1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:32,491 --> 00:00:36,202
Aman tanrım. Bu masa harika görünüyor.

4
00:00:36,203 --> 00:00:38,162
Yeni evdeki ilk parti.

5
00:00:38,163 --> 00:00:40,289
Mükemmel olmalı.

6
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
İsim etiketleri
mutlaka gösterdiğim gibi olsun.

7
00:00:43,335 --> 00:00:44,711
Hayır, dur.

8
00:00:48,590 --> 00:00:50,133
Marcus!

9
00:00:53,512 --> 00:00:54,678
Ne?

10
00:00:54,679 --> 00:00:56,722
- Bana kravat koymuşsun.
- Sen…

11
00:00:56,723 --> 00:01:00,935
- Marcus, tak şu kravatı.
- Roselyn bu. Onu yıllardır tanıyoruz.

12
00:01:00,936 --> 00:01:04,271
- Bebeğim, kızımız oğluyla evleniyor.
- Biliyorum.

13
00:01:04,272 --> 00:01:07,191
Uzun zamandır görüşmedik.
İyi bir izlenim bırakmalıyız.

14
00:01:07,192 --> 00:01:08,359
- İzlenim mi?
- Evet.

15
00:01:08,360 --> 00:01:11,362
Ama bu… Açıkçası bu düğünü biz ödemeliyiz.

16
00:01:11,363 --> 00:01:12,988
- Kız bizim.
- Hayır.

17
00:01:12,989 --> 00:01:15,032
En azından gelinliği biz aldık.

18
00:01:15,033 --> 00:01:19,245
İtalya'daki düğün için ödedikleri parayı
cidden ödemek ister misin?

19
00:01:19,246 --> 00:01:22,039
Hele bu eve harcadığımız
onca paradan sonra.

20
00:01:22,040 --> 00:01:23,249
Bırak onlar yapsın.

21
00:01:23,250 --> 00:01:25,626
Keşke bu çocukla evlenmeseydi.

22
00:01:25,627 --> 00:01:27,878
Bu çocuğu sevmiyorum.

23
00:01:27,879 --> 00:01:29,463
Babasını da sevmiyorum.

24
00:01:29,464 --> 00:01:31,048
Bir adam hiç boşanırken

25
00:01:31,049 --> 00:01:34,093
kadının tanışmadan önce kazandıklarının
yarısını alır mı?

26
00:01:34,094 --> 00:01:36,220
Roselyn'in durumu iyi.

27
00:01:36,221 --> 00:01:40,224
Emlak şirketi boşandıktan sonra
daha da iyi gidiyor.

28
00:01:40,225 --> 00:01:42,852
Ayrıca onu uzun zamandır görmedik.

29
00:01:42,853 --> 00:01:44,938
Son diva gibi geleceğine eminim.

30
00:01:54,281 --> 00:01:56,699
Affedersiniz, siz Roselyn Mack misiniz?

31
00:01:56,700 --> 00:01:58,033
Evet, benim.

32
00:01:58,034 --> 00:01:59,618
O olduğunu söylemiştim.

33
00:01:59,619 --> 00:02:01,328
Biz de kardeşlikteniz.

34
00:02:01,329 --> 00:02:02,830
Tamam, merhaba.

35
00:02:02,831 --> 00:02:05,792
Gayrimenkul yatırımı
konferansımızda konuşmuştunuz.

36
00:02:06,418 --> 00:02:08,294
Evet, hatırlıyorum.

37
00:02:08,295 --> 00:02:10,588
- Harikaydınız.
- Teşekkürler.

38
00:02:10,589 --> 00:02:11,923
Fotoğraf çekebilir miyiz?

39
00:02:13,133 --> 00:02:14,092
Tabii.

40
00:02:18,555 --> 00:02:21,265
Pat'in gelmeyecek olmasına çok üzüldüm.

41
00:02:21,266 --> 00:02:23,475
Evet, konferans vermekle meşgul.

42
00:02:23,476 --> 00:02:25,519
Hayır, bence sebep o değil.

43
00:02:25,520 --> 00:02:29,899
Gavin'i ve oğlunu kaybettikten sonra
onun için çok zor olurdu.

44
00:02:29,900 --> 00:02:31,150
Evet.

45
00:02:31,151 --> 00:02:33,194
Şimdi Jasmine'le aynı yaşta olurdu.

46
00:02:33,195 --> 00:02:35,613
Pat terapi işinde en iyilerden biridir.

47
00:02:35,614 --> 00:02:37,032
İyi olacaktır.

48
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
Mike'ı Troy ve Sheila'dan uzak tutmalıyım.

49
00:02:40,619 --> 00:02:43,662
Buraya kesin çok küçük bir kızla gelecek.

50
00:02:43,663 --> 00:02:46,875
Kanserden sonra akıllanır sanırsın.

51
00:02:50,378 --> 00:02:52,255
Merhaba. Teşekkürler.

52
00:02:56,551 --> 00:02:58,594
Regina, buradayım.

53
00:02:58,595 --> 00:03:01,180
Yardımına ihtiyacı yok dostum. Biz iyiyiz.

54
00:03:01,181 --> 00:03:02,640
- Ne?
- Tamam, hadi.

55
00:03:02,641 --> 00:03:05,726
- Niye hep fotoğraf çekiyorsun?
- TikTok'ın için.

56
00:03:05,727 --> 00:03:09,563
- Güzel olacak. Kaldır şunu.
- Tamam. Peki. Tamam. İşte.

57
00:03:09,564 --> 00:03:10,732
Evet!

58
00:03:22,619 --> 00:03:24,912
Sheila ve Troy büyüdü, umursamazlar.

59
00:03:24,913 --> 00:03:27,331
Troy umursar bebeğim.

60
00:03:27,332 --> 00:03:28,457
Bana güven.

61
00:03:28,458 --> 00:03:32,670
Mike'a katlanıyor
ama benim gibi ondan nefret ediyor.

62
00:03:32,671 --> 00:03:34,171
Ama bir şey söyleyeyim.

63
00:03:34,172 --> 00:03:38,008
Mike'ın Sheila ve Troy'a yaptıkları
olabilecek en iyi şeydi

64
00:03:38,009 --> 00:03:41,554
çünkü Troy ve Sheila çok sağlam bir çift.

65
00:03:42,764 --> 00:03:45,641
- Bence gelmemeliyim.
- Hayır anne, gelmen gerek.

66
00:03:45,642 --> 00:03:49,979
Angela, Marcus ve Jasmine… Bence anlarlar.

67
00:03:49,980 --> 00:03:51,356
Hey. Bana bak.

68
00:03:52,399 --> 00:03:55,235
Denver haklı. Bu kadın bir profesyonel.

69
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
Ona bakar.

70
00:03:58,071 --> 00:03:58,988
Tamam mı?

71
00:03:58,989 --> 00:04:00,573
Hepimiz gidiyoruz.

72
00:04:01,241 --> 00:04:02,950
Bu araya ihtiyacın var.

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,536
Hepimizin ihtiyacı var.

74
00:04:05,036 --> 00:04:08,122
Bizim için fotoğraf çeker misin lütfen?

75
00:04:08,123 --> 00:04:09,708
Hadi, otur oğlum.

76
00:04:11,584 --> 00:04:12,836
Seni seviyorum anne.

77
00:04:15,255 --> 00:04:18,632
<i>Hep birlikte olacağımız için çok mutluyum.</i>

78
00:04:18,633 --> 00:04:21,051
Eskisi gibi bir araya gelemiyoruz.

79
00:04:21,052 --> 00:04:23,637
- Evet.
- Terry ve Dianne'i görmek iyi olacak.

80
00:04:23,638 --> 00:04:25,390
Evet, görmek iyi olacak.

81
00:04:27,350 --> 00:04:32,147
- Çok güzel. Muhteşem.
- Baktığım şey kadar güzel değil.

82
00:04:33,565 --> 00:04:35,399
Tamam. Gözün yolda olsun.

83
00:04:35,400 --> 00:04:36,942
Otomatik pilota aldım.

84
00:04:36,943 --> 00:04:39,195
Arka koltuğa geçip takılabiliriz.

85
00:04:40,697 --> 00:04:42,489
Kimi taklit ediyorsun?

86
00:04:42,490 --> 00:04:44,992
Hiç bu kadar maceraperest olmadın. Asla.

87
00:04:44,993 --> 00:04:46,994
Olmadım mı? Beni tanımıyorsun.

88
00:04:46,995 --> 00:04:50,915
27 yıllık evlilikten sonra
bence seni tanıyorum.

89
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
{\an8}Vay canına.

90
00:05:02,218 --> 00:05:05,888
{\an8}Ne? Elbisemde bir şey mi var?

91
00:05:05,889 --> 00:05:10,434
{\an8}Hayır, olay elbisenin içindekinde bebeğim.
Harika görünüyorsun.

92
00:05:10,435 --> 00:05:12,103
{\an8}Teşekkür ederim bebeğim.

93
00:05:13,480 --> 00:05:16,900
{\an8}30 yıl sonra biz de böyle olacağız Wesley.

94
00:05:17,692 --> 00:05:21,320
{\an8}- Anne, baba, sakin olun.
- Tamam, gel buraya bebeğim.

95
00:05:21,321 --> 00:05:22,447
{\an8}- Anne.
- Merhaba.

96
00:05:23,615 --> 00:05:25,115
{\an8}- Selam baba.
- Marcus Jr.

97
00:05:25,116 --> 00:05:27,076
{\an8}Gel buraya, sarıl bakayım.

98
00:05:27,077 --> 00:05:29,953
{\an8}Kızım, çok güzelsin. Çok hoş görünüyorsun.

99
00:05:29,954 --> 00:05:32,164
{\an8}- Selam Kenya, selam T.J.
- Selam.

100
00:05:32,165 --> 00:05:35,543
{\an8}Ve Wesley, müstakbel damadım.

101
00:05:36,127 --> 00:05:37,128
{\an8}Merhaba anne.

102
00:05:39,047 --> 00:05:41,590
{\an8}- Evet.
- Merhaba Bay Williams.

103
00:05:41,591 --> 00:05:42,550
{\an8}Evet.

104
00:05:43,134 --> 00:05:45,886
{\an8}Sürekli bu kadar kibar olmana gerek yok.

105
00:05:45,887 --> 00:05:48,263
{\an8}Şaka bir yana sonraki maça gelmelisin.

106
00:05:48,264 --> 00:05:50,015
{\an8}- Junior.
- Wes'le döktürüyoruz.

107
00:05:50,016 --> 00:05:52,726
{\an8}- Rekorunu kırmak üzere.
- Yeter.

108
00:05:52,727 --> 00:05:53,894
{\an8}Junior, sus.

109
00:05:53,895 --> 00:05:56,522
{\an8}Anne, gerçekten… Çok ciddiyim. Bak.

110
00:05:56,523 --> 00:05:58,273
{\an8}- Doğru söylüyor.
- Yeter.

111
00:05:58,274 --> 00:06:02,403
Ben o okuldayken kırdığım rekorlar
hâlâ kırılamadı.

112
00:06:02,404 --> 00:06:05,364
- Oraya ulaşamazsın.
- Bana bebek işi gibi geliyor.

113
00:06:05,365 --> 00:06:07,616
- Hayır.
- Bebeğim, doğruyu söylüyorum.

114
00:06:07,617 --> 00:06:08,951
- Bebek işi mi?
- Evet.

115
00:06:08,952 --> 00:06:12,037
Bu aralar komple liginiz bebek işi gibi.

116
00:06:12,038 --> 00:06:14,998
<i>Touchdown</i> ve koşu mesafesi rekoru
benim elimde.

117
00:06:14,999 --> 00:06:15,916
- Baba.
- Yani?

118
00:06:15,917 --> 00:06:19,128
- Kanıtı da yıpranmış dizlerin, tamam mı?
- İşte bu.

119
00:06:19,129 --> 00:06:21,213
- Tamam.
- Tamam, hadi bebeğim…

120
00:06:21,214 --> 00:06:26,219
Bebeğim, bence senin dizlerin
benimkilerden daha yıpranmış durumda.

121
00:06:32,600 --> 00:06:35,686
Tamam millet. Üst kata çıkıp giyinelim.

122
00:06:35,687 --> 00:06:38,313
- Tamam.
- Misafirler bir saate gelir.

123
00:06:38,314 --> 00:06:41,066
- Tatlım, seni giydireyim.
- Tamam. Hadi!

124
00:06:41,067 --> 00:06:43,861
Annemle babam yeni indi,
çok geçmeden gelirler.

125
00:06:43,862 --> 00:06:45,112
- Bu harika.
- Harika.

126
00:06:45,113 --> 00:06:47,614
Terry ve Dianne'i görmek güzel olacak.

127
00:06:47,615 --> 00:06:49,116
Dediğim gibi…

128
00:06:49,117 --> 00:06:52,871
Hayır baba. Kalsın. Cidden. Kalsın.

129
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
Seni şık yapmam gerek.
Kızlar bizi geçemez.

130
00:06:55,999 --> 00:06:56,915
Vay canına.

131
00:06:56,916 --> 00:06:59,209
- Anne, elbisen çok güzel.
- Sağ ol.

132
00:06:59,210 --> 00:07:01,128
İyi espriydi Marcus amca.

133
00:07:01,129 --> 00:07:03,672
Hayır, iyi değildi T.J.

134
00:07:03,673 --> 00:07:07,926
Evet, o benim kız kardeşim
ama ben böyle bir şey yapmazdım.

135
00:07:07,927 --> 00:07:09,971
Ne? Şunu kesmelisin.

136
00:07:11,264 --> 00:07:15,142
T.J. Bak. Bunu nasıl desem?

137
00:07:15,143 --> 00:07:17,019
Evlilik senin gibiler için.

138
00:07:17,020 --> 00:07:19,897
Kızlar bizim peşimizden koşuyor.
Sen bilmezsin.

139
00:07:19,898 --> 00:07:23,984
- Dostum. Sakin ol. Çocuğu rahat bırak.
- Bilmez. Şu inek hâline bak.

140
00:07:23,985 --> 00:07:25,068
Wes, diyorum ki…

141
00:07:25,069 --> 00:07:28,363
O kızları ikimiz birlikte götürüyorduk.

142
00:07:28,364 --> 00:07:30,365
- Bunu istediğine emin misin?
- Ne?

143
00:07:30,366 --> 00:07:34,036
Sağdıcı olarak kardeşinle evlenmekten
vazgeçirmeye mi çalışıyorsun?

144
00:07:34,037 --> 00:07:35,871
Hayır, çalışmıyorum.

145
00:07:35,872 --> 00:07:37,206
Ama tamam.

146
00:07:37,207 --> 00:07:39,625
Sadece nasıl takıldığımızı biliyorum.

147
00:07:39,626 --> 00:07:43,754
Evliliği yaşlanınca düşünürüm.
Ne bileyim, 39, 40, 41 olunca.

148
00:07:43,755 --> 00:07:46,465
Anlıyor musun? Ama sen devam et Wes.

149
00:07:46,466 --> 00:07:49,510
Hayatının geri kalanında
tek kadınla olmaya çalış.

150
00:07:49,511 --> 00:07:50,969
Sonucunu görürüm.

151
00:07:50,970 --> 00:07:56,017
Ben de İtalyan kızları tavlamak için
gidip İtalyanca öğreneceğim.

152
00:07:58,436 --> 00:07:59,771
Hadi T.J.

153
00:08:02,941 --> 00:08:04,483
O zamandan beri…

154
00:08:04,484 --> 00:08:06,318
Adını söyleme. Lütfen.

155
00:08:06,319 --> 00:08:07,903
Çok değişti.

156
00:08:07,904 --> 00:08:08,905
Biliyorum.

157
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
Benim oda arkadaşım.

158
00:08:12,200 --> 00:08:14,744
- Ona aldırma.
- Elimden geldiğince.

159
00:08:15,245 --> 00:08:18,747
İstatistiklerine bak.
Benim rekorumu o mu kıracakmış?

160
00:08:18,748 --> 00:08:20,666
Oradan çıkan en iyi şey bendim.

161
00:08:20,667 --> 00:08:23,418
Şunu keser misin?
Seninle bunu yapmayacağım.

162
00:08:23,419 --> 00:08:25,337
- Ama…
- Yapamam. Olmaz.

163
00:08:25,338 --> 00:08:28,590
- Tartışmayı kesin ama.
- Hey!

164
00:08:28,591 --> 00:08:31,343
- Hayır. Söyleyeyim de.
- Ne haber? Ne haber T?

165
00:08:31,344 --> 00:08:33,971
Yıllardır tartışmadık. Yemin ederim.

166
00:08:33,972 --> 00:08:35,514
Yalan söyleme.

167
00:08:35,515 --> 00:08:37,975
- Hayır.
- Nasılsın? Yalan söylüyorsun.

168
00:08:37,976 --> 00:08:39,643
- Aman tanrım.
- Ciddiyim.

169
00:08:39,644 --> 00:08:40,811
Divalar!

170
00:08:40,812 --> 00:08:43,063
- Ama diyorum ki…
- Troy.

171
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
- Cidden mi? Yıllardır mı?
- Yemin ederim.

172
00:08:44,941 --> 00:08:46,149
Ama şuna bak.

173
00:08:46,150 --> 00:08:49,945
Jasmine'in evleneceği çocuk bizim okulda

174
00:08:49,946 --> 00:08:53,073
ve rekorlarımı kıracağını söylüyorlar.

175
00:08:53,074 --> 00:08:55,576
Marcus, çok yakın. Onu izliyorum.

176
00:08:55,577 --> 00:08:57,703
Ama o rekor…

177
00:08:57,704 --> 00:08:59,830
MÖ 1944'ten beri elinde.

178
00:08:59,831 --> 00:09:02,958
Tamam mı? Merhaba. Lütfen.

179
00:09:02,959 --> 00:09:05,502
Sizi görmek çok güzel.

180
00:09:05,503 --> 00:09:09,172
Bir gün erken gelip
birlikte İtalya'ya uçmak süper fikirdi.

181
00:09:09,173 --> 00:09:10,507
Keşke Pat de olsaydı.

182
00:09:10,508 --> 00:09:12,467
- Evet. Bence de.
- Biliyorum.

183
00:09:12,468 --> 00:09:15,596
- Selam millet.
- Aman tanrım.

184
00:09:15,597 --> 00:09:17,889
- Şuna bak. Seni görmek güzel.
- Şuna bak.

185
00:09:17,890 --> 00:09:19,141
Nasılsın?

186
00:09:19,142 --> 00:09:20,809
- Denver, yeğenim.
- Merhaba.

187
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
- Şuna bak.
- Merhaba!

188
00:09:22,854 --> 00:09:25,606
- Çok yakışıklı olmuş.
- Teşekkürler teyze.

189
00:09:25,607 --> 00:09:29,026
Çocuklar yukarıda. Erkekler soldaki odada.

190
00:09:29,027 --> 00:09:30,695
Tamam. Peki.

191
00:09:32,322 --> 00:09:33,614
İnanılır gibi değil.

192
00:09:33,615 --> 00:09:35,699
Daha dün altını değiştiriyorduk.

193
00:09:35,700 --> 00:09:36,658
Biliyorum.

194
00:09:36,659 --> 00:09:41,246
Şimdi üniversiteye giden çocuklarımız var
ve Marcus'ın rekorunu kırıyorlar.

195
00:09:41,247 --> 00:09:42,164
Hey…

196
00:09:42,165 --> 00:09:45,334
- Kes şunu.
- Kes şunu Terry. Çok kıskanç.

197
00:09:45,335 --> 00:09:50,047
Kıskandığım yok. Çocuğu sevmiyorum.
Ama kızımız daha iyisini bulabilirdi.

198
00:09:50,048 --> 00:09:56,053
Yanlış hatırlamıyorsam
baban da senin için aynı şeyi söylemişti.

199
00:09:56,054 --> 00:09:57,304
Doğru.

200
00:09:57,305 --> 00:09:59,598
O çocukta sevmediğim bir şey var.

201
00:09:59,599 --> 00:10:00,891
O da bunu demişti.

202
00:10:00,892 --> 00:10:02,601
- Doğru.
- Dedi.

203
00:10:02,602 --> 00:10:03,936
Pekâlâ!

204
00:10:06,105 --> 00:10:09,608
- Seni görmek güzel. Nasılsın?
- Nasılsın? Seni görmek güzel.

205
00:10:09,609 --> 00:10:11,068
- Çok iyi görünüyor.
- Selam.

206
00:10:11,069 --> 00:10:12,986
- Merhaba.
- Sarılalım.

207
00:10:12,987 --> 00:10:14,863
Hepimiz çok iyi görünüyoruz.

208
00:10:14,864 --> 00:10:18,325
- Tanrım! Seni görmek çok güzel.
- Seni görmek çok güzel.

209
00:10:18,326 --> 00:10:19,451
Harikasın!

210
00:10:19,452 --> 00:10:21,953
- İyi görünüyoruz.
- Ros. Evet!

211
00:10:21,954 --> 00:10:22,996
Nasılsın?

212
00:10:22,997 --> 00:10:26,124
Çocuklarımızın evlendiğine
inanabiliyor musun?

213
00:10:26,125 --> 00:10:28,878
Evet, inanabiliyorum. Faturayı yeni aldım.

214
00:10:29,587 --> 00:10:31,129
Neyse, geldiler mi?

215
00:10:31,130 --> 00:10:33,048
Evet, yukarıda hazırlanıyorlar.

216
00:10:33,049 --> 00:10:35,217
Akşam yemeğine hazır değil misin?

217
00:10:35,218 --> 00:10:37,552
Bunlar yol kıyafeti. Giyineceğim.

218
00:10:37,553 --> 00:10:39,388
Geç kaldım ama çabuk olurum.

219
00:10:39,389 --> 00:10:42,766
- Otelde kalabilirdim.
- Hayır tatlım. Artık aileyiz.

220
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
Bu eve bayıldım!

221
00:10:47,146 --> 00:10:48,063
- Vay be.
- Evet.

222
00:10:48,064 --> 00:10:49,898
Aynen öyle.

223
00:10:49,899 --> 00:10:52,484
Marcus, burası harika dostum.

224
00:10:52,485 --> 00:10:55,529
Bir daha eline
böyle bir yatırım fırsatı geçerse

225
00:10:55,530 --> 00:10:56,863
bana da haber ver.

226
00:10:56,864 --> 00:11:00,075
Bunu söyleyecektim
ama bu fikir Mike'tan geldi.

227
00:11:00,076 --> 00:11:03,120
Evet. Konuştuk ama söylemek istemedik.

228
00:11:03,121 --> 00:11:05,747
Bu kadar para döndüğünü bilseydim

229
00:11:05,748 --> 00:11:10,294
Sheila ve Denver'a bunu sağlamak için
duygularımı askıya alırdım.

230
00:11:10,795 --> 00:11:13,755
- Ama hadi. İyisiniz, değil mi?
- Çok iyiyiz.

231
00:11:13,756 --> 00:11:16,134
İşler nihayet yoluna girdi.

232
00:11:16,759 --> 00:11:21,138
Ben sahadayım
ama günlük işleri Sheila yürütüyor.

233
00:11:21,139 --> 00:11:23,348
- Bu iyi.
- Seninle gurur duyuyoruz.

234
00:11:23,349 --> 00:11:26,685
- Teşekkürler. Bizimle gurur duyuyorum.
- Evet.

235
00:11:26,686 --> 00:11:29,020
Böyle olacağını kim bilebilirdi?

236
00:11:29,021 --> 00:11:31,232
Angela'nın tek kadınım olacağını.

237
00:11:31,733 --> 00:11:33,692
- Vay be.
- Evliliğin için endişeliydim.

238
00:11:33,693 --> 00:11:38,030
- Ben de evliliğim için endişeliydim.
- Ben de evliliğin için endişeliydim.

239
00:11:38,698 --> 00:11:41,950
Özellikle o son olaydan sonra. Ben…

240
00:11:41,951 --> 00:11:43,910
Neyse, seninki nasıl gidiyor?

241
00:11:43,911 --> 00:11:45,662
Sheila'yla çok iyiyiz.

242
00:11:45,663 --> 00:11:46,664
Tamam.

243
00:11:47,290 --> 00:11:50,584
Ama biraz stresli bir şey var.

244
00:11:50,585 --> 00:11:51,543
Ne?

245
00:11:51,544 --> 00:11:53,546
Ne oluyor? Anlatmak ister misin?

246
00:11:54,547 --> 00:11:57,091
Evet ama bence Sheila'dan duysan iyi olur.

247
00:11:57,967 --> 00:12:00,844
Hayat işte, bilirsin.

248
00:12:00,845 --> 00:12:04,931
Evet, Dianne'le zor zamanlar geçirdik
ama şimdi en iyi durumdayız.

249
00:12:04,932 --> 00:12:07,350
Sanki bunu söylemene gerek vardı.

250
00:12:07,351 --> 00:12:09,019
Siz hep iyisiniz.

251
00:12:09,020 --> 00:12:12,731
Hep aynı gibisiniz. Düz.

252
00:12:12,732 --> 00:12:15,066
Arada bir macera iyi olabilirdi.

253
00:12:15,067 --> 00:12:16,109
- Öyle mi?
- Evet.

254
00:12:16,110 --> 00:12:19,280
Hadi be. Sen hiç risk almazsın.
Tıpkı oğlun gibisin.

255
00:12:20,573 --> 00:12:23,408
- Bunu iltifat olarak alıyorum. Marcus.
- Ne?

256
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
- Terry, sen iyi misin?
- 12 yönü.

257
00:12:25,912 --> 00:12:29,247
- Ne? Benim saat 12 yönümde.
- Ne?

258
00:12:29,248 --> 00:12:31,833
- 12 yönü. Benim 12 yönüm.
- Beyler!

259
00:12:31,834 --> 00:12:34,169
O da ne? Kemoterapi saç mı çıkardı?

260
00:12:34,170 --> 00:12:35,087
Ben… Evet.

261
00:12:38,341 --> 00:12:41,593
- Onu kim davet etti?
- O kim?

262
00:12:41,594 --> 00:12:42,887
M.J.'in kalbini kıran kız.

263
00:12:44,305 --> 00:12:45,973
Mike amcayla mı?

264
00:12:46,557 --> 00:12:47,724
Nasılsınız?

265
00:12:47,725 --> 00:12:52,814
Ne haber Mike? Selam.

266
00:12:53,314 --> 00:12:58,944
Troy. Şuna bak.
Bunu kaçıramazdım. Yeğenim evleniyor mu?

267
00:12:58,945 --> 00:13:01,655
- Davetli miydin? Sanmıyorum…
- Şuna bak.

268
00:13:01,656 --> 00:13:04,449
- Angela'nın hoşuna gitmeyecek.
- Umurumda değil.

269
00:13:04,450 --> 00:13:07,661
Karın olduğunu biliyorum
ama tam bir cadı, tamam mı?

270
00:13:07,662 --> 00:13:09,454
Tamam mı? İyi anlamda.

271
00:13:09,455 --> 00:13:13,041
Küçük yeğenimin düğününü kaçırmam
mümkün değil.

272
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
Sanki daha dün bebekti.

273
00:13:15,711 --> 00:13:18,797
Bebekten bahsetmişken…

274
00:13:18,798 --> 00:13:20,967
Evet. Seksi, değil mi?

275
00:13:21,801 --> 00:13:23,636
Regina, buraya gel.

276
00:13:25,096 --> 00:13:27,097
- Merhaba.
- Beyler, kız arkadaşım.

277
00:13:27,098 --> 00:13:29,641
- Regina, bunlar da beyler.
- Merhaba.

278
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
- Ama… Terry.
- Merhaba. Nasılsın?

279
00:13:31,561 --> 00:13:35,981
Bu da Marcus.
İkimize de para kazandıran yatırımcı.

280
00:13:35,982 --> 00:13:37,065
Terry, kaçırıyorsun.

281
00:13:37,066 --> 00:13:40,986
- Babacık paraya para demiyor.
- Evet, doğru.

282
00:13:40,987 --> 00:13:42,988
"Babacık" dedi. Babası, evet.

283
00:13:42,989 --> 00:13:44,322
Kıskanma.

284
00:13:44,323 --> 00:13:46,701
Bu da Troy.

285
00:13:47,285 --> 00:13:49,703
Eski karımla evlenen adam.

286
00:13:49,704 --> 00:13:52,330
- Hiç anlattığın gibi değil.
- Ne?

287
00:13:52,331 --> 00:13:53,874
Hayır, tatlıymış.

288
00:13:53,875 --> 00:13:57,879
Tamam, sen… O da çim işinde.

289
00:14:00,089 --> 00:14:01,590
Ota öyle mi diyorsunuz?

290
00:14:01,591 --> 00:14:04,593
- "İş."
- Hayır. Çim biçiyor.

291
00:14:04,594 --> 00:14:06,888
Bir saniye şurada durur musun lütfen?

292
00:14:09,223 --> 00:14:11,475
Neyse… Tamam.

293
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
Ne bakıyorsunuz?

294
00:14:17,899 --> 00:14:19,316
Şey, bu…

295
00:14:19,317 --> 00:14:21,193
- Sanırım saçına.
- Evet.

296
00:14:21,777 --> 00:14:23,904
Ne diyorsunuz? Sadece uzattım.

297
00:14:23,905 --> 00:14:26,698
Üniversitede bu kadar gür değildi.

298
00:14:26,699 --> 00:14:29,285
Bu kadar siyah da değildi.

299
00:14:30,536 --> 00:14:34,164
Niye kız arkadaşımın önünde
beni rezil etmeye çalışıyorsunuz?

300
00:14:34,165 --> 00:14:37,834
Saçlarımı istediğim zaman
uzatabildiğimi biliyorsunuz.

301
00:14:37,835 --> 00:14:40,129
- Denver, şuna bak.
- Ne?

302
00:14:41,631 --> 00:14:42,714
Bu da ne…

303
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
- Dur dostum.
- Hey.

304
00:14:44,050 --> 00:14:46,259
Önemli bir şey değil. Bunu yapma.

305
00:14:46,260 --> 00:14:48,845
Sadece Jordan gibi kazıttım, o kadar.

306
00:14:48,846 --> 00:14:51,514
- Sonra da tekrar uzadı.
- Yani ben…

307
00:14:51,515 --> 00:14:54,643
Selam M.J., ne haber yeğenim?

308
00:14:54,644 --> 00:14:58,313
En sevdiğim yeğenim.
Bak, bu da kız arkadaşım Regina.

309
00:14:58,314 --> 00:15:00,315
Bu da en sevdiğim yeğenim M.J.

310
00:15:00,316 --> 00:15:03,361
Diğer yeğenlerim de burada.
Kusura bakmayın beyler.

311
00:15:04,028 --> 00:15:05,029
Merhaba.

312
00:15:08,407 --> 00:15:09,617
Çekil T.J. Siktir.

313
00:15:12,370 --> 00:15:16,331
O ufaklığı seviyorum.
Tam senin gibi, değil mi?

314
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
Buraya geldi, flört edebileceğini sandı.

315
00:15:18,793 --> 00:15:20,086
Fark edince de…

316
00:15:21,712 --> 00:15:24,715
Sen de aynısını yapardın. Onu yargılama.

317
00:15:25,675 --> 00:15:27,425
- Gerçekten onunla.
- Sus.

318
00:15:27,426 --> 00:15:30,178
- Para avcısı. Ucuz elbisesiyle.
- Sakin ol.

319
00:15:30,179 --> 00:15:32,806
Sakin mi olayım? Hayır, o benim amcam.

320
00:15:32,807 --> 00:15:35,100
Teknik olarak öz amcan değil.

321
00:15:35,101 --> 00:15:36,935
"Teknik olarak…" Sus.

322
00:15:36,936 --> 00:15:38,937
Fark etmez, tamam mı?

323
00:15:38,938 --> 00:15:40,147
Oyun başlasın.

324
00:15:40,731 --> 00:15:42,108
Ne yapacaksın?

325
00:15:42,858 --> 00:15:45,194
- Aman tanrım.
- Biliyorum, çok hoş.

326
00:15:45,778 --> 00:15:47,071
Güzel.

327
00:15:49,490 --> 00:15:50,992
Onun için döneceğim.

328
00:15:55,538 --> 00:15:56,455
Sheila.

329
00:16:01,127 --> 00:16:01,961
Roselyn.

330
00:16:02,712 --> 00:16:03,754
Merhaba.

331
00:16:04,588 --> 00:16:05,714
Boşanma sırasında

332
00:16:05,715 --> 00:16:08,800
Harvey'nin tarafını tuttuğum için
umarım hâlâ kızgın değilsindir.

333
00:16:08,801 --> 00:16:10,385
Hayır, hiç değilim.

334
00:16:10,386 --> 00:16:13,471
Bugün mutlu bir gün, bunu kutlayalım.

335
00:16:13,472 --> 00:16:15,391
Evet, hadi kutlayalım.

336
00:16:17,601 --> 00:16:19,854
İyi görünüyorsun.

337
00:16:20,563 --> 00:16:22,564
Evet, Harvey de geliyor mu?

338
00:16:22,565 --> 00:16:24,524
Senin arkadaşın, çağırmadın mı?

339
00:16:24,525 --> 00:16:27,069
Hayır, davet edilmedi ama düğüne gelecek.

340
00:16:28,404 --> 00:16:30,740
Harika. Görmek için sabırsızlanıyorum.

341
00:16:32,116 --> 00:16:34,617
- Şuna bak kızım.
- Muhteşem. Biliyorum.

342
00:16:34,618 --> 00:16:36,954
Merhaba. Aman tanrım.

343
00:16:37,663 --> 00:16:39,498
Mikrofonu ver bebeğim.

344
00:16:40,124 --> 00:16:41,166
Teşekkürler.

345
00:16:41,167 --> 00:16:44,127
Tamam millet. Hadi oturun.

346
00:16:44,128 --> 00:16:46,421
Çok iyi görünüyorsunuz.

347
00:16:46,422 --> 00:16:48,381
- Çok iyisiniz.
- Mikrofonu kim verdi?

348
00:16:48,382 --> 00:16:50,259
- Çok iyisiniz.
- Neden?

349
00:16:50,968 --> 00:16:52,136
Sakin ol.

350
00:17:01,270 --> 00:17:04,689
Tanrım, şunu gördünüz mü? Yani hadi ama.

351
00:17:04,690 --> 00:17:07,776
Hayır! Bekle. Hayır.

352
00:17:07,777 --> 00:17:10,945
Bir saniye.

353
00:17:10,946 --> 00:17:12,614
Tamam. İlk soru.

354
00:17:12,615 --> 00:17:14,867
Gülümsemeyi keser misin?

355
00:17:19,789 --> 00:17:22,665
Yani… Hadi ama!

356
00:17:22,666 --> 00:17:24,501
- Evet.
- Ne oluyor?

357
00:17:24,502 --> 00:17:26,628
Bebeğim, bu Angela. Tamam mı?

358
00:17:26,629 --> 00:17:31,508
Sadece cadı gibi gülmekle kalmıyor
aynı zamanda Joker gibi de görünüyor.

359
00:17:31,509 --> 00:17:33,676
"Bebeğim" mi dedin?

360
00:17:33,677 --> 00:17:36,596
Çünkü o bebek haklı.
Onu hemşiren sanmıştım.

361
00:17:36,597 --> 00:17:41,684
Artık hemşireye ihtiyacım yok.
Yıllardır kanser değilim.

362
00:17:41,685 --> 00:17:44,771
- Bu harika.
- Evet, bunu duyduğumuza çok sevindik.

363
00:17:44,772 --> 00:17:46,314
- Sağ ol.
- Bazılarımız.

364
00:17:46,315 --> 00:17:48,066
Ne zamandan beri bu kadar sakinsin?

365
00:17:48,067 --> 00:17:50,985
Terapi işe yarıyor.
Kimse huzurumu bozamaz.

366
00:17:50,986 --> 00:17:54,823
Çok üzgünüm. Hiç çocuk masamız yok.

367
00:17:54,824 --> 00:17:55,907
Tamam. Angela.

368
00:17:55,908 --> 00:17:57,909
- Hayır. Hadi ama.
- Yeter.

369
00:17:57,910 --> 00:18:01,079
Biz buraya
yaşımızın yarısı biriyle gelmedik.

370
00:18:01,080 --> 00:18:04,249
Çünkü yarı yaşındaki bir erkek
seninle ilgilenmez.

371
00:18:04,250 --> 00:18:06,334
- Hayır.
- Tamam. Çocuklar izliyor.

372
00:18:06,335 --> 00:18:09,420
Oturalım mı bebeğim? Bence iyi olur.

373
00:18:09,421 --> 00:18:11,422
- Evet.
- Haklısın, oturalım.

374
00:18:11,423 --> 00:18:13,759
Yerlerimizi bulalım. Şuralardayız.

375
00:18:14,385 --> 00:18:16,595
- Nerede tanışmışlardır?
- TikTok'ta.

376
00:18:17,221 --> 00:18:20,431
Şu saat uygulaması mı? Onu duymuştum.

377
00:18:20,432 --> 00:18:22,809
Sonra sana sayfayı gösteririm.

378
00:18:22,810 --> 00:18:24,644
Mutlu olsun da.

379
00:18:24,645 --> 00:18:27,689
- Mutlu mu?
- Mutlu mu? Parası bitene kadar.

380
00:18:27,690 --> 00:18:32,235
Şu yaşlı başlı hâline bakın,
genç bir kızla buraya gelmiş.

381
00:18:32,236 --> 00:18:34,362
Çok aptal görünüyor.

382
00:18:34,363 --> 00:18:38,449
Sakin ol. Ondan uzak dur.
Benim ve kardeşin için bunu mahvetme.

383
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
- Mahvetmek mi?
- Evet.

384
00:18:40,286 --> 00:18:43,997
Wes, kız kardeşimle evlenmen
zaten her şeyi mahvedecek.

385
00:18:43,998 --> 00:18:46,916
Bunu biliyorsun.
Annenle bile anlaşamıyorsun.

386
00:18:46,917 --> 00:18:48,877
Benim ihtiyarı seviyorum,

387
00:18:48,878 --> 00:18:51,547
zayıf dizlerini
ve uykusunda gaz çıkarmasını.

388
00:18:52,131 --> 00:18:53,548
Uyku apnesini.

389
00:18:53,549 --> 00:18:57,051
- Terry de mi?
- Evet, o makineden nefret ediyor.

390
00:18:57,052 --> 00:18:58,554
Marcus'u duymalısın.

391
00:18:59,346 --> 00:19:01,723
- Acıktım. Gidiyorum.
- Tamam.

392
00:19:01,724 --> 00:19:04,475
- Ben de acıktım.
- Bana bu aptalda yardım edin.

393
00:19:04,476 --> 00:19:06,269
Bıçaklayasım geliyor.

394
00:19:06,270 --> 00:19:08,563
- Gerçek şu ki…
- Gerçek mi?

395
00:19:08,564 --> 00:19:11,274
Kalbin bir kez mi kırıldı?

396
00:19:11,275 --> 00:19:12,901
Neyse. Tamam.

397
00:19:12,902 --> 00:19:16,238
Wesley. Sana selam vermeye geldim.

398
00:19:16,739 --> 00:19:18,240
Meşguldüm.

399
00:19:19,575 --> 00:19:21,493
Selam vermeyecek misin oğlum?

400
00:19:22,995 --> 00:19:23,996
Selam anne.

401
00:19:30,586 --> 00:19:33,504
Çok mutluyum.

402
00:19:33,505 --> 00:19:36,633
Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.

403
00:19:36,634 --> 00:19:41,471
Yarın düğün için bizimle
İtalya'ya gelemeyecek arkadaşlarımız için

404
00:19:41,472 --> 00:19:43,056
konuşma yapmak istedim.

405
00:19:43,057 --> 00:19:47,477
En eski dostlarımızın burada olmasının
harika olacağını düşündüm.

406
00:19:47,478 --> 00:19:50,104
Terry ve Dianne,

407
00:19:50,105 --> 00:19:53,775
Troy ve Sheila, Roselyn,
Marcus ve benim arkadaşlığımız…

408
00:19:53,776 --> 00:19:55,944
Hey, adımı söylemeyecek misin?

409
00:19:55,945 --> 00:19:57,862
- Çok komik.
- Sen de Mike.

410
00:19:57,863 --> 00:19:58,781
- Sus.
- Tamam.

411
00:19:59,448 --> 00:20:04,745
Çocuklarımızı birlikte büyütme şansına
sahip olduk.

412
00:20:06,121 --> 00:20:09,207
Hepinizle gurur duyduğumuzu bilin.

413
00:20:09,208 --> 00:20:15,673
Ve çocuklarımız arasından
ilk evlenen onlar oldu.

414
00:20:17,967 --> 00:20:20,551
Arkadaşımız Roselyn'in oğlu.

415
00:20:20,552 --> 00:20:22,554
Babamın da oğluyum, unutma.

416
00:20:23,138 --> 00:20:27,892
Evet, babasının da oğlu tabii.

417
00:20:27,893 --> 00:20:30,728
Ve tüm bunlar çok güzel.

418
00:20:30,729 --> 00:20:31,938
- Ve üzücü.
- Hayır.

419
00:20:31,939 --> 00:20:37,402
Marcus, üzücü çünkü çok hızlı büyüdünüz.

420
00:20:37,403 --> 00:20:40,113
Biliyor musunuz? Çok hızlı büyüdünüz.

421
00:20:40,114 --> 00:20:41,739
Sizi ne kadar sevdiğimizi

422
00:20:41,740 --> 00:20:45,910
ve ne kadar özel olduğunuzu
bilmenizi istiyorum.

423
00:20:45,911 --> 00:20:48,956
Hadi kadeh kaldıralım ve içelim.
Herkes içsin.

424
00:20:50,124 --> 00:20:51,958
- Şükürler olsun. Ne?
- Bekle.

425
00:20:51,959 --> 00:20:54,336
Söylemek istediğimiz bir şey var.

426
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
- Öyle mi?
- Marcus, sus.

427
00:20:57,881 --> 00:21:02,344
Anne, baba, harika ebeveynler oldunuz.

428
00:21:02,845 --> 00:21:08,224
Bunu bilmiyorsunuz
ama biz küçükken bir anlaşma yaptık.

429
00:21:08,225 --> 00:21:13,146
Sizin gibi bir ilişki bulamazsak
evlenmemeye karar verdik.

430
00:21:13,147 --> 00:21:15,440
Vay be. Kimden bahsediyor?

431
00:21:15,441 --> 00:21:17,942
- Hemen susman gerek.
- Marcus ve Angela mı?

432
00:21:17,943 --> 00:21:21,946
Birbirimize nasıl destek olacağımıza,
nasıl güveneceğimize

433
00:21:21,947 --> 00:21:25,283
ve birbirimizi nasıl seveceğimize dair
örnek oldunuz.

434
00:21:25,284 --> 00:21:27,660
Kimden bahsediyor bunlar?

435
00:21:27,661 --> 00:21:29,913
Annem gibi bir kadın için dua ediyorum.

436
00:21:30,414 --> 00:21:33,250
Hepimiz babalarımız gibi
adamlarla evlenmek istiyoruz.

437
00:21:33,834 --> 00:21:37,378
Marcus ve Troy gibi kişilerle mi?

438
00:21:37,379 --> 00:21:39,380
- Susar mısın?
- Bol şans!

439
00:21:39,381 --> 00:21:42,008
- Mike, susar mısın?
- Tamam, pardon.

440
00:21:42,009 --> 00:21:44,511
Evet, ben de öyle düşünüyorum
anne ve baba.

441
00:21:45,596 --> 00:21:48,682
{\an8}- Bebeğim, teşekkürler.
- Sizi çok seviyoruz.

442
00:21:49,266 --> 00:21:50,809
Annelerimize ve babalarımıza.

443
00:21:52,478 --> 00:21:54,395
{\an8}- Şerefe.
- Şerefe!

444
00:21:54,396 --> 00:21:57,148
{\an8}Bir saniye. Pardon. Bir saniye. Pardon.

445
00:21:57,149 --> 00:21:58,483
- Şerefe.
- Şerefe.

446
00:21:58,484 --> 00:22:00,986
Babamla ilgili bir şey söyleyeceğim.

447
00:22:01,862 --> 00:22:07,241
Burada olmasa da o olabilecek en iyi baba.

448
00:22:07,242 --> 00:22:09,744
Bugün buralara onun sayesinde geldim.

449
00:22:09,745 --> 00:22:10,829
Sadece onun.

450
00:22:11,455 --> 00:22:12,538
Hadi.

451
00:22:12,539 --> 00:22:13,540
Tamam.

452
00:22:14,458 --> 00:22:15,626
Şerefe.

453
00:22:17,086 --> 00:22:18,378
- Şerefe.
- Vay be.

454
00:22:18,379 --> 00:22:19,338
Sen bitir D.

455
00:22:19,880 --> 00:22:23,466
Evet, çocukların sahip olabileceği
en iyi örneğe.

456
00:22:23,467 --> 00:22:24,759
- Şerefe.
- Evet.

457
00:22:24,760 --> 00:22:27,762
- Şerefe.
- Şerefe.

458
00:22:27,763 --> 00:22:29,305
- Çok eğleneceğiz.
- Yeter.

459
00:22:29,306 --> 00:22:30,849
Aşırı eğleneceğiz.

460
00:22:31,558 --> 00:22:32,851
Şerefe.

461
00:22:35,938 --> 00:22:38,940
- Tamam.
- Mike'a bak. Ne?

462
00:22:38,941 --> 00:22:40,400
- Hayır. Bu…
- Evet.

463
00:22:40,401 --> 00:22:44,863
- Hiç samimi değiller, fark ettin mi?
- Evet, fark ettim.

464
00:22:45,364 --> 00:22:47,281
- Kenya bir şey dedi mi?
- Hayır.

465
00:22:47,282 --> 00:22:48,783
- Ya T.J.?
- Hayır.

466
00:22:48,784 --> 00:22:51,120
- Ben de sana soracaktım.
- Hayır.

467
00:22:52,454 --> 00:22:53,664
Bilmiyorum.

468
00:23:01,880 --> 00:23:04,340
Sheila, çok fotoğraf çekiyorsun.

469
00:23:04,341 --> 00:23:07,635
Fotoğrafçımız olduğunu bilmiyordum.

470
00:23:07,636 --> 00:23:10,597
Evet, çok fotoğraf çekiyorum

471
00:23:11,098 --> 00:23:14,685
çünkü annemin Alzheimer'ı var.

472
00:23:16,812 --> 00:23:18,605
Bayan Jean'in mi?

473
00:23:20,816 --> 00:23:22,734
Bizzat söylemek istedim.

474
00:23:23,235 --> 00:23:26,989
Sanırım buna alıştım.

475
00:23:27,656 --> 00:23:30,075
Ama beni hatırlamadığını görmek

476
00:23:30,784 --> 00:23:33,327
çok zor bir şey.

477
00:23:33,328 --> 00:23:35,622
O yüzden

478
00:23:37,082 --> 00:23:39,835
bol bol fotoğraf çekiyorum ki

479
00:23:40,544 --> 00:23:43,714
ben hatırlayayım.

480
00:23:45,507 --> 00:23:47,384
Sen de mi bundan korkuyorsun?

481
00:23:49,761 --> 00:23:51,096
Biraz.

482
00:23:52,055 --> 00:23:53,140
Yani…

483
00:23:55,142 --> 00:23:57,185
Ne olacağını bilemezsin.

484
00:23:57,186 --> 00:23:58,102
Hey.

485
00:23:58,103 --> 00:24:01,647
İnsan yaşlanınca
her şeyi düşünüyor, mesela…

486
00:24:01,648 --> 00:24:04,025
- Anne babamıza bakmak.
- Evet.

487
00:24:04,026 --> 00:24:06,027
- Hayat sigortası, vasiyet.
- Evet.

488
00:24:06,028 --> 00:24:08,197
Çocuklar. Kahretsin, lif.

489
00:24:09,114 --> 00:24:11,658
Liflere kafa yorduğumu biliyorsunuz.

490
00:24:14,077 --> 00:24:16,079
Bu bir meydan okuma.

491
00:24:16,788 --> 00:24:19,540
Sheila, birbirimize hep göz kulak olduk.

492
00:24:19,541 --> 00:24:20,458
Biliyorum.

493
00:24:20,459 --> 00:24:22,043
- Duydun mu?
- Evet.

494
00:24:22,044 --> 00:24:23,753
Ve yanındayız.

495
00:24:23,754 --> 00:24:25,505
- Evet.
- Biliyorsun, değil mi?

496
00:24:25,506 --> 00:24:27,298
- Biliyorum.
- Tamam.

497
00:24:27,299 --> 00:24:28,258
Gerçekten öyle.

498
00:24:29,384 --> 00:24:31,594
- Bir anlaşma yapmalıyız.
- Evet.

499
00:24:31,595 --> 00:24:32,720
- Tamam mı?
- Tamam.

500
00:24:32,721 --> 00:24:37,308
Hep mutluluktan yana olalım.

501
00:24:37,309 --> 00:24:38,476
Kesinlikle.

502
00:24:38,477 --> 00:24:39,728
Bayıldım.

503
00:24:48,111 --> 00:24:50,655
- Marcus Jr!
- Kapı kilitliydi!

504
00:24:50,656 --> 00:24:52,114
Kafayı mı yedin sen?

505
00:24:52,115 --> 00:24:55,743
Hemen üstüne bir şeyler giymezsen…

506
00:24:55,744 --> 00:24:58,079
- Sonrasına karışmam! Defol!
- Üzgünüm.

507
00:24:58,080 --> 00:24:59,872
Canına okuyacağım.

508
00:24:59,873 --> 00:25:02,458
Bu evde beni delirteceksin.

509
00:25:02,459 --> 00:25:05,503
- Konuşuyorduk, anlıyor musun?
- Konuşmuyordunuz.

510
00:25:05,504 --> 00:25:07,505
Yalan söylüyorsun Marcus Jr.

511
00:25:07,506 --> 00:25:12,093
O fahişeyle evimde
bunu yaptığına inanamıyorum.

512
00:25:12,094 --> 00:25:14,846
Tıpkı o kahrolası baban gibisin.

513
00:25:16,265 --> 00:25:20,769
- Neden bekârlığa veda partisi yapmadın?
- Çünkü yapmamaya karar verdik.

514
00:25:21,645 --> 00:25:25,232
- Sen mi karar verdin? Yoksa o mu?
- Mike.

515
00:25:25,983 --> 00:25:27,358
Tıpkı annen gibisin.

516
00:25:27,359 --> 00:25:29,860
O da bekârlığa veda yapmanı istememişti.

517
00:25:29,861 --> 00:25:35,241
Hayır, ikimiz de bu gece
hep birlikte dışarı çıkmaya karar verdik.

518
00:25:35,242 --> 00:25:36,492
- Hep birlikte mi?
- Evet

519
00:25:36,493 --> 00:25:39,161
- Bu ne demek bilmiyorum.
- Tabii bilmezsin.

520
00:25:39,162 --> 00:25:41,373
- Neredeydin?
- Telefondaydım.

521
00:25:43,041 --> 00:25:45,251
- Bu koku da ne?
- Tamam!

522
00:25:45,252 --> 00:25:49,631
Hadi, düğünden önce
hep birlikte çıkıp eğlenelim.

523
00:25:50,757 --> 00:25:53,009
Kulüp mü? Ben de gelirim. Babacık?

524
00:25:53,010 --> 00:25:54,386
- Evet? Ne?
- Evet?

525
00:25:54,970 --> 00:25:56,178
Ne? Hayır.

526
00:25:56,179 --> 00:25:57,972
Bizim kızımız sandık.

527
00:25:57,973 --> 00:26:00,934
- "Babacık" dedi.
- Öyle deyince kızımız sandık.

528
00:26:01,768 --> 00:26:03,561
Benim. Babacık. Tamam mı?

529
00:26:03,562 --> 00:26:05,938
Yani… Benimle konuşuyor.

530
00:26:05,939 --> 00:26:07,441
Tamam. Ne diyorsun?

531
00:26:08,233 --> 00:26:11,778
50 yaşında gibi
burada ateşin başında oturmak istemiyorum.

532
00:26:12,988 --> 00:26:14,822
- Vay be.
- Kredi kartını versene.

533
00:26:14,823 --> 00:26:17,909
- Benimki doldu.
- Her şeyi anlatmamanı söylemiştim.

534
00:26:18,619 --> 00:26:21,037
- Peki.
- Sonra görüşürüz.

535
00:26:21,038 --> 00:26:23,623
- Sabah erken uçuşumuz var.
- Biliyoruz.

536
00:26:23,624 --> 00:26:26,417
- İnce giyinin.
- Tamam. Sağ ol anne.

537
00:26:26,418 --> 00:26:28,878
- Tamam, hadi gidelim.
- Gidiyor musun?

538
00:26:28,879 --> 00:26:30,963
Hayal kırıklığına uğramış gibisin.

539
00:26:30,964 --> 00:26:34,091
Bırak da gençler dışarı çıkıp eğlensin.

540
00:26:34,092 --> 00:26:36,594
Evet, sabah erken uçuşumuz var.

541
00:26:36,595 --> 00:26:38,971
Bakın. Hey.

542
00:26:38,972 --> 00:26:43,100
Sabah dokuzda çıkmadan önce
şekerleme yapmam gerekmiyor, tamam mı?

543
00:26:43,101 --> 00:26:47,480
Burada 50 yaşındaki ihtiyarlar gibi
oturuyorsunuz, tamam mı?

544
00:26:47,481 --> 00:26:50,316
Ama ben eğleneceğim. Ruhum genç.

545
00:26:50,317 --> 00:26:52,610
Evet, sadece defibrilatör lazım.

546
00:26:52,611 --> 00:26:55,905
"Sadece defibrilatör…" Hadi gidelim.

547
00:26:55,906 --> 00:26:58,699
Tamam, dikkatli olun.
Arabayı kim kullanacak?

548
00:26:58,700 --> 00:26:59,826
Mike amca.

549
00:27:00,327 --> 00:27:02,036
- Siktir.
- T.J. kullanır.

550
00:27:02,037 --> 00:27:03,704
- Ben kullanırım.
- T.J.

551
00:27:03,705 --> 00:27:05,623
- T.J.
- Üstümüzü değiştirelim.

552
00:27:05,624 --> 00:27:07,917
- İyi eğlenceler, dikkat edin.
- Biliyorum.

553
00:27:07,918 --> 00:27:09,502
- Hoşça kal anne.
- Güle güle.

554
00:27:09,503 --> 00:27:10,503
Akıllı olun.

555
00:27:10,504 --> 00:27:12,254
- İstemediğine emin misin?
- Evet.

556
00:27:12,255 --> 00:27:13,464
- Vaktimiz var.
- Hayır.

557
00:27:13,465 --> 00:27:14,299
Tamam.

558
00:27:15,717 --> 00:27:17,802
- Tamam.
- O salak da gidiyor, inanılmaz.

559
00:27:17,803 --> 00:27:19,846
- Hiç şaşırmadık.
- Şaşırmadık.

560
00:27:26,061 --> 00:27:27,562
O bakış da ne?

561
00:27:28,855 --> 00:27:30,064
Ne oldu?

562
00:27:30,065 --> 00:27:32,693
Oğlun tıpkı senin gibi.

563
00:27:35,737 --> 00:27:36,946
Yine ne yaptı?

564
00:27:36,947 --> 00:27:40,033
Mike'ın buraya getirdiği kızla
yatmasının dışında mı?

565
00:27:40,951 --> 00:27:41,785
Ne?

566
00:27:42,494 --> 00:27:43,577
- Ne?
- Angela.

567
00:27:43,578 --> 00:27:46,288
Ciddiyim, yemin ederim

568
00:27:46,289 --> 00:27:49,208
kızımın düğünü olmasa
Mike'a şimdi söylerdim.

569
00:27:49,209 --> 00:27:51,502
Evet, kendini tutman iyi olmuş.

570
00:27:51,503 --> 00:27:54,672
Söyleme. Kızının düğününü mahveder.

571
00:27:54,673 --> 00:27:57,007
Sen de, Ros da bunu istemezsiniz.

572
00:27:57,008 --> 00:27:58,634
Evet ama bir şey diyeyim.

573
00:27:58,635 --> 00:28:01,053
Kızı buradan göndermesini söyleyin.

574
00:28:01,054 --> 00:28:03,265
Hallederiz. Söyleriz.

575
00:28:06,977 --> 00:28:08,687
Ben yatıyorum.

576
00:28:11,982 --> 00:28:13,275
Yapma.

577
00:28:13,859 --> 00:28:16,987
- Marcus!
- Bunu bütün gece dinleyeceğim.

578
00:28:18,989 --> 00:28:20,449
- Vay be.
- Vay.

579
00:28:34,337 --> 00:28:36,797
Şişeleri patlatıyoruz! Evet!

580
00:28:36,798 --> 00:28:38,133
Evet!

581
00:28:39,050 --> 00:28:40,259
Evet.

582
00:28:40,260 --> 00:28:44,180
Tamam, bakın.
Bu kadeh Mike amcamıza gelsin.

583
00:28:44,181 --> 00:28:45,515
Yeni saç kesimine.

584
00:28:46,558 --> 00:28:47,851
Yetişebilirsen.

585
00:28:48,518 --> 00:28:50,603
Ne diyorsun? Kime diyorsun sen?

586
00:28:50,604 --> 00:28:53,272
Babana içmeyi,
annene susmayı ben öğrettim.

587
00:28:53,273 --> 00:28:55,024
- Mike amca.
- Peki. Mike amca…

588
00:28:55,025 --> 00:28:59,403
- Kadın çok bağırıyor. Susun.
- Michael amca, bence yeterince içtin.

589
00:28:59,404 --> 00:29:00,654
Ne? Ne?

590
00:29:00,655 --> 00:29:03,491
Kanser geçiren biri
bu kadar alkol almamalı.

591
00:29:03,492 --> 00:29:05,326
T.J., seni seviyorum.

592
00:29:05,327 --> 00:29:08,412
Ama lütfen,
baban gibi karı içkisi içiyorsun.

593
00:29:08,413 --> 00:29:09,663
- Mike amca!
- Hey!

594
00:29:09,664 --> 00:29:13,125
Bunu söylüyorum
çünkü bence öyle olmama potansiyeli var.

595
00:29:13,126 --> 00:29:15,336
- Tamam.
- Şu kadınlara bak.

596
00:29:15,337 --> 00:29:20,341
İyi anlamda söyledim.
Sana yardım etmeye çalışıyorum yeğenim.

597
00:29:20,342 --> 00:29:22,551
Çık dışarı, biraz eğlen.

598
00:29:22,552 --> 00:29:24,011
- Mike amcaya!
- İyi eğlenceler!

599
00:29:24,012 --> 00:29:26,472
Tamam, şerefe. Hadi bakalım.

600
00:29:26,473 --> 00:29:28,725
- Hey!
- Düğünüme!

601
00:29:29,518 --> 00:29:30,602
Aynen öyle.

602
00:29:34,689 --> 00:29:37,359
Aynı senin gibi Marcus.

603
00:29:39,152 --> 00:29:44,365
Seninle de bu evde
defalarca aynı şeyi yaşadım.

604
00:29:44,366 --> 00:29:47,827
Bak. O kimseyi aldatmadı.
Aynısını Regina için söyleyemem.

605
00:29:47,828 --> 00:29:49,745
Bu evde hiçbir şey yapmadım.

606
00:29:49,746 --> 00:29:52,832
Bu evde yaptıklarından bahsetmiyorum.

607
00:29:52,833 --> 00:29:54,668
Ondan bahsediyorum.

608
00:29:55,669 --> 00:29:59,255
Tüm bu saçmalıklar aklıma geliyor.

609
00:29:59,256 --> 00:30:02,716
Beni affettiğini söylemiştin
ama belli ki hâlâ kinlisin.

610
00:30:02,717 --> 00:30:04,677
Seni affettim.

611
00:30:04,678 --> 00:30:07,013
Ama unutmadım.

612
00:30:07,597 --> 00:30:09,890
Bana çok çektirdin Marcus.

613
00:30:09,891 --> 00:30:11,976
Evet, sen de bana çok çektirdin.

614
00:30:11,977 --> 00:30:15,689
Burada oturup dinleyeceğim. Tamam.

615
00:30:16,690 --> 00:30:21,026
Jasmine'in düğününü mahvedemez.
Bunu yapamaz.

616
00:30:21,027 --> 00:30:25,699
Neyse ki Wesley bekârlığa veda partisi
yapacak kadar aptal değil.

617
00:30:26,700 --> 00:30:29,743
Kendi partinde
ne yaptığını hatırlıyor musun?

618
00:30:29,744 --> 00:30:31,579
Ya da kiminle yaptığını?

619
00:30:31,580 --> 00:30:33,163
28 yıl önce mi?

620
00:30:33,164 --> 00:30:38,377
Hayır, 29 yıl, beş ay ve üç gün.
Saatini de söyleyeyim mi?

621
00:30:38,378 --> 00:30:41,130
Gördün mü? Hiç affetmiş gibi değilsin.

622
00:30:41,131 --> 00:30:44,842
Keisha'yı hatırlıyor musun?
Keisha'yı hatırlıyor musun Marcus?

623
00:30:44,843 --> 00:30:47,012
Bu onun DNA'sında var Marcus.

624
00:30:50,098 --> 00:30:52,683
- Size ne oldu?
- Ne oluyor?

625
00:30:52,684 --> 00:30:54,393
İblisin teki ama seviyorum.

626
00:30:54,394 --> 00:30:55,978
- Beyler nerede?
- Havuzda.

627
00:30:55,979 --> 00:30:58,272
- Havuzda.
- Git, dök içini.

628
00:30:58,273 --> 00:30:59,357
Yani…

629
00:31:00,150 --> 00:31:02,359
Hâlâ tartışıyorlar.

630
00:31:02,360 --> 00:31:05,946
- Daha iyi olduklarını söylemişti.
- Ne? Daha mı iyi? Tanrım.

631
00:31:05,947 --> 00:31:07,031
Bana dedi ki…

632
00:31:07,032 --> 00:31:09,575
Hâlâ böyle tartışıyor musunuz?

633
00:31:09,576 --> 00:31:12,786
Hayır, tartışmıyoruz
ama bazen sinirimi bozuyor.

634
00:31:12,787 --> 00:31:13,914
Anlıyorum.

635
00:31:15,332 --> 00:31:17,333
Biliyorum. Sana şarap ayırdık.

636
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
- Evet.
- Kızım, bana şişe lazım.

637
00:31:20,629 --> 00:31:22,255
Tamam mı? Erkekler.

638
00:31:22,881 --> 00:31:25,341
- Bana ağzımı açtırmayın.
- Hayır. Dur.

639
00:31:25,342 --> 00:31:26,800
- Terry iyi biri.
- Öyle.

640
00:31:26,801 --> 00:31:29,178
Evet, iyi bir adam. Troy da öyle.

641
00:31:29,179 --> 00:31:32,348
Evet. Evet ama yine de erkek işte.

642
00:31:32,349 --> 00:31:35,225
- Hep sorun yaşayacağız.
- Doğru.

643
00:31:35,226 --> 00:31:39,063
Bir de erkek çocuk büyütmek var tabii.

644
00:31:39,064 --> 00:31:40,106
Evet.

645
00:31:41,024 --> 00:31:42,359
İyi misin?

646
00:31:43,610 --> 00:31:46,403
Oğlumun masada bana
laf sokmasından mı bahsediyorsun?

647
00:31:46,404 --> 00:31:47,905
Evet, çok üzüldük.

648
00:31:47,906 --> 00:31:50,282
Wesley'yi düşünen yok.

649
00:31:50,283 --> 00:31:54,453
Babasını idolü olarak görüyor.
Onun gözünde babası hiç hata yapmaz.

650
00:31:54,454 --> 00:31:58,791
Tabii ben de o beş para etmez heriften
boşandığım için kötü oldum.

651
00:31:58,792 --> 00:31:59,959
Katlanıyorum işte.

652
00:31:59,960 --> 00:32:02,253
Kızım, yaptığı onca şeyden sonra mı?

653
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
Çok sabırlısın Ros.

654
00:32:04,506 --> 00:32:08,510
Babası hakkındaki imajını bozmanın
ne anlamı var ki?

655
00:32:09,094 --> 00:32:14,015
Çocuklarınız yaşadığınız her şeyi
biliyor mu?

656
00:32:16,017 --> 00:32:19,603
Hayır, o aptal kadeh kaldırmayı
o yüzden yaptılar ya.

657
00:32:19,604 --> 00:32:25,192
Oğlumun hikâyesinde
kötü kişi olmayı umursamıyorum,

658
00:32:25,193 --> 00:32:26,819
o iyi olsun yeter.

659
00:32:26,820 --> 00:32:29,029
Oğlumu o kadar çok seviyorum.

660
00:32:29,030 --> 00:32:30,739
Ve yeni biriyle tanıştım.

661
00:32:30,740 --> 00:32:33,033
Evet. Ve biz…

662
00:32:33,034 --> 00:32:36,787
Hayatıma devam ettim,
mutluyuz ve her şey yolunda.

663
00:32:36,788 --> 00:32:37,997
Gerçekten mi?

664
00:32:37,998 --> 00:32:40,542
- Vay be.
- Bunu dinlemem lazım.

665
00:32:41,084 --> 00:32:45,087
Zeki biri. Kendinden çok emin.

666
00:32:45,088 --> 00:32:50,009
Michael buraya bir veletle gelebiliyorsa
size şunu söyleyeyim canlarım.

667
00:32:50,010 --> 00:32:53,137
Yetişkin adamlarla mutlu olmalıyız,
değil mi?

668
00:32:53,138 --> 00:32:57,516
Ros, çocukluk yaralarını atlatamamış
kişiler hakkında ne dediğini hatırlasana.

669
00:32:57,517 --> 00:33:00,352
Kimsenin çocukluk yaralarıyla uğraşamam.

670
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
Benim yetişkin bir adama ihtiyacım var.

671
00:33:03,273 --> 00:33:07,067
Evet. Herkes yetişkin birini istemeli.

672
00:33:07,068 --> 00:33:11,238
Ağırdan alman çok doğru

673
00:33:11,239 --> 00:33:13,365
çünkü kalbin bir kez kırılınca

674
00:33:13,366 --> 00:33:16,828
o canavarlardan birine
kolayca yem olabilirsin.

675
00:33:18,788 --> 00:33:21,541
Evet. Tamam, peki.

676
00:33:23,752 --> 00:33:24,960
- Ne oldu?
- Mike.

677
00:33:24,961 --> 00:33:27,463
Başını belaya sokmuş. Gidip alalım. Hadi.

678
00:33:27,464 --> 00:33:28,881
Çocuklar iyi mi?

679
00:33:28,882 --> 00:33:32,092
Evet, iyiler. Sadece Mike. Hadi dostum.

680
00:33:32,093 --> 00:33:34,678
- Hiç şaşırmadım.
- Geliyor musun Troy?

681
00:33:34,679 --> 00:33:38,016
- Gelmeyeceğimi biliyorsun.
- Tahmin etmiştim. Kahretsin.

682
00:33:41,561 --> 00:33:42,562
Gel.

683
00:33:43,563 --> 00:33:46,315
Selam, Terry burada mı?

684
00:33:46,316 --> 00:33:49,110
Hayır, hâlâ çocuklarla.
Ne oldu? İyi misin?

685
00:33:50,111 --> 00:33:53,364
Hayır, bir şey saklıyorum ve artık…

686
00:33:54,783 --> 00:33:56,909
Daha fazla saklamak istemiyorum.

687
00:33:56,910 --> 00:34:00,829
Biraz dolaşabilir miyiz?
Bir yere gidebilir miyiz?

688
00:34:00,830 --> 00:34:02,456
Tamam, beni korkutuyorsun.

689
00:34:02,457 --> 00:34:03,499
Ben iyiyim.

690
00:34:03,500 --> 00:34:05,667
Angela ve Roselyn'i çağırayım mı?

691
00:34:05,668 --> 00:34:09,671
Hayır. Hayır, yapma.
Bunu kimseye söyleyemezsin.

692
00:34:09,672 --> 00:34:11,090
Sheila.

693
00:34:11,091 --> 00:34:12,299
Hadi.

694
00:34:12,300 --> 00:34:15,011
- Tamam. Üstümü değiştireyim.
- Hadi.

695
00:34:20,892 --> 00:34:23,436
- Vay be.
- O günleri hatırlıyor musun?

696
00:34:24,020 --> 00:34:25,647
Dostum, hiç özlememişim.

697
00:34:26,648 --> 00:34:28,315
Çok gürültülü.

698
00:34:28,316 --> 00:34:29,359
Evet.

699
00:34:31,778 --> 00:34:32,736
Şuna bak.

700
00:34:32,737 --> 00:34:33,947
- Ne?
- Şu.

701
00:34:34,614 --> 00:34:38,576
- Ne kadar kötü göründüğünü biliyor mudur?
- Umursadığını sanmıyorum.

702
00:34:39,494 --> 00:34:42,496
- Neden buradayız? Ben…
- Ne?

703
00:34:42,497 --> 00:34:47,334
Arabada 20 dakika boyunca bir şey demedim.
Ne oluyor? Neden buradayız?

704
00:34:47,335 --> 00:34:49,294
Dianne, Jasmine beni aradı

705
00:34:49,295 --> 00:34:53,550
ve Wesley ona
avazı çıktığı kadar bağırıyordu.

706
00:34:55,009 --> 00:34:57,970
Ne diyorsun sen? Ona şiddet mi uyguluyor?

707
00:34:57,971 --> 00:35:01,850
Hemen ona sordum. "Hayır" dedi ama…

708
00:35:02,350 --> 00:35:03,517
Tamam, ne…

709
00:35:03,518 --> 00:35:05,436
Angela'ya söylemeliyiz.

710
00:35:07,147 --> 00:35:10,649
Marcus ve Angela nişanlıyken
nasıl olduğunu hatırlasana.

711
00:35:10,650 --> 00:35:12,943
- Bu farklı.
- Nasıl farklı?

712
00:35:12,944 --> 00:35:18,116
Bana gelmesinin sebebi
Angela'nın çıldıracağını bilmesi.

713
00:35:19,033 --> 00:35:21,286
Güvenini sarsamam Dianne.

714
00:35:22,203 --> 00:35:25,039
Peki, hadi onları bulalım. Tamam mı?

715
00:35:27,458 --> 00:35:28,584
- Mike.
- Mike.

716
00:35:28,585 --> 00:35:29,960
- Ne? Hey!
- Kalk!

717
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
- Hadi. Kalk.
- Sizi gördüğüme sevindim.

718
00:35:32,005 --> 00:35:33,297
Hey. Hadi ama.

719
00:35:33,298 --> 00:35:35,424
Ne yapıyorsun? Burada ne işin var?

720
00:35:35,425 --> 00:35:37,801
Ne? Bak, özgürüm.

721
00:35:37,802 --> 00:35:41,430
Evlenip çocuk yapmak insanı yaşlandırıyor.

722
00:35:41,431 --> 00:35:47,811
Kanserle savaştıktan sonra hafta sonlarımı
Costco ve Home Depot'da geçiremezdim.

723
00:35:47,812 --> 00:35:50,647
Costco ve Home Depot'yu seviyoruz.
Bu yaşta öyle oluyor.

724
00:35:50,648 --> 00:35:52,816
Neyse. Ben hayatımı yaşayacağım.

725
00:35:52,817 --> 00:35:55,319
Tamam. Gidebilir miyiz? Hadi çıkalım.

726
00:35:55,320 --> 00:35:57,613
Hadi. Adım adım ilerle.

727
00:35:57,614 --> 00:36:00,240
Paramızı alana kadar hiçbir yere gitmez.

728
00:36:00,241 --> 00:36:01,783
Nakit mi, kredi kartı mı?

729
00:36:01,784 --> 00:36:04,746
Bu… O ödeyecek dostum.

730
00:36:05,330 --> 00:36:08,290
- Ne? Ben mi ödeyeyim?
- Evet dostum. Ben…

731
00:36:08,291 --> 00:36:09,416
Bakalım ne kadar?

732
00:36:09,417 --> 00:36:12,878
47.000 dolar mı? Bu da ne?

733
00:36:12,879 --> 00:36:15,464
Ne içtin dostum? Şarabı İsa mı yaptı?

734
00:36:15,465 --> 00:36:16,882
Hayır, ben ısmarladım.

735
00:36:16,883 --> 00:36:19,635
Kartımın limiti dolmuş. Sorun yok.

736
00:36:19,636 --> 00:36:23,472
Evet, limiti fazlasıyla doldurdun.
Çıkarken alırım. Hadi.

737
00:36:23,473 --> 00:36:26,183
- Tamam. Evet.
- Buradan gidelim. Hadi.

738
00:36:26,184 --> 00:36:29,061
- Bacaklarını oynat.
- Gidelim. Hadi dostum.

739
00:36:29,062 --> 00:36:31,396
- Kenya.
- Gidelim. Anne, burada ne arıyorsun?

740
00:36:31,397 --> 00:36:33,232
- Nerede o?
- Sorun yok. O iyi.

741
00:36:33,233 --> 00:36:36,485
Sorun var. Jasmine nerede? Bizi ona götür.

742
00:36:36,486 --> 00:36:38,821
- Tamam, arkada.
- Tamam.

743
00:36:40,698 --> 00:36:43,867
- Çok üzülmeyin, tamam mı?
- Üzülmeyelim mi? Neden?

744
00:36:43,868 --> 00:36:46,536
- Büyütecek bir şey yok.
- Hâlâ yalan söylüyorsun!

745
00:36:46,537 --> 00:36:49,456
- Wesley. Ciddiyim!
- Elimden geleni yapıyorum!

746
00:36:49,457 --> 00:36:51,376
Ne oluyor?

747
00:36:51,918 --> 00:36:55,712
Sheila teyze. Kimseye söylemeyecektin.

748
00:36:55,713 --> 00:36:58,590
Ne yapayım? Kıza vurdun mu?

749
00:36:58,591 --> 00:37:00,842
Ne? Hayır. Onlara öyle mi söyledin?

750
00:37:00,843 --> 00:37:02,719
Yemin ederim öyle bir şey yok.

751
00:37:02,720 --> 00:37:05,847
- Kahretsin Jasmine.
- Sana şunu açıklayayım.

752
00:37:05,848 --> 00:37:09,559
- Sheila teyze, lütfen dur.
- Bu kızı seviyoruz.

753
00:37:09,560 --> 00:37:14,564
Ama babası ona herhangi bir şekilde
şiddet uyguladığını öğrenirse

754
00:37:14,565 --> 00:37:17,276
cesedini bir nehirden çıkarırlar,
anladın mı?

755
00:37:17,277 --> 00:37:19,653
- Ben…
- Hayatını kurtarmaya çalışıyorum!

756
00:37:19,654 --> 00:37:21,990
Ona hiçbir şey yapmadım.

757
00:37:22,991 --> 00:37:24,367
Yemin ederim.

758
00:37:25,201 --> 00:37:27,120
Sheila teyze, lütfen bırak onu.

759
00:37:27,829 --> 00:37:28,997
Tamam Sheila.

760
00:37:31,124 --> 00:37:32,417
Bırak onu.

761
00:37:35,169 --> 00:37:36,087
Bırak.

762
00:37:47,223 --> 00:37:48,266
Wesley.

763
00:37:52,603 --> 00:37:53,646
Özür dilerim.

764
00:37:54,230 --> 00:37:56,189
- Ondan korkuyor musun?
- Hayır.

765
00:37:56,190 --> 00:37:59,693
Cidden öyle değil.
Şiddet falan uygulamıyor. Kenya, lütfen.

766
00:37:59,694 --> 00:38:01,945
Biliyorum. Anne, doğruyu söylüyor.

767
00:38:01,946 --> 00:38:04,990
Her şeyi biliyorum, tamam mı?
Şiddet uygulamıyor.

768
00:38:04,991 --> 00:38:08,243
Şiddet uygulamanın birçok yolu vardır.

769
00:38:08,244 --> 00:38:11,330
Bu işin seviyeleri var. Anlıyor musun?

770
00:38:11,331 --> 00:38:15,251
Lütfen aileme söylemeyin.

771
00:38:16,502 --> 00:38:21,341
Jasmine, bizi kötü bir duruma sokuyorsun.
Anlıyor musun?

772
00:38:23,051 --> 00:38:24,218
Üzgünüm.

773
00:38:27,096 --> 00:38:29,474
Hadi hayatım, gidelim. Tamam.

774
00:38:30,600 --> 00:38:31,767
Üzgünüm.

775
00:38:31,768 --> 00:38:33,436
- Hey. Dikkatli olun.
- Oluruz.

776
00:38:35,313 --> 00:38:38,775
Tamam, nefes al.

777
00:38:39,776 --> 00:38:41,151
Nefes al, tamam mı?

778
00:38:41,152 --> 00:38:44,405
Onu öyle tuttuğuma inanamıyorum.

779
00:38:46,741 --> 00:38:49,077
Sadece Mike'ı düşünüyordum.

780
00:38:50,078 --> 00:38:51,912
Dianne, Mike'ı düşünüyordum.

781
00:38:51,913 --> 00:38:53,373
Biliyorum.

782
00:38:54,916 --> 00:38:57,210
Ne yapacağız biz şimdi?

783
00:38:57,710 --> 00:39:00,921
Uçağa binip İtalya'ya giderek

784
00:39:00,922 --> 00:39:04,299
durumu ailesine söylemeden
evlenmelerine izin mi vereceğiz?

785
00:39:04,300 --> 00:39:06,677
- Yapmamız gereken bu mu?
- Tamam, dinle.

786
00:39:08,054 --> 00:39:09,263
Hiçbir şey görmedik.

787
00:39:10,098 --> 00:39:14,184
O da bir şey olmadığını,
çocuğun bir şey yapmadığını söylüyor.

788
00:39:14,185 --> 00:39:16,061
Hepsi varsayım, tamam mı?

789
00:39:16,062 --> 00:39:19,690
En kötüsü de ne yapacağımı bilmiyorum.

790
00:39:21,692 --> 00:39:22,943
Hadi gidelim.

791
00:39:22,944 --> 00:39:24,069
- Tanrım.
- Tamam.

792
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
- Çok utanıyorum.
- Hayır, utanma.

793
00:39:27,115 --> 00:39:29,408
- Tamam. Seni tutuyorum.
- Üstüme basma.

794
00:39:29,409 --> 00:39:30,909
Neden gidiyoruz?

795
00:39:30,910 --> 00:39:33,578
- Hadi. Senin… Evet.
- Bir saniye dostum.

796
00:39:33,579 --> 00:39:35,455
- Anahtarı ver.
- Selam.

797
00:39:35,456 --> 00:39:38,250
Selam. Burada ne arıyorsunuz?

798
00:39:38,251 --> 00:39:40,961
Sarhoş araba sürmediklerinden
emin olmaya geldik.

799
00:39:40,962 --> 00:39:42,379
- İyiler mi?
- Neredeler?

800
00:39:42,380 --> 00:39:45,091
- İyiler. İçerdeler.
- Evet, iyiler.

801
00:39:47,176 --> 00:39:48,385
Tamam.

802
00:39:48,386 --> 00:39:50,804
Tamam, onu eve götürelim. Hey.

803
00:39:50,805 --> 00:39:51,930
- Hadi.
- Hadi.

804
00:39:51,931 --> 00:39:54,349
Selam Sheila. Tamam. Geliyorum.

805
00:39:54,350 --> 00:39:56,643
- Ne oluyor? Affedersiniz.
- Dikkat et.

806
00:39:56,644 --> 00:39:58,687
Affedersiniz. Yaşlı adam geçiyor.

807
00:39:58,688 --> 00:39:59,772
- Hadi ama.
- Pardon.

808
00:40:04,986 --> 00:40:05,945
Çok güzel.

809
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
Evet.

810
00:40:10,616 --> 00:40:11,826
Söylesene,

811
00:40:12,743 --> 00:40:16,539
kulüpte senin ve diğerlerinin derdi neydi?

812
00:40:17,290 --> 00:40:18,541
Aslında

813
00:40:20,001 --> 00:40:23,921
zamanla ilgiliydi.

814
00:40:25,173 --> 00:40:28,592
O çocukların zamanını
boşa harcamasını istemiyorum.

815
00:40:28,593 --> 00:40:31,804
Zaman çok hızlı geçiyor. Çok değerli.

816
00:40:32,305 --> 00:40:35,892
Ben bir anımı daha
boşa harcamak istemiyorum.

817
00:40:39,145 --> 00:40:40,146
Harcamayacağız.

818
00:40:40,855 --> 00:40:44,774
Sürekli anı biriktiriyoruz, değil mi?

819
00:40:44,775 --> 00:40:46,068
Evet.

820
00:40:48,488 --> 00:40:50,198
Ve

821
00:40:50,781 --> 00:40:51,866
şahsen seni

822
00:40:53,701 --> 00:40:55,161
ihmal ettim.

823
00:41:08,382 --> 00:41:10,384
Aklın çok doluydu.

824
00:41:18,726 --> 00:41:20,602
Dianne, çocuk ona vuruyor mu?

825
00:41:20,603 --> 00:41:23,355
Vurmadığına yemin ediyor ama ne yapacağız?

826
00:41:23,356 --> 00:41:25,399
Tamam. Şöyle yapacağım.

827
00:41:25,983 --> 00:41:29,152
Sabah bu çocukla konuşacağım.

828
00:41:29,153 --> 00:41:33,073
Cevaplarını beğenmezsem
Marcus'a gidip her şeyi anlatırım.

829
00:41:33,074 --> 00:41:36,202
Kötü bir fikir olduğunu düşünüyorsun.
Neden olmadığını anlatayım.

830
00:41:36,702 --> 00:41:38,870
Biz olsak biri söylesin isterdik.

831
00:41:38,871 --> 00:41:42,499
Öğrenirlerse ve seninle Sheila'nın
bildiğini öğrenirlerse…

832
00:41:42,500 --> 00:41:45,001
Evet ama sen makul birisin, mantıklısın.

833
00:41:45,002 --> 00:41:47,045
Çok tutarlı birisin.

834
00:41:47,046 --> 00:41:50,383
Marcus mu? Marcus patlar.

835
00:41:53,177 --> 00:41:56,054
Öngörülebilir olmamla ilgili
bu dokundurmalar da ne?

836
00:41:56,055 --> 00:41:57,348
Dokundurma değildi.

837
00:41:57,974 --> 00:42:01,310
Güvenebileceğim bir saat gibisin.

838
00:42:09,569 --> 00:42:10,653
Efendim?

839
00:42:16,200 --> 00:42:17,367
Hazır mısınız?

840
00:42:17,368 --> 00:42:20,705
Evet. Gel.

841
00:42:21,831 --> 00:42:24,166
Annemle ya da babamla konuştunuz mu?

842
00:42:24,667 --> 00:42:29,213
Hayır ama bu berbat bir durum.
Bizi neye soktuğunun farkında mısın?

843
00:42:29,797 --> 00:42:36,387
Annenin onun bilmediği bir şeyi
bizim bildiğimizi öğrenirse delirir.

844
00:42:36,887 --> 00:42:39,515
Anneme sandığınızdan daha çok benziyorum.

845
00:42:40,850 --> 00:42:43,185
Bana vurmasına,
kötü davranmasına izin vermem.

846
00:42:43,686 --> 00:42:45,437
Bana güvenin.

847
00:42:45,438 --> 00:42:46,731
Onu seviyorum.

848
00:42:47,523 --> 00:42:48,774
O da beni seviyor.

849
00:42:49,275 --> 00:42:54,195
Evet, sizin gibi değiliz
ama o yolda ilerliyoruz.

850
00:42:54,196 --> 00:42:56,239
Jazzy, bu hoşuma gitmiyor tatlım.

851
00:42:56,240 --> 00:42:57,532
Bana söz ver.

852
00:42:57,533 --> 00:43:01,745
Bir şey değişirse ilk beni arayacaksın.

853
00:43:01,746 --> 00:43:03,163
Beni ara, tamam mı?

854
00:43:03,164 --> 00:43:04,290
Söz veriyorum.

855
00:43:05,916 --> 00:43:06,959
Seni seviyoruz.

856
00:43:08,252 --> 00:43:09,587
Ben de sizi seviyorum.

857
00:43:12,965 --> 00:43:15,426
- Seni seviyorum.
- Biliyorum.

858
00:43:17,094 --> 00:43:18,094
Seni seviyorum.

859
00:43:18,095 --> 00:43:20,431
- Baban şu çantaları alsın.
- Tamam.

860
00:43:21,974 --> 00:43:23,142
Teşekkürler.

861
00:43:27,146 --> 00:43:28,481
Aman tanrım.

862
00:43:29,940 --> 00:43:31,441
Mike'tan uzaklaşmam için

863
00:43:31,442 --> 00:43:35,404
Angela'yla birlikte
bana ne kadar dil döktüğünüzü hatırla.

864
00:43:37,865 --> 00:43:41,077
Kendi hazır olana kadar
hiçbir şeyi değiştirmez.

865
00:43:42,620 --> 00:43:46,123
En azından yanında Kenya var.
Üçünüz de benim yanımdaydınız.

866
00:43:48,250 --> 00:43:52,212
Hadi şu düğüne hazırlanalım.

867
00:43:52,213 --> 00:43:53,964
İtalya'ya gidiyoruz.

868
00:43:56,717 --> 00:43:58,386
Neredesin? Ne haber?

869
00:43:58,969 --> 00:44:00,805
Buradasınız. Ben de geldim.

870
00:44:02,431 --> 00:44:05,184
- Tanrım. Sen çok…
- Anne! Neredesin?

871
00:44:07,436 --> 00:44:09,479
Hiç bilmiyorum teyze. Sorun yok.

872
00:44:09,480 --> 00:44:11,356
Günaydın.

873
00:44:11,357 --> 00:44:13,943
Bana bir iyilik yap. Babama iyi davran.

874
00:44:14,527 --> 00:44:17,153
- Babana hep iyi davranıyorum.
- Tamam, güzel.

875
00:44:17,154 --> 00:44:19,782
Gelmene gerek yok.
Fotoğraf yollayabilirim.

876
00:44:20,366 --> 00:44:23,159
Artık bu saygısızlığın da bir sınırı var.

877
00:44:23,160 --> 00:44:25,663
- Babam senden çok daha fazlasını gördü.
- Oğlum…

878
00:44:26,956 --> 00:44:29,041
- Anne. Anne.
- Selam. Bu çok…

879
00:44:33,003 --> 00:44:33,838
Günaydın.

880
00:44:35,172 --> 00:44:36,507
- Günaydın.
- Günaydın.

881
00:44:38,134 --> 00:44:40,970
Evet, sonra konuşuruz.

882
00:44:42,555 --> 00:44:45,057
Tamam. Ben… Affedersiniz.

883
00:44:47,977 --> 00:44:50,354
- Söz veriyorum.
- İçeri gir.

884
00:44:51,689 --> 00:44:52,939
Günaydın.

885
00:44:52,940 --> 00:44:54,483
- Günaydın.
- Günaydın.

886
00:44:56,902 --> 00:44:58,778
- Marcus Jr'ı gördün mü?
- Evet.

887
00:44:58,779 --> 00:45:00,489
Öyle selam vermeye çalışıyor.

888
00:45:01,198 --> 00:45:04,326
Fırsat bulunca seninle konuşmak istiyorum.

889
00:45:05,077 --> 00:45:06,453
- Tabii.
- Evet.

890
00:45:06,454 --> 00:45:09,248
- Her şey yolunda mı baba?
- Evet, yolunda.

891
00:45:22,762 --> 00:45:25,180
- Şampanya?
- Teşekkürler.

892
00:45:25,181 --> 00:45:26,140
Afiyet olsun.

893
00:45:27,391 --> 00:45:29,642
Bakar mısın? Bir tane daha alayım.

894
00:45:29,643 --> 00:45:32,520
- İtalya'yı sallayacağız!
- Evet!

895
00:45:32,521 --> 00:45:34,230
Susar mısın?

896
00:45:34,231 --> 00:45:36,649
Sen mi susmamı söylüyorsun
Bayan Gürültücü?

897
00:45:36,650 --> 00:45:39,445
- Tanrım.
- Tanrım.

898
00:45:40,946 --> 00:45:43,949
Hey. Sheila. Sheila.

899
00:45:45,826 --> 00:45:49,037
Evet, bu kafamda
tatlı anıları canlandırıyor.

900
00:45:49,038 --> 00:45:50,955
Uçaktayız.

901
00:45:50,956 --> 00:45:53,709
Hay aksi, sana kullandırmıştım.

902
00:45:55,002 --> 00:45:58,589
Ama çok iyi olmuştu, değil mi?

903
00:46:00,382 --> 00:46:02,884
Durumu düşünürsek iyi görünüyorsun.

904
00:46:02,885 --> 00:46:04,135
Dinle.

905
00:46:04,136 --> 00:46:07,014
- Hayır. Ne? Hadi ama.
- Gel. Gel tatlım.

906
00:46:08,933 --> 00:46:10,683
Güle güle Sheila. Tüh.

907
00:46:10,684 --> 00:46:12,728
Benim yerime otur. Gel bebeğim.

908
00:46:19,944 --> 00:46:23,613
- Tamam. Babacık, kes şunu. Otur.
- Ne? Ben sadece…

909
00:46:23,614 --> 00:46:27,450
- Eğlenmek istiyoruz.
- Güzel göründüğünü söyledim. Ne yapayım?

910
00:46:27,451 --> 00:46:32,497
Evet, eğlenmek istiyorsun, değil mi?
Uçaklara binmek, oğlanlarla takılmak.

911
00:46:32,498 --> 00:46:34,499
- Tamam, hadi ama. Angela.
- Ben…

912
00:46:34,500 --> 00:46:35,918
- Angela.
- Dianne.

913
00:46:36,418 --> 00:46:37,669
Biliyorum.

914
00:46:37,670 --> 00:46:40,213
- Düğünümü mahvedersen…
- Bir şey yapmadım.

915
00:46:40,214 --> 00:46:43,007
Wes'le anlaşamıyorsunuz.
Niye evleniyorsunuz?

916
00:46:43,008 --> 00:46:46,970
- Ne biçim bir kardeşsin sen?
- Bekle, pardon. Regina'yla mı yattı?

917
00:46:46,971 --> 00:46:50,057
Sus. Yüksek sesle söyleme.
Mike amca şurada.

918
00:46:51,141 --> 00:46:52,725
- Tanrım.
- Ne yapıyorsun?

919
00:46:52,726 --> 00:46:54,435
- Kahretsin.
- İğrenç.

920
00:46:54,436 --> 00:46:57,814
Şaka mı bu? Sikini mi çekiyorsun?
Babama söyleyeceğim.

921
00:46:57,815 --> 00:47:01,109
- 25 kat yakınlaştırma mı?
- Sus. Tamam mı? Defol git.

922
00:47:01,110 --> 00:47:03,945
Bir kıza yaklaş da görelim.
Yapabilir misin?

923
00:47:03,946 --> 00:47:06,364
- Kardeşimi rahat bırak.
- Üzgünüm Kenya.

924
00:47:06,365 --> 00:47:08,867
Sevgilin nerede?
Doğru ya, Kyle seni terk etti.

925
00:47:08,868 --> 00:47:10,869
- Marcus.
- Asher da. Sonra…

926
00:47:10,870 --> 00:47:12,329
Marcus, yeter!

927
00:47:13,038 --> 00:47:17,209
Hiçbiriniz beni yargılayamazsınız.
Beni sadece Tanrı yargılayabilir.

928
00:47:18,002 --> 00:47:21,462
- Bu bir rap şarkısının sözü değil mi?
- Hayır, ben yazdım.

929
00:47:21,463 --> 00:47:23,257
Marcus, tuvalet o tarafta.

930
00:47:25,050 --> 00:47:26,719
Niye birinci sınıfa gidiyor?

931
00:47:31,599 --> 00:47:33,726
MARCUS JR.
HADİ UÇAKTA YAPALIM

932
00:47:42,610 --> 00:47:43,819
Nereye gidiyorsun?

933
00:47:44,403 --> 00:47:45,737
Tuvalete.

934
00:47:45,738 --> 00:47:47,114
Bebeğim, ne yapıyorsun?

935
00:47:49,700 --> 00:47:52,368
- O tarafta.
- Birinci sınıf tuvaleti orada.

936
00:47:52,369 --> 00:47:55,663
Sen ikinci sınıf bir orospusun,
o yüzden arkada.

937
00:47:55,664 --> 00:47:59,043
Arkaya git ve bence çabuk ol.

938
00:48:01,795 --> 00:48:03,672
- Peki hanımefendi.
- Hanımefendiymiş.

939
00:48:10,763 --> 00:48:11,639
Bebeğim?

940
00:48:15,935 --> 00:48:17,185
Gel… Anne!

941
00:48:17,186 --> 00:48:20,480
Seni geberteceğim Marcus Jr.
Seksi mi olmak istiyorsun?

942
00:48:20,481 --> 00:48:25,068
Fermuarın açık bir şekilde
tuvalette oturmak istiyorsun, değil mi?

943
00:48:25,069 --> 00:48:29,530
O fermuarı alır,
o küçücük toplarını sıkıştırırım

944
00:48:29,531 --> 00:48:32,284
ve küçük Marcus'un olmaz.

945
00:48:33,118 --> 00:48:35,037
COMO GÖLÜ, İTALYA

946
00:48:43,379 --> 00:48:46,423
İşte bu! Geliyoruz!

947
00:48:47,007 --> 00:48:48,007
Vay canına.

948
00:48:48,008 --> 00:48:49,343
Aman tanrım!

949
00:48:56,433 --> 00:48:57,601
Evet!

950
00:49:01,063 --> 00:49:03,189
Şu manzaraya bakın. Ne güzel göl.

951
00:49:03,190 --> 00:49:06,275
Bu muhteşem. Ros, bunu sen mi ayarladın?

952
00:49:06,276 --> 00:49:07,193
Tabii ki.

953
00:49:07,194 --> 00:49:10,697
Tek oğlum ve tek kızın için
büyük bir şeyler yapmalıydım.

954
00:49:10,698 --> 00:49:13,742
- Burası en sevdiğim yerlerden.
- Bayıldım.

955
00:49:14,535 --> 00:49:16,911
- Takı çantamı alayım.
- Tamam.

956
00:49:16,912 --> 00:49:18,455
Çok heyecanlıyım.

957
00:49:20,040 --> 00:49:21,958
- Villa Pizzo'ya hoş geldiniz.
- Sağ ol.

958
00:49:21,959 --> 00:49:25,420
Göl manzaralı odalarınız hazır.

959
00:49:25,421 --> 00:49:27,589
- Bayılacaksınız.
- Göl manzaralı.

960
00:49:28,757 --> 00:49:30,508
Bence de öyle.

961
00:49:30,509 --> 00:49:31,843
<i>Buongiorno.</i>

962
00:49:31,844 --> 00:49:33,052
Dur, tahmin edeyim.

963
00:49:33,053 --> 00:49:35,597
Angela ve Marcus siz olmalısınız.

964
00:49:36,348 --> 00:49:37,932
Terry, Dianne.

965
00:49:37,933 --> 00:49:39,351
Troy ve Sheila.

966
00:49:39,852 --> 00:49:41,645
Hakkınızda çok şey duydum.

967
00:49:42,604 --> 00:49:46,024
Bizimle ilgili çok şey mi duydun?
Kimden duydun?

968
00:49:46,025 --> 00:49:48,109
- Çocuklarımızla mı arkadaşsın?
- Evet.

969
00:49:48,110 --> 00:49:49,235
- Hayır.
- Tanımıyorum.

970
00:49:49,236 --> 00:49:50,737
Tanımıyorum, hiç görmedim.

971
00:49:50,738 --> 00:49:53,949
Kız arkadaşıma sürpriz yapmaya geldim.
İşte orada.

972
00:49:57,036 --> 00:49:58,286
Ne?

973
00:49:58,287 --> 00:49:59,496
Onu tanımıyorum.

974
00:50:07,129 --> 00:50:08,464
- Selam bebeğim.
- Selam.

975
00:50:08,964 --> 00:50:10,340
Burada ne işin var?

976
00:50:11,175 --> 00:50:14,802
Derslerim erken bitti,
sana sürpriz yapmak istedim.

977
00:50:14,803 --> 00:50:16,888
Arkadaşların senin için önemli.

978
00:50:16,889 --> 00:50:19,892
- Onlarla tanışmak istedim.
- Teşekkürler.

979
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
Merhaba. Ben Angela.

980
00:50:23,479 --> 00:50:25,772
Gerçi bunu zaten biliyorsun.

981
00:50:25,773 --> 00:50:26,898
Evet.

982
00:50:26,899 --> 00:50:28,191
Merhaba.

983
00:50:28,192 --> 00:50:30,318
- Ben Nick.
- Merhaba Nick.

984
00:50:30,319 --> 00:50:31,903
Nick.

985
00:50:31,904 --> 00:50:34,030
Ben Mike.

986
00:50:34,031 --> 00:50:35,239
Vay be.

987
00:50:35,240 --> 00:50:38,409
Kim bilir bu ne anlama geliyor.

988
00:50:38,410 --> 00:50:42,705
Üzgünüm Nick. "Ders" dedin.
Ne… Kaç yaşındasın?

989
00:50:42,706 --> 00:50:44,666
- Evet, 27 yaşındayım.
- Tanrım.

990
00:50:45,292 --> 00:50:46,168
Sen…

991
00:50:47,336 --> 00:50:49,712
Benim kızla yaşıtsın.

992
00:50:49,713 --> 00:50:54,175
Hanımlar, genç arkadaşımız Nick'e
o söylediklerinizi söylesenize.

993
00:50:54,176 --> 00:50:56,594
Yaşlı erkeklerin genç kadınlarla olması

994
00:50:56,595 --> 00:50:59,473
ve yaşımıza uygun
davranmamız gerektiği hakkındakileri.

995
00:51:00,140 --> 00:51:02,141
Bunları duymak ister.

996
00:51:02,142 --> 00:51:05,394
Neden bu kadar sessizsin?
Genç delikanlına kavuştun.

997
00:51:05,395 --> 00:51:08,189
Acaba artık içeri mi geçsek?

998
00:51:08,190 --> 00:51:11,526
- Evet, içeri geçelim.
- Bence konuşmalıyız.

999
00:51:11,527 --> 00:51:15,029
- Hayır, bu taraftan.
- Bir düğmen açık kalmış Nick.

1000
00:51:15,030 --> 00:51:17,282
- İçeri geçiyoruz. Sağ ol.
- İyi görünüyorsun Nick.

1001
00:51:18,909 --> 00:51:20,910
Marcus Jr, içeri gir…

1002
00:51:20,911 --> 00:51:24,789
- Genç peşinde koşan bendim, değil mi?
- Hayır. Bak…

1003
00:51:24,790 --> 00:51:27,542
- Kes şunu.
- Bak, demek istediğim şu, hadi ama.

1004
00:51:27,543 --> 00:51:30,586
- Hadi. Mösyö, şampanya.
- Bu daha da güzel.

1005
00:51:30,587 --> 00:51:33,923
- Şuna bak.
- İtalya'da İtalyanca konuşulur.

1006
00:51:33,924 --> 00:51:35,676
- Anahtarları getireyim.
- Evet.

1007
00:51:37,427 --> 00:51:38,262
Çok güzel.

1008
00:51:38,846 --> 00:51:40,347
- İyi misin bebeğim?
- Evet.

1009
00:51:40,848 --> 00:51:41,889
Kotun çok güzel.

1010
00:51:41,890 --> 00:51:43,433
- Teşekkürler.
- Çok tatlı.

1011
00:51:47,771 --> 00:51:48,939
Baksana Wesley.

1012
00:51:52,860 --> 00:51:55,112
Onu buraya davet etmediğine eminim.

1013
00:51:57,072 --> 00:51:58,532
Seni burada istemiyorum.

1014
00:51:59,992 --> 00:52:03,494
Evet. Kesin şimdi babam gelmez. Kesin.

1015
00:52:03,495 --> 00:52:05,496
- Bunu burada yapmasak?
- Tamam.

1016
00:52:05,497 --> 00:52:06,831
- Wesley.
- Ne?

1017
00:52:06,832 --> 00:52:08,500
- Sakin ol.
- Tamam.

1018
00:52:09,251 --> 00:52:12,128
Bakın, bu adamın
kim olduğunu biliyor musunuz?

1019
00:52:12,129 --> 00:52:15,006
Hayır. Kimmiş? Söylesene.

1020
00:52:15,007 --> 00:52:17,300
Evlat, bunu kendi aramızda konuşalım.

1021
00:52:17,301 --> 00:52:19,760
Otelin lobisinde konuşmayalım.

1022
00:52:19,761 --> 00:52:21,137
Sağ ol Terry.

1023
00:52:21,138 --> 00:52:22,930
Hayır, delikanlı konuşsun.

1024
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
Bitti mi?

1025
00:52:28,896 --> 00:52:31,231
Bu adam benim özel öğretmenimdi.

1026
00:52:31,732 --> 00:52:33,232
Ortaokuldan.

1027
00:52:33,233 --> 00:52:35,359
- Vay be.
- Ortaokuldan anne!

1028
00:52:35,360 --> 00:52:37,696
- Wesley, bağırıyorsun.
- Benden çok az büyük!

1029
00:52:39,281 --> 00:52:40,198
Mike.

1030
00:52:40,199 --> 00:52:43,702
Hani iyi olup babama saygı duyacaktın?
Bu yaptığın ne?

1031
00:52:45,370 --> 00:52:48,457
Dinleyin. Odam nerede?

1032
00:53:02,512 --> 00:53:04,889
Odalarımızı gösterir misin lütfen?

1033
00:53:04,890 --> 00:53:07,391
- Tabii.
- Marcus Jr., odana git.

1034
00:53:07,392 --> 00:53:08,393
Teşekkürler.

1035
00:53:11,563 --> 00:53:12,731
Sağ ol.

1036
00:53:22,366 --> 00:53:23,367
Bebeğim?

1037
00:53:26,578 --> 00:53:27,412
Bebeğim.

1038
00:53:29,122 --> 00:53:31,458
Üzgünüm bebeğim. Kızgınsın, biliyorum.

1039
00:53:33,168 --> 00:53:35,086
Buraya gelerek hata mı ettim?

1040
00:53:35,087 --> 00:53:38,839
Ona bizden bahsettiğini söyledin,
ben de sorun olmaz sandım.

1041
00:53:38,840 --> 00:53:42,802
Ona yeni söyledim Nick.
Yola çıkmadan hemen önce söyledim.

1042
00:53:42,803 --> 00:53:45,513
Bu konuda mutlu olduğunu söylemedim.

1043
00:53:45,514 --> 00:53:46,764
Kahretsin.

1044
00:53:46,765 --> 00:53:48,433
Bir şey demedim.

1045
00:53:49,726 --> 00:53:50,686
Tamam.

1046
00:53:52,604 --> 00:53:54,147
Seni çok özledim.

1047
00:53:55,023 --> 00:53:58,359
Babası da buradayken
seni yalnız bırakmak istemedim.

1048
00:53:58,360 --> 00:53:59,736
Gelmeyecek Nick.

1049
00:54:02,739 --> 00:54:05,242
- Bunu bilmiyordum.
- Evet.

1050
00:54:05,826 --> 00:54:08,537
- Üzgünüm.
- Biliyorum. Bilmediğin çok şey var.

1051
00:54:10,289 --> 00:54:11,872
Bak. Sorun değil.

1052
00:54:11,873 --> 00:54:14,001
Bilmiyorum bebeğim. Bence sorun var.

1053
00:54:15,002 --> 00:54:16,712
Üzgün olduğunu görebiliyorum.

1054
00:54:17,587 --> 00:54:19,381
Arkadaşların üzgün.

1055
00:54:22,342 --> 00:54:24,176
Onlara bizden bahsettin mi?

1056
00:54:24,177 --> 00:54:28,015
Fırsatım olmadı Nick.
Sana anlatmaya çalıştığım da bu.

1057
00:54:29,766 --> 00:54:30,767
Anladım.

1058
00:54:32,561 --> 00:54:33,937
Yine aynı yere döndük.

1059
00:54:35,772 --> 00:54:40,609
Bak Nick, şu an
zamanlaman hiç iyi değil, tamam mı?

1060
00:54:40,610 --> 00:54:45,865
Çok şeyle uğraşıyorum
ve sen de üstüne tuz biber ekiyorsun.

1061
00:54:45,866 --> 00:54:49,201
Evet, bunlardan biri de
benden utanıyor olman mı?

1062
00:54:49,202 --> 00:54:52,246
Hayır, yaş farkını
benden çok sen mesele ediyorsun.

1063
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Çünkü umurumda olmadığını
anlamanı istiyorum.

1064
00:54:56,168 --> 00:54:57,377
Seni seviyorum.

1065
00:54:58,962 --> 00:55:01,214
Şu an sırası değil Nick.

1066
00:55:02,299 --> 00:55:05,010
Zaten söz konusu sensen
hiç sırası gelmiyor.

1067
00:55:10,932 --> 00:55:12,059
Tamam.

1068
00:55:12,976 --> 00:55:15,811
Tamam. Seni anlamadığımı düşünüyorsun.

1069
00:55:15,812 --> 00:55:18,397
O yüzden seni bölmeden dinleyeceğim.

1070
00:55:18,398 --> 00:55:21,985
Bunu yapma. Tamam mı? Bugün buna kanmam.

1071
00:55:24,196 --> 00:55:26,782
İyi bir şey yaptığımı sanarak
buraya geldim.

1072
00:55:27,949 --> 00:55:29,910
Yanında olmak istedim.

1073
00:55:56,103 --> 00:55:58,730
Ben gidip sporumu yapayım.

1074
00:55:59,731 --> 00:56:02,691
Yapma Angela, çok güzel bir yerdeyiz.

1075
00:56:02,692 --> 00:56:04,945
Neden eski şeyleri kurcalıyoruz?

1076
00:56:05,862 --> 00:56:07,947
Hadi ama. Değiştiğimi biliyorsun.

1077
00:56:07,948 --> 00:56:14,746
Marcus, oğlun uçak tuvaletinde
o orospuyu bekliyordu.

1078
00:56:15,247 --> 00:56:17,457
Bu sana kimi hatırlatıyor Marcus?

1079
00:56:18,375 --> 00:56:20,251
Oğlunla hiç konuştun mu?

1080
00:56:20,252 --> 00:56:21,710
Hayır, konuşmadın.

1081
00:56:21,711 --> 00:56:24,922
Daha iyi bir soru.
Ona ne diyeceksin Marcus?

1082
00:56:24,923 --> 00:56:28,300
Cidden, ona ne diyeceksin?
Mantıklı bir şey söyle.

1083
00:56:28,301 --> 00:56:30,511
Bu iş hiç mantıklı değil Marcus.

1084
00:56:30,512 --> 00:56:33,681
Mantıklı hâle getir Marcus.

1085
00:56:33,682 --> 00:56:36,267
Söyle. Anlat, ne diyeceksin?

1086
00:56:36,268 --> 00:56:42,149
Evliliğimiz boyunca yediğin bütün haltları
oğlun da yiyor!

1087
00:56:42,899 --> 00:56:45,861
Dinle, onunla konuşması için
Terry'yi çağıracağım.

1088
00:56:46,445 --> 00:56:48,571
- Terry mi? Sen ciddi misin?
- Evet.

1089
00:56:48,572 --> 00:56:49,989
- Ne?
- T.J.'e bak.

1090
00:56:49,990 --> 00:56:51,699
- Ne? T.J.'e mi?
- Bak.

1091
00:56:51,700 --> 00:56:54,326
Kendi gölgesinden korkuyor.
Bunu mu istiyorsun?

1092
00:56:54,327 --> 00:56:56,370
Bak. Bebeğim, dinle.

1093
00:56:56,371 --> 00:56:58,415
Onunla konuşacağım, tamam mı?

1094
00:56:59,082 --> 00:57:01,251
Ona ne diyeceğini bilmek istiyorum.

1095
00:57:06,923 --> 00:57:10,385
Baba, kulüpte bütün gece peşindeydi.
Yapmamasını söyledim.

1096
00:57:10,886 --> 00:57:13,345
M.J. ve Regina'dan mı bahsediyoruz?

1097
00:57:13,346 --> 00:57:14,388
Evet.

1098
00:57:14,389 --> 00:57:17,434
Tamam. Hadi gidip çalışın.

1099
00:57:18,435 --> 00:57:22,063
Antrenmandan sonra annenle
şu meseleyi konuşacağız, tamam mı?

1100
00:57:22,564 --> 00:57:23,939
- Tamam.
- Tamam.

1101
00:57:23,940 --> 00:57:25,441
- Evet.
- Anladın mı?

1102
00:57:25,442 --> 00:57:26,942
Tamam, hadi.

1103
00:57:26,943 --> 00:57:27,986
Evet.

1104
00:57:28,528 --> 00:57:30,654
Angela kızgın.

1105
00:57:30,655 --> 00:57:33,199
Evet, Angela hep kızgın. Kahretsin.

1106
00:57:33,200 --> 00:57:37,119
Şunu dinle.
M.J.'le senin konuşmanı istedi.

1107
00:57:37,120 --> 00:57:40,080
Ona benden daha iyi anlatabilirmişsin.

1108
00:57:40,081 --> 00:57:42,709
Ne alaka? Onca kişi arasından sen mi?

1109
00:57:43,960 --> 00:57:45,795
Ne demek şimdi bu?

1110
00:57:46,963 --> 00:57:48,756
Hadi ama T, biliyorsun.

1111
00:57:48,757 --> 00:57:51,176
Yapılması gerekenden
çok daha fazla seks yaptım.

1112
00:57:51,885 --> 00:57:54,345
M.J. de bana benziyor.

1113
00:57:54,346 --> 00:57:58,557
Belki biraz aptallık etti
ama bırak da erkek gibi davransın.

1114
00:57:58,558 --> 00:58:03,062
Marcus, erkek olmak
babasının evinde kalırken

1115
00:58:03,063 --> 00:58:07,316
arkadaşımızın kız arkadaşıyla
seks yapmak değildir.

1116
00:58:07,317 --> 00:58:08,484
Erkeklik bu değil.

1117
00:58:08,485 --> 00:58:11,403
Kızı zorlamadı ki.
Mike belli ki iyi sevişemiyor.

1118
00:58:11,404 --> 00:58:16,242
T, sen ise oğlunu seksten
o kadar korkutmuşsun ki hiç yapmamış.

1119
00:58:16,243 --> 00:58:19,328
Üniversitede siyahilere
hep iftira atıyorlar.

1120
00:58:19,329 --> 00:58:21,622
Oğullarımızın başı yanmasın istedim.

1121
00:58:21,623 --> 00:58:23,999
Kimsenin oğlu böyle bir şey yaşamasın.

1122
00:58:24,000 --> 00:58:26,835
Cinsel yolla bulaşan hastalıklara
hiç girmeyeyim.

1123
00:58:26,836 --> 00:58:30,589
Bu hastalıklar
ve yaptırdığın iğne hakkında konuşalım mı?

1124
00:58:30,590 --> 00:58:32,675
- Ne haber?
- Bunu mu konuşacağız?

1125
00:58:32,676 --> 00:58:35,553
Görünüşe göre tam zamanında gelmişim.

1126
00:58:35,554 --> 00:58:37,555
İstemeden kulak misafiri oldum.

1127
00:58:37,556 --> 00:58:39,932
Terry, Marcus doğruyu söylüyor.

1128
00:58:39,933 --> 00:58:41,058
Evet.

1129
00:58:41,059 --> 00:58:43,477
Bir şey sorayım. Çocukların nerede?

1130
00:58:43,478 --> 00:58:46,815
Doğru ya, çocuğun yok,
o yüzden bir çocukla çıkıyorsun.

1131
00:58:47,691 --> 00:58:48,984
Aman tanrım.

1132
00:58:50,694 --> 00:58:52,111
Galiba zoruna gitti.

1133
00:58:52,112 --> 00:58:55,907
Büyükannemin dediği gibi,
yaralı köpek havlar.

1134
00:58:57,701 --> 00:59:00,370
Buradaki tek yaralı köpek o kafandaki şey.

1135
00:59:00,954 --> 00:59:04,999
Terry, sarılmak falan ister misin?
Ne oldu? Niye beni kıskanıyorsun?

1136
00:59:05,000 --> 00:59:07,293
Kıskanmak mı? "Kıskanmak" mı dedi?

1137
00:59:07,294 --> 00:59:08,877
- Kıskanmak mı?
- Öyle dedi.

1138
00:59:08,878 --> 00:59:11,047
Anladım. Sizler aynı yaştasınız.

1139
00:59:11,548 --> 00:59:13,090
Hepimiz aynı yaştayız.

1140
00:59:13,091 --> 00:59:15,259
Sadece sayı olarak. Yani…

1141
00:59:15,260 --> 00:59:17,679
Doktora gittim, kan testi yaptırdım.

1142
00:59:18,888 --> 00:59:19,973
Biyolojik olarak

1143
00:59:21,057 --> 00:59:22,058
34 yaşındayım.

1144
00:59:22,559 --> 00:59:23,393
34 mü?

1145
00:59:24,561 --> 00:59:25,937
Doğru, 34.

1146
00:59:26,438 --> 00:59:27,605
- Vay be.
- Tamam.

1147
00:59:27,606 --> 00:59:28,689
Tam bir saçmalık.

1148
00:59:28,690 --> 00:59:31,942
İyi, kimse seninle konuşmuyordu.
Git ağaç falan kes.

1149
00:59:31,943 --> 00:59:33,653
Nesi var bunun? Bakın.

1150
00:59:34,571 --> 00:59:37,781
Sizi adamımla tanıştırırım.
Size takviye verir.

1151
00:59:37,782 --> 00:59:41,243
Bunları alıyorum, yaşım geriye gidiyor.

1152
00:59:41,244 --> 00:59:43,787
Hadi ama. Saçım o yüzden çıktı.

1153
00:59:43,788 --> 00:59:47,584
- Şu an bunu yapamam.
- Bak.

1154
00:59:48,084 --> 00:59:49,460
- Ne uzamış?
- Terry?

1155
00:59:49,461 --> 00:59:51,712
- Aman tanrım.
- Hadi ama, duydunuz mu?

1156
00:59:51,713 --> 00:59:53,757
Saçları bu yüzden çıkmış.

1157
00:59:54,257 --> 00:59:56,258
- Sorun ne? Terry…
- Ne?

1158
00:59:56,259 --> 00:59:58,553
Ne, oğlun gibi sen de mi yapamıyorsun?

1159
00:59:59,346 --> 01:00:01,014
Oğlumun adını ağzına alma.

1160
01:00:01,681 --> 01:00:03,350
- Sinirli.
- Bir daha sakın.

1161
01:00:03,933 --> 01:00:05,142
Aman tanrım.

1162
01:00:05,143 --> 01:00:06,019
Hey.

1163
01:00:07,020 --> 01:00:09,021
- Hadi spor yapalım.
- Tamam.

1164
01:00:09,022 --> 01:00:10,315
Kaç kaldırıyorsunuz?

1165
01:00:15,070 --> 01:00:16,404
Hey.

1166
01:00:17,530 --> 01:00:19,407
Öğle yemeği yiyoruz.

1167
01:00:21,785 --> 01:00:24,287
Tamam, biz de yürüyüşe çıkacağız.

1168
01:00:25,121 --> 01:00:26,081
Tamam.

1169
01:00:26,665 --> 01:00:27,999
Tamam, görüşürüz.

1170
01:00:29,000 --> 01:00:30,001
Ne dedi?

1171
01:00:30,502 --> 01:00:34,380
İş görüşmesindeymiş. Kızgın.

1172
01:00:34,381 --> 01:00:36,090
Bunu bilmiyoruz.

1173
01:00:36,091 --> 01:00:40,178
Mike hakkında atıp tutuyor
ama o çocukla birlikte.

1174
01:00:41,846 --> 01:00:44,683
Erkekler yapabiliyorsa o da yapabilir.

1175
01:00:45,225 --> 01:00:47,727
Keşke çenemi kapalı tutsaydım.

1176
01:00:48,561 --> 01:00:50,562
Bunu hiç beceremedin ki.

1177
01:00:50,563 --> 01:00:51,481
Hiç.

1178
01:00:53,274 --> 01:00:54,609
- Buraya geliyor.
- Ne?

1179
01:00:55,193 --> 01:00:56,443
Merhaba.

1180
01:00:56,444 --> 01:00:57,529
- Merhaba.
- Merhaba.

1181
01:00:59,030 --> 01:01:00,407
Biraz oturabilir miyim?

1182
01:01:02,033 --> 01:01:03,034
Tabii.

1183
01:01:03,618 --> 01:01:04,452
Teşekkürler.

1184
01:01:08,665 --> 01:01:10,375
Bir sorum var.

1185
01:01:16,464 --> 01:01:18,883
Roselyn size bizden bahsetti mi?

1186
01:01:20,009 --> 01:01:21,385
Neden sordun?

1187
01:01:21,386 --> 01:01:25,557
Beni görünce şaşırdınız,
o yüzden bahsetmediğini düşündüm.

1188
01:01:27,100 --> 01:01:30,145
Bakın, Mike'ın söylediklerini duydum.

1189
01:01:30,645 --> 01:01:32,187
O konuda bir şey diyemem

1190
01:01:32,188 --> 01:01:35,232
ama şunu söyleyebilirim ki

1191
01:01:35,233 --> 01:01:37,569
Roselyn'i seviyorum.

1192
01:01:38,486 --> 01:01:39,529
Gerçekten.

1193
01:01:42,073 --> 01:01:45,034
O ne kadar harika biri olsa da

1194
01:01:46,286 --> 01:01:48,455
benimle ilgili pek emin değil.

1195
01:01:48,955 --> 01:01:50,832
Sanırım daha genç olduğum için.

1196
01:01:53,126 --> 01:01:56,004
Bana hep kendi yaşımda birini
bulmamı söylüyor.

1197
01:01:56,880 --> 01:01:59,799
Bu yüzden onu gerçekten sevdiğimi anlatmak

1198
01:02:01,050 --> 01:02:03,803
benim için bir hayli zor oluyor.

1199
01:02:09,684 --> 01:02:10,852
Tavsiyeniz var mı?

1200
01:02:11,978 --> 01:02:13,062
- Yok.
- Yok.

1201
01:02:15,315 --> 01:02:19,652
Onu tüm kalbimle sevdiğimi
bilmenizi istiyorum.

1202
01:02:22,781 --> 01:02:25,325
Siz de çok ketumsunuz.

1203
01:02:25,992 --> 01:02:28,328
Çok iyi arkadaşlarsınız. Anlaşılıyor.

1204
01:02:29,370 --> 01:02:33,082
Sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim.
Sonra görüşürüz.

1205
01:02:36,002 --> 01:02:36,836
<i>Ciao.</i>

1206
01:02:38,379 --> 01:02:41,089
Şekerim, havalı adam.

1207
01:02:41,090 --> 01:02:43,176
Bir de büyük sik enerjisi var.

1208
01:02:45,261 --> 01:02:47,679
Vay be, bu kadar mı ağırlık koydunuz?

1209
01:02:47,680 --> 01:02:48,723
Ne ağırlığı?

1210
01:02:49,224 --> 01:02:50,974
- Mike amca.
- O ağırlık mı?

1211
01:02:50,975 --> 01:02:52,267
Gel, beraber kaldıralım.

1212
01:02:52,268 --> 01:02:56,230
Hayır, onunla kaldırmayın.
Spor salonunda herkesten iyidir.

1213
01:02:56,231 --> 01:02:57,689
- Öyle mi?
- Evet.

1214
01:02:57,690 --> 01:03:01,027
- Yapmam gerekeni yapmalıyım.
- Evet, hadi amca.

1215
01:03:02,237 --> 01:03:03,655
Evet, çok terleme.

1216
01:03:04,614 --> 01:03:07,658
Ama tamam, biraz bir şeyler yapabilirim.

1217
01:03:07,659 --> 01:03:09,785
Dalga geçtiklerini biliyor mu?

1218
01:03:09,786 --> 01:03:12,162
Ona bir şey anlatamazsın. Biliyorsun.

1219
01:03:12,163 --> 01:03:14,206
Ben keyfini çıkaracağım.

1220
01:03:14,207 --> 01:03:16,375
Bu gençlere bir şeyler öğreteceğim.

1221
01:03:16,376 --> 01:03:17,751
Aynen. Göster onlara.

1222
01:03:17,752 --> 01:03:19,711
- Hadi bebeğim.
- Hadi amca.

1223
01:03:19,712 --> 01:03:21,381
- Göster onlara.
- Hayır.

1224
01:03:21,881 --> 01:03:23,591
Bırakın adamı.

1225
01:03:29,764 --> 01:03:31,807
- Yaparsın amca!
- Hadi bebeğim!

1226
01:03:31,808 --> 01:03:35,143
Bunu istiyorsun, değil mi? Evet, güçlü.

1227
01:03:35,144 --> 01:03:36,478
Kahretsin.

1228
01:03:36,479 --> 01:03:37,646
Hayır, bırakın.

1229
01:03:37,647 --> 01:03:40,275
- Amca, hadi. İt!
- Bekle. Hadi bebeğim.

1230
01:03:40,775 --> 01:03:43,111
- Hadi amca.
- Hadi!

1231
01:03:45,488 --> 01:03:47,489
Alın şunu.

1232
01:03:47,490 --> 01:03:49,408
Hayır, yaparsın.

1233
01:03:49,409 --> 01:03:50,659
- Hadi.
- Kahretsin.

1234
01:03:50,660 --> 01:03:52,369
- Kahretsin!
- Hadi amca.

1235
01:03:52,370 --> 01:03:55,122
- Bırakın adamı.
- Hadi. Biz buradayız.

1236
01:03:55,123 --> 01:03:56,332
Kahretsin.

1237
01:03:56,916 --> 01:03:59,419
Yapabileceğini sanmıştım. Benim hatam.

1238
01:04:01,629 --> 01:04:02,630
İyi misin?

1239
01:04:03,298 --> 01:04:04,841
Vay canına!

1240
01:04:05,466 --> 01:04:07,009
Gülmeyin. Komik değil.

1241
01:04:07,010 --> 01:04:08,093
Ne oluyor?

1242
01:04:08,094 --> 01:04:09,386
Regina, fanı ver.

1243
01:04:09,387 --> 01:04:12,139
Tanrım, dur. Ne oluyor?

1244
01:04:12,140 --> 01:04:13,307
Vereyim.

1245
01:04:13,308 --> 01:04:14,684
Regina.

1246
01:04:15,560 --> 01:04:17,686
Sol testisime benziyor.

1247
01:04:17,687 --> 01:04:19,272
Fan değil, kova lazım.

1248
01:04:20,690 --> 01:04:24,402
Mike, kafanın arkası
saç çıkacağını anlayamamış galiba.

1249
01:04:25,153 --> 01:04:27,779
- Gidip uzanmam lazım.
- Tamam. Hadi.

1250
01:04:27,780 --> 01:04:29,240
Aman tanrım.

1251
01:04:30,241 --> 01:04:32,075
Biraz geri çeker misin?

1252
01:04:32,076 --> 01:04:35,579
Neden gülüyorsun genç hanım? Komik değil.

1253
01:04:35,580 --> 01:04:38,206
Yaşlıların yerlerini bilmeleri gerek.

1254
01:04:38,207 --> 01:04:42,127
- Bunu kaldıramayacağını biliyordu.
- Yani şimdi sıra bende mi?

1255
01:04:42,128 --> 01:04:45,297
Tamam. İki plaka daha, iki tarafa da.

1256
01:04:45,298 --> 01:04:46,590
- Evet.
- Hadi.

1257
01:04:46,591 --> 01:04:47,883
- Güzel.
- Benim setim.

1258
01:04:47,884 --> 01:04:49,427
- Sıra sende.
- Benim setim.

1259
01:04:50,553 --> 01:04:51,679
Tamam, hadi.

1260
01:04:55,099 --> 01:04:56,433
Aptal.

1261
01:04:56,434 --> 01:04:58,143
- Yapacak.
- Bu aptallık.

1262
01:04:58,144 --> 01:04:59,228
Yapabilir.

1263
01:05:05,109 --> 01:05:06,152
Aynen.

1264
01:05:10,657 --> 01:05:11,658
Vay be.

1265
01:05:18,831 --> 01:05:19,790
Sıra sende.

1266
01:05:19,791 --> 01:05:21,458
- Bende mi?
- Evet.

1267
01:05:21,459 --> 01:05:23,627
Bu hiçbir şey. Çocuk oyuncağı.

1268
01:05:23,628 --> 01:05:24,628
- Hadi.
- Yap.

1269
01:05:24,629 --> 01:05:25,838
Hadi bakalım.

1270
01:05:26,965 --> 01:05:29,883
Kaç kilo olduğunu biliyor musun?

1271
01:05:29,884 --> 01:05:31,219
Yaparsın patron.

1272
01:05:32,845 --> 01:05:35,223
- Ve…
- Hadi.

1273
01:05:36,683 --> 01:05:38,225
Hadi Wesley. Hadi.

1274
01:05:38,226 --> 01:05:39,852
Dur, yapacağım.

1275
01:05:41,270 --> 01:05:43,438
- Yardım etmeyeceğiz.
- Bir tane daha.

1276
01:05:43,439 --> 01:05:45,942
- Kahretsin, beni korkuttun.
- Ne oldu?

1277
01:05:48,486 --> 01:05:51,656
- Bir daha saygılı ol.
- Onu duydun.

1278
01:05:54,367 --> 01:05:57,828
- Kolun yerinden mi çıktı?
- Evet, yerine takman gerek.

1279
01:05:57,829 --> 01:05:59,205
Hiçbir şey yapmam.

1280
01:06:02,375 --> 01:06:03,376
O iyi.

1281
01:06:04,210 --> 01:06:06,838
Çok teşekkür ederim.

1282
01:06:09,924 --> 01:06:11,467
Sonra ararım, tamam mı?

1283
01:06:14,262 --> 01:06:15,887
Ne oldu bebeğim?

1284
01:06:15,888 --> 01:06:18,641
Onlar artık benim de arkadaşım,
onları seviyorum.

1285
01:06:19,892 --> 01:06:23,562
- Ama Mike'la muhatap olacaksam…
- Tanrım, yine ne yaptı?

1286
01:06:23,563 --> 01:06:26,274
- Saçma sapan şeyler söylüyor.
- Tamam, bak.

1287
01:06:27,025 --> 01:06:27,984
Tatlım,

1288
01:06:29,694 --> 01:06:33,322
Jasmine'in düğünü için
ona katlandığını biliyorum.

1289
01:06:34,032 --> 01:06:38,578
Birkaç gün daha dayanabilir misin? Lütfen.

1290
01:06:40,538 --> 01:06:43,166
Bana öyle bakınca sana karşı koyamıyorum.

1291
01:06:45,543 --> 01:06:47,837
Hayatta aynı anda hem bu kadar drama

1292
01:06:48,546 --> 01:06:52,675
hem de güzellik olması
harika bir şey değil mi?

1293
01:06:55,053 --> 01:06:56,720
Nick'ten mi bahsediyorsun?

1294
01:06:56,721 --> 01:06:58,556
Hayır, Nick'e geleceğim.

1295
01:07:00,808 --> 01:07:06,355
İş görüşmesinde değildim.
Wesley'nin babasıyla uğraşıyordum.

1296
01:07:07,356 --> 01:07:10,985
Boşanırken verdiğim tüm o parayı
bir çırpıda harcamış.

1297
01:07:11,486 --> 01:07:13,987
- Uyuşturucuya ve fahişelere.
- Çok paraydı.

1298
01:07:13,988 --> 01:07:15,405
- Evet.
- Çok fahişe.

1299
01:07:15,406 --> 01:07:16,531
Aynen.

1300
01:07:16,532 --> 01:07:20,869
Düğün için onu buraya uçurmamı
sağlamaya çalışıyordu.

1301
01:07:20,870 --> 01:07:24,331
- Dalga mı geçiyorsun?
- Keşke öyle olsa.

1302
01:07:24,332 --> 01:07:26,083
Onu buraya getirmeyeceksin.

1303
01:07:26,084 --> 01:07:28,711
Hayır, tabii ki getirmeyeceğim.

1304
01:07:29,545 --> 01:07:31,463
Ama Wesley üzülecek

1305
01:07:31,464 --> 01:07:34,883
ve babasının hataları yüzünden
beni sorumlu tutacak.

1306
01:07:34,884 --> 01:07:37,637
Wesley çoktan
hayal kırıklığına uğramış gibi.

1307
01:07:43,309 --> 01:07:46,104
Uzun zamandır görüşmediğimizi biliyorum.

1308
01:07:46,604 --> 01:07:51,066
Ayrıca oğlumun
öfke sorunları olduğunu anlamışsınızdır.

1309
01:07:51,067 --> 01:07:53,194
Bir süredir bu sorunla uğraşıyoruz.

1310
01:07:54,112 --> 01:07:55,446
Yani ben uğraşıyorum.

1311
01:07:56,239 --> 01:08:00,326
Terapiye gitti mi?

1312
01:08:00,827 --> 01:08:01,828
Hayır.

1313
01:08:02,495 --> 01:08:03,745
Belki de gitmeli.

1314
01:08:03,746 --> 01:08:06,498
Sence onu terapiye sokmayı
denememiş miyimdir?

1315
01:08:06,499 --> 01:08:08,375
Benim kadar gitmesini istedim.

1316
01:08:08,376 --> 01:08:11,795
Wesley iyi bir çocuk, tamam mı? Sadece…

1317
01:08:11,796 --> 01:08:14,047
Sadece beni üzmek istiyor.

1318
01:08:14,048 --> 01:08:16,049
Mutlu olmamı istemiyor.

1319
01:08:16,050 --> 01:08:18,176
Bu arada,

1320
01:08:18,177 --> 01:08:24,266
Nick'in Wesley'ye ortaokulda
ders verdiğini bilmiyordum.

1321
01:08:24,267 --> 01:08:26,017
Ne kadar zaman önceydi?

1322
01:08:26,018 --> 01:08:30,982
Onu okula Harvey bırakıyordu.
Ben canımı dişime takmış çalışıyordum.

1323
01:08:32,608 --> 01:08:37,029
Buraya gelmeden hemen önce
Wesley'ye Nick'ten bahsettim.

1324
01:08:38,281 --> 01:08:39,991
Pek iyi karşılamadı.

1325
01:08:42,743 --> 01:08:46,913
Genç olması konusuna gelirsek…
O yetişkin bir adam.

1326
01:08:46,914 --> 01:08:50,042
Yani umurumda değil.

1327
01:08:50,626 --> 01:08:54,547
Ama nasıl gidiyor? Eğleniyor musun?

1328
01:08:55,715 --> 01:08:56,924
Mutlu musun?

1329
01:09:00,845 --> 01:09:03,763
Uzun süre bunalımdaydım.

1330
01:09:03,764 --> 01:09:07,476
Evliliğimin devam etmesini bekliyordum.

1331
01:09:08,978 --> 01:09:13,648
O adamı rehabilitasyona sokmak için
yaptığım onca şey…

1332
01:09:13,649 --> 01:09:17,527
Oğlumun babası olsun,
aile bir arada kalsın diye.

1333
01:09:17,528 --> 01:09:19,237
Benim neyim vardı?

1334
01:09:19,238 --> 01:09:24,117
Neden tüm uyarıları
ve tüm hislerimi görmezden geldim?

1335
01:09:24,118 --> 01:09:26,495
Bu kadar mı çaresizce
biri olsun istiyordum?

1336
01:09:26,996 --> 01:09:28,163
Gençtik be kızım.

1337
01:09:28,164 --> 01:09:30,583
Hepimiz o kadar çaresizdik, inan bana.

1338
01:09:31,209 --> 01:09:32,668
Sadece…

1339
01:09:34,587 --> 01:09:37,173
Genç hâline biraz merhamet etmelisin.

1340
01:09:39,300 --> 01:09:41,093
Çünkü inan bana, anlıyorum.

1341
01:09:43,304 --> 01:09:46,807
Her şey kusursuz olsa
kendimi akışına bırakırdım.

1342
01:09:47,308 --> 01:09:53,397
Akışına bırakırdım
ve Nick'e sırılsıklam âşık olurdum.

1343
01:09:53,898 --> 01:09:56,108
Ama her şey kusursuz değil, değil mi?

1344
01:09:57,818 --> 01:10:03,407
Yıllarca görmezden geldiğim kadını
sonunda buldum.

1345
01:10:03,991 --> 01:10:09,955
Beni güçlendirmeyecek bir şeye
tutunmaktan çok korkuyorum.

1346
01:10:09,956 --> 01:10:13,792
Kendimi buldum.

1347
01:10:13,793 --> 01:10:16,711
Özgürlüğü buldum.

1348
01:10:16,712 --> 01:10:18,797
Ve huzuru.

1349
01:10:18,798 --> 01:10:20,675
Bu da bana güç veriyor.

1350
01:10:21,425 --> 01:10:23,594
Ama sonra Nick çıktı geldi.

1351
01:10:24,095 --> 01:10:25,638
O güzel poposuyla.

1352
01:10:27,223 --> 01:10:28,431
Çok iyi.

1353
01:10:28,432 --> 01:10:31,769
"Ne oluyor?" dedim.

1354
01:10:32,520 --> 01:10:37,649
Hiç bilmiyorum.
Bazen "Nereden çıktın?" diyorum.

1355
01:10:37,650 --> 01:10:40,402
Bazen o kadar harika şeyler söylüyor ki.

1356
01:10:40,403 --> 01:10:43,364
"Bu yaşta
bunları nasıl biliyorsun?" diyorum.

1357
01:10:44,073 --> 01:10:48,619
Sonra merak ediyorum.
Tanrım, bu adamı bana sen mi gönderdin?

1358
01:10:49,495 --> 01:10:51,788
Yoksa bu Şeytan'ın işi mi?

1359
01:10:51,789 --> 01:10:55,584
Son seferden dersimi alıp almadığımı
görmek için beni mi sınıyor?

1360
01:10:56,502 --> 01:11:00,005
Onunla daha yeni tanıştığımızı biliyorum

1361
01:11:00,006 --> 01:11:05,593
ama Harvey pisliğine sanki hiç benzemiyor.

1362
01:11:05,594 --> 01:11:08,013
Harvey ilk tanıştığımızda öyle değildi.

1363
01:11:08,014 --> 01:11:10,974
Hayalleri, hırsları, umutları vardı
ama kaybetti.

1364
01:11:10,975 --> 01:11:11,891
Evet.

1365
01:11:11,892 --> 01:11:13,394
İnsanlar değişir.

1366
01:11:14,312 --> 01:11:17,772
Nick'in şu anki hâlinden endişelenmiyorum.
Onu seviyorum.

1367
01:11:17,773 --> 01:11:21,860
- Ama birkaç yıl sonra nasıl biri olacak?
- Evet.

1368
01:11:21,861 --> 01:11:25,489
Aradaki yaş farkını göz ardı edemeyiz.
Bu gerçek, tamam mı?

1369
01:11:26,198 --> 01:11:28,951
- Bunlar hayatımın en güzel yılları.
- Hadi ama.

1370
01:11:29,452 --> 01:11:30,786
Ve…

1371
01:11:32,788 --> 01:11:37,918
Huzurumu kimse için riske atamam,
Nick için bile.

1372
01:11:38,419 --> 01:11:41,838
- Ama mutlu olmak istiyorsun.
- Evet. İstiyorum ama…

1373
01:11:41,839 --> 01:11:45,884
Yani arada sırada
bazı saçmalıklarla uğraşman gerekecek.

1374
01:11:45,885 --> 01:11:48,137
Her şey yolunda da gidebilir.

1375
01:11:48,637 --> 01:11:51,682
Bir şans ver. Harika biri gibi görünüyor.

1376
01:11:52,183 --> 01:11:53,850
İnsanlar karmaşıktır.

1377
01:11:53,851 --> 01:11:56,186
İlişkiler karmaşıktır.

1378
01:11:56,187 --> 01:12:03,151
Rozzy, yaşadığın ve atlattığın
tüm o kalp kırıklıklarını düşün.

1379
01:12:03,152 --> 01:12:04,904
Hepimiz yaşadık.

1380
01:12:06,489 --> 01:12:10,701
İyileşme yeteneğimize

1381
01:12:11,535 --> 01:12:15,373
güvenmemiz gerekiyor.

1382
01:12:17,291 --> 01:12:19,668
Sizi özlemişim.

1383
01:12:21,295 --> 01:12:25,048
Bak oğlum,
kendine daha çok saygı duymalısın.

1384
01:12:25,049 --> 01:12:28,177
Bazı insanlar buna öz saygı der.

1385
01:12:29,345 --> 01:12:34,557
Her güzel kadınla yatamazsın.

1386
01:12:34,558 --> 01:12:36,142
- Cazip geliyor.
- Doğru.

1387
01:12:36,143 --> 01:12:37,602
- Ama…
- Marcus!

1388
01:12:37,603 --> 01:12:40,647
Evet… Ne? Evet. Tamam. Bak, bu…

1389
01:12:40,648 --> 01:12:41,981
Bu yanlış.

1390
01:12:41,982 --> 01:12:47,654
Bu yanlış ve bunu yapma, tamam mı?
Ne demek istediğimi anladın.

1391
01:12:47,655 --> 01:12:50,241
- Biliyorum.
- Anladın. Hadi gel bakayım.

1392
01:12:51,200 --> 01:12:52,450
- Tamam.
- Tamam.

1393
01:12:52,451 --> 01:12:54,786
- Provalarda görüşürüz.
- Evet.

1394
01:12:54,787 --> 01:12:56,747
- Anne, elbisen güzelmiş.
- Tamam.

1395
01:13:00,960 --> 01:13:02,043
Nasıldı?

1396
01:13:02,044 --> 01:13:05,338
Hiçbir şey demedin.
Sadece yapmamasını söyledin.

1397
01:13:05,339 --> 01:13:07,841
Şimdi onu ne durduracak Marcus?

1398
01:13:07,842 --> 01:13:09,468
Doğru kadın.

1399
01:13:09,969 --> 01:13:12,179
Senin beni durdurduğun gibi.

1400
01:13:13,556 --> 01:13:15,849
Seni yaşlılık durdurdu, sus.

1401
01:13:15,850 --> 01:13:20,395
Hayır. Sana olan sevgim durdurdu.
İstesem hâlâ…

1402
01:13:20,396 --> 01:13:21,938
- Ne? Ne?
- Ne?

1403
01:13:21,939 --> 01:13:23,941
- Hâlâ ne?
- Hiçbir şey.

1404
01:13:24,859 --> 01:13:30,448
Bak, kendi hatalarını yapmasına
ve kendi yolunu bulmasına izin vermeliyiz.

1405
01:13:31,031 --> 01:13:32,408
Senin gibi birini bulacaktır.

1406
01:13:33,868 --> 01:13:35,661
Tatlı dilin işe yaramıyor.

1407
01:13:36,162 --> 01:13:39,999
Seni pohpohlamıyorum.
Sadece gerçeği söylüyorum.

1408
01:13:44,211 --> 01:13:45,296
İşe yarıyor.

1409
01:13:48,466 --> 01:13:50,176
Fermuarımı çeker misin?

1410
01:13:51,844 --> 01:13:53,762
Terry? Sorun ne?

1411
01:13:58,267 --> 01:13:59,602
- Oldu.
- Tamam.

1412
01:14:00,519 --> 01:14:01,520
Bebeğim…

1413
01:14:02,938 --> 01:14:05,982
Mike ve Marcus,
T.J.'i yetiştirme şeklimizle ilgili

1414
01:14:05,983 --> 01:14:07,275
bazı şeyler söyledi.

1415
01:14:07,276 --> 01:14:08,193
Ne?

1416
01:14:08,194 --> 01:14:10,987
Marcus Jr. böyleyken
bizden bahsetmiyorlardır.

1417
01:14:10,988 --> 01:14:14,449
Anlıyorum ama bazen
dikkatli olmayı öğretirken

1418
01:14:14,450 --> 01:14:16,326
aşırıya kaçtığımı düşünüyorum.

1419
01:14:16,327 --> 01:14:19,162
- Kadınlarla garip…
- Yeter. Ne? Yeter.

1420
01:14:19,163 --> 01:14:21,664
Çocuklarımızı harika yetiştirdik.

1421
01:14:21,665 --> 01:14:25,419
Marcus ve Mike'ın
bu konuda ahkâm kesmeye hakkı yok.

1422
01:14:26,003 --> 01:14:27,086
Hele Mike'ın.

1423
01:14:27,087 --> 01:14:29,255
Anladım. Haklısın.

1424
01:14:29,256 --> 01:14:30,840
- Aşağı inelim.
- Tamam.

1425
01:14:30,841 --> 01:14:32,675
- Bunu aklından çıkar.
- Tamam.

1426
01:14:32,676 --> 01:14:34,261
- Bu saçmalık.
- Tamam.

1427
01:14:41,352 --> 01:14:44,562
Ben dönüyorum. Saat 11'de bir uçuş var.

1428
01:14:44,563 --> 01:14:49,485
Tamam, onlara bir işin çıktığını
ve gitmen gerektiğini söylerim.

1429
01:14:50,444 --> 01:14:51,529
Öyle mi?

1430
01:14:52,821 --> 01:14:55,532
Aşağı inmem lazım.
Oğlumun düğün provası var.

1431
01:14:55,533 --> 01:14:57,618
Seni burada istemeyen oğlunun.

1432
01:14:58,577 --> 01:15:00,412
Buraya senin için geldim.

1433
01:15:00,913 --> 01:15:04,958
Bilet parası buldum
ve senin için buraya geldim

1434
01:15:04,959 --> 01:15:08,962
çünkü kocanın sana çektirdiklerini
ve oğlunun nasıl davrandığını biliyorum.

1435
01:15:08,963 --> 01:15:13,174
O yüzden sevdiğim kadının yanında olup
ona destek olmak istedim.

1436
01:15:13,175 --> 01:15:15,593
Ama kahretsin Ros,

1437
01:15:15,594 --> 01:15:17,929
sevgime karşılık vermek istemiyorsan

1438
01:15:17,930 --> 01:15:20,099
bu yaptığınla isteğine ulaşacaksın.

1439
01:15:22,142 --> 01:15:23,727
Diyecek bir şeyin yok mu?

1440
01:15:26,397 --> 01:15:27,273
Anlamıyorum.

1441
01:15:28,190 --> 01:15:31,193
Bir gün üstüme titriyorsun.
Erkeğin oluyorum.

1442
01:15:32,069 --> 01:15:35,655
Ertesi gün buz gibisin.
Oğlun bana bağırıyor.

1443
01:15:35,656 --> 01:15:38,409
Arkadaşların benim
kim olduğumu bile bilmiyor.

1444
01:15:38,909 --> 01:15:42,162
Senin için kendimi küçük düşürüyorum.

1445
01:15:44,873 --> 01:15:46,874
Buraya gelerek hata ettiysem

1446
01:15:46,875 --> 01:15:50,045
gözlerimin içine bakıp
bana söylemeni istiyorum.

1447
01:15:50,754 --> 01:15:54,383
Buraya gelerek hata ettiğimi
ve gitmemi istediğini söyle.

1448
01:15:55,926 --> 01:15:57,761
Bunu duymak istiyorum Ros.

1449
01:15:58,262 --> 01:15:59,429
- Söyle!
- Tamam…

1450
01:15:59,430 --> 01:16:03,349
- Hata yaptığımı, gitmemi istediğini söyle.
- Tamam, hata yaptın.

1451
01:16:03,350 --> 01:16:05,853
Buraya gelmen iyi bir karar değildi

1452
01:16:06,437 --> 01:16:08,314
ve gitmeni istiyorum.

1453
01:16:13,444 --> 01:16:14,445
Tamam.

1454
01:16:22,703 --> 01:16:23,871
Görüşürüz o zaman.

1455
01:16:24,496 --> 01:16:25,497
Evet.

1456
01:16:54,693 --> 01:16:56,236
YİNE YAPMAK İÇİN SABIRSIZIM

1457
01:17:22,471 --> 01:17:25,264
Gelin burada, damat burada duracak.

1458
01:17:25,265 --> 01:17:28,810
Merdivenlerden inip töreni bitireceksiniz.

1459
01:17:28,811 --> 01:17:32,022
Pasta da en üstte olacak.
Muhteşem görünecek.

1460
01:17:32,523 --> 01:17:35,149
Müzik başladığında çift…

1461
01:17:35,150 --> 01:17:38,152
Evet, anladık tatlım. Tamam, <i>prego.</i>

1462
01:17:38,153 --> 01:17:41,030
Tamam. Hayır, bir kadeh kaldıracağım.
Oraya çık.

1463
01:17:41,031 --> 01:17:42,156
Ne yapıyor bu?

1464
01:17:42,157 --> 01:17:44,409
- Biri mikrofonu alsın.
- Bekle Angela.

1465
01:17:44,410 --> 01:17:46,953
Kadehini kaldır ve çekil. İçmişsin…

1466
01:17:46,954 --> 01:17:50,081
Tamam, ben ve buradaki
tatlı, sadık kız arkadaşım

1467
01:17:50,082 --> 01:17:52,291
içten bir konuşma yapıyorduk.

1468
01:17:52,292 --> 01:17:55,336
Pislik yapmayı bırak,
kız arkadaşını al ve git.

1469
01:17:55,337 --> 01:17:58,423
- Sus. Artıklarımla yetin.
- Cidden mi?

1470
01:17:58,424 --> 01:18:00,508
- Bu da ne?
- Paramı harcıyorsun.

1471
01:18:00,509 --> 01:18:01,551
Hey.

1472
01:18:01,552 --> 01:18:06,347
Jasmine ve M.J.,
siz de tıpkı anne ve babanız gibisiniz.

1473
01:18:06,348 --> 01:18:08,349
Mükemmel sanıyorsunuz ama değiller.

1474
01:18:08,350 --> 01:18:12,311
Gece kulübüne gittiğimiz gün
siz paramı yemekle meşgulken…

1475
01:18:12,312 --> 01:18:14,982
- Mike amca?
- Hey.

1476
01:18:15,733 --> 01:18:18,985
…benim kız,
Wesley'nin Jasmine'i hırpaladığını görmüş.

1477
01:18:18,986 --> 01:18:21,821
- Yapmaz! Ona dokundun mu?
- Bekle, ne…

1478
01:18:21,822 --> 01:18:26,160
Hey! Herkes sussun! Bekleyin.

1479
01:18:27,327 --> 01:18:28,578
Ne diyor bu?

1480
01:18:28,579 --> 01:18:31,497
Evet Sheila, Dianne, ne diyorum ben?

1481
01:18:31,498 --> 01:18:32,915
- Biliyor muydunuz?
- Evet.

1482
01:18:32,916 --> 01:18:35,543
- Angela, açıklayabiliriz.
- Baba.

1483
01:18:35,544 --> 01:18:37,253
Kızıma el mi kaldırdın?

1484
01:18:37,254 --> 01:18:38,629
Cevap ver.

1485
01:18:38,630 --> 01:18:39,882
Ona dokunmasa iyi eder.

1486
01:18:40,549 --> 01:18:42,842
Oğluma dokunmamanı söyledim!

1487
01:18:42,843 --> 01:18:44,510
- Dur.
- Hayır! Bekle.

1488
01:18:44,511 --> 01:18:46,304
- O bir çocuk.
- Ben hallederim.

1489
01:18:46,305 --> 01:18:47,847
- Baba, dur.
- Bekle.

1490
01:18:47,848 --> 01:18:49,182
Ben bir şey yapmadım.

1491
01:18:49,183 --> 01:18:50,933
- Bir şey yaptı mı?
- Hayır.

1492
01:18:50,934 --> 01:18:52,644
- Duydun mu?
- Tamam.

1493
01:18:53,312 --> 01:18:54,146
Bak…

1494
01:18:55,689 --> 01:19:00,067
Wesley bana evlenme teklifi etmeden önce
beni aldattı.

1495
01:19:00,068 --> 01:19:01,737
- Hey.
- Sakin ol.

1496
01:19:02,529 --> 01:19:05,866
Ben de intikam almak istedim,
ben de aldattım.

1497
01:19:06,742 --> 01:19:09,495
Bakın, işleri yoluna koyuyorduk

1498
01:19:10,454 --> 01:19:11,788
ama sonra hastalık kaptım.

1499
01:19:11,789 --> 01:19:15,208
İğneyle tedavi oldum.
Bunu ona hemen söylemedim.

1500
01:19:15,209 --> 01:19:19,086
Terry'nin sana zührevi hastalığın yüzünden
iğne yaptığını söyle.

1501
01:19:19,087 --> 01:19:20,714
Zührevi hastalık mı kaptın?

1502
01:19:21,298 --> 01:19:23,591
Angela, bunu baş başa konuşalım.

1503
01:19:23,592 --> 01:19:24,927
Ne zamandır var?

1504
01:19:26,094 --> 01:19:27,345
Bir haftadır.

1505
01:19:27,346 --> 01:19:28,847
Keisha mı bulaştırdı?

1506
01:19:30,849 --> 01:19:33,852
Hayır, ondan kapmadın. Walter'dan kaptın.

1507
01:19:34,353 --> 01:19:35,562
Onunla yattım.

1508
01:19:36,605 --> 01:19:40,609
İğne oldum.
Bir şey söylemeni bekliyordum. İşte.

1509
01:19:42,861 --> 01:19:46,405
Sonunda ona söylediğimde ona sarılıyordum.

1510
01:19:46,406 --> 01:19:48,700
O da beni itti. Hepsi bu.

1511
01:19:49,618 --> 01:19:53,996
Bu… Neden tıpkı senin gibi?
Oğlan babası gibi, kız da senin gibi.

1512
01:19:53,997 --> 01:19:57,542
Bu… Hadi ama. Böyle şeyler uydurulamaz.

1513
01:19:57,543 --> 01:20:00,545
Hep aynı şey. Aman tanrım.

1514
01:20:00,546 --> 01:20:02,213
- Şunu döveyim.
- Hey.

1515
01:20:02,214 --> 01:20:05,843
Sakin ol. Bakalım senin çocuğa ne olacak.
Çok merak ediyorum.

1516
01:20:06,635 --> 01:20:07,886
- Vay canına!
- Baba!

1517
01:20:09,388 --> 01:20:10,264
Vay be.

1518
01:20:14,059 --> 01:20:15,477
Herkes sakin olsun.

1519
01:20:30,742 --> 01:20:32,452
Seni arıyordum.

1520
01:20:42,337 --> 01:20:46,133
Bunu beklemiyordum.

1521
01:20:46,758 --> 01:20:48,510
Yeterince spontane miydi?

1522
01:20:49,511 --> 01:20:50,596
Evet.

1523
01:20:52,347 --> 01:20:53,473
Yaralandı mı?

1524
01:20:54,808 --> 01:20:56,184
Sadece egosu.

1525
01:21:01,815 --> 01:21:03,900
Biliyorum Sheila. Biliyorum.

1526
01:21:03,901 --> 01:21:06,027
O yüzden içki içiyorum.

1527
01:21:06,028 --> 01:21:07,613
O ne içiyorsa iki katı.

1528
01:21:08,196 --> 01:21:09,615
- Terry!
- Kahretsin.

1529
01:21:10,240 --> 01:21:12,116
- Terry! Buraya bak.
- Ne?

1530
01:21:12,117 --> 01:21:15,745
Öncelikle kız gibi vuruyorsun
ama seni affediyorum, tamam mı?

1531
01:21:15,746 --> 01:21:19,123
O M.J.'e de söyle,
onu bulunca ağzını burnunu kıracağım.

1532
01:21:19,124 --> 01:21:21,500
Regina'yı eve götürse iyi olur.

1533
01:21:21,501 --> 01:21:22,920
Ben gidiyorum pislikler.

1534
01:21:25,964 --> 01:21:27,341
Nihayet.

1535
01:21:30,135 --> 01:21:31,261
Bırak gitsin.

1536
01:21:32,638 --> 01:21:34,306
Onlara söylemeliydik.

1537
01:21:34,806 --> 01:21:36,641
Artık olan oldu.

1538
01:21:36,642 --> 01:21:38,351
Peki neredeler?

1539
01:21:38,352 --> 01:21:42,064
Odalarına gidip onlarla konuşamaz mıyız?

1540
01:21:53,951 --> 01:21:54,952
Gel.

1541
01:22:05,963 --> 01:22:07,547
Bana söylemeliydin.

1542
01:22:08,215 --> 01:22:09,466
Angela…

1543
01:22:12,260 --> 01:22:15,180
Söylemedim çünkü…

1544
01:22:16,723 --> 01:22:19,141
Jasmine söylemememi istedi.

1545
01:22:19,142 --> 01:22:21,228
Benim de aklıma şey geldi…

1546
01:22:22,521 --> 01:22:28,651
Marcus'la yaşadığımız sorunları
aileme anlatmak istemediğim günler.

1547
01:22:28,652 --> 01:22:30,112
Aynen öyle.

1548
01:22:30,737 --> 01:22:34,740
Hoşuma gitmedi ama nedenini anlıyorum.

1549
01:22:34,741 --> 01:22:37,618
Biliyoruz. Çok üzgünüz.

1550
01:22:37,619 --> 01:22:39,662
Bizden sır saklamayın.

1551
01:22:39,663 --> 01:22:42,582
Hayır. Bir daha asla saklamayacağız.

1552
01:22:46,003 --> 01:22:48,004
Ama kahretsin.

1553
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
Aman tanrım.

1554
01:22:50,132 --> 01:22:52,216
Tanrım, aynı…

1555
01:22:52,217 --> 01:22:53,926
- Bizim gibi.
- Kahretsin!

1556
01:22:53,927 --> 01:22:56,554
- Bizim gibi.
- Birebir aynı şey.

1557
01:22:56,555 --> 01:22:59,724
- İğne mi?
- Tanrım. Bu saçmalık.

1558
01:22:59,725 --> 01:23:01,934
Çocuklarımızın hepsi bize mi çekmiş?

1559
01:23:01,935 --> 01:23:07,606
Onları bizden daha iyi kılmanın
bir yolu var.

1560
01:23:07,607 --> 01:23:12,236
Tamam Marcus, bence öncelikle
o çocuktan özür dilemelisin.

1561
01:23:12,237 --> 01:23:14,196
Evet, haklısın.

1562
01:23:14,197 --> 01:23:16,450
Ona vurduğum için berbat hissediyorum.

1563
01:23:17,868 --> 01:23:21,328
Bak, şunu düşündüm.
Söylemeyecektim ama bilmeni istiyorum.

1564
01:23:21,329 --> 01:23:25,751
Bence rekorunu kırmaya çalışması
ve senin buna çok takılman

1565
01:23:26,251 --> 01:23:27,710
o rekorla ilgili değil.

1566
01:23:27,711 --> 01:23:29,421
Tabii bununla gururlanıyorsun

1567
01:23:30,005 --> 01:23:33,716
ama bence mesele şu,
kızının hayatında senin yerini alacak

1568
01:23:33,717 --> 01:23:38,513
ve kızının sana benzeyen biriyle
evlenmesini istemiyorsun.

1569
01:23:40,098 --> 01:23:43,684
Ama şiddet uygulamak
ve onu dövmek çözüm değil.

1570
01:23:43,685 --> 01:23:46,897
Evet ama bir dakika.
Az önce Mike'a sen vurmadın mı?

1571
01:23:47,397 --> 01:23:49,106
Adamı yere serdim.

1572
01:23:49,107 --> 01:23:51,525
- Evet, öyle.
- Güya o benim işimdi.

1573
01:23:51,526 --> 01:23:55,738
Tamam. Geçen sefer sen vurdun.
Benim de yapasım geldi.

1574
01:23:55,739 --> 01:23:57,823
- Bayıldım.
- İyi vurdun Terry.

1575
01:23:57,824 --> 01:24:00,910
Hadi, şu çocukları hizaya getirelim.

1576
01:24:00,911 --> 01:24:02,287
- Hadi.
- Tamam. Peki.

1577
01:24:02,871 --> 01:24:04,830
- Seni seviyorum. Hadi.
- Ben de.

1578
01:24:04,831 --> 01:24:06,708
- Teşekkürler millet.
- Hadi.

1579
01:24:07,751 --> 01:24:09,044
Sence neredelerdir?

1580
01:24:09,628 --> 01:24:11,587
Bastırmaya devam. Bir şey yok.

1581
01:24:11,588 --> 01:24:14,131
- Zaten öyle yapıyor.
- Bana bağırma.

1582
01:24:14,132 --> 01:24:15,716
Hadi ama, sus. Tamam mı?

1583
01:24:15,717 --> 01:24:18,511
Hepiniz susun. Hepsi senin suçun Marcus.

1584
01:24:18,512 --> 01:24:22,264
- Sen hiç konuşma. Sen…
- Dur, lütfen!

1585
01:24:22,265 --> 01:24:23,558
İyi misin?

1586
01:24:24,351 --> 01:24:26,977
- İyi misin?
- Neden umurunda ki?

1587
01:24:26,978 --> 01:24:29,231
- Bir bakayım.
- Git öğretmenle takıl.

1588
01:24:29,731 --> 01:24:32,066
- Git.
- Wesley, bir baksın.

1589
01:24:32,067 --> 01:24:34,068
Niye? Hiç yanımda olmadı ki.

1590
01:24:34,069 --> 01:24:37,196
Hep babamla ben vardık.
O yüzden şimdi burada değil.

1591
01:24:37,197 --> 01:24:39,657
Burada değil çünkü uyuşturucu bağımlısı.

1592
01:24:39,658 --> 01:24:41,451
- Nick!
- Söyle ona.

1593
01:24:41,993 --> 01:24:44,204
Seni öldürüyor. Söyle ona.

1594
01:24:47,999 --> 01:24:48,834
Söyle.

1595
01:24:54,047 --> 01:24:56,925
Neden yanında olmadığımı
bilmek istiyor musun?

1596
01:24:57,968 --> 01:25:01,637
Çünkü baban sabıkalı bir bağımlı.

1597
01:25:01,638 --> 01:25:03,723
Tamam mı? İş bulamıyordu.

1598
01:25:04,474 --> 01:25:05,934
Bu saçmalık.

1599
01:25:06,518 --> 01:25:10,396
Boşanırken bütün parasını aldın.

1600
01:25:10,397 --> 01:25:13,149
Yalan söyledi. Bağımlılar yalan söyler.

1601
01:25:13,150 --> 01:25:15,569
- Bana öyle dedi!
- Bağımlılar yalan söyler!

1602
01:25:16,319 --> 01:25:22,117
Eve ekmeği ben getirdim.
Sana ben bir hayat sağladım. Ben yaptım.

1603
01:25:22,617 --> 01:25:28,707
Verdiğim her karar da
o zavallı babanın imajını korumak içindi.

1604
01:25:32,294 --> 01:25:36,298
Baban seni bana karşı doldurdu.
Beni yıkmaya çalıştı.

1605
01:25:37,048 --> 01:25:38,008
Bak.

1606
01:25:39,509 --> 01:25:42,387
Beni sevmediğini biliyorum ama bir düşün.

1607
01:25:42,888 --> 01:25:45,723
Bizde kaldığın zamanları hatırla.

1608
01:25:45,724 --> 01:25:48,143
Baban seni almaya geç kalırdı.
Hatırlıyor musun?

1609
01:25:48,894 --> 01:25:50,979
Ben annenle tanışmadan çok önceydi.

1610
01:25:51,563 --> 01:25:53,440
Bizde kalmak zorunda kalırdın.

1611
01:25:55,275 --> 01:25:59,112
Bunu duymak zor, biliyorum Wesley
ama gerçek bu, tamam mı?

1612
01:26:00,739 --> 01:26:05,409
Nick öz güvenimi geri kazanmada
bana yardım etti.

1613
01:26:05,410 --> 01:26:08,787
Beni güvende hissettirdi,
babandan daha iyi davrandı.

1614
01:26:08,788 --> 01:26:11,291
Bu niye genç biriyle oldu, bilmiyorum ama…

1615
01:26:13,210 --> 01:26:15,545
Beni tamamlıyor.

1616
01:26:23,261 --> 01:26:25,387
Hayır, oğluma yaklaşma.

1617
01:26:25,388 --> 01:26:26,597
Geri çekil Marcus.

1618
01:26:26,598 --> 01:26:29,558
- Bak, ben…
- Bir dakika ver.

1619
01:26:29,559 --> 01:26:31,478
Özür dilemeye geldim.

1620
01:26:31,978 --> 01:26:33,188
Wesley,

1621
01:26:34,022 --> 01:26:36,399
üzgün olduğumu söylemeye geldim.

1622
01:26:37,317 --> 01:26:38,735
- Hayır.
- Sorun yok.

1623
01:26:39,236 --> 01:26:40,445
Ben özür dilerim.

1624
01:26:42,656 --> 01:26:45,866
Söylemeliydim ama utanıyordum.

1625
01:26:45,867 --> 01:26:50,121
Kızım, sorun değil.
Her şeyi söyleyebilirsin. Seni seviyoruz.

1626
01:26:50,622 --> 01:26:52,039
Biliyorsun, değil mi?

1627
01:26:52,040 --> 01:26:57,254
Baba, evlilikleriniz o kadar mükemmel ki
bu yüzden çok zor.

1628
01:26:57,921 --> 01:26:59,630
Biz o kadar iyi olamayız.

1629
01:26:59,631 --> 01:27:01,591
Ben de öyle hissediyorum.

1630
01:27:02,175 --> 01:27:06,095
Bazen biriyle tanışıyorum
ama eve getiremiyorum.

1631
01:27:06,096 --> 01:27:07,805
Size layık olamazlar.

1632
01:27:07,806 --> 01:27:09,139
- Ne?
- Rahatla.

1633
01:27:09,140 --> 01:27:10,391
Hayır, aynen öyle.

1634
01:27:10,392 --> 01:27:12,393
Ben de aynı şeyi hissediyorum.

1635
01:27:12,394 --> 01:27:14,729
Bir şekilde sabote ediyorum.

1636
01:27:15,772 --> 01:27:18,232
Tamam, dinleyin.

1637
01:27:18,233 --> 01:27:20,401
Bunun çok zor olduğunu biliyorum

1638
01:27:20,402 --> 01:27:24,280
çünkü ebeveynlerinizin
kusursuz olduğunu düşünmek istiyorsunuz.

1639
01:27:24,281 --> 01:27:25,365
Değil mi?

1640
01:27:26,408 --> 01:27:28,200
Ama dürüst olmalıyım.

1641
01:27:28,201 --> 01:27:30,704
Mezara götüreceğimiz şeyler var.

1642
01:27:31,746 --> 01:27:36,876
Ama çocuklara gerçeği söylemeyince
işin sonu işte böyle oluyor.

1643
01:27:37,794 --> 01:27:41,339
Tüm bu kırgınlıkla, acıyla,
kafa karışıklığıyla uğraşıyorsun.

1644
01:27:43,091 --> 01:27:46,428
Jazz, ben mükemmel değildim.

1645
01:27:47,178 --> 01:27:49,347
Duydun mu? Baban da değildi.

1646
01:27:50,140 --> 01:27:51,433
Hiçbirimiz değildik.

1647
01:27:52,142 --> 01:27:54,352
Annemle babam da
mükemmel olmadıklarını söylerdi.

1648
01:27:54,853 --> 01:27:59,815
Evet, biz de ne kadar
mükemmel olmadığımızı söylemedik.

1649
01:27:59,816 --> 01:28:01,484
Evet, bence bu…

1650
01:28:02,110 --> 01:28:05,696
Kim olduğumuza
ve evliliğin ne olduğuna dair

1651
01:28:05,697 --> 01:28:08,324
sahip oldukları saçma beklentiler hakkında

1652
01:28:08,325 --> 01:28:11,493
yetişkin çocuklarımıza
doğruları söylemin tam zamanı.

1653
01:28:11,494 --> 01:28:13,330
Babanızla ben

1654
01:28:15,165 --> 01:28:17,333
zor bir dönemden geçtik.

1655
01:28:17,334 --> 01:28:21,546
Bir dönem aramız hiç iyi değildi ve…

1656
01:28:23,340 --> 01:28:24,716
Bir ilişkim oldu.

1657
01:28:25,550 --> 01:28:28,470
Babanız öğrendi. Neredeyse boşanıyorduk.

1658
01:28:29,596 --> 01:28:30,764
Pardon, ne?

1659
01:28:31,556 --> 01:28:32,849
Bu ne zaman oldu?

1660
01:28:33,433 --> 01:28:36,686
Çok uzun zaman önceydi.

1661
01:28:38,521 --> 01:28:40,105
Biz neredeydik?

1662
01:28:40,106 --> 01:28:41,482
Oradaydınız.

1663
01:28:41,483 --> 01:28:45,028
Sıkıntılarımızı size yansıtmadık.

1664
01:28:46,738 --> 01:28:47,572
Baba.

1665
01:28:48,782 --> 01:28:53,118
Annenizle benim için
bunu atlatmak zor oldu ama atlattık.

1666
01:28:53,119 --> 01:28:54,746
Terapiye gittik.

1667
01:28:55,246 --> 01:29:00,627
Ben de birkaç kaçamak yaşadım,
çok fazla içmeye başladım ve…

1668
01:29:02,128 --> 01:29:04,421
Gurur duymuyoruz. Anlatmak istemedik.

1669
01:29:04,422 --> 01:29:05,381
Hiç.

1670
01:29:05,382 --> 01:29:08,884
Ama artık doğruyu söyleme zamanı geldi

1671
01:29:08,885 --> 01:29:12,429
çünkü bu şey nesiller boyu sürecek.

1672
01:29:12,430 --> 01:29:16,350
İnsanlar "Bu evde olan bu evde kalır"
derler ya…

1673
01:29:16,351 --> 01:29:20,145
Bu tür şeylerin üstünü örtmek

1674
01:29:20,146 --> 01:29:23,816
bunların tekrar tekrar
yaşanmasına neden oluyor.

1675
01:29:23,817 --> 01:29:28,154
Yani hayır, mükemmel değildik
ama bunu sizden saklamakta mükemmeldik.

1676
01:29:30,448 --> 01:29:31,449
Şey…

1677
01:29:35,703 --> 01:29:39,165
Şiddetle ilgili

1678
01:29:40,917 --> 01:29:44,087
bu kadar çok şey bilmemin sebebi…

1679
01:29:46,381 --> 01:29:48,800
…Mike amcanızın bana çok kötü davranması.

1680
01:29:50,135 --> 01:29:51,261
Sözlü olarak.

1681
01:29:53,304 --> 01:29:54,931
Duygusal olarak.

1682
01:29:55,682 --> 01:29:56,850
Ve…

1683
01:29:58,143 --> 01:29:59,811
Bazen de fiziksel olarak.

1684
01:30:02,355 --> 01:30:08,778
Ve her gün ölüyor gibi hissediyordum.

1685
01:30:10,447 --> 01:30:11,573
Sonra da

1686
01:30:13,658 --> 01:30:15,326
Mike amcanız beni terk etti.

1687
01:30:16,744 --> 01:30:21,916
Bu da yaptığı en iyi şeydi.

1688
01:30:23,710 --> 01:30:26,963
Ama birlikte geçirdiğimiz zaman yüzünden…

1689
01:30:29,966 --> 01:30:34,679
…öz saygım çok ama çok düşüktü.

1690
01:30:38,308 --> 01:30:41,269
O yüzden kendimi yeniden bulmak için

1691
01:30:42,061 --> 01:30:47,567
çok uğraşmak zorunda kaldım.

1692
01:30:51,654 --> 01:30:53,490
O yolculuk sırasında…

1693
01:30:58,077 --> 01:31:00,830
…bir arkadaş edindim.

1694
01:31:05,084 --> 01:31:06,794
Ben de bir arkadaş edindim.

1695
01:31:09,964 --> 01:31:11,925
Ama o pislikten kurtulup

1696
01:31:13,843 --> 01:31:18,765
bana geldikten sonra hâlâ
üstesinden gelmemiz gereken çok şey vardı.

1697
01:31:20,475 --> 01:31:23,436
Ben de boşanmıştım ve…

1698
01:31:25,188 --> 01:31:27,482
Yine de zordu. Çok zordu.

1699
01:31:28,441 --> 01:31:32,403
Ama buradayım
ve başka bir yerde olmak istemiyorum.

1700
01:31:33,446 --> 01:31:36,449
Çok sinirlenip aptalca şeyler yapıyorum.

1701
01:31:38,117 --> 01:31:39,410
Bebeğim, üzgünüm.

1702
01:31:41,120 --> 01:31:43,706
Hatalıydım. İkimiz de hatalıydık.

1703
01:31:44,207 --> 01:31:49,921
Tatlım, annenle ben de
sizin yaşınızda aynen öyleydik.

1704
01:31:51,798 --> 01:31:52,840
Ve oğlum,

1705
01:31:54,217 --> 01:31:56,052
ben çok çapkındım.

1706
01:31:57,679 --> 01:32:00,640
Anneni çok kez aldattım.

1707
01:32:01,140 --> 01:32:06,187
O da durmadan beni affederdi.

1708
01:32:07,021 --> 01:32:09,022
Sonra yine yapardım.

1709
01:32:09,023 --> 01:32:13,735
Ama yardım aldım ve sebebini buldum.

1710
01:32:13,736 --> 01:32:15,404
Asıl mesele bu değildi

1711
01:32:15,405 --> 01:32:19,784
ama en önemli sebeplerinden biri
gençken kalbimin kırılmış olmasıydı.

1712
01:32:20,743 --> 01:32:23,412
Leslie diye bir sürtüktü. Benden önceydi.

1713
01:32:23,413 --> 01:32:24,831
- Babanız gençti.
- Bebeğim.

1714
01:32:26,082 --> 01:32:28,500
Bak oğlum, bir daha öyle hissetmemek

1715
01:32:28,501 --> 01:32:31,462
veya incinmemek için
her şeyi yaptığımı fark ettim.

1716
01:32:31,963 --> 01:32:34,340
Yani anlıyorum.

1717
01:32:35,133 --> 01:32:38,386
Ama yaptığın şey sağlıklı değil.

1718
01:32:39,304 --> 01:32:41,722
Ben de babanı aldatmaya başladım.

1719
01:32:41,723 --> 01:32:44,475
- Vay canına. Anne.
- Yani özür dileriz.

1720
01:32:44,976 --> 01:32:48,980
Mükemmel değiliz. Hepimiz hata yaptık.

1721
01:32:49,480 --> 01:32:53,191
Anne babanızın ve çevrenizdeki herkesin
mükemmel olduğuna,

1722
01:32:53,192 --> 01:32:57,904
internette gördüğünüz herkesin hayatının
mükemmel olduğuna inanmak istiyorsanız

1723
01:32:57,905 --> 01:32:59,364
bu koca bir yalan.

1724
01:32:59,365 --> 01:33:02,242
Herkes zorlanıyor.
Herkes bir şeyler yaşıyor.

1725
01:33:02,243 --> 01:33:05,245
Önemli olan ne kadar kötü olduğu değil,
nasıl aştığınız.

1726
01:33:05,246 --> 01:33:06,538
- Doğru.
- Hey.

1727
01:33:06,539 --> 01:33:09,333
Biz de bunu yapmaya çalıştık,
bunu atlatmaya,

1728
01:33:09,334 --> 01:33:13,253
size yardım etmeye
ve iyi örnek olmaya çalıştık.

1729
01:33:13,254 --> 01:33:17,674
Ebeveyn olarak bunu yaptık.
Bu yaşandığı için üzgünüm.

1730
01:33:17,675 --> 01:33:22,512
Bunu yaşadığınız için üzgünüm
ama gerçek aşk budur.

1731
01:33:22,513 --> 01:33:24,264
- Evlilik budur.
- Evet.

1732
01:33:24,265 --> 01:33:26,642
- Bazen çirkinleşir. Zorlaşır.
- Evet.

1733
01:33:26,643 --> 01:33:27,851
Ama güzeldir.

1734
01:33:27,852 --> 01:33:29,936
- Ama güzeldir.
- Eğlencelidir.

1735
01:33:29,937 --> 01:33:32,189
- Mükemmeldir. Buna değer.
- Evet.

1736
01:33:32,190 --> 01:33:35,359
O kişiyle durup savaşınca buna değer.

1737
01:33:35,360 --> 01:33:39,656
Bütün bunlarla yüzleşmek
kimimizi güçlendirdi,

1738
01:33:41,449 --> 01:33:42,867
kimimizi olgunlaştırdı,

1739
01:33:44,285 --> 01:33:46,371
kimimizi de korkuttu.

1740
01:33:49,540 --> 01:33:54,002
Ama endişelenmenize gerek yok
çünkü bizde olmayan şeylere sahipsiniz.

1741
01:33:54,003 --> 01:33:57,840
Terapiyi güçlü şekilde
savunduğumu da biliyorsunuz.

1742
01:33:59,258 --> 01:34:03,136
Düğünü altı ya da 12 yıl erteleyelim.

1743
01:34:03,137 --> 01:34:04,221
Baba, hayır.

1744
01:34:04,222 --> 01:34:06,640
Bunu yapabiliriz. Söz veriyorum.

1745
01:34:06,641 --> 01:34:07,849
Sanmıyorum.

1746
01:34:07,850 --> 01:34:10,435
Kusursuz olmamaktan bahsettiniz, değil mi?

1747
01:34:10,436 --> 01:34:12,062
Birbirimizi seviyoruz.

1748
01:34:12,063 --> 01:34:17,110
Ama bebeğim, ona attığın yumruktan sonra
uslu duracağına eminim.

1749
01:35:31,017 --> 01:35:32,810
Çok güzel.

1750
01:35:54,582 --> 01:35:56,459
Bu kızı kim veriyor?

1751
01:36:00,880 --> 01:36:02,422
Pardon?

1752
01:36:02,423 --> 01:36:03,966
Ben. Ben veriyorum.

1753
01:36:04,967 --> 01:36:05,802
Ama…

1754
01:36:07,762 --> 01:36:09,721
Kendi yeminimi yazdım.

1755
01:36:09,722 --> 01:36:10,931
Marcus, tatlım.

1756
01:36:10,932 --> 01:36:11,932
Baba.

1757
01:36:11,933 --> 01:36:16,187
Hayır, kızımı vereceksem tek yolu bu.

1758
01:36:17,230 --> 01:36:18,231
Sorun yok.

1759
01:36:19,857 --> 01:36:20,858
Peki.

1760
01:36:22,151 --> 01:36:25,446
Öncelikle şunu bilmeni istiyorum.

1761
01:36:26,155 --> 01:36:31,702
Karşında duran bu güzel genç kadın
her şeyden önce benim küçük kızımdı.

1762
01:36:33,329 --> 01:36:35,832
Onu sana vermem için

1763
01:36:36,999 --> 01:36:43,130
Tanrı ve bu şahitlerin önünde
bana söz vermeni istiyorum.

1764
01:36:43,881 --> 01:36:45,633
Ona kötü davranmayacaksın.

1765
01:36:47,134 --> 01:36:50,179
Tanrı şahidim olsun
ona asla kötü davranmayacağım.

1766
01:36:51,264 --> 01:36:56,811
Onu istemediğine karar verirsen
onu bulduğun gibi bana geri getireceksin.

1767
01:36:58,062 --> 01:36:59,605
Öyle bir şey olmayacak.

1768
01:37:00,439 --> 01:37:01,440
Söz ver.

1769
01:37:02,817 --> 01:37:03,943
Söz veriyorum.

1770
01:37:05,278 --> 01:37:07,320
- Ve…
- Marcus.

1771
01:37:07,321 --> 01:37:08,405
- Hayır.
- Bebeğim.

1772
01:37:08,406 --> 01:37:11,616
- Bir şey daha var.
- Baba, bu son olsun.

1773
01:37:11,617 --> 01:37:13,369
Bana söz ver.

1774
01:37:13,870 --> 01:37:17,206
Onu benim annesini
sevdiğim gibi seveceksin.

1775
01:37:17,999 --> 01:37:20,793
Bir gün kendini zorlanırken bulursan

1776
01:37:21,460 --> 01:37:26,799
şu an nasıl hissettiğini hatırlayıp
kendine sor.

1777
01:37:27,592 --> 01:37:30,303
"Ben neden evlendim?"

1778
01:37:36,726 --> 01:37:37,727
Söz veriyorum.

1779
01:37:41,564 --> 01:37:45,568
O zaman kızımla evlenebilirsin.

1780
01:37:54,076 --> 01:37:55,493
Seni seviyorum.

1781
01:37:55,494 --> 01:37:56,954
Bravo Marcus.

1782
01:38:30,738 --> 01:38:31,739
Ne?

1783
01:38:33,616 --> 01:38:35,159
Aman tanrım.

1784
01:38:49,632 --> 01:38:50,716
Hayata.

1785
01:38:51,926 --> 01:38:55,137
"Niye evlendim?" diye sorma sırası
çocuklarımıza geldi.

1786
01:39:11,821 --> 01:39:13,656
Merhaba Bay Wesley.

1787
01:39:14,323 --> 01:39:15,616
- Wesley sensin.
- Ben…

1788
01:39:16,200 --> 01:39:17,617
- İşte orada.
- Ne?

1789
01:39:17,618 --> 01:39:21,997
- Onu tanımıyorum.
- "Onu tanımıyorum."

1790
01:39:21,998 --> 01:39:23,707
- Söyle.
- Onu tanımıyorum.

1791
01:39:23,708 --> 01:39:25,000
İşte bu, bir daha.

1792
01:39:25,001 --> 01:39:27,544
Teknik olarak öz amcan değil…

1793
01:39:27,545 --> 01:39:30,297
"Teknik olarak…" Sus lan. Ne önemi var?

1794
01:39:31,590 --> 01:39:33,467
Hadi. Bu tarafa dön. İşte.

1795
01:39:38,222 --> 01:39:41,266
Giovanni, Leonardo, buraya gelin.

1796
01:39:41,267 --> 01:39:44,561
Kayıt, Gia Vinci, Gom Giovanni. Hazır mı?

1797
01:39:44,562 --> 01:39:45,937
Ninja Kaplumbağa… Giovanni.

1798
01:39:45,938 --> 01:39:47,273
- Maestro.
- Maestro.

1799
01:39:52,236 --> 01:39:55,030
Nereye gittiğini biliyor muydun? Biz…

1800
01:39:55,031 --> 01:39:58,491
O tarafa geçmen için
her şeyi planlamıştık.

1801
01:39:58,492 --> 01:40:00,869
O tarafta olmalısın. Bir daha dene.

1802
01:40:00,870 --> 01:40:02,954
Sen sağ tarafı kapat, biz de…

1803
01:40:02,955 --> 01:40:04,539
Ortadan gideriz.

1804
01:40:04,540 --> 01:40:06,000
- Bir daha.
- İşte böyle.

1805
01:40:09,712 --> 01:40:11,380
Bir dakika, bir sorun var.

1806
01:40:12,757 --> 01:40:13,632
Sakin ol.

1807
01:40:16,427 --> 01:40:18,679
Evet bebeğim ama Terry asla…

1808
01:40:19,180 --> 01:40:20,264
Evet bebeğim, biz…

1809
01:40:21,140 --> 01:40:23,183
Tamam, hadi bakalım. Tamam, evet.

1810
01:40:23,184 --> 01:40:27,688
Evet ama Pat terapi işinde
en iyilerden biridir, iyi olacaktır.

1811
01:40:29,273 --> 01:40:31,900
- Replik böyle değil. Neydi o?
- Doğru.

1812
01:40:31,901 --> 01:40:32,902
- Öyle mi?
- Evet.

1813
01:40:37,156 --> 01:40:38,782
Neyse, işte…

1814
01:40:38,783 --> 01:40:43,037
Neyse, sizi çok seviyoruz ve çok mutluyuz…

1815
01:40:43,537 --> 01:40:45,038
Ne… Pardon…

1816
01:40:45,039 --> 01:40:48,458
Mikrofonu ister misin?
Bağırıyorsun, kadın zıpladı.

1817
01:40:48,459 --> 01:40:50,085
Birazdan hepinizi döveceğim.

1818
01:40:50,086 --> 01:40:55,048
O fermuarı alır,
o küçücük toplarını sıkıştırırım…

1819
01:40:55,049 --> 01:40:58,219
Küçük olduklarını biliyorum.
Bekle. Durmam gerek.

1820
01:41:03,808 --> 01:41:07,353
- Gömleğinde saç var dostum.
- Önemli değil. Teşekkürler.

1821
01:41:09,355 --> 01:41:10,480
- Vay be!
- Vay be!

1822
01:41:10,481 --> 01:41:12,191
- Dur.
- Ne oluyor?

1823
01:41:13,609 --> 01:41:17,153
Tamam. Tekrar. Sadece…

1824
01:41:17,154 --> 01:41:18,405
Sheila moduna gir.

1825
01:41:19,949 --> 01:41:22,283
Onu canlı canlı yiyecekmiş gibi bakma.

1826
01:41:22,284 --> 01:41:23,993
- Öyle bakmıyorum.
- Sert bak.

1827
01:41:23,994 --> 01:41:24,995
Bakmıyorum!

1828
01:41:27,456 --> 01:41:30,167
- Sakın oğluma dokunma.
- Onu çıkaralım.

1829
01:41:31,043 --> 01:41:32,252
Bir daha yap.

1830
01:41:32,253 --> 01:41:34,254
Beni çıkarıyormuş gibi yaptım.

1831
01:41:34,255 --> 01:41:35,548
Sakın…

1832
01:41:37,591 --> 01:41:39,217
Sakın oğluma dokunma.

1833
01:41:39,218 --> 01:41:41,594
- Gülmeden gel lütfen.
- Özür dilerim.

1834
01:41:41,595 --> 01:41:44,305
- Taraji, sen başlat.
- Tamam, hazır mısınız?

1835
01:41:44,306 --> 01:41:47,268
- Hayır, lütfen. O değil. Tanrım.
- Kayıt!

1836
01:41:50,354 --> 01:41:53,149
- Kızım, tüm eşyalar…
- Geliyor.

1837
01:41:57,862 --> 01:41:59,445
Tamam, harika. Çektik.

1838
01:41:59,446 --> 01:42:02,323
- Geniş açı alalım. Bu kim?
- Sana…

1839
01:42:02,324 --> 01:42:05,661
Bu da kim? O kim?
Evet, tekrar çekelim çocuklar.

1840
01:42:08,289 --> 01:42:10,332
Hey, kameramın önündesin.

1841
01:42:10,833 --> 01:42:12,877
Harika. Hazır ve kayıt.

1842
01:48:40,305 --> 01:48:45,978
{\an8}TYLER PERRY'DEN
NEDEN TEKRAR EVLENDİM?

1843
01:48:57,781 --> 01:49:02,786
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk