075 Så där, Radar. 73 00:04:02,842 --> 00:04:04,277 -Hej. -Åh! 74 00:04:04,344 --> 00:04:05,445 Hej, Snuffy! 75 00:04:05,511 --> 00:04:09,482 Vad gör ni tre där? 76 00:04:09,549 --> 00:04:12,885 -Vi har ett specialuppdrag. -Jaså? 77 00:04:12,952 --> 00:04:16,889 -Varför har ni så många gosedjur? -Ja, varför? 78 00:04:16,956 --> 00:04:19,993 Stormar kan vara läskiga. 79 00:04:20,059 --> 00:04:23,830 Man vet aldrig när man behöver en kram. 80 00:04:23,896 --> 00:04:28,167 Och jag gillar att bli kramad av ett luddigt kålhuvud. 81 00:04:28,868 --> 00:04:32,005 Ni sa nåt om ett specialuppdrag? 82 00:04:32,071 --> 00:04:35,174 Ja, vi letar efter stjärnklistermärken. 83 00:04:35,241 --> 00:04:39,912 De är väldigt viktiga. Vi vet inte varför. Hjälper ni oss? 84 00:04:39,979 --> 00:04:41,648 -Självklart. -Visst. 85 00:04:41,714 --> 00:04:42,649 Tack. 86 00:04:42,715 --> 00:04:44,817 -Jag letar här. -Ursäkta. 87 00:04:44,884 --> 00:04:46,152 Oj! 88 00:04:46,219 --> 00:04:49,989 Vinden är så högljudd och läskig. 89 00:04:51,024 --> 00:04:54,761 Det är läskigt. Elmo är också rädd. 90 00:04:54,827 --> 00:04:58,831 Men Elmo måste vara modig och hjälpa sina vänner. 91 00:04:58,898 --> 00:05:02,168 Kanske med en luddig kram. 92 00:05:02,235 --> 00:05:08,174 Ser du? Det var inte vinden, Rudy. Det var bara draken som ville ha en kram. 93 00:05:08,241 --> 00:05:12,211 En drake! Det gillar jag. 94 00:05:12,712 --> 00:05:15,348 Titta! Där är klistermärkena! 95 00:05:15,415 --> 00:05:16,449 Ja! 96 00:05:16,516 --> 00:05:18,418 Hurra! 97 00:05:18,484 --> 00:05:22,221 Kom. Vi har mer att hitta på vårt specialuppdrag. 98 00:05:22,288 --> 00:05:26,559 Ja, vi måste hitta en strumpa och en glasskopa. 99 00:05:26,626 --> 00:05:30,997 Elmo vet var vi ska leta: hemma hos Bert och Ernie! 100 00:05:32,298 --> 00:05:37,303 Ernie, Bert, vi behöver hjälp med vårt specialuppdrag. 101 00:05:37,370 --> 00:05:39,205 Ja, precis. 102 00:05:39,272 --> 00:05:43,209 Bert, det är ett jätteviktigt uppdrag. 103 00:05:43,276 --> 00:05:45,712 Rudy, vi är här borta. 104 00:05:45,778 --> 00:05:48,915 -Djuren stal vår tvätt. -Ge mig den. 105 00:05:48,981 --> 00:05:51,417 -Vad gör alla djur här? -Stopp! 106 00:05:51,484 --> 00:05:54,587 Vi tar hand om dem under stormen. 107 00:05:54,654 --> 00:05:58,925 De får mat och vatten och en säker plats att vara på. 108 00:05:58,991 --> 00:06:02,929 Och vi får bara problem. Kom tillbaka! 109 00:06:02,995 --> 00:06:07,166 Titta! En strumpa! Kan vi få strumpan, Ernie? 110 00:06:07,834 --> 00:06:09,235 Självklart. 111 00:06:10,336 --> 00:06:12,472 Om ni kan fånga den. 112 00:06:15,274 --> 00:06:18,244 Åskan är så hög och läskig. 113 00:06:19,212 --> 00:06:24,183 Stormen börjar bli läskig. Men Elmo måste vara modig. 114 00:06:24,250 --> 00:06:27,787 Rudy, åskan låter läskigt. 115 00:06:27,854 --> 00:06:29,856 -Ja. -Men inte den här. 116 00:06:33,459 --> 00:06:35,461 Ta ett instrument, hörni. 117 00:06:37,864 --> 00:06:39,599 Va? Oj. 118 00:06:51,444 --> 00:06:55,448 Se där. Din idé fick djuren att må bättre. 119 00:06:55,515 --> 00:06:58,785 Du fick mig att må bättre också, Elmo. 120 00:06:58,851 --> 00:07:00,620 -Tack. -Varsågod. 121 00:07:02,889 --> 00:07:03,856 Och… 122 00:07:04,957 --> 00:07:06,826 Vi hittade strumpan! 123 00:07:06,893 --> 00:07:09,128 Hurra! 124 00:07:09,195 --> 00:07:13,966 -Vi går upp till Elmos lägenhet. -Ja, vi behöver glasskopan. 125 00:07:14,033 --> 00:07:15,968 -Just det. -Hej då. 126 00:07:16,035 --> 00:07:17,203 Hej då! 127 00:07:17,270 --> 00:07:20,273 Vill du spela dam, Bert? 128 00:07:20,339 --> 00:07:22,975 Ernie, jag är här borta. 129 00:07:27,947 --> 00:07:31,918 Det ösregnar. Tack för att jag fick komma in. 130 00:07:31,984 --> 00:07:33,619 Du är så välkommen. 131 00:07:33,686 --> 00:07:37,356 Sammy Storm! I min lägenhet! 132 00:07:37,423 --> 00:07:41,327 Kvällens toppnyhet: ert hem är jättefint! 133 00:07:41,394 --> 00:07:43,396 Tack så mycket. 134 00:07:43,463 --> 00:07:46,365 Och senaste nytt: usch! 135 00:07:47,333 --> 00:07:49,268 Lika trevlig som vanligt. 136 00:07:49,335 --> 00:07:53,706 -Var lägger jag nödväskan? -Lägg den där. Bra idé. 137 00:07:53,773 --> 00:07:58,077 En nödväska ifall stormen friskar i och man måste dra. 138 00:07:58,144 --> 00:08:04,083 Ja, i vår väska finns allt viktigt. Telefoner, medicin, mat, vatten. 139 00:08:04,150 --> 00:08:08,421 Ja, precis som min stick iväg-väska. 140 00:08:08,488 --> 00:08:14,060 Där finns allt jag behöver: illaluktande sopor. 141 00:08:14,560 --> 00:08:15,495 Oj, jaha. 142 00:08:15,561 --> 00:08:19,432 Sammy Storm, du ska få en plats som inte stinker. 143 00:08:19,499 --> 00:08:21,601 -Redan på gång. -Oj! 144 00:08:23,069 --> 00:08:26,038 -Vad gör ni? -Vi blåser upp sängen. 145 00:08:26,105 --> 00:08:28,241 Vi vecklar ut den här. 146 00:08:28,875 --> 00:08:30,610 Och jag sätter på den. 147 00:08:30,676 --> 00:08:32,111 Bra. Det funkar. 148 00:08:32,178 --> 00:08:34,981 -Ja. -Det funkar lite för bra. 149 00:08:35,047 --> 00:08:36,916 Du kan stänga av den nu. 150 00:08:36,983 --> 00:08:40,052 -Lite stor. -Extranyhet: jag blir mosad. 151 00:08:40,119 --> 00:08:43,256 Ja, vad skönt och bekvämt. 152 00:08:43,322 --> 00:08:44,290 Hjälp mig. 153 00:08:45,091 --> 00:08:50,363 -Elmo, hur gick specialuppdraget? -Vi har märkena och strumpan. 154 00:08:50,429 --> 00:08:52,798 -Ja. -Men ingen glasskopa än. 155 00:08:52,865 --> 00:08:54,901 -Fortsätt leta, då. -Ja. 156 00:08:54,967 --> 00:09:00,806 Förresten, har nån sett min mikrofon? Den försvann när jag blev mosad. 157 00:09:00,873 --> 00:09:03,309 Den kanske föll ner i väskan. 158 00:09:03,376 --> 00:09:04,544 Jag kollar. 159 00:09:04,610 --> 00:09:09,682 Få se. Vi har en gammal hårborste, en gammal tuba, 160 00:09:09,749 --> 00:09:13,286 en smutsig stövel, en glasskopa. 161 00:09:13,352 --> 00:09:15,621 Åh, en smutsigare stövel. 162 00:09:15,688 --> 00:09:17,690 Vänta. Vi behöver den. 163 00:09:17,757 --> 00:09:22,061 Stöveln? Du är inte så dum ändå. Varsågod. 164 00:09:22,128 --> 00:09:23,796 Nej, glasskopan. 165 00:09:23,863 --> 00:09:28,834 -Vi hittade alla tre sakerna. -Ja! Vi klarade det! 166 00:09:30,102 --> 00:09:31,771 -Oj då. -Åh, nej. 167 00:09:31,837 --> 00:09:34,440 Strömmen har visst gått. 168 00:09:34,507 --> 00:09:35,374 Ja. 169 00:09:35,975 --> 00:09:37,577 Är alla okej? 170 00:09:38,344 --> 00:09:39,445 Elmo? 171 00:09:40,646 --> 00:09:42,348 Var är du, min son? 172 00:09:46,752 --> 00:09:49,322 Elmo är rädd för stormen. 173 00:09:49,989 --> 00:09:54,527 Elmo försökte vara modig, men stormen är för läskig. 174 00:09:57,229 --> 00:10:00,533 Kom här. Ta min hand. 175 00:10:02,802 --> 00:10:07,273 Så där. Krama den tre gånger. 176 00:10:07,340 --> 00:10:09,308 -Räkna med mig? -Okej. 177 00:10:09,375 --> 00:10:13,779 Ett, två, tre. 178 00:10:15,414 --> 00:10:16,582 Vet du vad? 179 00:10:17,450 --> 00:10:19,051 Jag är också rädd. 180 00:10:19,118 --> 00:10:24,490 Jaså? Blir pappa rädd? Men pappa är så modig. 181 00:10:24,557 --> 00:10:27,927 Ja. Och det är du också. 182 00:10:27,994 --> 00:10:32,999 Mod är att hjälpa andra, trots att man är rädd. 183 00:10:33,566 --> 00:10:35,067 Det har du gjort. 184 00:10:35,134 --> 00:10:38,104 Du hjälpte Rudy jättebra. 185 00:10:38,604 --> 00:10:43,275 Du är väldigt modig. Jag är stolt över dig. 186 00:10:43,342 --> 00:10:45,911 Tack, pappa. 187 00:10:49,048 --> 00:10:52,518 Ge mig klistermärkena från specialuppdraget. 188 00:10:52,585 --> 00:10:53,919 -Okej. -Ja. 189 00:10:53,986 --> 00:10:58,591 Sätt de här klistermärkena på era ficklampor. 190 00:10:58,658 --> 00:11:01,193 Så här. 191 00:11:01,260 --> 00:11:03,529 Kolla nu. 192 00:11:03,596 --> 00:11:04,463 Åh… 193 00:11:05,698 --> 00:11:08,067 -Oj! -Va? 194 00:11:09,435 --> 00:11:12,004 Det är bra att vara tillsammans. 195 00:11:12,071 --> 00:11:14,807 Tillsammans klarar vi allt. 196 00:11:23,683 --> 00:11:27,453 Stormen rasar ute nu 197 00:11:28,254 --> 00:11:32,558 Men vi finns här hos dig, ju 198 00:11:32,625 --> 00:11:36,328 Känns det farligt eller svårt 199 00:11:37,096 --> 00:11:40,800 Ska vi hålla om dig hårt 200 00:11:40,866 --> 00:11:45,771 Låt åskan dundra på 201 00:11:46,572 --> 00:11:50,509 Den kan oss ändå inte nå 202 00:11:59,552 --> 00:12:03,589 Tillsammans vi klarar Allt vi befarar 203 00:12:03,656 --> 00:12:07,593 Jag finns här Här för dig 204 00:12:08,094 --> 00:12:11,997 Så nu skrattar vi och ler 205 00:12:12,898 --> 00:12:16,969 Tills det inte stormar mer 206 00:12:17,036 --> 00:12:21,307 Vännerna är här 207 00:12:21,807 --> 00:12:26,512 Det är här all kärlek är 208 00:12:35,087 --> 00:12:39,291 Elmo tror Tror på dig 209 00:12:39,358 --> 00:12:43,462 Visa mod, så blir allt okej 210 00:12:44,029 --> 00:12:48,200 Tillsammans vi klarar Allt vi befarar 211 00:12:48,267 --> 00:12:52,104 Tillsammans, du och jag 212 00:12:52,605 --> 00:12:56,876 Tillsammans, du och jag 213 00:13:00,246 --> 00:13:01,380 Vänta lite. 214 00:13:01,447 --> 00:13:04,383 Vad skulle vi ha glasskopan till? 215 00:13:04,450 --> 00:13:09,355 Just, ja! Till det viktigaste av allt. 216 00:13:09,421 --> 00:13:10,756 Glass, allihop! 217 00:13:10,823 --> 00:13:12,691 -Ja! -Hurra! Glass! 218 00:13:12,758 --> 00:13:15,261 -Elmo älskar glass. -Ja. 219 00:13:15,327 --> 00:13:20,166 Och Elmo älskar sina vänner. Vi klarar allt tillsammans. 220 00:13:21,867 --> 00:13:23,536 Börja skopa, Alan. 221 00:13:32,278 --> 00:13:36,549 Åh, Elmo, titta på vår gata. Skylten! 222 00:13:37,049 --> 00:13:39,251 Där är du ju. 223 00:13:39,318 --> 00:13:41,921 Fint att se dig här, 224 00:13:41,987 --> 00:13:46,559 men Sesame Street ser inte ut som den brukar. 225 00:13:46,625 --> 00:13:51,096 Ja. Allt är annorlunda efter den stora stormen. 226 00:13:55,801 --> 00:13:58,904 Sammy Storm, direkt från Sesame Street. 227 00:13:58,971 --> 00:14:04,944 Efter stormen finns det mycket att fixa. Fällda träd, översvämmade lägenheter. 228 00:14:05,010 --> 00:14:09,748 Det ser inte ut som vårt fina kvarter. Och jag undrar: 229 00:14:09,815 --> 00:14:12,618 när blir Sesame Street sig lik igen? 230 00:14:13,452 --> 00:14:14,787 -Du igen? -Usch. 231 00:14:14,854 --> 00:14:16,889 Oscar, vad tror du? 232 00:14:16,956 --> 00:14:20,426 När blir gatan sig lik igen? Säg inte "stick". 233 00:14:21,227 --> 00:14:24,063 I så fall får han säga det. 234 00:14:24,129 --> 00:14:26,098 Stick! 235 00:14:30,336 --> 00:14:33,205 Vi frågar nån som är mindre sur. 236 00:14:35,507 --> 00:14:40,779 Gatan är sig inte lik. Och jag vill verkligen hjälpa till. 237 00:14:40,846 --> 00:14:44,083 Men problemet är så stort. Vad kan vi göra? 238 00:14:45,017 --> 00:14:46,652 Åh! 239 00:14:46,719 --> 00:14:51,323 Tänk om Elmo och Abby vore superhjältar? 240 00:14:51,390 --> 00:14:53,826 -Va? -Då kunde vi hjälpa till! 241 00:14:53,893 --> 00:14:55,294 Ja! Vi gör det! 242 00:14:56,128 --> 00:14:59,164 Men vänta. Vi behöver en sak till. 243 00:15:01,700 --> 00:15:02,534 Aha! 244 00:15:03,135 --> 00:15:05,771 Elmo, är det där dina örngott? 245 00:15:05,838 --> 00:15:09,575 Inte nu längre. Det är våra hjältemantlar. 246 00:15:09,642 --> 00:15:11,243 -Va? -Elmo ska bli… 247 00:15:12,678 --> 00:15:16,815 Super-Elmo med superstyrka! 248 00:15:18,350 --> 00:15:23,122 Och jag är Super-Abby med superfart! 249 00:15:24,623 --> 00:15:29,094 Och hon är Super-Tango med supergulliga öron. 250 00:15:34,233 --> 00:15:37,036 Kom, Super-Abby och Super-Tango! 251 00:15:37,102 --> 00:15:41,140 Vi ska få Sesame Street att bli sig lik igen! 252 00:15:41,206 --> 00:15:42,308 Ja! 253 00:15:42,808 --> 00:15:44,643 -Kakmonstret. -Hej. 254 00:15:44,710 --> 00:15:47,579 -Kan du svara på en fråga? -Ja, visst. 255 00:15:47,646 --> 00:15:51,684 Bra. När tror du att gatan blir sig lik igen? 256 00:15:51,750 --> 00:15:54,987 Okej. Jag tror att… 257 00:15:55,054 --> 00:15:56,655 -Da-da-da… -Öh… 258 00:15:56,722 --> 00:15:58,757 -Ja? Okej. -Ursäkta mig. 259 00:15:58,824 --> 00:16:00,993 Grover, vad gör du? 260 00:16:01,060 --> 00:16:04,063 Jag bygger en månraket. 261 00:16:04,129 --> 00:16:08,934 Där finns inga stormar. Så månen, här kommer jag. 262 00:16:09,001 --> 00:16:12,671 Är du säker på att den där kan åka till månen? 263 00:16:12,738 --> 00:16:17,109 Självklart är jag säker på det. Min raket är redo. 264 00:16:18,510 --> 00:16:19,878 Den ska göra så. 265 00:16:19,945 --> 00:16:22,982 Får jag intervjua dig om stormen först? 266 00:16:23,048 --> 00:16:26,685 Nej, för jag ska till en plats utan stormar. 267 00:16:26,752 --> 00:16:28,988 Vi ses snart, månen. 268 00:16:29,054 --> 00:16:34,026 Tre, två, ett, start! 269 00:16:35,260 --> 00:16:36,595 Oj. 270 00:16:40,199 --> 00:16:41,734 Är jag på månen? 271 00:16:42,601 --> 00:16:43,502 Nej. 272 00:16:46,372 --> 00:16:49,108 Super-Abby och Super-Tango, 273 00:16:49,174 --> 00:16:52,578 vi måste hjälpa Sesame Street. 274 00:16:52,644 --> 00:16:56,582 Ja, vi ska få gatan att bli sig lik igen! 275 00:16:57,816 --> 00:17:01,987 Hur ska en surpuppa kunna vara sur mitt i allt det här? 276 00:17:02,054 --> 00:17:04,089 Jaså, så där. 277 00:17:04,923 --> 00:17:07,292 Titta! Skylten har ramlat. 278 00:17:07,359 --> 00:17:10,462 Vi kanske kan fixa den med superkrafter. 279 00:17:10,529 --> 00:17:11,930 Ja! 280 00:17:11,997 --> 00:17:15,901 Elmo kan använda sin superstyrka! 281 00:17:23,475 --> 00:17:24,610 Prova så här. 282 00:17:30,749 --> 00:17:32,785 Det var inte så superbra. 283 00:17:33,619 --> 00:17:36,889 Elmo kanske inte klarar ett så stort jobb. 284 00:17:41,960 --> 00:17:43,796 Vad är det, Slemmis? 285 00:17:43,862 --> 00:17:46,598 Det är hans kläder. 286 00:17:46,665 --> 00:17:50,369 När stormen kom blåste de iväg i vinden. 287 00:17:50,869 --> 00:17:53,338 Ja. 288 00:17:53,839 --> 00:17:55,507 Hallå där! 289 00:17:56,008 --> 00:17:58,911 Elmo hittade din tjocktröja. 290 00:17:58,977 --> 00:18:01,480 Titta! Jag hittade din mössa. 291 00:18:01,547 --> 00:18:03,282 Tango hittade tröjan. 292 00:18:03,348 --> 00:18:04,850 Pytte-pyjamas! 293 00:18:04,917 --> 00:18:06,518 En liten sko. 294 00:18:07,553 --> 00:18:10,823 Och pyttesmå prickiga byxor! 295 00:18:11,590 --> 00:18:12,524 Så! 296 00:18:13,025 --> 00:18:15,294 Tack! 297 00:18:15,360 --> 00:18:17,463 Varsågod, Slemmis. 298 00:18:17,963 --> 00:18:20,099 Men Elmo hjälpte bara lite. 299 00:18:20,165 --> 00:18:25,904 Vi måste fortfarande hjälpa Sesame Street på nåt stort vis. 300 00:18:25,971 --> 00:18:29,508 Ja. Och få gatan att bli sig lik igen. 301 00:18:31,710 --> 00:18:36,381 Vi jobbar så fort vi kan för att få tillbaka strömmen hos er. 302 00:18:36,448 --> 00:18:38,016 Tack, Calvin. 303 00:18:38,083 --> 00:18:43,155 Vi uppskattar allt ni gör för att hålla oss trygga efter stormen. 304 00:18:43,222 --> 00:18:44,590 Det är vårt jobb. 305 00:18:44,656 --> 00:18:45,757 Ja. 306 00:18:46,258 --> 00:18:48,827 Bert? Ernie? Vad har hänt? 307 00:18:48,894 --> 00:18:52,898 Allt regn från stormen översvämmade vår lägenhet. 308 00:18:52,965 --> 00:18:55,367 Nästan allt vi har är förstört. 309 00:18:55,434 --> 00:18:58,003 Ja, mina skämtböcker också. 310 00:18:58,070 --> 00:18:59,538 Titta, bara. 311 00:18:59,605 --> 00:19:01,373 -Knack, knack. -Vem där? 312 00:19:01,440 --> 00:19:03,575 -Vem där? -Jag vet inte! 313 00:19:04,643 --> 00:19:08,313 Ernie och Bert, Elmo är så ledsen. 314 00:19:08,380 --> 00:19:15,287 Men vi kan hjälpa till, för vi är superhjältar. 315 00:19:15,354 --> 00:19:18,390 Ja. Och jag kan använda min superfart. 316 00:19:18,457 --> 00:19:20,859 Jag ska springa runt hos er 317 00:19:20,926 --> 00:19:26,198 och vifta med armarna i luften tills era saker är torra! 318 00:19:26,265 --> 00:19:29,201 Hurra! Svisch! 319 00:19:29,268 --> 00:19:31,503 Torka! 320 00:19:33,939 --> 00:19:36,542 Hur ser det ut? Är de torra? 321 00:19:37,709 --> 00:19:40,979 -Nej, ganska blöta. -Jag försöker igen. 322 00:19:41,046 --> 00:19:42,447 Svisch! 323 00:19:47,719 --> 00:19:49,788 Det var inte så superbra. 324 00:19:49,855 --> 00:19:52,157 Tack för att du försökte. 325 00:19:52,224 --> 00:19:56,228 Det ordnar sig. Vi ska få hjälp att torka lägenheten. 326 00:19:56,295 --> 00:20:01,033 Men även om den torkar har vi förlorat mycket för gott. 327 00:20:01,099 --> 00:20:02,067 Jag är bara… 328 00:20:02,568 --> 00:20:04,570 Jag är så ledsen. 329 00:20:04,636 --> 00:20:07,372 Jag beklagar, Ernie. 330 00:20:07,439 --> 00:20:11,176 Jag skulle bli ledsen om mina saker gick sönder. 331 00:20:11,243 --> 00:20:15,881 Jag önskar att jag hade mina skämt. De får mig att må bättre. 332 00:20:16,582 --> 00:20:20,185 Jag kan berätta mitt favoritskämt. 333 00:20:20,752 --> 00:20:22,888 -Jaså? -Ja. Okej… 334 00:20:23,755 --> 00:20:28,527 Om du har tio äpplen i ena handen och tolv apelsiner i den andra, 335 00:20:28,594 --> 00:20:30,229 vad har du då? 336 00:20:30,295 --> 00:20:33,298 -Vad? -Stora händer. 337 00:20:34,967 --> 00:20:37,469 -Bert, jag älskar det! Abby! -Ja! 338 00:20:37,536 --> 00:20:41,573 Jag skriva ner det i min nya skämtbok. 339 00:20:42,074 --> 00:20:43,775 Tack, Abby. 340 00:20:43,842 --> 00:20:48,080 Varsågod, Ernie. Jag hjälpte bara lite. 341 00:20:48,146 --> 00:20:52,818 Vi måste fortfarande leta efter den stora saken vi kan göra 342 00:20:52,884 --> 00:20:55,787 för att gatan ska bli sig lik. 343 00:20:55,854 --> 00:21:00,959 Kanske kan Super-Elmo och Super-Abby hjälpa till på Hooper's. 344 00:21:01,026 --> 00:21:02,027 Kom. 345 00:21:05,964 --> 00:21:08,066 Åh, nej! 346 00:21:09,534 --> 00:21:14,973 Super-Abby? Elmo vet inte om vi kan lösa ett så stort problem. 347 00:21:15,040 --> 00:21:20,712 Vi är inga riktiga superhjältar. Utan superkrafter kan vi inget göra. 348 00:21:22,247 --> 00:21:26,885 Hela dagen försökte vi få Sesame Street att bli sig lik igen. 349 00:21:27,619 --> 00:21:29,187 Det kanske inte går. 350 00:21:30,088 --> 00:21:31,823 Va? 351 00:21:31,890 --> 00:21:34,526 -Grover, jag blir nervös. -Akta. 352 00:21:34,593 --> 00:21:38,363 -Vad gör Grover? -Jag ska till månen. 353 00:21:38,430 --> 00:21:42,601 Och innan ni frågar: jag skickar förstås ett vykort. 354 00:21:43,368 --> 00:21:48,774 Grover, hur ska du ta dig till månen? Dina raketer är stövlar. 355 00:21:48,840 --> 00:21:53,278 Jag stannar inte här. På månen finns inga stormar. 356 00:21:53,345 --> 00:21:57,182 -Vill du åka dit det inte stormar? -Ja, precis. 357 00:21:57,249 --> 00:22:01,486 På Sesame Street kan det komma en ny storm. 358 00:22:01,553 --> 00:22:08,360 Förra gången blev jag så rädd. Jag vill inte känna så igen. 359 00:22:08,427 --> 00:22:10,295 Grover har rätt. 360 00:22:10,362 --> 00:22:15,133 Stormen var verkligen läskig. Elmo var också rädd. 361 00:22:15,200 --> 00:22:17,602 Men vi hjälper dig, Grover. 362 00:22:17,669 --> 00:22:20,205 -Ja, alla dina vänner. -Ja. 363 00:22:20,272 --> 00:22:21,540 Verkligen? 364 00:22:21,606 --> 00:22:24,209 Ja. Verkligen. 365 00:22:25,110 --> 00:22:27,179 Får Elmo krama Grover? 366 00:22:27,879 --> 00:22:29,381 Det vill jag gärna. 367 00:22:33,085 --> 00:22:36,254 -Oj! -Oj då. 368 00:22:36,321 --> 00:22:40,225 Det var nog bra att jag inte flög iväg i den. 369 00:22:40,792 --> 00:22:44,029 Men tack. Kramen hjälpte. 370 00:22:45,430 --> 00:22:47,165 Vi hjälpte bara lite. 371 00:22:47,232 --> 00:22:53,171 Hur vi än försökte hittade vi inget stort sätt att hjälpa Sesame Street. 372 00:22:53,238 --> 00:22:56,007 Men jag behövde inget stort. 373 00:22:56,074 --> 00:22:59,177 En liten kram fick mig att må bättre. 374 00:22:59,244 --> 00:23:04,216 Och skämtet du berättade kanske verkade som en liten sak. 375 00:23:04,282 --> 00:23:07,252 -Men det hjälpte verkligen. -Ja. 376 00:23:07,319 --> 00:23:10,088 Ni hittade Slemmis kläder också. 377 00:23:10,155 --> 00:23:13,325 -Ja. -Det kanske verkar litet, men… 378 00:23:13,825 --> 00:23:18,597 Ta… 379 00:23:19,197 --> 00:23:20,232 Tack. 380 00:23:20,899 --> 00:23:23,435 Ja, det han sa. 381 00:23:23,502 --> 00:23:27,706 När ett kvarter som vårt går igenom nåt riktigt svårt 382 00:23:27,773 --> 00:23:32,344 kommer det inte att lösas av nån superhjälte som gör allt. 383 00:23:32,411 --> 00:23:34,479 Vi får hjälpa varandra. 384 00:23:34,546 --> 00:23:37,282 Just det, Chris. Och vet ni vad? 385 00:23:37,349 --> 00:23:41,086 Man behöver inga superkrafter för att hjälpa till. 386 00:23:41,153 --> 00:23:46,057 Ni har redan hjälpt era vänner genom att bara vara er själva. 387 00:23:46,124 --> 00:23:49,461 -Ja. -Men vi gjorde så lite. 388 00:23:49,961 --> 00:23:52,931 Gjorde det verkligen skillnad? 389 00:23:53,432 --> 00:23:56,201 Kom, så ska jag visa er nåt. 390 00:23:56,268 --> 00:23:58,336 -Okej. -Okej. 391 00:23:58,403 --> 00:24:00,572 Se er omkring. 392 00:24:00,639 --> 00:24:02,808 Se hur en liten handling 393 00:24:02,874 --> 00:24:05,243 leder till ytterligare en 394 00:24:05,310 --> 00:24:08,980 som inspirerar alla att hjälpa till på sitt vis. 395 00:24:09,047 --> 00:24:10,282 -Tack. -Varsågod. 396 00:24:10,348 --> 00:24:12,384 Kan jag hjälpa till? 397 00:24:12,451 --> 00:24:14,953 -Ja, Elmos mamma. -Okej. 398 00:24:15,020 --> 00:24:16,888 -Hej då, Storefjun. -Hej. 399 00:24:16,955 --> 00:24:19,458 -Hej då. -Hej, Post Malone. 400 00:24:19,524 --> 00:24:22,194 -Elmo och Abby, hur mår ni? -Hej. 401 00:24:22,260 --> 00:24:27,132 Tack för att du kom till Sesame Street för att hjälpa till. 402 00:24:27,199 --> 00:24:29,000 Det gör jag så gärna. 403 00:24:29,768 --> 00:24:31,002 Vet du vad? 404 00:24:31,069 --> 00:24:35,507 Elmo tror att lite hjälp räcker 405 00:24:35,574 --> 00:24:38,343 för att göra vår gata bättre. 406 00:24:38,410 --> 00:24:42,080 Lite hjälp Lite hjälp 407 00:24:42,147 --> 00:24:46,184 Lite hjälp räcker För att göra gatan bättre 408 00:24:46,251 --> 00:24:49,888 Lite hjälp Lite hjälp 409 00:24:49,955 --> 00:24:56,027 Lite hjälp räcker För att göra gatan bättre 410 00:24:56,094 --> 00:24:59,664 Vi kan gå igenom nåt svårt 411 00:25:00,165 --> 00:25:04,102 Men jag vet att det blir okej 412 00:25:04,169 --> 00:25:10,942 För du finns alltid här för mig Och jag finns här för dig 413 00:25:11,009 --> 00:25:15,447 Din vänlighet och empati 414 00:25:16,181 --> 00:25:21,720 Syns i varje liten grej 415 00:25:22,220 --> 00:25:26,091 Lite hjälp Lite hjälp 416 00:25:26,157 --> 00:25:32,864 Lite hjälp räcker För att göra gatan bättre 417 00:25:40,005 --> 00:25:41,106 -Elmo. -Va? 418 00:25:41,172 --> 00:25:43,875 Jag letar efter nån som kan svara. 419 00:25:43,942 --> 00:25:48,246 När tror du att ert hem blir sig likt igen? 420 00:25:49,381 --> 00:25:54,486 Elmo tror att det kanske inte handlar om själva platsen 421 00:25:54,553 --> 00:26:00,292 utan om människorna där, och så länge vi är tillsammans 422 00:26:00,358 --> 00:26:04,095 kommer Sesame Street alltid att vara sig likt. 423 00:26:04,162 --> 00:26:07,265 Ja, så nu äter vi. Vem vill ha bröd? 424 00:26:07,332 --> 00:26:09,167 Elmo är ganska hungrig. 425 00:26:35,026 --> 00:26:37,963 Undertexter: Villemo Linngård Oksanen