1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:12,412 --> 00:00:16,016
EN LA COPA DEL MUNDO DE 1986,
DIEGO ARMANDO MARADONA
4
00:00:16,083 --> 00:00:19,586
DISPUTÓ TRES INOLVIDABLES PARTIDOS
EN EL ESTADIO AZTECA DE CIUDAD DE MÉXICO.
5
00:00:20,554 --> 00:00:23,223
CATORCE AÑOS DESPUÉS,
REGRESÓ POR PRIMERA Y ÚNICA VEZ.
6
00:00:24,224 --> 00:00:27,828
ESTE DOCUMENTAL REVELA IMÁGENES
DE ESA VISITA ÚNICA A ESTE MÍTICO ESTADIO,
7
00:00:27,895 --> 00:00:30,464
TRAS CONQUISTAR LA GLORIA
Y CONVERTIRSE EN UNA LEYENDA.
8
00:00:48,282 --> 00:00:50,884
Yo digo que es lindo volver al Azteca
9
00:00:50,951 --> 00:00:52,786
porque me gustan los recuerdos.
10
00:00:52,853 --> 00:00:54,922
Pero me gusta mucho más hoy
11
00:00:54,988 --> 00:00:57,090
poder decirle:
12
00:00:57,157 --> 00:00:59,960
"Acá estamos, muchachos".
13
00:01:00,027 --> 00:01:01,128
"Nosotros pudimos".
14
00:01:02,462 --> 00:01:06,199
Estamos prácticamente con todo listo
para que comience el partido.
15
00:01:06,266 --> 00:01:10,904
En medio de una expectativa impresionante,
con el estadio repleto.
16
00:01:17,878 --> 00:01:18,946
¿Te acuerdas, Diego?
17
00:01:19,012 --> 00:01:20,347
¿Cómo no me voy a acordar?
18
00:01:21,114 --> 00:01:22,883
Es una sensación única.
19
00:01:27,955 --> 00:01:29,556
Este estadio
20
00:01:29,623 --> 00:01:32,225
se puede decir que es la catedral
21
00:01:32,292 --> 00:01:34,127
del fútbol de mi vida.
22
00:01:34,194 --> 00:01:36,830
Porque acá levanté la Copa.
23
00:01:36,897 --> 00:01:38,565
Porque acá hice mi mejor gol.
24
00:01:42,202 --> 00:01:43,770
Nunca lo había contado así, tan...
25
00:01:43,837 --> 00:01:44,972
En la cancha.
26
00:02:07,227 --> 00:02:09,062
A la bim, a la bam,
27
00:02:09,129 --> 00:02:10,364
a la bim bom ba,
28
00:02:10,797 --> 00:02:13,800
México, México, ra, ra, ra...
29
00:02:13,867 --> 00:02:15,902
A la bim, a la bam,
30
00:02:15,969 --> 00:02:17,938
a la bim bom ba,
31
00:02:18,005 --> 00:02:21,475
México, México, ra, ra, ra...
32
00:02:21,541 --> 00:02:26,179
Es así como este deporte del fútbol
nos une.
33
00:02:33,954 --> 00:02:36,490
Para mí, el estadio Azteca es lo máximo.
34
00:02:36,556 --> 00:02:38,558
Es el Coloso de nuestra colonia.
35
00:02:43,797 --> 00:02:45,165
El primero
36
00:02:45,232 --> 00:02:47,367
fue de Pelé, que salió campeón.
37
00:02:48,068 --> 00:02:49,703
Y el segundo fue de Maradona.
38
00:02:50,637 --> 00:02:54,908
La final fue aquí, el 86. Argentina.
39
00:02:55,409 --> 00:02:56,643
La Mano de Dios.
40
00:02:57,744 --> 00:02:59,946
Uno siempre escucha
hablar del estadio Azteca.
41
00:03:00,013 --> 00:03:04,284
Entonces es bonito venir
a por lo menos tener una foto del lugar.
42
00:03:04,351 --> 00:03:06,920
El Azteca es...
43
00:03:06,987 --> 00:03:09,456
Es patrimonio de nosotros los mexicanos.
44
00:03:10,290 --> 00:03:11,892
Nuestra casa.
45
00:03:14,327 --> 00:03:17,764
{\an8}Estoy dentro del Estadio Azteca
por primera vez
46
00:03:17,864 --> 00:03:19,499
{\an8}desee su mayor reforma.
47
00:03:19,566 --> 00:03:24,204
{\an8}Y ahora verá una tercera inauguración
de Copa del Mundo.
48
00:03:24,271 --> 00:03:26,306
Hoy regresa un poco este viejo estadio...
49
00:03:26,373 --> 00:03:28,709
- Qué bueno.
- ...a ese sabor, a esa nostalgia.
50
00:03:28,775 --> 00:03:30,143
Ochenta y tantas mil personas.
51
00:03:30,210 --> 00:03:31,845
Este es el Estadio Azteca.
52
00:03:35,916 --> 00:03:36,983
El Estadio Azteca.
53
00:03:37,050 --> 00:03:40,620
La primera imagen que me viene a la mente
es cuando lo estaban construyendo.
54
00:03:40,687 --> 00:03:44,624
Pasaba uno de cerca y decía: "Bueno,
esto va a ser un estadio gigantesco".
55
00:03:44,691 --> 00:03:48,328
Yo creo que el Estadio Azteca
es una catedral del fútbol.
56
00:03:49,463 --> 00:03:51,665
Donde está basado, no había nada.
57
00:03:51,732 --> 00:03:53,867
Había pura piedra.
58
00:03:53,934 --> 00:03:57,804
Emilio Azcárraga Milmo
había comprado el Club América.
59
00:03:57,871 --> 00:04:00,407
Y quería un estadio grande,
60
00:04:00,474 --> 00:04:01,875
una casa grande,
61
00:04:01,942 --> 00:04:03,510
importante,
62
00:04:03,577 --> 00:04:05,579
para que jugara
el club que había comprado.
63
00:04:05,645 --> 00:04:10,417
México construye el Estadio Azteca
porque le ganó a Argentina
64
00:04:10,484 --> 00:04:14,554
la sede del Mundial de 1970
en la votación de la FIFA.
65
00:04:14,621 --> 00:04:18,325
Y no olvidemos también que en 1968,
66
00:04:18,391 --> 00:04:21,728
México era anfitrión
de los XIX Juegos Olímpicos.
67
00:04:24,831 --> 00:04:27,501
Si tú ves fotos
del Estadio Azteca en construcción,
68
00:04:27,567 --> 00:04:29,870
no había casas ni edificios.
69
00:04:29,936 --> 00:04:32,906
Solo ranchos y haciendas antiguas.
70
00:04:32,973 --> 00:04:36,009
Tuvieron que hacer
una obra maravillosa y extraordinaria,
71
00:04:36,076 --> 00:04:38,278
porque tuvieron que dinamitar
muchísimas cosas.
72
00:04:40,714 --> 00:04:42,249
Era pura piedra,
73
00:04:42,315 --> 00:04:44,751
muy complicada para construir.
74
00:04:45,452 --> 00:04:47,621
Y una excavación tan profunda
75
00:04:47,687 --> 00:04:52,492
para de ahí poder hacer el estadio
donde no había existido nada,
76
00:04:53,326 --> 00:04:57,297
y ahora está en una zona urbana
totalmente poblada,
77
00:04:57,364 --> 00:05:01,468
{\an8}habla de la gran visión que tuvo
el señor Emilio Azcárraga Milmo
78
00:05:01,535 --> 00:05:03,503
para poner el Estadio Azteca.
79
00:05:05,238 --> 00:05:08,408
Hasta la fecha sigue siendo un monumento.
80
00:05:08,475 --> 00:05:10,777
Más que un estadio, es un monumento.
81
00:05:12,712 --> 00:05:15,048
Los brasileños han ganado
82
00:05:15,115 --> 00:05:17,818
con un estilo jugando
83
00:05:17,884 --> 00:05:20,120
que cualquiera habría deseado
84
00:05:20,187 --> 00:05:21,688
haber visto.
85
00:05:23,123 --> 00:05:25,158
Absolutamente maravilloso.
86
00:05:25,225 --> 00:05:28,295
{\an8}La primera imagen del Azteca es México 70,
87
00:05:28,361 --> 00:05:29,830
{\an8}Pelé campeón.
88
00:05:29,896 --> 00:05:33,366
El último acto
en una Copa del Mundo de Pelé.
89
00:05:33,433 --> 00:05:36,770
Era como un teatro majestuoso de fútbol.
90
00:05:36,837 --> 00:05:38,805
Como una postal bella.
91
00:05:38,872 --> 00:05:39,873
Eso era el Azteca.
92
00:05:39,940 --> 00:05:42,876
Una postal bella gracias a Brasil.
93
00:05:42,943 --> 00:05:44,477
Y luego está Diego y el 86.
94
00:05:45,612 --> 00:05:46,780
Esa es la siguiente,
95
00:05:46,847 --> 00:05:48,315
y claro, es inolvidable.
96
00:05:49,416 --> 00:05:53,353
La primera imagen que se me viene
a la cabeza al nombrarme ese estadio
97
00:05:54,054 --> 00:05:55,255
es ese gol.
98
00:05:55,322 --> 00:05:57,691
Único e irrepetible.
99
00:05:58,658 --> 00:06:02,462
Diego Armando Maradona,
en una aureola de sol,
100
00:06:03,597 --> 00:06:08,668
corriendo como si no hubiera adversario.
101
00:06:08,735 --> 00:06:11,905
Como si él mismo fuese un rayo de sol
que corre por el Azteca,
102
00:06:11,972 --> 00:06:14,908
en la jugada más extraordinaria
que haya visto en mi vida,
103
00:06:14,975 --> 00:06:18,578
y que creo hayan visto
todos los amantes del fútbol.
104
00:06:18,645 --> 00:06:20,380
En la final contra Alemania,
105
00:06:21,248 --> 00:06:23,850
Diego Maradona es levantado en hombros.
106
00:06:24,718 --> 00:06:29,422
Igual que fue levantado Pelé en el 70
por la gente que invade el campo de juego.
107
00:06:29,489 --> 00:06:32,492
Se ha visto en dos ocasiones
levantar en hombros a un jugador.
108
00:06:33,093 --> 00:06:35,462
Uno fue Pelé.
Otro fue Diego Armando Maradona.
109
00:06:37,631 --> 00:06:40,867
Es algo que está ahí,
intocable, inmaculado...
110
00:06:41,301 --> 00:06:44,037
Tatuado. Parte de nuestra historia.
111
00:06:44,371 --> 00:06:47,107
Para los argentinos
y especialmente para mí,
112
00:06:47,173 --> 00:06:48,675
tiene un sonido
113
00:06:48,742 --> 00:06:50,277
a Campeón del Mundo.
114
00:06:50,343 --> 00:06:53,380
Decir "el Azteca" es decir casi todo.
115
00:06:53,446 --> 00:06:55,015
Dices "el Azteca",
116
00:06:55,081 --> 00:06:56,883
y hay una civilización.
117
00:06:56,983 --> 00:07:00,420
Hay un montón de otras cosas
que representa "el Azteca".
118
00:07:00,687 --> 00:07:03,223
Pero el Azteca es el estadio.
119
00:07:09,429 --> 00:07:13,233
¿De qué viviríamos nosotros
si no tenemos alegrías como esa?
120
00:07:15,001 --> 00:07:16,903
No... Mira...
121
00:07:17,637 --> 00:07:19,706
Yo estaba en Alemania.
122
00:07:19,773 --> 00:07:22,742
Me llamó mi mujer a las 5:30
123
00:07:23,476 --> 00:07:26,947
y me dijo: "Papi, Boca ganó 3 a 0".
124
00:07:28,415 --> 00:07:30,283
Dije: "Se me cumplió el sueño, por Dios".
125
00:07:30,350 --> 00:07:31,551
Se lo había pedido a Dios.
126
00:07:31,618 --> 00:07:33,586
Y porque es lo más grande del mundo.
127
00:07:33,653 --> 00:07:35,422
Ganarle al River es...
128
00:07:35,488 --> 00:07:38,258
Es como que tu hija
te venga a despertar con un beso.
129
00:07:38,325 --> 00:07:40,961
Maradona y Boca
estaban condenados a encontrarse.
130
00:07:41,027 --> 00:07:44,831
Así como Maradona y Nápoles
estaban condenados a encontrarse.
131
00:07:44,898 --> 00:07:46,833
Cuando hablo de Diego,
132
00:07:46,900 --> 00:07:49,803
me gusta enfocarme mucho en sus orígenes,
133
00:07:49,869 --> 00:07:54,574
que tienen que ver con Fiorito
y con Argentinos Juniors.
134
00:07:55,141 --> 00:07:59,279
Pero cuando hablo
de cultura futbolística argentina,
135
00:07:59,346 --> 00:08:04,617
me resulta inevitable
juntar a Maradona con Boca.
136
00:08:04,684 --> 00:08:06,086
1979
MUNDIAL DE FÚTBOL JUVENIL
137
00:08:06,152 --> 00:08:07,687
Maradona.
138
00:08:11,691 --> 00:08:12,692
Maradona.
139
00:08:12,759 --> 00:08:17,597
¡Gol!
140
00:08:17,664 --> 00:08:19,499
¡Argentina!
141
00:08:20,834 --> 00:08:23,069
Maradona.
142
00:08:23,136 --> 00:08:26,339
Después del Mundial Juvenil del 79,
143
00:08:26,406 --> 00:08:31,077
se decía que los militares que tenían
puestos de influencia más cercanos a River
144
00:08:31,144 --> 00:08:32,512
querían a Maradona en River.
145
00:08:32,579 --> 00:08:33,847
Y estamos en Aeroparque.
146
00:08:33,913 --> 00:08:38,118
Aquí la figura de Diego Armando Maradona,
147
00:08:38,184 --> 00:08:41,021
con la copa que obtuviera en el Japón.
148
00:08:41,087 --> 00:08:43,590
La imagen que se quería proyectar
149
00:08:43,656 --> 00:08:46,192
era que Argentina podía retener
a sus grandes figuras.
150
00:08:46,259 --> 00:08:49,829
Y que Maradona era el mejor jugador
del mundo, que tenía que ratificarlo
151
00:08:49,896 --> 00:08:53,833
en un mundial, pero era campeón del mundo,
y se lo marcaba como el sucesor de Pelé.
152
00:08:53,900 --> 00:08:59,672
En esa relación que había,
supuestamente, entre la cúpula militar
153
00:08:59,739 --> 00:09:03,777
y River, la intención era
que Maradona pasase a River.
154
00:09:03,843 --> 00:09:06,279
Cuando se da esta situación del pase,
155
00:09:06,346 --> 00:09:08,448
ya había habido varios antecedentes
156
00:09:08,515 --> 00:09:12,152
de imaginárselo a Diego
con la camiseta de River.
157
00:09:12,218 --> 00:09:14,554
Poca gente lo sabe, pero la revista River
158
00:09:14,621 --> 00:09:16,589
tenía un ejemplar hecho
159
00:09:16,656 --> 00:09:18,725
en Photoshop de la época, a mano,
160
00:09:18,792 --> 00:09:21,227
con camiseta blanca y pintada la banda.
161
00:09:21,294 --> 00:09:23,496
Entre ellos estaba eso dando vueltas.
162
00:09:23,563 --> 00:09:26,699
Estamos prácticamente
a las puertas del Metropolitano,
163
00:09:26,766 --> 00:09:28,201
y todo el mundo habla.
164
00:09:28,268 --> 00:09:30,203
"Diego va a Boca". "Diego no va a Boca".
165
00:09:30,270 --> 00:09:32,038
"Se queda en Argentinos Juniors".
166
00:09:32,105 --> 00:09:33,973
"El Barcelona lo reclama".
167
00:09:34,040 --> 00:09:37,710
De todos los lugares del mundo
vienen cables y noticias sobre ti.
168
00:09:38,344 --> 00:09:39,779
Mira...
169
00:09:39,846 --> 00:09:41,714
Yo ya arreglé.
170
00:09:41,781 --> 00:09:43,416
Si arreglan los clubes,
171
00:09:43,483 --> 00:09:46,853
Maradona el domingo estará
vistiendo la camiseta de Boca.
172
00:09:46,920 --> 00:09:49,889
Vale diez palos verdes,
173
00:09:49,956 --> 00:09:53,159
se llama Maradona
174
00:09:53,226 --> 00:09:56,229
y todas las gallinas
175
00:09:56,296 --> 00:09:59,532
le chupan bien las...
176
00:09:59,599 --> 00:10:03,036
Y cuando va a la cancha
la doce le agradece,
177
00:10:03,103 --> 00:10:05,605
todo lo que Dieguito se merece.
178
00:10:05,672 --> 00:10:08,875
Y cuando va a la cancha
la doce le agradece,
179
00:10:08,975 --> 00:10:09,976
todo lo que Dieguito...
180
00:10:10,043 --> 00:10:11,611
¿Cómo era Diego en el 81?
181
00:10:11,678 --> 00:10:17,016
Era un chico de 21 años que había ganado
el Mundial Juvenil.
182
00:10:17,083 --> 00:10:19,853
Era un estrellazo y se acopló.
183
00:10:19,919 --> 00:10:21,888
Siendo distinto.
184
00:10:21,955 --> 00:10:25,225
Y con eso de: "Vale diez palos verdes,
185
00:10:25,291 --> 00:10:28,561
se llama Maradona".
186
00:10:28,628 --> 00:10:30,063
No era.
187
00:10:30,130 --> 00:10:36,836
Nunca le dio importancia
a lo que él costaba.
188
00:10:37,403 --> 00:10:41,774
Maradona y su llegada a Boca
generó una explosión.
189
00:10:41,841 --> 00:10:43,276
Todo el mundo hablaba de:
190
00:10:43,343 --> 00:10:45,478
"Vale diez palos verdes.
Se llama Maradona".
191
00:10:45,545 --> 00:10:48,281
El Diego se puso de Boca
como si hubiese nacido en Boca.
192
00:10:48,348 --> 00:10:51,184
La expectativa de lo sublimemente popular.
193
00:10:51,251 --> 00:10:54,521
Boca y Maradona juntos, al mismo tiempo.
194
00:10:54,587 --> 00:10:59,292
En el pase más importante
que había ocurrido en el fútbol argentino.
195
00:10:59,359 --> 00:11:01,794
Como no podía ser
de otra manera con Diego.
196
00:11:01,861 --> 00:11:04,597
Aquí está la estrella,
Diego Armando Maradona.
197
00:11:04,664 --> 00:11:07,200
Boca, que estaba
en una situación de semiquiebra,
198
00:11:07,267 --> 00:11:08,701
no tenía un peso,
199
00:11:08,768 --> 00:11:11,838
necesitaba dar, como todo club grande,
golpes de efecto.
200
00:11:11,905 --> 00:11:14,007
¿Qué mejor golpe de efecto que Diego?
201
00:11:14,073 --> 00:11:16,342
River, a la semana siguiente,
que quiere responder
202
00:11:16,409 --> 00:11:18,311
haciendo otro golpe de efecto,
203
00:11:18,378 --> 00:11:19,879
y traen a Mario Kempes.
204
00:11:19,946 --> 00:11:23,016
El héroe del Mundial 78.
Lo traen en helicóptero,
205
00:11:23,082 --> 00:11:25,618
me acuerdo que lo hacen bajar
en el Monumental.
206
00:11:30,190 --> 00:11:31,791
Yo debuté en el 80.
207
00:11:31,858 --> 00:11:34,360
El club estaba bastante mal.
208
00:11:34,427 --> 00:11:38,531
Y como yo era un pibito y quería ser
jugador de fútbol, quería jugar,
209
00:11:38,598 --> 00:11:41,501
no me interesaba si pagaban o no.
210
00:11:41,568 --> 00:11:43,136
Yo quería jugar al fútbol.
211
00:11:44,837 --> 00:11:48,374
Al año llegó Diego y nos cambió a todos.
212
00:11:48,441 --> 00:11:49,909
La gente se volvía loca.
213
00:11:50,710 --> 00:11:53,580
Era un fenómeno.
Y los compañeros, felices.
214
00:11:54,847 --> 00:11:56,683
Jugaban con el mejor.
215
00:11:56,749 --> 00:11:59,385
Cobraban premios interesantes.
216
00:11:59,452 --> 00:12:01,454
Conocían el mundo.
217
00:12:01,521 --> 00:12:03,189
Y ganaban.
218
00:12:03,256 --> 00:12:04,824
Ese era Diego.
219
00:12:04,891 --> 00:12:07,293
Final, Boca es el campeón.
220
00:12:08,294 --> 00:12:12,498
El ganador del Campeonato
de Primera División de 1981.
221
00:12:12,565 --> 00:12:14,701
Boca campeón.
222
00:12:21,708 --> 00:12:24,744
Tras el triunfo en Tokio,
la siguiente parada de Maradona
223
00:12:24,811 --> 00:12:27,413
y los 51 visitantes de Buenos Aires
fue Kōbe.
224
00:12:27,480 --> 00:12:29,315
A tres horas en tren de alta velocidad.
225
00:12:30,283 --> 00:12:32,018
Mientras pasaban por el monte Fuji,
226
00:12:32,085 --> 00:12:34,420
Maradona y su novia, Flavia,
sentada a su lado,
227
00:12:34,520 --> 00:12:36,356
pudieron reflexionar sobre su carrera.
228
00:12:36,422 --> 00:12:38,925
Los últimos dos meses
del primer ciclo de Maradona,
229
00:12:38,992 --> 00:12:42,428
Boca sale a recorrer el mundo
a buscar dinero.
230
00:12:42,495 --> 00:12:47,634
Y juega, en un espacio
de poco más de 20 días, diez partidos.
231
00:12:47,700 --> 00:12:51,804
Y en esa loca gira, Boca se enfrenta
en un Azteca a rebosar,
232
00:12:51,871 --> 00:12:53,439
con gente que queda fuera,
233
00:12:53,506 --> 00:12:56,843
más de 110 000 espectadores,
en un amistoso, al América.
234
00:12:56,909 --> 00:13:00,680
Ese es el primer punto
entre Diego y el Estadio Azteca.
235
00:13:00,747 --> 00:13:03,082
La gente quería ver a Maradona.
236
00:13:03,149 --> 00:13:08,488
Y se comentaba que Diego
quería conocer a Verónica Castro,
237
00:13:08,554 --> 00:13:09,789
que en ese momento
238
00:13:09,856 --> 00:13:12,425
estaba en una telenovela en Argentina.
239
00:13:12,492 --> 00:13:14,994
1982
CIUDAD DE MÉXICO
240
00:13:15,061 --> 00:13:18,598
Lo recuerdo muy bien.
Un 29 de enero del 82.
241
00:13:18,665 --> 00:13:20,533
Llegó el equipo de Boca Juniors,
242
00:13:21,634 --> 00:13:24,437
y fui al aeropuerto y me acerqué con Diego
243
00:13:24,504 --> 00:13:27,407
y le dije: "Diego,
te quiero invitar a mi noticiero".
244
00:13:27,473 --> 00:13:30,243
"Si no vienes conmigo, me van a despedir".
245
00:13:30,310 --> 00:13:32,245
Maradona se sensibilizó,
246
00:13:32,312 --> 00:13:35,448
y ya nos fuimos rumbo
a los estudios de Televisa.
247
00:13:35,515 --> 00:13:38,251
"Me debes una grande", me dijo.
248
00:13:38,318 --> 00:13:41,187
"Preséntame a Mariana".
"Quiero conocer a Mariana".
249
00:13:41,254 --> 00:13:44,157
Y yo preguntándole: "¿Quién es Mariana?".
250
00:13:44,223 --> 00:13:46,326
Hay miles de Marianas aquí en México.
251
00:13:46,392 --> 00:13:49,495
Era Mariana la de la telenovela
Los ricos también lloran.
252
00:13:49,562 --> 00:13:50,596
Verónica Castro.
253
00:13:50,663 --> 00:13:52,165
Cuando llegaron a México,
254
00:13:52,231 --> 00:13:57,136
habían pasado ya la telenovela
de Los ricos también lloran en Argentina.
255
00:13:57,203 --> 00:14:00,773
Y él quería conocer a la muchacha
que sale ahí,
256
00:14:00,840 --> 00:14:02,642
Mariana Villarreal.
257
00:14:02,709 --> 00:14:05,445
Entonces él buscaba
a Mariana Villarreal, que era yo.
258
00:14:05,511 --> 00:14:07,313
Me dicen: "Te quiere conocer Maradona,
259
00:14:07,380 --> 00:14:09,515
pero quiere que seas
la madrina del equipo".
260
00:14:09,582 --> 00:14:12,452
Yo le presento a Diego a Verónica Castro
261
00:14:12,518 --> 00:14:13,586
y el 29 de enero,
262
00:14:13,653 --> 00:14:17,957
con tremenda lluvia y un tráfico tremendo
para llegar al América - Boca Juniors
263
00:14:18,024 --> 00:14:19,759
en la cancha del Azteca,
264
00:14:19,826 --> 00:14:24,163
Verónica Castro fue a dar
la patada inicial del partido,
265
00:14:24,230 --> 00:14:27,300
y allí se conoció
con Diego Armando Maradona.
266
00:14:27,367 --> 00:14:29,736
Él me decía: "Mi mamá te quiere
267
00:14:29,802 --> 00:14:31,304
porque ve tu telenovela.
268
00:14:31,371 --> 00:14:32,672
Y te quiere de verdad".
269
00:14:34,540 --> 00:14:35,908
Se le escapa a De Los Cobos.
270
00:14:35,975 --> 00:14:37,243
Para Maradona, que tira...
271
00:14:37,310 --> 00:14:39,846
¡Gol de Diego Armando Maradona!
272
00:14:39,912 --> 00:14:44,117
La capacidad por entonces
era de 100 000 aficionados,
273
00:14:44,183 --> 00:14:46,419
y ese día hubo gente
que se quedó en la calle.
274
00:14:46,486 --> 00:14:50,757
Fue impresionante
la cantidad de gente que había.
275
00:14:50,823 --> 00:14:56,629
Para mí, México representaba
para Diego algo así como el deseo.
276
00:14:56,696 --> 00:15:02,335
Soñar que en el mismo lugar
donde se había consagrado Pelé,
277
00:15:02,402 --> 00:15:04,504
él también podía consagrarse.
278
00:15:08,408 --> 00:15:09,809
Punta del Este.
279
00:15:09,876 --> 00:15:14,213
31 de diciembre de 1999.
280
00:15:14,781 --> 00:15:19,452
La mayoría creía que el mundo
iba a cambiar.
281
00:15:21,387 --> 00:15:24,023
En lugar de 1999, habría un dos delante.
282
00:15:24,090 --> 00:15:26,726
Pero todos estábamos convencidos.
283
00:15:26,793 --> 00:15:28,227
Y había grandes fiestas.
284
00:15:28,294 --> 00:15:31,697
Y no íbamos a perdérnoslas.
285
00:15:33,866 --> 00:15:36,502
Voy a entrar en una de las fiestas
más top del verano.
286
00:15:36,569 --> 00:15:38,237
Voy vestida de punta en blanco,
287
00:15:38,304 --> 00:15:42,308
{\an8}y quiero saber lo que hace falta
para ser un VIP de verdad.
288
00:15:47,780 --> 00:15:53,152
{\an8}La vida de Maradona está construida
de muertes y resurrecciones constantes.
289
00:15:53,219 --> 00:15:56,422
Una de esas muertes, y luego resurrección,
290
00:15:56,489 --> 00:15:59,392
fue a principios del año 2000.
291
00:15:59,459 --> 00:16:02,995
Diego Armando Maradona pasó la noche
en una sala de terapia intensiva
292
00:16:03,062 --> 00:16:04,997
acompañado de Claudia, su mujer.
293
00:16:05,064 --> 00:16:07,333
El esperado parte médico fue escueto
294
00:16:07,400 --> 00:16:11,671
y sin confirmar cuándo darían el alta
al astro del fútbol mundial.
295
00:16:11,737 --> 00:16:13,239
Se encuentra estable.
296
00:16:13,306 --> 00:16:15,208
Evoluciona favorablemente.
297
00:16:15,274 --> 00:16:20,079
Diego es medianamente consciente
de lo que está sucediendo.
298
00:16:20,146 --> 00:16:22,215
Lo hemos tratado de poner al corriente.
299
00:16:22,281 --> 00:16:25,585
¿Crees que estuvo cerca de morir?
300
00:16:25,651 --> 00:16:26,719
Muy cerca.
301
00:16:26,786 --> 00:16:28,588
Lo dijeron los médicos.
302
00:16:28,654 --> 00:16:30,256
Muy cerca.
303
00:16:33,259 --> 00:16:35,461
Así vivía Diego.
304
00:16:36,095 --> 00:16:38,297
¿Entiendes? No era...
305
00:16:38,364 --> 00:16:40,833
Pero era su vida, su forma de vida.
306
00:16:40,900 --> 00:16:42,335
Y su enfermedad.
307
00:16:42,401 --> 00:16:44,637
Diego entró con un cuadro delicado.
308
00:16:44,704 --> 00:16:46,506
Está evolucionando bien.
309
00:16:46,572 --> 00:16:49,008
Según lo que he visto
310
00:16:49,075 --> 00:16:51,043
respecto al inicio del cuadro.
311
00:16:51,110 --> 00:16:52,712
¿Su vida ha corrido peligro?
312
00:16:52,778 --> 00:16:55,147
Creo que sí.
Aunque esa es mi opinión personal.
313
00:16:57,550 --> 00:17:00,419
Me llamo Silvina Cahe.
Soy la hija del doctor Alfredo Cahe.
314
00:17:01,554 --> 00:17:06,692
Diego sufre
una descompensación hemodinámica grave.
315
00:17:06,759 --> 00:17:11,330
Con insuficiencia cardíaca congestiva
y edema pulmonar.
316
00:17:11,397 --> 00:17:13,966
Todo provocado
por una arritmia de tercer grado,
317
00:17:14,033 --> 00:17:16,168
una de las más severas.
318
00:17:16,235 --> 00:17:17,537
Gracias a Dios.
319
00:17:17,603 --> 00:17:20,473
Como siempre hay que estar agradecido.
320
00:17:20,540 --> 00:17:22,642
Pudo llegar a Urgencias
321
00:17:22,708 --> 00:17:23,843
y lo pudieron atender.
322
00:17:24,944 --> 00:17:26,345
Diego tuvo muchas vidas.
323
00:17:26,412 --> 00:17:28,514
Punta del Este fue
uno de muchos episodios.
324
00:17:28,581 --> 00:17:32,418
No fue la única vez
que jugó con los excesos.
325
00:17:32,485 --> 00:17:34,954
Fue un Diego sin límites.
326
00:17:35,021 --> 00:17:37,490
Todos necesitamos límites,
y límites, en algún momento.
327
00:17:37,557 --> 00:17:38,558
Diego no los tenía.
328
00:17:38,624 --> 00:17:40,660
¿Excesos? Sí.
329
00:17:40,726 --> 00:17:41,961
De comida.
330
00:17:42,028 --> 00:17:43,195
De bebida.
331
00:17:43,262 --> 00:17:44,463
De deporte.
332
00:17:44,530 --> 00:17:45,831
Poco sueño.
333
00:17:48,234 --> 00:17:52,371
Y surgió lo que, por desgracia, pasó.
334
00:17:54,440 --> 00:17:58,477
Una situación límite en su vida.
335
00:17:58,544 --> 00:18:00,613
Su vida corría peligro.
336
00:18:00,680 --> 00:18:04,517
Y se decide entonces llevarlo a Cuba.
337
00:18:04,584 --> 00:18:08,554
En ese momento,
Cuba era un centro de salud importante.
338
00:18:13,359 --> 00:18:14,660
Buenas.
339
00:18:14,727 --> 00:18:15,962
- Hola. Encantado.
- Diego.
340
00:18:16,028 --> 00:18:17,330
-¿Cómo estás?
- Bien.
341
00:18:17,396 --> 00:18:20,266
- Diego.
-¿Unas palabras a tu llegada, Diego?
342
00:18:20,333 --> 00:18:22,301
- Diego.
-¿Unas palabras, Diego?
343
00:18:22,368 --> 00:18:23,436
Diego.
344
00:18:24,403 --> 00:18:27,406
Maradona es bienvenido en nuestra patria,
345
00:18:28,040 --> 00:18:33,245
y nos sentimos honrados de poder ayudarlo.
346
00:18:36,349 --> 00:18:40,386
Cuba le abrió las puertas
para poder continuar su rehabilitación.
347
00:18:40,453 --> 00:18:43,522
Que era lo que querían en ese momento.
348
00:18:43,589 --> 00:18:46,859
Lo que la familia quería era que abordara
349
00:18:46,926 --> 00:18:50,129
todas las situaciones
que estaba padeciendo.
350
00:18:50,196 --> 00:18:54,400
Para entender la salud
y la vida de Maradona,
351
00:18:54,467 --> 00:18:56,969
hay que saber que cuando llegó a Cuba,
352
00:18:57,036 --> 00:18:59,338
las pruebas cardíacas revelaron
353
00:18:59,405 --> 00:19:02,141
que solo funcionaba el 38 % de su corazón.
354
00:19:02,208 --> 00:19:04,210
Menos de la mitad.
355
00:19:04,276 --> 00:19:08,080
Creo que ninguna otra persona
habría superado eso.
356
00:19:08,147 --> 00:19:13,586
Y además agregando los hábitos
de vida de Diego y sus adicciones.
357
00:19:18,057 --> 00:19:20,059
Fue a Cuba a aislarse.
358
00:19:21,160 --> 00:19:23,863
Los primeros meses, con su familia.
359
00:19:25,297 --> 00:19:28,200
Esos meses de escape.
360
00:19:28,267 --> 00:19:30,603
Porque nosotros,
en cierto modo, nos escapamos.
361
00:19:31,470 --> 00:19:34,140
Escapamos para darle tranquilidad.
362
00:19:37,643 --> 00:19:41,580
La Pradera era donde residía Diego.
363
00:19:41,647 --> 00:19:44,984
Era un lugar con muchísima paz.
364
00:19:45,051 --> 00:19:47,086
Eso era básicamente.
365
00:19:47,153 --> 00:19:50,389
No era: "Bueno, las pruebas,
y ahora toca hacer esto...".
366
00:19:50,456 --> 00:19:52,925
Vivir en un lugar con muchísima paz.
367
00:19:54,760 --> 00:19:58,964
Así, supuestamente recluido
para tratar sus adicciones,
368
00:19:59,031 --> 00:20:01,600
Diego seguía recibiendo
caravanas de visitas.
369
00:20:05,871 --> 00:20:11,110
Esos eran los momentos que vivíamos
370
00:20:11,944 --> 00:20:13,612
con mucha felicidad.
371
00:20:13,679 --> 00:20:15,247
Cuando llegaban los amigos...
372
00:20:15,314 --> 00:20:16,816
Estábamos muy solos.
373
00:20:18,317 --> 00:20:22,254
Entonces venían los amigos,
y nos cambiaba la cara, el humor...
374
00:20:22,321 --> 00:20:23,756
Y llega Rodrigo.
375
00:20:30,196 --> 00:20:32,331
{\an8}¿Todo bien?
376
00:20:32,398 --> 00:20:33,999
{\an8}Te quiero, hermano.
377
00:20:34,066 --> 00:20:35,468
{\an8}Yo también.
378
00:20:35,534 --> 00:20:37,703
{\an8}Lo has conseguido. Me alegro tanto.
379
00:20:40,139 --> 00:20:41,574
Soy Yago Blanco.
380
00:20:41,640 --> 00:20:44,276
Fui cámara y realizador en Telefe,
381
00:20:44,343 --> 00:20:46,612
trabajando específicamente en Versus.
382
00:20:46,679 --> 00:20:49,715
{\an8}Rodrigo era un cantante de cuarteto.
383
00:20:50,850 --> 00:20:52,551
{\an8}A principios de 2000,
384
00:20:52,618 --> 00:20:54,820
empezó a hacerse un nombre en Buenos Aires
385
00:20:54,887 --> 00:20:56,689
y tuvo un éxito rotundo.
386
00:20:56,756 --> 00:20:59,291
Debe de haber cantado 25 veces
en el Luna Park.
387
00:20:59,358 --> 00:21:02,895
Particularmente, el viaje
que hicimos a Cuba
388
00:21:02,962 --> 00:21:04,930
para el encuentro
entre Maradona y Rodrigo,
389
00:21:04,997 --> 00:21:07,433
fui de los pocos
que registró ese encuentro.
390
00:21:08,567 --> 00:21:10,336
Diego estaba emocionadísimo.
391
00:21:10,402 --> 00:21:12,638
- Hola, Diego.
- Feliz.
392
00:21:12,705 --> 00:21:15,441
Una vez Rodrigo y Diego
se habían encontrado,
393
00:21:15,508 --> 00:21:17,209
fueron a jugar un partido de fútbol
394
00:21:17,276 --> 00:21:19,845
con periodistas
durante una tremenda tormenta.
395
00:21:21,180 --> 00:21:22,648
Fútbol en La Habana.
396
00:21:24,216 --> 00:21:27,286
Jugamos contra periodistas y fotógrafos.
397
00:21:27,353 --> 00:21:28,387
Pero estaba muy feliz.
398
00:21:28,821 --> 00:21:31,924
Fue una visita buenísima.
399
00:21:31,991 --> 00:21:33,659
Como todas las que recibimos.
400
00:21:34,260 --> 00:21:36,462
Pero esta lo emocionó mucho.
401
00:21:42,368 --> 00:21:45,905
{\an8}Esa noche organizamos una cena.
402
00:21:45,971 --> 00:21:48,707
{\an8}Y en mitad de la cena,
le cantó la canción.
403
00:21:50,342 --> 00:21:52,144
{\an8}Hay varias canciones sobre Diego,
404
00:21:52,211 --> 00:21:55,981
{\an8}pero La mano de Dios
era la que más amaba Diego.
405
00:21:56,048 --> 00:21:58,050
{\an8}La que sentía más cercana.
406
00:21:58,117 --> 00:22:00,119
{\an8}La que sentía más del pueblo.
407
00:22:00,186 --> 00:22:03,189
{\an8}La canción representa la vida de Maradona.
408
00:22:03,255 --> 00:22:04,824
{\an8}Su origen humilde,
409
00:22:04,890 --> 00:22:08,160
{\an8}sus viajes por el mundo,
su sueño de llevar la camiseta argentina,
410
00:22:08,227 --> 00:22:09,428
{\an8}de llegar a Primera,
411
00:22:09,495 --> 00:22:12,064
{\an8}como decía en aquel vídeo,
con los cebollitas.
412
00:22:13,566 --> 00:22:15,501
Y Maradona se enamoró de la canción.
413
00:22:15,568 --> 00:22:17,903
¿Qué tenía esa canción?
414
00:22:17,970 --> 00:22:19,438
Su vida.
415
00:22:19,505 --> 00:22:20,840
Su sueño.
416
00:22:25,377 --> 00:22:27,680
Ahora está en lo que se llama
el periodo de meseta.
417
00:22:27,746 --> 00:22:32,451
Tras una mejoría espectacular,
se llega a una meseta.
418
00:22:32,518 --> 00:22:34,854
Ahora viene el progreso paso a paso.
419
00:22:34,920 --> 00:22:36,622
Y creo que lo lograremos.
420
00:22:36,689 --> 00:22:39,425
Papá se quedó allí unos dos meses.
421
00:22:39,491 --> 00:22:44,463
Esos meses fueron buenos
porque tuvo bajo control médico,
422
00:22:44,530 --> 00:22:46,699
control a todos los niveles.
423
00:22:46,765 --> 00:22:50,336
Eso le permitió rehabilitarse muy bien.
424
00:22:50,402 --> 00:22:53,772
Cuando Diego sintió que era un lugar
425
00:22:53,839 --> 00:22:57,543
para vivir en paz,
pero no necesariamente una clínica,
426
00:22:57,610 --> 00:22:59,378
empezó a incorporar cosas.
427
00:22:59,445 --> 00:23:01,247
Diego da muchas entrevistas,
428
00:23:01,313 --> 00:23:04,149
muchas entrevistas
a la televisión argentina,
429
00:23:04,216 --> 00:23:05,784
a la que no cobraba.
430
00:23:05,851 --> 00:23:07,620
Y da muchas entrevistas al extranjero,
431
00:23:07,686 --> 00:23:09,521
porque captó la atención del mundo.
432
00:23:09,588 --> 00:23:12,625
Y tener una noticia de Maradona
era tener una primicia.
433
00:23:14,627 --> 00:23:16,595
No teníamos más.
434
00:23:16,662 --> 00:23:18,130
Vivíamos de las entrevistas.
435
00:23:18,197 --> 00:23:19,832
La gente venía a visitarnos
436
00:23:19,899 --> 00:23:24,103
y traía carne, refrescos,
437
00:23:24,169 --> 00:23:25,804
y algún pesito.
438
00:23:25,871 --> 00:23:27,139
Y ahí tirábamos.
439
00:23:29,141 --> 00:23:32,378
Veíamos los partidos
gracias a Adrián Suárez,
440
00:23:33,078 --> 00:23:36,448
que nos envió una antena satelital.
441
00:23:36,515 --> 00:23:39,585
Nunca vi tanto fútbol
como en esos cuatro años.
442
00:23:39,652 --> 00:23:40,686
Y era terrible,
443
00:23:40,753 --> 00:23:42,655
porque le permitió ver los partidos
444
00:23:42,721 --> 00:23:46,325
de la selección argentina
y ahí empieza a seguir a Boca.
445
00:23:46,825 --> 00:23:48,127
Argentina...
446
00:23:48,193 --> 00:23:51,163
Cuando pudo ver partidos y ver a Boca,
447
00:23:51,230 --> 00:23:53,699
le agarra el deseo irresistible
de ir a verlos,
448
00:23:53,766 --> 00:23:56,201
pero también la posibilidad de hacer algo.
449
00:23:56,268 --> 00:24:00,072
Pocas personas más atractivas
que Diego para comentar un partido.
450
00:24:00,139 --> 00:24:01,840
Yo buscaba esa situación.
451
00:24:01,907 --> 00:24:03,809
No teníamos dinero.
452
00:24:03,876 --> 00:24:05,244
No facturábamos.
453
00:24:05,311 --> 00:24:06,912
No trabajábamos.
454
00:24:06,979 --> 00:24:09,081
Yo trataba de inventar.
455
00:24:09,148 --> 00:24:13,519
Había tirado un par de tiros
a ver si podía enganchar algo.
456
00:24:14,320 --> 00:24:15,454
Y surge.
457
00:24:15,521 --> 00:24:17,690
Diego quiere ir
al Estadio Azteca a ver Boca.
458
00:24:17,756 --> 00:24:20,326
Aunque fuese nadando.
459
00:24:20,392 --> 00:24:22,094
Él lanzó esa bengala.
460
00:24:22,161 --> 00:24:25,931
El guante lo recoge,
del otro lado del estrecho de Florida,
461
00:24:25,998 --> 00:24:28,867
un canal joven que buscaba dar un impacto,
462
00:24:28,934 --> 00:24:30,602
que seguramente Diego veía,
463
00:24:30,669 --> 00:24:32,738
donde estaba la Copa Libertadores entera,
464
00:24:32,805 --> 00:24:35,407
por primera vez para todo el continente,
465
00:24:35,474 --> 00:24:37,376
que se llamaba PSN.
466
00:24:47,419 --> 00:24:49,755
PSN fue un experimento raro.
467
00:24:49,822 --> 00:24:54,226
Recuerdo que compró
los derechos de todo lo que existía.
468
00:24:54,293 --> 00:24:56,595
- Eliminatorias para el Mundial.
- Fórmula Uno.
469
00:24:56,662 --> 00:24:59,331
El Gran Premio de Mónaco de Montecarlo.
470
00:24:59,398 --> 00:25:00,399
{\an8}Copa Libertadores.
471
00:25:00,466 --> 00:25:01,734
NBA.
472
00:25:01,800 --> 00:25:03,002
La liga italiana.
473
00:25:03,068 --> 00:25:04,536
La liga francesa.
474
00:25:04,603 --> 00:25:06,572
Todos los grandes torneos de tenis.
475
00:25:06,638 --> 00:25:09,675
Todo estaba ahí.
Los deportes pasaban por PSN.
476
00:25:09,742 --> 00:25:13,178
{\an8}Las mejores fotos de mi carrera
tienen el logo de la PSN.
477
00:25:13,245 --> 00:25:14,313
Buenas tardes.
478
00:25:14,380 --> 00:25:16,582
Hablaremos un poco
de la Copa Libertadores.
479
00:25:16,648 --> 00:25:21,120
{\an8}La actualidad del fútbol mundial
en este inicio del deportivo PSN.
480
00:25:21,186 --> 00:25:22,755
Era un montón de dinero.
481
00:25:22,821 --> 00:25:24,323
Muchísima ambición.
482
00:25:24,390 --> 00:25:25,691
Había mucha ilusión.
483
00:25:25,758 --> 00:25:28,327
Pero los estudios de PSN no existían.
484
00:25:28,394 --> 00:25:31,196
Era un estudio pequeñito.
Era una redacción enana.
485
00:25:33,298 --> 00:25:34,967
¿Qué tal? Muchas gracias, Bruno.
486
00:25:35,034 --> 00:25:38,904
Hoy en PSN News analizaremos
la jornada número 5 del fútbol mexicano.
487
00:25:38,971 --> 00:25:41,340
Además, todos los goles del día
en España e Italia.
488
00:25:41,407 --> 00:25:44,376
Las noticias de la Fórmula 1,
el tenis y mucho más.
489
00:25:45,210 --> 00:25:49,882
Creo que el proyecto de PSN
fue demasiado ambicioso.
490
00:25:49,948 --> 00:25:54,253
Por desgracia, no consiguió
la consistencia que necesitaba.
491
00:25:54,319 --> 00:25:57,289
Y los que participamos,
sobre todo después de la quiebra,
492
00:25:57,356 --> 00:26:02,294
pasamos años preguntándonos
cuál era el verdadero propósito de PSN.
493
00:26:02,361 --> 00:26:04,897
{\an8}¿Qué tal, amigos de Latinoamérica?
Un gusto saludarlos.
494
00:26:04,963 --> 00:26:06,131
{\an8}Les habla Jorge Ottati,
495
00:26:06,198 --> 00:26:09,268
en directo con la Copa Libertadores.
Los cuartos de final.
496
00:26:09,334 --> 00:26:13,839
Estábamos preparando la semifinal
con el equipo de tornos y competencias.
497
00:26:15,207 --> 00:26:16,742
Y tuvimos la oportunidad
498
00:26:16,809 --> 00:26:20,279
de llevar a Diego de La Habana a México
499
00:26:20,345 --> 00:26:23,148
para participar en el partido
como comentarista.
500
00:26:23,215 --> 00:26:24,450
Fausto me dice:
501
00:26:24,516 --> 00:26:27,052
"Parece que Maradona
va a venir a comentar el partido".
502
00:26:27,119 --> 00:26:29,221
Diego en el Azteca. Boca contra América.
503
00:26:29,288 --> 00:26:31,256
Es como si los planetas colisionaran.
504
00:26:31,824 --> 00:26:34,326
Boca había llegado a las semifinales.
505
00:26:34,393 --> 00:26:36,161
Había jugado bien en La Bombonera
506
00:26:36,228 --> 00:26:38,497
y estaba a un paso de regresar
507
00:26:39,431 --> 00:26:41,467
a una final después de muchísimos años.
508
00:26:41,533 --> 00:26:44,636
¿Por qué no llevamos a Diego
de Cuba al Azteca?
509
00:26:44,703 --> 00:26:48,140
Las negociaciones con Diego
fueron todas con Guillermo.
510
00:26:48,974 --> 00:26:50,609
Y no fue fácil.
511
00:26:50,676 --> 00:26:52,411
No... Negociamos.
512
00:26:52,478 --> 00:26:56,048
Hotel, viajes, alojamiento...
513
00:26:56,115 --> 00:26:58,016
Quizá algunos dólares.
514
00:26:58,083 --> 00:27:01,019
Si se presentaba la oportunidad,
ya que el destino estaba cerca...
515
00:27:02,588 --> 00:27:05,491
Nos movíamos dentro de lo que podíamos.
516
00:27:05,557 --> 00:27:07,459
Y los gastos serían mínimos
517
00:27:07,526 --> 00:27:11,230
porque no había hotel,
ni comidas, ni dietas.
518
00:27:11,296 --> 00:27:13,298
Vete, haz el partido,
519
00:27:13,365 --> 00:27:16,101
en todo caso, cenar, y regresar.
520
00:27:16,168 --> 00:27:18,837
Lo que pasó después fue un poco más caro.
521
00:27:18,904 --> 00:27:22,541
2000
AEROPUERTO DE LA HABANA
522
00:27:22,608 --> 00:27:25,677
La noche del viaje, tormenta.
523
00:27:26,178 --> 00:27:28,814
Imposible de vivirla,
524
00:27:28,881 --> 00:27:30,549
de pasarla.
525
00:27:30,616 --> 00:27:34,353
Estamos en el aeropuerto José Martí
de La Habana, Cuba,
526
00:27:34,419 --> 00:27:39,124
esperando poder volar
para ver el América - Boca Juniors
527
00:27:39,191 --> 00:27:42,594
de esta noche en el estadio
del Coloso de Santa Úrsula.
528
00:27:42,661 --> 00:27:45,797
Son las 15:15 hora de México.
529
00:27:45,864 --> 00:27:48,834
Seguimos esperando
a que nos dejen subir al avión.
530
00:27:48,901 --> 00:27:50,269
Ya veremos qué pasa.
531
00:27:50,335 --> 00:27:51,970
Dios quiso que yo estuviera allí.
532
00:27:52,037 --> 00:27:54,239
Porque pudo estar
cualquier otro periodista.
533
00:27:54,306 --> 00:27:56,308
¿Quién me eligió? No lo sé.
534
00:27:56,375 --> 00:27:58,143
Le estaré agradecido de por vida.
535
00:27:58,210 --> 00:28:01,346
Estábamos ansiosos por saber qué pasaría,
536
00:28:01,413 --> 00:28:04,683
porque ya sabíamos
lo de la tormenta tropical,
537
00:28:04,750 --> 00:28:07,085
y era una situación muy grave.
538
00:28:07,152 --> 00:28:09,922
¿Por qué?
Porque todos dependíamos de Diego.
539
00:28:09,988 --> 00:28:13,392
Todos esperábamos a ver qué decía,
540
00:28:13,458 --> 00:28:14,927
si decidía viajar o no.
541
00:28:19,364 --> 00:28:22,568
Llega Diego,
con cara de pocos amigos, claro.
542
00:28:23,468 --> 00:28:27,639
Cuando Guillermo descubre
que había un frente meteorológico,
543
00:28:27,706 --> 00:28:30,776
le dice: "¿Estás seguro
de que quieres ir?".
544
00:28:30,842 --> 00:28:32,544
Y Diego quería ir.
545
00:28:32,611 --> 00:28:33,845
Quería ir a México.
546
00:28:33,912 --> 00:28:35,614
Quería ver a Boca.
547
00:28:35,681 --> 00:28:37,783
Hubo gente incluso,
que cuando le explicaron
548
00:28:37,849 --> 00:28:43,188
la situación, decidieron no viajar
en el último minuto.
549
00:28:43,255 --> 00:28:46,458
Y los valientes que subieron al avión...
550
00:28:46,525 --> 00:28:48,994
Bueno, la idea era llegar al partido.
551
00:28:49,061 --> 00:28:50,762
Habíamos tomado una decisión,
552
00:28:50,829 --> 00:28:53,932
pero necesitábamos que Maradona
y su grupo pensaran lo mismo.
553
00:28:53,999 --> 00:28:57,236
Y fue el propio Diego
quien dio su acuerdo para viajar.
554
00:28:57,936 --> 00:28:59,938
No le importó nada.
555
00:29:00,005 --> 00:29:03,875
Los que subimos al avión
lo hicimos bajo nuestro propio riesgo.
556
00:29:03,942 --> 00:29:05,510
Algunos se quedaron.
557
00:29:05,577 --> 00:29:06,979
Los más sensatos.
558
00:29:07,045 --> 00:29:08,513
Nosotros fuimos inconscientes.
559
00:29:09,181 --> 00:29:10,282
Pero bueno...
560
00:29:10,349 --> 00:29:12,351
Diego, enfadado porque no salían.
561
00:29:12,417 --> 00:29:13,452
Ese era Diego.
562
00:29:14,019 --> 00:29:15,854
Era un rebelde.
563
00:29:15,921 --> 00:29:18,323
"Vamos, vamos". No le importaba.
564
00:29:18,390 --> 00:29:19,758
No a los miedos.
565
00:29:19,825 --> 00:29:21,526
No a los miedos.
566
00:29:21,593 --> 00:29:23,895
Había tormentas por todas partes.
567
00:29:23,962 --> 00:29:25,564
No podíamos pasar por ningún lado.
568
00:29:25,631 --> 00:29:28,100
Volar a México
parecía que íbamos a Australia.
569
00:29:28,166 --> 00:29:30,502
No podíamos pasar y estábamos al lado.
570
00:29:30,569 --> 00:29:32,604
Nos dicen: "Ya hay que abordar".
571
00:29:33,171 --> 00:29:35,340
En ese momento, Maradona se relajó.
572
00:29:35,407 --> 00:29:40,012
Algunas dudas de última hora
no frenaron la decisión de viajar.
573
00:29:40,078 --> 00:29:42,547
Aunque más de la mitad
de la comitiva Maradona
574
00:29:42,614 --> 00:29:44,383
desistió de continuar,
575
00:29:44,449 --> 00:29:47,719
y solo 14 personas abordamos el chárter.
576
00:29:47,786 --> 00:29:50,822
Nos subimos al autobús
y luego subimos al avión.
577
00:29:51,556 --> 00:29:52,724
Era un avión pequeño,
578
00:29:53,625 --> 00:29:56,228
y no sé a quién se le ocurrió...
579
00:29:56,295 --> 00:29:57,929
Estamos llegando.
580
00:29:57,996 --> 00:30:00,999
Pero Diego se sentó como copiloto.
581
00:30:05,037 --> 00:30:06,672
Estamos llegando, ¿eh?
582
00:30:09,574 --> 00:30:12,144
No tengan miedo, que estoy tripulando.
583
00:30:12,210 --> 00:30:13,912
No será problema.
584
00:30:13,979 --> 00:30:15,781
Pidió entrar en la cabina
585
00:30:15,847 --> 00:30:18,417
y se sentó al lado como a pilotar un poco.
586
00:30:18,483 --> 00:30:19,651
Y ahí le cambió el humor.
587
00:30:21,520 --> 00:30:23,889
En lugar de masajear a Diego,
te masajea a ti.
588
00:30:23,955 --> 00:30:26,024
-¿Cómo es esto?
- Es increíble.
589
00:30:27,993 --> 00:30:29,995
Se lesionó entrando al avión.
590
00:30:30,062 --> 00:30:33,999
Luego vino Jaime con la cámara
y empezamos a grabar en el avión.
591
00:30:34,066 --> 00:30:38,303
Una charla bastante futbolera.
Y se fue soltando.
592
00:30:38,370 --> 00:30:40,505
Yo salí campeón del mundo en esa cancha.
593
00:30:42,207 --> 00:30:46,044
Sé lo que pueden hacer
594
00:30:46,111 --> 00:30:50,882
físicos como el de Marchant o Riquelme.
595
00:30:50,949 --> 00:30:52,951
Los chicos pueden cansarse,
596
00:30:53,018 --> 00:30:57,756
pero ¿sabes lo que significa
hacer una clasificación?
597
00:30:57,823 --> 00:30:59,391
Es como pasar de fase del Mundial.
598
00:30:59,458 --> 00:31:04,730
Una de las fotos que más añoro
599
00:31:04,796 --> 00:31:08,300
y que tengo incluso en mi escritorio,
600
00:31:08,367 --> 00:31:10,669
es en ese pasillo,
601
00:31:10,736 --> 00:31:13,605
con la cabina de pilotos detrás.
602
00:31:13,672 --> 00:31:16,742
Esa foto siempre estará ahí
603
00:31:16,808 --> 00:31:19,711
porque me recuerda toda esta historia.
604
00:31:19,778 --> 00:31:23,181
Ese es el Diego que nos tocó,
605
00:31:23,248 --> 00:31:25,584
quizá los primeros 40 minutos.
606
00:31:25,650 --> 00:31:28,320
Estaba relajado, divertido...
607
00:31:28,387 --> 00:31:30,822
Y llegó la primera sacudida del avioncito.
608
00:31:30,889 --> 00:31:33,492
Este es uno de los problemas
609
00:31:33,558 --> 00:31:36,895
por el que vamos
a más de 7000 metros de altitud.
610
00:31:37,896 --> 00:31:39,998
Parece que no llegaremos a México.
611
00:31:40,065 --> 00:31:41,133
Tendremos que volver.
612
00:31:41,199 --> 00:31:46,238
Se está discutiendo mucho el tema
para ver qué sucede.
613
00:31:46,304 --> 00:31:50,709
El vuelo original
debía durar dos horas y 40 minutos.
614
00:31:50,776 --> 00:31:53,912
El tema fue que la tormenta se movía
615
00:31:53,979 --> 00:31:56,448
y duró casi cinco horas.
616
00:31:58,083 --> 00:31:59,851
El tiempo se agotaba,
617
00:31:59,918 --> 00:32:04,689
llegamos ya terminada la primera mitad.
618
00:32:04,756 --> 00:32:06,491
Todo estaba organizado.
619
00:32:06,558 --> 00:32:10,562
El problema es
que el helicóptero no podía despegar
620
00:32:10,629 --> 00:32:12,397
por la tormenta que venía.
621
00:32:12,464 --> 00:32:15,767
Así que la única forma de llegar
era por tierra.
622
00:32:15,834 --> 00:32:18,537
Battaglia pasa el balón a Cuauhtémoc y...
623
00:32:18,603 --> 00:32:24,876
¡Gol!
624
00:32:24,943 --> 00:32:26,278
{\an8}El tiempo pasaba,
625
00:32:26,344 --> 00:32:30,081
{\an8}y nos dijo el capitán,
el jefe de la policía:
626
00:32:30,148 --> 00:32:33,885
"Si quieren, los llevo
a ver si llegamos al segundo tiempo".
627
00:32:33,952 --> 00:32:37,956
Desde Toluca, tuvimos
que venir en coche hasta acá,
628
00:32:38,023 --> 00:32:39,558
y ha sido una odisea
629
00:32:39,624 --> 00:32:42,894
porque llovía,
teníamos sed, teníamos hambre,
630
00:32:42,961 --> 00:32:46,031
- teníamos ganas de ver el partido.
- Y cada vez nos sentíamos peor.
631
00:32:46,097 --> 00:32:49,801
El conductor se daba la vuelta
y preguntaba: "Diego, ¿qué tal?".
632
00:32:49,868 --> 00:32:51,503
Mientras tanto, íbamos a 100.
633
00:32:51,570 --> 00:32:53,638
Bajo la lluvia,
a través de todas esas curvas.
634
00:32:53,705 --> 00:32:56,107
Yo decía: "Por favor,
mira hacia adelante".
635
00:32:56,174 --> 00:32:58,210
Cuando llegamos al Azteca,
636
00:32:58,276 --> 00:33:01,079
el tráfico ya se había invertido.
637
00:33:01,146 --> 00:33:03,582
Intentábamos entrar mientras
638
00:33:03,648 --> 00:33:06,918
Ciento diez mil personas intentaban salir.
639
00:33:06,985 --> 00:33:08,587
No pudimos acercarnos.
640
00:33:08,653 --> 00:33:10,956
Aquí está Román. El centro busca a Samuel.
641
00:33:11,022 --> 00:33:12,791
Walter Samuel...
642
00:33:12,858 --> 00:33:19,064
¡Gol!
643
00:33:24,803 --> 00:33:27,906
Estábamos en medio
del quilombo más grande del mundo,
644
00:33:27,973 --> 00:33:29,975
y a dos metros del partido.
645
00:33:30,041 --> 00:33:33,411
El productor quería llegar al menos
para hacer el cierre.
646
00:33:33,478 --> 00:33:35,213
Pero no había manera posible.
647
00:33:35,280 --> 00:33:37,582
Para colmo, América había perdido.
648
00:33:37,649 --> 00:33:38,817
Estaban enfadados.
649
00:33:38,884 --> 00:33:41,119
En Argentina habríamos hecho igual.
650
00:33:41,186 --> 00:33:42,821
Esperar a Diego fue algo de locos.
651
00:33:42,888 --> 00:33:45,390
La gente se asomaba
detrás de las cámaras haciendo...
652
00:33:46,157 --> 00:33:48,326
Y no llegaba...
653
00:33:49,094 --> 00:33:50,161
Y no llegó.
654
00:33:50,228 --> 00:33:54,599
Maradona salió de Cuba en avión
rumbo a México.
655
00:33:54,666 --> 00:33:56,968
Tuvo que cambiar la ruta.
656
00:33:57,035 --> 00:33:59,604
Un viaje que esperaba
tardar dos horas y media
657
00:33:59,671 --> 00:34:02,574
acabó tardando cinco horas.
658
00:34:02,641 --> 00:34:07,913
Una tormenta impidió que el helicóptero
lo llevara rápidamente,
659
00:34:07,979 --> 00:34:10,415
así que lo transportaron en coche.
660
00:34:10,482 --> 00:34:12,384
- Fue toda una odisea.
- No pudo llegar.
661
00:34:13,118 --> 00:34:14,819
Pero llegamos.
662
00:34:14,886 --> 00:34:16,254
Llegamos tarde.
663
00:34:17,489 --> 00:34:19,758
El avión no llegó para el partido.
664
00:34:19,824 --> 00:34:22,594
Se invirtió un montón de dinero
para hacer eso.
665
00:34:22,661 --> 00:34:24,396
Y yo tenía que responder.
666
00:34:24,462 --> 00:34:27,732
Como productor, me sentía muy responsable.
667
00:34:27,799 --> 00:34:32,070
Por la cercanía que tenía
con la directora del Estadio Azteca.
668
00:34:32,137 --> 00:34:34,339
Decidí llamarla.
669
00:34:34,406 --> 00:34:35,874
Tengo a Diego.
670
00:34:35,941 --> 00:34:38,143
Déjame entrar en el estadio
para entrevistarlo.
671
00:34:40,445 --> 00:34:42,414
Soy Maricarmen Flores.
672
00:34:42,480 --> 00:34:47,152
Estaba a cargo de las relaciones públicas
y lo que pasaba en el Estadio Azteca.
673
00:34:47,218 --> 00:34:49,187
Llegué al día siguiente
674
00:34:49,254 --> 00:34:52,290
y me llamaron pidiendo autorización
675
00:34:52,357 --> 00:34:54,125
para llevar a Maradona
676
00:34:54,192 --> 00:34:55,594
porque quería ir al estadio,
677
00:34:55,660 --> 00:34:58,129
ya que se había perdido
el evento del día anterior.
678
00:34:58,196 --> 00:34:59,698
Y la respuesta fue:
679
00:34:59,764 --> 00:35:01,032
"¿A qué hora llega?".
680
00:35:04,169 --> 00:35:06,171
Carlos Marcelo Gatti.
681
00:35:06,237 --> 00:35:10,976
El momento en que entramos fue muy fuerte.
682
00:35:13,712 --> 00:35:15,246
El estadio es imponente.
683
00:35:15,313 --> 00:35:17,983
La entrada, la bajada...
684
00:35:18,049 --> 00:35:19,384
Todo con piedra.
685
00:35:19,451 --> 00:35:21,386
Parece un castillo.
686
00:35:21,453 --> 00:35:24,089
Nos llevaron muy bien, despacito.
687
00:35:24,155 --> 00:35:28,026
Nos llevaron junto al césped
688
00:35:28,093 --> 00:35:31,630
y en ese momento, Diego dijo:
689
00:35:31,696 --> 00:35:34,933
"Oh".
690
00:35:37,335 --> 00:35:39,871
Se me puso la piel de gallina.
691
00:35:39,938 --> 00:35:41,373
Fue algo increíble.
692
00:35:41,439 --> 00:35:44,976
Ahí es cuando la energía
fue de lo más fuerte.
693
00:35:56,855 --> 00:36:00,058
{\an8}La camioneta entra en el campo.
694
00:36:01,459 --> 00:36:02,627
Y de allí bajamos.
695
00:36:04,763 --> 00:36:06,131
Y no me lo podía creer.
696
00:36:06,197 --> 00:36:09,000
Me estaba frotando la frente, la cara,
697
00:36:09,067 --> 00:36:11,269
porque no podía creer
lo que estaba viendo.
698
00:36:13,738 --> 00:36:15,173
No sé quién le tira la pelota.
699
00:36:15,240 --> 00:36:17,108
No fui yo quien le tiró la pelota.
700
00:36:17,175 --> 00:36:18,343
No sé quién se la tiró.
701
00:36:18,410 --> 00:36:19,878
Y empezó a hacer jueguitos.
702
00:36:19,944 --> 00:36:22,147
Me tocó bajar de la camioneta
703
00:36:23,415 --> 00:36:24,849
justo detrás de Diego.
704
00:36:24,916 --> 00:36:26,518
Obviamente, como productor,
705
00:36:26,584 --> 00:36:29,988
lo que quieres es organizar
y decirle aquí te vas a sentar.
706
00:36:30,055 --> 00:36:31,890
Sencillamente, no había manera.
707
00:36:31,956 --> 00:36:34,859
Diego estaba en su mundo.
708
00:36:34,926 --> 00:36:36,094
Empezó a caminar.
709
00:36:36,161 --> 00:36:39,497
Guillermo Coppola nos pidió
que lo dejáramos
710
00:36:39,564 --> 00:36:41,266
porque Diego estaba en éxtasis.
711
00:36:41,332 --> 00:36:44,469
{\an8}Cuando Diego baja de la camioneta
y la cámara lo empieza a acompañar,
712
00:36:44,536 --> 00:36:45,537
{\an8}hay dos sillas.
713
00:36:45,603 --> 00:36:48,373
{\an8}Esas eran las sillas donde Diego
se iba a sentar
714
00:36:48,440 --> 00:36:50,575
mano a mano con Omar Fuentes
para el reportaje,
715
00:36:50,642 --> 00:36:52,944
que nunca se concreta.
716
00:36:53,011 --> 00:36:54,846
Lo había organizado todo
717
00:36:54,913 --> 00:36:57,682
porque Omar Fuentes
iba a hacerle unas preguntas,
718
00:36:57,749 --> 00:36:59,384
pero pasó de largo.
719
00:36:59,451 --> 00:37:01,920
Así que no me quedó otra
que perseguirlo con la cámara.
720
00:37:03,254 --> 00:37:04,889
Creo que vio al padre en la grada.
721
00:37:05,824 --> 00:37:07,392
Y quizá, al ver a su padre,
722
00:37:07,459 --> 00:37:08,526
vio a la Argentina.
723
00:37:08,827 --> 00:37:10,562
Vio una felicidad argentina.
724
00:37:10,628 --> 00:37:12,363
Y se me ocurrió preguntarle:
725
00:37:13,498 --> 00:37:14,933
"¿Te acuerdas de Diego?".
726
00:37:14,999 --> 00:37:18,169
-¿Te acuerdas, Diego?
-¿Cómo no iba a acordarme, hermano?
727
00:37:18,236 --> 00:37:20,205
Es una sensación única.
728
00:37:21,673 --> 00:37:24,909
Lo vi tragar saliva.
729
00:37:24,976 --> 00:37:27,145
Como cámara, te das cuenta
730
00:37:27,812 --> 00:37:30,615
que él estaba recordando aquel momento.
731
00:37:35,920 --> 00:37:38,056
Bajó este animal ahí...
732
00:37:38,590 --> 00:37:41,159
Mira la monstruosidad de lo que es esto.
733
00:37:41,226 --> 00:37:42,894
Mira la grandeza del Azteca.
734
00:37:42,961 --> 00:37:43,995
Se te viene encima.
735
00:37:44,062 --> 00:37:48,032
Es impresionante pensar
lo que significa para él
736
00:37:48,099 --> 00:37:49,868
estar ahí en ese momento.
737
00:37:49,934 --> 00:37:54,172
Conociendo a Diego,
está disfrutando mucho.
738
00:37:54,239 --> 00:37:55,540
Está disfrutando mucho.
739
00:37:55,607 --> 00:37:57,208
Está recordando.
740
00:37:57,842 --> 00:38:00,445
Si lo hubieras tocado un poco,
741
00:38:00,512 --> 00:38:01,780
incluso habría llorado.
742
00:38:01,846 --> 00:38:05,250
Porque era muy susceptible y espontáneo.
743
00:38:05,817 --> 00:38:07,719
Es otro Diego. Fíjate.
744
00:38:15,160 --> 00:38:18,263
Recuerdos increíbles.
745
00:38:18,329 --> 00:38:21,599
Felicísimo de haber revivido
746
00:38:21,666 --> 00:38:23,234
toda esa historia en ese lugar.
747
00:38:23,802 --> 00:38:25,770
Mira cómo tiene la pelota.
748
00:38:27,572 --> 00:38:28,840
Así es como calentaba.
749
00:38:28,907 --> 00:38:30,074
Mira.
750
00:38:30,141 --> 00:38:32,010
Y la gente se volvía loca.
751
00:38:32,644 --> 00:38:34,479
No, míralo...
752
00:38:35,446 --> 00:38:37,182
La cara que tenía.
753
00:38:38,082 --> 00:38:41,386
Se daba la vuelta y era felicidad.
754
00:38:41,452 --> 00:38:44,389
Y se pone a dominar la pelota.
755
00:38:45,056 --> 00:38:46,891
Un artista siempre.
756
00:38:47,559 --> 00:38:49,027
Qué momento.
757
00:38:49,093 --> 00:38:53,064
Porque no había pisado
el Azteca hasta ese instante.
758
00:38:53,131 --> 00:38:56,768
Yo no lo sabía.
Pero creo que nos dimos cuenta
759
00:38:57,735 --> 00:38:59,103
en cuanto empezó a hablar.
760
00:38:59,170 --> 00:39:03,041
Después de catorce años, del 86,
761
00:39:03,107 --> 00:39:04,776
Diego no volvió.
762
00:39:05,410 --> 00:39:09,380
Nunca más volvió a tener una entrevista
como la que nos dio.
763
00:39:09,447 --> 00:39:10,481
Catorce años después,
764
00:39:10,548 --> 00:39:12,817
mucho más gordo, mucho más viejo,
765
00:39:12,884 --> 00:39:14,786
pero con la misma ilusión de aquel día.
766
00:39:14,853 --> 00:39:18,056
Este estadio,
se puede decir que es la catedral
767
00:39:19,424 --> 00:39:20,925
del fútbol de mi vida.
768
00:39:20,992 --> 00:39:23,461
Porque acá levanté la Copa.
769
00:39:23,528 --> 00:39:25,530
Porque acá hice mi mejor gol.
770
00:39:26,364 --> 00:39:27,699
Porque acá...
771
00:39:29,133 --> 00:39:31,636
...se gestó el gol,
772
00:39:31,703 --> 00:39:33,638
según muchos,
773
00:39:33,705 --> 00:39:35,607
el gol más lindo de todos los mundiales.
774
00:39:36,708 --> 00:39:38,509
Por eso...
775
00:39:39,577 --> 00:39:41,079
Estoy emocionado.
776
00:39:41,145 --> 00:39:43,114
Estoy emocionado
777
00:39:43,181 --> 00:39:49,053
porque hacía muchísimo tiempo
que no volvía a pisar
778
00:39:49,120 --> 00:39:51,489
esta alfombra verde.
779
00:39:51,556 --> 00:39:53,825
Lo que dice cuando entra en el Azteca
780
00:39:53,892 --> 00:39:57,161
y dice: "Esta es la catedral
del fútbol de mi vida".
781
00:39:57,228 --> 00:39:58,463
Porque se podría decir:
782
00:39:58,529 --> 00:40:01,599
"Pero Diego, la catedral del fútbol
es La Bombonera".
783
00:40:01,666 --> 00:40:03,968
"La catedral del fútbol es el San Paolo".
784
00:40:04,035 --> 00:40:05,303
No, espera.
785
00:40:05,370 --> 00:40:08,373
Ahí hice, como él dice,
786
00:40:08,439 --> 00:40:13,044
el que muchos creen es el gol más lindo
de la historia de los mundiales.
787
00:40:15,046 --> 00:40:16,381
Se jugaban cosas que...
788
00:40:16,447 --> 00:40:19,417
Más allá del fútbol, querían hacerlo
meter entre balas,
789
00:40:19,484 --> 00:40:21,185
entre cañones, entre chicos muertos.
790
00:40:22,020 --> 00:40:25,456
Y la culpa no era de los que defendían
la camiseta inglesa
791
00:40:25,523 --> 00:40:28,092
ni de los que defendíamos
la camiseta de Argentina.
792
00:40:29,260 --> 00:40:31,496
Nosotros jugábamos al fútbol
y si podíamos darle...
793
00:40:32,563 --> 00:40:35,667
...felicidad a nuestro pueblo, se la dábamos
794
00:40:35,733 --> 00:40:37,368
de una manera deportiva.
795
00:40:37,435 --> 00:40:39,237
Es un partido de fútbol, no la guerra.
796
00:40:39,304 --> 00:40:40,605
Es un partido de fútbol.
797
00:40:40,672 --> 00:40:44,042
Pero nunca salimos a jugar a la cancha
798
00:40:44,108 --> 00:40:45,476
como si fuese una guerra.
799
00:40:45,543 --> 00:40:47,412
Pensando: "Voy a matar a ese tío".
800
00:40:47,478 --> 00:40:48,546
"A este lo derribo".
801
00:40:48,613 --> 00:40:50,915
No, teníamos que ser inteligentes,
802
00:40:51,616 --> 00:40:53,584
jugar un partido de fútbol y ganarlo.
803
00:40:54,285 --> 00:40:56,054
Ostras, que un partido más.
804
00:40:56,120 --> 00:40:57,689
Era Inglaterra.
805
00:40:57,755 --> 00:40:58,823
Era imposible
806
00:40:58,890 --> 00:41:02,126
absolutamente imposible
no pensar en Malvinas.
807
00:41:02,193 --> 00:41:03,361
¿Cómo? Pero no...
808
00:41:03,428 --> 00:41:04,862
"No están recuperando Malvinas.
809
00:41:04,929 --> 00:41:06,698
Están jugando un partido de fútbol".
810
00:41:06,764 --> 00:41:09,133
Sí, están jugando un partido de fútbol.
811
00:41:09,200 --> 00:41:10,702
Nos están representando.
812
00:41:10,768 --> 00:41:12,737
¿Cómo quieres que no piense en Malvinas?
813
00:41:12,804 --> 00:41:14,839
Queríamos ganar como nunca y como sea.
814
00:41:14,906 --> 00:41:17,442
Ese era más o menos
el ambiente de antemano,
815
00:41:17,508 --> 00:41:20,178
cargado de un morbo gigante.
816
00:41:20,244 --> 00:41:21,479
Y estaba Diego.
817
00:41:22,547 --> 00:41:26,818
Era un Diego que lo sentíamos
casi como nuestro héroe malvinense.
818
00:41:27,118 --> 00:41:30,421
En los quioscos, los periódicos hablan
de la revancha de Argentina.
819
00:41:30,488 --> 00:41:31,823
No por la guerra,
820
00:41:31,889 --> 00:41:35,259
sino por la victoria de Inglaterra
hace 20 años.
821
00:41:35,360 --> 00:41:37,695
Estarán tensos porque perdieron.
822
00:41:37,762 --> 00:41:39,764
Nosotros probablemente no, porque ganamos.
823
00:41:39,831 --> 00:41:42,266
Somos los reyes, los campeones del mundo.
824
00:41:42,400 --> 00:41:44,202
Espíritu deportivo.
825
00:41:44,268 --> 00:41:46,571
Nada de policía. Nada de violencia.
826
00:41:46,637 --> 00:41:48,773
Solamente fútbol.
827
00:41:51,209 --> 00:41:52,210
Vamos, muchachos.
828
00:41:52,276 --> 00:41:53,378
La pelota para Batista.
829
00:41:53,444 --> 00:41:56,280
Batista encuentra a Enrique.
Enrique cambia para Olarticoechea.
830
00:41:56,347 --> 00:41:57,482
Diego juega como diez.
831
00:41:57,548 --> 00:41:58,816
A Giusti como número nueve.
832
00:41:58,883 --> 00:42:01,052
Burruchaga en el ocho
y Valdano en el siete.
833
00:42:01,119 --> 00:42:02,987
Maradona con el balón. Lo apoya Enrique.
834
00:42:03,054 --> 00:42:04,288
Maradona se lo queda.
835
00:42:04,355 --> 00:42:05,990
Supera a tres defensas. Sigue.
836
00:42:09,460 --> 00:42:11,329
¡Gol!
837
00:42:11,396 --> 00:42:12,630
Y todo el pueblo cantó.
838
00:42:12,697 --> 00:42:14,232
¡Marado, Marado!
839
00:42:14,298 --> 00:42:15,700
Nació la Mano de Dios.
840
00:42:15,767 --> 00:42:17,101
¡Marado, Marado!
841
00:42:17,168 --> 00:42:20,271
Llevó alegría en el pueblo.
842
00:42:20,338 --> 00:42:26,344
Regó de gloria este suelo.
843
00:42:26,411 --> 00:42:29,414
Regó de gloria.
844
00:42:31,849 --> 00:42:33,684
¡Te quiero, Diego!
845
00:42:36,287 --> 00:42:38,089
Shilton hace así
846
00:42:38,156 --> 00:42:39,590
y pierde la pelota.
847
00:42:39,657 --> 00:42:41,359
- Se le escapa.
- Como buen arquero,
848
00:42:41,426 --> 00:42:43,628
cierra los ojos y hace así.
849
00:42:44,562 --> 00:42:45,830
Soy más bajo que Shilton.
850
00:42:45,897 --> 00:42:48,933
Shilton así de pie me ganaba la pelota.
851
00:42:49,000 --> 00:42:51,869
Lo que Shilton no entendió
852
00:42:51,936 --> 00:42:54,105
es que con qué le pegué yo.
853
00:42:54,172 --> 00:42:58,876
El que aviva a Shilton
es Fenwick, que viene de atrás.
854
00:42:58,943 --> 00:43:00,445
El que yo paso ahí.
855
00:43:00,511 --> 00:43:01,512
Que le dice que...
856
00:43:01,579 --> 00:43:03,247
- Que fue con la mano.
- Exacto.
857
00:43:03,314 --> 00:43:05,183
Él ve de espalda que le di con la mano.
858
00:43:05,249 --> 00:43:07,952
Shilton no sabía a quién protestar.
859
00:43:08,019 --> 00:43:10,221
Lo vi como fue. Lo vi con la mano.
860
00:43:10,288 --> 00:43:12,123
En el momento dije: "Ha sido mano".
861
00:43:12,190 --> 00:43:13,257
Algo así.
862
00:43:13,324 --> 00:43:15,993
Pedimos que nos digan desde Buenos Aires
863
00:43:16,060 --> 00:43:21,365
si están viendo el partido por televisión,
si fue válido el gol de Maradona
864
00:43:21,432 --> 00:43:22,600
o si el árbitro lo vio.
865
00:43:22,667 --> 00:43:25,203
Argentina gana por 1 a 0.
866
00:43:25,269 --> 00:43:27,271
Y que Dios me perdone por decir esto.
867
00:43:27,338 --> 00:43:31,375
Hoy contra Inglaterra,
han hecho con un gol con la mano.
868
00:43:31,442 --> 00:43:33,544
¿Qué quieren que le diga?
869
00:43:34,212 --> 00:43:37,515
Con la cabeza, Víctor Hugo.
Con la cabeza, no hay ninguna duda.
870
00:43:38,249 --> 00:43:40,251
Cuando me encaro al árbitro,
871
00:43:40,318 --> 00:43:42,086
el árbitro mira al línea.
872
00:43:42,153 --> 00:43:43,287
Para ver su reacción.
873
00:43:43,354 --> 00:43:46,357
Para ver su reacción.
Y el línea le hace al árbitro...
874
00:43:46,424 --> 00:43:47,492
Gol.
875
00:43:48,192 --> 00:43:51,295
Cuando lo hizo, recuerdo
que mi papá estaba allí...
876
00:43:51,362 --> 00:43:52,830
-¿Ahí arriba?
- Ahí arriba.
877
00:43:54,065 --> 00:43:57,034
Miré a mi viejo y le dije:
878
00:43:57,101 --> 00:43:58,336
"Le robé la cartera".
879
00:43:58,402 --> 00:44:00,037
"Le robé la cartera".
880
00:44:00,104 --> 00:44:01,606
Yo estaba en el Azteca,
881
00:44:01,672 --> 00:44:04,742
en línea recta a la Mano de Dios.
882
00:44:06,177 --> 00:44:07,311
La vi.
883
00:44:08,212 --> 00:44:10,848
La vi y dudé. Porque otros
no la habían visto.
884
00:44:10,915 --> 00:44:12,617
No podía medir por altura
885
00:44:12,683 --> 00:44:14,585
porque estaba mucho más alto que ellos.
886
00:44:14,652 --> 00:44:17,155
Pero la gente a mi lado
decía que no lo había visto.
887
00:44:17,788 --> 00:44:19,991
Fue el primer gol de Diego
888
00:44:20,057 --> 00:44:22,493
que nosotros desde atrás no lo vimos.
889
00:44:22,560 --> 00:44:26,097
Después del partido nos dijo
que había dado de cabeza,
890
00:44:26,164 --> 00:44:27,632
y le creímos.
891
00:44:27,698 --> 00:44:30,401
Hasta que empezaron
los periodistas a decir:
892
00:44:30,468 --> 00:44:33,204
"No, marcó con la mano.
Ha sido con la mano".
893
00:44:33,271 --> 00:44:36,674
Con el paso del tiempo,
veo una de las tomas.
894
00:44:36,741 --> 00:44:40,478
En una de ellas, la mano
es prácticamente imposible de ver.
895
00:44:40,545 --> 00:44:42,446
O sea, que para hacer una trampa,
896
00:44:42,513 --> 00:44:44,482
Diego hizo la más perfecta que se conoce.
897
00:44:45,483 --> 00:44:46,717
¿Fue con la mano?
898
00:44:46,784 --> 00:44:48,352
- Creo que sí.
-¿Y qué importa?
899
00:44:48,419 --> 00:44:49,921
- No.
- Si robas a un ladrón,
900
00:44:49,987 --> 00:44:51,556
¿cuántos años de perdón te dan?
901
00:44:51,622 --> 00:44:53,291
- Cuarenta por lo menos.
- O mil.
902
00:44:53,357 --> 00:44:55,126
¿Por qué discutimos?
903
00:44:55,193 --> 00:44:57,128
Si fue con la mano,
904
00:44:57,195 --> 00:44:58,196
robamos a un ladrón.
905
00:44:58,262 --> 00:45:00,131
Las circunstancias eran únicas.
906
00:45:00,198 --> 00:45:02,133
Cuatro años después de Malvinas,
907
00:45:02,200 --> 00:45:04,368
contra Inglaterra. ¿Me estás jodiendo?
908
00:45:04,435 --> 00:45:08,806
No hay manera de superarlo. No la hay.
909
00:45:08,873 --> 00:45:10,341
Por eso insisto:
910
00:45:10,408 --> 00:45:12,009
es más que fútbol.
911
00:45:12,076 --> 00:45:14,845
Diego es un icono cultural.
912
00:45:14,912 --> 00:45:19,750
Trasciende, porque no es solo que le hace
el gol a los ingleses como quiere.
913
00:45:19,817 --> 00:45:21,285
También hace uno con la mano.
914
00:45:21,352 --> 00:45:26,324
Estábamos en ese mismo debate
con los colegas de al lado.
915
00:45:26,390 --> 00:45:28,759
¿Fue mano? ¿No fue mano?
916
00:45:28,826 --> 00:45:30,861
Y, de repente,
Maradona, Maradona, Maradona...
917
00:45:30,928 --> 00:45:31,996
Y claro,
918
00:45:32,496 --> 00:45:33,631
llega la obra de arte.
919
00:45:40,871 --> 00:45:41,906
Acá empezó...
920
00:45:45,376 --> 00:45:47,578
Viene por la derecha
el genio del fútbol mundial.
921
00:45:47,645 --> 00:45:49,714
Los deja a todos atrás
y pasa a Burruchaga.
922
00:45:49,780 --> 00:45:51,549
Siempre a Maradona. Genio, genio.
923
00:45:51,616 --> 00:45:53,618
Ahí va, va, va...
924
00:45:53,684 --> 00:45:56,187
¡Gol!
925
00:45:58,856 --> 00:46:00,124
¿Viste a Reid cómo venía?
926
00:46:00,191 --> 00:46:01,892
- Sí.
- Que me alcanzaba, pero no.
927
00:46:01,959 --> 00:46:04,195
Yo le jugaba la pelota cerquita de mí.
928
00:46:04,262 --> 00:46:05,863
Para que él no lo alcanzara.
929
00:46:05,930 --> 00:46:08,332
Butcher venía por fuera.
930
00:46:09,734 --> 00:46:11,068
Yo encaro para acá.
931
00:46:11,135 --> 00:46:12,403
Encaro.
932
00:46:12,470 --> 00:46:13,838
Fenwick me sale acá.
933
00:46:14,739 --> 00:46:16,374
Y hago este movimiento,
934
00:46:17,241 --> 00:46:18,242
y la tiro adelante.
935
00:46:19,677 --> 00:46:22,146
Cuando la tiro adelante,
Butcher me seguía corriendo
936
00:46:22,213 --> 00:46:25,283
y amago un tiro al palo aquel, así...
937
00:46:25,816 --> 00:46:26,817
Y hago así otra vez,
938
00:46:26,884 --> 00:46:28,052
y sigo otra vez para acá.
939
00:46:28,119 --> 00:46:29,553
Claro.
940
00:46:29,620 --> 00:46:30,921
Queda Shilton en el suelo,
941
00:46:30,988 --> 00:46:32,823
yo la corro,
942
00:46:32,890 --> 00:46:34,759
Butcher se me tira de acá y hago así.
943
00:46:37,762 --> 00:46:41,632
Recuerdo un golpe eléctrico
en todo el cuerpo.
944
00:46:41,699 --> 00:46:43,501
¡Quiero llorar!
945
00:46:43,567 --> 00:46:46,604
¡Dios mío, larga vida al fútbol!
946
00:46:46,671 --> 00:46:48,372
Era un gol a los ingleses.
947
00:46:48,439 --> 00:46:50,007
Era una jugada maravillosa.
948
00:46:50,074 --> 00:46:53,311
Es suficiente
para hacerte llorar. Perdónenme.
949
00:46:53,377 --> 00:46:54,578
Era Maradona,
950
00:46:54,645 --> 00:46:57,481
del que puedes decir cualquier cosa,
cualquier adjetivo,
951
00:46:58,549 --> 00:47:00,151
cualquier trapito le queda bien.
952
00:47:00,217 --> 00:47:04,622
Cometa intergaláctico,
¿de qué planeta viniste?
953
00:47:04,689 --> 00:47:07,725
Dejar a tantos ingleses a tu paso...
954
00:47:07,792 --> 00:47:10,528
Unir a un país entero...
955
00:47:10,594 --> 00:47:12,430
Sentí la explosión del estadio,
956
00:47:12,496 --> 00:47:14,131
la del corazón,
957
00:47:14,198 --> 00:47:16,534
la de la gente que quería ver fútbol.
958
00:47:18,703 --> 00:47:20,771
Doce del mediodía.
959
00:47:20,838 --> 00:47:23,708
Un sol, un calor impresionante.
960
00:47:24,342 --> 00:47:26,444
Altitud y smog.
961
00:47:27,111 --> 00:47:30,247
Y este chico la agarró
desde nuestro campo,
962
00:47:30,915 --> 00:47:34,452
los regateó a todos
y metió el gol más lindo de todos.
963
00:47:34,518 --> 00:47:37,021
Cuando empiezas a analizar lo que hizo,
964
00:47:37,088 --> 00:47:40,157
cuando ves los tiempos, los lugares,
965
00:47:40,725 --> 00:47:44,028
el lugar donde arrancó, para mí
es un lugar sagrado del Azteca.
966
00:47:44,662 --> 00:47:47,031
Nunca lo había contado así en la cancha.
967
00:47:48,599 --> 00:47:51,869
Una vez acabado el partido,
retomaron el tema
968
00:47:51,936 --> 00:47:54,372
de la legalidad de los goles de Argentina.
969
00:47:55,206 --> 00:47:57,041
Poco después de terminar el partido,
970
00:47:57,108 --> 00:47:59,643
esta era la escena
en el centro de Buenos Aires.
971
00:47:59,710 --> 00:48:03,180
Hace unos días, los argentinos decían:
"¿Cómo se gana una copa
972
00:48:03,247 --> 00:48:04,749
con un solo jugador?".
973
00:48:04,815 --> 00:48:08,686
Ahora dicen:
"Con Maradona vamos adonde sea".
974
00:48:09,253 --> 00:48:12,323
Hay un momento en el que siente
975
00:48:12,390 --> 00:48:14,191
que ya no lo frena nadie.
976
00:48:14,258 --> 00:48:15,993
Entre Inglaterra y Bélgica.
977
00:48:16,060 --> 00:48:19,463
En ese momento,
yo llego a la concentración del América.
978
00:48:20,798 --> 00:48:22,133
Un montón de periodistas.
979
00:48:22,199 --> 00:48:23,934
Diego, tras el gol de los ingleses.
980
00:48:24,001 --> 00:48:26,103
Me ve y me dice:
"Arcucci, ¿qué haces acá?".
981
00:48:26,170 --> 00:48:27,204
"Pues Diego,
982
00:48:27,271 --> 00:48:30,274
me quedo. Me quedo hasta la final".
983
00:48:30,341 --> 00:48:32,877
"¿Cuántos partidos nuestros
has visto en la cancha?".
984
00:48:34,211 --> 00:48:36,247
"Ninguno hasta ahora. Ahora con Bélgica".
985
00:48:36,313 --> 00:48:38,249
"No, espera".
986
00:48:38,315 --> 00:48:39,784
Se gira y empieza a irse.
987
00:48:39,850 --> 00:48:43,320
Todos los colegas detrás de mí
me querían asesinar
988
00:48:43,387 --> 00:48:46,357
porque Maradona, que venía a hablar,
se estaba yendo.
989
00:48:46,424 --> 00:48:48,159
Dio tres pasos, se dio la vuelta
990
00:48:48,225 --> 00:48:51,362
y dice: "Qué cábala ni cábala.
No nos para nadie".
991
00:48:51,429 --> 00:48:56,300
25 DE JUNIO DE 1986, ESTADIO AZTECA
ARG - BEL
992
00:48:59,937 --> 00:49:01,439
Y contra Bélgica
993
00:49:01,505 --> 00:49:03,874
la Argentina cumple
una muy buena actuación
994
00:49:03,941 --> 00:49:08,379
y Diego claramente plantado en la cancha
para ganar el partido.
995
00:49:08,446 --> 00:49:09,547
Burruchaga lo tiene.
996
00:49:09,613 --> 00:49:11,615
Burruchaga juega para Maradona. Ahí está.
997
00:49:11,682 --> 00:49:14,385
¡Gol!
998
00:49:14,452 --> 00:49:16,587
El primero es bellísimo.
999
00:49:16,654 --> 00:49:18,622
Un toque con el revés del pie izquierdo.
1000
00:49:18,689 --> 00:49:22,893
Pero el segundo habría sido
el mejor gol del Mundial
1001
00:49:22,960 --> 00:49:25,629
de no ser por el gol contra Inglaterra.
1002
00:49:25,696 --> 00:49:27,264
Maradona corre recto.
1003
00:49:27,331 --> 00:49:28,532
Va a por Enrique.
1004
00:49:28,599 --> 00:49:29,600
Maradona se lo queda.
1005
00:49:29,667 --> 00:49:30,734
¡Genio!
1006
00:49:30,801 --> 00:49:36,273
¡Gol!
1007
00:49:36,340 --> 00:49:40,945
Ya parecía casi natural
lo que Diego hizo contra Bélgica.
1008
00:49:41,011 --> 00:49:42,279
Ya era esperable.
1009
00:49:42,346 --> 00:49:44,682
Inglaterra fue el examen.
1010
00:49:44,748 --> 00:49:46,684
Todo lo de después fue un posgrado.
1011
00:49:49,153 --> 00:49:52,323
Siempre me preguntan por Bélgica
porque era la semifinal.
1012
00:49:52,389 --> 00:49:55,659
Y con este chico,
que después de Inglaterra
1013
00:49:55,726 --> 00:49:58,796
estaba lúcido, estaba brillante, estaba...
1014
00:49:59,396 --> 00:50:01,832
...increíblemente imparable.
1015
00:50:01,899 --> 00:50:03,634
Cuando tú quieras.
1016
00:50:06,237 --> 00:50:10,174
Cuando surge la idea
de llevar a Maradona a comentar
1017
00:50:10,241 --> 00:50:12,176
el partido América - Boca,
1018
00:50:12,243 --> 00:50:15,179
no había una noción de que Maradona
1019
00:50:15,246 --> 00:50:21,285
no estaba en el Azteca
desde que salió el 29 de junio de 1986
1020
00:50:21,352 --> 00:50:23,454
portando la Copa como capitán.
1021
00:50:25,422 --> 00:50:28,859
Argentina va en busca
del campo de juego con Alemania.
1022
00:50:28,926 --> 00:50:33,464
Argentina y Alemania
concentran hoy la visión de todo...
1023
00:50:33,531 --> 00:50:36,300
Las historias en las fases finales
siempre pesan.
1024
00:50:36,367 --> 00:50:40,838
En los mundiales, siempre llega
Brasil, Alemania,
1025
00:50:40,905 --> 00:50:42,373
Argentina, Holanda...
1026
00:50:42,439 --> 00:50:44,375
Hay algún equipo que se prepara bien,
1027
00:50:44,441 --> 00:50:47,344
pero siempre llegan
los que tienen historia.
1028
00:50:47,411 --> 00:50:49,380
Valdano que va a tocar, no lo pudo hacer.
1029
00:50:49,446 --> 00:50:50,548
Pero la recibe Maradona.
1030
00:50:50,614 --> 00:50:52,316
Maradona para Enrique. Ahora Valdano.
1031
00:50:52,383 --> 00:50:54,518
La tiene Enrique. Para Valdano.
1032
00:50:58,155 --> 00:51:02,326
¡Gol!
1033
00:51:02,393 --> 00:51:05,796
¡Gol!
1034
00:51:06,363 --> 00:51:10,134
Yo sabía íntimamente que los alemanes
estaban muy mal físicamente.
1035
00:51:10,200 --> 00:51:12,870
Estaban muy mal,
porque yo hablaba con Briegel en italiano,
1036
00:51:12,937 --> 00:51:15,372
y Briegel me decía:
1037
00:51:15,439 --> 00:51:18,576
"No puedo seguir más.
Que termine este martirio".
1038
00:51:18,642 --> 00:51:20,344
Cuando íbamos 2 a 0.
1039
00:51:21,445 --> 00:51:22,980
Nosotros llegábamos muy bien,
1040
00:51:23,047 --> 00:51:26,083
pero sabíamos que eran los alemanes.
1041
00:51:26,150 --> 00:51:28,519
Y sabíamos que no se rinden
1042
00:51:28,586 --> 00:51:32,289
y siguen, siguen y siguen
1043
00:51:32,356 --> 00:51:36,126
hasta que el árbitro termine el partido.
1044
00:51:36,193 --> 00:51:38,228
Aquí viene el centro...
1045
00:51:38,295 --> 00:51:40,864
Golpe de cabeza, gol.
1046
00:51:41,465 --> 00:51:43,033
Gol de Alemania.
1047
00:51:43,567 --> 00:51:45,736
Nos empataron el partido.
1048
00:51:45,803 --> 00:51:49,239
Y después escuché a Diego
con Burruchaga y Valdano diciendo:
1049
00:51:49,306 --> 00:51:50,841
"Estamos bien. Lo vamos a ganar".
1050
00:51:50,908 --> 00:51:52,242
Si ellos decían eso,
1051
00:51:52,309 --> 00:51:53,644
para nosotros
1052
00:51:53,711 --> 00:51:54,979
era todo sencillo.
1053
00:51:55,045 --> 00:51:56,981
Maradona de cabeza para Ricardo Giusti.
1054
00:51:57,047 --> 00:51:58,349
Este cabecea para Maradona.
1055
00:51:58,415 --> 00:51:59,450
Maradona entre tres.
1056
00:51:59,516 --> 00:52:00,851
Lo envía a Burruchaga.
1057
00:52:00,918 --> 00:52:02,653
Burruchaga está solo. Está Valdano.
1058
00:52:02,720 --> 00:52:04,088
Burruchaga...
1059
00:52:04,154 --> 00:52:07,024
¡Gol!
1060
00:52:07,091 --> 00:52:09,827
Fue muy chocante ir ganando 2 a 0
1061
00:52:09,893 --> 00:52:11,261
y que te empaten 2 a 2, ¿no?
1062
00:52:11,328 --> 00:52:14,398
Pudimos escapar con ese gol de Burru
1063
00:52:14,465 --> 00:52:16,100
en el momento justo.
1064
00:52:16,166 --> 00:52:20,904
La actitud de Diego, que parecía
estar de paseo por la cancha.
1065
00:52:20,971 --> 00:52:23,741
Para mí, el triunfo contra Alemania
es colosal.
1066
00:52:23,807 --> 00:52:25,909
Sobre todo por el 2 a 2.
1067
00:52:25,976 --> 00:52:28,312
El equipo sale a ganar.
1068
00:52:28,379 --> 00:52:31,749
Es notable la personalidad
que tuvo Argentina.
1069
00:52:31,815 --> 00:52:33,851
La Argentina fue muy grande.
1070
00:52:33,917 --> 00:52:36,954
Porque fue grande de corazón.
1071
00:52:37,021 --> 00:52:41,659
En vez de bajar los brazos y decir:
"Ya está, hicimos todo y ya no se puede".
1072
00:52:41,725 --> 00:52:45,095
Por el contrario, salió siempre
a buscar la victoria.
1073
00:52:46,030 --> 00:52:47,531
Argentina,
1074
00:52:47,598 --> 00:52:50,434
Campeón del Mundo.
1075
00:52:50,501 --> 00:52:52,970
Argentina, Campeón del Mundo.
1076
00:52:53,037 --> 00:52:56,273
Argentina 3, Alemania 2.
1077
00:52:56,340 --> 00:52:57,408
Me emociono mucho.
1078
00:52:57,508 --> 00:53:01,111
Ahora quisiera tener a Dalma y a Gianinna
1079
00:53:01,178 --> 00:53:04,515
y contarles lo mismo que te contado.
1080
00:53:05,816 --> 00:53:07,484
Son mi vida.
1081
00:53:08,652 --> 00:53:10,754
Agradezco con el alma a México
1082
00:53:10,821 --> 00:53:15,292
por mantener un estadio tan bonito
después de muchos años.
1083
00:53:18,796 --> 00:53:21,665
Igual que hablado mucho
1084
00:53:21,732 --> 00:53:25,302
de lo que significa el Azteca para Diego,
1085
00:53:25,369 --> 00:53:28,605
también hay que decir lo que Diego
significa para el Azteca.
1086
00:53:28,672 --> 00:53:30,240
Porque, al fin y al cabo,
1087
00:53:30,307 --> 00:53:32,676
el mejor gol
de la historia de los Mundiales
1088
00:53:32,743 --> 00:53:34,411
se marcó en ese estadio.
1089
00:53:36,280 --> 00:53:38,282
Por eso el Azteca,
1090
00:53:38,348 --> 00:53:40,451
caminarlo, estar allí,
1091
00:53:40,517 --> 00:53:43,187
tiene que haber sido formidable para él.
1092
00:53:43,253 --> 00:53:45,322
Llevarlo al lugar
donde fue campeón del mundo,
1093
00:53:45,389 --> 00:53:49,259
para Diego, era como volver a su Fiorito.
1094
00:53:49,326 --> 00:53:52,029
Como haber pasado por su casa.
1095
00:53:54,331 --> 00:53:57,735
Lamentablemente, esas imágenes
son las únicas de Diego en el Azteca.
1096
00:53:57,801 --> 00:53:59,703
Es la única vuelta de Diego al Azteca.
1097
00:54:03,307 --> 00:54:05,342
La sensación es estar siendo testigo
1098
00:54:06,877 --> 00:54:08,278
de un hecho inolvidable.
1099
00:54:08,345 --> 00:54:09,747
Eso
1100
00:54:09,813 --> 00:54:12,516
de poder estar en ese lugar,
1101
00:54:12,583 --> 00:54:14,685
pleno, y sin público, por ejemplo,
1102
00:54:14,752 --> 00:54:16,854
el estadio vacío es su estadio.
1103
00:54:17,354 --> 00:54:19,923
Argentina, Campeón del Mundo.
1104
00:54:19,990 --> 00:54:23,127
Siempre queremos volver a los lugares
en los que fuimos felices.
1105
00:54:23,193 --> 00:54:25,395
Si hubo un lugar de felicidad para Diego,
1106
00:54:25,462 --> 00:54:26,530
¿cuál, sino el Azteca?
1107
00:54:27,364 --> 00:54:30,567
Ahí tocamos el cielo con las manos.
1108
00:54:30,634 --> 00:54:32,903
Y este chico
1109
00:54:32,970 --> 00:54:34,872
hizo grande a nuestro país.
1110
00:54:34,938 --> 00:54:36,607
Nos dio felicidad.
1111
00:54:36,673 --> 00:54:38,742
Con él, jugábamos con ventaja.
1112
00:54:38,809 --> 00:54:41,145
El reinado de Diego
es un reinado de belleza.
1113
00:54:42,312 --> 00:54:44,314
Esencialmente, era un homenaje al fútbol.
1114
00:54:44,381 --> 00:54:46,850
Hablamos de un personaje
1115
00:54:47,951 --> 00:54:51,255
que difícilmente nacería hoy.
1116
00:54:53,624 --> 00:54:56,059
El fútbol, para mí,
va a seguir siendo alegría.
1117
00:54:56,126 --> 00:54:59,696
El fútbol, para mí,
va a ser siempre jugar para la gente.
1118
00:55:00,664 --> 00:55:02,599
La pelota no ha cambiado.
1119
00:55:02,666 --> 00:55:03,767
Cambian las personas,
1120
00:55:03,834 --> 00:55:06,136
cambian las camisetas,
cambian los dirigentes,
1121
00:55:06,203 --> 00:55:08,372
pero la pelota siempre va a ser la pelota.
1122
00:55:12,643 --> 00:55:15,546
TRAS ESTA VISITA A MÉXICO,
MARADONA VOLVIÓ A LA HABANA.
1123
00:55:15,612 --> 00:55:18,849
ESTUVO EN TRATAMIENTO EN CUBA
HASTA DICIEMBRE DE 2004.
1124
00:55:20,551 --> 00:55:22,152
RODRIGO VOLVIÓ A BUENOS AIRES
1125
00:55:22,219 --> 00:55:23,754
POCO DESPUÉS DE PRESENTAR A DIEGO
1126
00:55:23,821 --> 00:55:26,590
EL TEMA "LA MANO DE DIOS".
MURIÓ EN ACCIDENTE A LOS 10 DÍAS.
1127
00:55:28,058 --> 00:55:30,761
PSN SE DECLARÓ EN QUIEBRA
EN FEBRERO DE 2002
1128
00:55:30,828 --> 00:55:34,198
Y DEJÓ DE EMITIR UNAS SEMANAS DESPUÉS.
1129
00:55:36,333 --> 00:55:38,769
MARADONA REGRESÓ A MÉXICO
EN VARIAS OCASIONES.
1130
00:55:38,836 --> 00:55:40,304
EN 2018, FIRMÓ SU ÚLTIMA PÁGINA
1131
00:55:40,370 --> 00:55:42,339
EN MÉXICO, DIRIGIENDO
A DORADOS DE SINALOA.
1132
00:55:44,041 --> 00:55:47,177
SIN EMBARGO, EL 8 DE JUNIO DE 2000
FUE LA ÚLTIMA VEZ
1133
00:55:47,244 --> 00:55:50,747
QUE ESTUVO EN EL ESTADIO AZTECA.
1134
00:56:39,863 --> 00:56:41,865
Subtítulos: Jesús Murillo Fernández