1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,302 --> 00:00:11,720
Ich wuchs mit Skateboarding auf.
4
00:00:13,931 --> 00:00:17,351
Das mache ich immer noch.
Schräg, ich bin schon über 30.
5
00:00:18,310 --> 00:00:22,648
Schräg, weil ich stundenlang
am Skating-Ring unter der Brücke abhänge,
6
00:00:23,273 --> 00:00:24,482
und wenn ich mich umschaue,
7
00:00:24,483 --> 00:00:27,527
wird mir klar, ich hänge ab
8
00:00:27,528 --> 00:00:29,029
mit 14-jährigen Jungs.
9
00:00:29,154 --> 00:00:30,404
TIM ROBINSON
PRÄSENTIERT
10
00:00:30,405 --> 00:00:34,743
Ich und ein paar Jungs,
üblicherweise ohne Shirt.
11
00:00:35,244 --> 00:00:36,327
Echt jetzt?
12
00:00:36,328 --> 00:00:39,414
Diese Skater-Jungs filmen sich
gegenseitig bei ihren Lande-Tricks.
13
00:00:40,207 --> 00:00:43,042
Manchmal soll ich sie auch
bei ihren Tricks filmen.
14
00:00:43,043 --> 00:00:46,630
Mein Kameraspeicher
ist voller 14-Jähriger.
15
00:00:49,258 --> 00:00:51,842
Brokkoli schnipseln, Brokkoli schnip...
16
00:00:51,843 --> 00:00:55,179
Mir fiel auf, diese Skater-Jungs
geben es nicht zu, wenn sie
17
00:00:55,180 --> 00:00:56,472
sich verletzen.
18
00:00:56,473 --> 00:00:58,683
Da läuft ihnen das Blut übers Gesicht,
19
00:00:58,684 --> 00:01:00,518
aber wenn ihre Kumpels kommen und fragen:
20
00:01:00,519 --> 00:01:03,187
"Alter, hast du dir was getan?"
21
00:01:03,188 --> 00:01:07,317
Sagen sie: "Alles gut.
Ich wollte nur schnell rein."
22
00:01:09,611 --> 00:01:12,697
Schon gut, Kumpel.
Gib ruhig zu, dass dir was wehtut.
23
00:01:12,698 --> 00:01:14,199
Hey.
24
00:01:14,825 --> 00:01:18,369
Als Kind hatte ich Glück.
Ich war kein guter Skater.
25
00:01:18,370 --> 00:01:20,955
Eine Weile ging es uns finanziell mies.
26
00:01:20,956 --> 00:01:23,457
Wenn ich Skaten ging, rief meine Mom:
27
00:01:23,458 --> 00:01:26,545
"Tu dir bitte heute nicht weh,
wir sind nicht versichert."
28
00:01:29,548 --> 00:01:30,673
Mir war das recht,
29
00:01:30,674 --> 00:01:33,384
denn meine Kumpels so:
"Heute musst du von der höchsten
30
00:01:33,385 --> 00:01:35,929
Halfpipe im Skater-Park runter."
31
00:01:36,888 --> 00:01:40,601
Und ich so: "Würde ich gern,
aber ich bin leider nicht versichert."
32
00:01:43,937 --> 00:01:45,647
Ziemlich cool.
33
00:02:02,831 --> 00:02:03,832
Dann los.
34
00:02:20,974 --> 00:02:26,897
Heute Nacht unter den Lichtern
Versuche ich es
35
00:02:29,733 --> 00:02:36,323
Zu alt für Angst
Und das blöde Zwinkern im Auge
36
00:02:38,950 --> 00:02:42,286
Oh Verzweiflung
37
00:02:42,287 --> 00:02:47,167
Für Zustimmung, maskiert
Als Bereitwilligkeit zu unterhalten
38
00:02:47,751 --> 00:02:51,755
Ich fühle mich krank und so lahm
39
00:02:52,255 --> 00:02:57,134
Wenn es hart wird
Verliere ich meine Integrität
40
00:02:57,135 --> 00:02:58,261
Heute Abend
41
00:02:58,970 --> 00:03:01,222
Unter diesen Lichtern
42
00:03:01,223 --> 00:03:05,477
Ich habe das dumme Zwinkern im Auge
43
00:03:05,602 --> 00:03:08,229
Ja, ich werde es versuchen
44
00:03:08,230 --> 00:03:11,566
Für dich mache ich das
45
00:03:13,902 --> 00:03:16,446
Ich gebe mir Mühe
46
00:03:18,407 --> 00:03:20,826
Ich gebe mir Mühe
47
00:03:22,953 --> 00:03:25,455
Ich gebe mir Mühe
48
00:03:26,039 --> 00:03:29,793
Für dich gebe ich mir Mühe
49
00:03:30,544 --> 00:03:33,379
Immer. Oh!
50
00:03:33,380 --> 00:03:39,885
Versuche bleiben kriminell subliminal
Gedanken schleichen sich ein
51
00:03:39,886 --> 00:03:44,181
Wenn es still ist
Mach ich Michael Caine nach
52
00:03:44,182 --> 00:03:48,018
Leute, Master Wayne
Ich will sehen, wie die Welt brennt
53
00:03:48,019 --> 00:03:50,063
Ich will sehen, wie die Welt brennt
54
00:03:50,772 --> 00:03:55,109
Oh! Meine Ex sagte
Ich wäre cooler, wenn ich krank bin
55
00:03:55,110 --> 00:04:00,741
Ich fühle mich so krank
Ich kann nichts dafür, ich will schreien
56
00:04:01,658 --> 00:04:03,493
Ich will schreien!
57
00:04:04,077 --> 00:04:08,998
Wir können den Vorbehalt nicht ausräumen
Den Vorbehalt nicht ausräumen
58
00:04:08,999 --> 00:04:15,796
Wenn ich Kaugummi kaue
Steck ich die ganze Packung in den Mund
59
00:04:15,797 --> 00:04:19,884
Sonst schmecke ich nichts
Wenn ich mit Kids spiele
60
00:04:19,885 --> 00:04:24,430
Bin ich oft zu nah an der Grenze
61
00:04:24,431 --> 00:04:30,353
Und mache ihnen Angst
62
00:04:30,896 --> 00:04:34,565
Weil ich es versuche
63
00:04:34,566 --> 00:04:39,028
Für dich gebe ich mir Mühe
64
00:04:39,029 --> 00:04:43,742
Immer gebe ich mir Mühe
65
00:04:44,659 --> 00:04:46,869
Oh! Als ich jung war
66
00:04:46,870 --> 00:04:51,540
Redete ich wie Tom Green
Ein ganzes Jahr lang
67
00:04:51,541 --> 00:04:55,419
Während meine Eltern
Beide in der Reha waren
68
00:04:55,420 --> 00:04:58,088
Ich gebe mein Bestes
69
00:04:58,089 --> 00:05:02,927
Du kümmerst dich nicht
Um die Sachen, die echt sind
70
00:05:02,928 --> 00:05:06,765
Meine Ex sagte mir
Ich wäre cooler, wenn ich krank bin
71
00:05:21,154 --> 00:05:22,906
Applaus für meine Band.
72
00:05:32,123 --> 00:05:34,959
Wir wuchsen gemeinsam in Alabama auf.
73
00:05:34,960 --> 00:05:36,836
Wir kennen uns so ziemlich
unser ganzes Leben.
74
00:05:36,837 --> 00:05:39,339
Das ist mein bester Freund Jeramy.
75
00:05:41,341 --> 00:05:43,593
Und mein bester Freund Clay da.
76
00:05:44,928 --> 00:05:47,264
Und das ist
mein bester Freund Budd da drüben.
77
00:05:49,057 --> 00:05:52,852
Budd wuchs nicht in Alabama auf.
Wir waren nicht zusammen.
78
00:05:52,853 --> 00:05:55,981
Er ist aus Kalifornien.
Er ist Küsten-Elite.
79
00:05:57,774 --> 00:06:02,361
Ich kenne ihn erst 18 Jahre.
Im Grunde ist er ein Fremder.
80
00:06:02,362 --> 00:06:04,573
Ich weiß nicht,
was er auf der Bühne will.
81
00:06:05,407 --> 00:06:08,200
Ich dachte, wir sind enge Freunde.
82
00:06:08,201 --> 00:06:09,828
- Es tut weh.
- Fick dich.
83
00:06:10,787 --> 00:06:12,706
- Ich hasse dich.
- Also gut.
84
00:06:13,748 --> 00:06:18,086
Leute, lasst es ihn hören.
Mein großer Bruder, Johnny.
85
00:06:22,299 --> 00:06:26,094
Er ist riesig. Er ist riesig.
Schaut nur. Er ist riesig.
86
00:06:30,974 --> 00:06:34,728
Mann, ich will echt cool sein.
87
00:06:36,062 --> 00:06:38,939
Ich tue alles, was ich kann,
damit ich cool bin, Mann.
88
00:06:38,940 --> 00:06:42,234
Ich kaufe die richtigen Klamotten
und hör die richtige Musik.
89
00:06:42,235 --> 00:06:45,030
Es wäre so cool,
wenn ich der coolste wäre.
90
00:06:46,740 --> 00:06:49,868
Der coolste Typ,
den es gibt, ist ein LOL-Typ.
91
00:06:50,952 --> 00:06:53,078
Kennt ihr diese Art Typ?
92
00:06:53,079 --> 00:06:54,705
Ein LOL-Typ ist einer, dem du
93
00:06:54,706 --> 00:06:58,084
das Lustigste textest,
das du je gesehen hast.
94
00:06:58,877 --> 00:07:01,087
Und dann sechs Wochen später...
95
00:07:03,298 --> 00:07:05,884
...antwortet er: "LOL."
96
00:07:06,927 --> 00:07:10,972
Da kann er ja gleich sagen:
"Ist mir egal, ob du lebst oder stirbst."
97
00:07:12,098 --> 00:07:13,767
Das ist ein cooler Typ.
98
00:07:14,517 --> 00:07:17,645
So würde ich gern sein,
aber so bin ich nicht, Mann.
99
00:07:17,646 --> 00:07:20,064
Wenn du mir was schickst,
was echt witzig ist,
100
00:07:20,065 --> 00:07:22,066
schreibe ich nicht "LOL" zurück,
101
00:07:22,067 --> 00:07:24,277
ich steh bei dir vor der Tür,
du hörst mich...
102
00:07:31,326 --> 00:07:33,828
Denn es gibt Leute,
die wollen die Welt brennen sehen.
103
00:07:40,043 --> 00:07:42,336
Heute habe ich zum zweiten Mal
104
00:07:42,337 --> 00:07:43,880
Michael Caine imitiert.
105
00:07:46,049 --> 00:07:49,427
Mir egal, ob es laienhaft ist.
Mir macht es jedenfalls Spaß.
106
00:07:51,554 --> 00:07:52,888
Ich finde es lustig,
107
00:07:52,889 --> 00:07:55,933
das ist ein Zitat aus "The Dark Knight",
108
00:07:55,934 --> 00:07:58,185
einer der größten Filme
der Filmgeschichte,
109
00:07:58,186 --> 00:07:59,728
Regie von Christopher Nolan,
110
00:07:59,729 --> 00:08:02,606
der einer der besten Regisseure ist.
111
00:08:02,607 --> 00:08:06,444
Er schaffte es nicht,
zu Michael Caine zu sagen:
112
00:08:07,028 --> 00:08:11,699
"Hey, ich frage mich,
könntest du die Zeile noch mal machen,
113
00:08:11,700 --> 00:08:15,077
weil das in den Trailer soll,
114
00:08:15,078 --> 00:08:17,205
und niemand versteht, was du sagst."
115
00:08:19,082 --> 00:08:21,334
Dann schaffte Michael Caine
nicht mehr als...
116
00:08:26,381 --> 00:08:28,258
Gut, dann lebe ich halt damit.
117
00:08:32,012 --> 00:08:35,598
Es wird deutlich,
dass ich echt gut im Imitieren bin.
118
00:08:38,977 --> 00:08:41,562
Ich kann im Grunde jeden imitieren.
119
00:08:41,563 --> 00:08:44,231
Ich brauche nur
deinen Vornamen und Beruf,
120
00:08:44,232 --> 00:08:46,275
dann kann ich dich perfekt imitieren.
121
00:08:46,276 --> 00:08:48,903
Das würde ich gern
heute Abend tun, wenn das ok ist.
122
00:08:50,572 --> 00:08:54,033
Wäre es ok, dich zu imitieren? Ok.
123
00:08:54,034 --> 00:08:57,911
Ich brauche nur deinen Vornamen
und deinen Beruf.
124
00:08:57,912 --> 00:08:59,496
Dann kommt meine perfekte Imitation.
125
00:08:59,497 --> 00:09:01,373
Ich bin Ian, ich bin Autor.
126
00:09:01,374 --> 00:09:03,043
Mein Name ist Ian, ich bin Autor.
127
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
Ian, du klingst nervig, Mann.
128
00:09:12,927 --> 00:09:15,847
Es ist ziemlich klar,
dass Süchtige mich aufgezogen haben.
129
00:09:18,433 --> 00:09:22,853
Aber schon ok.
Leider soff sich meine Mom zu Tode.
130
00:09:22,854 --> 00:09:27,775
Trotzdem dachte ich,
mein erstes Kind nenne ich nach ihr.
131
00:09:27,776 --> 00:09:30,570
Mein erstes Kind heißt Al-Anon.
132
00:09:35,158 --> 00:09:36,659
- Kann ich kurz mit dir reden?
- Ja.
133
00:09:39,245 --> 00:09:40,955
- Das war nicht gut.
- Ja.
134
00:09:42,540 --> 00:09:44,875
- Geht das besser?
- Ja. Das kann ich besser.
135
00:09:44,876 --> 00:09:46,252
- Dann los.
- Gut. Ok.
136
00:09:52,509 --> 00:09:55,053
Gut, ab jetzt mache ich
einen besseren Job.
137
00:09:56,346 --> 00:09:58,806
Wird man von Süchtigen aufgezogen,
hat man zwei Möglichkeiten.
138
00:09:58,807 --> 00:09:59,973
Entweder wird man cool,
139
00:09:59,974 --> 00:10:03,895
ein unnahbares Mysterium oder
man wird ein quietschiger kleiner Depp.
140
00:10:05,271 --> 00:10:07,565
Ich lasse euch entscheiden,
was davon ich geworden bin.
141
00:10:11,027 --> 00:10:13,029
Hier meine Imitation von...
142
00:10:14,155 --> 00:10:18,158
...einem ernsthaften Folk-Musiker,
dessen Mundharmonika nur etwas
143
00:10:18,159 --> 00:10:20,328
weit von ihm weg ist.
144
00:10:23,414 --> 00:10:26,209
Ich mache es doch nicht.
Ich habe es nur gut erklärt.
145
00:10:35,135 --> 00:10:42,100
Ich finde, ich bin ein cooler Typ
Mit Arsch am Kinn und Fick-mich-Augen
146
00:10:42,392 --> 00:10:48,148
Ich könnte ein Rennen gewinnen
Aber ich habe keinen Bock
147
00:10:49,357 --> 00:10:55,947
Ich bin nie einsam, wenn ich allein bin
Wohne in meinem post-modernen Haus
148
00:10:56,739 --> 00:10:59,658
Meine berühmten Freunde lassen mich vor
149
00:10:59,659 --> 00:11:03,955
Und ich bin ein echt cooler Typ
Los Leute!
150
00:11:10,920 --> 00:11:14,299
Ich schaue Buffalo '66 an
151
00:11:14,924 --> 00:11:18,177
Und kleide mich wie River Phoenix
152
00:11:18,178 --> 00:11:24,684
Kerouac und Wim Wenders
Time Square und David Byrne
153
00:11:24,809 --> 00:11:28,854
Sterben die Toten echt
Wenn sie dich noch anpissen
154
00:11:28,855 --> 00:11:32,316
Ich schrieb ein Buch
Wie man sich verpisst
155
00:11:32,317 --> 00:11:38,864
Ich habe keine Angst vor Dunkelheit
Ich schiebe im Needle Park Panik
156
00:11:38,865 --> 00:11:43,327
Aber ich bin ein heller kleiner Stern
Wenn ich in meinem Zimmer bin
157
00:11:43,328 --> 00:11:46,538
Ein Babyschmetterling in seinem Kokon
158
00:11:46,539 --> 00:11:50,250
Mir egal, aber ich frage dich trotzdem
159
00:11:50,251 --> 00:11:54,672
Tue ich, tue ich, ich sage, tue ich
160
00:12:01,012 --> 00:12:04,473
Bin ich exzentrisch oder nur ein Arsch?
161
00:12:04,474 --> 00:12:08,727
Zigarren rauchen und Scheiße labern
Ins Blaue hinein
162
00:12:08,728 --> 00:12:11,897
Man muss ein Narr sein
Um den Narren zu narren
163
00:12:11,898 --> 00:12:16,360
Der glaubt, er hätte dich genarrt
164
00:12:16,361 --> 00:12:19,196
Ich glaube, du willst mich zurück
165
00:12:19,197 --> 00:12:22,909
Denn nur ich bring dich zum Lachen
166
00:12:23,034 --> 00:12:26,411
Ich hasse deine Kunst
Bis du meine gut findest
167
00:12:26,412 --> 00:12:30,541
Ich bin ein ziemlicher cooler Typ
Das bin ich, hey
168
00:12:36,881 --> 00:12:37,924
Mach schon, Clay!
169
00:12:46,474 --> 00:12:50,060
Mir wurde klar
Ich quatsche, wenn ich traurig bin
170
00:12:50,061 --> 00:12:53,397
Nichts in meiner Vergangenheit
Will ich anders haben
171
00:12:53,398 --> 00:12:57,402
Du hast mein Herz nicht gebrochen
Baby, ich vermiss dich nicht
172
00:12:57,860 --> 00:13:02,824
Das stimmt, das stimmt, das stimmt
Das stimmt, das stimmt
173
00:13:09,038 --> 00:13:11,873
Ich wollte immer etwas sein.
174
00:13:11,874 --> 00:13:14,584
Als kleiner Junge
war ich im Weihnachtschor.
175
00:13:14,585 --> 00:13:16,336
Ich stand am Rand der Bühne,
176
00:13:16,337 --> 00:13:21,633
als wir am Ende
bei "Schlaf in himmlischer Ruh" ankamen.
177
00:13:21,634 --> 00:13:26,055
Dann sprang ich runter
und rief: "Und noch viele mehr."
178
00:13:28,558 --> 00:13:30,017
Der Lehrer so: "Was soll das?"
179
00:13:30,018 --> 00:13:32,145
Und ich so: "Ich will der Star sein."
180
00:13:33,646 --> 00:13:37,274
Weil ich so neidisch auf die Kids war,
die der Star sein durften.
181
00:13:37,275 --> 00:13:39,484
Ich weiß noch, als mir meine Mom
182
00:13:39,485 --> 00:13:43,364
zum ersten Mal ein Musikvideo
der Band Hanson zeigte.
183
00:13:43,865 --> 00:13:48,536
Ich weiß noch, dass ich sagte:
"Ich will, dass die Kids verrecken, Ma.
184
00:13:49,871 --> 00:13:51,705
Ich will, dass die tot sind, Ma.
185
00:13:51,706 --> 00:13:55,460
Sie sollen gewaltsam sterben, Ma."
186
00:13:56,753 --> 00:13:59,213
Aber in Wahrheit war ich nur neidisch.
187
00:13:59,922 --> 00:14:02,632
Sie waren Kids, die cool aussahen,
188
00:14:02,633 --> 00:14:05,803
sie konnten alle
wie Nachtigallen singen. Und...
189
00:14:07,305 --> 00:14:11,601
Ich wollte sein wie sie.
Ich wollte auch so sein.
190
00:14:12,685 --> 00:14:16,439
Johnny hat einen Sohn, Ronin.
Er ist ein toller Vater.
191
00:14:20,860 --> 00:14:24,696
Er hat einen Sohn.
Ein Junge, er besucht die Grundschule.
192
00:14:24,697 --> 00:14:26,990
Er ist ein cooler Junge,
193
00:14:26,991 --> 00:14:30,786
aber ich fürchte manchmal,
er könnte sein wie ich,
194
00:14:30,787 --> 00:14:33,330
als ich damals
ein Junge war, versteht ihr?
195
00:14:33,331 --> 00:14:36,709
Wenn ich in Alabama bin und ihn sehe,
196
00:14:37,251 --> 00:14:39,586
schaue ich ihn so an,
197
00:14:39,587 --> 00:14:41,923
wie Forrest Gump am Ende
des Films seinen Sohn anschaut.
198
00:14:43,257 --> 00:14:44,509
Als er so...
199
00:14:52,058 --> 00:14:53,518
"Ist er etwa wie ich?"
200
00:14:57,313 --> 00:15:00,066
Und Jenny so: "Nein, er ist total normal."
201
00:15:01,901 --> 00:15:03,986
Schräger Teil des Films, schräge Wendung.
202
00:15:06,531 --> 00:15:08,990
Ich glaube nicht,
dass er ist wie ich, denn er kann
203
00:15:08,991 --> 00:15:11,535
sich besser wehren als ich es je konnte,
204
00:15:11,536 --> 00:15:13,328
weil ich wollte, dass alle mich mögen.
205
00:15:13,329 --> 00:15:16,623
Wir waren beim 98. Geburtstag
von unserem Opa,
206
00:15:16,624 --> 00:15:19,793
da haben ein paar alte Kacker
ihm ein Ständchen gebracht.
207
00:15:19,794 --> 00:15:22,672
Ronin kommt zu
Johnny und mir und sagt:
208
00:15:24,298 --> 00:15:25,383
"Mir ist langweilig."
209
00:15:27,677 --> 00:15:33,558
Dann zeigt er langsam auf alle
und sagt: "Jedem hier ist langweilig."
210
00:15:37,520 --> 00:15:43,151
Als ich fünf war, feierte Johnny
seinen Geburtstag in Benihana.
211
00:15:44,318 --> 00:15:45,694
Er wollte nicht, dass ich komme.
212
00:15:45,695 --> 00:15:47,737
Er war in der Mittelschule und wollte,
213
00:15:47,738 --> 00:15:49,489
dass all seine Schulfreunde kommen.
214
00:15:49,490 --> 00:15:52,159
Einen Fünfjährigen wollte er dort nicht,
215
00:15:52,160 --> 00:15:55,580
weil sie vielleicht
Fluchen üben wollten oder so was.
216
00:15:56,122 --> 00:15:58,165
Das geht nicht mit einem Kind. Stimmt.
217
00:15:58,166 --> 00:15:59,958
In der Mittelschule übt man Fluchen.
218
00:15:59,959 --> 00:16:01,627
Sie wissen noch nicht, wie das geht.
219
00:16:02,670 --> 00:16:05,464
Das stimmt. Hört euch
mal an, wie die reden.
220
00:16:05,465 --> 00:16:07,717
Ihre Flüche passen noch nicht so ganz.
221
00:16:08,593 --> 00:16:11,511
Sie so: Alter, wenn meine Mom
mich heute nicht übernachten lässt,
222
00:16:11,512 --> 00:16:13,806
rülpse ich in eine Tasse
und schiebe sie ihr in die Pussy."
223
00:16:16,476 --> 00:16:17,560
Das hat echt jemand gesagt.
224
00:16:18,603 --> 00:16:22,063
Nein, das wollten sie tun
und mich wollten sie nicht dabei haben,
225
00:16:22,064 --> 00:16:23,273
aber mein Dad so:
226
00:16:23,274 --> 00:16:25,609
"Ach komm, lass doch
deinen kleinen Bruder dabei sein."
227
00:16:25,610 --> 00:16:27,861
Also saß ich meinem Bruder gegenüber,
228
00:16:27,862 --> 00:16:30,197
ihm und seinen coolen Kumpels,
229
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
die mich so anschauten...
230
00:16:32,658 --> 00:16:34,993
Während der Koch was brutzelte.
231
00:16:34,994 --> 00:16:37,370
Er merkt auch, dass ich fehl am Platz bin.
232
00:16:37,371 --> 00:16:39,540
Er schaut mich an und macht so...
233
00:16:40,166 --> 00:16:41,250
Wie...
234
00:16:42,418 --> 00:16:44,962
Er grillt ein paar Shrimps
und wirft sie mir in den Mund.
235
00:16:45,087 --> 00:16:46,756
Ich fange sie locker.
236
00:16:47,715 --> 00:16:49,926
Mein Bruder und seine Kumpels
schauen mich so an:
237
00:16:50,676 --> 00:16:52,220
"Das Coolste, was ich je gesehen habe."
238
00:16:54,805 --> 00:16:57,516
Ich so: "Ich bin dabei. Koch, weiter so.
239
00:16:57,517 --> 00:17:00,268
Los, Mann."
Der Koch grillt weiter Shrimps
240
00:17:00,269 --> 00:17:02,062
und wirft sie mir in den Mund.
241
00:17:02,063 --> 00:17:04,064
Ich fange sie rechts und links ab.
242
00:17:04,065 --> 00:17:08,653
Mit jedem Shrimp
liebt mich mein Bruder etwas mehr.
243
00:17:10,238 --> 00:17:12,948
Nach dem zehnten oder elften Shrimp
244
00:17:12,949 --> 00:17:16,869
sagt mein Vater zum Koch:
"Jetzt reicht es dann aber mal."
245
00:17:18,162 --> 00:17:21,415
Und ich so: "Nein, Koch,
eins noch, eins noch, bitte."
246
00:17:22,625 --> 00:17:26,836
Der Koch grillt noch ein Shrimp
und wirft es mir in den Mund, ich fange,
247
00:17:26,837 --> 00:17:29,422
kaue drauf rum,
will schlucken, geht nicht.
248
00:17:29,423 --> 00:17:33,678
ich kotze über den ganzen Tisch
und mein Gekotztes kocht weiter.
249
00:17:34,720 --> 00:17:37,598
Es stinkt fürchterlich.
250
00:17:38,849 --> 00:17:41,643
Ich habe meinem Bruder
den Geburtstag verdorben,
251
00:17:41,644 --> 00:17:43,563
weil ich wollte, dass er mich liebt.
252
00:17:46,524 --> 00:17:49,442
Ich konnte dem Koch
nicht Nein sagen, weil er das echt
253
00:17:49,443 --> 00:17:50,695
super gut gemacht hat.
254
00:17:51,487 --> 00:17:53,572
Ich kann immer noch keine Leute stoppen.
255
00:17:53,573 --> 00:17:55,865
Wenn ich je eine Massage bekam,
256
00:17:55,866 --> 00:17:57,618
war sie zu fest und mir war kalt.
257
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Aber von mir kein Laut.
258
00:18:01,664 --> 00:18:03,248
DER TYP ZIEHT ES ECHT DURCH
259
00:18:03,249 --> 00:18:05,125
Nach der ganzen Situation
260
00:18:05,126 --> 00:18:07,669
wurden mein großer Bruder
und ich beste Freunde.
261
00:18:07,670 --> 00:18:12,341
Und Johnny machte eine harte Zeit durch.
262
00:18:13,426 --> 00:18:15,302
Es war wohl so in der achten Klasse,
263
00:18:15,303 --> 00:18:19,640
als er nicht mehr kommunizierte,
sondern nur noch bellte.
264
00:18:20,516 --> 00:18:23,518
Unsere Eltern waren wirklich besorgt,
265
00:18:23,519 --> 00:18:25,770
sie ließen ihn untersuchen und testen,
266
00:18:25,771 --> 00:18:29,566
weil er wohl ein Jahr lang nur bellte.
267
00:18:29,567 --> 00:18:34,238
Er sprach vielleicht sechs Worte
pro Tag, sonst bellte er nur.
268
00:18:37,908 --> 00:18:40,660
Sie brachten ihn zu
unterschiedlichen Spezialisten,
269
00:18:40,661 --> 00:18:43,913
Tourette, Autismus, all diese Dinge.
270
00:18:43,914 --> 00:18:47,292
Dann brachten sie ihn endlich
zu einem wirklich guten Therapeuten.
271
00:18:47,293 --> 00:18:51,463
Der fragte ihn: "Johnny,
warum bellst du eigentlich?"
272
00:18:51,464 --> 00:18:55,843
Und er so: "Weil mein kleiner Bruder
dann echt lachen muss."
273
00:19:00,681 --> 00:19:03,100
So ein Mann ist dieser Mann hier.
274
00:19:10,900 --> 00:19:12,735
Er ist ein wirklich guter Freund.
275
00:19:13,986 --> 00:19:18,240
Und wer ist ein echt
schlechter Freund? Buffalo Wings.
276
00:19:20,868 --> 00:19:22,161
Folgt meiner Logik.
277
00:19:24,038 --> 00:19:26,916
Buffalo Wings ist
ein schrecklicher Freund.
278
00:19:27,458 --> 00:19:30,794
Woher weiß ich das?
Weil sie die Pizza töten.
279
00:19:30,795 --> 00:19:34,297
Pizza wurde so in den '80ern erfunden.
280
00:19:34,298 --> 00:19:36,676
Die Pizza war total erfolgreich.
281
00:19:37,385 --> 00:19:41,513
Man aß Pizza im Restaurant.
Sie wurde auch geliefert.
282
00:19:41,514 --> 00:19:43,556
Eine Pizza sagt zur anderen:
283
00:19:43,557 --> 00:19:45,517
"Leute, wir räumen hier ab.
284
00:19:45,518 --> 00:19:48,144
Deshalb möchte ich jemand anderem helfen,
285
00:19:48,145 --> 00:19:49,604
weil wir so viel Erfolg haben.
286
00:19:49,605 --> 00:19:52,816
Wir haben die Zeit und das Geld.
Lasst uns jemandem helfen."
287
00:19:52,817 --> 00:19:55,568
Die andere Pizza so:
"Ja, wisst ihr, wen ich wirklich mag?
288
00:19:55,569 --> 00:19:58,114
Ich bin ein Fan von Buffalo Wings."
289
00:19:58,739 --> 00:20:02,325
Pizza bringt also
Buffalo Wings aufs Menü.
290
00:20:02,326 --> 00:20:05,078
Inzwischen hast du
bei jeder Pizza-Bestellung,
291
00:20:05,079 --> 00:20:07,205
egal ob im Restaurant oder geliefert,
292
00:20:07,206 --> 00:20:09,708
die Option für Buffalo Wings.
293
00:20:09,709 --> 00:20:14,255
Und dann tauchen Buffalo Wings auf
und bekommen eine riesige Fanbase.
294
00:20:17,425 --> 00:20:20,260
Sie werden so groß,
dass sie sich abkoppeln
295
00:20:20,261 --> 00:20:22,178
und ihr eigenes Ding machen könnten.
296
00:20:22,179 --> 00:20:25,057
Dann fangen Buffalo Wings
mit ihrem eigenen Restaurant an.
297
00:20:26,142 --> 00:20:28,018
Aber was gibt es dazu?
298
00:20:30,020 --> 00:20:32,815
Pizza ganz sicher nicht,
das sage ich euch.
299
00:20:33,524 --> 00:20:37,153
Pizza findet man nicht
in einem Buffalo-Wing-Restaurant.
300
00:20:40,948 --> 00:20:43,117
Wen bringt Buffalo Wings mit?
301
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
Die verdammten Pommes.
302
00:20:47,204 --> 00:20:49,039
Du Hundesohn.
303
00:20:50,666 --> 00:20:52,877
Nicht nur sind
Buffalo Wings schlechte Freunde,
304
00:20:53,419 --> 00:20:58,090
sie sind auch die totalen Idioten.
Denn wartet mal ab, Buffalo Wings.
305
00:20:58,632 --> 00:21:03,429
Pommes sind nicht eure Freunde.
Die sind die Freunde vom Burger.
306
00:21:15,399 --> 00:21:19,403
Ok, danke, dass ihr mit mir
bis hierher gefolgt seid.
307
00:21:23,324 --> 00:21:25,992
Wir hatten Glück.
Wir kannten einander so lang,
308
00:21:25,993 --> 00:21:30,246
dass wir gar keine neuen Freunde trafen,
309
00:21:30,247 --> 00:21:33,334
außer diesen kleinen
schrägen Arsch da hinten.
310
00:21:35,503 --> 00:21:36,837
- Ich liebe dich.
- Wie ist es...
311
00:21:41,467 --> 00:21:42,801
Wir trafen nie neue Freunde.
312
00:21:42,802 --> 00:21:45,386
Wir haben ab und zu
neue Freunde durchgetestet.
313
00:21:45,387 --> 00:21:46,805
Vielleicht ging es euch genauso.
314
00:21:46,806 --> 00:21:50,601
Hattet ihr mal einen neuen Freund,
der "Wind lassen" statt furzen sagt?
315
00:21:54,772 --> 00:21:56,272
Wie: "Kumpel, zweite Warnung,
316
00:21:56,273 --> 00:21:59,026
nachdem du dir beim Sprung
in den Pool die Nase zugehalten hast."
317
00:22:02,947 --> 00:22:06,659
Als Jeramy nach L.A. zog,
ließ ich ihn in meinem Auto wohnen.
318
00:22:11,872 --> 00:22:13,748
Kurz lebte er in meiner Wohnung,
319
00:22:13,749 --> 00:22:17,378
aber er bekam Ärger mit dem Vermieter,
also zog er in mein Auto.
320
00:22:18,712 --> 00:22:20,338
Es war nett, er kam von der Arbeit,
321
00:22:20,339 --> 00:22:22,883
suchte nach meinem geparkten Auto
und legte sich dort schlafen.
322
00:22:24,260 --> 00:22:25,386
Das war ganz nett.
323
00:22:26,387 --> 00:22:29,472
Aber einmal nachts hatte ich
ein Mädchen bei mir. So um 5 Uhr
324
00:22:29,473 --> 00:22:33,018
musste ich sie heimbringen.
Wir fahren so und fahren.
325
00:22:34,436 --> 00:22:37,106
Dann sieht sie
im Rückspiegel auf einmal...
326
00:22:40,150 --> 00:22:42,361
Sie stößt einen lauten Schrei aus.
327
00:22:42,945 --> 00:22:46,824
Dann ich so:
"Schon gut, der wohnt im Auto!"
328
00:22:51,871 --> 00:22:53,872
Johnny und ich lebten in Birmingham.
329
00:22:53,873 --> 00:22:58,251
Als ich zehn war, zogen wir
nach Gulf Shores, Alabama,
330
00:22:58,252 --> 00:23:01,379
einer Kleinstadt am Strand
331
00:23:01,380 --> 00:23:02,881
vom Golf von Mexiko.
332
00:23:02,882 --> 00:23:06,009
Jeramy war der Erste,
den ich dort kennenlernte.
333
00:23:06,010 --> 00:23:08,469
Ich gehe so am Strand lang,
334
00:23:08,470 --> 00:23:11,514
ich bin elf Jahre alt und sehe,
wie Jeramy einen Aschenbecher durchwühlt
335
00:23:11,515 --> 00:23:14,183
nach Zigaretten,
die nicht aufgeraucht waren,
336
00:23:14,184 --> 00:23:16,145
um ein paar Züge zu kriegen.
337
00:23:17,688 --> 00:23:21,065
Ich so: "Hey, Alter."
Und er so: "Hey, wie geht's?"
338
00:23:21,066 --> 00:23:24,903
"Ich bin Jeramy,
das Mädchen dort ist Sally,
339
00:23:24,904 --> 00:23:29,575
das ist ihr Freund Nick.
Sally lässt es Nick anal machen."
340
00:23:34,288 --> 00:23:36,122
Ich so: "Was ist anal machen?"
341
00:23:36,123 --> 00:23:38,207
WAS IST ANAL MACHEN?
342
00:23:38,208 --> 00:23:41,211
Ich lief nach Hause und fragte:
"Johnny, was bedeutet 'anal machen'?"
343
00:23:46,425 --> 00:23:49,177
Ich will nur sagen,
man wächst total schnell auf,
344
00:23:49,178 --> 00:23:51,763
wenn man in einer heruntergekommenen
Stadt am Strand lebt.
345
00:23:51,764 --> 00:23:53,807
Man wird schnell erwachsen, ok?
346
00:23:55,684 --> 00:23:57,144
All das Gerede über Zigaretten.
347
00:23:59,563 --> 00:24:02,524
Jeramy, wirf mal eine rüber.
348
00:24:04,360 --> 00:24:05,361
Danke.
349
00:24:10,866 --> 00:24:11,909
Hast du Feuer?
350
00:24:14,328 --> 00:24:15,329
Komm schon, Jer.
351
00:24:16,288 --> 00:24:17,456
Komm, Mann.
352
00:24:18,332 --> 00:24:19,333
Vergiss es.
353
00:24:28,050 --> 00:24:30,886
Das lässt mich abheben. Ich mag das.
354
00:24:32,763 --> 00:24:33,973
Ich mag die Wirkung.
355
00:24:37,184 --> 00:24:38,978
Als Teenager
356
00:24:40,854 --> 00:24:43,232
Brachte ich mein Mädel an den Strand
357
00:24:45,401 --> 00:24:50,863
Wir küssten unter der Decke
Als die Sonne unterging
358
00:24:50,864 --> 00:24:52,199
Gib mir was, Bruder
359
00:24:53,993 --> 00:24:56,537
Sie saugte an meinem Hals
360
00:24:58,288 --> 00:25:00,624
Ich berührte ihre Brüste
361
00:25:02,918 --> 00:25:07,798
Dann kroch ihre Hand hoch
An meiner Billbong-Shorts
362
00:25:08,841 --> 00:25:11,217
Oder es war Volcom
363
00:25:11,218 --> 00:25:15,847
Die beste Nacht meines Lebens
364
00:25:15,848 --> 00:25:20,143
Ich sagte sie kitzelte
Meinen Oberschenkel
365
00:25:20,144 --> 00:25:24,856
Ich so: "Du bist wild"
366
00:25:24,857 --> 00:25:28,651
Sie: "Ich habe noch nicht angefangen"
367
00:25:28,652 --> 00:25:31,780
Sie fing an
368
00:25:33,407 --> 00:25:36,744
Meinen Penis und Hoden zu liebkosen
369
00:25:37,494 --> 00:25:42,207
Ich kam sofort
370
00:25:46,628 --> 00:25:51,049
Ich sah in ihre hübschen Augen
371
00:25:51,050 --> 00:25:55,970
Und entschuldigte mich vielmals
372
00:25:55,971 --> 00:25:59,558
Sie sagte: "Wofür? Warum?"
373
00:25:59,683 --> 00:26:04,103
In dem Moment bemerkte ich
374
00:26:04,104 --> 00:26:08,733
Dass ich beide Hände sehen konnte
375
00:26:08,734 --> 00:26:12,945
Ich hob die Decke an und sah die Krabbe
376
00:26:12,946 --> 00:26:18,118
Eine winzige Sandkrabbe
377
00:26:23,040 --> 00:26:25,958
Eine Krabbe voll mit meiner Wichse
378
00:26:25,959 --> 00:26:41,391
Krabbe voller Wichse
Krabbe voller Wichse
379
00:26:48,732 --> 00:26:50,359
Du hattest die ganze Zeit Feuer?
380
00:26:52,945 --> 00:26:56,323
Oh Mann. Das war eine weibliche Krabbe.
381
00:26:58,075 --> 00:27:00,451
- Woher weißt du das?
- Was?
382
00:27:00,452 --> 00:27:01,744
Woher weißt du das?
383
00:27:01,745 --> 00:27:03,539
Sie trug einen String-Bikini.
384
00:27:05,499 --> 00:27:07,084
Ich bin ein Beta-Mann.
385
00:27:09,002 --> 00:27:12,713
Ich bin ein Beta-Mann durch und durch.
Ich wollte, ich wäre ein Alpha.
386
00:27:12,714 --> 00:27:17,010
Das wäre super, so ein großer Typ.
Wie ein... Ich weiß nicht.
387
00:27:17,761 --> 00:27:19,846
Im Trunk mit einem Energydrink fahren,
388
00:27:19,847 --> 00:27:22,558
"Hobba-hobba" brabbeln oder so.
389
00:27:25,727 --> 00:27:29,022
"Hobba-hobba". Halt das Alpha-Mann-Zeug.
390
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Das wäre so cool.
391
00:27:32,067 --> 00:27:33,901
Das letzte Mal,
als ich so einen Alpha-Mann
392
00:27:33,902 --> 00:27:36,988
so einen Monster-Energydrink
habe trinken sehen,
393
00:27:36,989 --> 00:27:39,074
dachte ich: "Ach, er döst wohl."
394
00:27:41,577 --> 00:27:42,703
Wie niedlich.
395
00:27:43,954 --> 00:27:46,957
Beta-Mann, Beta-Mann,
ich bin ein Beta-Mann durch und durch.
396
00:27:47,958 --> 00:27:50,751
Das deutlichste Zeichen dafür,
397
00:27:50,752 --> 00:27:54,506
neulich nachts hatte ich
einen feuchten Traum und wichste.
398
00:27:58,969 --> 00:28:01,554
Ich war nicht mit Carmen Electra zusammen,
399
00:28:01,555 --> 00:28:03,515
nicht mal mit einer Krabbe.
400
00:28:04,766 --> 00:28:10,105
Einfach so wichsen bis zum Ende
in meinem kleinen dunklen Zimmer.
401
00:28:13,192 --> 00:28:16,945
Ich bin nicht klug,
aber in meinem Kopf geht viel ab.
402
00:28:21,783 --> 00:28:23,284
Das habe ich von meinem Dad.
403
00:28:23,285 --> 00:28:26,872
Mein Dad hat viel emotionale Intelligenz.
404
00:28:27,372 --> 00:28:30,751
Aber im Hirn fehlt es ihm etwas.
405
00:28:31,627 --> 00:28:33,461
Als ich noch klein war,
406
00:28:33,462 --> 00:28:35,963
nahm er mich mit ins Kino.
Wir sahen "Toy Story".
407
00:28:35,964 --> 00:28:38,633
Ich weiß noch,
als der Film zehn Minuten lief,
408
00:28:38,634 --> 00:28:43,055
sagte mein Dad zu sich selbst:
"Oh, das ist ein Trickfilm."
409
00:28:46,475 --> 00:28:49,853
Dazu hat er zehn Minuten gebraucht!
410
00:28:51,396 --> 00:28:53,606
Ich habe ihn neulich
noch mal gefragt und er so:
411
00:28:53,607 --> 00:28:55,566
"Klar weiß ich das noch, Alter!
412
00:28:55,567 --> 00:28:58,237
So etwas hatte ich noch nie gesehen!
413
00:28:58,820 --> 00:29:03,366
Natürlich wusste ich,
das Spielzeug sind Trickfiguren,
414
00:29:03,367 --> 00:29:06,411
aber zuerst sah ich das Bein
eines Menschen und das sah echt aus!"
415
00:29:10,749 --> 00:29:16,713
Einmal schenkte mir mein Dad Neil Diamonds
Greatest Hits zu Weihnachten.
416
00:29:17,464 --> 00:29:20,424
Er so: "Alter, weiß du, ich dachte,
417
00:29:20,425 --> 00:29:23,803
letztes Jahr Weihnachten
hast du von Neil Diamond geredet,
418
00:29:23,804 --> 00:29:25,972
deshalb wollte ich dir jetzt
diese CD schenken."
419
00:29:25,973 --> 00:29:27,139
Ich so: "Vielleicht habe ich
420
00:29:27,140 --> 00:29:28,933
letztes Weihnachten über ihn geredet,
421
00:29:28,934 --> 00:29:32,729
weil du mir die Greatest Hits
von Neil Diamond geschenkt hast?
422
00:29:35,857 --> 00:29:37,441
Man kann ihm keinen Vorwurf machen.
423
00:29:37,442 --> 00:29:39,694
Der Apfel fällt aber nicht weit vom Stamm.
424
00:29:39,695 --> 00:29:41,320
Vor langer Zeit,
425
00:29:41,321 --> 00:29:45,117
sah ich
"Der seltsame Fall des Benjamin Button",
426
00:29:46,118 --> 00:29:47,368
aber ich ging aus Versehen
427
00:29:47,369 --> 00:29:50,330
in den Harvey-Milk-Film mit Sean Penn.
428
00:29:51,456 --> 00:29:53,916
Ich brauchte 45 Minuten, bevor ich dachte:
429
00:29:53,917 --> 00:29:56,295
"Das alte Baby taucht
wohl nicht mehr auf."
430
00:29:58,130 --> 00:29:59,631
Wie blöd kann man sein.
431
00:30:00,257 --> 00:30:02,091
Aus Alabama zu sein, ist aber cool.
432
00:30:02,092 --> 00:30:05,636
Wenn man an Superhelden denkt,
433
00:30:05,637 --> 00:30:09,640
hat New York den Spider-Man,
Detroit hat Robocop,
434
00:30:09,641 --> 00:30:13,644
L.A. hat Iron Man,
aber Alabama hat den größten Superheld.
435
00:30:13,645 --> 00:30:15,022
Wir haben Forrest Gump.
436
00:30:16,606 --> 00:30:20,026
Viele sehen ihn nicht als super an,
aber er ist definitiv super.
437
00:30:20,027 --> 00:30:23,112
Seine Power, er kann schnell rennen,
438
00:30:23,113 --> 00:30:28,327
und kann die Geschichte mit Charme
und Herzenswärme beeinflussen.
439
00:30:29,244 --> 00:30:32,455
An so etwas denken die Leute nicht.
Das denken sie nicht.
440
00:30:32,456 --> 00:30:34,290
Als ich klein war, wollte ich
441
00:30:34,291 --> 00:30:37,919
ein bisschen Radioaktivität aufschnappen,
damit ich wie Forrest Gump werde.
442
00:30:42,007 --> 00:30:43,008
Was ist?
443
00:30:45,344 --> 00:30:46,845
Hast du was für mich, Jer?
444
00:30:49,473 --> 00:30:51,016
Hast du dir auch was überlegt?
445
00:30:53,560 --> 00:30:54,936
Gut, Jeramy schreibt...
446
00:30:56,646 --> 00:30:59,191
"Nicht alle Meeresfrüchte
kommen aus dem Meer.
447
00:31:03,403 --> 00:31:05,947
Man sollte sie Meerwasserfrüchte nennen."
448
00:31:13,330 --> 00:31:14,498
Das ist ziemlich gut.
449
00:31:16,291 --> 00:31:18,668
Nein, ich bin nicht helle, nicht helle.
450
00:31:19,252 --> 00:31:22,755
Als ich mit 15
zum ersten Mal Kondome gekauft habe,
451
00:31:22,756 --> 00:31:24,591
kaufte ich eine 48er-Packung.
452
00:31:26,551 --> 00:31:30,429
Wisst ihr, wie deprimierend es ist,
nach dem Schulabschluss der Highschool
453
00:31:30,430 --> 00:31:33,225
ganze 47 Kondome wegzuwerfen?
454
00:31:33,892 --> 00:31:35,352
Man fühlt sich beschissen.
455
00:31:36,561 --> 00:31:39,021
Wir haben als Kids viel angestellt.
456
00:31:39,022 --> 00:31:41,608
Wohl, weil wir langsames WLAN hatten.
457
00:31:43,110 --> 00:31:44,193
Ich so:
458
00:31:44,194 --> 00:31:47,739
Mist, es dauert acht Stunden,
um "Road Trip" runterzuladen.
459
00:31:48,448 --> 00:31:50,992
Dann schneide ich lieber
das Bike meines Nachbarn durch.
460
00:31:54,371 --> 00:31:57,957
Sicher hat unsere Mom nur
einen Jahresvorrat
461
00:31:57,958 --> 00:32:02,628
von OxyContin auf OxyContin.com
bestellt, weil sie gewartet hat
462
00:32:02,629 --> 00:32:05,048
auf den Download
von Sheryl Crows "Soak Up the Sun".
463
00:32:09,177 --> 00:32:13,389
Ich kann die Bullen nicht ernst nehmen,
weil ich in einer Kleinstadt aufwuchs,
464
00:32:13,390 --> 00:32:15,599
und unsere Stadt war so klein,
465
00:32:15,600 --> 00:32:20,730
dass bestimmte Bullen meine Mom
anhielten und um ein Date baten.
466
00:32:21,773 --> 00:32:24,692
Wenn ich jetzt die Lichter
hinter mir aufleuchten sehe
467
00:32:24,693 --> 00:32:26,652
und für eine Kontrolle anhalten muss,
468
00:32:26,653 --> 00:32:30,657
denke ich: "Mist, wieder ein
schwuler Bulle, der mich abschleppen will.
469
00:32:35,078 --> 00:32:37,746
Weil unsere Eltern immer
mit ihrem eigenen Kram beschäftigt waren,
470
00:32:37,747 --> 00:32:40,166
konnten wir als Kinder tun,
was wir wollten.
471
00:32:40,167 --> 00:32:43,837
Wir fuhren mit den Bikes rum
und machten "Stranger-Things"-Sachen.
472
00:32:45,297 --> 00:32:48,841
Ich weiß nicht, was die Anspielung soll,
das stimmt überhaupt nicht.
473
00:32:48,842 --> 00:32:52,970
Wenn mir das, was diesen Kids bei
"Stranger Things" an einem Tag passiert,
474
00:32:52,971 --> 00:32:56,140
im ganzen Leben passierten würde,
475
00:32:56,141 --> 00:32:58,393
würde ich mich umbringen.
476
00:33:00,604 --> 00:33:04,523
Was, Mike? Wir müssen Eleven retten,
477
00:33:04,524 --> 00:33:06,902
weil die Schattenwelt zurückkommt?
478
00:33:07,944 --> 00:33:10,905
Nein, Mike, ich springe nicht
aufs Rad und helfe.
479
00:33:10,906 --> 00:33:14,075
Ich gehe heim und bringe mich um.
480
00:33:14,784 --> 00:33:19,414
Es wird nämlich nicht einfacher, Mike.
Sie kommen einfach immer weiter.
481
00:33:21,416 --> 00:33:23,918
Es sollte eine letzte Episode
von dieser Serie geben,
482
00:33:23,919 --> 00:33:27,422
wo all die Kids
an den Waffenschrank ihrer Eltern gehen...
483
00:33:28,548 --> 00:33:32,176
Sie schnappen sich ein Gewehr,
stecken es in den Mund
484
00:33:32,177 --> 00:33:34,179
und drücken ab.
485
00:33:34,971 --> 00:33:40,101
Diese letzte Episode
sollte "Normal Things" genannt werden.
486
00:33:44,689 --> 00:33:46,650
Ihr unterstützt also Kinder-Suizid.
487
00:33:48,568 --> 00:33:52,738
Cool. Alabama hat viel ernstes Zeug,
das sie sagen wollen,
488
00:33:52,739 --> 00:33:56,326
aber es geht nicht,
ohne, dass es sich lustig anhört.
489
00:33:57,285 --> 00:34:02,623
Die Pro-Life-Schilder in meiner Stadt,
sind in Comic Sans geschrieben.
490
00:34:02,624 --> 00:34:03,999
ABTREIBUNG
491
00:34:04,000 --> 00:34:07,336
EINS TOT, EINS VERLETZT...
EIN LEBEN VON REUE UND TRAUER!
492
00:34:07,337 --> 00:34:10,840
Sie wollen ein Statement abgeben,
sind dabei aber etwas albern.
493
00:34:12,425 --> 00:34:13,426
Das ist alles.
494
00:34:14,469 --> 00:34:17,054
Wir hatten in
unserer Stadt viele Touristen.
495
00:34:17,055 --> 00:34:20,933
Unter anderem suchten sie
immer Sandkrabben am Strand,
496
00:34:20,934 --> 00:34:22,184
nachts, mit der Taschenlampe.
497
00:34:22,185 --> 00:34:25,396
Meist waren es Familien,
die am Strand Sandkrabben suchten.
498
00:34:25,397 --> 00:34:26,480
Sie gehen hin und her.
499
00:34:26,481 --> 00:34:31,735
Clay hatte die Idee, dass wir uns
abwechselnd am Abend,
500
00:34:31,736 --> 00:34:34,947
Gesicht nach unten, an die Brandung legen,
501
00:34:34,948 --> 00:34:38,535
als wären wir gerade angeschwemmt worden.
502
00:34:39,828 --> 00:34:42,955
Meist war es ein Dad mit seinen Kids.
503
00:34:42,956 --> 00:34:45,165
Sie kamen immer näher,
504
00:34:45,166 --> 00:34:47,251
dann schien uns die Taschenlampe an.
505
00:34:47,252 --> 00:34:49,754
Der Lampenschein auf ein totes Kind.
506
00:34:51,047 --> 00:34:53,799
Man hörte, wie der Vater sagte:
507
00:34:53,800 --> 00:34:55,635
"Kids, zurück zur Wohnung."
508
00:34:57,012 --> 00:34:59,847
Die Kinder liefen dann weg,
dann berührte uns der Dad,
509
00:34:59,848 --> 00:35:02,976
und in dem Moment macht man:
"Hu" und rennt weg.
510
00:35:04,019 --> 00:35:07,272
Es war super. Echt total lustig.
511
00:35:08,815 --> 00:35:11,860
Jetzt, da ich älter bin, bereue ich das.
512
00:35:13,069 --> 00:35:15,488
Ich bereue es total,
513
00:35:15,989 --> 00:35:20,576
weil diese Kids
ihr Leben lang damit leben müssen.
514
00:35:20,577 --> 00:35:22,411
Sie sind jetzt 30 Jahre alt,
515
00:35:22,412 --> 00:35:25,331
und ihr ganzes Leben lang
haben sie ihren Freunden erzählt:
516
00:35:25,332 --> 00:35:29,377
"Als wir Kinder waren,
entdeckten wir einen Toten am Strand.
517
00:35:30,128 --> 00:35:33,464
Wir liefen traumatisiert zurück
zur Ferienwohnung.
518
00:35:33,465 --> 00:35:35,132
Weil unser Dad nett sein wollte,
519
00:35:35,133 --> 00:35:39,763
beruhigte er uns, indem er sagte:
'Keine Sorge, das war nur ein Streich.'"
520
00:35:42,515 --> 00:35:43,558
Ich bereue das total.
521
00:35:44,392 --> 00:35:48,855
Alles, gut, ich bereue ja vieles.
Jeden Tag. Das hier bereue ich auch.
522
00:35:49,606 --> 00:35:53,067
Es ist gut, wenn einen die Reue
523
00:35:53,068 --> 00:35:55,027
in jedem wachen Moment plagt. Sehr gut.
524
00:35:55,028 --> 00:35:57,863
Es zeigt ein gewisses Bewusstsein.
525
00:35:57,864 --> 00:36:00,240
Wenn ich einen treffe, der sagt:
"Ich bereue nichts",
526
00:36:00,241 --> 00:36:03,787
ist das die schlimmste Person,
die ich je getroffen habe.
527
00:36:05,330 --> 00:36:10,125
Es sollte auf jeder Party einen Raum geben
528
00:36:10,126 --> 00:36:15,089
Wo man einen Film anschauen kann
529
00:36:15,090 --> 00:36:20,095
Aber ich mache mich zum Narren
Sobald ich den Mund aufmache
530
00:36:20,261 --> 00:36:26,059
Ich trete mir selbst in den Arsch
Und haue mich selbst um
531
00:36:27,686 --> 00:36:29,771
Eins, zwei, drei, vier.
532
00:36:36,111 --> 00:36:41,031
Du weißt, du bist im Hamsterrad
Wenn du über die Vergangenheit grübelst
533
00:36:41,032 --> 00:36:45,411
Die Tage romantisierst
Wo du kein Geld für Therapie hattest
534
00:36:45,412 --> 00:36:49,957
Ich will zu abgestumpft sein
Um sentimental zu sein
535
00:36:49,958 --> 00:36:55,004
Selbstbezogen oder existenziell
536
00:36:59,634 --> 00:37:04,680
Die Leute, die sagen, sie bereuen nichts
Haben wohl auch Scheiße gebaut
537
00:37:04,681 --> 00:37:08,476
Ziemlich sicher
538
00:37:10,437 --> 00:37:15,607
Hochstapler-Syndrom ist gemein
Wir bewegen uns in eine neue Richtung
539
00:37:15,608 --> 00:37:19,695
Alle können tanzen, wenn niemand aufpasst
540
00:37:19,696 --> 00:37:24,616
Nicht als Introspektion gedacht
Ich will nur im Dreck rumrollen
541
00:37:24,617 --> 00:37:33,668
Doc lass mich nicht arbeiten
Schau, was du angerichtet hast
542
00:37:36,004 --> 00:37:41,133
Die Leute, die sagen, sie bereuen nichts
Haben wohl auch Scheiße gebaut
543
00:37:41,134 --> 00:37:47,389
Ziemlich sicher
Ich imitiere gerne Leute
544
00:37:47,390 --> 00:37:49,683
Ich vergess den Klang meiner Stimme
545
00:37:49,684 --> 00:37:54,438
Jede E-Mail die ich geschickt habe
Endet mit einem Ausrufezeichen
546
00:37:54,439 --> 00:37:58,776
Ich schäme mich zu Tode
Mit aufgerissenen Augen und bewundernd
547
00:37:58,777 --> 00:38:03,490
Volle 15 Minuten
Seit ich Verzeihung sagte
548
00:38:07,076 --> 00:38:08,161
Also gut, Johnny!
549
00:38:23,092 --> 00:38:24,093
Fuck!
550
00:38:26,387 --> 00:38:31,475
Die Leute, die sagen, sie bereuen nichts
Haben wohl auch Scheiße gebaut
551
00:38:31,476 --> 00:38:35,646
Ziemlich sicher
552
00:38:35,647 --> 00:38:40,527
Die Leute, die sagen, sie bereuen nichts
Haben wohl auch Scheiße gebaut
553
00:38:40,652 --> 00:38:44,823
Ziemlich sicher
554
00:38:46,199 --> 00:38:51,537
Ich habe einen Ozean von Scham
Die Weisheit eines Welpen
555
00:38:51,538 --> 00:38:56,626
Hund, der gegen die Wellen ankämpft
Sieht froh aus, hat Glück
556
00:39:04,384 --> 00:39:08,929
Gute Show, Leute. Ich bin ein Cornholiker.
Ich brauche Papier für mein Arschloch.
557
00:39:08,930 --> 00:39:10,889
Wie geht's euch so heute Abend?
558
00:39:10,890 --> 00:39:14,477
Ich brauche Papier für mein Arschloch.
Ich bin ein Cornholiker.
559
00:39:15,728 --> 00:39:18,605
Ich überlege,
was mich zu dem macht, der ich bin.
560
00:39:18,606 --> 00:39:20,566
Daran knobele ich schon ewig rum,
561
00:39:20,567 --> 00:39:24,320
ich glaube, ich habe es
auf eine Nacht meines Lebens eingegrenzt,
562
00:39:24,863 --> 00:39:27,656
als wir gerade
in die neue Stadt gezogen waren.
563
00:39:27,657 --> 00:39:30,450
Nach Gulf Shores.
Ich kannte noch niemanden dort.
564
00:39:30,451 --> 00:39:32,703
Mein Dad war weg. Ich war echt traurig.
565
00:39:32,704 --> 00:39:36,165
Meine Mom hatte Probleme
und musste aufhören zu trinken.
566
00:39:36,833 --> 00:39:39,793
Ich war traurig den Abend,
meine Mutter brachte mich zu Bett,
567
00:39:39,794 --> 00:39:41,628
sie machte das immer,
wenn ich traurig war.
568
00:39:41,629 --> 00:39:43,046
Sie strich mir über den Rücken,
569
00:39:43,047 --> 00:39:45,465
sie sagte dieses kleine Gedichtchen auf:
570
00:39:45,466 --> 00:39:51,805
"X markiert den Spot mit dem Punkt
und dem Strich, Strich, Strich,
571
00:39:51,806 --> 00:39:54,434
und das Fragezeichen dran.
572
00:39:54,976 --> 00:40:01,106
Frösteln rauf, frösteln runter,
frösteln überall.
573
00:40:01,107 --> 00:40:02,191
Ein bisschen pusten.
574
00:40:03,151 --> 00:40:04,526
Und kneifen."
575
00:40:04,527 --> 00:40:07,196
Als sie kneifen sagte,
hatte sie einen Krampfanfall.
576
00:40:10,241 --> 00:40:13,744
Sie fiel auf mich
und der Anfall ging weiter.
577
00:40:13,745 --> 00:40:15,496
Dann biss sie sich die Zunge ab.
578
00:40:17,999 --> 00:40:19,416
Sie hatte Entzugserscheinungen,
579
00:40:19,417 --> 00:40:21,084
also krampfte sie auf dem Boden weiter.
580
00:40:21,085 --> 00:40:22,419
Ich dachte, sie stirbt.
581
00:40:22,420 --> 00:40:26,173
Aber nach einer Weile
kam sie zu sich, sah mich an
582
00:40:26,174 --> 00:40:28,468
und fragte: "Was ist passiert?"
583
00:40:29,719 --> 00:40:33,097
Ich so: "Kann ich mich kurz beruhigen?"
584
00:40:37,060 --> 00:40:39,937
Eher nicht. Ich rief meine Großeltern an,
die kamen und holten sie ab.
585
00:40:39,938 --> 00:40:42,148
Johnny und mich ließen sie da.
586
00:40:43,483 --> 00:40:47,236
Das war's.
Ich saß in meinem blutigen Bett...
587
00:40:49,322 --> 00:40:55,827
...und dachte. Das hat Blink-182 gemeint,
wenn sie gesungen haben:
588
00:40:55,828 --> 00:40:57,789
"So wird man wohl erwachsen."
589
00:40:58,623 --> 00:41:00,291
Das ist das.
590
00:41:02,585 --> 00:41:05,003
Mir war klar,
was immer meine Mom durchmachte,
591
00:41:05,004 --> 00:41:08,298
war viel schlimmer als das,
was mir zustoßen könnte.
592
00:41:08,299 --> 00:41:11,468
Ich wollte kein Problem
oder eine Verpflichtung sein.
593
00:41:11,469 --> 00:41:14,347
Wenn überhaupt, wollte ich sie ablenken.
594
00:41:15,098 --> 00:41:19,226
Aber sie war eine Weile weg,
und Johnny und ich
595
00:41:19,227 --> 00:41:21,436
lebten bei Verwandten
596
00:41:21,437 --> 00:41:23,982
oder schliefen bei denen auf der Couch.
597
00:41:25,274 --> 00:41:26,692
Es war schräg.
598
00:41:26,693 --> 00:41:31,780
Als lebt man in einem Sturm,
der jederzeit über einem ausbrechen kann,
599
00:41:31,781 --> 00:41:34,408
und man muss immer bereit sein,
zusammenzupacken und zu gehen.
600
00:41:34,409 --> 00:41:37,327
Es half nicht,
denn wo wir leben, sind echte Stürme.
601
00:41:37,328 --> 00:41:38,913
Da sind Hurrikans.
602
00:41:40,164 --> 00:41:42,624
Also kam es doppelt.
603
00:41:42,625 --> 00:41:44,376
Aber ich finde immer einen Silberstreif,
604
00:41:44,377 --> 00:41:47,713
wie... viele Leute wissen das nicht,
605
00:41:47,714 --> 00:41:50,340
aber nach Hurrikans passiert was Cooles,
606
00:41:50,341 --> 00:41:52,343
denn man bekommt
nach Hurrikans Hurrikan-Schätze.
607
00:41:54,012 --> 00:41:57,640
Einmal hatte ich ein ganzes Schild
vom Waffle House in meinem Garten.
608
00:41:58,349 --> 00:42:01,268
Ich schleppte es aufs Dach.
Ich so: "Kommt alle rüber.
609
00:42:01,269 --> 00:42:03,604
Fast wie ein richtiges Waffle House."
610
00:42:05,356 --> 00:42:06,815
Es war toll, Mann.
611
00:42:06,816 --> 00:42:08,900
Wir durchliefen als Kids die Hölle,
612
00:42:08,901 --> 00:42:10,694
aber wir haben kaum darüber gesprochen.
613
00:42:10,695 --> 00:42:14,781
Das sind meine besten Freunde.
Wir verstehen einander einfach.
614
00:42:14,782 --> 00:42:16,533
Und warum sollten wir darüber reden?
615
00:42:16,534 --> 00:42:20,747
Warum sollten wir den Samstag ruinieren,
wo wir Römerkerzen auf Klos warfen?
616
00:42:21,581 --> 00:42:23,248
Oh, Mist!
617
00:42:23,249 --> 00:42:24,541
Wir konnten es spüren.
618
00:42:24,542 --> 00:42:27,962
Clay spürte, dass was
mit mir los war und er so:
619
00:42:28,087 --> 00:42:31,715
"Weißt du was, Alter?
Ich kann Hähnchenteile klauen
620
00:42:31,716 --> 00:42:33,425
aus dem Müll hinter Walmart."
621
00:42:33,426 --> 00:42:36,762
Dann haben wir das gemacht,
und all unsere Probleme waren gelöst.
622
00:42:36,763 --> 00:42:39,057
Ich bin so froh, dass ich die habe.
623
00:42:45,104 --> 00:42:48,857
Es gibt das Interview mit Jake Phelps,
dem Editor vom "Thrasher"-Magazin.
624
00:42:48,858 --> 00:42:52,861
Er beschreibt eine Gruppe Skater,
die in San Francisco einen Hügel
625
00:42:52,862 --> 00:42:56,199
in Nebel bombten,
als endgültige Typencrew.
626
00:42:58,409 --> 00:43:00,035
Das ist so poetisch, nicht?
627
00:43:00,036 --> 00:43:02,662
So sehe ich heute Abend
auch meine Freunde an,
628
00:43:02,663 --> 00:43:04,373
meine endgültige Typencrew.
629
00:43:05,166 --> 00:43:09,337
Wir wuchsen zusammen auf, das ist
ein Trip. Wir wuchsen zusammen auf.
630
00:43:10,254 --> 00:43:11,421
Besonders mit Jeramy.
631
00:43:11,422 --> 00:43:14,967
Jeramy ist süchtig danach,
von Autos überfahren zu werden.
632
00:43:17,303 --> 00:43:18,554
Aber wir haben es geschafft.
633
00:43:19,889 --> 00:43:23,351
Wir kommen klar. Meine endgültige Crew.
634
00:43:24,143 --> 00:43:26,895
Wir bomben auch keine Hügel in Nebel.
635
00:43:26,896 --> 00:43:29,564
Wir skaten nur ganz unauffällig
636
00:43:29,565 --> 00:43:32,068
unter einer Brücke
mit Jungs ohne Shirt an.
637
00:43:36,072 --> 00:43:39,074
Bis vor Kurzem ließ ich
die Entscheidungen meiner Eltern
638
00:43:39,075 --> 00:43:42,245
diktieren, was immer ich tat.
639
00:43:43,371 --> 00:43:47,207
Ich habe lange angenommen,
ich wäre ein Produkt von ihnen,
640
00:43:47,208 --> 00:43:49,709
aber in Realität
bin ich ein Produkt meiner Freunde,
641
00:43:49,710 --> 00:43:52,255
und wegen ihnen fühlte ich mich geborgen.
642
00:43:53,923 --> 00:43:59,469
Ich habe nie getrunken,
weil ich Angst hatte,
643
00:43:59,470 --> 00:44:01,806
nachdem ich gesehen hatte,
was mit meiner Mutter geschah.
644
00:44:02,640 --> 00:44:04,892
Aber jetzt weiß ich, wer ich bin und...
645
00:44:06,477 --> 00:44:12,275
Ich bin heute hier, um euch zu sagen,
dass ich angefangen habe zu trinken.
646
00:44:18,698 --> 00:44:19,699
Es ist super.
647
00:44:21,826 --> 00:44:22,827
Ja.
648
00:44:23,661 --> 00:44:24,871
Echt cool.
649
00:44:25,663 --> 00:44:28,082
Ich hoffe, ich werde
dieses Jahr noch nach etwas süchtig.
650
00:44:29,041 --> 00:44:30,126
Wartet nur ab.
651
00:44:45,224 --> 00:44:47,727
Kids, ihr seid noch jung
652
00:44:49,812 --> 00:44:52,356
Auf dem Sand in der Sonne
653
00:44:54,483 --> 00:44:58,654
Baut eine Burg und zieht sie hoch
654
00:44:59,739 --> 00:45:04,535
Einen Graben, um die Bösen rauszuhalten
655
00:45:07,747 --> 00:45:10,041
Eines Tages ist deine Trauer
656
00:45:13,169 --> 00:45:15,630
Wie eine Decke, die du trägst
657
00:45:17,548 --> 00:45:21,886
Ein Stern, bei dem du dir was wünschst
658
00:45:22,887 --> 00:45:26,724
Ein Gefühl, das du begräbst
659
00:45:30,645 --> 00:45:35,024
Dein Schutzschild vor der Schwere
Ist dein cooles Outfit
660
00:45:35,691 --> 00:45:40,154
Ein paar geile Stiefel eine Lederjacke
661
00:45:40,404 --> 00:45:45,576
Warum trägst du noch
Den Strassgürtel deiner Mom?
662
00:45:46,160 --> 00:45:51,040
Ist das der beste Tag deines Lebens
Oder so schlimm wie nie
663
00:45:53,960 --> 00:45:58,631
In Zeiten der Unsicherheit
Bist du nicht besser als alles andere
664
00:45:59,257 --> 00:46:03,927
Du kritisierst nur die Arbeit
Von allen, die du beneidest
665
00:46:03,928 --> 00:46:08,849
Du sehnst dich nach der Ruhe
Die du gerne vergessen willst
666
00:46:09,183 --> 00:46:12,353
Du versinkst in Tagträumen
Und siehst nichts
667
00:46:13,729 --> 00:46:15,022
Du lebst darin
668
00:46:20,194 --> 00:46:22,655
Old Buzz und Junebug
669
00:46:24,657 --> 00:46:26,993
Hast du noch Spaß?
670
00:46:28,577 --> 00:46:32,957
Eine Muschel als Fenster
Mit dem Blick aufs Meer
671
00:46:33,541 --> 00:46:37,420
Eine Bühne des Stepptanz für die Ewigkeit
672
00:46:40,548 --> 00:46:45,720
Du hast all die Zeit verschwendet
Etwas von Bedeutung zu schaffen
673
00:46:46,262 --> 00:46:51,016
Du hast deinen Ball gesehen
Wie er vom Pfosten ins Aus springt
674
00:46:51,017 --> 00:46:56,022
Alles, was du nicht versuchst
Vor Angst, zu viel zu wollen
675
00:46:56,647 --> 00:47:01,360
Bläst deine Wimpern weg
Lässt den Po niedrig schwingen
676
00:47:03,863 --> 00:47:09,160
Du mythologisierst den Ort
Von dem du kommst
677
00:47:09,368 --> 00:47:14,040
Du imitierst die Leute
Die du gerne werden möchtest
678
00:47:14,957 --> 00:47:19,211
Aber tu nicht so
Als ob niemand dich unterstützt
679
00:47:19,754 --> 00:47:22,298
Dein Bruder bellt dich an
680
00:47:24,133 --> 00:47:26,218
Er will dich zum Lachen bringen
681
00:47:30,681 --> 00:47:33,184
Und so werden die Gezeiten sich wenden
682
00:47:35,269 --> 00:47:37,396
Es gibt keine goldene
683
00:47:39,023 --> 00:47:43,486
Deine Burg wird zerfallen
Deine Schultern werden brennen
684
00:47:46,614 --> 00:47:51,994
Mann Du musst dich nicht so abmühen
685
00:48:02,421 --> 00:48:05,257
Steck die Zehen ins Wasser
686
00:48:07,343 --> 00:48:09,762
Sonnencreme brennt in den Augen
687
00:48:13,099 --> 00:48:15,893
Wickle deinen Gips in die Mülltüte
688
00:48:17,728 --> 00:48:20,147
Fließe in den Horizont
689
00:48:24,193 --> 00:48:26,153
Du fühlst dich
690
00:48:27,321 --> 00:48:33,994
Du fühlst dich verlassen
Auf der Straße, die du auswendig kennst
691
00:48:34,495 --> 00:48:36,705
Aber macht es nicht Spaß
692
00:48:37,957 --> 00:48:41,127
Macht es nicht Spaß, Sandburgen zu bauen?
693
00:48:44,630 --> 00:48:48,717
Nur, um sie
694
00:48:50,594 --> 00:48:51,720
Auseinanderzubrechen?
695
00:49:01,981 --> 00:49:02,982
Oh, Mist.
696
00:49:03,941 --> 00:49:07,902
Ich hab was vergessen.
Das ist etwas... Als ich reinkam,
697
00:49:07,903 --> 00:49:09,530
gab mir jemand einen Brief.
698
00:49:12,491 --> 00:49:14,869
Das ist schräg,
aber ich lese den jetzt mal.
699
00:49:15,786 --> 00:49:17,704
Den Brief gab mir jemand, als ich reinkam.
700
00:49:17,705 --> 00:49:19,914
Ich fand es seltsam, aber es geht los.
701
00:49:19,915 --> 00:49:24,919
"Lieber Wit, ich komme auch
aus dem Süden und wollte nur sagen,
702
00:49:24,920 --> 00:49:28,466
dass deine Comedy mich inspiriert hat,
es selbst mal zu versuchen.
703
00:49:33,429 --> 00:49:35,723
Ich hatte auch eine alkoholkranke Mutter.
704
00:49:36,515 --> 00:49:40,895
Sie starb vor fünf Jahren."
705
00:49:41,520 --> 00:49:42,521
Verdammte Hölle.
706
00:49:43,189 --> 00:49:44,814
"Deine Stand-ups haben mir geholfen,
707
00:49:44,815 --> 00:49:47,568
durch die schwierigste Zeit
meines Lebens zu kommen.
708
00:49:49,737 --> 00:49:52,239
Es ist sicher lahm,
aber ich habe einen Witz geschrieben,
709
00:49:52,364 --> 00:49:54,909
den du hören sollst,
weil du mich so inspiriert hast."
710
00:49:56,535 --> 00:49:57,536
Ok.
711
00:49:58,287 --> 00:50:02,374
"Warum schleppen die Mädels
immer so große Wasserflaschen rum?
712
00:50:04,460 --> 00:50:08,464
Die Wasserflaschen werden größer
Die Mädels lieben sie.
713
00:50:11,550 --> 00:50:15,971
Die Schlampen tragen
Badewannen mit Strohhalm mit sich rum.
714
00:50:20,184 --> 00:50:24,563
Man würde glauben, diese Schlampen
haben einen Bizeps wie The Rock.
715
00:50:26,524 --> 00:50:29,860
Öffne dein eigenes Gurkenglas,
du scheiß Schlampe.
716
00:50:32,530 --> 00:50:35,491
Danke für die Inspiration zur Comedy."
717
00:50:44,124 --> 00:50:45,417
Ok.
718
00:50:51,840 --> 00:50:55,343
Als meine Mom aus der Reha kam,
begann die beste Zeit meines Lebens.
719
00:50:55,344 --> 00:50:58,429
Da war ich schon in der Schule
und hatte Freunde gefunden,
720
00:50:58,430 --> 00:51:01,724
es war mein Geburtstag,
ich durfte also Freunde einladen.
721
00:51:01,725 --> 00:51:04,143
Wir haben gemeinsam Filme geschaut.
722
00:51:04,144 --> 00:51:06,479
Wir haben mit meiner Mom Filme angeschaut,
723
00:51:06,480 --> 00:51:07,939
dann ging sie schlafen.
724
00:51:07,940 --> 00:51:11,359
Sobald die Tür ihres Schlafzimmers zu war,
725
00:51:11,360 --> 00:51:15,614
sagte Jeramy: "Alter,
gehen wir zum würzigen Kanal."
726
00:51:16,657 --> 00:51:18,492
Für die, die es nicht wissen...
727
00:51:20,995 --> 00:51:22,079
Jeramy...
728
00:51:23,622 --> 00:51:25,164
Für die, die es nicht wissen,
729
00:51:25,165 --> 00:51:28,085
das ist der Pornokanal, 59.
730
00:51:29,003 --> 00:51:30,086
Man muss ihn buchen.
731
00:51:30,087 --> 00:51:32,213
Ich so: Da kommt doch
nie was auf dem Kanal.
732
00:51:32,214 --> 00:51:33,840
Das ist nur Schnee."
733
00:51:33,841 --> 00:51:36,593
Er so: "Geh mal auf den Spice Channel!
734
00:51:36,594 --> 00:51:41,890
Bitte, ich brauche Spice!"
735
00:51:44,143 --> 00:51:45,935
Ich brauchte Spice, keine Ahnung.
736
00:51:45,936 --> 00:51:48,522
- Spice ist nett?
- Spice ist nett.
737
00:51:50,107 --> 00:51:53,234
Na schön, also gehe ich zu dem Kanal.
738
00:51:53,235 --> 00:51:56,154
An diesem Tag, meinem elften Geburtstag,
739
00:51:56,155 --> 00:51:59,325
ist der Spice Channel total klar zu sehen.
740
00:52:00,075 --> 00:52:03,536
Kein Witz. Sie zeigen einen Porno,
wo ein paar Frauen
741
00:52:03,537 --> 00:52:04,997
es sich in einer Gasse besorgen.
742
00:52:05,914 --> 00:52:10,793
Ziemlich cool. Meine Kumpels
und ich tun, was alle Kids tun,
743
00:52:10,794 --> 00:52:12,921
wenn etwas Tolles passiert. Das hier.
744
00:52:17,926 --> 00:52:20,638
Sieht gut aus, wir können es noch.
745
00:52:23,682 --> 00:52:26,517
Wir machen das und all das,
was gute Freunde tun.
746
00:52:26,518 --> 00:52:29,228
Wir holen uns aus dem Flurschrank
jede Menge Decken,
747
00:52:29,229 --> 00:52:32,023
und sagen: "Hier, deine Decke,
du kannst darunter wichsen,
748
00:52:32,024 --> 00:52:36,403
hier deine Decke zum Wichsen.
Hier deine Decke." Johnny war nicht da.
749
00:52:37,696 --> 00:52:39,572
Er fuhr wohl mit seinem Van rum
750
00:52:39,573 --> 00:52:41,742
und hörte Deftones mit seiner Freundin.
751
00:52:43,952 --> 00:52:48,332
All meine Kumpels
können es nicht erwarten zu wichsen.
752
00:52:48,916 --> 00:52:52,251
Ich weiß noch, ich hörte
dieses Zischen des Klettverschlusses
753
00:52:52,252 --> 00:52:53,962
von Shorts nie mehr so laut.
754
00:52:54,588 --> 00:52:55,589
Nur...
755
00:52:59,677 --> 00:53:01,761
Sie wollen alle loslegen, aber ich so:
756
00:53:01,762 --> 00:53:03,846
Wartet mal, bevor wir
uns einen runterholen,
757
00:53:03,847 --> 00:53:05,848
will ich nur schauen,
ob meine Mom schläft,
758
00:53:05,849 --> 00:53:08,142
denn ich will nicht,
dass sie hier reinkommt,
759
00:53:08,143 --> 00:53:11,562
während wir uns einen runterholen
an meinem elften Geburtstag.
760
00:53:11,563 --> 00:53:13,190
Das könnte sie seltsam finden."
761
00:53:16,777 --> 00:53:18,361
Ich gehe also zur Tür meiner Mom.
762
00:53:18,362 --> 00:53:20,655
Sie sitzen alle so da.
763
00:53:20,656 --> 00:53:21,739
Das sind sie.
764
00:53:21,740 --> 00:53:24,784
Die Tür meiner Mom ist hier.
Der Fernseher ist hier. Ich gehe rein.
765
00:53:24,785 --> 00:53:27,787
Ich mache die Tür leise auf
und schaue rein,
766
00:53:27,788 --> 00:53:28,913
schaue mich um.
767
00:53:28,914 --> 00:53:32,458
Ich sehe links das Flimmern
768
00:53:32,459 --> 00:53:35,838
des Fernsehers. Ich so: "interessant".
769
00:53:36,338 --> 00:53:41,968
Ich schaue etwas weiter und sehe,
dass da der Porno läuft,
770
00:53:41,969 --> 00:53:44,847
von all den Frauen,
die sich in der Gasse amüsieren.
771
00:53:51,729 --> 00:53:52,730
Was zum Teufel?
772
00:54:01,655 --> 00:54:06,409
Ich dachte:
"Vielleicht ist sie eingeschlafen
773
00:54:06,410 --> 00:54:09,203
und auf die Fernbedienung gerollt.
Dann rollte sie aus Versehen
774
00:54:09,204 --> 00:54:11,164
auf ihr Handy,
775
00:54:11,165 --> 00:54:15,042
dann gab sie schlafwandelnd
ihre Kreditkarte ins Handy ein
776
00:54:15,043 --> 00:54:17,713
und buchte den Spice Channel
für den Abend.
777
00:54:18,505 --> 00:54:21,215
Ich schaue noch weiter ins Zimmer
778
00:54:21,216 --> 00:54:26,555
und sehe, dass meine Mom wach ist.
779
00:54:28,348 --> 00:54:31,143
Sie hat ihre eigene Decke.
780
00:54:36,023 --> 00:54:41,111
Ich schließe also sehr leise die Tür...
781
00:54:42,446 --> 00:54:45,115
...lehne meinen Kopf dagegen und denke...
782
00:54:47,993 --> 00:54:50,454
Ich habe in dem Jahr viel durchgemacht.
783
00:54:53,957 --> 00:54:56,877
Ich habe viel gesehen,
das ich nicht hätte sehen sollen.
784
00:55:00,088 --> 00:55:02,049
Wir alle haben das durchgemacht.
785
00:55:03,425 --> 00:55:06,344
Wir mussten große Veränderungen
im Leben hinnehmen, wir waren einsam,
786
00:55:06,345 --> 00:55:10,599
wir lernten, an einem neuen Ort
in einem neuen Leben zu sein.
787
00:55:12,267 --> 00:55:13,936
Mir tat meine Mom leid.
788
00:55:15,896 --> 00:55:17,231
Ich ging zur Couch zurück.
789
00:55:18,148 --> 00:55:19,650
Ich saß bei meinen Kumpels.
790
00:55:22,611 --> 00:55:25,447
Ich machte meine Shorts auf.
791
00:55:29,284 --> 00:55:30,369
Was?
792
00:55:33,789 --> 00:55:36,750
Meine Kumpels grinsten aufgeregt.
793
00:55:42,381 --> 00:55:44,716
Ich gebe ihnen das Zeichen zum Anfangen.
794
00:55:48,929 --> 00:55:50,848
Die beste Nacht von Jeramys Leben.
795
00:55:57,688 --> 00:56:01,441
Und ich fing auch an zu wichsen.
796
00:56:05,779 --> 00:56:08,490
Ich sah um mich
all die grinsenden Gesichter.
797
00:56:12,953 --> 00:56:15,414
Ich bin sicher, all meine Kumpels
798
00:56:16,415 --> 00:56:20,627
dachten an dem Abend,
dass ich mit ihnen wichse.
799
00:56:27,801 --> 00:56:29,803
Ich wichste mit meiner Mom.
800
00:56:42,691 --> 00:56:43,692
Danke.
801
00:56:46,111 --> 00:56:50,407
Danke. Danke.
Macht euch keine Sorgen um mich.
802
00:56:52,200 --> 00:56:58,040
Alles ok, mir geht's gut.
Ich habe nur das Bedürfnis reinzugehen.
803
00:57:18,352 --> 00:57:21,938
Wie glücklich kann ein Typ sein
804
00:57:21,939 --> 00:57:26,484
Ich fand Kumpels, so blöd wie ich
805
00:57:26,485 --> 00:57:30,196
Meine Tränen lösen sich im Meer
806
00:57:30,197 --> 00:57:36,203
Triff die ruhelosen Wellen der Erinnerung
807
00:57:43,085 --> 00:57:47,297
Mein Haus wurde in die Bucht geweht
808
00:57:47,589 --> 00:57:51,384
Uns gefiel es dort sowieso nicht
809
00:57:51,385 --> 00:57:55,471
Und Johnny besorgte einen Van
810
00:57:55,472 --> 00:58:00,143
Dann flohen wir nach Birmingham
811
00:58:04,064 --> 00:58:08,275
Hol den Van, Mann
Johnny, ich will hier weg
812
00:58:08,276 --> 00:58:12,655
Los, auf die Straße
Halt an dem Todeswunsch fest
813
00:58:12,656 --> 00:58:18,537
Denn ich will nicht durch
Die weißen Sanddünen
814
00:58:18,662 --> 00:58:22,457
Ohne meine endgültige Typencrew
815
00:58:28,380 --> 00:58:33,051
Und so verließ Jer
Die Schule und die Stadt
816
00:58:33,427 --> 00:58:37,722
Arbeitete nachts im Waffle House
817
00:58:37,723 --> 00:58:41,851
Er setzte seinen Gehaltsscheck aufs Spiel
818
00:58:41,852 --> 00:58:46,522
Musste wieder nach Hause ziehen
819
00:58:46,523 --> 00:58:49,525
Das ist das Problem beim Gewinnen
820
00:58:49,526 --> 00:58:54,238
Du musst was zu Verlieren haben
821
00:58:54,239 --> 00:58:58,325
Hochzukommen, fühlt sich nicht gut an
822
00:58:58,326 --> 00:59:02,664
Wenn du nie so erledigt warst
823
00:59:06,334 --> 00:59:10,838
Hol den Van, Mann
Johnny, ich muss hier weg
824
00:59:10,839 --> 00:59:14,800
Los, auf die Straße
Halt an dem Todeswunsch fest
825
00:59:14,801 --> 00:59:20,891
Denn ich weiß nicht
Wie ich ohne meine endgültige Typencrew
826
00:59:21,016 --> 00:59:24,895
Den Blues singen soll
827
00:59:31,651 --> 00:59:35,697
Wir sind zu große Sünder, um zu beten
828
00:59:35,822 --> 00:59:39,909
Zu erregt zum Meditieren
829
00:59:39,910 --> 00:59:43,913
Wir taumeln einfach nur voran
830
00:59:43,914 --> 00:59:48,001
Strandratten fliegen in die Nacht
831
00:59:52,172 --> 00:59:56,550
Hol den Van, Mann
Johnny, ich muss hier weg
832
00:59:56,551 --> 01:00:01,097
Auf die Straße
Halt an dem Todeswunsch fest
833
01:00:01,098 --> 01:00:06,895
Denn ich hätte nie durchgestanden
Was ich durchstehen musste
834
01:00:07,020 --> 01:00:10,607
Ohne meine endgültige Typencrew
835
01:00:11,650 --> 01:00:14,569
Endgültige Typencrew
836
01:00:16,196 --> 01:00:22,077
Endgültige Typencrew
837
01:00:41,179 --> 01:00:42,263
ENDE
838
01:00:42,264 --> 01:00:43,890
Untertitel von: Michaela Will