1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,720
Jeg voksede op med
at stå på skateboard.
4
00:00:13,931 --> 00:00:17,351
Ja, jeg skater stadig. Det er dog
mærkeligt, for jeg er i 30'erne.
5
00:00:18,310 --> 00:00:22,648
Det mærkelige er, at jeg kan stå
under en bro og skate i timevis,
6
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
og så kigger jeg mig omkring
7
00:00:24,483 --> 00:00:29,153
og opdager, at jeg bare hænger ud
med en flok 14-årige drenge.
8
00:00:29,154 --> 00:00:30,404
TIM ROBINSON PRÆSENTERER
9
00:00:30,405 --> 00:00:34,743
Bare mig og en flok unge drenge...
som regel unge drenge i bar overkrop.
10
00:00:35,244 --> 00:00:36,327
Klar?
11
00:00:36,328 --> 00:00:39,414
De her skaterdrenge filmer altid
hinanden, når de lander tricks.
12
00:00:40,207 --> 00:00:43,042
Nogle gange får de mig til at filme,
når de laver tricks.
13
00:00:43,043 --> 00:00:46,630
Helt ærligt er min kamerarulle
proppet med 14-årige drenge.
14
00:00:49,258 --> 00:00:51,842
Hak' broccoli, hak' brocc...
15
00:00:51,843 --> 00:00:55,179
Jeg har bemærket, at skaterdrenge
gør noget bestemt, når de slår sig:
16
00:00:55,180 --> 00:00:56,472
De vil ikke indrømme det.
17
00:00:56,473 --> 00:00:58,891
De kan have blodet
strømmende ned ad ansigtet,
18
00:00:58,892 --> 00:01:00,518
og så kommer deres ven hen og siger:
19
00:01:00,519 --> 00:01:03,187
"Åh gud, mand, hvad skete der?
Er du okay?"
20
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Og de siger: "Jeg har det helt fint.
Jeg fik bare lyst til at gå ind."
21
00:01:09,611 --> 00:01:12,697
Det er okay, makker.
Du må godt indrømme, du slog dig.
22
00:01:12,698 --> 00:01:14,199
Hej, hej.
23
00:01:14,825 --> 00:01:18,369
Jeg var heldig som barn.
Jeg var ikke særlig god til at skate.
24
00:01:18,370 --> 00:01:20,955
På et tidspunkt fik vi det svært.
25
00:01:20,956 --> 00:01:23,457
Hver gang jeg skulle ud at skate,
sagde min mor:
26
00:01:23,458 --> 00:01:26,545
"Lad nu være med at slå dig i dag.
Vi har ingen sygeforsikring."
27
00:01:29,548 --> 00:01:30,673
Men det kunne jeg lide,
28
00:01:30,674 --> 00:01:33,384
for mine venner sagde:
"I dag skal du droppe ind
29
00:01:33,385 --> 00:01:35,929
fra skateparkens højeste half-pipe."
30
00:01:36,888 --> 00:01:40,601
Og jeg sagde: "Det ville jeg gerne,
men jeg har ingen forsikring."
31
00:01:43,937 --> 00:01:45,647
Ret sejt, ret sejt.
32
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Lad os gøre det.
33
00:02:20,974 --> 00:02:26,897
Åh, i aften under disse lys
Vil jeg prøve
34
00:02:29,733 --> 00:02:36,323
For gammel til angst
Og det dumme lille glimt i mit øje
35
00:02:38,950 --> 00:02:42,286
Åh, desperation
36
00:02:42,287 --> 00:02:47,167
Efter anerkendelse forklædt
Som villighed til at underholde
37
00:02:47,751 --> 00:02:51,755
Jeg føler mig skør
Jeg føler mig så plat
38
00:02:52,255 --> 00:02:57,134
Og når det bliver svært
Så mister jeg al integritet
39
00:02:57,135 --> 00:02:58,261
I aften
40
00:02:58,970 --> 00:03:01,222
Under disse lys
41
00:03:01,223 --> 00:03:05,477
Og jeg har dette dumme lille glimt
I mit øje
42
00:03:05,602 --> 00:03:08,229
Ja, jeg vil prøve
43
00:03:08,230 --> 00:03:11,566
For dig vil jeg
44
00:03:13,902 --> 00:03:16,446
Jeg vil prøve meget ihærdigt
45
00:03:18,407 --> 00:03:20,826
Jeg vil prøve meget ihærdigt
46
00:03:22,953 --> 00:03:25,455
Jeg vil prøve meget ihærdigt
47
00:03:26,039 --> 00:03:29,793
For dig vil jeg prøve meget ihærdigt
48
00:03:30,544 --> 00:03:33,379
Altid. Åh!
49
00:03:33,380 --> 00:03:39,885
At prøve vil stadig være kriminelt
Subliminale tanker sniger sig ind
50
00:03:39,886 --> 00:03:44,181
Hvis der bliver stille så imiter
Sir Michael Caine
51
00:03:44,182 --> 00:03:48,018
Nogle mennesker, Master Wayne
Nogle vil bare se verden i flammer
52
00:03:48,019 --> 00:03:50,063
Vil bare se verden i flammer
53
00:03:50,772 --> 00:03:55,109
Åh! Min eks sagde
Jeg er sejere, når jeg er syg
54
00:03:55,110 --> 00:04:00,741
Og jeg føler mig så syg, jeg kan ikke
Styre mig, jeg vil skrige
55
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
Jeg vil skrige!
56
00:04:04,077 --> 00:04:08,998
Vi kan ikke knuse forbeholdet
Kan ikke knuse forbeholdet
57
00:04:08,999 --> 00:04:15,796
Når jeg tygger tyggegummi
Tager jeg hele pakken i munden
58
00:04:15,797 --> 00:04:19,884
Ellers kan jeg ikke smage det
Når jeg leger med børn
59
00:04:19,885 --> 00:04:24,430
Går jeg tit alt for langt med joken
60
00:04:24,431 --> 00:04:30,353
Og skræmmer livet af dem
61
00:04:30,896 --> 00:04:34,565
Fordi jeg prøver
62
00:04:34,566 --> 00:04:39,028
Jeg prøver meget ihærdigt for dig
63
00:04:39,029 --> 00:04:43,742
Jeg prøver altid meget ihærdigt
64
00:04:44,659 --> 00:04:46,869
Åh! Da jeg var ung
65
00:04:46,870 --> 00:04:51,540
Talte jeg som Tom Green i et helt år
66
00:04:51,541 --> 00:04:55,419
Mens begge mine forældre
Var på afvænning
67
00:04:55,420 --> 00:04:58,088
Jeg gør vel mit bedste
68
00:04:58,089 --> 00:05:02,927
Man bearbejder aldrig rigtigt noget
Der er virkeligt
69
00:05:02,928 --> 00:05:06,765
Min eks sagde
Jeg er sejere, når jeg er syg
70
00:05:21,154 --> 00:05:22,906
Giv en hånd til mit band, folkens.
71
00:05:32,123 --> 00:05:35,084
Vi voksede alle sammen op i Alabama.
72
00:05:35,085 --> 00:05:36,836
Vi har kendt hinanden
stort set hele livet.
73
00:05:36,837 --> 00:05:39,339
Det er min bedste ven Jeramy.
74
00:05:41,341 --> 00:05:43,593
Det er min bedste ven Clay.
75
00:05:44,928 --> 00:05:47,264
Og her er min bedste ven Budd.
76
00:05:49,057 --> 00:05:52,852
Budd voksede ikke op i Alabama.
Vi voksede ikke op sammen med ham.
77
00:05:52,853 --> 00:05:55,981
Han er fra Californien.
Han er en kystelite-type.
78
00:05:57,774 --> 00:06:02,361
Jeg har kun kendt ham i 18 år.
Han er nærmest en skide fremmed,
79
00:06:02,362 --> 00:06:04,573
og jeg ved ikke, hvad han laver
på scenen i aften.
80
00:06:05,407 --> 00:06:08,200
Jeg regner dig blandt
mine nærmeste venner.
81
00:06:08,201 --> 00:06:09,828
- Det gør ondt.
- Rend mig.
82
00:06:10,787 --> 00:06:12,706
- Jeg hader dig.
- Fint.
83
00:06:13,748 --> 00:06:18,086
Og giv nu lyd fra jer.
Min storebror Johnny.
84
00:06:22,299 --> 00:06:26,094
Han er enorm. Se på ham.
Han er enorm.
85
00:06:30,974 --> 00:06:34,728
Jeg vil virkelig,
virkelig gerne være sej.
86
00:06:36,062 --> 00:06:38,939
Jeg gør alt, hvad der står
i min magt, for at være sej.
87
00:06:38,940 --> 00:06:42,234
Jeg prøver at købe det rigtige tøj
og høre den rigtige musik.
88
00:06:42,235 --> 00:06:45,030
Det ville være så fedt
at være den sejeste fyr nogensinde.
89
00:06:46,740 --> 00:06:49,868
Den sejeste type fyr, der findes,
er en LOL-fyr.
90
00:06:50,952 --> 00:06:54,705
Jeg ved ikke, om I kender den type.
En LOL-fyr er sådan en fyr,
91
00:06:54,706 --> 00:06:58,084
som du sender det sjoveste,
du nogensinde har set.
92
00:06:58,877 --> 00:07:01,087
Og seks uger senere...
93
00:07:03,298 --> 00:07:05,884
...svarer han: "LOL."
94
00:07:06,927 --> 00:07:10,972
Det svarer lidt til at sige: "Jeg er
ligeglad med, om du lever eller dør."
95
00:07:12,098 --> 00:07:13,767
Det er en sej fyr.
96
00:07:14,517 --> 00:07:17,645
Sådan vil jeg gerne være,
men sådan er jeg ikke.
97
00:07:17,646 --> 00:07:20,064
Sender du mig noget,
der faktisk er sjovt,
98
00:07:20,065 --> 00:07:22,066
skriver jeg ikke "LOL".
Jeg står allerede
99
00:07:22,067 --> 00:07:24,277
uden for din dør,
og du kan høre mig derude sige...
100
00:07:31,326 --> 00:07:33,828
For nogle mennesker
vil bare se verden i flammer.
101
00:07:40,043 --> 00:07:43,880
Det er anden gang i aften,
jeg har imiteret Michael Caine.
102
00:07:46,049 --> 00:07:49,427
Det rager mig, om det er fortærsket.
Det er virkelig sjovt at gøre.
103
00:07:51,554 --> 00:07:52,888
Jeg synes bare, det er sjovt,
104
00:07:52,889 --> 00:07:55,933
at det jo er et citat
fra The Dark Knight,
105
00:07:55,934 --> 00:07:58,185
som er en af de største
film nogensinde,
106
00:07:58,186 --> 00:07:59,728
instrueret af Christopher Nolan,
107
00:07:59,729 --> 00:08:02,606
en af de mest magtfulde
instruktører, der findes,
108
00:08:02,607 --> 00:08:06,444
og han kunne ikke få sig selv
til at sige til Michael Caine:
109
00:08:07,028 --> 00:08:11,699
"Michael Caine, kunne du måske
tage den replik igen?
110
00:08:11,700 --> 00:08:15,077
Vi vil nemlig gerne bruge den
i traileren,
111
00:08:15,078 --> 00:08:17,205
og ingen fatter,
hvad fanden du siger."
112
00:08:19,082 --> 00:08:21,334
Og det eneste, Michael Caine
kunne frembringe, var...
113
00:08:26,381 --> 00:08:28,258
"Okay, så må jeg vel bare
leve med det."
114
00:08:32,012 --> 00:08:35,598
Det er vist ret tydeligt, at jeg er
virkelig god til imitationer.
115
00:08:38,977 --> 00:08:41,562
Jeg kan imitere stort set
hvem som helst.
116
00:08:41,563 --> 00:08:44,231
Jeg skal bare kende dit fornavn,
og hvad du laver,
117
00:08:44,232 --> 00:08:46,275
og så imiterer jeg dig perfekt.
118
00:08:46,276 --> 00:08:48,903
Det vil jeg gerne prøve i aften,
hvis det er okay.
119
00:08:50,572 --> 00:08:54,033
Må jeg imitere dig? Okay.
120
00:08:54,034 --> 00:08:57,911
Jeg skal bare kende dit fornavn
og vide, hvad du laver.
121
00:08:57,912 --> 00:08:59,496
Så imiterer jeg dig perfekt.
122
00:08:59,497 --> 00:09:03,043
- Jeg hedder Ian og er forfatter.
- Jeg hedder Ian. Jeg er forfatter.
123
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
Beklager, Ian,
men du lyder irriterende.
124
00:09:12,927 --> 00:09:15,847
Det er vist ret tydeligt,
at jeg er opvokset blandt misbrugere.
125
00:09:18,433 --> 00:09:22,853
Men det er okay.
Desværre drak min mor sig ihjel.
126
00:09:22,854 --> 00:09:27,775
Så jeg har besluttet at navngive
mit første barn i hendes minde.
127
00:09:27,776 --> 00:09:30,570
Ja, mit første barn
skal hedde Al-Anon.
128
00:09:35,158 --> 00:09:36,659
- Må jeg lige tale med dig?
- Ja.
129
00:09:39,245 --> 00:09:40,955
- Det var ikke godt, vel?
- Nej.
130
00:09:42,540 --> 00:09:44,875
- Kan vi gøre det bedre?
- Ja. Jeg gør det bedre.
131
00:09:44,876 --> 00:09:46,252
- Så gør vi det.
- Okay.
132
00:09:52,509 --> 00:09:55,053
Fra nu af vil jeg gøre det bedre.
133
00:09:56,096 --> 00:09:58,806
Når man vokser op med en misbruger,
går man i en af to retninger.
134
00:09:58,807 --> 00:09:59,973
Enten bliver man et køligt,
135
00:09:59,974 --> 00:10:03,895
uigennemtrængeligt mysterium
eller en pibende lille idiot.
136
00:10:05,271 --> 00:10:07,565
I må selv afgøre,
hvilken af delene jeg er.
137
00:10:11,027 --> 00:10:13,029
Her er min imitation af en...
138
00:10:14,155 --> 00:10:18,158
...sådan en alvorlig folkemusiker,
hvis mundharmonika bare er
139
00:10:18,159 --> 00:10:20,328
en lille smule for langt væk.
140
00:10:23,414 --> 00:10:26,209
Jeg behøver faktisk ikke gøre det.
Jeg forklarede det ret godt.
141
00:10:35,135 --> 00:10:42,100
I mit hoved er jeg en ret sej fyr
Med en røvhage og et knep-mig-blik
142
00:10:42,392 --> 00:10:48,148
Som ville vinde et løb, hvis jeg gad
Men det har jeg ikke lyst til
143
00:10:49,357 --> 00:10:55,947
Jeg er aldrig ensom, når jeg er alene
I mit minimalistiske postmoderne hjem
144
00:10:56,739 --> 00:10:59,658
Mine berømte venner
Lader mig springe køen over
145
00:10:59,659 --> 00:11:03,955
Og jeg er en, jeg er en
Jeg er en ret sej fyr, sådan der!
146
00:11:10,920 --> 00:11:14,299
Ser Buffalo '66
147
00:11:14,924 --> 00:11:18,177
Klæder mig som River Phoenix
148
00:11:18,178 --> 00:11:24,684
Kerouac og Wim Wenders
Times Square og David Byrne
149
00:11:24,809 --> 00:11:28,854
Og dør de døde virkelig
Hvis de stadig pisser dig af
150
00:11:28,855 --> 00:11:32,316
Jeg skrev bogen om at fare vild
151
00:11:32,317 --> 00:11:38,864
Og jeg er ikke bange for lidt mørke
Som Panik i nåleparken
152
00:11:38,865 --> 00:11:43,327
Men jeg er en lysende lille stjerne
Når jeg er på mit værelse
153
00:11:43,328 --> 00:11:46,538
En sommerfugleunge i en puppe
154
00:11:46,539 --> 00:11:50,250
Og jeg er ligeglad
Men spørger dig alligevel
155
00:11:50,251 --> 00:11:54,672
Det gør jeg, det gør jeg
Jeg gør, som de gør
156
00:12:01,012 --> 00:12:04,473
Er jeg excentrisk
Eller bare et røvhul?
157
00:12:04,474 --> 00:12:08,727
Ryger smøger og lukker pis ud
Mod det vilde blå
158
00:12:08,728 --> 00:12:11,897
Man må være en nar
For at narre narren
159
00:12:11,898 --> 00:12:16,360
Som tror, at de narrer dig
160
00:12:16,361 --> 00:12:19,196
I mit hoved vil du have mig tilbage
161
00:12:19,197 --> 00:12:22,909
For jeg er den eneste
Der kan få dig til at grine
162
00:12:23,034 --> 00:12:26,411
Jeg hader din kunst
Til du roser min
163
00:12:26,412 --> 00:12:30,541
Jeg er en, jeg er en
Jeg er en ret sej fyr, nemlig ja
164
00:12:36,881 --> 00:12:37,924
Giv den gas, Clay!
165
00:12:46,474 --> 00:12:50,060
På det seneste indser jeg
Når jeg er trist
166
00:12:50,061 --> 00:12:53,397
Der er intet i fortiden
Jeg ville gøre om
167
00:12:53,398 --> 00:12:57,402
Du knuste ikke mit hjerte, skat
Jeg savner dig ikke
168
00:12:57,860 --> 00:13:02,824
Det er sandt, det er sandt
Det er sandt, det er sandt
169
00:13:09,038 --> 00:13:11,873
Jeg har altid gerne
villet blive til noget.
170
00:13:11,874 --> 00:13:14,584
Da jeg var lille,
gik jeg i et julekor,
171
00:13:14,585 --> 00:13:16,336
og jeg stod helt ude
på kanten af korpodiet.
172
00:13:16,337 --> 00:13:21,633
Til sidst i forestillingen sang vi:
"Salig i englenes sang."
173
00:13:21,634 --> 00:13:26,055
Så sprang jeg ned fra podiet
og råbte: "Og mange fler'!"
174
00:13:28,558 --> 00:13:30,017
Læreren sagde: "Hvad fanden?"
175
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
Og jeg sagde:
"Jeg vil være stjernen."
176
00:13:33,646 --> 00:13:37,274
Jeg var så misundelig på de børn,
der fik lov at være stjernen.
177
00:13:37,275 --> 00:13:39,484
Jeg husker første gang, min mor
178
00:13:39,485 --> 00:13:43,364
viste mig en musikvideo med Hanson.
179
00:13:43,865 --> 00:13:48,536
Jeg sad bare og sagde:
"De skide børn skal dø, mor.
180
00:13:49,871 --> 00:13:51,705
De skal kraftedeme dø, mor.
181
00:13:51,706 --> 00:13:55,460
Jeg vil have dem døde.
De skal dø voldsomt, mor."
182
00:13:56,753 --> 00:13:59,213
Men sandheden var,
at jeg bare var misundelig.
183
00:13:59,922 --> 00:14:02,632
De var nogle virkelig seje børn,
184
00:14:02,633 --> 00:14:05,803
og de kunne alle synge
som "California Raisins". Og...
185
00:14:07,305 --> 00:14:11,601
Jeg ville være som dem.
Jeg ville være sådan.
186
00:14:12,685 --> 00:14:16,439
Johnny har en søn, der hedder Ronin.
Han er en fantastisk far.
187
00:14:20,860 --> 00:14:24,696
Hans søn er jo et barn.
Han går i folkeskole.
188
00:14:24,697 --> 00:14:26,990
Og han er en sej knægt,
189
00:14:26,991 --> 00:14:30,786
men nogle gange er jeg bange for,
at han er ligesom mig,
190
00:14:30,787 --> 00:14:33,330
som jeg var som barn.
191
00:14:33,331 --> 00:14:36,709
Så hver gang jeg er hjemme i Alabama
og ser på ham,
192
00:14:37,251 --> 00:14:39,586
ser jeg på ham lidt
ligesom Forrest Gump
193
00:14:39,587 --> 00:14:41,923
ser på sin søn til sidst i filmen.
194
00:14:43,257 --> 00:14:44,509
Du ved, når han siger...
195
00:14:52,058 --> 00:14:53,518
"Er han ligesom mig?"
196
00:14:57,313 --> 00:15:00,066
Og Jenny siger:
"Nej, han er kraftedeme normal."
197
00:15:01,901 --> 00:15:03,986
Mærkelig del af filmen. Sært skift.
198
00:15:06,531 --> 00:15:08,990
Jeg tror ikke, han bliver som mig,
for han kan
199
00:15:08,991 --> 00:15:11,535
sige sin mening på en måde,
jeg aldrig kunne,
200
00:15:11,536 --> 00:15:13,328
fordi jeg ville have,
at alle kunne lide mig.
201
00:15:13,329 --> 00:15:16,623
Vi var til vores bedstefars
98-års-fødselsdag,
202
00:15:16,624 --> 00:15:19,793
og en flok gamle skodnisser
sang fødselsdagssang for ham.
203
00:15:19,794 --> 00:15:22,672
Ronin kom hen til mig og Johnny
og sagde...
204
00:15:24,298 --> 00:15:25,383
"Jeg keder mig."
205
00:15:27,677 --> 00:15:33,558
Så pegede han langsomt på alle
og sagde: "Alle her keder sig."
206
00:15:37,520 --> 00:15:43,151
Da jeg var omkring fem,
holdt Johnny fødselsdag på Benihana.
207
00:15:44,318 --> 00:15:45,694
Han ville ikke have mig med.
208
00:15:45,695 --> 00:15:47,737
Han gik i mellemskolen
og ville kun have
209
00:15:47,738 --> 00:15:49,489
sine venner fra skolen med.
210
00:15:49,490 --> 00:15:52,159
Det var mærkeligt
at have en femårig med,
211
00:15:52,160 --> 00:15:55,662
for de ville sikkert øve sig i
at bande eller noget.
212
00:15:55,663 --> 00:15:58,165
Det kan man ikke med en fem...
Og det er sandt.
213
00:15:58,166 --> 00:16:01,627
Børn i den alder skal øve sig i
at bande. De forstår det ikke helt.
214
00:16:02,670 --> 00:16:05,464
Lyt bare til en flok børn
i den alder tale.
215
00:16:05,465 --> 00:16:07,717
Deres bandeord
hænger ikke helt sammen.
216
00:16:08,593 --> 00:16:11,511
De siger: "Hvis min mor ikke
lader mig overnatte hos dig i aften,
217
00:16:11,512 --> 00:16:13,973
bøvser jeg i et krus
og propper det op i fissen på hende."
218
00:16:16,476 --> 00:16:17,685
Jeg har hørt nogen sige det.
219
00:16:18,603 --> 00:16:22,063
Det var sådan noget, de ville lave.
De ville ikke have mig med,
220
00:16:22,064 --> 00:16:23,273
men min far sagde:
221
00:16:23,274 --> 00:16:24,858
"Lad nu bare din lillebror
komme med."
222
00:16:24,859 --> 00:16:27,861
Så jeg kommer med
og sidder over for min bror
223
00:16:27,862 --> 00:16:30,197
og alle hans seje venner,
224
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
og de kigger bare sådan på mig...
225
00:16:32,658 --> 00:16:34,993
Mens kokken steger alt muligt.
226
00:16:34,994 --> 00:16:37,370
Kokken opdager, at jeg er den,
der ikke passer ind.
227
00:16:37,371 --> 00:16:39,540
Han kigger lidt på mig
og gør sådan...
228
00:16:40,166 --> 00:16:41,250
Som...
229
00:16:42,418 --> 00:16:44,962
Kokken steger en reje
og kaster den ind i munden på mig.
230
00:16:45,087 --> 00:16:46,756
Jeg griber den uden problemer.
231
00:16:47,715 --> 00:16:49,926
Min bror og alle hans venner
kigger på mig og tænker:
232
00:16:50,676 --> 00:16:52,220
"Det er det sejeste, jeg har set."
233
00:16:54,805 --> 00:16:57,516
Og jeg tænker: "Jeg er inde.
Bliv ved med rejerne, kok.
234
00:16:57,517 --> 00:17:00,268
Kom så."
Kokken bliver ved med at stege rejer
235
00:17:00,269 --> 00:17:04,064
og kaste dem ind i munden på mig.
Jeg griber dem til højre og venstre.
236
00:17:04,065 --> 00:17:08,653
For hver reje elskede min bror mig
lidt mere.
237
00:17:10,238 --> 00:17:12,948
Efter den tiende eller ellevte reje
husker jeg,
238
00:17:12,949 --> 00:17:16,869
at min far sagde til kokken:
"Tag det roligt med rejerne, makker."
239
00:17:18,162 --> 00:17:21,415
Og jeg sagde: "Nej, én mere, kok.
Bare én mere."
240
00:17:22,625 --> 00:17:26,836
Kokken steger en reje og kaster den.
Jeg griber den nemt,
241
00:17:26,837 --> 00:17:29,422
begynder at tygge og prøver at synke,
men kan ikke.
242
00:17:29,423 --> 00:17:33,678
Jeg brækker mig ud over bordet,
og opkastet begynder at stege.
243
00:17:34,720 --> 00:17:37,598
Og det lugtede dårligt.
244
00:17:38,849 --> 00:17:41,643
Jeg ødelagde
min storebrors fødselsdag,
245
00:17:41,644 --> 00:17:43,563
fordi jeg ville have,
at han elskede mig.
246
00:17:46,524 --> 00:17:50,695
Jeg kunne ikke bede kokken stoppe,
for han gjorde det virkelig godt.
247
00:17:51,487 --> 00:17:53,572
Jeg kan stadig ikke bede folk stoppe.
248
00:17:53,573 --> 00:17:55,865
Hver eneste gang
jeg har fået massage,
249
00:17:55,866 --> 00:17:57,618
har det været for hårdt,
og jeg har frosset.
250
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Men I hører ikke et ord fra mig.
251
00:18:01,664 --> 00:18:03,248
HAN GIVER DEN VIRKELIG GAS
252
00:18:03,249 --> 00:18:05,125
Efter hele den episode
253
00:18:05,126 --> 00:18:07,669
blev min storebror
og jeg bedste venner.
254
00:18:07,670 --> 00:18:12,341
Så ramte Johnny en svær periode.
En svær periode.
255
00:18:13,426 --> 00:18:15,302
Det var vist i ottende klasse,
256
00:18:15,303 --> 00:18:19,640
hvor han nærmest holdt op med at tale
og bare gøede hele tiden.
257
00:18:20,516 --> 00:18:23,518
Min mor og far blev bekymrede
258
00:18:23,519 --> 00:18:25,770
og fik ham undersøgt og alt muligt,
259
00:18:25,771 --> 00:18:29,566
for han gøede nok i et helt år.
260
00:18:29,567 --> 00:18:34,238
Han sagde måske seks ord om dagen.
Resten var gøen.
261
00:18:37,908 --> 00:18:40,660
De tog ham til en masse forskellige
for at få ham undersøgt
262
00:18:40,661 --> 00:18:43,913
for Tourettes, autisme
og alt muligt andet.
263
00:18:43,914 --> 00:18:47,292
Til sidst tog de ham bare med
til en rigtig terapeut.
264
00:18:47,293 --> 00:18:51,463
Terapeuten sagde:
"Johnny, hvorfor gør du?"
265
00:18:51,464 --> 00:18:55,843
Og han sagde: "Fordi det får min
lillebror til at grine helt sygt."
266
00:19:00,681 --> 00:19:03,100
Sådan en mand er ham her.
267
00:19:10,900 --> 00:19:12,735
Det er en god ven.
268
00:19:13,986 --> 00:19:18,240
Ved I, hvad der er en
virkelig dårlig ven? Buffalo wings.
269
00:19:20,868 --> 00:19:22,161
Følg lige med her.
270
00:19:24,038 --> 00:19:26,916
Buffalo wings
er en elendig ven, okay?
271
00:19:27,458 --> 00:19:30,794
Jeg ved det,
fordi pizza klarer sig forrygende.
272
00:19:30,795 --> 00:19:34,297
Vi er tilbage i 80'erne,
eller hvornår pizza nu blev opfundet.
273
00:19:34,298 --> 00:19:36,676
Pizza klarer sig forrygende, okay?
274
00:19:37,385 --> 00:19:41,513
Folk spiser pizza på restauranter.
Den bliver leveret.
275
00:19:41,514 --> 00:19:43,556
Og pizza taler med de andre pizzaer:
276
00:19:43,557 --> 00:19:45,517
"Ved I hvad?
Det går sgu ret godt for os.
277
00:19:45,518 --> 00:19:49,604
Jeg vil gerne hjælpe en anden nu,
hvor vi har så stor succes.
278
00:19:49,605 --> 00:19:52,816
Vi har tiden og pengene.
Lad os hjælpe nogen."
279
00:19:52,817 --> 00:19:55,568
Så siger en anden pizza: "Ved I,
hvem jeg virkelig godt kan lide?
280
00:19:55,569 --> 00:19:58,114
Jeg er kæmpefan af Buffalo wings."
281
00:19:58,739 --> 00:20:02,325
Så sætter pizza Buffalo wings
på menukortet.
282
00:20:02,326 --> 00:20:05,078
Nu kan man altid få Buffalo wings,
når man bestiller pizza,
283
00:20:05,079 --> 00:20:07,205
uanset om det er på en restaurant
eller som levering.
284
00:20:07,206 --> 00:20:09,708
Man har altid mulighed
for Buffalo wings.
285
00:20:09,709 --> 00:20:14,255
Så bliver Buffalo wings et kæmpehit
og får en enorm fanskare.
286
00:20:17,425 --> 00:20:20,260
De bliver så store,
at de måske må gå solo
287
00:20:20,261 --> 00:20:22,178
og starte deres eget.
288
00:20:22,179 --> 00:20:25,057
Buffalo wings går ud
og åbner deres egen restaurant.
289
00:20:26,142 --> 00:20:28,018
Men hvad serverer de som tilbehør?
290
00:20:30,020 --> 00:20:32,815
Det er i hvert fald ikke pizza.
Det kan jeg love jer.
291
00:20:33,524 --> 00:20:37,153
Der er ingen pizza
på en Buffalo wings-restaurant.
292
00:20:40,948 --> 00:20:43,117
Hvem tager Buffalo wings så med?
293
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
Skide pomfritter.
294
00:20:47,204 --> 00:20:49,039
Dit dumme svin.
295
00:20:50,666 --> 00:20:52,877
Buffalo wings
er ikke bare en dårlig ven.
296
00:20:53,419 --> 00:20:58,090
Buffalo wings er en fucking idiot.
For ved du hvad, Buffalo wings?
297
00:20:58,632 --> 00:21:03,429
Pomfritter er ikke din ven.
Pomfritter er burgerens ven.
298
00:21:15,399 --> 00:21:19,403
Tak, fordi I fulgte...
fulgte mig hele vejen derhen.
299
00:21:20,488 --> 00:21:23,323
HOOTERS
WINGS - REJER - BURGERE
300
00:21:23,324 --> 00:21:25,992
Vi har været så heldige,
for vi har kendt hinanden
301
00:21:25,993 --> 00:21:30,246
så længe og aldrig rigtig
fået nye venner
302
00:21:30,247 --> 00:21:33,334
ud over det lille mærkelige svin der.
303
00:21:35,503 --> 00:21:36,837
- Jeg elsker dig.
- Hvad...
304
00:21:41,467 --> 00:21:42,801
Vi fik aldrig nye venner.
305
00:21:42,802 --> 00:21:45,386
Vi prøvede.
Vi lavede en slags optagelsesprøve.
306
00:21:45,387 --> 00:21:46,805
Måske har nogle af jer prøvet det.
307
00:21:46,806 --> 00:21:50,601
Har I hængt ud med en ny ven, der
siger "fise" i stedet for "prutte"?
308
00:21:54,772 --> 00:21:56,272
"Makker, det er strike nummer to,
309
00:21:56,273 --> 00:21:59,026
efter du holdt dig for næsen,
da du sprang i poolen."
310
00:22:02,947 --> 00:22:06,659
Da Jeramy først flyttede til L.A.,
lod jeg ham bo i min bil.
311
00:22:11,872 --> 00:22:13,748
Han boede kortvarigt i min lejlighed,
312
00:22:13,749 --> 00:22:17,378
men kom i problemer med min udlejer,
så han måtte bo i min bil.
313
00:22:18,712 --> 00:22:20,338
Det var hyggeligt. Når han fik fri,
314
00:22:20,339 --> 00:22:22,883
fandt han bilen, hvor end den holdt,
og lagde sig til at sove.
315
00:22:24,260 --> 00:22:25,386
Det var ret hyggeligt.
316
00:22:26,387 --> 00:22:29,472
Men en nat havde jeg
en pige på besøg, og ved femtiden
317
00:22:29,473 --> 00:22:33,018
skulle jeg køre hende hjem.
Vi kører og kører...
318
00:22:34,436 --> 00:22:37,106
...og så ser hun pludselig noget
i bakspejlet...
319
00:22:40,150 --> 00:22:42,361
Hun udstøder et blodisnende skrig.
320
00:22:42,945 --> 00:22:46,824
Og jeg må sige:
"Bare rolig! Han bor bare i min bil!"
321
00:22:51,871 --> 00:22:53,872
Så Johnny og jeg boede i Birmingham.
322
00:22:53,873 --> 00:22:58,251
Da jeg var ti, flyttede vi ned
til Gulf Shores i Alabama,
323
00:22:58,252 --> 00:23:01,379
som er sådan en lille skodstrandby
324
00:23:01,380 --> 00:23:02,881
ved Den Mexicanske Golf.
325
00:23:02,882 --> 00:23:06,009
Jeramy var faktisk den første ven,
jeg fik dernede.
326
00:23:06,010 --> 00:23:08,469
Jeg går rundt på stranden.
327
00:23:08,470 --> 00:23:11,514
Jeg er 11 og ser Jeramy rode
i et askebæger
328
00:23:11,515 --> 00:23:14,183
for at finde en cigaret,
der ikke er røget alt for langt ned,
329
00:23:14,184 --> 00:23:16,145
så han kan få et par sug.
330
00:23:17,688 --> 00:23:21,065
Jeg siger: "Hvad så?"
Han siger: "Hvad så, mand?"
331
00:23:21,066 --> 00:23:24,903
"Jeg hedder Jeramy.
Teenagepigen derovre hedder Sally,
332
00:23:24,904 --> 00:23:29,575
og hendes kæreste hedder Nick.
Sally lader Nick gøre anal."
333
00:23:34,288 --> 00:23:36,122
Og jeg sagde: "Hvad er gørenal?"
334
00:23:36,123 --> 00:23:38,207
HVAD ER GØRENAL?
335
00:23:38,208 --> 00:23:41,211
Jeg gik hjem og spurgte:
"Johnny, hvad er gørenal?"
336
00:23:46,425 --> 00:23:49,177
Min pointe er bare,
at man bliver lynhurtigt voksen,
337
00:23:49,178 --> 00:23:51,763
når man vokser op i en skodstrandby.
338
00:23:51,764 --> 00:23:53,807
Man bliver meget hurtigt
voksen, okay?
339
00:23:55,684 --> 00:23:57,144
Al den snak om cigaretter.
340
00:23:59,563 --> 00:24:02,524
Jeramy, smid mig en smøg.
Kast mig en smøg, makker.
341
00:24:04,360 --> 00:24:05,361
Tak.
342
00:24:10,866 --> 00:24:11,909
Har du en lighter?
343
00:24:14,328 --> 00:24:15,329
Kom nu, Jer.
344
00:24:16,288 --> 00:24:17,456
Kom nu, mand.
345
00:24:18,332 --> 00:24:19,333
Fuck det.
346
00:24:28,050 --> 00:24:30,886
Man får en ordentlig rus af det.
Det kan jeg lide.
347
00:24:32,763 --> 00:24:33,973
Jeg kan lide den rus.
348
00:24:37,184 --> 00:24:38,978
Da jeg var teenager
349
00:24:40,854 --> 00:24:43,232
Tog jeg min pige med til stranden
350
00:24:45,401 --> 00:24:50,863
Og vi kyssede under et tæppe
Mens solen gik ned
351
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
Giv mig noget, brormand.
352
00:24:53,993 --> 00:24:56,537
Hun sugede på min hals
353
00:24:58,288 --> 00:25:00,624
Og jeg rørte ved hendes bryster
354
00:25:02,918 --> 00:25:07,798
Så kravlede hendes hånd op
Under mine Billabong-badeshorts
355
00:25:08,841 --> 00:25:11,217
Eller måske var de fra Volcom
356
00:25:11,218 --> 00:25:15,847
"Det er den bedste aften i mit liv"
357
00:25:15,848 --> 00:25:20,143
Sagde jeg
Da hun kildede mig på inderlåret
358
00:25:20,144 --> 00:25:24,856
Jeg sagde: "Du er vild"
359
00:25:24,857 --> 00:25:28,651
Hun sagde:
"Jeg er ikke engang begyndt"
360
00:25:28,652 --> 00:25:31,780
Hun begyndte at strejfe
361
00:25:33,407 --> 00:25:36,744
Min stang
Mine nosser og mit mellemkød
362
00:25:37,494 --> 00:25:42,207
Og jeg kom med det samme
363
00:25:46,628 --> 00:25:51,049
Jeg så hende ind i de smukke øjne
364
00:25:51,050 --> 00:25:55,970
Og undskyldte voldsomt
365
00:25:55,971 --> 00:25:59,558
Hun sagde "For hvad? Hvorfor?"
366
00:25:59,683 --> 00:26:04,103
I det øjeblik gik det op for mig
367
00:26:04,104 --> 00:26:08,733
At jeg kunne se begge hendes hænder
368
00:26:08,734 --> 00:26:12,945
Jeg løftede tæppet, og der løb
369
00:26:12,946 --> 00:26:18,118
Den mindste lille sandkrabbe
370
00:26:23,040 --> 00:26:25,958
En krabbe dækket af min sæd
371
00:26:25,959 --> 00:26:41,391
Krabbe dækket af sæd
Krabbe dækket af min sæd
372
00:26:48,732 --> 00:26:50,359
Havde du en lighter hele tiden?
373
00:26:52,945 --> 00:26:56,323
Åh mand.
Det var for resten en hunkrabbe.
374
00:26:58,075 --> 00:27:00,451
- Hvordan ved du det?
- Hvad?
375
00:27:00,452 --> 00:27:03,539
- Hvordan ved du det?
- Den havde en stringbikini på.
376
00:27:05,499 --> 00:27:07,084
Jeg er en betamand.
377
00:27:09,002 --> 00:27:12,713
Jeg er betamand helt ind i knoglerne.
Jeg ville ønske, jeg var en alfamand.
378
00:27:12,714 --> 00:27:17,010
Det ville være fedt. En stor fyr.
Sådan en... Jeg ved ikke.
379
00:27:17,761 --> 00:27:19,846
Der kører rundt i sin pickup
med en energidrik
380
00:27:19,847 --> 00:27:22,558
og siger: "Hobba hobba",
eller sådan noget.
381
00:27:25,727 --> 00:27:29,022
"Hobba hobba."
I ved, alfamandsagtige ting.
382
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Det ville være så fedt.
383
00:27:32,067 --> 00:27:33,901
Forresten, hver gang
jeg ser en alfamand,
384
00:27:33,902 --> 00:27:36,988
der drikker en af de kæmpestore
Monster-energidrikke,
385
00:27:36,989 --> 00:27:39,074
så tænker jeg: "Nåh, han er søvnig."
386
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
Det er sødt.
387
00:27:43,954 --> 00:27:46,957
Betamand, betamand.
Det er mig helt ind i knoglerne.
388
00:27:47,958 --> 00:27:50,751
Og det mest betaagtige nogensinde:
389
00:27:50,752 --> 00:27:54,506
Forleden havde jeg en våd drøm,
hvor jeg onanerede.
390
00:27:58,969 --> 00:28:01,554
Jeg var ikke sammen
med Carmen Electra eller noget...
391
00:28:01,555 --> 00:28:03,515
Jeg var ikke engang
sammen med en krabbe.
392
00:28:04,766 --> 00:28:10,105
Jeg onanerede bare til udløsning
på mit lille mørke værelse.
393
00:28:13,192 --> 00:28:16,945
Jeg er ikke klog,
men jeg har mange tanker.
394
00:28:21,783 --> 00:28:23,284
Det har jeg vist fra min far.
395
00:28:23,285 --> 00:28:26,872
Min far er meget
følelsesmæssigt intelligent,
396
00:28:27,372 --> 00:28:30,751
men det halter lidt,
når det gælder hjernekraften.
397
00:28:31,627 --> 00:28:33,461
Da jeg var helt lille,
398
00:28:33,462 --> 00:28:35,963
tog han mig med ind at se Toy Story.
399
00:28:35,964 --> 00:28:38,633
Og jeg husker,
at ti minutter inde i filmen
400
00:28:38,634 --> 00:28:43,055
sagde min far til sig selv:
"Nå, det er en tegnefilm."
401
00:28:46,475 --> 00:28:49,853
Det tog ham ti minutter. Ti minutter!
402
00:28:51,396 --> 00:28:53,606
Jeg spurgte ham om det for nylig,
og han sagde:
403
00:28:53,607 --> 00:28:58,237
"Selvfølgelig husker jeg det!
Jeg havde aldrig set noget lignende!
404
00:28:58,820 --> 00:29:03,366
Jeg kunne godt se,
at legetøjet var tegnet, men først
405
00:29:03,367 --> 00:29:06,411
ser man kun menneskebenene,
og de ser ægte ud!"
406
00:29:10,749 --> 00:29:16,713
En jul gav min far mig en cd
med Neil Diamonds største hits.
407
00:29:17,464 --> 00:29:20,424
Han sagde: "Jeg tænkte bare,
408
00:29:20,425 --> 00:29:23,803
at jeg huskede,
du talte om Neil Diamond sidste jul,
409
00:29:23,804 --> 00:29:25,972
så jeg købte cd'en
med hans største hits."
410
00:29:25,973 --> 00:29:28,933
Og jeg sagde: "Jeg ved ikke,
måske talte jeg om ham sidste jul,
411
00:29:28,934 --> 00:29:32,729
fordi sidste jul gav du mig cd'en
med Neil Diamonds største hits."
412
00:29:36,149 --> 00:29:39,694
Man kan ikke bebrejde ham...
Æblet falder ikke langt fra stammen,
413
00:29:39,695 --> 00:29:41,320
for for længe siden
414
00:29:41,321 --> 00:29:45,117
gik jeg ind for at se
Benjamin Buttons forunderlige liv,
415
00:29:46,118 --> 00:29:50,330
men jeg gik ved et uheld ind
til Harvey Milk-filmen med Sean Penn.
416
00:29:51,456 --> 00:29:53,916
Der gik 45 minutter, før jeg tænkte:
417
00:29:53,917 --> 00:29:56,295
"Jeg tror ikke,
at den gamle baby dukker op."
418
00:29:58,130 --> 00:29:59,631
Så snotdumt.
419
00:30:00,257 --> 00:30:02,091
Men det er sejt at være fra Alabama.
420
00:30:02,092 --> 00:30:05,636
Når man tænker på superhelte,
421
00:30:05,637 --> 00:30:09,640
har New York Spider-Man,
Detroit har RoboCop,
422
00:30:09,641 --> 00:30:13,644
L.A. har Iron Man,
men Alabama har den bedste af alle.
423
00:30:13,645 --> 00:30:15,022
Vi har Forrest Gump.
424
00:30:16,606 --> 00:30:20,026
Mange ser ham ikke som super,
men han er helt klart super.
425
00:30:20,027 --> 00:30:23,112
Hans kræfter er,
at han kan løbe hurtigt
426
00:30:23,113 --> 00:30:28,327
og påvirke historien på charmerende
og til tider hjertevarmende måder.
427
00:30:29,244 --> 00:30:32,455
Det tænker folk ikke over.
Det gør de ikke.
428
00:30:32,456 --> 00:30:34,290
Som lille ville jeg gerne bides
429
00:30:34,291 --> 00:30:37,919
af en radioaktiv bondeknold,
så jeg en dag blev Forrest Gump.
430
00:30:42,007 --> 00:30:43,008
Hvad så?
431
00:30:45,344 --> 00:30:46,845
Har du noget til mig, Jer?
432
00:30:49,473 --> 00:30:51,016
Har du også en tanke?
433
00:30:53,560 --> 00:30:54,936
Okay, Jeramy skriver...
434
00:30:56,646 --> 00:30:59,191
..."Ikke alt godt fra havet
kommer fra havet.
435
00:31:03,403 --> 00:31:05,947
Det burde hedde alt godt fra vandet."
436
00:31:13,330 --> 00:31:14,498
Den er ret god.
437
00:31:16,291 --> 00:31:18,668
Nej, nej. Jeg er ikke kvik.
Jeg er ikke kvik.
438
00:31:19,252 --> 00:31:22,755
Første gang jeg købte kondomer,
var jeg 15 år,
439
00:31:22,756 --> 00:31:24,591
og jeg købte en pakke med 48.
440
00:31:26,551 --> 00:31:30,429
Ved I, hvor deprimerende det er
på dagen, man bliver student,
441
00:31:30,430 --> 00:31:33,225
at smide 47 kondomer ud?
442
00:31:33,892 --> 00:31:35,352
Det føles ikke godt.
443
00:31:36,561 --> 00:31:39,021
Vi kom tit i problemer som børn,
444
00:31:39,022 --> 00:31:41,608
og jeg tror, det skyldtes,
at vi alle havde langsomt wi-fi.
445
00:31:43,110 --> 00:31:44,193
Jeg tænkte:
446
00:31:44,194 --> 00:31:47,739
"Pis, det tager otte timer
at downloade Road Trip.
447
00:31:48,448 --> 00:31:51,075
Så må jeg vel gå ud
og save naboens cykel over."
448
00:31:51,076 --> 00:31:53,578
CYKEL
449
00:31:54,371 --> 00:31:57,957
Jeg er ret sikker på, at min mor kun
prøvede at bestille et års forbrug
450
00:31:57,958 --> 00:32:02,628
af OxyContin på OxyContin.com,
fordi hun ventede på,
451
00:32:02,629 --> 00:32:05,048
at "Soak Up the Sun"
med Sheryl Crow blev downloadet.
452
00:32:09,177 --> 00:32:13,389
Jeg kan ikke tage betjente alvorligt,
for jeg voksede op i en lille by,
453
00:32:13,390 --> 00:32:15,599
og vores by var så lille,
454
00:32:15,600 --> 00:32:20,730
at bestemte betjente stoppede min mor
bare for at invitere hende ud.
455
00:32:21,773 --> 00:32:24,692
Så hver gang jeg
ser blinkene bag mig,
456
00:32:24,693 --> 00:32:26,652
bliver stoppet,
og betjenten går hen til bilen,
457
00:32:26,653 --> 00:32:30,657
tænker jeg: "Pis, endnu
en bøssebetjent vil invitere mig ud."
458
00:32:35,078 --> 00:32:37,288
Vores forældre pissede altid rundt
459
00:32:37,289 --> 00:32:40,166
og passede deres eget,
så vi kunne gøre, hvad vi ville.
460
00:32:40,167 --> 00:32:43,837
Vi cyklede rundt i byen
og lavede Stranger Things-børnepis.
461
00:32:45,297 --> 00:32:48,841
Jeg ved ikke, hvorfor jeg bruger dem
som eksempel. Det passer slet ikke.
462
00:32:48,842 --> 00:32:52,970
Hvis alt det, der sker for de børn
på én dag,
463
00:32:52,971 --> 00:32:56,140
skete for mig
i løbet af hele mit liv,
464
00:32:56,141 --> 00:32:58,393
ville jeg kraftedeme begå selvmord.
465
00:33:00,604 --> 00:33:04,523
Hvad siger du, Mike?
Vi skal redde Eleven,
466
00:33:04,524 --> 00:33:06,902
fordi Vrangsiden er på vej tilbage?
467
00:33:07,944 --> 00:33:10,905
Nej, Mike, jeg hopper ikke på cyklen
og hjælper.
468
00:33:10,906 --> 00:33:14,075
Jeg tager hjem
og begår kraftedeme selvmord.
469
00:33:14,784 --> 00:33:19,414
Det bliver ikke nemmere, Mike.
De bliver ved med at komme, Mike.
470
00:33:21,416 --> 00:33:23,918
Der burde komme et sidste afsnit,
471
00:33:23,919 --> 00:33:27,422
hvor alle børnene går hen
til forældrenes våbenskab...
472
00:33:28,548 --> 00:33:32,176
...tager deres skide gevær,
stikker det i munden
473
00:33:32,177 --> 00:33:34,179
og trykker fucking af.
474
00:33:34,971 --> 00:33:40,101
Det sidste afsnit burde
med rette hedde "Normale ting".
475
00:33:44,689 --> 00:33:46,650
I støtter alle børneselvmord.
476
00:33:48,568 --> 00:33:52,738
Fedt. Alabama har en masse
alvorlige ting, de gerne vil sige,
477
00:33:52,739 --> 00:33:56,326
men de kan ikke sige dem,
uden at det bliver sjovt.
478
00:33:57,285 --> 00:34:02,623
Vores hjembys antiabortskilte
er skrevet med Comic Sans.
479
00:34:02,624 --> 00:34:03,999
ABORT
480
00:34:04,000 --> 00:34:07,336
ÉN DØD, ÉN LIDER...
ET LIV MED FORTRYDELSE OG SORG!
481
00:34:07,337 --> 00:34:10,840
De vil gerne markere noget,
men de er lige lovlig fjollede.
482
00:34:12,425 --> 00:34:13,426
Det er det hele.
483
00:34:14,469 --> 00:34:17,054
Der kom mange turister til vores by.
484
00:34:17,055 --> 00:34:20,933
En af deres yndlingsting var
at lede efter sandkrabber på stranden
485
00:34:20,934 --> 00:34:22,184
om natten med lommelygter.
486
00:34:22,185 --> 00:34:25,396
Det var typisk en familie, der ledte
efter sandkrabber i vandkanten.
487
00:34:25,397 --> 00:34:26,480
De gik frem og tilbage.
488
00:34:26,481 --> 00:34:31,735
Clay fik den idé,
at vi om natten skulle skiftes til
489
00:34:31,736 --> 00:34:34,947
at ligge med ansigtet nedad
i vandkanten
490
00:34:34,948 --> 00:34:38,535
og lade os skylle op,
når de nærmede sig.
491
00:34:39,828 --> 00:34:42,955
Det var typisk en far
med et par børn.
492
00:34:42,956 --> 00:34:47,251
De kom gående hen imod os,
og så lyste de med lommelygten på...
493
00:34:47,252 --> 00:34:49,754
De lyste på et dødt barn.
494
00:34:51,047 --> 00:34:53,799
Ude fra vandet
kunne man høre faren sige:
495
00:34:53,800 --> 00:34:55,635
"Børn, tilbage til ferielejligheden."
496
00:34:57,012 --> 00:34:59,847
De løb væk,
og til sidst rørte faren ved en.
497
00:34:59,848 --> 00:35:02,976
Så snart han rørte en,
sprang man op og løb.
498
00:35:04,019 --> 00:35:07,272
Det var fantastisk.
Det var virkelig, virkelig sjovt.
499
00:35:08,815 --> 00:35:11,860
Men nu er jeg ældre, og når jeg
tænker på det, fortryder jeg.
500
00:35:13,069 --> 00:35:15,488
Jeg fortryder det helt og holdent,
501
00:35:15,989 --> 00:35:20,576
for de børn har levet hele deres liv.
502
00:35:20,577 --> 00:35:22,411
Nu er de omkring 30 år,
503
00:35:22,412 --> 00:35:25,331
og hele livet
har de fortalt vennerne:
504
00:35:25,332 --> 00:35:29,377
"Da vi var børn,
fandt vi et dødt barn i vandkanten.
505
00:35:30,128 --> 00:35:33,464
Vi løb tilbage til ferielejligheden,
fuldstændig traumatiserede,
506
00:35:33,465 --> 00:35:35,132
og fordi vores far var en god far,
507
00:35:35,133 --> 00:35:39,763
prøvede han at berolige os med:
'Bare rolig. Det var bare en prank.'"
508
00:35:42,515 --> 00:35:43,558
Det fortryder jeg virkelig.
509
00:35:44,392 --> 00:35:48,855
Det er okay. Jeg fortryder meget.
Jeg fortryder det her lige nu.
510
00:35:49,606 --> 00:35:53,067
Jeg synes, det er sundt
at være opslugt af fortrydelse
511
00:35:53,068 --> 00:35:55,027
hvert vågent øjeblik. Det er sundt.
512
00:35:55,028 --> 00:35:57,863
Det viser,
at man har lidt selvindsigt, okay?
513
00:35:57,864 --> 00:36:00,240
Hver gang jeg har mødt nogen,
der siger:
514
00:36:00,241 --> 00:36:03,787
"Jeg fortryder intet", er det altid
det værste menneske nogensinde.
515
00:36:05,330 --> 00:36:10,125
Til enhver fest burde der være et rum
516
00:36:10,126 --> 00:36:15,089
Hvor man bare kan sidde og se en film
517
00:36:15,090 --> 00:36:20,095
Men jeg gør mig selv til grin
I samme øjeblik jeg åbner munden
518
00:36:20,261 --> 00:36:26,059
Hvis bare jeg kunne sparke mig selv
I røven og slå mig selv bevidstløs
519
00:36:27,686 --> 00:36:29,771
En, to, tre, fire!
520
00:36:36,111 --> 00:36:41,031
Man ved man sidder fast
Når man kun tænker på fortiden
521
00:36:41,032 --> 00:36:45,411
Romantiserer de dage hvor man
Var for fattig til en terapeut
522
00:36:45,412 --> 00:36:49,957
Jeg vil være for desillusioneret
Til sentimentalitet
523
00:36:49,958 --> 00:36:55,004
Selvrefererende eller eksistentiel
524
00:36:59,634 --> 00:37:04,680
Folk der siger: "Jeg fortryder intet"
Har højst sandsynligt lavet sygt lort
525
00:37:04,681 --> 00:37:08,476
Højst sandsynligt, sandsynligt
526
00:37:10,437 --> 00:37:15,607
Bedragersyndrom er en kælling
Når man går i en ny retning
527
00:37:15,608 --> 00:37:19,695
Alle kan danse
Når ingen lægger mærke til det
528
00:37:19,696 --> 00:37:24,616
Jeg er ikke skabt til selvransagelse
Vil bare rulle rundt i skidtet
529
00:37:24,617 --> 00:37:33,668
Doktor giv mig ikke noget arbejde
Se hvad du gjorde din lille nar
530
00:37:36,004 --> 00:37:41,133
Folk der siger: "Jeg fortryder intet"
Har højst sandsynligt lavet sygt lort
531
00:37:41,134 --> 00:37:47,389
Højst sandsynligt, sandsynligt
Jeg kan lide at imitere
532
00:37:47,390 --> 00:37:49,683
Jeg har glemt lyden
Af min egen stemme
533
00:37:49,684 --> 00:37:54,438
Alle mails jeg nogensinde har sendt
Slutter med udråbstegn
534
00:37:54,439 --> 00:37:58,776
Jeg skammer mig helt ind i marven
Med store øjne og fuld af beundring
535
00:37:58,777 --> 00:38:03,490
Der er gået hele 15 minutter
Siden jeg sagde undskyld
536
00:38:07,076 --> 00:38:08,161
Sådan, Johnny!
537
00:38:23,092 --> 00:38:24,093
Fuck!
538
00:38:26,387 --> 00:38:31,475
Folk der siger: "Jeg fortryder intet"
Har højst sandsynligt lavet sygt lort
539
00:38:31,476 --> 00:38:35,646
Højst sandsynligt, sandsynligt
540
00:38:35,647 --> 00:38:40,527
Folk der siger: "Jeg fortryder intet"
Har højst sandsynligt lavet sygt lort
541
00:38:40,652 --> 00:38:44,823
Højst sandsynligt, sandsynligt
542
00:38:46,199 --> 00:38:51,537
Jeg har et hav af skam
Og en hundehvalps visdom
543
00:38:51,538 --> 00:38:56,626
En hund der kæmper mod bølgerne
Og ser sorgløs ud
544
00:39:04,384 --> 00:39:08,929
Godt show, folkens. Jeg er Cornholio.
Jeg skal bruge papir til mit røvhul.
545
00:39:08,930 --> 00:39:10,889
Hvordan har I det derude i aften?
546
00:39:10,890 --> 00:39:14,477
Jeg skal bare bruge toiletpapir
til mit røvhul, for jeg er Cornholio.
547
00:39:15,728 --> 00:39:18,605
Jeg prøvede at finde ud af, hvad der
har gjort mig til den, jeg er.
548
00:39:18,606 --> 00:39:20,566
Det har jeg prøvet
at regne ud hele mit liv,
549
00:39:20,567 --> 00:39:24,320
og jeg tror, jeg har kogt det ned
til én aften i mit liv.
550
00:39:24,863 --> 00:39:27,656
Vi var lige flyttet til den nye by,
551
00:39:27,657 --> 00:39:30,450
Gulf Shores. Jeg kendte ingen endnu.
552
00:39:30,451 --> 00:39:32,703
Min far var skredet.
Jeg var meget ked af det.
553
00:39:32,704 --> 00:39:36,165
Min mor var kommet i problemer,
så hun måtte holde op med at drikke.
554
00:39:36,833 --> 00:39:39,793
Den aften var jeg meget ked af det,
og min mor puttede mig.
555
00:39:39,794 --> 00:39:41,628
Når jeg var ked,
gjorde hun altid noget,
556
00:39:41,629 --> 00:39:45,465
hvor hun tegnede på min ryg
og sagde den her lille remse:
557
00:39:45,466 --> 00:39:51,805
"X markerer stedet med prik,
prik, prik og streg, streg, streg
558
00:39:51,806 --> 00:39:54,434
og et kæmpestort spørgsmålstegn.
559
00:39:54,976 --> 00:40:01,106
Gys går op, gys går ned,
gys går hele vejen rundt.
560
00:40:01,107 --> 00:40:02,191
Et lille pust.
561
00:40:03,151 --> 00:40:04,526
Og et klem."
562
00:40:04,527 --> 00:40:07,196
Lige da hun sagde "klem",
fik hun et krampeanfald.
563
00:40:10,241 --> 00:40:13,744
Hun faldt oven på mig
og begyndte at krampe.
564
00:40:13,745 --> 00:40:15,496
Og så bed hun sin tunge af.
565
00:40:17,999 --> 00:40:21,084
Hun havde abstinenser,
og så faldt hun ned på gulvet.
566
00:40:21,085 --> 00:40:22,544
Jeg troede, hun var ved at dø.
567
00:40:22,545 --> 00:40:26,173
Men efter et stykke tid kom hun
til sig selv og kiggede op på mig,
568
00:40:26,174 --> 00:40:28,468
og hun sagde: "Hvad skete der?"
569
00:40:29,719 --> 00:40:33,097
Og jeg sagde:
"Kan jeg ikke få bare ét øjeblik?"
570
00:40:37,060 --> 00:40:39,937
Jeg ringede til mine bedsteforældre.
De kom og hentede hende
571
00:40:39,938 --> 00:40:42,148
og efterlod bare mig og Johnny der.
572
00:40:43,483 --> 00:40:47,236
Det var det. Jeg husker,
at jeg sad i min blodige seng...
573
00:40:49,322 --> 00:40:55,827
...og tænkte, at det var dét,
Blink-182 mente, da de sang:
574
00:40:55,828 --> 00:40:57,789
"Sådan er det vel at blive voksen."
575
00:40:58,623 --> 00:41:00,291
Det er det her.
576
00:41:02,585 --> 00:41:05,003
Jeg vidste godt, at det,
min mor gennemgik,
577
00:41:05,004 --> 00:41:08,298
var meget værre end noget,
jeg selv ville komme til at gennemgå.
578
00:41:08,299 --> 00:41:11,468
Så jeg ville aldrig
være et problem eller en byrde.
579
00:41:11,469 --> 00:41:14,347
Jeg ville om noget
aflede hendes opmærksomhed.
580
00:41:15,098 --> 00:41:19,226
Men hun var væk et stykke tid,
og Johnny og jeg endte bare med
581
00:41:19,227 --> 00:41:21,436
at bo hos forskellige
tilfældige familiemedlemmer
582
00:41:21,437 --> 00:41:23,982
eller sove på de her fyres sofaer.
583
00:41:25,274 --> 00:41:26,692
Det var mærkeligt.
584
00:41:26,693 --> 00:41:31,989
Det var som at leve med en storm,
der når som helst kunne bryde løs,
585
00:41:31,990 --> 00:41:34,408
så man altid skulle være klar
til at pakke og flytte.
586
00:41:34,409 --> 00:41:37,327
Det hjalp ikke, at der også er
rigtige storme, hvor vi kommer fra.
587
00:41:37,328 --> 00:41:38,996
Der er orkaner.
588
00:41:38,997 --> 00:41:39,998
SENESTE BØLGEHØJDER
589
00:41:40,123 --> 00:41:42,624
Så det var en dobbelt omgang.
590
00:41:42,625 --> 00:41:44,376
Men jeg fandt altid noget positivt.
591
00:41:44,377 --> 00:41:47,713
Mange ved for eksempel ikke,
592
00:41:47,714 --> 00:41:50,340
at der sker noget fedt efter orkaner:
593
00:41:50,341 --> 00:41:52,343
Man får orkanskatte.
594
00:41:54,012 --> 00:41:57,640
Engang landede hele
Waffle House-skiltet i min forhave.
595
00:41:58,349 --> 00:42:01,268
Jeg smækkede det op på taget
og sagde: "I skal komme forbi.
596
00:42:01,269 --> 00:42:03,604
Det er ligesom at tage
på et ægte Waffle House."
597
00:42:05,356 --> 00:42:06,815
Det var så fedt.
598
00:42:06,816 --> 00:42:08,900
Vi gennemgik alle sammen
vores eget helvede som børn,
599
00:42:08,901 --> 00:42:10,694
og vi behøvede ikke rigtig
tale om det.
600
00:42:10,695 --> 00:42:14,781
De her er mine bedste venner.
Vi forstod bare hinanden.
601
00:42:14,782 --> 00:42:16,533
Og hvorfor skulle vi tale om det?
602
00:42:16,534 --> 00:42:20,747
Hvorfor ødelægge en lørdag med at
skyde romerlys mod et festivaltoilet?
603
00:42:23,249 --> 00:42:24,541
Vi kunne mærke det.
604
00:42:24,542 --> 00:42:27,962
Clay kunne mærke,
at der var noget med mig, og sagde:
605
00:42:28,087 --> 00:42:31,715
"Ved du hvad? Jeg har fundet ud af,
hvordan man stjæler kyllingestykker
606
00:42:31,716 --> 00:42:33,425
fra skraldet bag Walmart."
607
00:42:33,426 --> 00:42:36,762
Så gjorde vi det,
og alle vores problemer var løst.
608
00:42:36,763 --> 00:42:39,057
Jeg er så heldig at have de her fyre.
609
00:42:45,104 --> 00:42:48,857
Der er et interview med Jake Phelps,
redaktøren for Thrasher Magazine.
610
00:42:48,858 --> 00:42:52,861
Han beskriver en flok skatere, der
ræser ned ad en bakke i San Francisco
611
00:42:52,862 --> 00:42:56,199
og ind i tågen,
som "en dødsforagtende flok gutter".
612
00:42:58,409 --> 00:43:00,035
Det synes jeg er så poetisk.
613
00:43:00,036 --> 00:43:02,662
Sådan ser jeg på mine venner
heroppe i aften:
614
00:43:02,663 --> 00:43:04,373
min dødsforagtende flok gutter.
615
00:43:05,166 --> 00:43:09,337
Vi voksede op sammen. Det er vildt,
at vi blev voksne sammen.
616
00:43:10,254 --> 00:43:11,421
Især med Jeramy.
617
00:43:11,422 --> 00:43:14,967
Jeramy er bogstaveligt talt afhængig
af at blive kørt ned.
618
00:43:17,303 --> 00:43:18,554
Men vi klarede den.
619
00:43:19,889 --> 00:43:23,351
Vi skal nok klare os.
Min dødsforagtende flok.
620
00:43:24,143 --> 00:43:26,895
Vi ræser bare ikke ned ad en bakke
og ind i tågen.
621
00:43:26,896 --> 00:43:29,564
Vi skater bare noget ret ufarligt
622
00:43:29,565 --> 00:43:32,068
under en bro
med en flok drenge i bar overkrop.
623
00:43:36,072 --> 00:43:39,074
Indtil for nylig lod jeg nærmest
mine forældres valg
624
00:43:39,075 --> 00:43:42,245
styre alt, hvad jeg gjorde.
625
00:43:43,371 --> 00:43:47,207
I meget lang tid troede jeg,
at jeg var et produkt af dem,
626
00:43:47,208 --> 00:43:49,709
men i virkeligheden
er jeg et produkt af mine venner,
627
00:43:49,710 --> 00:43:52,255
og de har passet så godt på mig.
628
00:43:53,923 --> 00:43:59,469
Ligesom... Jeg drak aldrig,
for jeg blev skræmt
629
00:43:59,470 --> 00:44:01,472
af det, der skete med min mor.
630
00:44:02,640 --> 00:44:04,892
Men nu føler jeg, at jeg
virkelig ved, hvem jeg er, og...
631
00:44:06,477 --> 00:44:10,188
Jeg kan fortælle jer alle i aften,
632
00:44:10,189 --> 00:44:12,275
at jeg er begyndt at drikke.
633
00:44:18,698 --> 00:44:19,699
Det er fedest.
634
00:44:21,826 --> 00:44:22,827
Ja.
635
00:44:23,661 --> 00:44:24,871
Det er virkelig fedt.
636
00:44:25,663 --> 00:44:28,082
Jeg håber,
jeg bliver afhængig af noget i år.
637
00:44:29,041 --> 00:44:30,126
Bare vent.
638
00:44:45,224 --> 00:44:47,727
Børn, I er stadig unge
639
00:44:49,812 --> 00:44:52,356
På sandet i solen
640
00:44:54,483 --> 00:44:58,654
Bygger et slot og stabler det højt
641
00:44:59,739 --> 00:45:04,535
Graver en voldgrav
Der holder skurkene væk
642
00:45:07,747 --> 00:45:10,041
En dag vil jeres sorg være
643
00:45:13,169 --> 00:45:15,630
Som et tæppe I bærer
644
00:45:17,548 --> 00:45:21,886
En stjerne I vil ønske til
645
00:45:22,887 --> 00:45:26,724
En følelse I vil begrave
646
00:45:30,645 --> 00:45:35,024
Og skjoldet mod livets tyngde
Er jeres seje lille outfit
647
00:45:35,691 --> 00:45:40,154
Et par støvler, der sparker røv
Og en læderjakke
648
00:45:40,404 --> 00:45:45,576
Hvorfor har du stadig
Din mors bælte med rhinsten på?
649
00:45:46,160 --> 00:45:51,040
Det er den bedste dag i dit liv
Eller det værste du til dato har følt
650
00:45:53,960 --> 00:45:58,631
Og i usikre tider
Er der intet, du er hævet over
651
00:45:59,257 --> 00:46:03,927
Du kritiserer kun arbejdet
Fra alle dem, du er misundelig på
652
00:46:03,928 --> 00:46:08,849
Og du længes efter katastrofen
Som du håber at glemme
653
00:46:09,183 --> 00:46:12,353
Så fortabt i en dagdrøm
At du aldrig opdager
654
00:46:13,729 --> 00:46:15,022
At du lever den
655
00:46:20,194 --> 00:46:22,655
Gamle Buzz og Junebug
656
00:46:24,657 --> 00:46:26,993
Har I det stadig sjovt?
657
00:46:28,577 --> 00:46:32,957
En muslingeskal som vindue
Med udsigt over havet
658
00:46:33,541 --> 00:46:37,420
En scene hvor man
Kan steppe i al evighed
659
00:46:40,548 --> 00:46:45,720
Det ser ud til, du spildte al din tid
På at prøve at skabe noget dybsindigt
660
00:46:46,262 --> 00:46:51,016
Og du så din bold
Ramme stolpen og ryge ud
661
00:46:51,017 --> 00:46:56,022
Alle de ting, du ikke vil prøve
Af frygt for at ville for meget
662
00:46:56,647 --> 00:47:01,360
Du blæste alle dine øjenvipper væk
Prøvede at ryste røven helt ned
663
00:47:03,863 --> 00:47:09,160
Og du gør stedet
Du kommer fra til en myte
664
00:47:09,368 --> 00:47:14,040
Du imiterer de mennesker
Du håber at blive
665
00:47:14,957 --> 00:47:19,211
Men opfør dig ikke
Som om ingen passer på dig
666
00:47:19,754 --> 00:47:22,298
Din bror gør ad dig
667
00:47:24,133 --> 00:47:26,218
For at få dig til at grine
668
00:47:30,681 --> 00:47:33,184
Og så vil tidevandet komme
669
00:47:35,269 --> 00:47:37,396
Der findes ingen gylden ener
670
00:47:39,023 --> 00:47:43,486
Dit slot vil styrte sammen
Og dine skuldre bliver solskoldede
671
00:47:46,614 --> 00:47:51,994
Hør nu her, du behøver ikke
Prøve så hårdt hele tiden
672
00:48:02,421 --> 00:48:05,257
Så dyp tæerne i vandkanten
673
00:48:07,343 --> 00:48:09,762
Solcremen svier i øjnene
674
00:48:13,099 --> 00:48:15,893
Pak din gips ind i en affaldspose
675
00:48:17,728 --> 00:48:20,147
Flyd ud mod horisonten
676
00:48:24,193 --> 00:48:26,153
Du vil føle
677
00:48:27,321 --> 00:48:33,994
Du vil føle dig mest fortabt
På den vej du kender udenad
678
00:48:34,495 --> 00:48:36,705
Men er det ikke sjovt?
679
00:48:37,957 --> 00:48:41,127
Er det ikke sjovt
At bygge sandslotte?
680
00:48:44,630 --> 00:48:48,717
Bare for at rive dem
681
00:48:50,594 --> 00:48:51,720
Ned
682
00:49:01,981 --> 00:49:02,982
Åh, pis.
683
00:49:03,941 --> 00:49:07,902
Jeg glemte det. Det her er sært...
Da jeg kom ind,
684
00:49:07,903 --> 00:49:09,530
gav nogen mig et brev.
685
00:49:12,491 --> 00:49:14,869
Det er mærkeligt,
men jeg læser det bare.
686
00:49:15,786 --> 00:49:17,704
Nogen gav mig det,
lige da jeg kom ind.
687
00:49:17,705 --> 00:49:19,914
Det syntes jeg var sært,
men nu kommer det.
688
00:49:19,915 --> 00:49:24,919
"Kære Whit. Jeg er også fra Syden,
og jeg ville bare sige,
689
00:49:24,920 --> 00:49:28,466
at din komik har inspireret mig
til selv at prøve standup.
690
00:49:33,429 --> 00:49:35,723
Jeg voksede også op
med en alkoholisk mor.
691
00:49:36,515 --> 00:49:40,895
Ja. Hun døde for fem år siden."
692
00:49:41,520 --> 00:49:42,521
For helvede.
693
00:49:43,189 --> 00:49:44,814
"Din standup har hjulpet mig
694
00:49:44,815 --> 00:49:47,568
gennem en af de sværeste perioder
i mit liv.
695
00:49:49,737 --> 00:49:51,863
Det er sikkert plat,
men jeg har skrevet en joke,
696
00:49:51,864 --> 00:49:54,909
som jeg gerne vil have, du hører,
fordi du inspirerer mig så dybt."
697
00:49:56,535 --> 00:49:57,536
Okay.
698
00:49:58,287 --> 00:50:02,374
"Hvorfor går piger altid rundt
med de kæmpestore vandflasker?
699
00:50:04,460 --> 00:50:08,464
Flaskerne bliver større og større,
og pigerne elsker dem.
700
00:50:11,550 --> 00:50:15,971
De kællinger slæber nærmest rundt
på et badekar med sugerør.
701
00:50:20,184 --> 00:50:24,563
Man skulle tro, de beskidte kællinger
havde større biceps end The Rock.
702
00:50:26,524 --> 00:50:29,860
Åbn dit eget skide sylteglas,
din svinekælling.
703
00:50:32,530 --> 00:50:35,491
Tak, fordi du inspirerede mig
til at lave standup."
704
00:50:44,124 --> 00:50:45,417
Okay.
705
00:50:51,840 --> 00:50:55,343
Tiden efter min mors afvænning
var noget af det bedste i mit liv.
706
00:50:55,344 --> 00:50:58,429
Jeg var begyndt i skole
og havde mødt mine venner.
707
00:50:58,430 --> 00:51:01,724
Det var min fødselsdag,
så min mor lod dem komme over
708
00:51:01,725 --> 00:51:04,143
og se film til min fødselsdagsfest.
709
00:51:04,144 --> 00:51:06,479
Vi sidder alle sammen
og ser film med min mor,
710
00:51:06,480 --> 00:51:07,939
og så går hun i seng.
711
00:51:07,940 --> 00:51:11,359
Så snart hun lukker døren
til værelset,
712
00:51:11,360 --> 00:51:15,614
siger Jeramy:
"Vi skal slå over på Spice Channel."
713
00:51:16,657 --> 00:51:18,492
Til jer, der ikke ved det...
714
00:51:20,995 --> 00:51:22,079
Jeramy...
715
00:51:23,622 --> 00:51:24,706
Til de uvidende:
716
00:51:24,707 --> 00:51:28,085
Spice Channel var pornokanalen.
Kanal 59.
717
00:51:29,003 --> 00:51:30,086
Man skulle leje den.
718
00:51:30,087 --> 00:51:32,213
Jeg sagde: "Der er aldrig noget
på Spice Channel.
719
00:51:32,214 --> 00:51:33,840
Det er bare sne."
720
00:51:33,841 --> 00:51:36,593
Han siger:
"Slå nu over på Spice Channel!
721
00:51:36,594 --> 00:51:41,890
Vær nu sød! Jeg har brug for det!
Jeg skal have Spice!"
722
00:51:44,059 --> 00:51:45,935
Han havde brug for Spice.
Jeg ved ikke hvorfor.
723
00:51:45,936 --> 00:51:48,522
- Spice er nice?
- Spice er nice.
724
00:51:50,107 --> 00:51:53,234
Så jeg giver mig
og slår over på Spice Channel.
725
00:51:53,235 --> 00:51:56,154
Og denne dag, min 11-års-fødselsdag,
726
00:51:56,155 --> 00:51:59,325
går Spice Channel knivskarpt igennem.
727
00:52:00,075 --> 00:52:03,536
Helt seriøst.
Det viser porno med en flok kvinder,
728
00:52:03,537 --> 00:52:04,997
der slikker hinanden i en gyde.
729
00:52:05,914 --> 00:52:10,793
Ret fedt. Mine venner og jeg gør dét,
som børn gør,
730
00:52:10,794 --> 00:52:12,921
når der sker noget godt.
Nemlig sådan her.
731
00:52:17,926 --> 00:52:20,638
Det ser godt ud, drenge.
Vi kan stadig.
732
00:52:23,682 --> 00:52:26,517
Vi gør alle sammen sådan,
og som den gode ven jeg er,
733
00:52:26,518 --> 00:52:29,228
går jeg ud til skabet i gangen
og henter en bunke tæpper.
734
00:52:29,229 --> 00:52:32,023
Jeg siger: "Her er dit tæppe,
som du kan onanere under.
735
00:52:32,024 --> 00:52:36,403
Og du får et tæppe at onanere under.
Her er dit." Johnny var der ikke.
736
00:52:37,696 --> 00:52:39,572
Johnny kørte sikkert
rundt i sin varevogn
737
00:52:39,573 --> 00:52:41,742
med sin kæreste og hørte Deftones.
738
00:52:43,952 --> 00:52:48,332
Alle mine venner er så spændte,
at de ikke kan vente med at onanere.
739
00:52:48,916 --> 00:52:52,251
Jeg husker tydeligt den højeste lyd
af velcro, der blev revet op,
740
00:52:52,252 --> 00:52:53,962
som nogensinde er kommet
fra badeshorts.
741
00:52:54,588 --> 00:52:55,589
Bare...
742
00:52:59,677 --> 00:53:01,761
De er helt klar, og jeg siger:
"Vent lige, drenge.
743
00:53:01,762 --> 00:53:03,846
Før vi alle sammen begynder
at spille den af sammen,
744
00:53:03,847 --> 00:53:05,848
skal jeg sikre mig, at min mor sover.
745
00:53:05,849 --> 00:53:08,142
Jeg vil ikke have,
at hun kommer herind,
746
00:53:08,143 --> 00:53:11,562
mens vi alle sammen onanerer
på min 11-års-fødselsdag.
747
00:53:11,563 --> 00:53:13,190
Det ville måske være
mærkeligt for hende."
748
00:53:16,777 --> 00:53:18,361
Så jeg går hen til hendes dør.
749
00:53:18,362 --> 00:53:21,739
De sidder alle sådan her, okay?
Det er dem.
750
00:53:21,740 --> 00:53:24,784
Min mors dør er her.
Tv'et er her. Jeg går derind.
751
00:53:24,785 --> 00:53:27,787
Jeg lister meget stille døren på klem
og kigger ind.
752
00:53:27,788 --> 00:53:28,913
Jeg ser mig omkring.
753
00:53:28,914 --> 00:53:32,458
Jeg kigger til venstre
og ser sådan et...
754
00:53:32,459 --> 00:53:35,838
Der er flimrende lys fra tv'et.
Jeg tænker: "Okay, interessant."
755
00:53:36,338 --> 00:53:41,968
Jeg stikker hovedet lidt længere ind
og ser, at min mors tv viser pornoen
756
00:53:41,969 --> 00:53:44,847
med kvinderne,
der slikker hinanden i gyden.
757
00:53:51,729 --> 00:53:52,730
"Hvad pokker?"
758
00:54:01,655 --> 00:54:06,409
Jeg tænkte:
"Okay, måske faldt min mor i søvn,
759
00:54:06,410 --> 00:54:09,203
rullede oven på fjernbetjeningen
og endte på kanalen.
760
00:54:09,204 --> 00:54:11,164
Så rullede hun ved et uheld
oven på sin telefon
761
00:54:11,165 --> 00:54:15,042
og søvntalte
sine kreditkortoplysninger ind i den,
762
00:54:15,043 --> 00:54:17,713
og så lejede hun Spice Channel
for natten."
763
00:54:18,505 --> 00:54:21,215
Så stikker jeg hovedet
lidt længere ind
764
00:54:21,216 --> 00:54:26,555
og ser, at min mor er lysvågen.
765
00:54:28,348 --> 00:54:31,143
Og min mor har sit eget tæppe.
766
00:54:36,023 --> 00:54:41,111
Så jeg lukker bare døren
meget, meget forsigtigt...
767
00:54:42,446 --> 00:54:45,115
...lægger panden mod den og tænker...
768
00:54:47,993 --> 00:54:50,454
Jeg havde gennemgået meget det år.
769
00:54:53,957 --> 00:54:56,877
Jeg havde set meget,
som jeg ikke burde have set.
770
00:55:00,088 --> 00:55:02,049
Vi gennemgik det alle sammen.
771
00:55:03,425 --> 00:55:06,344
Vi havde måttet ændre hele vores liv,
og vi var alle ensomme
772
00:55:06,345 --> 00:55:10,599
og skulle lære at være
på det nye sted og i det nye liv.
773
00:55:12,267 --> 00:55:13,936
Jeg havde ondt af min mor.
774
00:55:15,896 --> 00:55:17,231
Jeg gik tilbage til sofaen.
775
00:55:18,148 --> 00:55:19,650
Jeg satte mig hos mine venner.
776
00:55:22,611 --> 00:55:25,447
Og jeg rev velcroen op
på mine badeshorts.
777
00:55:33,789 --> 00:55:36,750
Mine venner sidder
og smiler forventningsfuldt.
778
00:55:42,381 --> 00:55:44,716
Jeg giver dem klarsignal,
og de begynder at onanere.
779
00:55:48,929 --> 00:55:50,848
Det er den bedste aften
i Jeramys liv.
780
00:55:57,688 --> 00:56:01,441
Og jeg... begynder også at onanere.
781
00:56:05,779 --> 00:56:08,490
Jeg så mig omkring
på alle de smilende ansigter.
782
00:56:12,953 --> 00:56:15,414
Og jeg er ret sikker på,
at den aften...
783
00:56:16,415 --> 00:56:20,627
...troede alle mine venner,
at jeg onanerede sammen med dem.
784
00:56:27,801 --> 00:56:29,803
Jeg onanerede sammen med min mor.
785
00:56:42,691 --> 00:56:43,692
Tak.
786
00:56:46,111 --> 00:56:50,407
Tak. Tak. Og bare rolig.
787
00:56:52,200 --> 00:56:58,040
Jeg er okay. Jeg har det fint.
Jeg fik bare lyst til at gå ind.
788
00:57:18,352 --> 00:57:21,938
Hvor heldig kan én fyr være
789
00:57:21,939 --> 00:57:26,484
Jeg fandt nogle venner
Så dumme som mig
790
00:57:26,485 --> 00:57:30,196
Mine tårer opløses i havet
791
00:57:30,197 --> 00:57:36,203
Ramt af mindernes urolige bølger
792
00:57:43,085 --> 00:57:47,297
Mit hus blev blæst ud i bugten
793
00:57:47,589 --> 00:57:51,384
Vi kunne alligevel ikke lide
At bo der
794
00:57:51,385 --> 00:57:55,471
Og Johnny skaffede sig en varevogn
795
00:57:55,472 --> 00:58:00,143
Og vi stak af sted til Birmingham
796
00:58:04,064 --> 00:58:08,275
Hent varevognen, mand
Johnny, det kribler i mig
797
00:58:08,276 --> 00:58:12,655
Lad os fyre af sted
Og holde fast i det dødsønske
798
00:58:12,656 --> 00:58:18,537
For jeg vil ikke gennem de klitter
Uden min dødsforagtende flok
799
00:58:18,662 --> 00:58:22,457
Min dødsforagtende flok gutter
800
00:58:28,380 --> 00:58:33,051
Og så droppede Jer ud af skolen
Og forlod byen
801
00:58:33,427 --> 00:58:37,722
Arbejdede om natten på Waffle House
802
00:58:37,723 --> 00:58:41,851
Han satte hele lønnen på rød
803
00:58:41,852 --> 00:58:46,522
Og måtte flytte hjem igen
804
00:58:46,523 --> 00:58:49,525
Det er problemet ved at vinde
805
00:58:49,526 --> 00:58:54,238
Man må have noget at tabe
806
00:58:54,239 --> 00:58:58,325
Og det føles ikke
Så godt at nå toppen
807
00:58:58,326 --> 00:59:02,664
Hvis man aldrig er blevet røvrendt
808
00:59:06,334 --> 00:59:10,838
Hent varevognen, mand
Johnny, det kribler i mig
809
00:59:10,839 --> 00:59:14,800
Lad os fyre af sted
Og holde fast i det dødsønske
810
00:59:14,801 --> 00:59:20,891
For jeg ved ikke, hvordan jeg synger
Blues uden min dødsforagtende flok
811
00:59:21,016 --> 00:59:24,895
Min dødsforagtende flok gutter
812
00:59:31,651 --> 00:59:35,697
Og vi er for kyniske til at bede
813
00:59:35,822 --> 00:59:39,909
Og for opkørte til at meditere
814
00:59:39,910 --> 00:59:43,830
Vi tumler bare gennem det, der kommer
815
00:59:43,955 --> 00:59:49,294
Nogle strandrotter
Der flyver ind i natten
816
00:59:52,172 --> 00:59:56,550
Hent varevognen, mand
Johnny, det kribler i mig
817
00:59:56,551 --> 01:00:01,097
Lad os fyre af sted
Og holde fast i det dødsønske
818
01:00:01,098 --> 01:00:06,895
For jeg kunne aldrig gennemgå dette
Uden min dødsforagtende flok
819
01:00:07,020 --> 01:00:10,607
Min dødsforagtende flok gutter
820
01:00:11,650 --> 01:00:14,569
Dødsforagtende flok gutter
821
01:00:16,196 --> 01:00:22,077
Dødsforagtende flok gutter
822
01:00:41,179 --> 01:00:42,263
SLUT
823
01:00:42,264 --> 01:00:43,849
Tekster af: Kasper Erik Nielsen