1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:12,412 --> 00:00:16,016
BEI DER FUSSBALL-WM 1986
BESTRITT DIEGO ARMANDO MARADONA
4
00:00:16,083 --> 00:00:19,586
DREI UNVERGESSLICHE SPIELE
IM AZTEKENSTADION IN MEXIKO-STADT.
5
00:00:20,554 --> 00:00:23,223
VIERZEHN JAHRE SPÄTER
KEHRT ER NOCH EINMAL ZURÜCK.
6
00:00:24,224 --> 00:00:27,828
DIESER FILM ZEIGT AUFNAHMEN SEINER
RÜCKKEHR IN DIESES LEGENDÄRE STADION,
7
00:00:27,895 --> 00:00:30,464
NACHDEM ER RUHM ERLANGT
UND ZUR LEGENDE GEWORDEN WAR.
8
00:00:48,282 --> 00:00:50,884
Es ist wundervoll,
wieder im Aztekenstadion zu sein,
9
00:00:50,951 --> 00:00:52,786
wegen all der Erinnerungen.
10
00:00:52,853 --> 00:00:54,922
Heute bedeutet mir das sogar noch mehr,
11
00:00:54,988 --> 00:00:57,090
weil ich sagen kann:
12
00:00:57,157 --> 00:00:59,960
"Hier sind wir, Leute ..."
13
00:01:00,027 --> 00:01:01,128
"Wir haben's geschafft."
14
00:01:02,462 --> 00:01:06,199
Der Anpfiff steht kurz bevor.
15
00:01:06,266 --> 00:01:10,904
Die Spannung ist riesig,
das Stadion restlos ausverkauft.
16
00:01:17,878 --> 00:01:18,946
Weißt du noch, Diego?
17
00:01:19,012 --> 00:01:20,347
Natürlich, Bruder.
18
00:01:21,114 --> 00:01:22,883
Ein einzigartiges Gefühl.
19
00:01:27,955 --> 00:01:29,556
Dieses Stadion
20
00:01:29,623 --> 00:01:32,225
ist sozusagen die Kathedrale
21
00:01:32,292 --> 00:01:34,127
meiner Fußballkarriere.
22
00:01:34,194 --> 00:01:36,830
Denn hier habe ich den WM-Pokal gewonnen.
23
00:01:36,897 --> 00:01:38,565
Mein bestes Tor geschossen.
24
00:01:42,202 --> 00:01:43,770
So hab ich es noch nie erzählt ...
25
00:01:43,837 --> 00:01:44,972
Hier auf diesem Feld.
26
00:02:07,227 --> 00:02:09,062
A la bim, a la bam,
27
00:02:09,129 --> 00:02:10,364
a la bim bom ba,
28
00:02:10,797 --> 00:02:13,800
Mexiko, Mexiko, rah, rah, rah ...
29
00:02:13,867 --> 00:02:15,902
A la bim, a la bam,
30
00:02:15,969 --> 00:02:17,938
a la bim bom ba,
31
00:02:18,005 --> 00:02:21,475
Mexiko, Mexiko, rah rah rah ...
32
00:02:21,541 --> 00:02:26,179
So bringt uns Fußball zusammen.
33
00:02:33,954 --> 00:02:36,490
Für mich bedeutet
das Aztekenstadion alles.
34
00:02:36,556 --> 00:02:38,558
Es ist das Kolosseum der Nachbarschaft.
35
00:02:43,797 --> 00:02:45,165
Die erste WM hier
36
00:02:45,232 --> 00:02:47,367
gehörte Pelé, der Champion wurde.
37
00:02:48,068 --> 00:02:49,703
Die zweite aber gehörte Maradona.
38
00:02:50,637 --> 00:02:54,908
Das Finale 1986 wurde
genau hier ausgetragen. Argentinien.
39
00:02:55,409 --> 00:02:56,643
Die Hand Gottes.
40
00:02:57,744 --> 00:02:59,946
Alle reden immer über das Aztekenstadion.
41
00:03:00,013 --> 00:03:04,284
Es ist etwas Besonderes, hier zu sein,
auch, wenn es nur für ein Foto ist.
42
00:03:04,351 --> 00:03:06,920
Das Aztekenstadion
43
00:03:06,987 --> 00:03:09,456
ist Teil unserer Identität als Mexikaner.
44
00:03:10,290 --> 00:03:11,892
Es ist unser Zuhause.
45
00:03:14,327 --> 00:03:17,764
{\an8}Ich befinde mich zum ersten Mal
im Mexiko-Stadt-Stadion
46
00:03:17,864 --> 00:03:19,499
{\an8}seit der größeren Sanierung.
47
00:03:19,566 --> 00:03:24,204
{\an8}Und nun findet hier das Eröffnungsspiel
der dritten Weltmeisterschaft statt.
48
00:03:24,271 --> 00:03:26,306
Heute kehrt in dieses Stadion
49
00:03:26,373 --> 00:03:28,709
- etwas von dieser Nostalgie zurück.
- Wahnsinn.
50
00:03:28,775 --> 00:03:30,143
Mehr als 80.000 Menschen.
51
00:03:30,210 --> 00:03:31,845
Das ist das Aztekenstadion.
52
00:03:35,916 --> 00:03:36,983
Das Aztekenstadion.
53
00:03:37,050 --> 00:03:40,620
Das erste Bild, das mir in den Sinn kommt,
zeigt das Stadion im Bau.
54
00:03:40,687 --> 00:03:44,624
Man fuhr vorbei und dachte:
"Das wird ein riesiges Stadion."
55
00:03:44,691 --> 00:03:48,328
Ich glaube wirklich, dass das Stadion
eine Fußball-Kathedrale ist.
56
00:03:49,463 --> 00:03:51,665
Da war vorher nichts.
57
00:03:51,732 --> 00:03:53,867
Nur Steine.
58
00:03:53,934 --> 00:03:57,804
Emilio Azcárraga Milmo
hatte den Club América gekauft.
59
00:03:57,871 --> 00:04:00,407
Und er wollte ein großes Stadion.
60
00:04:00,474 --> 00:04:01,875
Ein großes Zuhause.
61
00:04:01,942 --> 00:04:03,510
Etwas Wichtiges.
62
00:04:03,577 --> 00:04:05,579
Weil sein Club dort spielen würde.
63
00:04:05,645 --> 00:04:10,417
Mexiko ließ das Aztekenstadion bauen,
nachdem es sich gegen Argentinien
64
00:04:10,484 --> 00:04:14,554
als Gastgeber der Fußball-WM 1970
durchgesetzt hatte.
65
00:04:14,621 --> 00:04:18,325
1968 war Mexiko außerdem
66
00:04:18,391 --> 00:04:21,728
Gastgeber der Olympischen Spiele.
67
00:04:24,831 --> 00:04:27,501
Wenn man Fotos vom Stadion im Bau sieht,
68
00:04:27,567 --> 00:04:29,870
dann gab es da keine Häuser,
keine Gebäude.
69
00:04:29,936 --> 00:04:32,906
Nur Ranches und alte Gutshöfe.
70
00:04:32,973 --> 00:04:36,009
Es war
eine außergewöhnliche Ingenieursleistung,
71
00:04:36,076 --> 00:04:38,278
denn sie mussten
riesige Felsen wegsprengen.
72
00:04:40,714 --> 00:04:42,249
Es war massiver Stein,
73
00:04:42,315 --> 00:04:44,751
ein sehr schwieriger Ort zum Bauen.
74
00:04:45,452 --> 00:04:47,621
Und die Baugrube war unglaublich tief ...
75
00:04:47,687 --> 00:04:52,492
Das alles, um dort ein Stadion zu bauen,
wo zuvor nichts war.
76
00:04:53,326 --> 00:04:57,297
Heute steht es inmitten eines
dicht besiedelten städtischen Gebietes.
77
00:04:57,364 --> 00:05:01,468
{\an8}Daran zeigt sich der Weitblick
von Emilio Azcárraga Milmo,
78
00:05:01,535 --> 00:05:03,503
als er diesen Ort für das Stadion wählte.
79
00:05:05,238 --> 00:05:08,408
Bis heute ist es ein Denkmal.
80
00:05:08,475 --> 00:05:10,777
Mehr als ein Stadion. Ein Denkmal.
81
00:05:12,712 --> 00:05:15,048
Brasilien gewinnt das Spiel
82
00:05:15,115 --> 00:05:17,818
mit einem Stil,
83
00:05:17,884 --> 00:05:20,120
den sich jeder Zuschauer hier
84
00:05:20,187 --> 00:05:21,688
erhofft hatte.
85
00:05:23,123 --> 00:05:25,158
Absolut großartig.
86
00:05:25,225 --> 00:05:28,295
{\an8}Wenn ich an das Azteca denke,
fällt mir als Erstes Mexiko 1970 ein,
87
00:05:28,361 --> 00:05:29,830
{\an8}Pelé ist Weltmeister.
88
00:05:29,896 --> 00:05:33,366
Der letzte Akt von Pelés WM-Karriere.
89
00:05:33,433 --> 00:05:36,770
Wie ein majestätisches Theater
des Fußballs.
90
00:05:36,837 --> 00:05:38,805
Wie das malerische Bild einer Postkarte.
91
00:05:38,872 --> 00:05:39,873
Das Aztekenstadion.
92
00:05:39,940 --> 00:05:42,876
Eine wunderschöne Postkarte,
dank Brasilien.
93
00:05:42,943 --> 00:05:45,545
Dann kamen Diego und 1986.
94
00:05:45,612 --> 00:05:46,780
Das ist das nächste Bild.
95
00:05:46,847 --> 00:05:48,315
Unmöglich zu vergessen.
96
00:05:49,416 --> 00:05:53,353
Das Erste, das mir einfällt,
wenn jemand vom Stadion spricht,
97
00:05:54,054 --> 00:05:55,255
ist dieses Tor.
98
00:05:55,322 --> 00:05:57,691
Einzigartig. Nicht wiederholbar.
99
00:05:58,658 --> 00:06:02,462
Diego Armando Maradona,
von Sonnenlicht umhüllt,
100
00:06:03,597 --> 00:06:08,668
wie er rennt, als wären da
keine Gegner vor ihm.
101
00:06:08,735 --> 00:06:11,905
Als wäre er selbst ein Sonnenstrahl,
der über das Stadion rast.
102
00:06:11,972 --> 00:06:14,908
Er schuf das außergewöhnlichste Spiel
aller Zeiten.
103
00:06:14,975 --> 00:06:18,578
Da stimmt wohl jeder Fußball-Liebhaber zu.
104
00:06:18,645 --> 00:06:20,380
Im Finale gegen Deutschland
105
00:06:21,248 --> 00:06:23,850
nahm jemand Diego Maradona
auf die Schultern.
106
00:06:24,718 --> 00:06:29,422
So wie Pelé 1970 von den Fans
getragen wurde, die aufs Feld rannten.
107
00:06:29,489 --> 00:06:32,492
Nur zweimal wurde ein Spieler so getragen.
108
00:06:33,093 --> 00:06:35,462
Einmal Pelé.
Und einmal Diego Armando Maradona.
109
00:06:37,631 --> 00:06:42,102
Es ist etwas, das dort bleibt.
Unantastbar. Rein.
110
00:06:42,168 --> 00:06:43,770
Ein Teil unserer Geschichte.
111
00:06:44,371 --> 00:06:47,107
Für die Argentinier,
und besonders für mich.
112
00:06:47,173 --> 00:06:48,675
Es klingt irgendwie besonders.
113
00:06:48,742 --> 00:06:50,277
Weltmeister.
114
00:06:50,343 --> 00:06:53,380
Vom "Aztekenstadion" zu sprechen,
bedeutet so viel mehr.
115
00:06:53,446 --> 00:06:55,015
Hinter dem Aztekenstadion
116
00:06:55,081 --> 00:06:56,917
steckt eine ganze Kultur.
117
00:06:56,983 --> 00:07:00,620
Da sind so viele andere Dinge,
für die das Stadion steht.
118
00:07:00,687 --> 00:07:03,223
Aber vor allem ist es ein Stadion.
119
00:07:09,429 --> 00:07:13,233
Wofür würden wir leben,
wenn wir keine Freude hätten?
120
00:07:15,001 --> 00:07:16,903
Nein. Hör mal.
121
00:07:17,637 --> 00:07:19,706
Ich war in Deutschland.
122
00:07:19,773 --> 00:07:22,742
Meine Frau rief mich
um 5:30 Uhr morgens an
123
00:07:23,476 --> 00:07:26,947
und sagte: "Boca hat 3:0 gewonnen."
124
00:07:28,415 --> 00:07:30,283
Ich sagte: "Mein Traum wurde wahr."
125
00:07:30,350 --> 00:07:31,551
Ich hatte dafür gebetet.
126
00:07:31,618 --> 00:07:33,586
Das ist das beste Gefühl der Welt.
127
00:07:33,653 --> 00:07:35,422
River zu schlagen, das ist,
128
00:07:35,488 --> 00:07:38,258
als würde dich deine Tochter
mit einem Küsschen wecken.
129
00:07:38,325 --> 00:07:40,961
Maradona und Boca
waren dazu bestimmt, sich zu finden.
130
00:07:41,027 --> 00:07:44,831
So wie Maradona und Napoli
dazu bestimmt waren, sich zu finden.
131
00:07:44,898 --> 00:07:46,833
Wenn ich über Diego spreche,
132
00:07:46,900 --> 00:07:49,803
konzentriere ich mich gern
133
00:07:49,869 --> 00:07:54,574
auf seine Anfänge in Villa Fiorito
und bei den Argentinos Juniors.
134
00:07:55,141 --> 00:07:59,279
Aber wenn ich über die
argentinische Fußballkultur spreche,
135
00:07:59,346 --> 00:08:04,617
gehören Maradona und Boca
einfach zusammen.
136
00:08:04,684 --> 00:08:06,086
1979
JUGEND-WELTMEISTERSCHAFT
137
00:08:06,152 --> 00:08:07,687
Maradona.
138
00:08:11,691 --> 00:08:12,692
Maradona.
139
00:08:12,759 --> 00:08:17,597
Tor!
140
00:08:17,664 --> 00:08:19,499
Argentinien!
141
00:08:20,834 --> 00:08:23,069
Maradona.
142
00:08:23,136 --> 00:08:26,339
Nach der Jugend-Weltmeisterschaft 1979
143
00:08:26,406 --> 00:08:31,077
hieß es, die dem River Plate
nahestehenden Militärs
144
00:08:31,144 --> 00:08:32,512
wollten Maradona bei River.
145
00:08:32,579 --> 00:08:33,847
Wir sind am Flughafen.
146
00:08:33,913 --> 00:08:38,118
Hier ist Diego Armando Maradona
147
00:08:38,184 --> 00:08:41,021
mit dem Pokal,
den sie in Japan gewonnen haben.
148
00:08:41,087 --> 00:08:43,590
Das Bild, das sie vermitteln wollten,
149
00:08:43,656 --> 00:08:46,192
war, dass Argentinien
seine Stars halten konnte.
150
00:08:46,259 --> 00:08:49,829
Maradona galt als
der beste Spieler der Welt
151
00:08:49,896 --> 00:08:53,833
und wurde als Pelés Nachfolger gesehen.
152
00:08:53,900 --> 00:08:59,672
Aufgrund dieser angeblichen Verbindung
zwischen der Militärführung
153
00:08:59,739 --> 00:09:03,777
und River Plate
sollte Maradona bei River Plate landen.
154
00:09:03,843 --> 00:09:06,279
Als die Transfersituation aufkam,
155
00:09:06,346 --> 00:09:08,448
hatte es bereits mehrere Versuche gegeben,
156
00:09:08,515 --> 00:09:12,152
Diego für River zu gewinnen.
157
00:09:12,218 --> 00:09:14,554
Nur wenige wissen das,
aber das River Magazine
158
00:09:14,621 --> 00:09:16,589
hatte bereits eine Ausgabe produziert,
159
00:09:16,656 --> 00:09:18,725
mit einem handgezeichneten Bild von Diego
160
00:09:18,792 --> 00:09:21,227
in einem weißen Trikot
mit dem Schrägbalken von River.
161
00:09:21,294 --> 00:09:23,496
Die Idee war bereits im Umlauf.
162
00:09:23,563 --> 00:09:26,699
Wir stehen vor den Toren
des Metropolitano,
163
00:09:26,766 --> 00:09:28,201
und alle spekulieren.
164
00:09:28,268 --> 00:09:30,203
"Diego geht zu Boca."
"Nein."
165
00:09:30,270 --> 00:09:32,038
"Er bleibt bei den Argentinos."
166
00:09:32,105 --> 00:09:33,973
"Barcelona will ihn."
167
00:09:34,040 --> 00:09:37,710
Nachrichten und Sender weltweit
berichten über dich.
168
00:09:38,344 --> 00:09:39,779
Hören Sie ...
169
00:09:39,846 --> 00:09:41,714
Ich habe meinen Teil schon zugesagt.
170
00:09:41,781 --> 00:09:43,416
Wenn die Clubs sich einigen,
171
00:09:43,483 --> 00:09:46,853
trägt Maradona am Sonntag
das Trikot von Boca.
172
00:09:46,920 --> 00:09:49,889
Er ist zehn Millionen wert,
173
00:09:49,956 --> 00:09:53,159
sein Name ist Maradona,
174
00:09:53,226 --> 00:09:56,229
und alle River-Fans
175
00:09:56,296 --> 00:09:59,532
können ihn mal am ... lecken!
176
00:09:59,599 --> 00:10:03,036
Und wenn man ins Stadion kommt,
dankt ihm der 12. Mann.
177
00:10:03,103 --> 00:10:05,605
Der kleine Diego hat das alles verdient.
178
00:10:05,672 --> 00:10:08,875
Und wenn man ins Stadion kommt,
dankt ihm der 12. Mann.
179
00:10:08,975 --> 00:10:09,976
Der kleine Diego ...
180
00:10:10,043 --> 00:10:11,611
Wie war Diego 1981?
181
00:10:11,678 --> 00:10:17,016
Er war ein 21-jähriger Junge, der die
Jugendweltmeisterschaft gewonnen hatte.
182
00:10:17,083 --> 00:10:19,853
Er war bereits ein Star,
und er passte genau dazu.
183
00:10:19,919 --> 00:10:21,888
Obwohl er anders war.
184
00:10:21,955 --> 00:10:25,225
Und all das "Er ist zehn Millionen wert."
185
00:10:25,291 --> 00:10:28,561
"Sein Name ist Maradona."
186
00:10:28,628 --> 00:10:30,063
So war er nicht.
187
00:10:30,130 --> 00:10:36,836
Es war ihm egal, wie viel er wert war.
188
00:10:37,403 --> 00:10:41,774
Maradonas Wechsel zu Boca
schlug ein wie eine Bombe.
189
00:10:41,841 --> 00:10:43,276
Alle haben darüber geredet.
190
00:10:43,343 --> 00:10:45,478
"Zehn Millionen wert. Maradona."
191
00:10:45,545 --> 00:10:48,281
Diego trug Bocas Trikot,
als wäre er dort geboren.
192
00:10:48,348 --> 00:10:51,184
Die Erwartungen waren immens.
193
00:10:51,251 --> 00:10:54,521
Boca und Maradona,
vereint in einem Moment.
194
00:10:54,587 --> 00:10:59,292
Der wichtigste Transfer in der Geschichte
des argentinischen Fußballs.
195
00:10:59,359 --> 00:11:01,794
Ganz so, wie es zu Diego passte.
196
00:11:01,861 --> 00:11:04,597
Hier ist der Star, Diego Armando Maradona.
197
00:11:04,664 --> 00:11:07,200
Boca, kurz vor dem Bankrott,
198
00:11:07,267 --> 00:11:08,701
hatte keinen Cent mehr.
199
00:11:08,768 --> 00:11:11,838
Wie jeder große Club
brauchte es ein dramatisches Statement.
200
00:11:11,905 --> 00:11:14,007
Und was könnte dafür besser
als Diego sein?
201
00:11:14,073 --> 00:11:16,342
In der folgenden Woche antwortete River
202
00:11:16,409 --> 00:11:18,311
mit einem eigenen Statement.
203
00:11:18,378 --> 00:11:19,879
Und zwar Mario Kempes.
204
00:11:19,946 --> 00:11:23,016
Der Held der WM 1978
kam mit dem Hubschrauber angereist.
205
00:11:23,082 --> 00:11:25,618
Er landete auf dem Monumental.
206
00:11:30,190 --> 00:11:31,791
Ich hatte mein Debüt 1980.
207
00:11:31,858 --> 00:11:34,360
Dem Club ging es ziemlich schlecht.
208
00:11:34,427 --> 00:11:38,531
Ich war ein Kind, wollte
Fußballspieler werden. Einfach spielen.
209
00:11:38,598 --> 00:11:41,501
Es war mir egal,
ob sie mich bezahlten oder nicht.
210
00:11:41,568 --> 00:11:43,136
Ich wollte einfach nur spielen.
211
00:11:44,837 --> 00:11:48,374
Diego kam im folgenden Jahr dazu,
und es veränderte uns alle.
212
00:11:48,441 --> 00:11:49,909
Die Leute drehten durch.
213
00:11:50,710 --> 00:11:53,580
Er war ein Phänomen.
Die Teamkollegen waren begeistert.
214
00:11:54,847 --> 00:11:56,683
Sie spielten mit dem Besten.
215
00:11:56,749 --> 00:11:59,385
Sie verdienten hohe Boni.
216
00:11:59,452 --> 00:12:01,454
Sie haben die Welt bereist.
217
00:12:01,521 --> 00:12:03,189
Und sie haben gewonnen.
218
00:12:03,256 --> 00:12:04,824
Das war Diego.
219
00:12:04,891 --> 00:12:07,293
Der Schlusspfiff. Boca ist Meister.
220
00:12:08,294 --> 00:12:12,498
Die Sieger
der Erstliga-Meisterschaft 1981.
221
00:12:12,565 --> 00:12:14,701
Boca ist Meister.
222
00:12:21,708 --> 00:12:24,744
Nach dem Sieg in Tokio
ging es für Maradona
223
00:12:24,811 --> 00:12:27,413
und die 51 Besucher aus Buenos Aires
nach Kobe.
224
00:12:27,480 --> 00:12:29,315
Eine dreistündige Zugreise.
225
00:12:30,283 --> 00:12:32,018
Während sie am Fuji vorbeifuhren
226
00:12:32,085 --> 00:12:34,420
blickte Maradona
mit seiner Freundin Flavia
227
00:12:34,520 --> 00:12:36,356
auf seine Karriere zurück.
228
00:12:36,422 --> 00:12:38,925
In den letzten beiden Monaten mit Maradona
229
00:12:38,992 --> 00:12:42,428
ging Boca auf Welttournee,
um Geld aufzutreiben.
230
00:12:42,495 --> 00:12:47,634
In ungefähr 20 Tagen
spielten sie 10 Spiele.
231
00:12:47,700 --> 00:12:51,804
Auf dieser verrückten Tour spielte Boca
in einem vollgepackten Aztekenstadion,
232
00:12:51,871 --> 00:12:53,439
Fans mussten draußen bleiben.
233
00:12:53,506 --> 00:12:56,843
Mehr als 110.000 Zuschauer besuchten
das Freundschaftsspiel gegen América.
234
00:12:56,909 --> 00:13:00,680
So kam Diego das erste Mal
ins Aztekenstadion.
235
00:13:00,747 --> 00:13:03,082
Die Leute wollten Maradona sehen.
236
00:13:03,149 --> 00:13:08,488
Und es gab Gerüchte, dass Diego
Verónica Castro treffen wollte.
237
00:13:08,554 --> 00:13:09,789
Sie spielte damals
238
00:13:09,856 --> 00:13:12,425
die Hauptrolle in einer Soap,
die in Argentinien lief.
239
00:13:12,492 --> 00:13:14,994
1982
MEXIKO-STADT
240
00:13:15,061 --> 00:13:18,598
Ich erinnere mich sehr gut daran.
Es war der 29. Januar 1982.
241
00:13:18,665 --> 00:13:20,533
Die Boca Juniors waren angekommen.
242
00:13:21,634 --> 00:13:24,437
Ich fuhr zum Flughafen und kam zu Diego.
243
00:13:24,504 --> 00:13:27,407
Ich lud ihn
in meine Nachrichtensendung ein.
244
00:13:27,473 --> 00:13:30,243
Ich sagte: "Wenn du nicht kommst,
feuern sie mich."
245
00:13:30,310 --> 00:13:32,245
Maradona hatte Mitleid mit mir,
246
00:13:32,312 --> 00:13:35,448
und wir gingen direkt
in die Televisa-Studios.
247
00:13:35,515 --> 00:13:38,251
"Du schuldest mir was", sagte er zu mir.
248
00:13:38,318 --> 00:13:41,187
"Stell mich Mariana vor."
"Ich will Mariana kennenlernen."
249
00:13:41,254 --> 00:13:44,157
Und ich fragte mich
immer wieder: "Wer ist Mariana?"
250
00:13:44,223 --> 00:13:46,326
Es gibt tausende Marianas in Mexiko.
251
00:13:46,392 --> 00:13:49,495
Er meinte Mariana aus dieser Soap,
Auch die Reichen weinen.
252
00:13:49,562 --> 00:13:50,596
Verónica Castro.
253
00:13:50,663 --> 00:13:52,165
Als sie in Mexiko ankamen,
254
00:13:52,231 --> 00:13:57,136
lief Auch die Reichen weinen
bereits in Argentinien.
255
00:13:57,203 --> 00:14:00,773
Und er wollte die junge Frau
aus der Show kennenlernen,
256
00:14:00,840 --> 00:14:02,642
Mariana Villarreal.
257
00:14:02,709 --> 00:14:05,445
Also suchte er
nach Mariana Villarreal. Das war ich.
258
00:14:05,511 --> 00:14:07,313
"Maradona will dich treffen,
259
00:14:07,380 --> 00:14:09,515
"und du sollst
Ehrenpatin des Teams werden."
260
00:14:09,582 --> 00:14:12,452
Ich stellte Diego Verónica Castro vor.
261
00:14:12,518 --> 00:14:13,586
Und am 29. Januar
262
00:14:13,653 --> 00:14:17,957
erreichte Verónica Castro trotz
starkem Regen und chaotischem Verkehr
263
00:14:18,024 --> 00:14:19,759
das Aztekenstadion
264
00:14:19,826 --> 00:14:24,163
zum Spiel América gegen Boca
und führte den Ehrenanstoß aus.
265
00:14:24,230 --> 00:14:27,300
Dort traf sie Diego Armando Maradona.
266
00:14:27,367 --> 00:14:29,736
Er sagte: "Meine Mutter liebt dich.
267
00:14:29,802 --> 00:14:31,304
"Sie schaut deine Soap."
268
00:14:31,371 --> 00:14:32,672
"Sie liebt dich wirklich."
269
00:14:34,540 --> 00:14:35,908
De Los Cobos verliert ihn.
270
00:14:35,975 --> 00:14:37,243
Und Maradona schießt.
271
00:14:37,310 --> 00:14:39,846
Tor von Diego Armando Maradona!
272
00:14:39,912 --> 00:14:44,117
Damals hatte das Stadion
eine Kapazität von 100.000 Zuschauern.
273
00:14:44,183 --> 00:14:46,419
An diesem Tag
mussten Leute draußen bleiben.
274
00:14:46,486 --> 00:14:50,757
Es waren unglaublich viele Menschen dort.
275
00:14:50,823 --> 00:14:56,629
Für Diego war Mexiko
so etwas wie eine Sehnsucht.
276
00:14:56,696 --> 00:15:02,335
Der Traum, dort,
wo Pelé gekrönt worden war,
277
00:15:02,402 --> 00:15:04,504
selbst unsterblich zu werden.
278
00:15:08,408 --> 00:15:09,809
Punta del Este.
279
00:15:09,876 --> 00:15:14,213
31. Dezember 1999.
280
00:15:14,781 --> 00:15:19,452
Die meisten glaubten,
die Welt würde sich nun ändern.
281
00:15:21,387 --> 00:15:24,023
Anstatt der 19
würde nun eine 20 vorne stehen.
282
00:15:24,090 --> 00:15:26,726
Aber wir waren alle überzeugt.
283
00:15:26,793 --> 00:15:28,227
Es gab also riesige Partys.
284
00:15:28,294 --> 00:15:31,697
Und die wollten wir nicht verpassen.
285
00:15:33,866 --> 00:15:36,502
Ich bin hier auf einer
der heißesten Partys des Sommers.
286
00:15:36,569 --> 00:15:38,237
Ich trage mein bestes Outfit
287
00:15:38,304 --> 00:15:42,308
{\an8}und ich will wissen, wie es ist,
ein echter VIP zu sein.
288
00:15:47,780 --> 00:15:53,152
{\an8}Maradonas Leben war durch ständige Tode
und Wiederauferstehungen geprägt.
289
00:15:53,219 --> 00:15:56,422
Einer dieser Tode,
gefolgt von der Wiederauferstehung,
290
00:15:56,489 --> 00:15:59,392
kam Anfang 2000.
291
00:15:59,459 --> 00:16:02,995
Diego Armando Maradona verbrachte
die Nacht auf einer Intensivstation,
292
00:16:03,062 --> 00:16:04,997
seine Frau Claudia an seiner Seite.
293
00:16:05,064 --> 00:16:07,333
Der Arztbericht war kurz
294
00:16:07,400 --> 00:16:11,671
und gab nicht an, wann
die Fußballlegende entlassen werden würde.
295
00:16:11,737 --> 00:16:13,239
Sein Zustand ist stabil.
296
00:16:13,306 --> 00:16:15,208
Seine Genesung schreitet gut voran.
297
00:16:15,274 --> 00:16:20,079
Diego weiß so einigermaßen,
was gerade los ist.
298
00:16:20,146 --> 00:16:22,215
Wir halten ihn auf dem Laufenden.
299
00:16:22,281 --> 00:16:25,585
Wie knapp, denkst du, war es für ihn?
300
00:16:25,651 --> 00:16:26,719
Sehr knapp.
301
00:16:26,786 --> 00:16:28,588
Das sagten die Ärzte.
302
00:16:28,654 --> 00:16:30,256
Sehr knapp.
303
00:16:33,259 --> 00:16:35,461
So lebte Diego.
304
00:16:36,095 --> 00:16:38,297
Verstehst du? Es war nicht ...
305
00:16:38,364 --> 00:16:40,833
Aber das war sein Leben,
seine Lebensweise.
306
00:16:40,900 --> 00:16:42,335
Und seine Krankheit.
307
00:16:42,401 --> 00:16:44,637
Diego wurde
in kritischem Zustand eingeliefert.
308
00:16:44,704 --> 00:16:46,506
Er erholt sich gut.
309
00:16:46,572 --> 00:16:49,008
Verglichen mit dem anfänglichen Zustand
310
00:16:49,075 --> 00:16:51,043
seiner Krankheit, wie ich es gesehen habe.
311
00:16:51,110 --> 00:16:52,712
War sein Leben in Gefahr?
312
00:16:52,778 --> 00:16:55,147
Meine persönliche Meinung? Ja.
313
00:16:57,550 --> 00:17:01,354
Ich heiße Silvina Cahe,
Tochter von Dr. Alfredo Cahe.
314
00:17:01,554 --> 00:17:06,692
Diego erlitt
einen schweren Kreislaufzusammenbruch.
315
00:17:06,759 --> 00:17:11,330
Mit einer dekompensierten Herzinsuffizienz
und einem Lungenödem.
316
00:17:11,397 --> 00:17:13,966
Ausgelöst durch eine Herzrhythmusstörung
dritten Grades,
317
00:17:14,033 --> 00:17:16,168
eine der schwersten Formen.
318
00:17:16,235 --> 00:17:17,537
Gott sei Dank.
319
00:17:17,603 --> 00:17:20,473
Man sollte immer dankbar sein.
320
00:17:20,540 --> 00:17:22,642
Er kam rechtzeitig ins Krankenhaus.
321
00:17:22,708 --> 00:17:23,843
Er wurde behandelt.
322
00:17:24,944 --> 00:17:26,345
Diego hatte viele Leben.
323
00:17:26,412 --> 00:17:28,514
Eines davon war Punta del Este.
324
00:17:28,581 --> 00:17:32,418
Es war nicht das einzige Mal,
dass er exzessiv konsumierte.
325
00:17:32,485 --> 00:17:34,954
Es war ein Diego ohne Grenzen.
326
00:17:35,021 --> 00:17:37,490
Wir alle brauchen irgendwann Grenzen.
327
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
Diego hatte keine.
328
00:17:38,624 --> 00:17:40,660
Übermäßiger Konsum? Ja.
329
00:17:40,726 --> 00:17:41,961
Essen.
330
00:17:42,028 --> 00:17:43,195
Alkohol.
331
00:17:43,262 --> 00:17:44,463
Sport.
332
00:17:44,530 --> 00:17:45,831
Sehr wenig Schlaf.
333
00:17:48,234 --> 00:17:52,371
Und das hatte leider die bekannten Folgen.
334
00:17:54,440 --> 00:17:58,477
Ein kritischer Moment in seinem Leben.
335
00:17:58,544 --> 00:18:00,613
Sein Leben war in Gefahr.
336
00:18:00,680 --> 00:18:04,517
Und es wurde beschlossen,
ihn nach Kuba zu bringen.
337
00:18:04,584 --> 00:18:08,554
Damals galt Kuba
als Vorreiter im Gesundheitswesen.
338
00:18:13,359 --> 00:18:14,660
Guten Morgen.
339
00:18:14,727 --> 00:18:15,962
- Hallo. Freut mich.
- Diego.
340
00:18:16,028 --> 00:18:17,330
- Wie geht's?
- Gut.
341
00:18:17,396 --> 00:18:20,266
- Diego.
- Willst du ein paar Worte sagen, Diego?
342
00:18:20,333 --> 00:18:22,301
- Diego.
- Ein paar Worte, Diego?
343
00:18:22,368 --> 00:18:23,436
Diego.
344
00:18:24,403 --> 00:18:27,406
Wir heißen Maradona
in unserer Heimat willkommen,
345
00:18:28,040 --> 00:18:33,245
und wir fühlen uns geehrt,
ihm helfen zu dürfen.
346
00:18:36,349 --> 00:18:40,386
Kuba nahm ihn auf, damit er
seine Rehabilitation fortsetzen konnte.
347
00:18:40,453 --> 00:18:43,522
Das war es, was sie damals wollten.
348
00:18:43,589 --> 00:18:46,859
Die Familie wollte,
dass er sein Leben in Ordnung bringt
349
00:18:46,926 --> 00:18:50,129
und an den Problemen arbeitet,
mit denen er zu kämpfen hatte.
350
00:18:50,196 --> 00:18:54,400
Um Maradonas Gesundheit
und sein Leben zu verstehen,
351
00:18:54,467 --> 00:18:56,969
muss man wissen, dass bei seiner Ankunft
352
00:18:57,036 --> 00:18:59,338
in Kuba die Herzuntersuchungen zeigten,
353
00:18:59,405 --> 00:19:02,141
dass sein Herz
nur noch zu 38 Prozent funktionierte.
354
00:19:02,208 --> 00:19:04,210
Weniger als die Hälfte.
355
00:19:04,276 --> 00:19:08,080
Ich glaube,
niemand sonst hätte das überlebt.
356
00:19:08,147 --> 00:19:13,586
Besonders, wenn man Diegos Lebensstil
und seine Suchterkrankungen bedenkt.
357
00:19:18,057 --> 00:19:20,059
Er ging nach Kuba, um sich zu isolieren.
358
00:19:21,160 --> 00:19:23,863
In den ersten Monaten
blieb seine Familie bei ihm.
359
00:19:25,297 --> 00:19:28,200
Diese Monate waren eine Flucht.
360
00:19:28,267 --> 00:19:30,603
Denn in gewisser Weise
sind wir auch geflohen.
361
00:19:31,470 --> 00:19:34,140
Wir sind geflohen, damit er Frieden hatte.
362
00:19:37,643 --> 00:19:41,580
La Pradera war Diegos Zuhause.
363
00:19:41,647 --> 00:19:44,984
Es war ein Ort völliger Ruhe.
364
00:19:45,051 --> 00:19:47,086
Das war es.
365
00:19:47,153 --> 00:19:50,389
Nicht etwas, wohin man sich
nach all den Tests zurückzieht.
366
00:19:50,456 --> 00:19:52,925
Sondern ein Ort voll unglaublicher Ruhe.
367
00:19:54,760 --> 00:19:58,964
Er war an diesem abgelegenen Ort,
um seine Suchterkrankungen zu behandeln,
368
00:19:59,031 --> 00:20:01,600
und Diego bekam dort regelmäßig Besuch.
369
00:20:05,871 --> 00:20:11,110
Das waren die Momente,
die wir mit großer Freude
370
00:20:11,944 --> 00:20:13,612
durchlebten.
371
00:20:13,679 --> 00:20:15,247
Wenn Freunde zu Besuch kamen.
372
00:20:15,314 --> 00:20:16,816
Wir waren sehr einsam.
373
00:20:18,317 --> 00:20:22,254
Wenn also Freunde kamen,
lachten wir, waren wir glücklich.
374
00:20:22,321 --> 00:20:23,756
Dann kam Rodrigo.
375
00:20:30,196 --> 00:20:32,331
{\an8}Wie geht's? Alles in Ordnung?
376
00:20:32,398 --> 00:20:33,999
{\an8}Ich liebe dich, Bruder.
377
00:20:34,066 --> 00:20:35,468
{\an8}Ich dich auch.
378
00:20:35,534 --> 00:20:37,703
{\an8}Du warst großartig.
Ich freue mich so für dich.
379
00:20:40,139 --> 00:20:41,574
Ich bin Yago Blanco.
380
00:20:41,640 --> 00:20:44,276
Ich war Kameramann
und Produzent bei Telefe,
381
00:20:44,343 --> 00:20:46,612
und zwar für Versus.
382
00:20:46,679 --> 00:20:50,049
{\an8}Rodrigo war ein Cuarteto-Künstler.
383
00:20:50,850 --> 00:20:52,551
{\an8}Anfang 2000
384
00:20:52,618 --> 00:20:54,820
wurde er in Buenos Aires bekannt
385
00:20:54,887 --> 00:20:56,689
und hatte später großen Erfolg.
386
00:20:56,756 --> 00:20:59,291
Er hat mehr als 25-mal
im Luna Park gespielt.
387
00:20:59,358 --> 00:21:02,895
Als wir für das Treffen
zwischen Maradona und Rodrigo
388
00:21:02,962 --> 00:21:04,930
nach Kuba reisten, gehörte ich
389
00:21:04,997 --> 00:21:07,433
zu den wenigen,
die diese Begegnung aufnahmen.
390
00:21:08,567 --> 00:21:10,336
Diego war tief bewegt.
391
00:21:10,402 --> 00:21:12,638
- Hallo, Diego.
- Glücklich.
392
00:21:12,705 --> 00:21:15,441
Nachdem Rodrigo und Diego
sich getroffen hatten,
393
00:21:15,508 --> 00:21:17,209
gingen sie zu einem Fußballspiel
394
00:21:17,276 --> 00:21:19,845
gegen Journalisten,
und es stürmte gewaltig.
395
00:21:21,180 --> 00:21:22,648
Fußball in Havanna.
396
00:21:24,216 --> 00:21:27,286
Wir spielten gegen ein paar Journalisten
und Fotografen.
397
00:21:27,353 --> 00:21:28,387
Aber er war glücklich.
398
00:21:28,821 --> 00:21:31,924
Es war ein wunderbarer Besuch.
399
00:21:31,991 --> 00:21:33,659
Wie alle Besuche, die wir bekamen.
400
00:21:34,260 --> 00:21:36,462
Aber dieser hat ihn wirklich bewegt.
401
00:21:42,368 --> 00:21:45,905
{\an8}An dem Abend organisierten
wir ein Abendessen.
402
00:21:45,971 --> 00:21:48,707
{\an8}Und während des Essens
sang er ihm das Lied vor.
403
00:21:50,342 --> 00:21:52,144
{\an8}Es gibt mehrere Songs über Diego,
404
00:21:52,211 --> 00:21:55,981
{\an8}aber La mano de Dios war der,
den Diego am meisten liebte.
405
00:21:56,048 --> 00:21:58,050
{\an8}Der, den er am meisten fühlte.
406
00:21:58,117 --> 00:22:00,119
{\an8}Damit fühlte er sich den Menschen nahe.
407
00:22:00,186 --> 00:22:03,189
{\an8}Dieses Lied erzählt
die Geschichte von Maradonas Leben.
408
00:22:03,255 --> 00:22:04,824
{\an8}Seine bescheidenen Anfänge,
409
00:22:04,890 --> 00:22:08,160
{\an8}seine Weltreisen und sein Traum
vom Argentinien-Trikot,
410
00:22:08,227 --> 00:22:09,428
{\an8}von der ersten Liga,
411
00:22:09,495 --> 00:22:12,064
{\an8}wie er in dem alten Clip
mit seinem Jugendverein sagte.
412
00:22:13,566 --> 00:22:15,501
Und Maradona liebte diesen Song.
413
00:22:15,568 --> 00:22:17,903
Was hatte dieser Song?
414
00:22:17,970 --> 00:22:19,438
Sein Leben.
415
00:22:19,505 --> 00:22:20,840
Seinen Traum.
416
00:22:25,377 --> 00:22:27,680
Im Moment ist er
in der sogenannten Plateau-Phase.
417
00:22:27,746 --> 00:22:32,451
Nach einer spektakulären Verbesserung
erreichte er ein Plateau.
418
00:22:32,518 --> 00:22:34,854
Jetzt geht es Schritt für Schritt voran.
419
00:22:34,920 --> 00:22:36,622
Und wir werden das schaffen.
420
00:22:36,689 --> 00:22:39,425
Dad blieb etwa zwei Monate dort.
421
00:22:39,491 --> 00:22:44,463
Diese Monate waren gut,
weil er unter ärztlicher Aufsicht stand,
422
00:22:44,530 --> 00:22:46,699
in jeder Hinsicht unter Kontrolle war.
423
00:22:46,765 --> 00:22:50,336
So konnte er sich sehr gut rehabilitieren.
424
00:22:50,402 --> 00:22:53,772
Sobald es sich für Diego
nach einem Ort anfühlte,
425
00:22:53,839 --> 00:22:57,543
an dem er in Frieden leben konnte,
war es nicht mehr nur eine Klinik.
426
00:22:57,610 --> 00:22:59,378
Er erweiterte seine Routine.
427
00:22:59,445 --> 00:23:01,247
Diego gab viele Interviews
428
00:23:01,313 --> 00:23:04,149
für argentinische Fernsehsender,
429
00:23:04,216 --> 00:23:05,784
ohne etwas dafür zu verlangen.
430
00:23:05,851 --> 00:23:07,620
Er gab auch Interviews im Ausland,
431
00:23:07,686 --> 00:23:09,521
weil er weltweit Aufmerksamkeit hatte.
432
00:23:09,588 --> 00:23:12,625
Eine Story über Maradona
war immer eine Exklusivstory.
433
00:23:14,627 --> 00:23:16,595
Wir hatten sonst nichts.
434
00:23:16,662 --> 00:23:18,130
Wir lebten von Interviews.
435
00:23:18,197 --> 00:23:19,832
Die Leute kamen vorbei
436
00:23:19,899 --> 00:23:24,103
und brachten Fleisch, Getränke
437
00:23:24,169 --> 00:23:25,804
und ein bisschen Geld.
438
00:23:25,871 --> 00:23:27,139
Davon haben wir gelebt.
439
00:23:29,141 --> 00:23:32,378
Wir konnten uns die Spiele
dank Adrián Suarez ansehen,
440
00:23:33,078 --> 00:23:36,448
von dem wir die Satellitenschüssel hatten.
441
00:23:36,515 --> 00:23:39,585
Ich habe nie so viel Fußball geschaut
wie in diesen vier Jahren.
442
00:23:39,652 --> 00:23:40,686
Es war der Wahnsinn,
443
00:23:40,753 --> 00:23:42,655
weil er die Spiele
444
00:23:42,721 --> 00:23:46,325
der argentinischen Nationalmannschaft
und der Boca Juniors schauen konnte.
445
00:23:46,825 --> 00:23:48,127
Argentinien ...
446
00:23:48,193 --> 00:23:51,163
Sobald er Boca spielen sah,
447
00:23:51,230 --> 00:23:53,699
wollte er die Mannschaft
unbedingt live sehen.
448
00:23:53,766 --> 00:23:56,201
Zugleich erkannte er eine Chance.
449
00:23:56,268 --> 00:24:00,072
Kaum jemand war als Spielkommentator
so mitreißend wie Diego.
450
00:24:00,139 --> 00:24:01,840
Ich suchte nach so einer Gelegenheit.
451
00:24:01,907 --> 00:24:03,809
Wir hatten kein Geld.
452
00:24:03,876 --> 00:24:05,244
Wir hatten kein Einkommen.
453
00:24:05,311 --> 00:24:06,912
Wir haben nicht gearbeitet.
454
00:24:06,979 --> 00:24:09,081
Ich hab ständig überlegt.
455
00:24:09,148 --> 00:24:13,519
Ich hatte ein paar Ideen, wollte sehen,
ob sich damit was machen lässt.
456
00:24:14,320 --> 00:24:15,454
Und dann passierte es.
457
00:24:15,521 --> 00:24:17,690
Diego wollte Boca im Aztekenstadion sehen.
458
00:24:17,756 --> 00:24:20,326
Er wäre dorthin geschwommen, wenn nötig.
459
00:24:20,392 --> 00:24:22,094
Wie ist er auf sowas gekommen?
460
00:24:22,161 --> 00:24:25,931
Die Idee hatte ihren Ursprung
auf der anderen Seite der Florida-Straße.
461
00:24:25,998 --> 00:24:28,867
Sie kam von einem jungen Fernsehsender,
der einschlagen wollte.
462
00:24:28,934 --> 00:24:30,602
Diego schaute den Sender selbst.
463
00:24:30,669 --> 00:24:32,738
Er hielt erstmals die Übertragungsrechte
464
00:24:32,805 --> 00:24:35,407
an der Copa Libertadores –
und zwar kontinentweit.
465
00:24:35,474 --> 00:24:37,376
Das Netzwerk hieß PSN.
466
00:24:47,419 --> 00:24:49,755
PSN war ein seltsames Experiment.
467
00:24:49,822 --> 00:24:54,226
Sie sicherten sich damals alle Rechte,
die sie kriegen konnten.
468
00:24:54,293 --> 00:24:56,595
- WM-Qualifikationsspiele.
- Formel Eins.
469
00:24:56,662 --> 00:24:59,331
Der Große Preis
von Monaco aus Monte Carlo.
470
00:24:59,398 --> 00:25:00,399
{\an8}Copa Libertadores.
471
00:25:00,466 --> 00:25:01,734
Die NBA.
472
00:25:01,800 --> 00:25:03,002
Die italienische Liga.
473
00:25:03,068 --> 00:25:04,536
Die französische Liga.
474
00:25:04,603 --> 00:25:06,572
Alle großen Tennisturniere.
475
00:25:06,638 --> 00:25:09,675
Alles war dort. Sport lief über PSN.
476
00:25:09,742 --> 00:25:13,178
{\an8}Die besten Fotos meiner Karriere
haben das PSN-Logo.
477
00:25:13,245 --> 00:25:14,313
Guten Tag.
478
00:25:14,380 --> 00:25:16,582
Wir sprechen heute
über die Copa Libertadores.
479
00:25:16,648 --> 00:25:21,120
{\an8}Die neuesten Nachrichten aus
der Fußballwelt – jetzt bei PSN Sports.
480
00:25:21,186 --> 00:25:22,755
Da war viel Geld.
481
00:25:22,821 --> 00:25:24,323
Enormer Ehrgeiz.
482
00:25:24,390 --> 00:25:25,691
Große Aufregung.
483
00:25:25,758 --> 00:25:28,327
Es gab große Aufregung,
aber kaum PSN-Studios.
484
00:25:28,394 --> 00:25:31,196
Es war ein winziges Studio
in einer kleinen Redaktion.
485
00:25:33,298 --> 00:25:34,967
Wie geht's? Vielen Dank, Bruno.
486
00:25:35,034 --> 00:25:38,904
Heute bei PSN News: der fünfte Spieltag
der mexikanischen Liga.
487
00:25:38,971 --> 00:25:41,340
Und: Alle Tore vom Wochenende
in Spanien und Italien.
488
00:25:41,407 --> 00:25:44,376
Das Neueste aus Formel Eins,
Tennis und vielem mehr.
489
00:25:45,210 --> 00:25:49,882
Ich glaube, das PSN-Projekt
war zu ambitioniert.
490
00:25:49,948 --> 00:25:54,253
Leider konnte es
die nötige Konsistenz nicht erreichen.
491
00:25:54,319 --> 00:25:57,289
Diejenigen von uns, die dabei waren,
vor allem nach der Insolvenz,
492
00:25:57,356 --> 00:26:02,294
fragten sich jahrelang,
was der wahre Zweck von PSN gewesen war.
493
00:26:02,361 --> 00:26:04,897
{\an8}Schön, dass ihr heute dabei seid, Freunde.
494
00:26:04,963 --> 00:26:06,131
{\an8}Hier ist Jorge Ottati,
495
00:26:06,198 --> 00:26:09,268
live bei den Copa Libertadores.
Das Viertelfinale.
496
00:26:09,334 --> 00:26:13,972
Wir bereiten uns mit der TyC-Crew
auf das Halbfinale vor.
497
00:26:14,907 --> 00:26:16,742
Wir konnten außerdem
498
00:26:16,809 --> 00:26:20,279
Diego von Havanna nach Mexiko bringen.
499
00:26:20,345 --> 00:26:23,148
Er wird als Kommentator
beim Spiel dabei sein.
500
00:26:23,215 --> 00:26:24,450
Fausto meinte:
501
00:26:24,516 --> 00:26:27,052
"Maradona kommt,
um das Spiel zu kommentieren."
502
00:26:27,119 --> 00:26:29,221
Diego im Aztekenstadion.
Boca gegen América.
503
00:26:29,288 --> 00:26:31,256
Als würden Welten aufeinanderprallen.
504
00:26:31,824 --> 00:26:34,326
Boca hatte das Halbfinale erreicht.
505
00:26:34,393 --> 00:26:36,161
Sie waren gut in La Bombonera
506
00:26:36,228 --> 00:26:38,497
und nur einen Schritt davon entfernt,
507
00:26:39,431 --> 00:26:41,467
nach vielen Jahren ins Finale zu kommen.
508
00:26:41,533 --> 00:26:44,636
Warum holen wir Diego
nicht von Kuba ins Aztekenstadion?
509
00:26:44,703 --> 00:26:48,140
Alle Verhandlungen mit Diego
liefen über Guillermo.
510
00:26:48,974 --> 00:26:50,609
Und es war nicht leicht.
511
00:26:50,676 --> 00:26:52,411
Nein. Wir haben verhandelt.
512
00:26:52,478 --> 00:26:56,048
Hotel, Reise, Unterkunft.
513
00:26:56,115 --> 00:26:58,016
Vielleicht auch ein bisschen Geld.
514
00:26:58,083 --> 00:27:01,019
Wenn sich die Chance bot,
zumal das Ziel so nahe war ...
515
00:27:02,588 --> 00:27:05,491
Wir haben es mit unseren Mitteln
möglich gemacht.
516
00:27:05,557 --> 00:27:07,459
Und die Ausgaben waren minimal,
517
00:27:07,526 --> 00:27:11,230
weil es kein Hotel gab,
keine Mahlzeiten, keine Tagesspesen.
518
00:27:11,296 --> 00:27:13,298
Einfach nur da sein,
das Spiel kommentieren,
519
00:27:13,365 --> 00:27:16,101
vielleicht danach noch was essen
und zurückfliegen.
520
00:27:16,168 --> 00:27:18,837
Was danach passierte,
wurde doch etwas teurer.
521
00:27:18,904 --> 00:27:22,541
2000
FLUGHAFEN HAVANNA
522
00:27:22,608 --> 00:27:25,677
In der Nacht, in der wir reisten,
stürmte es.
523
00:27:26,178 --> 00:27:28,814
Unmögliche Bedingungen,
524
00:27:28,881 --> 00:27:30,549
die man irgendwie überstehen musste.
525
00:27:30,616 --> 00:27:34,353
Wir sind am Flughafen José Martí
in Havanna, Kuba,
526
00:27:34,419 --> 00:27:39,124
und hoffen, dass wir heute Abend
América vs. Boca Juniors
527
00:27:39,191 --> 00:27:42,594
im Stadion, dem Colosseum
von Santa Úrsula, sehen können.
528
00:27:42,661 --> 00:27:45,797
Wir haben 15:15 Uhr mexikanische Ortszeit.
529
00:27:45,864 --> 00:27:48,834
Wir warten noch immer aufs Boarding.
530
00:27:48,901 --> 00:27:50,269
Mal schauen, was passiert.
531
00:27:50,335 --> 00:27:51,970
Gott wollte, dass ich da bin.
532
00:27:52,037 --> 00:27:54,239
Es hätte jeder andere
Journalist sein können.
533
00:27:54,306 --> 00:27:56,308
Warum also ich? Ich weiß es nicht.
534
00:27:56,375 --> 00:27:58,143
Ich werde ihnen ewig dankbar sein.
535
00:27:58,210 --> 00:28:01,346
Wir waren so gespannt,
was passieren würde,
536
00:28:01,413 --> 00:28:04,683
denn wir wussten bereits
von dem tropischen Sturm.
537
00:28:04,750 --> 00:28:07,085
Es war eine sehr ernste Situation.
538
00:28:07,152 --> 00:28:09,922
Warum? Weil alles von Diego abhing.
539
00:28:09,988 --> 00:28:13,392
Alle warteten darauf, was er sagen würde,
540
00:28:13,458 --> 00:28:14,927
ob er reisen würde oder nicht.
541
00:28:19,364 --> 00:28:22,568
Diego tauchte wenig begeistert auf.
542
00:28:23,468 --> 00:28:27,639
Als Guillermo erfuhr,
dass eine Wetterfront durchzieht,
543
00:28:27,706 --> 00:28:30,776
fragte er Diego: "Willst du wirklich hin?"
544
00:28:30,842 --> 00:28:32,544
Und Diego wollte.
545
00:28:32,611 --> 00:28:33,845
Er wollte nach Mexiko.
546
00:28:33,912 --> 00:28:35,614
Er wollte Boca sehen.
547
00:28:35,681 --> 00:28:37,783
Nachdem er gehört hatte, was los war,
548
00:28:37,849 --> 00:28:43,188
beschlossen einige, doch nicht zu reisen.
549
00:28:43,255 --> 00:28:46,458
Aber die Mutigen,
die ins Flugzeug stiegen ...
550
00:28:46,525 --> 00:28:48,994
Nun, sie wollten es zum Spiel schaffen.
551
00:28:49,061 --> 00:28:50,762
Unsere Entscheidung war gefallen,
552
00:28:50,829 --> 00:28:53,932
aber Maradona und seine Gruppe
mussten das erstmal genauso sehen.
553
00:28:53,999 --> 00:28:57,236
Und es war Diego selbst,
der das Okay zum Reisen gab.
554
00:28:57,936 --> 00:28:59,938
Es war ihm total egal.
555
00:29:00,005 --> 00:29:03,875
Die von uns, die ins Flugzeug stiegen,
taten es auf eigenes Risiko.
556
00:29:03,942 --> 00:29:05,510
Einige blieben dort.
557
00:29:05,577 --> 00:29:06,979
Das waren die Vernünftigen.
558
00:29:07,045 --> 00:29:08,513
Wir waren die Leichtsinnigen.
559
00:29:09,181 --> 00:29:10,282
Aber wie auch immer.
560
00:29:10,349 --> 00:29:12,351
Diego war sauer, weil sie nicht abhoben.
561
00:29:12,417 --> 00:29:13,452
So war Diego.
562
00:29:14,019 --> 00:29:15,854
Er war ein Rebell.
563
00:29:15,921 --> 00:29:18,323
"Los, los." Es war ihm egal.
564
00:29:18,390 --> 00:29:19,758
Er kannte keine Angst.
565
00:29:19,825 --> 00:29:21,526
Niemals.
566
00:29:21,593 --> 00:29:23,895
Überall wüteten Stürme.
567
00:29:23,962 --> 00:29:25,564
Es gab kein Durchkommen.
568
00:29:25,631 --> 00:29:28,100
Der Flug nach Mexiko dauerte ewig.
569
00:29:28,166 --> 00:29:30,502
Wir kamen nirgendwo durch.
570
00:29:30,569 --> 00:29:32,604
Dann meinten sie: "Zeit fürs Boarding."
571
00:29:33,171 --> 00:29:35,340
In dem Moment entspannte sich Maradona.
572
00:29:35,407 --> 00:29:40,012
Trotz einiger Zweifel in letzter Minute
blieb es bei der Entscheidung zu reisen.
573
00:29:40,078 --> 00:29:42,547
Mehr als die Hälfte
von Maradonas Gruppe entschied,
574
00:29:42,614 --> 00:29:44,383
nicht zu fliegen,
575
00:29:44,449 --> 00:29:47,719
also stiegen nur 14 von uns ins Flugzeug.
576
00:29:47,786 --> 00:29:50,822
Rein in den Bus und dann ins Flugzeug.
577
00:29:51,556 --> 00:29:52,724
Das Flugzeug war klein.
578
00:29:53,625 --> 00:29:56,228
Ich weiß nicht, wessen Idee es war ...
579
00:29:56,295 --> 00:29:57,929
Wir kommen.
580
00:29:57,996 --> 00:30:00,999
Aber Diego saß
auf dem Platz des Kopiloten.
581
00:30:05,037 --> 00:30:06,672
Wir fliegen, oder?
582
00:30:09,574 --> 00:30:12,144
Keine Angst, ich fliege das Flugzeug.
583
00:30:12,210 --> 00:30:13,912
Es gibt keine Probleme.
584
00:30:13,979 --> 00:30:15,781
Er wollte ins Cockpit
585
00:30:15,847 --> 00:30:18,417
neben den Piloten
und so tun, als würde er fliegen.
586
00:30:18,483 --> 00:30:19,651
Die Stimmung war anders.
587
00:30:21,520 --> 00:30:23,889
Anstatt Diego zu massieren,
massiert er nun dich.
588
00:30:23,955 --> 00:30:26,024
- Wie geht das?
- Das ist unglaublich.
589
00:30:27,993 --> 00:30:29,995
Er hat sich beim Boarding verletzt.
590
00:30:30,062 --> 00:30:33,999
Dann kam Jaime mit der Kamera
und wir fingen an, im Flugzeug zu filmen.
591
00:30:34,066 --> 00:30:38,303
Ein normales Gespräch über Fußball.
592
00:30:38,370 --> 00:30:40,505
Ich wurde Weltmeister in diesem Stadion.
593
00:30:42,207 --> 00:30:46,044
Ich weiß, was Spieler
594
00:30:46,111 --> 00:30:50,882
wie Marchant oder Riquelme leisten können.
595
00:30:50,949 --> 00:30:52,951
Die Jungs können müde werden,
596
00:30:53,018 --> 00:30:57,756
aber weißt du, was es heißt,
eine Qualifikation zu erlangen?
597
00:30:57,823 --> 00:30:59,391
Das ist wie der Einzug zur WM.
598
00:30:59,458 --> 00:31:04,730
Eines der Fotos, das ich am meisten mag
599
00:31:04,796 --> 00:31:08,300
und immer noch
auf meinem Tisch stehen habe,
600
00:31:08,367 --> 00:31:10,669
ist aus diesem Flugzeuggang,
601
00:31:10,736 --> 00:31:13,605
mit dem Cockpit hinter uns.
602
00:31:13,672 --> 00:31:16,742
Das Foto wird immer dort bleiben,
603
00:31:16,808 --> 00:31:19,711
weil es mich
an die ganze Geschichte erinnert.
604
00:31:19,778 --> 00:31:23,181
Das war der Diego, den wir bekamen,
605
00:31:23,248 --> 00:31:25,584
zumindest für die ersten 40 Minuten.
606
00:31:25,650 --> 00:31:28,320
Er war entspannt und hatte Spaß.
607
00:31:28,387 --> 00:31:30,822
Dann gab es den ersten Ruck
in der kleinen Maschine.
608
00:31:30,889 --> 00:31:33,492
Das ist eines unserer Probleme
609
00:31:33,558 --> 00:31:36,895
auf über 7000 Höhenmetern.
610
00:31:37,896 --> 00:31:39,998
Sieht aus, als würden wir nicht ankommen.
611
00:31:40,065 --> 00:31:41,133
Wir müssen umkehren.
612
00:31:41,199 --> 00:31:46,238
Es wird gerade heftig darüber diskutiert,
was wir nun machen sollen.
613
00:31:46,304 --> 00:31:50,709
Der ursprüngliche Flug sollte
2 Stunden 40 Minuten dauern.
614
00:31:50,776 --> 00:31:53,912
Das Problem war,
dass der Sturm ständig weiterwanderte
615
00:31:53,979 --> 00:31:56,448
und der Flug dann
fast fünf Stunden dauerte.
616
00:31:58,083 --> 00:31:59,851
Die Zeit wurde knapp,
617
00:31:59,918 --> 00:32:04,689
und als wir landeten,
war das Spiel schon in der Halbzeit.
618
00:32:04,756 --> 00:32:06,491
Alles war arrangiert.
619
00:32:06,558 --> 00:32:10,562
Der Helikopter konnte jedoch
620
00:32:10,629 --> 00:32:12,397
wegen des Sturms nicht abheben.
621
00:32:12,464 --> 00:32:15,767
Also mussten wir die Straße nehmen.
622
00:32:15,834 --> 00:32:18,537
Battaglia passt zu Cuauhtémoc.
Der bringt den Ball rein ...
623
00:32:18,603 --> 00:32:24,876
Tor!
624
00:32:24,943 --> 00:32:26,278
{\an8}Die Zeit verging,
625
00:32:26,344 --> 00:32:30,081
{\an8}und dann meinte der Polizeichef:
626
00:32:30,148 --> 00:32:33,885
"Ich kann euch hinfahren.
Vielleicht schaffen wir es zur 2. Hälfte."
627
00:32:33,952 --> 00:32:37,956
Wir mussten von Toluca aus
den ganzen Weg dorthin fahren,
628
00:32:38,023 --> 00:32:39,558
und das war echt lang.
629
00:32:39,624 --> 00:32:42,894
Es regnete in Strömen,
wir hatten Durst, hatten Hunger.
630
00:32:42,961 --> 00:32:46,031
Wir wollten das Spiel sehen,
und wir fühlten uns immer schlechter.
631
00:32:46,097 --> 00:32:49,801
Der Fahrer drehte sich ständig um:
"Diego, wie geht es dir?"
632
00:32:49,868 --> 00:32:51,503
Und wir fuhren 100.
633
00:32:51,570 --> 00:32:53,638
Im Regen, bei all diesen Kurven.
634
00:32:53,705 --> 00:32:56,107
Ich sagte ständig:
"Bitte, schau auf die Straße."
635
00:32:56,174 --> 00:32:58,210
Als wir das Stadion erreichten,
636
00:32:58,276 --> 00:33:01,079
war der Verkehr schon
für die Abreisenden umgeleitet worden.
637
00:33:01,146 --> 00:33:03,582
Wir versuchten reinzukommen,
638
00:33:03,648 --> 00:33:06,918
während 110.000 Leute rauswollten.
639
00:33:06,985 --> 00:33:08,587
Wir kamen nicht näher ran.
640
00:33:08,653 --> 00:33:10,956
Román ist am Ball.
Die Flanke kommt auf Samuel.
641
00:33:11,022 --> 00:33:12,791
Walter Samuel geht hoch ...
642
00:33:12,858 --> 00:33:19,064
Tor!
643
00:33:24,803 --> 00:33:27,906
Wir waren mitten im größten Chaos der Welt
644
00:33:27,973 --> 00:33:29,975
und nur zwei Meter vom Spiel entfernt.
645
00:33:30,041 --> 00:33:33,411
Der Produzent wollte wenigstens
das Schlusssegment schaffen.
646
00:33:33,478 --> 00:33:35,213
Aber es war unmöglich.
647
00:33:35,280 --> 00:33:37,582
Und außerdem hatte América verloren.
648
00:33:37,649 --> 00:33:38,817
Alle waren verärgert.
649
00:33:38,884 --> 00:33:41,119
In Argentinien hätten wir
genauso reagiert.
650
00:33:41,186 --> 00:33:42,821
Die Warterei wurde zum Wahnsinn.
651
00:33:42,888 --> 00:33:45,390
Hinter den Kameras
wurden Zeichen gegeben ...
652
00:33:46,157 --> 00:33:48,326
Und er war immer noch nicht da.
653
00:33:49,094 --> 00:33:50,161
Er kam nie an.
654
00:33:50,228 --> 00:33:54,599
Maradona verließ Kuba
mit dem Flugzeug Richtung Mexiko.
655
00:33:54,666 --> 00:33:56,968
Sie mussten die Route ändern.
656
00:33:57,035 --> 00:33:59,604
Eine Reise,
die eigentlich zweieinhalb Stunden dauert,
657
00:33:59,671 --> 00:34:02,574
dauerte am Ende fünf.
658
00:34:02,641 --> 00:34:07,913
Wegen des Sturms konnte
der Helikopter mit Diego nicht abheben,
659
00:34:07,979 --> 00:34:10,415
also fuhren sie mit dem Auto.
660
00:34:10,482 --> 00:34:12,384
- Was für eine Reise.
- Er kam zu spät.
661
00:34:13,118 --> 00:34:14,819
Aber wir kamen an.
662
00:34:14,886 --> 00:34:16,254
Spät, aber wir kamen an.
663
00:34:17,489 --> 00:34:19,758
Das Flugzeug kam nicht rechtzeitig
zum Spiel an.
664
00:34:19,824 --> 00:34:22,594
Es wurde viel Geld investiert,
um das zu schaffen.
665
00:34:22,661 --> 00:34:24,396
Dafür musste ich mich verantworten.
666
00:34:24,462 --> 00:34:27,732
Als Produzent
fühlte ich mich verantwortlich.
667
00:34:27,799 --> 00:34:32,070
Ich kannte die Leitung
des Aztekenstadions gut,
668
00:34:32,137 --> 00:34:34,339
also rief ich sie an.
669
00:34:34,406 --> 00:34:35,874
"Diego ist hier bei mir.
670
00:34:35,941 --> 00:34:38,143
"Kannst du mich reinlassen,
für ein Interview?"
671
00:34:40,445 --> 00:34:42,414
Ich bin Maricarmen Flores.
672
00:34:42,480 --> 00:34:47,152
Ich war im Aztekenstadion
für die Pressearbeit zuständig.
673
00:34:47,218 --> 00:34:49,187
Ich kam am nächsten Tag dort an,
674
00:34:49,254 --> 00:34:52,290
und sie riefen mich an
675
00:34:52,357 --> 00:34:54,125
und baten darum, Maradona reinzuholen.
676
00:34:54,192 --> 00:34:55,594
Er wollte im Stadion sein,
677
00:34:55,660 --> 00:34:58,129
weil er das Spiel am Vortag
verpasst hatte.
678
00:34:58,196 --> 00:34:59,698
Und ihre Antwort war:
679
00:34:59,764 --> 00:35:01,032
"Wann kommt ihr an?"
680
00:35:04,169 --> 00:35:06,171
Carlos Marcelo Gatti.
681
00:35:06,237 --> 00:35:10,976
Es war unglaublich emotional,
als wir ankamen.
682
00:35:13,712 --> 00:35:15,246
Das Stadion ist beeindruckend.
683
00:35:15,313 --> 00:35:17,983
Der Eingang, der Abstieg ...
684
00:35:18,049 --> 00:35:19,384
Alles ist aus Stein.
685
00:35:19,451 --> 00:35:21,386
Es sieht aus wie ein Schloss.
686
00:35:21,453 --> 00:35:24,089
Sie fuhren uns sehr langsam rein.
687
00:35:24,155 --> 00:35:28,026
Sie brachten uns an den Spielfeldrand,
688
00:35:28,093 --> 00:35:31,630
und da sagte Diego:
689
00:35:31,696 --> 00:35:34,933
"Oh."
690
00:35:37,335 --> 00:35:39,871
Ich bekam Gänsehaut.
691
00:35:39,938 --> 00:35:41,373
Das war schon etwas Besonderes.
692
00:35:41,439 --> 00:35:44,976
Die Energie war unglaublich.
693
00:35:56,855 --> 00:36:00,058
{\an8}Das Fahrzeug fuhr aufs Feld.
694
00:36:01,459 --> 00:36:02,627
Und wir stiegen alle aus.
695
00:36:04,763 --> 00:36:06,131
Ich konnte es nicht glauben.
696
00:36:06,197 --> 00:36:09,000
Ich griff mir an die Stirn,
rieb mir die Augen,
697
00:36:09,067 --> 00:36:11,269
weil ich nicht glauben konnte,
was ich sah.
698
00:36:13,738 --> 00:36:15,173
Er hatte den Ball bekommen.
699
00:36:15,240 --> 00:36:17,108
Keine Ahnung von wem. Nicht von mir.
700
00:36:17,175 --> 00:36:18,343
Keine Ahnung, wer es war.
701
00:36:18,410 --> 00:36:19,878
Und er hat damit jongliert.
702
00:36:19,944 --> 00:36:22,147
Ich stieg aus dem Van,
703
00:36:23,415 --> 00:36:24,849
direkt nach Diego.
704
00:36:24,916 --> 00:36:26,518
Als Produzent will man natürlich
705
00:36:26,584 --> 00:36:29,988
alles organisieren,
ihm sagen, wo sein Platz ist.
706
00:36:30,055 --> 00:36:31,890
Aber das war unmöglich.
707
00:36:31,956 --> 00:36:34,859
Diego war in seiner eigenen Welt.
708
00:36:34,926 --> 00:36:36,094
Er fing an zu laufen.
709
00:36:36,161 --> 00:36:39,497
Guillermo Coppola bat uns,
ihn in Ruhe zu lassen,
710
00:36:39,564 --> 00:36:41,266
weil Diego völlig in Ekstase war.
711
00:36:41,332 --> 00:36:44,469
{\an8}Als Diego aus dem Wagen steigt
und die Kamera ihm folgt,
712
00:36:44,536 --> 00:36:45,537
{\an8}sind da zwei Stühle.
713
00:36:45,603 --> 00:36:48,373
{\an8}Dort hätte sich Diego eigentlich
für das Interview
714
00:36:48,440 --> 00:36:50,575
mit Omar Fuentes hinsetzen sollen.
715
00:36:50,642 --> 00:36:52,944
Aber das ist nie passiert.
716
00:36:53,011 --> 00:36:54,846
Ich hatte alles vorbereitet,
717
00:36:54,913 --> 00:36:57,682
weil Omar Fuentes ihm
ein paar Fragen stellen wollte,
718
00:36:57,749 --> 00:36:59,384
aber er ging daran vorbei.
719
00:36:59,451 --> 00:37:01,920
Also musste ich ihm mit der Kamera folgen.
720
00:37:03,254 --> 00:37:04,889
Er sah wohl seinen Vater dort oben.
721
00:37:05,824 --> 00:37:07,392
Und als er seinen Vater sah,
722
00:37:07,459 --> 00:37:08,526
sah er Argentinien.
723
00:37:08,827 --> 00:37:10,562
Er war glücklich.
724
00:37:10,628 --> 00:37:12,363
Ich wollte ihn fragen:
725
00:37:13,498 --> 00:37:14,933
"Erinnerst du dich, Diego?"
726
00:37:14,999 --> 00:37:18,169
- Erinnerst du dich, Diego?
- Wie könnte ich mich nicht erinnern?
727
00:37:18,236 --> 00:37:20,205
Es ist ein einzigartiges Gefühl.
728
00:37:21,673 --> 00:37:24,909
Ich sah, wie er schwer schluckte.
729
00:37:24,976 --> 00:37:27,145
Als Kameramann bemerkt man solche Dinge.
730
00:37:27,812 --> 00:37:30,615
Er hat diesen Moment
noch einmal durchlebt.
731
00:37:35,920 --> 00:37:38,056
Seht euch diese Maschine an.
732
00:37:38,590 --> 00:37:41,159
Wie riesig dieser Ort ist.
733
00:37:41,226 --> 00:37:42,894
Wie majestätisch das Stadion ist.
734
00:37:42,961 --> 00:37:43,995
Es ist überwältigend.
735
00:37:44,062 --> 00:37:48,032
Es ist unglaublich,
was es für ihn bedeutet haben muss,
736
00:37:48,099 --> 00:37:49,868
in diesem Moment dort zu sein.
737
00:37:49,934 --> 00:37:54,172
Wie ich Diego kenne,
genoss er es ungemein.
738
00:37:54,239 --> 00:37:55,540
Er hat es so genossen.
739
00:37:55,607 --> 00:37:57,208
Er hat sich erinnert.
740
00:37:57,842 --> 00:38:00,445
Hätte man ihn berührt,
741
00:38:00,512 --> 00:38:01,780
hätte er sogar geweint.
742
00:38:01,846 --> 00:38:05,250
Weil er sehr sensibel und spontan war.
743
00:38:05,817 --> 00:38:07,719
Es ist ein anderer Diego. Schaut.
744
00:38:15,160 --> 00:38:18,263
Unglaubliche Erinnerungen.
745
00:38:18,329 --> 00:38:21,599
Ich bin so froh,
diese Geschichte an diesem Ort
746
00:38:21,666 --> 00:38:23,234
noch einmal durchleben zu können.
747
00:38:23,802 --> 00:38:25,770
Schaut, wie er den Ball kontrolliert.
748
00:38:27,572 --> 00:38:28,840
So hat er sich aufgewärmt.
749
00:38:28,907 --> 00:38:30,074
Schaut.
750
00:38:30,141 --> 00:38:32,010
Und die Menge drehte durch.
751
00:38:32,644 --> 00:38:34,479
Ich meine, seht ihn euch nur an.
752
00:38:35,446 --> 00:38:37,182
Sein Gesicht.
753
00:38:38,082 --> 00:38:41,386
Jedes Mal, wenn er sich umdrehte –
pure Glückseligkeit.
754
00:38:41,452 --> 00:38:44,389
Und dann fing er an,
den Ball zu jonglieren.
755
00:38:45,056 --> 00:38:46,891
Ein Künstler. Immer.
756
00:38:47,559 --> 00:38:49,027
Was für ein Moment.
757
00:38:49,093 --> 00:38:53,064
Weil er bis dahin keinen Fuß mehr
in das Stadion gesetzt hatte.
758
00:38:53,131 --> 00:38:56,768
Ich wusste das nicht.
Aber es wurde uns allen klar,
759
00:38:57,735 --> 00:38:59,103
als er anfing zu reden.
760
00:38:59,170 --> 00:39:03,041
Vierzehn Jahre nach der WM 1986.
761
00:39:03,107 --> 00:39:04,776
Diego war nie zurückgekehrt.
762
00:39:05,410 --> 00:39:09,380
Das Interview, das wir bekamen,
war einzigartig.
763
00:39:09,447 --> 00:39:10,481
14 Jahre später
764
00:39:10,548 --> 00:39:12,817
bin ich viel dicker, viel älter,
765
00:39:12,884 --> 00:39:14,786
aber habe dieselbe Hoffnung wie damals.
766
00:39:14,853 --> 00:39:18,056
Dieses Stadion,
könnte man sagen, ist die Kathedrale
767
00:39:19,424 --> 00:39:20,925
meiner Fußballkarriere.
768
00:39:20,992 --> 00:39:23,461
Denn hier habe ich den Pokal hochgehoben.
769
00:39:23,528 --> 00:39:25,530
Hier habe ich mein größtes Tor geschossen.
770
00:39:26,364 --> 00:39:27,699
Hier ...
771
00:39:29,133 --> 00:39:31,636
Das Tor des Jahrhunderts wurde geboren.
772
00:39:31,703 --> 00:39:33,638
Manche sagen,
773
00:39:33,705 --> 00:39:35,607
das größte Tor in der Geschichte der WM.
774
00:39:36,708 --> 00:39:38,509
Und deshalb
775
00:39:39,577 --> 00:39:41,079
bin ich wirklich emotional.
776
00:39:41,145 --> 00:39:43,114
Ich bin emotional,
777
00:39:43,181 --> 00:39:49,053
weil es so lange her ist,
seit ich das letzte Mal
778
00:39:49,120 --> 00:39:51,489
auf diesem heiligen Rasen war.
779
00:39:51,556 --> 00:39:53,825
Was er sagt, wenn er das Stadion betritt:
780
00:39:53,892 --> 00:39:57,161
"Das ist die Kathedrale
meiner Fußballkarriere."
781
00:39:57,228 --> 00:39:58,463
Darauf könnte man sagen:
782
00:39:58,529 --> 00:40:01,599
"Aber Diego, La Bombonera
ist deine Fußball-Kathedrale."
783
00:40:01,666 --> 00:40:03,968
"Oder das San Paolo ist deine Kathedrale."
784
00:40:04,035 --> 00:40:05,303
Nein, stopp.
785
00:40:05,370 --> 00:40:08,373
Denn hier habe ich, wie er sagt,
786
00:40:08,439 --> 00:40:13,044
das anscheinend größte Tor
in der Geschichte der WM geschossen.
787
00:40:13,111 --> 00:40:14,979
22.06.1986, ARG VS. ENG
AZTEKENSTADION
788
00:40:15,046 --> 00:40:16,381
Es ging um mehr als Fußball.
789
00:40:16,447 --> 00:40:19,417
Sie wollten daraus
eine Geschichte von Kugeln,
790
00:40:19,484 --> 00:40:21,185
Kanonen und toten Kindern machen.
791
00:40:22,020 --> 00:40:25,456
Es war nicht die Schuld
derer im Trikot Englands
792
00:40:25,523 --> 00:40:28,092
oder derer im Trikot Argentiniens.
793
00:40:29,260 --> 00:40:31,496
Wir waren Fußballer, und wenn wir
794
00:40:32,563 --> 00:40:35,667
unsere Leuten glücklich machen konnten,
795
00:40:35,733 --> 00:40:37,368
dann durch Sport.
796
00:40:37,435 --> 00:40:39,237
Es ist ein Fußballspiel, kein Krieg.
797
00:40:39,304 --> 00:40:40,605
Es ist ein Fußballspiel.
798
00:40:40,672 --> 00:40:44,042
Wir sind nie auf den Platz gekommen,
799
00:40:44,108 --> 00:40:45,476
als wäre es ein Krieg.
800
00:40:45,543 --> 00:40:47,412
Kein: "Ich bringe den Kerl um."
801
00:40:47,478 --> 00:40:48,546
"Ich mach ihn fertig."
802
00:40:48,613 --> 00:40:50,915
Nein. Wir mussten klug sein,
803
00:40:51,616 --> 00:40:53,584
ein Fußballspiel bestreiten und gewinnen.
804
00:40:54,285 --> 00:40:56,054
Sie sagen, es war nur ein Spiel.
805
00:40:56,120 --> 00:40:57,689
Es war England.
806
00:40:57,755 --> 00:40:58,823
Es war unmöglich.
807
00:40:58,890 --> 00:41:02,126
Absolut unmöglich,
nicht an die Malvinen zu denken.
808
00:41:02,193 --> 00:41:03,361
Wie konnte man nicht?
809
00:41:03,428 --> 00:41:04,862
Es geht nicht um die Malvinen.
810
00:41:04,929 --> 00:41:06,698
"Sie spielen nur Fußball."
811
00:41:06,764 --> 00:41:09,133
Ja, sie spielen Fußball.
812
00:41:09,200 --> 00:41:10,702
Aber sie stehen für uns.
813
00:41:10,768 --> 00:41:12,737
Wie soll ich nicht an die Malvinen denken?
814
00:41:12,804 --> 00:41:14,839
Wir wollten gewinnen wie nie zuvor.
815
00:41:14,906 --> 00:41:17,442
Das war mehr oder weniger
die Atmosphäre vor dem Spiel,
816
00:41:17,508 --> 00:41:20,178
völlig emotionsgeladen.
817
00:41:20,244 --> 00:41:21,479
Und Diego war dort.
818
00:41:22,547 --> 00:41:26,818
Für uns war Diego unser Held der Malvinen.
819
00:41:27,118 --> 00:41:30,421
Die Zeitungen sprechen
von Argentiniens Rache.
820
00:41:30,488 --> 00:41:31,823
Nicht für den Krieg,
821
00:41:31,889 --> 00:41:35,259
sondern für Englands WM-Sieg
über Argentinien vor 20 Jahren.
822
00:41:35,360 --> 00:41:37,695
Bei ihnen sitzt der verlorene Krieg
noch tief.
823
00:41:37,762 --> 00:41:39,764
Wir haben gewonnen. Wir sind entspannt.
824
00:41:39,831 --> 00:41:42,266
Wir sind die Könige.
Die Champions der Welt.
825
00:41:42,400 --> 00:41:44,202
Sportsgeist.
826
00:41:44,268 --> 00:41:46,571
Keine Polizei. Nichts.
827
00:41:46,637 --> 00:41:48,773
Einfach nur Fußball spielen.
828
00:41:51,209 --> 00:41:52,210
Kommt schon, Jungs.
829
00:41:52,276 --> 00:41:53,378
Ball zu Batista.
830
00:41:53,444 --> 00:41:56,280
Batista zu Enrique.
Enrique nach links zu Olarticoechea.
831
00:41:56,347 --> 00:41:57,482
Diego auf der Zehn.
832
00:41:57,548 --> 00:41:58,816
Giusti vorne auf der Neun.
833
00:41:58,883 --> 00:42:01,052
Burruchaga im Mittelfeld
und Valdano rechts.
834
00:42:01,119 --> 00:42:02,987
Maradona am Ball. Enrique ist frei.
835
00:42:03,054 --> 00:42:04,288
Maradona hält ihn.
836
00:42:04,355 --> 00:42:05,990
An der Drei vorbei. Er hält ihn.
837
00:42:09,460 --> 00:42:11,329
Tor!
838
00:42:11,396 --> 00:42:12,630
Und alle Leute sangen
839
00:42:12,697 --> 00:42:14,232
Marado, Marado
840
00:42:14,298 --> 00:42:15,700
Die Hand Gottes war geboren.
841
00:42:15,767 --> 00:42:17,101
Marado, Marado
842
00:42:17,168 --> 00:42:20,271
Er brachte den Menschen Freude
843
00:42:20,338 --> 00:42:26,344
Er brachte diesem Land Ruhm
844
00:42:26,411 --> 00:42:29,414
Er brachte ihm Ruhm
845
00:42:31,849 --> 00:42:33,684
Ich liebe dich, Diego
846
00:42:36,287 --> 00:42:38,089
Und Shilton macht das.
847
00:42:38,156 --> 00:42:39,590
Und verliert den Ball.
848
00:42:39,657 --> 00:42:41,359
Und wie ein echter Torwart
849
00:42:41,426 --> 00:42:43,628
schließt er die Augen und macht das.
850
00:42:44,562 --> 00:42:45,830
Bin nicht größer als er.
851
00:42:45,897 --> 00:42:48,933
Wenn Shilton da stehen würde,
hätte er den Ball jedes Mal.
852
00:42:49,000 --> 00:42:51,869
Was Shilton aber nicht gesehen hatte,
853
00:42:51,936 --> 00:42:54,105
war, womit ich den Ball reinschoss.
854
00:42:54,172 --> 00:42:58,876
Fenwick kam von hinten,
und er macht Shilton darauf aufmerksam.
855
00:42:58,943 --> 00:43:00,445
Es ist dort passiert.
856
00:43:00,511 --> 00:43:01,512
Und er sagt es ihm.
857
00:43:01,579 --> 00:43:03,247
- Es war Handspiel.
- Genau.
858
00:43:03,314 --> 00:43:05,183
Er hat es von hinten gesehen.
859
00:43:05,249 --> 00:43:07,952
Shilton wusste nicht,
bei wem er sich beschweren sollte.
860
00:43:08,019 --> 00:43:10,221
Ich hab das Handspiel gesehen.
861
00:43:10,288 --> 00:43:12,123
"Diego hat seine Hand benutzt."
862
00:43:12,190 --> 00:43:13,257
Sowas hab ich gesagt.
863
00:43:13,324 --> 00:43:15,993
Wir warten auf die Bestätigung
aus Buenos Aires.
864
00:43:16,060 --> 00:43:21,365
Wenn ihr das am Fernseher seht:
Sagt mir, ob Maradonas Tor regulär war,
865
00:43:21,432 --> 00:43:22,600
oder ob es gesehen wurde.
866
00:43:22,667 --> 00:43:25,203
Argentinien führt 1:0.
867
00:43:25,269 --> 00:43:27,271
Und, möge Gott mir das verzeihen,
868
00:43:27,338 --> 00:43:31,375
gegen England haben sie heute
mit einem Handtor gewonnen.
869
00:43:31,442 --> 00:43:33,544
Was soll ich sonst sagen?
870
00:43:34,212 --> 00:43:37,515
Victor Hugo mit seinem Kopf.
Mit seinem Kopf, zweifellos.
871
00:43:38,249 --> 00:43:40,251
Ich laufe auf den Schiedsrichter zu,
872
00:43:40,318 --> 00:43:42,086
und er schaut zum Linienrichter.
873
00:43:42,153 --> 00:43:43,287
Wegen seiner Reaktion.
874
00:43:43,354 --> 00:43:46,357
Und der Linienrichter zeigt:
875
00:43:46,424 --> 00:43:47,492
Tor.
876
00:43:48,192 --> 00:43:51,295
Als er das tat,
sah ich meinen Vater da oben ...
877
00:43:51,362 --> 00:43:52,830
- Da oben?
- Da oben.
878
00:43:54,065 --> 00:43:57,034
Ich sah meinen Vater an und sagte:
879
00:43:57,101 --> 00:43:58,336
"Hab ihm den Ball geklaut."
880
00:43:58,402 --> 00:44:00,037
"Ich hab ihm den Ball geklaut."
881
00:44:00,104 --> 00:44:01,606
Ich war im Aztekenstadion,
882
00:44:01,672 --> 00:44:04,742
genau auf Höhe der Hand Gottes.
883
00:44:06,177 --> 00:44:07,311
Ich hab es gesehen.
884
00:44:08,212 --> 00:44:10,848
Und gezweifelt.
Weil andere es nicht gesehen hatten.
885
00:44:10,915 --> 00:44:12,617
Ich konnte die Höhe nicht beurteilen,
886
00:44:12,683 --> 00:44:14,585
weil ich viel höher über ihnen saß.
887
00:44:14,652 --> 00:44:17,155
Aber die neben mir sagten,
sie hätten es nicht gesehen.
888
00:44:17,788 --> 00:44:19,991
Es war das erste Tor von Diego,
889
00:44:20,057 --> 00:44:22,493
das wir von hinten nicht sehen konnten.
890
00:44:22,560 --> 00:44:26,097
Nach dem Spiel sagte er uns,
dass es ein Kopfball gewesen war.
891
00:44:26,164 --> 00:44:27,632
Und wir glaubten ihm.
892
00:44:27,698 --> 00:44:30,401
Bis zu dem Zeitpunkt,
als die Journalisten sagten:
893
00:44:30,468 --> 00:44:33,204
"Nein, es war seine Hand.
Es war Handspiel."
894
00:44:33,271 --> 00:44:36,674
Irgendwann hab ich Aufnahmen
aus einem bestimmten Winkel gesehen.
895
00:44:36,741 --> 00:44:40,478
In einem kann man die Hand
praktisch nicht sehen.
896
00:44:40,545 --> 00:44:42,446
Wenn es also ums Schummeln geht,
897
00:44:42,513 --> 00:44:44,482
hat Diego das perfekt gemacht.
898
00:44:45,483 --> 00:44:46,717
War es Handspiel?
899
00:44:46,784 --> 00:44:48,352
- Ich glaube schon.
- Na und?
900
00:44:48,419 --> 00:44:49,921
- Genau.
- Wer einen Dieb bestiehlt,
901
00:44:49,987 --> 00:44:51,556
bekommt wie viele Jahre Vergebung?
902
00:44:51,622 --> 00:44:53,291
- Mindestens vierzig.
- Oder tausend.
903
00:44:53,357 --> 00:44:55,126
Worüber streiten wir also?
904
00:44:55,193 --> 00:44:57,128
Wenn es Handspiel war, haben wir
905
00:44:57,195 --> 00:44:58,196
einen Dieb bestohlen.
906
00:44:58,262 --> 00:45:00,131
Die Umstände waren einzigartig.
907
00:45:00,198 --> 00:45:02,133
Vier Jahre nach den Malvinen,
908
00:45:02,200 --> 00:45:04,368
wir gegen England. Im Ernst?
909
00:45:04,435 --> 00:45:08,806
Sowas vergisst man nicht. Auf keinen Fall.
910
00:45:08,873 --> 00:45:10,341
Deshalb sage ich immer:
911
00:45:10,408 --> 00:45:12,009
Es ist mehr als Fußball.
912
00:45:12,076 --> 00:45:14,845
Diego ist eine Kulturikone.
913
00:45:14,912 --> 00:45:19,750
Er hat nicht einfach nur
die Engländer ausgespielt und getroffen.
914
00:45:19,817 --> 00:45:21,285
Nein. Es war seine Hand.
915
00:45:21,352 --> 00:45:26,324
Wir hatten genau diese Diskussion
mit den Leuten neben uns.
916
00:45:26,390 --> 00:45:28,759
War es Handspiel? Oder nicht? Oder doch?
917
00:45:28,826 --> 00:45:30,861
Und plötzlich: Maradona,
Maradona, Maradona ...
918
00:45:30,928 --> 00:45:31,996
Und dann
919
00:45:32,496 --> 00:45:33,631
beginnt das Meisterwerk.
920
00:45:40,871 --> 00:45:41,906
Hier fing alles an.
921
00:45:45,376 --> 00:45:47,578
Da kommt das Fußballgenie über rechts.
922
00:45:47,645 --> 00:45:49,714
An allen vorbei. Vielleicht zu Burruchaga.
923
00:45:49,780 --> 00:45:51,549
Immer Maradona. Ein Genie.
924
00:45:51,616 --> 00:45:53,618
Da kommt er, und ...
925
00:45:53,684 --> 00:45:56,187
Tor!
926
00:45:58,856 --> 00:46:00,124
Hast du Reid gesehen?
927
00:46:00,191 --> 00:46:01,892
- Ja.
- Er hätte mich fast erwischt.
928
00:46:01,959 --> 00:46:04,195
Also hielt ich den Ball nah bei mir.
929
00:46:04,262 --> 00:46:05,863
So konnte er ihn nicht bekommen.
930
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
Butcher kam von außen.
931
00:46:09,734 --> 00:46:11,068
Ich nehme Tempo auf
932
00:46:11,135 --> 00:46:12,403
und greife an.
933
00:46:12,470 --> 00:46:13,838
Fenwick kommt von hier.
934
00:46:14,739 --> 00:46:16,374
Und ich mache so
935
00:46:17,241 --> 00:46:18,242
und spiele nach vorne.
936
00:46:19,677 --> 00:46:22,146
Währenddessen kommt Butcher von dort,
937
00:46:22,213 --> 00:46:25,283
und ich täusche einen Schuss vor.
938
00:46:25,816 --> 00:46:26,817
Dann nochmal so,
939
00:46:26,884 --> 00:46:28,052
und wieder nach innen.
940
00:46:28,119 --> 00:46:29,553
Peter Shilton landet am Boden.
941
00:46:29,620 --> 00:46:30,921
Genau. Shilton am Boden.
942
00:46:30,988 --> 00:46:32,823
Ich laufe weiter,
943
00:46:32,890 --> 00:46:34,759
Butcher rutscht rein, und ich mache das.
944
00:46:37,762 --> 00:46:41,632
Ich weiß noch, es war wie ein Stromschlag
durch meinen Körper.
945
00:46:41,699 --> 00:46:43,501
Ich will weinen!
946
00:46:43,567 --> 00:46:46,604
Mein Gott, lang lebe Fußball!
947
00:46:46,671 --> 00:46:48,372
Es war ein Tor gegen England.
948
00:46:48,439 --> 00:46:50,007
Es war ein wunderbares Spiel.
949
00:46:50,074 --> 00:46:53,311
Genug, um mich zum Weinen zu bringen.
Entschuldigung.
950
00:46:53,377 --> 00:46:54,578
Es war Maradona.
951
00:46:54,645 --> 00:46:57,481
Man konnte ihn alles nennen,
ihm Spitznamen geben,
952
00:46:58,549 --> 00:47:00,151
denn alles passte perfekt zu ihm.
953
00:47:00,217 --> 00:47:04,622
Du kosmischer Drache,
von welchem Planeten kommst du?
954
00:47:04,689 --> 00:47:07,725
So viele Engländer hinter dir zu lassen ...
955
00:47:07,792 --> 00:47:10,528
Eine ganze Nation zu vereinen...
956
00:47:10,594 --> 00:47:12,430
Ich fühlte, wie das Stadion explodierte...
957
00:47:12,496 --> 00:47:14,131
Mein Herz explodierte...
958
00:47:14,198 --> 00:47:16,534
Genau wie die Leute,
die das Spiel gesehen haben.
959
00:47:18,703 --> 00:47:20,771
Mittag ...
960
00:47:20,838 --> 00:47:23,708
Glühende Sonne, unglaubliche Hitze.
961
00:47:24,342 --> 00:47:26,444
Die Höhe und der Smog.
962
00:47:27,111 --> 00:47:30,247
Und der Kerl klaut den Ball
in unserer Hälfte.
963
00:47:30,915 --> 00:47:34,452
Er rennt an allen vorbei
und schießt das größte Tor von allen.
964
00:47:34,518 --> 00:47:37,021
Wenn man anfängt, das zu analysieren,
965
00:47:37,088 --> 00:47:40,157
wenn man sieht, wann und wohin er läuft
966
00:47:40,725 --> 00:47:44,028
und von wo er gestartet ist –
das Aztekenstadion ist heiliger Boden.
967
00:47:44,662 --> 00:47:47,031
Ich hatte das auf dem Platz
noch nie so erzählt.
968
00:47:48,599 --> 00:47:51,869
Nach dem Spiel war klar:
969
00:47:51,936 --> 00:47:54,372
An Argentiniens Toren gab es
nichts zu rütteln.
970
00:47:55,206 --> 00:47:57,041
Kurz nach Spielende
971
00:47:57,108 --> 00:47:59,643
sah es im Zentrum in Buenos Aires so aus.
972
00:47:59,710 --> 00:48:03,180
Vor ein paar Tagen meinten die Argentinier
noch: "Wie kann man eine WM
973
00:48:03,247 --> 00:48:04,749
"mit nur einem Spieler gewinnen?"
974
00:48:04,815 --> 00:48:08,686
Jetzt sagen sie: "Mit Maradona
schaffen wir alles."
975
00:48:09,253 --> 00:48:12,323
Irgendwann kommt der Moment,
976
00:48:12,390 --> 00:48:14,191
wo er denkt, keiner kann ihn aufhalten.
977
00:48:14,258 --> 00:48:15,993
Zwischen England gegen Belgien
978
00:48:16,060 --> 00:48:19,463
kam ich in Argentiniens Trainingslager an.
979
00:48:20,798 --> 00:48:22,133
Es gab viele Journalisten.
980
00:48:22,199 --> 00:48:23,934
Das war nach Diegos Tor gegen England.
981
00:48:24,001 --> 00:48:26,103
Er sagt zu mir:
"Arcucci, was tust du hier?"
982
00:48:26,170 --> 00:48:27,204
Ich sage zu Diego:
983
00:48:27,271 --> 00:48:30,274
"Ich bleibe. Ich bleibe das ganze Finale."
984
00:48:30,341 --> 00:48:32,877
"Wie viele Spiele hast du
im Stadion gesehen?"
985
00:48:34,211 --> 00:48:36,247
"Noch keine. Ich fange mit Belgien an."
986
00:48:36,313 --> 00:48:38,249
"Nein, warte."
987
00:48:38,315 --> 00:48:39,784
Er dreht sich um und geht weg.
988
00:48:39,850 --> 00:48:43,320
All die Journalisten wollten mich umlegen,
989
00:48:43,387 --> 00:48:46,357
weil Maradona,
der zum Reden gekommen war, wegging.
990
00:48:46,424 --> 00:48:48,159
Er ging drei Schritte, drehte sich um.
991
00:48:48,225 --> 00:48:51,362
Und er sagte: "Vergiss den Aberglauben.
Niemand hält uns auf."
992
00:48:51,429 --> 00:48:56,300
25.06.1986, ARG VS. BEL
AZTEKENSTADION
993
00:48:59,937 --> 00:49:01,439
Und gegen Belgien?
994
00:49:01,505 --> 00:49:03,874
Argentinien spielte sehr stark,
995
00:49:03,941 --> 00:49:08,379
und Diego wollte eindeutig gewinnen.
996
00:49:08,446 --> 00:49:09,547
Burruchaga hat ihn.
997
00:49:09,613 --> 00:49:11,615
Burruchaga zu Maradona. Er hat ihn.
998
00:49:11,682 --> 00:49:14,385
Tor!
999
00:49:14,452 --> 00:49:16,587
Das Erste ist schwierig.
1000
00:49:16,654 --> 00:49:18,622
Mit dem linken äußeren Fuß.
1001
00:49:18,689 --> 00:49:22,893
Aber das zweite wäre
das beste Tor der WM geworden,
1002
00:49:22,960 --> 00:49:25,629
wenn nicht das gegen England gewesen wäre.
1003
00:49:25,696 --> 00:49:27,264
Maradona läuft geradeaus,
1004
00:49:27,331 --> 00:49:28,532
in Richtung Enrique.
1005
00:49:28,599 --> 00:49:29,600
Maradona hält ihn.
1006
00:49:29,667 --> 00:49:30,734
Was für ein Genie.
1007
00:49:30,801 --> 00:49:36,273
Tor!
1008
00:49:36,340 --> 00:49:40,945
Zu dem Zeitpunkt schien es fast natürlich,
was Diego gegen Belgien geleistet hat.
1009
00:49:41,011 --> 00:49:42,279
Es wurde erwartet.
1010
00:49:42,346 --> 00:49:44,682
England war die Prüfung.
1011
00:49:44,748 --> 00:49:46,684
Alles danach war die Meisterklasse.
1012
00:49:49,153 --> 00:49:52,323
Die Leute fragen mich immer nach Belgien,
weil es das Halbfinale war.
1013
00:49:52,389 --> 00:49:55,659
Und dieser Junge, nach England,
1014
00:49:55,726 --> 00:49:58,796
war scharfsinnig, brillant,
1015
00:49:59,396 --> 00:50:01,832
einfach unaufhaltsam.
1016
00:50:01,899 --> 00:50:03,634
Wie du willst.
1017
00:50:06,237 --> 00:50:10,174
Als die Idee kam,
Maradona als Kommentator
1018
00:50:10,241 --> 00:50:12,176
für América gegen Boca zu holen,
1019
00:50:12,243 --> 00:50:15,179
wusste man nicht, dass Maradona
1020
00:50:15,246 --> 00:50:21,285
seit dem 29. Juni 1986,
als er die WM gewonnen hatte,
1021
00:50:21,352 --> 00:50:23,454
nicht mehr im Aztekenstadion gewesen war.
1022
00:50:23,521 --> 00:50:25,356
29.06.1986, ARG VS. GER
AZTEKENSTADION
1023
00:50:25,422 --> 00:50:28,859
Argentinien läuft zum Spiel
gegen Deutschland auf.
1024
00:50:28,926 --> 00:50:33,464
Argentinien und Deutschland haben heute
die Aufmerksamkeit der ganzen Welt ...
1025
00:50:33,531 --> 00:50:36,300
In den entscheidenden Phasen
zählt die Geschichte.
1026
00:50:36,367 --> 00:50:40,838
Die Finalisten jeder WM
sind normalerweise Brasilien, Deutschland,
1027
00:50:40,905 --> 00:50:42,373
Argentinien, die Niederlande ...
1028
00:50:42,439 --> 00:50:44,375
Es gibt Teams, die sich gut vorbereiten,
1029
00:50:44,441 --> 00:50:47,344
aber die letzten
sind meistens die mit Tradition.
1030
00:50:47,411 --> 00:50:49,380
Valdano erwischt den Ball nicht.
1031
00:50:49,446 --> 00:50:50,548
Maradona hält ihn.
1032
00:50:50,614 --> 00:50:52,316
Maradona zu Enrique. Jetzt Valdano.
1033
00:50:52,383 --> 00:50:54,518
Enrique hat ihn. Pass zu Valdano.
1034
00:50:58,155 --> 00:51:02,326
Tor!
1035
00:51:02,393 --> 00:51:05,796
Tor!
1036
00:51:06,363 --> 00:51:10,134
Tief im Inneren wusste ich, dass
die Deutschen körperlich erschöpft waren.
1037
00:51:10,200 --> 00:51:12,870
Ich hab mit Briegel
Italienisch gesprochen,
1038
00:51:12,937 --> 00:51:15,372
und er meinte:
1039
00:51:15,439 --> 00:51:18,576
"Ich kann das nicht mehr.
Lass diese Tortur enden."
1040
00:51:18,642 --> 00:51:20,344
Da stand es 2:0 für uns.
1041
00:51:21,445 --> 00:51:22,980
Wir waren in Topform,
1042
00:51:23,047 --> 00:51:26,083
aber wir wussten auch,
dass das die Deutschen waren.
1043
00:51:26,150 --> 00:51:28,519
Wir wussten, dass sie nie aufgeben.
1044
00:51:28,586 --> 00:51:32,289
Sie greifen immer weiter an,
1045
00:51:32,356 --> 00:51:36,126
bis der Schiedsrichter pfeift.
1046
00:51:36,193 --> 00:51:38,228
Da kommt die Flanke.
1047
00:51:38,295 --> 00:51:40,864
Ein Kopfball. Tor.
1048
00:51:41,465 --> 00:51:43,033
Tor für Deutschland.
1049
00:51:43,567 --> 00:51:45,736
Es war nun Gleichstand.
1050
00:51:45,803 --> 00:51:49,239
Dann hörte ich, wie Diego
zu Burruchaga und Valdano meinte:
1051
00:51:49,306 --> 00:51:50,841
"Alles gut. Wir werden gewinnen."
1052
00:51:50,908 --> 00:51:52,242
Stell dir mal vor,
1053
00:51:52,309 --> 00:51:53,644
wie es uns ging.
1054
00:51:53,711 --> 00:51:54,979
Es schien uns so einfach.
1055
00:51:55,045 --> 00:51:56,981
Kopfball von Maradona an Giusti.
1056
00:51:57,047 --> 00:51:58,349
Und zurück zu Maradona.
1057
00:51:58,415 --> 00:51:59,450
Maradona gegen drei.
1058
00:51:59,516 --> 00:52:00,851
Er schießt zu Burruchaga.
1059
00:52:00,918 --> 00:52:02,653
Burruchaga ist allein. Valdano ist da.
1060
00:52:02,720 --> 00:52:04,088
Burruchaga ...
1061
00:52:04,154 --> 00:52:07,024
Tor!
1062
00:52:07,091 --> 00:52:09,827
Was für ein Schock. Zuerst 2:0 zu führen,
1063
00:52:09,893 --> 00:52:11,261
und dann plötzlich 2:2.
1064
00:52:11,328 --> 00:52:14,398
Burrachagas Tor genau im richtigen Moment
1065
00:52:14,465 --> 00:52:16,100
hat uns gerettet.
1066
00:52:16,166 --> 00:52:20,904
Diegos Einstellung ließ es so aussehen,
als würde er auf dem Feld spazieren gehen.
1067
00:52:20,971 --> 00:52:23,741
Für mich war der Sieg
über Deutschland riesig.
1068
00:52:23,807 --> 00:52:25,909
Vor allem nach dem 2:2.
1069
00:52:25,976 --> 00:52:28,312
Das Team tat alles, um zu gewinnen.
1070
00:52:28,379 --> 00:52:31,749
Argentiniens Mentalität
war wirklich bemerkenswert.
1071
00:52:31,815 --> 00:52:33,851
Argentinien war gewaltig.
1072
00:52:33,917 --> 00:52:36,954
Gewaltig, weil sie
unglaublichen Kampfgeist gezeigt haben.
1073
00:52:37,021 --> 00:52:41,659
Anstatt aufzugeben und zu sagen:
"Das war's. Wir taten, was wir konnten."
1074
00:52:41,725 --> 00:52:45,095
Im Gegenteil: Sie drängten auf den Sieg.
1075
00:52:46,030 --> 00:52:47,531
Argentinien.
1076
00:52:47,598 --> 00:52:50,434
Weltmeister.
1077
00:52:50,501 --> 00:52:52,970
Argentinien. Weltmeister.
1078
00:52:53,037 --> 00:52:56,273
Argentinien 3, Deutschland 2.
1079
00:52:56,340 --> 00:52:57,408
Ich werde emotional.
1080
00:52:57,508 --> 00:53:01,111
Ich hätte jetzt gern Dalma
und Gianinna bei mir,
1081
00:53:01,178 --> 00:53:04,515
damit ich ihnen
die gleiche Geschichte erzählen kann.
1082
00:53:05,816 --> 00:53:07,484
Sie sind meine Welt.
1083
00:53:08,652 --> 00:53:10,754
Ich möchte Mexiko
von ganzem Herzen danken,
1084
00:53:10,821 --> 00:53:15,292
dafür, dass dieses wunderschöne Stadion
über all die Jahre erhalten geblieben ist.
1085
00:53:18,796 --> 00:53:21,665
Wir haben so viel darüber gesprochen,
1086
00:53:21,732 --> 00:53:25,302
was das Aztekenstadion
für Diego bedeutet hatte.
1087
00:53:25,369 --> 00:53:28,605
Wir sollten aber auch darüber reden,
was Diego dem Stadion bedeutete.
1088
00:53:28,672 --> 00:53:30,240
Denn schließlich
1089
00:53:30,307 --> 00:53:32,676
wurde das größte Tor
in der Geschichte der WM
1090
00:53:32,743 --> 00:53:34,411
in diesem Stadion erzielt.
1091
00:53:36,280 --> 00:53:38,282
Deshalb musste es für ihn
1092
00:53:38,348 --> 00:53:40,451
außergewöhnlich gewesen sein,
1093
00:53:40,517 --> 00:53:43,187
wieder hier im Aztekenstadion zu sein.
1094
00:53:43,253 --> 00:53:45,322
Ihn dahin zu bringen,
wo er Weltmeister wurde,
1095
00:53:45,389 --> 00:53:49,259
das war für Diego
wie die Rückkehr nach Fiorito.
1096
00:53:49,326 --> 00:53:52,029
Als würde er nach Hause kommen.
1097
00:53:54,331 --> 00:53:57,735
Leider sind diese Bilder
die einzigen von Diego im Aztekenstadion,
1098
00:53:57,801 --> 00:53:59,703
denn er kam nur dieses eine Mal zurück.
1099
00:54:03,307 --> 00:54:05,342
Ihr seht hier
1100
00:54:06,877 --> 00:54:08,278
etwas Unvergessliches.
1101
00:54:08,345 --> 00:54:09,747
Das ist es.
1102
00:54:09,813 --> 00:54:12,516
An diesem Ort sein zu können,
1103
00:54:12,583 --> 00:54:14,685
völlig allein, ohne Menschenmenge.
1104
00:54:14,752 --> 00:54:16,854
Das leere Stadion gehörte ihm.
1105
00:54:17,354 --> 00:54:19,923
Argentinien, Weltmeister.
1106
00:54:19,990 --> 00:54:23,127
Man will immer an die Orte zurück,
an denen man am glücklichsten war.
1107
00:54:23,193 --> 00:54:25,395
Und wenn es einen solchen Ort
für Diego gab,
1108
00:54:25,462 --> 00:54:26,530
dann dieses Stadion.
1109
00:54:27,364 --> 00:54:30,567
Dort haben wir den Himmel berührt.
1110
00:54:30,634 --> 00:54:32,903
Und dieser Junge
1111
00:54:32,970 --> 00:54:34,872
hat unser Land großartig gemacht.
1112
00:54:34,938 --> 00:54:36,607
Er hat uns Freude geschenkt.
1113
00:54:36,673 --> 00:54:38,742
Mit ihm hatten wir immer einen Vorteil.
1114
00:54:38,809 --> 00:54:41,145
Diegos Ära war eine Ära der Schönheit.
1115
00:54:42,312 --> 00:54:44,314
Eine Hommage an den Fußballsport.
1116
00:54:44,381 --> 00:54:46,850
Wir reden hier von einer Figur,
1117
00:54:47,951 --> 00:54:51,255
die es heute kaum noch einmal geben kann.
1118
00:54:53,624 --> 00:54:56,059
Für mich wird Fußball
immer Freude bedeuten.
1119
00:54:56,126 --> 00:54:59,696
Fußball sollte immer
für die Menschen gespielt werden.
1120
00:55:00,664 --> 00:55:02,599
Der Ball hat sich nicht verändert.
1121
00:55:02,666 --> 00:55:03,767
Die Menschen schon.
1122
00:55:03,834 --> 00:55:06,136
Die Trikots ändern sich,
die Manager ändern sich,
1123
00:55:06,203 --> 00:55:08,372
aber der Ball bleibt immer der Ball.
1124
00:55:12,643 --> 00:55:15,546
NACH DEM BESUCH IN MEXIKO
KEHRTE MARADONA NACH HAVANNA ZURÜCK.
1125
00:55:15,612 --> 00:55:18,849
ER BLIEB BIS DEZEMBER 2004
IN KUBA IN BEHANDLUNG.
1126
00:55:20,551 --> 00:55:22,152
RODRIGO KAM AM 14.06. ZURÜCK,
1127
00:55:22,219 --> 00:55:23,754
WENIGE TAGE NACHDEM ER DIEGO
1128
00:55:23,821 --> 00:55:26,590
"LA MANO DE DIOS" GEZEIGT HATTE.
ER STARB ZEHN TAGE SPÄTER.
1129
00:55:28,058 --> 00:55:30,761
PSN MELDETE IM FEBRUAR 2002 KONKURS AN
1130
00:55:30,828 --> 00:55:34,198
UND STELLTE DEN SENDEBETRIEB
EIN PAAR WOCHEN SPÄTER EIN.
1131
00:55:36,333 --> 00:55:38,769
MARADONA KEHRTE MEHRMALS
NACH MEXIKO ZURÜCK.
1132
00:55:38,836 --> 00:55:40,304
2018 SCHRIEB ER DAS LETZTE MAL
1133
00:55:40,370 --> 00:55:42,339
DORT ALS TRAINER DER DORADOS GESCHICHTE.
1134
00:55:44,041 --> 00:55:47,177
AM 8. JUNI 2000 BESUCHTE ER DAS LETZTE MAL
1135
00:55:47,244 --> 00:55:50,747
DAS AZTEKENSTADION.
1136
00:56:39,863 --> 00:56:41,865
Untertitel von: Verena Pereira Pérez