1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:32,491 --> 00:00:33,867
¿POR QUÉ ME CASÉ, EN REALIDAD?

4
00:00:33,992 --> 00:00:36,202
Ay, madre. Esta mesa pinta genial.

5
00:00:36,203 --> 00:00:38,162
Primera fiesta en la casa nueva.

6
00:00:38,163 --> 00:00:40,289
Tiene que ser perfecto.

7
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Aseguraos de que los nombres
están como os dije.

8
00:00:43,335 --> 00:00:44,711
Espera. Un momento.

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,133
¡Marcus!

10
00:00:53,512 --> 00:00:54,678
¿Qué?

11
00:00:54,679 --> 00:00:56,722
- Me has dejado una corbata.
- Tú…

12
00:00:56,723 --> 00:01:00,935
- Ponte la maldita corbata.
- Es Roselyn. La conocemos hace años.

13
00:01:00,936 --> 00:01:04,271
- Amor, nuestra hija se casa con su hijo.
- Lo sé.

14
00:01:04,272 --> 00:01:07,191
Hace tiempo que no la vemos.
Hay que causar buena impresión.

15
00:01:07,192 --> 00:01:08,275
- ¿Impresión?
- Sí.

16
00:01:08,276 --> 00:01:11,403
Pero es solo Ro.
Deberíamos pagar nosotros la boda.

17
00:01:11,404 --> 00:01:12,447
Es nuestra hija.

18
00:01:12,989 --> 00:01:15,032
Al menos le compramos el vestido.

19
00:01:15,033 --> 00:01:19,245
¿Y quieres pagar lo que ellos
por la boda en Italia?

20
00:01:19,246 --> 00:01:22,039
Sobre todo tras lo que gastamos
en esta casa.

21
00:01:22,040 --> 00:01:23,249
Que lo hagan ellos.

22
00:01:23,250 --> 00:01:25,626
Ojalá no se casara con ese chico.

23
00:01:25,627 --> 00:01:27,878
Es que no… No me gusta nada.

24
00:01:27,879 --> 00:01:29,463
Ni su padre tampoco.

25
00:01:29,464 --> 00:01:31,048
¿Qué hombre le quita

26
00:01:31,049 --> 00:01:34,093
en el divorcio la mitad de lo que ella
ganó antes de conocerse?

27
00:01:34,094 --> 00:01:36,220
A Roselyn le va bien.

28
00:01:36,221 --> 00:01:40,224
Su inmobiliaria va mejor que nunca
tras el divorcio.

29
00:01:40,225 --> 00:01:42,852
Y hace mucho que no la vemos.

30
00:01:42,853 --> 00:01:44,938
Seguro que llega como una diva.

31
00:01:54,281 --> 00:01:56,657
Perdona, ¿eres Roselyn Mack?

32
00:01:56,658 --> 00:01:58,033
Sí, soy yo.

33
00:01:58,034 --> 00:01:59,618
Te dije que era ella.

34
00:01:59,619 --> 00:02:01,328
Somos tus hermanas de hermandad.

35
00:02:01,329 --> 00:02:02,830
Ah, vale, hola.

36
00:02:02,831 --> 00:02:05,917
Diste una charla
sobre inversión inmobiliaria.

37
00:02:06,418 --> 00:02:08,294
Sí, me acuerdo.

38
00:02:08,295 --> 00:02:10,588
- Estuviste increíble.
- Gracias.

39
00:02:10,589 --> 00:02:11,923
¿Podemos hacernos una foto?

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,092
Claro.

41
00:02:18,555 --> 00:02:21,265
Amor, me da pena que Pat no vaya a venir.

42
00:02:21,266 --> 00:02:23,475
Está liada con su gira de conferencias.

43
00:02:23,476 --> 00:02:25,519
No creo que sea por eso.

44
00:02:25,520 --> 00:02:27,521
Tras perder a Gavin y a su hijo,

45
00:02:27,522 --> 00:02:29,899
creo que sería muy duro para ella.

46
00:02:29,900 --> 00:02:31,150
Sí.

47
00:02:31,151 --> 00:02:33,194
Tendría la edad de Jasmine.

48
00:02:33,195 --> 00:02:35,613
Pat es una de las mejores terapeutas.

49
00:02:35,614 --> 00:02:37,032
Estará bien.

50
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
Voy a alejar a Mike de Troy y Sheila.

51
00:02:40,619 --> 00:02:43,662
Ya verás cómo viene con una cría.

52
00:02:43,663 --> 00:02:46,875
Después de tener cáncer,
debería haber aprendido algo.

53
00:02:50,378 --> 00:02:52,255
Hola. Gracias.

54
00:02:56,551 --> 00:02:58,594
Regina, ven.

55
00:02:58,595 --> 00:03:01,096
No necesita ayuda, tío. Nos apañamos.

56
00:03:01,097 --> 00:03:02,640
- ¿Qué?
- Vale. Venga.

57
00:03:02,641 --> 00:03:05,726
- ¿Por qué siempre haces fotos?
- Para tu TikTok, papi.

58
00:03:05,727 --> 00:03:09,563
- Va a quedar bien. Aguántalo.
- Vale. Así. Ahí.

59
00:03:09,564 --> 00:03:10,732
¡Buena!

60
00:03:22,619 --> 00:03:24,912
Sheila y Troy son adultos, les dará igual.

61
00:03:24,913 --> 00:03:27,331
Cariño, a Troy le importará.

62
00:03:27,332 --> 00:03:28,457
Confía en mí.

63
00:03:28,458 --> 00:03:32,670
Tolera a Mike,
pero no lo aguanta, igual que yo.

64
00:03:32,671 --> 00:03:34,171
Pero te diré una cosa.

65
00:03:34,172 --> 00:03:38,008
Lo que Mike le hizo a Sheila y Troy
fue lo mejor que pudo pasar,

66
00:03:38,009 --> 00:03:41,680
porque Troy y Sheila
son sólidos como una roca.

67
00:03:42,764 --> 00:03:45,641
- No creo que deba.
- No, mamá. Tienes que ir.

68
00:03:45,642 --> 00:03:49,979
Angela, Marcus y Jasmine…
Creo que lo entenderán.

69
00:03:49,980 --> 00:03:51,356
Oye. Mírame.

70
00:03:52,399 --> 00:03:55,235
Denver tiene razón.
Esta mujer es profesional.

71
00:03:55,944 --> 00:03:57,362
Está en buenas manos.

72
00:03:58,071 --> 00:03:58,988
¿Vale?

73
00:03:58,989 --> 00:04:00,573
Vamos a ir todos.

74
00:04:01,241 --> 00:04:02,950
Necesitas un descanso.

75
00:04:02,951 --> 00:04:04,536
Todos lo necesitamos.

76
00:04:05,036 --> 00:04:08,122
¿Nos harías una foto, por favor?

77
00:04:08,123 --> 00:04:09,708
Venga, siéntate, hijo.

78
00:04:11,584 --> 00:04:12,836
Te quiero, mamá.

79
00:04:15,255 --> 00:04:18,632
<i>Me alegra que vayamos a estar juntos.</i>

80
00:04:18,633 --> 00:04:21,051
Ya no nos reunimos como antes.

81
00:04:21,052 --> 00:04:23,637
- Ya.
- Será bonito ver a Terry y Dianne.

82
00:04:23,638 --> 00:04:24,806
Sí que lo será.

83
00:04:27,350 --> 00:04:32,147
- Es precioso. Es impresionante.
- No es tan bonito como lo que veo.

84
00:04:33,565 --> 00:04:35,399
Vale. Tú mira…

85
00:04:35,400 --> 00:04:36,942
Está en automático.

86
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
Podemos ir atrás y darnos una alegría.

87
00:04:40,697 --> 00:04:42,489
No sé quién te crees.

88
00:04:42,490 --> 00:04:44,992
Nunca has sido tan aventurero.
Yo nunca lo haría.

89
00:04:44,993 --> 00:04:46,994
¿No soy aventurero? ¿Seguro?

90
00:04:46,995 --> 00:04:50,915
Después de 27 años de matrimonio,
creo que te conozco. Creo que sí.

91
00:05:00,133 --> 00:05:01,134
{\an8}Joder.

92
00:05:02,218 --> 00:05:05,888
{\an8}¿Qué? ¿Tengo algo en el vestido?

93
00:05:05,889 --> 00:05:10,434
{\an8}No, es lo que hay dentro del vestido.
Estás increíble.

94
00:05:10,435 --> 00:05:12,062
{\an8}Gracias, cariño.

95
00:05:13,480 --> 00:05:16,900
{\an8}Así seremos nosotros
dentro de 30 años, Wesley.

96
00:05:17,692 --> 00:05:21,320
{\an8}- Qué asco, mamá, papá, parad.
- Ven aquí, cariño.

97
00:05:21,321 --> 00:05:22,447
{\an8}- Mamá.
- Hola.

98
00:05:23,615 --> 00:05:25,115
{\an8}- Hola, papi.
- Marcus Jr.

99
00:05:25,116 --> 00:05:27,076
{\an8}Ven. Dame un abrazo.

100
00:05:27,077 --> 00:05:29,953
{\an8}Hola, cariño. Estás preciosa. Qué guapa.

101
00:05:29,954 --> 00:05:32,164
{\an8}- Hola, Kenya. Hola, T.J.
- Hola.

102
00:05:32,165 --> 00:05:35,543
{\an8}Y Wesley, mi futuro yerno.

103
00:05:36,127 --> 00:05:37,212
{\an8}Hola, mamá.

104
00:05:39,047 --> 00:05:41,590
{\an8}- Sí.
- Hola, señor Williams.

105
00:05:41,591 --> 00:05:42,550
{\an8}Sí.

106
00:05:43,134 --> 00:05:45,886
{\an8}No hace falta que seas tan formal.

107
00:05:45,887 --> 00:05:48,263
{\an8}En serio, tienes que venir al próximo.

108
00:05:48,264 --> 00:05:50,015
{\an8}- Junior.
- Lo estamos petando.

109
00:05:50,016 --> 00:05:52,726
{\an8}- Va a por tus récords.
- Para.

110
00:05:52,727 --> 00:05:53,894
{\an8}Junior, cállate.

111
00:05:53,895 --> 00:05:56,522
{\an8}Mamá, va en serio. Mira.

112
00:05:56,523 --> 00:05:58,273
{\an8}- Cariño, es verdad.
- Para.

113
00:05:58,274 --> 00:06:02,403
Mis récords llevan en esa escuela
desde que yo estaba allí.

114
00:06:02,404 --> 00:06:05,364
- No vas ni a acercarte.
- Me da que será fácil.

115
00:06:05,365 --> 00:06:07,616
- No.
- Cariño, digo la verdad.

116
00:06:07,617 --> 00:06:08,951
- ¿Fácil?
- Sí.

117
00:06:08,952 --> 00:06:12,037
Tu liga entera es fácil hoy en día.

118
00:06:12,038 --> 00:06:14,998
Tengo el récord de anotaciones
y de yardas de carrera.

119
00:06:14,999 --> 00:06:15,916
- Papá.
- ¿Y qué?

120
00:06:15,917 --> 00:06:19,128
- Y las rodillas viejas para probarlo.
- Eso es.

121
00:06:19,129 --> 00:06:21,213
- Vale.
- Vale, venga, cariño…

122
00:06:21,214 --> 00:06:26,219
Cariño, creo que tus rodillas
están más desgastadas que las mías.

123
00:06:32,600 --> 00:06:35,686
Vale, vamos arriba a prepararnos.

124
00:06:35,687 --> 00:06:38,313
- Vale.
- Los invitados llegarán en una hora.

125
00:06:38,314 --> 00:06:41,066
- Cariño, te ayudo.
- Sí, señora. ¡Vamos!

126
00:06:41,067 --> 00:06:43,861
Mamá y papá acaban de aterrizar.
Llegarán en nada.

127
00:06:43,862 --> 00:06:45,112
- Genial.
- Genial.

128
00:06:45,113 --> 00:06:47,614
Será genial ver a Terry y Dianne.

129
00:06:47,615 --> 00:06:49,116
Como decía…

130
00:06:49,117 --> 00:06:52,871
No, papá. No, no hace falta.
No, papá, en serio. Estamos bien.

131
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
Tengo que ponerte guapo.
Ellas no pueden superarnos.

132
00:06:55,999 --> 00:06:56,915
Joder.

133
00:06:56,916 --> 00:06:59,209
- Mamá, bonito vestido.
- Gracias.

134
00:06:59,210 --> 00:07:01,128
Muy buena, tío Marcus.

135
00:07:01,129 --> 00:07:03,672
No, no ha sido buena, T.J.

136
00:07:03,673 --> 00:07:07,926
Es mi hermana y tal, pero yo no lo haría.

137
00:07:07,927 --> 00:07:09,929
¿Eh? Tienes que parar.

138
00:07:11,264 --> 00:07:15,142
T.J., ¿cómo te lo digo?

139
00:07:15,143 --> 00:07:17,019
El matrimonio es para peña como tú.

140
00:07:17,020 --> 00:07:19,897
Conmigo siempre ligan. No sabes de qué va.

141
00:07:19,898 --> 00:07:23,984
- Tío, relájate. Déjalo en paz.
- No lo sabe. Es un friki.

142
00:07:23,985 --> 00:07:25,068
Wes, solo digo…

143
00:07:25,069 --> 00:07:28,489
Solíamos hacer tríos de dos tías y un tío.

144
00:07:28,490 --> 00:07:30,365
- ¿Estás seguro?
- ¿Qué?

145
00:07:30,366 --> 00:07:34,036
¿Eres el padrino
y quieres que no se case con tu hermana?

146
00:07:34,037 --> 00:07:35,871
Vale, no es eso.

147
00:07:35,872 --> 00:07:37,206
Pero vale, venga.

148
00:07:37,207 --> 00:07:39,625
Solo digo que sé cómo las gastábamos.

149
00:07:39,626 --> 00:07:43,754
Ya pensaré en casarme cuando sea viejo.
No sé, con 39, 40 o 41.

150
00:07:43,755 --> 00:07:46,465
¿Sabes lo que te digo?
Pero, oye, tú mismo.

151
00:07:46,466 --> 00:07:49,510
Limítate al mismo plato toda la vida.

152
00:07:49,511 --> 00:07:50,969
A ver qué tal te va.

153
00:07:50,970 --> 00:07:52,846
Yo voy a aprender italiano

154
00:07:52,847 --> 00:07:56,017
para follarme a italianas, ¿vale?

155
00:07:58,436 --> 00:07:59,771
Venga, T.J.

156
00:08:02,941 --> 00:08:04,483
Desde que…

157
00:08:04,484 --> 00:08:06,318
No digas su nombre. Por favor.

158
00:08:06,319 --> 00:08:07,903
Está muy raro.

159
00:08:07,904 --> 00:08:08,905
Ya lo sé.

160
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
Es mi compi de piso.

161
00:08:12,200 --> 00:08:14,744
- No le hagas caso.
- Se intentará.

162
00:08:15,245 --> 00:08:18,747
Mira sus estadísticas.
¿Y dicen que es mejor que yo?

163
00:08:18,748 --> 00:08:20,666
Yo era lo mejor del programa.

164
00:08:20,667 --> 00:08:23,418
¿Puedes parar? No voy a discutir contigo.

165
00:08:23,419 --> 00:08:25,337
- Pero…
- No puedo.

166
00:08:25,338 --> 00:08:28,590
- No queremos discusiones.
- ¡Eh!

167
00:08:28,591 --> 00:08:31,343
- No. En serio.
- ¿Qué pasa?

168
00:08:31,344 --> 00:08:33,971
No discutimos desde hace años. Lo juro.

169
00:08:33,972 --> 00:08:35,514
No mientas.

170
00:08:35,515 --> 00:08:37,975
- No.
- ¿Qué tal, cariño? Mientes.

171
00:08:37,976 --> 00:08:39,643
- Madre mía.
- En serio.

172
00:08:39,644 --> 00:08:40,811
¡Divas!

173
00:08:40,812 --> 00:08:43,063
- Sí, pero…
- Troy.

174
00:08:43,064 --> 00:08:44,940
- ¿En serio? ¿Años?
- Lo juro.

175
00:08:44,941 --> 00:08:46,149
Pero mirad esto.

176
00:08:46,150 --> 00:08:48,360
El chico con el que se casa Jasmine

177
00:08:48,361 --> 00:08:49,945
está en nuestra uni

178
00:08:49,946 --> 00:08:53,073
y dicen que amenaza
con romper mis récords.

179
00:08:53,074 --> 00:08:55,576
Marcus, está cerca. Lo he estado viendo.

180
00:08:55,577 --> 00:08:57,703
Pero tengo ese récord desde…

181
00:08:57,704 --> 00:08:59,830
El 1944 a. C.

182
00:08:59,831 --> 00:09:02,958
¿Vale? ¡Hola! Por favor.

183
00:09:02,959 --> 00:09:05,502
Me alegro mucho de veros.

184
00:09:05,503 --> 00:09:09,339
Ha sido una gran idea
venir un día antes e ir juntos a Italia.

185
00:09:09,340 --> 00:09:10,507
Ojalá viniera Pat.

186
00:09:10,508 --> 00:09:12,467
- Sí. Ojalá.
- Ya.

187
00:09:12,468 --> 00:09:15,596
- Hola.
- Madre mía.

188
00:09:15,597 --> 00:09:17,889
- Mira quién es. Qué alegría.
- Míralo.

189
00:09:17,890 --> 00:09:19,141
¿Cómo estás?

190
00:09:19,142 --> 00:09:20,809
- Denver, mi sobrino.
- Hola, tía.

191
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
- ¡Mírate!
- ¡Hola!

192
00:09:22,854 --> 00:09:25,606
- Qué guapo.
- Gracias, tía.

193
00:09:25,607 --> 00:09:29,026
Los niños están arriba,
en la habitación de la izquierda.

194
00:09:29,027 --> 00:09:30,695
Vale. Guay.

195
00:09:32,405 --> 00:09:33,614
Es una locura.

196
00:09:33,615 --> 00:09:35,699
Ayer le cambiábamos los pañales.

197
00:09:35,700 --> 00:09:36,658
Ya ves.

198
00:09:36,659 --> 00:09:38,994
Ahora tenemos hijos que se van a la uni

199
00:09:38,995 --> 00:09:41,246
a cargarse el récord de Marcus.

200
00:09:41,247 --> 00:09:42,164
Oye…

201
00:09:42,165 --> 00:09:45,334
- Calla.
- Calla, Terry. Qué celoso.

202
00:09:45,335 --> 00:09:48,253
No estoy celoso.
Es que no me gusta el chico.

203
00:09:48,254 --> 00:09:50,047
Nuestra hija puede aspirar a más.

204
00:09:50,048 --> 00:09:51,923
Si no me equivoco,

205
00:09:51,924 --> 00:09:56,053
creo que tu padre dijo lo mismo sobre ti.

206
00:09:56,054 --> 00:09:57,304
Cierto.

207
00:09:57,305 --> 00:09:59,598
Tiene algo que me chirría.

208
00:09:59,599 --> 00:10:00,891
También lo dijo.

209
00:10:00,892 --> 00:10:02,601
- Es verdad.
- Sí.

210
00:10:02,602 --> 00:10:03,936
¡Hola!

211
00:10:06,105 --> 00:10:09,608
- Qué alegría verte. ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? Qué alegría verte.

212
00:10:09,609 --> 00:10:11,068
- Está guapísima.
- Hola.

213
00:10:11,069 --> 00:10:12,986
- Hola.
- Un abracito.

214
00:10:12,987 --> 00:10:14,863
Todos estamos divinos.

215
00:10:14,864 --> 00:10:18,325
- ¡Dios mío! Me alegro de verte.
- Y yo de verte a ti.

216
00:10:18,326 --> 00:10:19,451
¡Estás increíble!

217
00:10:19,452 --> 00:10:21,953
- Estamos guapas.
- ¡Sí!

218
00:10:21,954 --> 00:10:22,996
¿Cómo estáis?

219
00:10:22,997 --> 00:10:26,124
¿Te puedes creer
que nuestros hijos se casen?

220
00:10:26,125 --> 00:10:28,878
Sí, me lo creo.
Acabo de recibir la factura.

221
00:10:29,587 --> 00:10:31,129
Bueno, ¿y están aquí?

222
00:10:31,130 --> 00:10:33,006
Sí, están arriba preparándose.

223
00:10:33,007 --> 00:10:35,217
¿No venías lista para la cena?

224
00:10:35,218 --> 00:10:37,552
No, es ropa de viaje. Me cambio rápido.

225
00:10:37,553 --> 00:10:39,388
Llego tarde, pero no tardo.

226
00:10:39,389 --> 00:10:42,766
- Podía quedarme en un hotel.
- No, somos familia.

227
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
¡Me encanta esta casa!

228
00:10:47,146 --> 00:10:48,063
- Vaya.
- Sí.

229
00:10:48,064 --> 00:10:49,898
Ya te digo.

230
00:10:49,899 --> 00:10:52,484
Marcus, esta casa es increíble.

231
00:10:52,485 --> 00:10:55,362
Si tienes otra oportunidad de inversión,

232
00:10:55,363 --> 00:10:56,863
avísame.

233
00:10:56,864 --> 00:11:00,075
Te iba a avisar de esta,
pero me la dio Mike, así que…

234
00:11:00,076 --> 00:11:03,120
Ya, lo hablamos. No queríamos decírtelo.

235
00:11:03,121 --> 00:11:05,747
De saber que había tanto dinero en juego,

236
00:11:05,748 --> 00:11:07,833
habría dejado de lado mis sentimientos

237
00:11:07,834 --> 00:11:10,294
para darles esto a Sheila y Denver.

238
00:11:10,795 --> 00:11:13,755
- Pero, bueno. ¿Os va bien?
- Nos va genial.

239
00:11:13,756 --> 00:11:16,134
El negocio por fin está despegando.

240
00:11:16,759 --> 00:11:18,301
Yo estoy haciendo conexiones,

241
00:11:18,302 --> 00:11:21,138
pero es Sheila quien se encarga
del día a día.

242
00:11:21,139 --> 00:11:23,348
- Qué bien.
- Estamos orgullosos.

243
00:11:23,349 --> 00:11:26,685
- Gracias. Yo también.
- Sí.

244
00:11:26,686 --> 00:11:29,020
¿Quién iba a decir que sería así?

245
00:11:29,021 --> 00:11:31,232
Y que Angela sería la única.

246
00:11:31,733 --> 00:11:33,650
- Joder.
- Me preocupaba tu matrimonio.

247
00:11:33,651 --> 00:11:38,030
- A mí también.
- Pues ya somos tres.

248
00:11:38,698 --> 00:11:41,950
Sobre todo después de lo último. Yo…

249
00:11:41,951 --> 00:11:43,910
Pero ¿cómo va el tuyo?

250
00:11:43,911 --> 00:11:45,662
Sheila y yo estamos genial.

251
00:11:45,663 --> 00:11:46,664
Guay.

252
00:11:47,290 --> 00:11:50,584
Pero hay algo que ha sido
un poco estresante.

253
00:11:50,585 --> 00:11:51,543
¿Qué?

254
00:11:51,544 --> 00:11:53,546
¿Qué pasa? ¿Quieres hablarlo?

255
00:11:54,547 --> 00:11:57,091
Sí, pero es mejor que lo cuente Sheila.

256
00:11:57,967 --> 00:12:00,844
La vida haciendo de las suyas.

257
00:12:00,845 --> 00:12:04,931
Sí. Dianne y yo pasamos una mala racha,
pero estamos mejor que nunca.

258
00:12:04,932 --> 00:12:07,350
Como si alguna vez hubieras tenido líos.

259
00:12:07,351 --> 00:12:09,019
Siempre estáis bien.

260
00:12:09,020 --> 00:12:12,731
Siempre estáis igual. Estables.

261
00:12:12,732 --> 00:12:15,066
Me vendría bien algo de aventura.

262
00:12:15,067 --> 00:12:16,109
- ¿A ti?
- Sí.

263
00:12:16,110 --> 00:12:19,280
Venga, tío. No te arriesgas.
Eres igual que tu hijo.

264
00:12:20,573 --> 00:12:23,408
- Creo que era un cumplido. Marcus.
- ¿Qué?

265
00:12:23,409 --> 00:12:25,411
- ¿Terry, estás bien?
- A las doce.

266
00:12:25,912 --> 00:12:29,247
- ¿Qué? Mis doce. A mis doce.
- ¿Qué?

267
00:12:29,248 --> 00:12:31,833
- Las doce. Mis doce.
- ¡Chicos!

268
00:12:31,834 --> 00:12:34,169
¿Qué lleva en el coco?
¿La quimio le ha dado pelo?

269
00:12:34,170 --> 00:12:35,087
Yo no…

270
00:12:38,341 --> 00:12:41,135
- ¿Quién la ha invitado?
- ¿Quién es?

271
00:12:41,636 --> 00:12:43,471
La que rompió el corazón a M.J.

272
00:12:44,305 --> 00:12:46,556
- ¿Está con el tío Mike?
- Sí.

273
00:12:46,557 --> 00:12:47,724
¿Qué tal?

274
00:12:47,725 --> 00:12:52,814
¿Qué pasa, Mike? Hola.

275
00:12:53,314 --> 00:12:56,358
Troy. Mírate. No me lo perdería por nada.

276
00:12:56,359 --> 00:12:58,944
¿Mi sobrinita se casa?

277
00:12:58,945 --> 00:13:01,655
- ¿Te invitaron? No creo que…
- Mírate.

278
00:13:01,656 --> 00:13:04,407
- Angela se sentirá rara…
- Me da igual.

279
00:13:04,408 --> 00:13:07,661
Sé que es tu mujer,
pero es una bruja malvada, ¿vale?

280
00:13:07,662 --> 00:13:09,454
¿Vale? En el buen sentido.

281
00:13:09,455 --> 00:13:13,041
Lo que quiero decir es
que no me perdería la boda de mi sobrina.

282
00:13:13,042 --> 00:13:15,044
Parece que ayer era un bebé.

283
00:13:15,711 --> 00:13:18,797
Hablando de bebés…

284
00:13:18,798 --> 00:13:20,967
Vaya. Sí. Sexy, ¿eh?

285
00:13:21,801 --> 00:13:23,636
Regina, ven aquí.

286
00:13:25,137 --> 00:13:27,055
- Hola.
- Chicos, mi novia.

287
00:13:27,056 --> 00:13:29,641
- Regina, estos son los chicos.
- Hola.

288
00:13:29,642 --> 00:13:31,518
- Pero… Terry.
- ¿Qué tal?

289
00:13:31,519 --> 00:13:36,022
Este es Marcus, el de la inversión
que nos hizo ganar dinero.

290
00:13:36,023 --> 00:13:37,065
Terry no se cosca.

291
00:13:37,066 --> 00:13:40,986
- Mi papi gana mucha pasta.
- Sí, eso es.

292
00:13:40,987 --> 00:13:42,988
Ha dicho "papi". Su papi, sí.

293
00:13:42,989 --> 00:13:44,322
No te pongas celoso.

294
00:13:44,323 --> 00:13:46,701
Él es Troy.

295
00:13:47,285 --> 00:13:49,703
Se casó con mi ex.

296
00:13:49,704 --> 00:13:52,330
- No se parece a lo que dijiste.
- ¿Qué?

297
00:13:52,331 --> 00:13:53,874
Es mono.

298
00:13:53,875 --> 00:13:57,961
Vale, tienes que…
Está en el negocio del césped.

299
00:13:57,962 --> 00:14:01,590
Ah. ¿Así llamáis a la marihuana?

300
00:14:01,591 --> 00:14:04,593
- "Negocio".
- No. Corta el césped.

301
00:14:04,594 --> 00:14:06,888
¿Puedes quedarte aquí un momento?

302
00:14:09,223 --> 00:14:11,475
En fin… Vale.

303
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
¿Qué miras tanto?

304
00:14:17,899 --> 00:14:19,316
Tío, es que…

305
00:14:19,317 --> 00:14:21,193
- Creo que es el pelo.
- Sí.

306
00:14:21,777 --> 00:14:23,904
¿Qué dices? Me ha crecido.

307
00:14:23,905 --> 00:14:26,698
No recuerdo que fuera tan espeso
en la uni.

308
00:14:26,699 --> 00:14:29,285
Y no recuerdo que fuera tan negro.

309
00:14:30,536 --> 00:14:34,164
¿Por qué me dejáis en ridículo
delante de mi chica?

310
00:14:34,165 --> 00:14:37,834
Sabéis que siempre he podido
dejarme el pelo largo.

311
00:14:37,835 --> 00:14:40,129
- Denver, mira esto.
- ¿Qué?

312
00:14:40,838 --> 00:14:42,214
- Vaya.
- La madre…

313
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
- Eh, tío.
- Eh.

314
00:14:44,050 --> 00:14:46,259
No es para tanto. No lo hagas.

315
00:14:46,260 --> 00:14:48,845
Me rapé, como Jordan, y ya está.

316
00:14:48,846 --> 00:14:51,514
- Y me ha vuelto a crecer.
- No en mi… Solo en mi…

317
00:14:51,515 --> 00:14:54,643
Eh, M.J., ¿qué pasa, sobrino?

318
00:14:54,644 --> 00:14:58,313
Este es mi favorito. Mira,
esta es mi novia, Regina.

319
00:14:58,314 --> 00:15:00,315
Mi sobrino favorito, M.J.

320
00:15:00,316 --> 00:15:03,361
Y mis otros sobrinos. Sin ofender, chicos.

321
00:15:04,028 --> 00:15:04,987
Hola.

322
00:15:08,407 --> 00:15:09,909
Aparta, T.J. Joder.

323
00:15:12,370 --> 00:15:16,331
Me encanta ese niño. Es igual que tú, ¿eh?

324
00:15:16,332 --> 00:15:18,750
Viene en modo conquistador.

325
00:15:18,751 --> 00:15:20,086
Y luego ha visto que…

326
00:15:21,712 --> 00:15:24,715
Tú habrías hecho lo mismo. No lo juzgues.

327
00:15:25,675 --> 00:15:27,425
- Está con él.
- Calla.

328
00:15:27,426 --> 00:15:30,178
- Sacacuartos. Vaya vestido.
- Tío, cálmate.

329
00:15:30,179 --> 00:15:32,806
¿Que me calme? Ni de coña. Es mi tío.

330
00:15:32,807 --> 00:15:35,100
Técnicamente, no es tu tío biológico.

331
00:15:35,101 --> 00:15:36,935
"Técnicamente, no es…". Calla.

332
00:15:36,936 --> 00:15:38,937
No importa, ¿vale?

333
00:15:38,938 --> 00:15:40,147
Acepto el reto.

334
00:15:40,731 --> 00:15:42,108
¿Qué vas a hacer?

335
00:15:42,858 --> 00:15:45,194
- Madre mía.
- Lo sé, es bonito.

336
00:15:45,778 --> 00:15:47,071
Precioso.

337
00:15:49,490 --> 00:15:50,992
Volveré a por eso.

338
00:15:55,538 --> 00:15:56,455
Sheila.

339
00:16:01,127 --> 00:16:01,961
Roselyn.

340
00:16:02,712 --> 00:16:03,754
Hola.

341
00:16:04,505 --> 00:16:05,922
¿Aún me guardas rencor

342
00:16:05,923 --> 00:16:08,800
por apoyar a Harvey en el divorcio?

343
00:16:08,801 --> 00:16:10,385
No, para nada.

344
00:16:10,386 --> 00:16:13,471
Es una ocasión feliz. Vamos a celebrarlo.

345
00:16:13,472 --> 00:16:15,391
Exacto, vamos a celebrarlo.

346
00:16:17,601 --> 00:16:19,437
Estás muy guapa.

347
00:16:20,563 --> 00:16:22,564
¿Va a venir Harvey?

348
00:16:22,565 --> 00:16:24,524
Es tu amigo, ¿no le llamaste?

349
00:16:24,525 --> 00:16:27,069
No, no lo invitamos,
pero vendrá a la boda.

350
00:16:28,404 --> 00:16:30,740
Genial. Qué ganas de verlo.

351
00:16:32,116 --> 00:16:34,617
- Mira esto.
- Precioso. Lo sé.

352
00:16:34,618 --> 00:16:36,954
Hola. Madre mía.

353
00:16:37,663 --> 00:16:39,498
Dame el micro, cariño.

354
00:16:40,124 --> 00:16:41,166
Gracias.

355
00:16:41,167 --> 00:16:44,127
Vale, gente. Buscad vuestros asientos.

356
00:16:44,128 --> 00:16:46,421
Qué guapos estáis todos.

357
00:16:46,422 --> 00:16:48,381
- ¡Guapos!
- ¿Quién le ha dado un micro?

358
00:16:48,382 --> 00:16:50,259
- Qué guapos.
- ¿Por qué?

359
00:16:50,968 --> 00:16:52,136
Tranquila.

360
00:17:01,270 --> 00:17:04,689
¿Habéis visto esto? Venga ya.

361
00:17:04,690 --> 00:17:07,776
¡No! Espera. No.

362
00:17:07,777 --> 00:17:09,277
Espera.

363
00:17:09,278 --> 00:17:10,945
Un momento.

364
00:17:10,946 --> 00:17:12,614
Vale. Primera pregunta.

365
00:17:12,615 --> 00:17:14,867
¿Puedes dejar de sonreír?

366
00:17:19,789 --> 00:17:22,665
¡Venga ya!

367
00:17:22,666 --> 00:17:24,501
- Sí.
- ¿Qué pasa?

368
00:17:24,502 --> 00:17:26,628
Cariño, esta es Angela.

369
00:17:26,629 --> 00:17:29,131
No solo se ríe como una bruja,

370
00:17:30,216 --> 00:17:31,508
parece el Joker.

371
00:17:31,509 --> 00:17:33,676
¿Has dicho "cariño"?

372
00:17:33,677 --> 00:17:36,596
Porque tiene razón.
Pensaba que era tu enfermera.

373
00:17:36,597 --> 00:17:41,684
No necesito enfermera, ¿vale?
Llevo años sin cáncer.

374
00:17:41,685 --> 00:17:44,771
- Qué maravilla.
- Sí, nos alegramos mucho.

375
00:17:44,772 --> 00:17:46,314
- Gracias.
- Algunas.

376
00:17:46,315 --> 00:17:48,066
¿Y desde cuándo eres tan zen?

377
00:17:48,067 --> 00:17:50,985
La terapia funciona.
Nadie me va a alterar.

378
00:17:50,986 --> 00:17:54,823
Lo siento mucho.
No tengo mesas para niños.

379
00:17:54,824 --> 00:17:55,907
Vale. Angela.

380
00:17:55,908 --> 00:17:57,909
- No. Venga.
- Ya basta.

381
00:17:57,910 --> 00:18:01,079
No soy yo quien se presenta
con alguien la mitad de joven.

382
00:18:01,080 --> 00:18:04,249
Porque un tío de la mitad
de tu edad no os querría.

383
00:18:04,250 --> 00:18:06,334
- No.
- Nuestros hijos nos miran.

384
00:18:06,335 --> 00:18:09,420
¿Nos sentamos, cariño?
Creo que es buena idea.

385
00:18:09,421 --> 00:18:11,422
- Sí.
- Tienes razón, sentémonos.

386
00:18:11,423 --> 00:18:13,759
Busquemos nuestros sitios.

387
00:18:14,385 --> 00:18:16,595
- ¿Dónde se habrán conocido?
- En TikTok.

388
00:18:17,221 --> 00:18:20,431
¿La aplicación del reloj?
He oído hablar de ella.

389
00:18:20,432 --> 00:18:22,809
Recuérdame que te la enseñe luego.

390
00:18:22,810 --> 00:18:24,644
Bueno, mientras sea feliz.

391
00:18:24,645 --> 00:18:27,689
- ¿Feliz?
- ¿Feliz? Hasta que acabe el dinero.

392
00:18:27,690 --> 00:18:32,235
Mirad a este vejestorio
con una chica tan joven.

393
00:18:32,236 --> 00:18:34,362
Parece un imbécil.

394
00:18:34,363 --> 00:18:38,449
Tranqui. Aléjate de ella.
No nos jodas la boda a tu hermana y a mí.

395
00:18:38,450 --> 00:18:40,285
- ¿Joderla?
- Sí.

396
00:18:40,286 --> 00:18:43,997
Wes, que tú y mi hermana os caséis
ya lo jode todo.

397
00:18:43,998 --> 00:18:46,916
Lo sabes todo.
Tú y tu madre no os lleváis bien.

398
00:18:46,917 --> 00:18:48,877
Yo quiero a mi vejestorio,

399
00:18:48,878 --> 00:18:51,547
con sus rodillas débiles
y sus pedos cuando duerme.

400
00:18:52,131 --> 00:18:53,548
Y la apnea del sueño.

401
00:18:53,549 --> 00:18:54,757
¿Terry también?

402
00:18:54,758 --> 00:18:57,051
Sí, y odia esa máquina.

403
00:18:57,052 --> 00:18:58,554
Deberías oír a Marcus.

404
00:18:59,346 --> 00:19:01,723
- Tengo hambre. Me voy.
- Vale.

405
00:19:01,724 --> 00:19:04,225
- Yo también.
- Ayudadme con este idiota.

406
00:19:04,226 --> 00:19:06,269
Tendré que apuñalarlo.

407
00:19:06,270 --> 00:19:08,563
- La verdad es que…
- ¿Hablamos de la verdad?

408
00:19:08,564 --> 00:19:11,274
¿Una vez de nada y te rompen el corazón?

409
00:19:11,275 --> 00:19:12,901
No es… Lo que tú digas.

410
00:19:12,902 --> 00:19:16,238
Wesley. He venido a saludarte.

411
00:19:16,739 --> 00:19:17,823
Estaba ocupado.

412
00:19:19,575 --> 00:19:21,493
¿No me vas a saludar, hijo?

413
00:19:23,037 --> 00:19:23,913
Hola, mamá.

414
00:19:30,586 --> 00:19:33,005
Estoy muy feliz.

415
00:19:33,505 --> 00:19:36,633
Gracias a todos. Gracias por venir.

416
00:19:36,634 --> 00:19:38,885
Quería dedicar un momento
a nuestros amigos

417
00:19:38,886 --> 00:19:43,056
que no podrán viajar con nosotros
mañana a Italia para la boda.

418
00:19:43,057 --> 00:19:47,477
También pensé que sería estupendo
tener aquí a nuestros mejores amigos.

419
00:19:47,478 --> 00:19:50,104
Terry y Dianne,

420
00:19:50,105 --> 00:19:53,775
Troy y Sheila, Roselyn,
Marcus y yo somos amigos…

421
00:19:53,776 --> 00:19:55,944
¿No vas a decir mi nombre?

422
00:19:55,945 --> 00:19:57,862
- Qué gracioso.
- Y tú, Mike.

423
00:19:57,863 --> 00:19:58,781
- Para.
- Vale.

424
00:19:59,448 --> 00:20:04,745
Hemos tenido la suerte
de criar a nuestros hijos juntos.

425
00:20:06,121 --> 00:20:09,207
Quiero que sepáis
que estamos orgullosos de vosotros.

426
00:20:09,208 --> 00:20:15,673
Y el hecho de que el primero
de nuestros hijos se case…

427
00:20:17,967 --> 00:20:20,551
El hijo de nuestra amiga Roselyn.

428
00:20:20,552 --> 00:20:22,554
También soy hijo de mi padre.

429
00:20:23,138 --> 00:20:25,098
Sí,

430
00:20:25,099 --> 00:20:27,892
y el hijo de tu padre también, claro.

431
00:20:27,893 --> 00:20:30,728
Y todo esto es… Es tan bonito.

432
00:20:30,729 --> 00:20:31,938
- Y triste.
- No.

433
00:20:31,939 --> 00:20:37,402
Marcus, es triste
porque habéis crecido muy rápido.

434
00:20:37,403 --> 00:20:40,113
¿Lo sabéis? Habéis crecido muy rápido.

435
00:20:40,114 --> 00:20:41,739
Y quiero que sepáis

436
00:20:41,740 --> 00:20:45,910
lo mucho que os queremos
y lo especiales que sois.

437
00:20:45,911 --> 00:20:48,956
Y brindemos y bebamos.
Que beba todo el mundo.

438
00:20:50,124 --> 00:20:51,958
- Menos mal. ¿Qué?
- Espera.

439
00:20:51,959 --> 00:20:54,336
Queremos decir algo.

440
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
- ¿Sí?
- Marcus, cállate.

441
00:20:57,881 --> 00:21:02,344
Mamá, papá,
habéis sido unos padres increíbles.

442
00:21:02,845 --> 00:21:06,347
No lo sabéis, pero de pequeños

443
00:21:06,348 --> 00:21:08,224
hicimos un pacto.

444
00:21:08,225 --> 00:21:13,146
Si no encontrábamos una relación
como la vuestra, no nos casaríamos.

445
00:21:13,147 --> 00:21:15,440
¿De quién está hablando?

446
00:21:15,441 --> 00:21:17,942
- Para ya.
- ¿Marcus y Angela?

447
00:21:17,943 --> 00:21:19,986
Fue el ejemplo que nos disteis.

448
00:21:19,987 --> 00:21:21,946
Cómo apoyarse mutuamente,

449
00:21:21,947 --> 00:21:25,283
cómo confiar el uno en el otro
y cómo quererse.

450
00:21:25,284 --> 00:21:27,660
¿De quién…? ¿De quién hablan?

451
00:21:27,661 --> 00:21:29,913
Y rezo por una mujer como mi madre.

452
00:21:30,414 --> 00:21:33,250
Y todas queremos casarnos
con hombres como nuestros padres.

453
00:21:33,834 --> 00:21:37,378
¿Casarse con gente como vosotros,
Marcus y Troy?

454
00:21:37,379 --> 00:21:39,380
- ¿Te callas?
- ¡Suerte!

455
00:21:39,381 --> 00:21:42,008
- Mike, ¿te callas de una vez?
- Lo siento.

456
00:21:42,009 --> 00:21:44,511
Yo siento lo mismo, mamá y papá.

457
00:21:45,596 --> 00:21:47,638
{\an8}- Gracias.
- Os queremos mucho.

458
00:21:47,639 --> 00:21:48,682
{\an8}NO ME LO CREO.

459
00:21:49,266 --> 00:21:50,809
Por nuestros padres.

460
00:21:51,435 --> 00:21:52,643
{\an8}PERDÓN POR HERIRTE.

461
00:21:52,644 --> 00:21:54,395
{\an8}- ¡Salud!
- ¡Eh!

462
00:21:54,396 --> 00:21:56,230
{\an8}Esperad. Disculpad.

463
00:21:56,231 --> 00:21:57,148
{\an8}HABLÉMOSLO.

464
00:21:57,149 --> 00:21:58,483
- Salud.
- Salud.

465
00:21:58,484 --> 00:22:00,986
Quiero decir algo sobre mi padre.

466
00:22:01,862 --> 00:22:03,654
Aunque no está aquí,

467
00:22:03,655 --> 00:22:07,241
ha sido el mejor ejemplo de padre
que se puede pedir.

468
00:22:07,242 --> 00:22:09,744
Soy el hombre que soy hoy gracias a él.

469
00:22:09,745 --> 00:22:10,829
Y solo a él.

470
00:22:11,455 --> 00:22:12,538
Vamos.

471
00:22:12,539 --> 00:22:13,499
Vale.

472
00:22:14,458 --> 00:22:15,626
Salud.

473
00:22:17,086 --> 00:22:18,378
- Salud.
- Joder.

474
00:22:18,379 --> 00:22:19,338
Acaba tú, D.

475
00:22:19,880 --> 00:22:23,466
Sí. Por el mejor ejemplo
que unos críos podían tener.

476
00:22:23,467 --> 00:22:27,762
- Salud.
- Salud.

477
00:22:27,763 --> 00:22:29,305
- Será divertido.
- Para.

478
00:22:29,306 --> 00:22:30,849
Va a ser muy divertido.

479
00:22:31,558 --> 00:22:32,851
¡Salud!

480
00:22:35,938 --> 00:22:38,940
- Vale.
- Mira a Mike. ¿Qué?

481
00:22:38,941 --> 00:22:40,400
- No. Eso es…
- Sí.

482
00:22:40,401 --> 00:22:44,863
- ¿Te has fijado en que no son cariñosos?
- Sí, me he fijado.

483
00:22:45,406 --> 00:22:47,281
- ¿Te ha dicho algo Kenya?
- No.

484
00:22:47,282 --> 00:22:48,783
- ¿Y T.J.?
- No.

485
00:22:48,784 --> 00:22:51,120
- Iba a preguntarte lo mismo.
- No.

486
00:22:52,454 --> 00:22:53,664
No sé.

487
00:23:01,880 --> 00:23:04,340
Sheila, estás haciendo muchas fotos.

488
00:23:04,341 --> 00:23:07,635
No sabía que eras la fotógrafa del evento.

489
00:23:07,636 --> 00:23:10,597
Sí, he hecho muchas fotos

490
00:23:11,098 --> 00:23:14,685
porque mamá tiene alzhéimer.

491
00:23:16,812 --> 00:23:18,605
¿La señorita Jean?

492
00:23:20,816 --> 00:23:22,734
Quería decíroslo en persona.

493
00:23:23,235 --> 00:23:26,989
Supongo que me he adaptado.

494
00:23:27,656 --> 00:23:30,075
Pero es muy duro

495
00:23:30,784 --> 00:23:33,327
ver que no se acuerda de mí.

496
00:23:33,328 --> 00:23:35,622
Y por eso…

497
00:23:37,082 --> 00:23:39,835
hago muchas fotos

498
00:23:40,544 --> 00:23:43,714
para poder recordar.

499
00:23:45,507 --> 00:23:47,384
¿Te preocupa?

500
00:23:49,761 --> 00:23:51,096
Un poco.

501
00:23:52,055 --> 00:23:53,140
Es que…

502
00:23:55,142 --> 00:23:57,185
Nunca sabes lo que puede pasar.

503
00:23:57,186 --> 00:23:58,102
Oye.

504
00:23:58,103 --> 00:24:01,647
Envejecer te hace pensar en todo, ¿no?

505
00:24:01,648 --> 00:24:04,066
- En cuidar de nuestros padres.
- Sí.

506
00:24:04,067 --> 00:24:05,985
- El seguro de vida, el testamento.
- Sí.

507
00:24:05,986 --> 00:24:08,197
En los niños. Joder, en la fibra.

508
00:24:09,114 --> 00:24:11,658
Y ya sabéis que pienso
a menudo en la fibra.

509
00:24:14,036 --> 00:24:16,079
Es un reto.

510
00:24:16,788 --> 00:24:19,540
Sheila, siempre nos hemos cuidado.

511
00:24:19,541 --> 00:24:20,458
Lo sé.

512
00:24:20,459 --> 00:24:22,043
- ¿Seguro?
- Sí.

513
00:24:22,044 --> 00:24:23,753
Nosotras te apoyamos.

514
00:24:23,754 --> 00:24:25,463
- Sí.
- Lo sabes, ¿no?

515
00:24:25,464 --> 00:24:27,298
- Lo sé.
- Vale.

516
00:24:27,299 --> 00:24:28,258
De verdad.

517
00:24:29,384 --> 00:24:31,594
- Tenemos que hacer un pacto.
- Sí.

518
00:24:31,595 --> 00:24:32,720
- ¿Sí?
- Sí.

519
00:24:32,721 --> 00:24:37,308
Que nos centraremos en la alegría.

520
00:24:37,309 --> 00:24:38,476
Por supuesto.

521
00:24:38,477 --> 00:24:39,728
Me encanta.

522
00:24:48,111 --> 00:24:50,655
- ¡Marcus Jr!
- ¡La puerta estaba cerrada!

523
00:24:50,656 --> 00:24:52,114
¿Te has vuelto loco?

524
00:24:52,115 --> 00:24:55,743
Como no te pongas ropa en ese culo…

525
00:24:55,744 --> 00:24:58,079
- ¡Me da igual! ¡Largo!
- Perdón.

526
00:24:58,080 --> 00:24:59,872
Yo te mato.

527
00:24:59,873 --> 00:25:02,458
Vas a hacer que me suba por las paredes.

528
00:25:02,459 --> 00:25:05,503
- Estábamos hablando.
- No estabais hablando.

529
00:25:05,504 --> 00:25:07,505
Es una mentira cochina.

530
00:25:07,506 --> 00:25:12,093
No me creo que andes de este plan
en mi casa con esa guarra.

531
00:25:12,094 --> 00:25:14,846
Eres igual que tu puñetero padre.

532
00:25:16,265 --> 00:25:20,769
- ¿Por qué no hay despedida?
- Porque, tío Mike, decidimos no hacerla.

533
00:25:21,645 --> 00:25:25,232
- ¿Lo decidiste tú? ¿O ella lo prohibió?
- Mike.

534
00:25:25,983 --> 00:25:27,358
Eres como tu madre.

535
00:25:27,359 --> 00:25:29,860
Ella tampoco quería que tú la hicieras.

536
00:25:29,861 --> 00:25:35,241
No. Decidimos que esta noche
saldríamos todos juntos.

537
00:25:35,242 --> 00:25:36,492
- ¿Juntos?
- Juntos.

538
00:25:36,493 --> 00:25:39,161
- No sé qué significa.
- Claro que no.

539
00:25:39,162 --> 00:25:41,373
- ¿Dónde estabas?
- Al teléfono.

540
00:25:43,041 --> 00:25:45,251
- ¿A qué huele?
- ¡Vale!

541
00:25:45,252 --> 00:25:47,628
Vámonos todos a la disco de fiesta

542
00:25:47,629 --> 00:25:49,714
antes de que la señorita se case.

543
00:25:49,715 --> 00:25:53,009
¡Eh! ¡Una disco! ¡Quiero ir! ¿Papi?

544
00:25:53,010 --> 00:25:54,386
- ¿Sí? ¿Qué?
- ¿Sí?

545
00:25:54,970 --> 00:25:56,178
¿Qué? No.

546
00:25:56,179 --> 00:25:57,972
Creíamos que era nuestra hija.

547
00:25:57,973 --> 00:26:01,017
- Ha dicho "papi".
- Creíamos que eran las niñas.

548
00:26:01,018 --> 00:26:03,561
No, no. Yo soy papi. ¿Vale?

549
00:26:03,562 --> 00:26:05,938
Solo… Me lo dice a mí.

550
00:26:05,939 --> 00:26:07,441
Vale. ¿Qué quieres decir?

551
00:26:08,233 --> 00:26:12,404
No quiero quedarme aquí
junto al fuego como si tuviera 50 años.

552
00:26:12,988 --> 00:26:14,822
- Vaya.
- ¿Me das tu tarjeta?

553
00:26:14,823 --> 00:26:17,909
- La mía está al límite.
- ¿Qué dije de largarlo todo?

554
00:26:18,619 --> 00:26:21,037
- Vale.
- Hasta luego.

555
00:26:21,038 --> 00:26:23,623
- El vuelo sale temprano.
- Lo sabemos.

556
00:26:23,624 --> 00:26:26,417
- Y ponte un suéter fino.
- Sí. Gracias, mamá.

557
00:26:26,418 --> 00:26:28,878
- Bueno, vámonos.
- ¿Tú vienes?

558
00:26:28,879 --> 00:26:30,963
Pareces decepcionada.

559
00:26:30,964 --> 00:26:34,091
¿Por qué no dejas
que la juventud se divierta?

560
00:26:34,092 --> 00:26:36,594
El vuelo sale temprano.

561
00:26:36,595 --> 00:26:38,971
A ver, señores.

562
00:26:38,972 --> 00:26:43,100
No necesito echarme una siesta
antes de salir a las nueve, ¿vale?

563
00:26:43,101 --> 00:26:47,480
Así que os quedáis aquí
como buenos cincuentones, ¿vale?

564
00:26:47,481 --> 00:26:50,316
Voy a mover el esqueleto.
Soy joven de corazón.

565
00:26:50,317 --> 00:26:52,610
Sí, y necesitará un desfibrilador.

566
00:26:52,611 --> 00:26:55,905
"Necesitará un desfibr…". Vamos.

567
00:26:55,906 --> 00:26:58,699
Vale, tened cuidado. ¿Quién conduce?

568
00:26:58,700 --> 00:26:59,826
El tío Mike.

569
00:27:00,327 --> 00:27:02,036
- Joder.
- Conduce T.J.

570
00:27:02,037 --> 00:27:03,704
- Quiero conducir.
- T.J.

571
00:27:03,705 --> 00:27:05,623
- T.J.
- Vamos a cambiarnos.

572
00:27:05,624 --> 00:27:07,875
- Divertíos, tened cuidado.
- Sí.

573
00:27:07,876 --> 00:27:09,502
- Adiós, mamá.
- Adiós.

574
00:27:09,503 --> 00:27:10,503
Tened cabeza.

575
00:27:10,504 --> 00:27:12,254
- ¿No quieres venir?
- No.

576
00:27:12,255 --> 00:27:13,464
- Aún hay tiempo.
- No.

577
00:27:13,465 --> 00:27:14,299
Vale.

578
00:27:15,717 --> 00:27:17,802
- Vale.
- ¿Y el viejales este va?

579
00:27:17,803 --> 00:27:19,846
- Ya.
- Sí.

580
00:27:26,061 --> 00:27:27,562
¿Y esa cara?

581
00:27:28,855 --> 00:27:30,065
¿Qué ha pasado?

582
00:27:30,565 --> 00:27:32,693
Tu hijo es igual que tú.

583
00:27:35,737 --> 00:27:36,946
¿Qué ha hecho?

584
00:27:36,947 --> 00:27:40,033
¿Aparte de tirarse
a la chica que ha traído Mike?

585
00:27:40,951 --> 00:27:41,785
¿Qué?

586
00:27:42,494 --> 00:27:43,577
- ¿Qué?
- Angela.

587
00:27:43,578 --> 00:27:46,288
No, en serio, te lo prometo,

588
00:27:46,289 --> 00:27:49,208
si no fuera por la boda de mi hija,
se lo diría a Mike.

589
00:27:49,209 --> 00:27:51,502
Me alegro de que te contengas.

590
00:27:51,503 --> 00:27:54,672
No se lo digas.
Reventaría la boda de tu hija.

591
00:27:54,673 --> 00:27:57,007
No te conviene. A Ros tampoco.

592
00:27:57,008 --> 00:27:58,634
Una cosa os digo.

593
00:27:58,635 --> 00:28:01,053
Decidle que la eche de aquí.

594
00:28:01,054 --> 00:28:03,265
Vale. Lo haremos.

595
00:28:06,977 --> 00:28:08,687
Me voy a la cama.

596
00:28:11,982 --> 00:28:13,275
No.

597
00:28:13,859 --> 00:28:16,987
- ¡Marcus!
- Me va a dar la turra toda la noche.

598
00:28:18,989 --> 00:28:20,449
- Joder.
- Caray.

599
00:28:34,337 --> 00:28:36,797
¡A descorchar! ¡Sí!

600
00:28:36,798 --> 00:28:38,133
¡Vamos!

601
00:28:39,050 --> 00:28:40,259
Grande.

602
00:28:40,260 --> 00:28:44,180
Vale, mirad. Este de aquí
va a ser para el tío Mike.

603
00:28:44,181 --> 00:28:45,515
Y su nuevo pelazo.

604
00:28:46,558 --> 00:28:47,851
A ver si aguantas.

605
00:28:48,518 --> 00:28:50,603
¿Qué dices? ¿Sabes quién soy?

606
00:28:50,604 --> 00:28:53,272
Yo enseñé a tu padre a beber
y a tu madre a callarse.

607
00:28:53,273 --> 00:28:54,940
- Tío.
- Vale. Tío Mike…

608
00:28:54,941 --> 00:28:59,403
- Sabéis que es escandalosa.
- Tío, creo que ya has bebido mucho.

609
00:28:59,404 --> 00:29:00,654
¿Qué? ¿Cómo?

610
00:29:00,655 --> 00:29:03,491
No es bueno beber tanto
tras sufrir un cáncer.

611
00:29:03,492 --> 00:29:05,326
T.J., te quiero, ¿vale?

612
00:29:05,327 --> 00:29:08,412
Pero, tío, bebes como un pringado,
como tu padre.

613
00:29:08,413 --> 00:29:09,663
- ¡Tío Mike!
- ¡Eh!

614
00:29:09,664 --> 00:29:13,125
Se lo digo porque creo
que tiene potencial de no serlo.

615
00:29:13,126 --> 00:29:15,336
- Vale.
- Mira a todas estas pibas.

616
00:29:15,337 --> 00:29:20,341
Lo digo en el buen sentido.
Intento ayudarte, sobrino.

617
00:29:20,342 --> 00:29:22,551
Sal ahí y diviértete.

618
00:29:22,552 --> 00:29:24,011
- ¿Por el tío?
- ¡Diviértete!

619
00:29:24,012 --> 00:29:26,472
Vale, salud. Vamos allá.

620
00:29:26,473 --> 00:29:28,725
- ¡Eh!
- ¡Por mi boda!

621
00:29:29,518 --> 00:29:30,602
Eso es.

622
00:29:34,731 --> 00:29:37,359
Es igualito que tú, Marcus.

623
00:29:39,152 --> 00:29:41,487
Y yo pasé por lo mismo contigo

624
00:29:41,488 --> 00:29:44,365
una y otra vez en esta casa.

625
00:29:44,366 --> 00:29:47,827
No ha engañado a nadie.
No puedo decir lo mismo de Regina.

626
00:29:47,828 --> 00:29:49,745
Y yo no hice nada en esta casa.

627
00:29:49,746 --> 00:29:52,832
No hablo de esta casa, ¿vale?

628
00:29:52,833 --> 00:29:54,668
Hablo de él.

629
00:29:55,669 --> 00:29:59,255
Estoy reviviéndolo todo.

630
00:29:59,256 --> 00:30:02,716
Dijiste que me perdonabas,
pero parece que aún me guardas rencor.

631
00:30:02,717 --> 00:30:04,677
Te perdoné.

632
00:30:04,678 --> 00:30:07,013
Pero no lo he olvidado.

633
00:30:07,597 --> 00:30:09,890
Me lo hiciste pasar fatal.

634
00:30:09,891 --> 00:30:11,976
Tú también me lo hiciste pasar fatal.

635
00:30:11,977 --> 00:30:15,689
Me voy a quedar sentado
y voy a escucharte. Venga.

636
00:30:16,690 --> 00:30:21,026
No puede arruinar la boda de Jasmine.
No puede.

637
00:30:21,027 --> 00:30:25,699
Y gracias a Dios que Wesley no fue
idiota y no hizo despedida.

638
00:30:26,700 --> 00:30:29,743
¿Recuerdas lo que hiciste en tu despedida?

639
00:30:29,744 --> 00:30:31,579
¿O debería decir "con quién"?

640
00:30:31,580 --> 00:30:33,163
¿Hace 28 años?

641
00:30:33,164 --> 00:30:38,377
No, 29 años, cinco meses y tres días.
¿Quieres las horas también?

642
00:30:38,378 --> 00:30:41,130
¿Ves? Eso no suena a perdón.

643
00:30:41,131 --> 00:30:44,758
¿Te acuerdas de Keisha?
¿Te acuerdas de Keisha, Marcus?

644
00:30:44,759 --> 00:30:47,012
Lo lleva en el ADN, Marcus.

645
00:30:50,098 --> 00:30:52,683
- ¿Qué te cuentas?
- ¿Qué pasa?

646
00:30:52,684 --> 00:30:54,393
Es mala, pero la quiero.

647
00:30:54,394 --> 00:30:55,978
- ¿Y los tíos?
- En la piscina.

648
00:30:55,979 --> 00:30:58,272
- Bañándose.
- Venga, tira.

649
00:30:58,273 --> 00:30:59,357
Bueno…

650
00:31:00,150 --> 00:31:02,359
Siguen discutiendo.

651
00:31:02,360 --> 00:31:05,946
- Dice que están mejor.
- ¿Qué? ¿Mejor? Dios mío.

652
00:31:05,947 --> 00:31:07,031
Me dijo…

653
00:31:07,032 --> 00:31:09,575
¿Seguís discutiendo así?

654
00:31:09,576 --> 00:31:12,786
No, no discutimos.
Pero a veces me toca el…

655
00:31:12,787 --> 00:31:13,914
Es normal.

656
00:31:15,332 --> 00:31:17,333
Ya. Te hemos guardado vino.

657
00:31:17,334 --> 00:31:20,128
- Sí.
- Por favor, necesito una botella.

658
00:31:20,629 --> 00:31:22,255
Vaya tela. Hombres.

659
00:31:22,881 --> 00:31:25,341
- No me hagas hablar.
- No. Para.

660
00:31:25,342 --> 00:31:26,800
- Terry es buen hombre.
- Sí.

661
00:31:26,801 --> 00:31:29,178
Sí, lo es. Y Troy también.

662
00:31:29,179 --> 00:31:32,348
Sí. Sí, pero siguen siendo hombres.

663
00:31:32,349 --> 00:31:35,225
- Así que siempre darán por saco.
- Es así.

664
00:31:35,226 --> 00:31:39,063
Y no hablemos de criar a un hombre-niño.

665
00:31:39,064 --> 00:31:40,106
Sí.

666
00:31:41,024 --> 00:31:42,359
¿Estás bien?

667
00:31:43,610 --> 00:31:46,403
¿Por lo que me dijo mi hijo en la mesa?

668
00:31:46,404 --> 00:31:47,905
Sí, lo sentimos mucho.

669
00:31:47,906 --> 00:31:50,282
Nadie piensa en Wesley.

670
00:31:50,283 --> 00:31:54,453
Idolatra a su padre.
No le ve ningún defecto.

671
00:31:54,454 --> 00:31:58,291
Y, claro, yo soy la mala
por divorciarme de ese fantasma.

672
00:31:58,792 --> 00:31:59,959
Me lo trago.

673
00:31:59,960 --> 00:32:02,253
Tía, ¿tras las putadas que te hizo?

674
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
Eres una santa, Ros.

675
00:32:04,506 --> 00:32:08,510
¿De qué sirve que le joda
la imagen que tiene de su padre?

676
00:32:09,094 --> 00:32:14,015
¿Vuestros hijos saben
por todo lo que pasasteis?

677
00:32:16,017 --> 00:32:19,603
No. Ahora entiendo
lo de ese brindis tan tonto.

678
00:32:19,604 --> 00:32:25,192
Mirad, no me importa ser la villana
en la historia de mi hijo

679
00:32:25,193 --> 00:32:26,819
mientras esté protegido,

680
00:32:26,820 --> 00:32:29,029
porque le quiero un montón.

681
00:32:29,030 --> 00:32:30,739
Además, he conocido a alguien.

682
00:32:30,740 --> 00:32:33,033
Sí. Y tenemos…

683
00:32:33,034 --> 00:32:36,787
He pasado página, somos felices
y las cosas van bien.

684
00:32:36,788 --> 00:32:37,997
¿En serio?

685
00:32:37,998 --> 00:32:40,542
- Anda.
- Cuéntanoslo todo.

686
00:32:41,084 --> 00:32:45,087
Es sabio. Es muy seguro de sí mismo.

687
00:32:45,088 --> 00:32:48,799
Si Michael puede presentarse aquí
con una niñata de mierda,

688
00:32:48,800 --> 00:32:50,009
¿sabes qué, cielo?

689
00:32:50,010 --> 00:32:53,137
Todas deberíamos ser felices
con un hombre maduro, ¿no?

690
00:32:53,138 --> 00:32:57,516
¿Recuerdas lo que decías
del niño no sanado?

691
00:32:57,517 --> 00:33:00,352
No tengo tiempo
para lidiar con niños no sanados.

692
00:33:00,353 --> 00:33:03,272
Necesito a un hombre maduro.

693
00:33:03,273 --> 00:33:07,067
Sí. La verdad es que todos
deberíamos querer a alguien maduro.

694
00:33:07,068 --> 00:33:11,238
Has hecho bien en tomarte tu tiempo,

695
00:33:11,239 --> 00:33:16,828
porque, tras romperte el corazón,
podías enganchar otro monstruo.

696
00:33:18,788 --> 00:33:21,541
Sí. Vale, de acuerdo.

697
00:33:23,752 --> 00:33:24,960
- ¿Qué?
- Es Mike.

698
00:33:24,961 --> 00:33:27,463
Está fatal. Vamos a por él.

699
00:33:27,464 --> 00:33:28,881
¿Y los niños?

700
00:33:28,882 --> 00:33:32,092
Sí, están bien. Es Mike. Vamos.

701
00:33:32,093 --> 00:33:34,678
- No me sorprende.
- ¿Vienes, Troy?

702
00:33:34,679 --> 00:33:38,016
- Sabes que no.
- Ya me lo imaginaba. Joder.

703
00:33:41,561 --> 00:33:42,562
Adelante.

704
00:33:43,563 --> 00:33:46,315
Hola, ¿está Terry?

705
00:33:46,316 --> 00:33:49,110
No, sigue con los chicos.
¿Por? ¿Estás bien?

706
00:33:50,111 --> 00:33:53,364
No, es que llevo tiempo callándome algo y…

707
00:33:54,783 --> 00:33:56,909
y quiero soltarlo ya.

708
00:33:56,910 --> 00:34:00,829
¿Podemos ir a dar una vuelta?
¿Podemos ir a algún sitio?

709
00:34:00,830 --> 00:34:02,456
Me estás asustando.

710
00:34:02,457 --> 00:34:03,499
Estoy bien.

711
00:34:03,500 --> 00:34:05,667
¿Llamo a Angela y a Roselyn?

712
00:34:05,668 --> 00:34:09,671
No. No lo hagas. Y no se lo digas a nadie.

713
00:34:09,672 --> 00:34:11,090
Sheila.

714
00:34:11,091 --> 00:34:12,299
Vamos.

715
00:34:12,300 --> 00:34:15,011
- Vale. Me visto y voy.
- Vamos.

716
00:34:20,892 --> 00:34:23,436
- Joder.
- ¿Te acuerdas de los días así?

717
00:34:24,020 --> 00:34:25,647
No los echo de menos.

718
00:34:26,648 --> 00:34:28,315
La música está a tope.

719
00:34:28,316 --> 00:34:29,359
Sí.

720
00:34:31,778 --> 00:34:32,736
Mira.

721
00:34:32,737 --> 00:34:33,947
- ¿Qué?
- Él.

722
00:34:34,614 --> 00:34:36,740
¿No sabe que da mala impresión?

723
00:34:36,741 --> 00:34:38,576
Creo que le da igual.

724
00:34:39,494 --> 00:34:42,496
- ¿Qué hacemos aquí? Yo…
- ¿Qué?

725
00:34:42,497 --> 00:34:47,334
No he dicho nada en el coche.
¿Qué pasa? ¿Por qué estamos aquí?

726
00:34:47,335 --> 00:34:49,294
Dianne, Jasmine me ha llamado

727
00:34:49,295 --> 00:34:53,550
y Wesley le estaba gritando
a pleno pulmón.

728
00:34:55,009 --> 00:34:57,970
¿Qué me estás diciendo?
¿La está maltratando?

729
00:34:57,971 --> 00:35:01,850
Es lo primero que le he preguntado.
Dice que no, pero…

730
00:35:02,350 --> 00:35:03,517
Vale, ¿qué…?

731
00:35:03,518 --> 00:35:05,436
Tenemos que decírselo a Angela.

732
00:35:07,147 --> 00:35:10,649
¿Recuerdas cómo fue
cuando Marcus y Angela se prometieron?

733
00:35:10,650 --> 00:35:12,943
- Esto es distinto.
- ¿Por qué?

734
00:35:12,944 --> 00:35:18,116
Acude a mí porque sabe
que Angela se volvería loca.

735
00:35:19,033 --> 00:35:21,286
Tengo que respetar su confianza.

736
00:35:22,203 --> 00:35:25,039
Vale, pues vamos a buscarlos.

737
00:35:27,458 --> 00:35:28,584
- Mike.
- Mike.

738
00:35:28,585 --> 00:35:29,960
- ¿Qué? ¡Eh!
- ¡Levántate!

739
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
- Vamos. Arriba.
- Me alegro de veros.

740
00:35:32,005 --> 00:35:33,297
Eh. Vamos.

741
00:35:33,298 --> 00:35:35,424
¿Qué haces? ¿Qué haces aquí?

742
00:35:35,425 --> 00:35:37,801
¿Qué? Soy libre.

743
00:35:37,802 --> 00:35:41,430
Casarse y tener hijos te hace viejo.

744
00:35:41,431 --> 00:35:46,143
No iba a pasar mis fines de semana
en Costco y Home Depot

745
00:35:46,144 --> 00:35:47,811
después de mi cáncer.

746
00:35:47,812 --> 00:35:50,647
Nos gustan.
Es lo apropiado a nuestra edad.

747
00:35:50,648 --> 00:35:52,816
Pues vale. Yo voy a vivir mi vida.

748
00:35:52,817 --> 00:35:55,319
Vale. ¿Podemos irnos? Vámonos.

749
00:35:55,320 --> 00:35:57,613
Vamos. Un pie delante del otro.

750
00:35:57,614 --> 00:36:00,240
Este no se va hasta que pague.

751
00:36:00,241 --> 00:36:01,783
¿Efectivo o tarjeta?

752
00:36:01,784 --> 00:36:04,746
Bueno, eso… Él se encarga, tío.

753
00:36:05,330 --> 00:36:08,290
- ¿Quieres que pague yo?
- Sí, tío. No voy a…

754
00:36:08,291 --> 00:36:09,416
¿Cuánto sube?

755
00:36:09,417 --> 00:36:12,878
¿Son 47 000 dólares? ¿Qué coño?

756
00:36:12,879 --> 00:36:15,505
¿Qué has bebido?
¿Vino fermentado por Jesús?

757
00:36:15,506 --> 00:36:16,882
Te lo devolveré.

758
00:36:16,883 --> 00:36:19,635
Mi tarjeta estaba al límite. No pasa nada.

759
00:36:19,636 --> 00:36:23,472
Sí, en más de un sentido.
La pagaré al salir. Vámonos.

760
00:36:23,473 --> 00:36:26,183
- Vale.
- Vámonos. Venga.

761
00:36:26,184 --> 00:36:29,061
- Mueve las piernas.
- Vamos. Venga, tío.

762
00:36:29,062 --> 00:36:31,396
- Kenya.
- Vámonos. ¿Qué haces aquí?

763
00:36:31,397 --> 00:36:33,232
- ¿Dónde está?
- Está bien.

764
00:36:33,233 --> 00:36:36,485
No está bien. ¿Dónde está Jasmine?
Llévanos con ella.

765
00:36:36,486 --> 00:36:38,821
- Está ahí detrás.
- Vale.

766
00:36:40,698 --> 00:36:43,867
- No te pongas histérica.
- ¿Histérica? ¿Por qué?

767
00:36:43,868 --> 00:36:46,536
- No es para tanto.
- ¡Sigues mintiendo!

768
00:36:46,537 --> 00:36:49,456
- ¡Wesley! ¡En serio!
- ¿Eso haces? ¡Me esfuerzo!

769
00:36:49,457 --> 00:36:51,376
¿Qué coño está pasando?

770
00:36:51,918 --> 00:36:55,712
Tía Sheila.
No se lo tenías que haber dicho a nadie.

771
00:36:55,713 --> 00:36:58,590
¿Qué querías que hiciera? ¿Le has pegado?

772
00:36:58,591 --> 00:37:00,842
¿Qué? No. ¿Les has dicho eso?

773
00:37:00,843 --> 00:37:02,719
Te prometo que no.

774
00:37:02,720 --> 00:37:05,847
- Joder, Jasmine.
- Deja que te aclare algo.

775
00:37:05,848 --> 00:37:09,559
- Tía Sheila, por favor, para.
- Queremos a esta chica.

776
00:37:09,560 --> 00:37:11,353
Pero, si su padre se entera

777
00:37:11,354 --> 00:37:14,564
de que la has maltratado de alguna forma,

778
00:37:14,565 --> 00:37:17,276
tu cuerpo acabará en un río. ¿Lo pillas?

779
00:37:17,277 --> 00:37:19,653
- Yo no…
- Intento salvarte la vida.

780
00:37:19,654 --> 00:37:21,990
No le he hecho nada.

781
00:37:22,991 --> 00:37:24,367
Te lo prometo.

782
00:37:25,201 --> 00:37:27,120
Tía Sheila, suéltalo, por favor.

783
00:37:27,829 --> 00:37:28,997
Vale, Sheila.

784
00:37:31,124 --> 00:37:32,417
Suéltalo.

785
00:37:35,169 --> 00:37:36,087
Suéltalo.

786
00:37:47,223 --> 00:37:48,266
Wesley.

787
00:37:52,603 --> 00:37:53,646
Lo siento.

788
00:37:54,230 --> 00:37:56,189
- ¿Le tienes miedo?
- No.

789
00:37:56,190 --> 00:37:59,693
De verdad que no.
No es un maltratador. Kenya, por favor.

790
00:37:59,694 --> 00:38:01,945
Lo sé. Mamá, dice la verdad.

791
00:38:01,946 --> 00:38:04,990
Lo sé todo, ¿vale? No la maltrata.

792
00:38:04,991 --> 00:38:08,243
Hay muchas formas de maltratar.

793
00:38:08,244 --> 00:38:11,330
Hay muchos niveles de maltrato. ¿Vale?

794
00:38:11,331 --> 00:38:15,251
Por favor, no se lo digáis a mis padres.

795
00:38:16,502 --> 00:38:21,341
Jasmine, nos estás poniendo
en una posición horrible. ¿Lo sabes?

796
00:38:23,051 --> 00:38:24,218
Lo siento.

797
00:38:27,096 --> 00:38:29,474
Cariño, vámonos. Vale.

798
00:38:30,600 --> 00:38:31,767
Lo siento.

799
00:38:31,768 --> 00:38:33,436
- Tened cuidado.
- Sí.

800
00:38:35,313 --> 00:38:38,775
Vale, respira.

801
00:38:39,776 --> 00:38:41,151
Respira, ¿vale?

802
00:38:41,152 --> 00:38:44,405
No me creo que lo haya agarrado así.

803
00:38:46,741 --> 00:38:49,077
Es que… estaba pensando en Mike.

804
00:38:50,078 --> 00:38:51,912
Dianne, pensaba en Mike.

805
00:38:51,913 --> 00:38:53,373
Lo sé.

806
00:38:54,916 --> 00:38:57,210
¿Qué se supone que debemos hacer?

807
00:38:57,710 --> 00:39:00,921
¿Subirnos a un avión, ir a Italia,

808
00:39:00,922 --> 00:39:04,299
dejar que se casen
y no decirles nada a sus padres?

809
00:39:04,300 --> 00:39:06,677
- ¿Eso debemos hacer?
- Escucha.

810
00:39:08,137 --> 00:39:09,263
No hemos visto nada.

811
00:39:10,098 --> 00:39:14,184
Y ella dice que no ha pasado nada,
que él no lo ha hecho.

812
00:39:14,185 --> 00:39:16,061
Son suposiciones, ¿vale?

813
00:39:16,062 --> 00:39:19,690
Y lo peor es que no sé qué hacer.

814
00:39:21,692 --> 00:39:22,943
Venga, vámonos.

815
00:39:22,944 --> 00:39:24,069
- Dios.
- Tranqui.

816
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
- Qué vergüenza.
- No, no te avergüences.

817
00:39:27,115 --> 00:39:29,408
- Vale. Sí, te tengo.
- No me pises.

818
00:39:29,409 --> 00:39:30,909
¿Por qué nos vamos?

819
00:39:30,910 --> 00:39:33,578
- Vamos. Tienes que…
- Espera, tío.

820
00:39:33,579 --> 00:39:35,455
- Dame la llave.
- Anda.

821
00:39:35,456 --> 00:39:38,250
¿Qué hacéis aquí?

822
00:39:38,251 --> 00:39:40,961
Procurar que los niños no
conduzcan bebidos.

823
00:39:40,962 --> 00:39:42,379
- ¿Están bien?
- ¿Dónde están?

824
00:39:42,380 --> 00:39:45,091
- Sí. Dentro.
- Sí, están bien.

825
00:39:47,176 --> 00:39:48,385
- Vale.
- Sí.

826
00:39:48,386 --> 00:39:50,804
Vamos a llevarlo a casa.

827
00:39:50,805 --> 00:39:51,930
- Venga.
- Vamos.

828
00:39:51,931 --> 00:39:54,349
Hola, Sheila. Que sí, ya voy.

829
00:39:54,350 --> 00:39:56,643
- ¿Qué pasa? Con permiso.
- Cuidado.

830
00:39:56,644 --> 00:39:58,812
Perdón. Dejen paso a un viejito.

831
00:39:58,813 --> 00:39:59,772
- Vamos.
- Perdón.

832
00:40:04,986 --> 00:40:05,945
Está guapísima.

833
00:40:06,779 --> 00:40:07,780
Sí.

834
00:40:10,616 --> 00:40:11,826
Bueno…

835
00:40:12,743 --> 00:40:16,539
¿qué os ha pasado antes
a todos en la disco?

836
00:40:17,290 --> 00:40:18,541
Pues…

837
00:40:20,001 --> 00:40:23,546
ya iba siendo hora.

838
00:40:25,173 --> 00:40:28,592
No quiero que los chavales
pierdan el tiempo.

839
00:40:28,593 --> 00:40:31,804
Pasa muy rápido. Es muy valioso.

840
00:40:32,305 --> 00:40:35,892
No quiero perder ni un momento más.

841
00:40:37,226 --> 00:40:39,854
No lo haremos.

842
00:40:40,855 --> 00:40:44,774
Ahora siempre intentamos
vivir el momento, ¿no?

843
00:40:44,775 --> 00:40:45,985
Sí.

844
00:40:48,488 --> 00:40:50,198
Y…

845
00:40:50,781 --> 00:40:51,866
he estado…

846
00:40:53,701 --> 00:40:55,161
descuidándote.

847
00:41:08,382 --> 00:41:10,384
Tenías mil historias en la cabeza.

848
00:41:18,726 --> 00:41:20,602
Dianne, ¿el chico le pega?

849
00:41:20,603 --> 00:41:23,355
Ella jura que no. Pero ¿qué hacemos?

850
00:41:23,356 --> 00:41:25,399
Vale. Esto es lo que haré.

851
00:41:25,983 --> 00:41:29,152
Voy a hablar con él mañana.

852
00:41:29,153 --> 00:41:33,073
Si no me gustan sus respuestas,
se lo cuento todo a Marcus.

853
00:41:33,074 --> 00:41:36,202
Crees que es mala idea.
Yo te diré por qué no lo es.

854
00:41:36,702 --> 00:41:38,870
Si fuera de los nuestros,
querríamos saberlo.

855
00:41:38,871 --> 00:41:42,499
Y si se enteran
de que tú y Sheila lo sabíais…

856
00:41:42,500 --> 00:41:45,001
Tú eres sensato. Contigo se puede hablar.

857
00:41:45,002 --> 00:41:47,045
Sé cómo reaccionarías.

858
00:41:47,046 --> 00:41:50,091
Pero ¿Marcus? Marcus explotaría.

859
00:41:53,177 --> 00:41:56,054
¿A qué se deben las pullas
sobre que soy predecible?

860
00:41:56,055 --> 00:41:57,348
No es una pulla.

861
00:41:57,974 --> 00:42:01,310
Eres como un reloj
que siempre me marca la hora.

862
00:42:09,569 --> 00:42:10,653
¿Sí?

863
00:42:16,200 --> 00:42:17,367
¿Ya estáis listas?

864
00:42:17,368 --> 00:42:20,705
Sí. Pasa.

865
00:42:21,831 --> 00:42:24,166
¿Habéis hablado con mis padres?

866
00:42:24,667 --> 00:42:29,213
No, pero esto es horrible.
¿Sabes en qué posición nos pones?

867
00:42:29,797 --> 00:42:32,924
Sabes que tu madre se pondrá furiosa

868
00:42:32,925 --> 00:42:36,387
si descubre que sabíamos
algo que ella no sabía.

869
00:42:36,887 --> 00:42:39,515
Me parezco más a ella de lo que creéis.

870
00:42:40,850 --> 00:42:43,185
No dejaría que me pegara o me maltratara.

871
00:42:43,686 --> 00:42:45,437
Confiad en mí.

872
00:42:45,438 --> 00:42:46,731
Le quiero.

873
00:42:47,523 --> 00:42:48,774
Y él me quiere.

874
00:42:49,275 --> 00:42:51,444
Sé que no somos como vosotras,

875
00:42:51,944 --> 00:42:54,279
pero estamos trabajando en ello.

876
00:42:54,280 --> 00:42:56,239
Jazzy, esto no me gusta, cielo.

877
00:42:56,240 --> 00:42:57,532
Prométeme

878
00:42:57,533 --> 00:43:01,745
que, si algo cambia,
seré la primera persona a la que llames.

879
00:43:01,746 --> 00:43:03,163
Llámame, ¿vale?

880
00:43:03,164 --> 00:43:04,290
Lo prometo.

881
00:43:05,916 --> 00:43:06,959
Te queremos.

882
00:43:08,336 --> 00:43:09,545
Yo también.

883
00:43:12,965 --> 00:43:15,426
- Te quiero.
- Lo sé.

884
00:43:17,136 --> 00:43:18,053
Te quiero.

885
00:43:18,054 --> 00:43:20,431
- Que venga tu padre a por esto.
- Vale.

886
00:43:21,974 --> 00:43:23,142
Gracias.

887
00:43:27,146 --> 00:43:28,481
Madre mía.

888
00:43:29,982 --> 00:43:33,360
¿Recuerdas cuánto me hablasteis
tú y Angela de Mike

889
00:43:33,361 --> 00:43:35,404
y de que me alejara de él?

890
00:43:37,865 --> 00:43:41,077
No cambiará nada hasta que esté lista.

891
00:43:42,662 --> 00:43:44,329
Al menos tiene a Kenya.

892
00:43:44,330 --> 00:43:46,123
Como yo os tuve a vosotras.

893
00:43:48,250 --> 00:43:51,712
Bueno, vamos a prepararnos para la boda.

894
00:43:52,213 --> 00:43:53,964
A Italia con todo.

895
00:43:56,717 --> 00:43:58,386
¿Dónde estás? ¿Qué pasa?

896
00:43:58,969 --> 00:44:00,805
Estáis aquí. Ya estoy.

897
00:44:02,431 --> 00:44:05,184
- Madre mía. Estás…
- ¡Mamá! ¿Dónde estás?

898
00:44:07,436 --> 00:44:09,479
No sé nada, tía. Todo bien.

899
00:44:09,480 --> 00:44:11,356
Buenos días.

900
00:44:11,357 --> 00:44:13,943
Hazme un favor.
Cuando veas a mi padre, pórtate.

901
00:44:14,527 --> 00:44:17,153
- Siempre me porto con él.
- Sí, claro.

902
00:44:17,154 --> 00:44:19,782
No hace falta que vengas. Te mando fotos.

903
00:44:20,366 --> 00:44:23,159
No voy a tolerar que me faltes al respeto.

904
00:44:23,160 --> 00:44:25,663
- Papá te aguantó mucho más.
- Hijo…

905
00:44:26,956 --> 00:44:29,041
- Hola, mamá.
- Hola. Ha sido…

906
00:44:33,003 --> 00:44:33,838
Buenos días.

907
00:44:35,172 --> 00:44:36,507
- Buenos días.
- Buenos días.

908
00:44:38,134 --> 00:44:40,970
Sí, ya… Ya hablaremos luego.

909
00:44:42,555 --> 00:44:45,057
Vale. Mejor… Con permiso.

910
00:44:47,977 --> 00:44:50,354
- Lo prometo.
- Subid.

911
00:44:51,689 --> 00:44:52,939
Buenos días.

912
00:44:52,940 --> 00:44:54,483
- Buenos días.
- Buenas.

913
00:44:56,902 --> 00:44:58,820
- ¿Has visto a Marcus Jr?
- Sí.

914
00:44:58,821 --> 00:45:00,489
Intentar saludarme así…

915
00:45:01,198 --> 00:45:04,326
Oye, cuando tengas un momento,
quiero hablar contigo.

916
00:45:05,077 --> 00:45:06,453
- Claro.
- Vale.

917
00:45:06,454 --> 00:45:07,705
¿Todo bien, papá?

918
00:45:08,205 --> 00:45:09,290
Sí, todo bien.

919
00:45:22,762 --> 00:45:25,180
- ¿Champán?
- Gracias.

920
00:45:25,181 --> 00:45:26,140
Disfruten.

921
00:45:27,391 --> 00:45:29,642
Oye, ¿puedo tomar otra?

922
00:45:29,643 --> 00:45:32,520
- ¡Porque vamos a arrasar en Italia!
- Sí.

923
00:45:32,521 --> 00:45:34,230
¿Os podéis callar?

924
00:45:34,231 --> 00:45:36,649
Doña Griterío no me manda callar.

925
00:45:36,650 --> 00:45:39,445
- Madre mía…
- Dios.

926
00:45:40,946 --> 00:45:43,949
Oye. Sheila. Sheila, Sheila, Sheila.

927
00:45:45,826 --> 00:45:49,037
Esto me trae buenos recuerdos.

928
00:45:49,038 --> 00:45:50,955
Nosotros en el avión.

929
00:45:50,956 --> 00:45:53,709
Joder. Te hice llevar las riendas, ¿eh?

930
00:45:55,002 --> 00:45:58,589
Pero, oye, al final fue lo mejor, ¿no?

931
00:46:00,382 --> 00:46:02,884
Para lo que has pasado, estás muy guapa.

932
00:46:02,885 --> 00:46:04,135
¿Sabes qué?

933
00:46:04,136 --> 00:46:07,014
- No. ¿Qué? Venga.
- Ven. Aquí, cariño.

934
00:46:08,933 --> 00:46:10,683
Adiós, Sheila.

935
00:46:10,684 --> 00:46:12,728
Siéntate aquí. Toma, cielo.

936
00:46:19,944 --> 00:46:23,613
- Vale. Papi, para. Siéntate.
- ¿Qué? Solo…

937
00:46:23,614 --> 00:46:27,450
- Queremos pasarlo bien.
- He dicho que está guapa. ¿Qué pasa?

938
00:46:27,451 --> 00:46:32,497
Sí, quieres pasarlo bien, ¿eh?
Te montas en aviones, hombres y chavales.

939
00:46:32,498 --> 00:46:34,499
- Vale, ya. Angela.
- Yo…

940
00:46:34,500 --> 00:46:35,918
- Angela.
- Dianne.

941
00:46:36,418 --> 00:46:37,669
Lo sé.

942
00:46:37,670 --> 00:46:40,213
- Si me jodes la boda…
- No he hecho nada.

943
00:46:40,214 --> 00:46:43,007
Si no os lleváis bien, ¿por qué os casáis?

944
00:46:43,008 --> 00:46:46,970
- ¿Por qué eres mi hermano?
- Perdona. ¿Se folló a Regina?

945
00:46:46,971 --> 00:46:50,057
No lo digas tan alto.
El tío Mike está ahí.

946
00:46:51,141 --> 00:46:52,725
- Dios mío.
- ¿Qué haces?

947
00:46:52,726 --> 00:46:54,435
- Mierda.
- Qué asco.

948
00:46:54,436 --> 00:46:57,814
¿En serio? ¿Te haces fotopollas?
Verás cuando se lo cuente a papá.

949
00:46:57,815 --> 00:46:59,148
¿Con el <i>zoom</i> a 25?

950
00:46:59,149 --> 00:47:01,109
Callaos, ¿vale? A cagar.

951
00:47:01,110 --> 00:47:03,945
Impresióname ligándote a una tía.

952
00:47:03,946 --> 00:47:06,364
- Deja a mi hermano.
- Lo siento, Kenya.

953
00:47:06,365 --> 00:47:08,867
¿Y tu novio? Ah, sí. Kyle te dejó.

954
00:47:08,868 --> 00:47:10,869
- Marcus.
- Y Asher. Y…

955
00:47:10,870 --> 00:47:12,329
¡Marcus, para!

956
00:47:13,038 --> 00:47:15,373
Ninguno de vosotros puede juzgarme.

957
00:47:15,374 --> 00:47:17,209
Solo Dios puede juzgarme.

958
00:47:18,043 --> 00:47:20,378
¿No es la letra de una canción de rap?

959
00:47:20,379 --> 00:47:21,462
No, es mía.

960
00:47:21,463 --> 00:47:23,257
Marcus, el baño está por ahí.

961
00:47:25,050 --> 00:47:26,719
¿Por qué va a primera clase?

962
00:47:31,599 --> 00:47:33,726
VAMOS A HACERLO… CLUB DE LAS ALTURAS

963
00:47:42,610 --> 00:47:43,819
¿Adónde vas?

964
00:47:44,403 --> 00:47:45,737
Al baño.

965
00:47:45,738 --> 00:47:47,114
Cariño, ¿qué haces?

966
00:47:49,700 --> 00:47:52,368
- Está por ahí.
- El de primera está ahí.

967
00:47:52,369 --> 00:47:55,663
Sí, pero tú eres una zorra de segunda,
así que por ahí.

968
00:47:55,664 --> 00:47:59,043
Vete al de atrás.
Y te recomiendo que te des prisa.

969
00:48:01,795 --> 00:48:03,672
- Sí, señora.
- Señora tu madre.

970
00:48:10,763 --> 00:48:11,639
Cariño.

971
00:48:15,935 --> 00:48:17,185
¡Pas…! ¡Mamá!

972
00:48:17,186 --> 00:48:20,480
Voy a darte de hostias, Marcus Jr.
¿Quieres folleteo?

973
00:48:20,481 --> 00:48:23,107
¿Quieres sentarte en este baño

974
00:48:23,108 --> 00:48:25,068
con la bragueta bajada?

975
00:48:25,069 --> 00:48:29,530
Te voy a subir la cremallera,
te voy a pillar los huevecillos

976
00:48:29,531 --> 00:48:32,284
y ya no habrá mini-Marcus.

977
00:48:33,118 --> 00:48:35,037
LAGO DE COMO, ITALIA

978
00:48:43,379 --> 00:48:46,423
¡Ya estamos! ¡Vamos!

979
00:48:48,008 --> 00:48:49,426
¡Madre mía!

980
00:48:56,433 --> 00:48:57,601
¡Sí!

981
00:49:01,063 --> 00:49:03,189
Qué vistas. Qué lago tan limpio.

982
00:49:03,190 --> 00:49:06,275
Es precioso, Ros. ¿Es cosa tuya?

983
00:49:06,276 --> 00:49:07,193
Por supuesto.

984
00:49:07,194 --> 00:49:09,570
Para mi hijo único y tu hija única

985
00:49:09,571 --> 00:49:10,697
debía lucirme.

986
00:49:10,698 --> 00:49:13,742
- Es uno de mis sitios favoritos.
- Me encanta.

987
00:49:14,535 --> 00:49:16,911
- Espera. Voy a por mi joyero.
- Vale.

988
00:49:16,912 --> 00:49:18,455
Qué emoción.

989
00:49:20,040 --> 00:49:21,958
- Bienvenidos a Villa Pizzo.
- Gracias.

990
00:49:21,959 --> 00:49:25,420
Tenemos todas sus habitaciones listas
con vistas al lago.

991
00:49:25,421 --> 00:49:27,589
- Les encantará.
- Con vistas.

992
00:49:28,757 --> 00:49:30,508
Ya lo creo.

993
00:49:30,509 --> 00:49:31,843
<i>Buongiorno.</i>

994
00:49:31,844 --> 00:49:33,052
A ver, que adivino.

995
00:49:33,053 --> 00:49:35,597
Sois Angela y Marcus.

996
00:49:36,348 --> 00:49:37,932
Terry, Dianne.

997
00:49:37,933 --> 00:49:39,351
Troy y Sheila.

998
00:49:39,852 --> 00:49:41,645
He oído hablar de vosotros.

999
00:49:42,604 --> 00:49:46,024
¿Has oído hablar de nosotros?
¿Dónde, cielo?

1000
00:49:46,025 --> 00:49:48,109
- ¿Eres amigo de nuestros hijos?
- Eso.

1001
00:49:48,110 --> 00:49:49,235
- No.
- Qué va.

1002
00:49:49,236 --> 00:49:50,737
No le he visto nunca.

1003
00:49:50,738 --> 00:49:53,949
He venido a sorprender a mi novia.
Ahí está.

1004
00:49:57,036 --> 00:49:58,286
¿Qué?

1005
00:49:58,287 --> 00:49:59,496
No le conozco.

1006
00:50:07,129 --> 00:50:08,464
- Hola, amor.
- Hola.

1007
00:50:08,964 --> 00:50:10,340
¿Qué haces aquí?

1008
00:50:11,175 --> 00:50:14,802
He salido antes de clase
y quería darte una sorpresa.

1009
00:50:14,803 --> 00:50:16,888
Sé lo importantes que son para ti.

1010
00:50:16,889 --> 00:50:19,892
- Quería conocerlos en persona.
- Gracias.

1011
00:50:20,684 --> 00:50:23,478
Hola. Soy Angela,

1012
00:50:23,479 --> 00:50:25,772
y eso ya lo sabes.

1013
00:50:25,773 --> 00:50:26,898
Sí.

1014
00:50:26,899 --> 00:50:28,191
Caray.

1015
00:50:28,192 --> 00:50:30,318
- Soy Nick.
- Hola, Nick.

1016
00:50:30,319 --> 00:50:31,903
Nick.

1017
00:50:31,904 --> 00:50:33,947
Yo soy Mike.

1018
00:50:35,240 --> 00:50:38,409
Prefiero no saber qué significa eso.

1019
00:50:38,410 --> 00:50:42,705
Perdona, Nick. Has dicho "clase".
¿Qué…? ¿Cuántos años tienes?

1020
00:50:42,706 --> 00:50:44,666
- Tengo 27.
- Dios.

1021
00:50:45,292 --> 00:50:46,168
Tienes…

1022
00:50:47,336 --> 00:50:49,712
Tienes la misma edad que mi novia.

1023
00:50:49,713 --> 00:50:54,175
Chicas, ¿queréis contarle
a nuestro joven amigo Nick

1024
00:50:54,176 --> 00:50:57,804
lo que decíais de los hombres mayores
con mujeres jóvenes

1025
00:50:57,805 --> 00:50:59,473
y que rige la edad?

1026
00:51:00,140 --> 00:51:02,141
Creo que le encantaría oírlo.

1027
00:51:02,142 --> 00:51:05,394
Ya decía que estabas calladita.
Es por tu yogurín.

1028
00:51:05,395 --> 00:51:08,189
Hablando de callarse,
¿por qué no entramos ya?

1029
00:51:08,190 --> 00:51:11,526
- Sí, vamos dentro.
- Creo que deberíamos hablar.

1030
00:51:11,527 --> 00:51:15,113
- No, por aquí.
- Te has dejado un botón, Nick.

1031
00:51:15,114 --> 00:51:17,282
- Vamos. Gracias.
- Muy guapo, Nick.

1032
00:51:18,909 --> 00:51:20,910
Marcus Jr, entra…

1033
00:51:20,911 --> 00:51:24,831
- Yo soy el asaltacunas, ¿no?
- No. Mira…

1034
00:51:24,832 --> 00:51:27,542
- Basta ya.
- Yo solo lo digo.

1035
00:51:27,543 --> 00:51:30,586
- Va. <i>Monsieur</i>, champán.
- Esto es aún más bonito.

1036
00:51:30,587 --> 00:51:33,923
- Mirad.
- Italia habla italiano.

1037
00:51:33,924 --> 00:51:35,676
- ¿Les doy las llaves?
- Sí.

1038
00:51:37,553 --> 00:51:38,928
Es muy bonito.

1039
00:51:38,929 --> 00:51:40,305
- ¿Estás bien?
- Sí.

1040
00:51:40,806 --> 00:51:41,889
Bonita chaqueta.

1041
00:51:41,890 --> 00:51:43,433
- Gracias.
- Es mona.

1042
00:51:47,771 --> 00:51:48,939
Hola, Wesley.

1043
00:51:52,901 --> 00:51:55,112
Sé de sobras que no le has invitado.

1044
00:51:57,072 --> 00:51:58,532
No te quiero aquí.

1045
00:51:59,992 --> 00:52:03,494
Seguro que mi padre no viene.
Seguro que no.

1046
00:52:03,495 --> 00:52:05,496
- ¿Podemos ahorrárnoslo?
- Vale.

1047
00:52:05,497 --> 00:52:06,831
- Wesley.
- ¿Qué?

1048
00:52:06,832 --> 00:52:08,500
- Relájate.
- Vale.

1049
00:52:09,251 --> 00:52:12,128
Sabéis quién es este, ¿no?

1050
00:52:12,129 --> 00:52:15,006
No. ¿Quién es? ¿Por qué no nos lo dices?

1051
00:52:15,007 --> 00:52:17,216
Quizá podamos hablarlo en privado

1052
00:52:17,217 --> 00:52:19,760
y no en el vestíbulo de un hotel.

1053
00:52:19,761 --> 00:52:21,137
Gracias, Terry.

1054
00:52:21,138 --> 00:52:22,930
No, que hable el joven.

1055
00:52:22,931 --> 00:52:23,849
¿Ya estáis?

1056
00:52:28,896 --> 00:52:31,231
Era mi puñetero tutor.

1057
00:52:31,732 --> 00:52:33,232
De secundaria.

1058
00:52:33,233 --> 00:52:35,359
- Joder.
- ¡De secundaria, mamá!

1059
00:52:35,360 --> 00:52:37,696
- Estás gritando.
- ¡Es casi de mi edad!

1060
00:52:39,281 --> 00:52:40,198
Mike.

1061
00:52:40,199 --> 00:52:43,702
Dijiste que te portarías
y respetarías a papá. ¿Y pasa esto?

1062
00:52:45,370 --> 00:52:48,457
¿Sabes qué? ¿Dónde está mi habitación?

1063
00:53:02,512 --> 00:53:04,889
¿Nos enseñas nuestras habitaciones?

1064
00:53:04,890 --> 00:53:07,391
- Sí.
- Marcus Jr, a tu cuarto.

1065
00:53:07,392 --> 00:53:08,393
Gracias.

1066
00:53:11,563 --> 00:53:12,731
Gracias.

1067
00:53:22,366 --> 00:53:23,325
Cariño.

1068
00:53:26,578 --> 00:53:27,412
Cariño.

1069
00:53:29,122 --> 00:53:31,458
Lo siento, sé que estás enfadada.

1070
00:53:33,168 --> 00:53:35,086
¿He hecho mal en venir?

1071
00:53:35,087 --> 00:53:38,839
Dijiste que se lo habías contado,
así que creí que estaría bien.

1072
00:53:38,840 --> 00:53:42,802
Se lo acabo de contar, Nick.
Se lo acabo de contar antes de venir.

1073
00:53:42,803 --> 00:53:45,513
No he dicho que le haya hecho gracia.

1074
00:53:45,514 --> 00:53:46,764
Joder.

1075
00:53:46,765 --> 00:53:48,433
No he dicho nada.

1076
00:53:49,726 --> 00:53:50,686
Vale.

1077
00:53:52,604 --> 00:53:54,147
Te he echado de menos.

1078
00:53:55,023 --> 00:53:58,359
No quería que estuvieras sola,
sobre todo con su padre…

1079
00:53:58,360 --> 00:53:59,736
No va a venir, Nick.

1080
00:54:02,739 --> 00:54:05,242
- No lo sabía.
- Ya.

1081
00:54:05,826 --> 00:54:08,537
- Lo siento.
- Lo sé. Hay mucho que no sabes.

1082
00:54:10,289 --> 00:54:11,914
No pasa nada.

1083
00:54:11,915 --> 00:54:14,001
No sé, cariño. No creo que sea así.

1084
00:54:15,002 --> 00:54:16,712
Sé que estás enfadada.

1085
00:54:17,587 --> 00:54:19,256
Tus amigas están enfadadas.

1086
00:54:22,342 --> 00:54:24,176
¿Les has hablado de nosotros?

1087
00:54:24,177 --> 00:54:28,015
No he tenido oportunidad, Nick.
Es lo que intento decirte.

1088
00:54:29,766 --> 00:54:30,767
Entiendo.

1089
00:54:32,561 --> 00:54:33,937
Volvemos a lo mismo.

1090
00:54:35,772 --> 00:54:40,609
Nick, no es el mejor momento.

1091
00:54:40,610 --> 00:54:43,404
Tengo muchas cosas en la cabeza

1092
00:54:43,405 --> 00:54:45,865
y tú no haces más que añadir más.

1093
00:54:45,866 --> 00:54:49,243
¿Y una de esas cosas
es que te avergüenzas de mí?

1094
00:54:49,244 --> 00:54:52,246
No. Tú le das más importancia
a la edad que yo.

1095
00:54:52,247 --> 00:54:55,125
Sí, porque quiero que entiendas
que me da igual.

1096
00:54:56,168 --> 00:54:57,377
Te quiero.

1097
00:54:58,962 --> 00:55:01,214
Ahora no es buen momento, Nick.

1098
00:55:02,299 --> 00:55:05,010
Nunca es buen momento
cuando hablamos de ti.

1099
00:55:10,932 --> 00:55:12,059
Vale.

1100
00:55:12,976 --> 00:55:15,811
Vale. Creo que sientes que no te escucho,

1101
00:55:15,812 --> 00:55:18,397
así que me quedo aquí sin interrumpirte…

1102
00:55:18,398 --> 00:55:21,985
No hagas eso. ¿Vale?
Hoy no me va a funcionar.

1103
00:55:24,196 --> 00:55:26,782
He venido porque creía
que era lo correcto.

1104
00:55:27,949 --> 00:55:29,910
Quería estar por si me necesitabas.

1105
00:55:56,103 --> 00:55:58,730
Voy a ir a hacer ejercicio.

1106
00:55:59,731 --> 00:56:02,691
Venga, Angela,
este sitio es una maravilla.

1107
00:56:02,692 --> 00:56:04,945
¿Por qué removemos el pasado?

1108
00:56:05,862 --> 00:56:07,947
Cariño, he cambiado.

1109
00:56:07,948 --> 00:56:14,746
Marcus, tu hijo estaba en el baño
del avión esperando a esa puta.

1110
00:56:15,247 --> 00:56:17,457
¿A quién te recuerda eso, Marcus?

1111
00:56:18,375 --> 00:56:20,251
¿Acaso has hablado con él?

1112
00:56:20,252 --> 00:56:21,710
No, no lo has hecho.

1113
00:56:21,711 --> 00:56:24,922
Es más. ¿Qué le vas a decir, Marcus?

1114
00:56:24,923 --> 00:56:27,091
No, en serio, ¿qué le vas a decir?

1115
00:56:27,092 --> 00:56:28,300
Que tenga sentido.

1116
00:56:28,301 --> 00:56:30,511
No me salen las cuentas, Marcus.

1117
00:56:30,512 --> 00:56:33,681
Haz que las cuentas cuadren, Marcus.

1118
00:56:33,682 --> 00:56:36,267
Dilo. Dime, ¿qué le vas a decir?

1119
00:56:36,268 --> 00:56:38,352
Cuando siga haciendo lo mismo

1120
00:56:38,353 --> 00:56:42,149
que has estado haciendo
durante todo nuestro matrimonio.

1121
00:56:42,899 --> 00:56:45,861
¿Sabes qué? Voy a pedirle a Terry
que hable con él.

1122
00:56:46,445 --> 00:56:48,571
- ¿A Terry? ¿En serio?
- Sí.

1123
00:56:48,572 --> 00:56:49,989
- ¿Qué?
- Mira a T.J.

1124
00:56:49,990 --> 00:56:51,699
- ¿Qué? Mira a T.J.
- Míralo.

1125
00:56:51,700 --> 00:56:54,326
Le tiene miedo a su sombra. ¿Eso quieres?

1126
00:56:54,327 --> 00:56:56,370
Cariño, escúchame.

1127
00:56:56,371 --> 00:56:58,415
Hablaré con él, ¿vale?

1128
00:56:59,082 --> 00:57:01,668
Quiero saber qué le vas a decir.

1129
00:57:06,923 --> 00:57:10,385
Ella estuvo encima de él toda la noche.
Le dije que parara.

1130
00:57:10,886 --> 00:57:13,345
¿Hablamos de M.J. y Regina?

1131
00:57:13,346 --> 00:57:14,388
Sí.

1132
00:57:14,389 --> 00:57:17,434
Vale. Id a entrenar.

1133
00:57:18,435 --> 00:57:22,063
Tu madre y yo hablaremos contigo
cuando acabes de entrenar.

1134
00:57:22,564 --> 00:57:23,939
- Vale.
- ¿Vale?

1135
00:57:23,940 --> 00:57:25,441
- Sí.
- ¿Entendido?

1136
00:57:25,442 --> 00:57:26,942
Vale, vamos.

1137
00:57:26,943 --> 00:57:27,986
Sí.

1138
00:57:28,528 --> 00:57:30,654
Angela está cabreada.

1139
00:57:30,655 --> 00:57:33,199
Sí, Angela siempre está cabreada. Joder.

1140
00:57:33,200 --> 00:57:37,119
Atiende. Ha dicho
que quiere que hables con M.J.

1141
00:57:37,120 --> 00:57:40,080
Dice que tú se lo puedes explicar
mejor que yo.

1142
00:57:40,081 --> 00:57:42,709
¿Qué coño? ¿Tú, precisamente?

1143
00:57:43,960 --> 00:57:45,795
¿Qué quieres decir?

1144
00:57:46,963 --> 00:57:48,673
T, ya sabes.

1145
00:57:49,257 --> 00:57:51,176
He follado más de lo que debería.

1146
00:57:51,885 --> 00:57:54,345
Y M.J. es como yo.

1147
00:57:54,346 --> 00:57:56,680
Puede que haya hecho algo idiótico,

1148
00:57:56,681 --> 00:57:58,557
pero déjale ser un hombre.

1149
00:57:58,558 --> 00:58:03,062
Marcus, ser un hombre no
es estar en casa de su padre

1150
00:58:03,063 --> 00:58:07,358
ni acostarse con la novia de nuestro amigo
o lo que sea.

1151
00:58:07,359 --> 00:58:08,484
No es ser un hombre.

1152
00:58:08,485 --> 00:58:11,403
No la obligó.
Mike no lo hace bien, claramente.

1153
00:58:11,404 --> 00:58:16,242
Y, T, ¿y si intentas que tu hijo no tenga
tanto miedo a follar para que folle?

1154
00:58:16,243 --> 00:58:19,328
¿Sabes cuántos negros
se meten en líos por mentiras?

1155
00:58:19,329 --> 00:58:21,622
No quiero eso para nuestros hijos.

1156
00:58:21,623 --> 00:58:24,041
No quiero que a nadie le pase algo así.

1157
00:58:24,042 --> 00:58:26,835
Por no hablar de las ETS, ¿no?

1158
00:58:26,836 --> 00:58:30,589
¿Hablamos de las ETS
y de la inyección que te pusieron?

1159
00:58:30,590 --> 00:58:32,675
- ¿Qué hay, fieras?
- ¿Lo hablamos?

1160
00:58:32,676 --> 00:58:35,553
Joder, parece que llego
justo para lo bueno.

1161
00:58:35,554 --> 00:58:37,555
No he podido evitar oírlo.

1162
00:58:37,556 --> 00:58:39,932
Terry, Marcus dice la verdad.

1163
00:58:39,933 --> 00:58:41,058
Sí, claro.

1164
00:58:41,059 --> 00:58:43,477
Una pregunta: ¿dónde están tus hijos?

1165
00:58:43,478 --> 00:58:46,815
Ah, no tienes, por eso sales con una cría.

1166
00:58:47,691 --> 00:58:48,984
Madre mía.

1167
00:58:50,694 --> 00:58:52,111
He tocado hueso.

1168
00:58:52,112 --> 00:58:55,907
Como decía la abuela,
quien se pica ajos come.

1169
00:58:57,701 --> 00:59:00,370
Tú sí que debes de tener picor ahí arriba.

1170
00:59:00,954 --> 00:59:04,999
Terry, ¿quieres un abrazo?
¿Qué pasa? ¿Por qué me tienes envidia?

1171
00:59:05,000 --> 00:59:07,293
¿Envidia? ¿Ha dicho "envidia"?

1172
00:59:07,294 --> 00:59:08,877
- ¿Envidia?
- Sí.

1173
00:59:08,878 --> 00:59:11,047
Lo pillo. Tenéis la misma edad…

1174
00:59:11,548 --> 00:59:13,090
Tenemos la misma edad.

1175
00:59:13,091 --> 00:59:15,259
Pero solo en el número. Solo…

1176
00:59:15,260 --> 00:59:17,679
Fui al médico y me hice análisis.

1177
00:59:18,888 --> 00:59:19,973
Biológicamente,

1178
00:59:21,057 --> 00:59:22,058
tengo 34.

1179
00:59:22,559 --> 00:59:23,393
¿34?

1180
00:59:24,561 --> 00:59:25,937
Eso es, 34.

1181
00:59:26,438 --> 00:59:27,605
- Tío.
- Vale.

1182
00:59:27,606 --> 00:59:28,689
Yo no puedo.

1183
00:59:28,690 --> 00:59:31,942
Mejor, nadie te habla.
Ve a cortar un árbol o algo.

1184
00:59:31,943 --> 00:59:33,653
El tío este… Oye.

1185
00:59:34,571 --> 00:59:37,781
Te pasaré el contacto de un colega
para que te dé suplementos.

1186
00:59:37,782 --> 00:59:41,243
Yo los tomo y me han rejuvenecido.

1187
00:59:41,244 --> 00:59:43,787
Joder. Por eso me ha crecido el pelo.

1188
00:59:43,788 --> 00:59:47,584
- Yo es que no puedo con esto.
- Tío.

1189
00:59:48,084 --> 00:59:49,460
- ¿Qué ha crecido?
- ¿Terry?

1190
00:59:49,461 --> 00:59:51,712
- Madre mía.
- ¿Le habéis oído?

1191
00:59:51,713 --> 00:59:53,757
Dice que le ha vuelto a crecer.

1192
00:59:54,257 --> 00:59:56,258
- ¿Cuál es el problema?
- ¿Qué?

1193
00:59:56,259 --> 00:59:58,553
¿Qué pasa? ¿No mojas, como tu hijo?

1194
00:59:59,346 --> 01:00:01,014
Di una palabra más sobre mi hijo.

1195
01:00:01,681 --> 01:00:03,350
- Que me muerde.
- Una más.

1196
01:00:03,933 --> 01:00:05,142
Madre mía.

1197
01:00:05,143 --> 01:00:06,019
Eh.

1198
01:00:07,020 --> 01:00:09,104
- Cariño, vamos a entrenar.
- Vale.

1199
01:00:09,105 --> 01:00:10,315
¿Qué levantáis?

1200
01:00:15,070 --> 01:00:16,404
Hola.

1201
01:00:17,530 --> 01:00:19,407
Estamos comiendo.

1202
01:00:21,785 --> 01:00:24,287
Vale, vamos a dar un paseo.

1203
01:00:25,121 --> 01:00:26,081
Vale.

1204
01:00:26,665 --> 01:00:27,999
Vale, adiós.

1205
01:00:29,000 --> 01:00:30,001
¿Qué ha dicho?

1206
01:00:30,502 --> 01:00:34,380
Que está en una llamada de trabajo.
Está enfadada.

1207
01:00:34,381 --> 01:00:36,090
No lo sabemos.

1208
01:00:36,091 --> 01:00:40,178
He estado rajando de Mike y está con él.

1209
01:00:41,846 --> 01:00:44,683
Si los hombres pueden, ella también.

1210
01:00:45,225 --> 01:00:47,727
Debería haberme callado la puta boca.

1211
01:00:48,561 --> 01:00:50,562
Nunca has sabido hacerlo.

1212
01:00:50,563 --> 01:00:51,481
Nunca.

1213
01:00:53,274 --> 01:00:54,609
- Que viene.
- ¿Qué?

1214
01:00:55,193 --> 01:00:56,443
Hola.

1215
01:00:56,444 --> 01:00:57,529
- Hola.
- Hola.

1216
01:00:59,072 --> 01:01:00,448
¿Puedo sentarme un momento?

1217
01:01:02,075 --> 01:01:03,034
Claro.

1218
01:01:03,618 --> 01:01:04,452
Gracias.

1219
01:01:08,665 --> 01:01:10,166
Tengo una pregunta.

1220
01:01:16,464 --> 01:01:18,883
¿Os ha hablado Roselyn de nosotros?

1221
01:01:20,009 --> 01:01:21,385
¿Por qué preguntas?

1222
01:01:21,386 --> 01:01:25,557
Parecíais sorprendidas de verme,
así que supongo que no.

1223
01:01:27,100 --> 01:01:30,145
Mirad, he oído lo que ha dicho Mike.

1224
01:01:30,645 --> 01:01:32,187
De eso no puedo hablar,

1225
01:01:32,188 --> 01:01:35,232
pero puedo aseguraros

1226
01:01:35,233 --> 01:01:37,444
que quiero a Roselyn.

1227
01:01:38,528 --> 01:01:39,529
De verdad.

1228
01:01:42,073 --> 01:01:45,034
Y, aunque es increíble,

1229
01:01:46,286 --> 01:01:48,455
ella no lo tiene claro conmigo.

1230
01:01:48,955 --> 01:01:50,832
Creo que es por ser más joven.

1231
01:01:53,126 --> 01:01:56,004
Siempre me dice
que busque a alguien de mi edad.

1232
01:01:56,880 --> 01:01:59,716
Así que me resulta muy difícil…

1233
01:02:01,050 --> 01:02:03,803
hacerle entender que la quiero de verdad.

1234
01:02:09,684 --> 01:02:10,852
¿Algún consejo?

1235
01:02:15,315 --> 01:02:19,652
Bueno, quiero que sepáis
que la quiero con todo mi corazón.

1236
01:02:22,781 --> 01:02:25,325
Y que sois muy reservadas.

1237
01:02:25,992 --> 01:02:28,328
Muy buenas amigas. Se nota.

1238
01:02:29,370 --> 01:02:33,082
Bueno, os dejo tranquilas.
Supongo que nos veremos luego.

1239
01:02:38,379 --> 01:02:41,089
Pues, amores, tiene estilo.

1240
01:02:41,090 --> 01:02:43,176
Y energía de tener un pollón.

1241
01:02:45,261 --> 01:02:47,679
¿Vais a levantar tanto peso?

1242
01:02:47,680 --> 01:02:49,223
¿Cuánto?

1243
01:02:49,224 --> 01:02:50,974
- Tío Mike.
- ¿Ese peso?

1244
01:02:50,975 --> 01:02:52,226
Ven a levantar.

1245
01:02:52,227 --> 01:02:56,230
Mejor no levantes con él.
Deja a la gente flipando en el gimnasio.

1246
01:02:56,231 --> 01:02:57,689
- ¿Ah, sí?
- Sí.

1247
01:02:57,690 --> 01:03:01,027
- Yo tengo que ponerme al lío.
- Sí, venga, tío.

1248
01:03:02,237 --> 01:03:03,655
No sudes mucho.

1249
01:03:04,614 --> 01:03:07,658
Pero, oye, igual hago algo.

1250
01:03:07,659 --> 01:03:09,785
¿Sabe que se están burlando de él?

1251
01:03:09,786 --> 01:03:12,162
No le puedes decir nada. Ya lo sabes.

1252
01:03:12,163 --> 01:03:14,206
Yo me lo estoy pasando bien.

1253
01:03:14,207 --> 01:03:16,333
Voy a enseñar algo a los chavales.

1254
01:03:16,334 --> 01:03:17,751
Eso es. Tú enseña.

1255
01:03:17,752 --> 01:03:19,711
- Vamos, cariño.
- Venga, tío.

1256
01:03:19,712 --> 01:03:21,381
- Enséñales.
- Ay, no.

1257
01:03:21,881 --> 01:03:23,591
Que lo haga solo.

1258
01:03:29,764 --> 01:03:31,807
- ¡Tú puedes!
- ¡Vamos, cariño!

1259
01:03:31,808 --> 01:03:35,143
Esto es lo que querías, ¿no?
Sí, es fuerte.

1260
01:03:35,144 --> 01:03:36,478
Joder.

1261
01:03:36,479 --> 01:03:37,646
No, dejadle.

1262
01:03:37,647 --> 01:03:40,275
- Tío, empuja.
- Espera.

1263
01:03:40,775 --> 01:03:43,111
- Vamos, tío.
- ¡Vamos!

1264
01:03:45,488 --> 01:03:47,489
Venga.

1265
01:03:47,490 --> 01:03:49,408
Tú puedes.

1266
01:03:49,409 --> 01:03:50,659
- Vamos.
- Mierda.

1267
01:03:50,660 --> 01:03:52,369
- ¡Mierda!
- Vamos, tío.

1268
01:03:52,370 --> 01:03:55,122
- Dejadle, hombre.
- Vale. Ya está.

1269
01:03:55,123 --> 01:03:56,332
Joder.

1270
01:03:56,916 --> 01:03:59,419
Creía que podría. Culpa mía.

1271
01:04:01,629 --> 01:04:03,297
- ¿Estás bien?
- ¡Ay!

1272
01:04:03,298 --> 01:04:04,841
Hostia.

1273
01:04:05,466 --> 01:04:07,009
No os riais. No tiene gracia.

1274
01:04:07,010 --> 01:04:08,093
¿Qué coño?

1275
01:04:08,094 --> 01:04:09,386
El ventilador.

1276
01:04:09,387 --> 01:04:12,139
La hostia. ¿Qué cojones?

1277
01:04:12,140 --> 01:04:13,307
Voy.

1278
01:04:13,308 --> 01:04:14,684
Oye, Regina.

1279
01:04:15,560 --> 01:04:17,686
Parece mi huevo izquierdo.

1280
01:04:17,687 --> 01:04:19,856
Necesitas un cubo, no un ventilador.

1281
01:04:20,690 --> 01:04:24,402
Creo que a tu nuca no le llegó el mensaje
de que creciera pelo.

1282
01:04:25,153 --> 01:04:27,779
- Necesito tumbarme o algo.
- Vale. Vamos.

1283
01:04:27,780 --> 01:04:29,240
Madre mía.

1284
01:04:30,241 --> 01:04:32,075
¿La pones hacia atrás?

1285
01:04:32,076 --> 01:04:35,579
Oye, ¿de qué te ríes, jovencita?
No tiene gracia.

1286
01:04:35,580 --> 01:04:38,206
Hay que poner en su sitio a los viejales.

1287
01:04:38,207 --> 01:04:42,127
- Sabía que no podía levantarlo.
- ¿Insinúas que me toca a mí?

1288
01:04:42,128 --> 01:04:45,297
Vale. Dos discos más a cada lado.

1289
01:04:45,298 --> 01:04:46,715
- Sí.
- Venga.

1290
01:04:46,716 --> 01:04:47,883
- Guay.
- Me toca.

1291
01:04:47,884 --> 01:04:49,427
- Adelante.
- Voy.

1292
01:04:50,553 --> 01:04:51,679
Venga, vamos.

1293
01:04:55,099 --> 01:04:56,433
Es una idiotez.

1294
01:04:56,434 --> 01:04:58,143
- Puede.
- Una idiotez.

1295
01:04:58,144 --> 01:04:59,228
Que puede.

1296
01:05:05,109 --> 01:05:06,152
Eso es.

1297
01:05:10,823 --> 01:05:11,658
Joder.

1298
01:05:18,831 --> 01:05:19,790
Te toca.

1299
01:05:19,791 --> 01:05:21,458
- ¿Voy yo?
- Sí.

1300
01:05:21,459 --> 01:05:23,627
Para mí no es nada.

1301
01:05:23,628 --> 01:05:24,628
- Venga.
- Dale.

1302
01:05:24,629 --> 01:05:25,838
Dale, tío.

1303
01:05:26,965 --> 01:05:29,883
¿Sabes cuánto pesa eso?

1304
01:05:29,884 --> 01:05:31,219
Tú puedes, monstruo.

1305
01:05:32,845 --> 01:05:35,223
- Y…
- Vamos.

1306
01:05:36,683 --> 01:05:38,225
Vamos, Wesley.

1307
01:05:38,226 --> 01:05:39,852
Yo puedo.

1308
01:05:41,270 --> 01:05:43,438
- Los viejos no te ayudarán.
- Otra.

1309
01:05:43,439 --> 01:05:45,942
- Joder, me has asustado.
- ¿Qué ha pasado?

1310
01:05:48,486 --> 01:05:51,656
- La próxima vez, respeta.
- Hazle caso.

1311
01:05:54,367 --> 01:05:57,828
- ¿Se te ha dislocado el brazo?
- Sí, tienes que ayudarme.

1312
01:05:57,829 --> 01:05:59,205
Conmigo no cuentes.

1313
01:06:02,375 --> 01:06:03,376
Está bien.

1314
01:06:04,210 --> 01:06:06,629
Muchas gracias.

1315
01:06:09,924 --> 01:06:11,467
Te llamo luego, ¿vale?

1316
01:06:14,262 --> 01:06:15,887
¿Qué pasa, cielo?

1317
01:06:15,888 --> 01:06:18,641
Sé que ahora son mis amigos y los quiero.

1318
01:06:19,892 --> 01:06:23,562
- Pero si tengo que aguantar a Mike…
- ¿Qué ha hecho ahora?

1319
01:06:23,563 --> 01:06:26,274
- No para de soltar gilipolleces.
- Vale, mira.

1320
01:06:27,025 --> 01:06:27,984
Cariño,

1321
01:06:29,694 --> 01:06:33,322
sé que lo aguantaste
en la boda de Jasmine.

1322
01:06:34,032 --> 01:06:38,661
¿Puedes aguantar unos días más? Por favor.

1323
01:06:40,538 --> 01:06:43,166
Esa mirada es irresistible.

1324
01:06:45,543 --> 01:06:47,837
¿No es increíble cómo en la vida

1325
01:06:48,546 --> 01:06:52,675
puede haber tanto drama
y belleza al mismo tiempo?

1326
01:06:55,053 --> 01:06:56,720
¿De qué hablas, de Nick?

1327
01:06:56,721 --> 01:06:58,556
No, ya hablaré de Nick.

1328
01:07:00,808 --> 01:07:06,355
No estaba en una llamada de negocios.
Estaba lidiando con el padre de Wesley.

1329
01:07:07,356 --> 01:07:10,985
¿Sabéis que se fundió
todo el dinero que le di en el divorcio?

1330
01:07:11,486 --> 01:07:13,945
- En drogas y putas.
- Era un montón.

1331
01:07:13,946 --> 01:07:15,405
- Sí.
- Será por putas.

1332
01:07:15,406 --> 01:07:16,531
Sí.

1333
01:07:16,532 --> 01:07:20,869
Y ha intentado darme pena
para que le pague el vuelo.

1334
01:07:20,870 --> 01:07:24,331
- ¿En serio?
- Ojalá.

1335
01:07:24,332 --> 01:07:26,083
No se lo pagues.

1336
01:07:26,084 --> 01:07:28,711
No, ni en broma,

1337
01:07:29,545 --> 01:07:31,463
pero Wesley se va a cabrear

1338
01:07:31,464 --> 01:07:34,883
y acabará culpándome
por los defectos de su padre.

1339
01:07:34,884 --> 01:07:37,637
Wesley ya parece decepcionado.

1340
01:07:43,309 --> 01:07:46,104
Sé que hacía mucho que no nos veíamos.

1341
01:07:46,604 --> 01:07:51,066
Y puede que os hayáis dado cuenta
de que mi hijo tiene problemas de ira.

1342
01:07:51,067 --> 01:07:53,194
Llevamos tiempo lidiando con eso.

1343
01:07:54,112 --> 01:07:55,446
Bueno, yo.

1344
01:07:56,239 --> 01:08:00,158
¿Ha ido a terapia?

1345
01:08:00,159 --> 01:08:01,786
No.

1346
01:08:02,495 --> 01:08:03,829
Quizá debería.

1347
01:08:03,830 --> 01:08:06,498
¿Crees que no intenté que fuera a terapia

1348
01:08:06,499 --> 01:08:08,375
tras toda la que he hecho yo?

1349
01:08:08,376 --> 01:08:11,795
Wesley es un buen chaval, ¿vale? Solo que…

1350
01:08:11,796 --> 01:08:14,047
Creo que solo quiere hacerme sufrir.

1351
01:08:14,048 --> 01:08:16,049
No quiere verme feliz.

1352
01:08:16,050 --> 01:08:18,176
Y, para que conste,

1353
01:08:18,177 --> 01:08:24,266
no tenía ni idea
de que era el tutor de Wesley.

1354
01:08:24,267 --> 01:08:26,017
¿Sabéis cuánto hace de eso?

1355
01:08:26,018 --> 01:08:30,982
Harvey lo llevaba al colegio.
Yo trabajaba como una burra.

1356
01:08:32,608 --> 01:08:37,029
Le hablé a Wesley de Nick
justo antes de venir.

1357
01:08:38,281 --> 01:08:39,991
No se lo tomó bien.

1358
01:08:42,743 --> 01:08:46,913
En cuanto a que es joven…
Es un hombre hecho y derecho.

1359
01:08:46,914 --> 01:08:50,042
Así que me da igual.

1360
01:08:50,626 --> 01:08:54,547
Pero ¿qué pasa? ¿Te lo estás pasando bien?

1361
01:08:55,715 --> 01:08:56,924
¿Eres feliz?

1362
01:09:00,845 --> 01:09:03,763
Estuve en la mierda durante mucho tiempo.

1363
01:09:03,764 --> 01:09:07,476
Porque esperaba que mi matrimonio durara.

1364
01:09:08,978 --> 01:09:13,648
Y tras todo lo que hice…
para que ese hombre fuera a rehabilitación

1365
01:09:13,649 --> 01:09:17,527
y que mi hijo tuviera un padre,
para mantener a la familia unida…

1366
01:09:17,528 --> 01:09:19,237
¿Qué me pasaba?

1367
01:09:19,238 --> 01:09:22,616
¿Por qué decidí ignorar
todo lo que me alarmaba

1368
01:09:22,617 --> 01:09:24,117
y todo lo que sentía?

1369
01:09:24,118 --> 01:09:26,454
¿Estaba tan desesperada
por estar con alguien?

1370
01:09:27,038 --> 01:09:28,163
Éramos jóvenes.

1371
01:09:28,164 --> 01:09:30,583
Todas hemos estado desesperadas.

1372
01:09:31,209 --> 01:09:32,668
Solo tienes…

1373
01:09:34,587 --> 01:09:37,173
que ser indulgente
con tu versión más joven.

1374
01:09:39,300 --> 01:09:41,093
Créeme, lo pillo.

1375
01:09:43,304 --> 01:09:46,807
En un mundo perfecto, me dejaría llevar.

1376
01:09:47,308 --> 01:09:53,397
Me dejaría llevar
y me enamoraría locamente de Nick.

1377
01:09:53,898 --> 01:09:56,025
Pero no es un mundo perfecto.

1378
01:09:57,818 --> 01:09:58,818
Es que…

1379
01:09:58,819 --> 01:10:03,407
por fin he encontrado a la mujer
a la que ignoré.

1380
01:10:03,991 --> 01:10:06,576
Y me da miedo aferrarme a algo

1381
01:10:06,577 --> 01:10:09,955
que no me va a hacer más fuerte.

1382
01:10:09,956 --> 01:10:13,792
Me encontré a mí misma.

1383
01:10:13,793 --> 01:10:16,711
Encontré la libertad.

1384
01:10:16,712 --> 01:10:18,797
Y la paz.

1385
01:10:18,798 --> 01:10:20,675
Y eso es poderoso, ¿sabes?

1386
01:10:21,425 --> 01:10:23,594
Pero entonces aparece Nick, ¿sabéis?

1387
01:10:24,095 --> 01:10:25,638
Con su cuerpazo.

1388
01:10:27,223 --> 01:10:28,431
Está bueno.

1389
01:10:28,432 --> 01:10:31,769
Y yo pensé: "¿Qué coño?".

1390
01:10:32,520 --> 01:10:37,649
No sé. A veces pienso:
"¿De dónde has salido?".

1391
01:10:37,650 --> 01:10:40,402
Y a veces dice cosas tan perfectas.

1392
01:10:40,403 --> 01:10:43,364
Me pregunto cómo sabe todo eso
si es tan joven.

1393
01:10:44,073 --> 01:10:48,619
Y pienso: "Dios, ¿me has enviado
a este hombre?".

1394
01:10:49,495 --> 01:10:51,871
¿O es obra de Satanás?

1395
01:10:51,872 --> 01:10:55,584
Me está poniendo a prueba
para ver si aprendí la lección.

1396
01:10:56,502 --> 01:11:00,005
Acabamos de conocer a este tío,

1397
01:11:00,006 --> 01:11:05,593
pero no se parece en nada
al gilipollas de Harvey.

1398
01:11:05,594 --> 01:11:07,929
Harvey no era Harvey cuando le conocí.

1399
01:11:07,930 --> 01:11:10,974
Tenía sueños, ambiciones y esperanzas,
pero las perdió.

1400
01:11:10,975 --> 01:11:11,891
Sí.

1401
01:11:11,892 --> 01:11:13,394
La gente cambia.

1402
01:11:14,312 --> 01:11:17,772
No me preocupa quién es Nick ahora.
Me gusta.

1403
01:11:17,773 --> 01:11:21,860
- Pero ¿quién será dentro de unos años?
- Ya.

1404
01:11:21,861 --> 01:11:25,489
No podemos ignorar la diferencia de edad.
Es real, ¿vale?

1405
01:11:26,198 --> 01:11:28,951
- Son los mejores años de mi vida.
- Venga.

1406
01:11:29,452 --> 01:11:30,786
Y…

1407
01:11:32,788 --> 01:11:37,918
no estoy dispuesta a arriesgar mi paz
por nadie, ni siquiera por Nick.

1408
01:11:38,419 --> 01:11:41,838
- Pero quieres ser feliz, ¿no?
- Sí. Sí. Pero…

1409
01:11:41,839 --> 01:11:45,884
Eso significa que a veces
tendrás que lidiar con gilipolleces.

1410
01:11:45,885 --> 01:11:48,137
Y puede que todo salga bien.

1411
01:11:48,637 --> 01:11:51,682
Dale una oportunidad. Parece buen tío.

1412
01:11:52,183 --> 01:11:53,850
La gente es complicada.

1413
01:11:53,851 --> 01:11:56,186
Las relaciones son complicadas.

1414
01:11:56,187 --> 01:12:01,316
Rozzy, piensa
en todos los desengaños que has pasado

1415
01:12:01,317 --> 01:12:03,151
y superado.

1416
01:12:03,152 --> 01:12:04,904
Todas.

1417
01:12:06,489 --> 01:12:10,368
Tenemos que…

1418
01:12:11,535 --> 01:12:15,373
confiar en nuestra capacidad de sanar.

1419
01:12:17,291 --> 01:12:19,668
Os he echado de menos.

1420
01:12:21,295 --> 01:12:25,048
Hijo, tienes que respetarte más.

1421
01:12:25,049 --> 01:12:28,177
Algunos lo llaman amor propio.

1422
01:12:29,345 --> 01:12:34,557
No puedes acostarte
con todos estos pibones.

1423
01:12:34,558 --> 01:12:36,101
- Es tentador.
- Sí.

1424
01:12:36,102 --> 01:12:37,602
- Pero debes…
- ¡Marcus!

1425
01:12:37,603 --> 01:12:40,647
Sí… ¿Qué? Sí. Vale. Mira, es…

1426
01:12:40,648 --> 01:12:41,981
Está mal.

1427
01:12:41,982 --> 01:12:47,654
Está mal y no debes hacerlo, ¿vale?
Ya me entiendes.

1428
01:12:47,655 --> 01:12:50,241
- Lo sé.
- Lo entiendes, ¿no? Ven aquí.

1429
01:12:51,200 --> 01:12:52,450
- Vale.
- Vale.

1430
01:12:52,451 --> 01:12:54,786
- Nos vemos en el ensayo.
- Sí.

1431
01:12:54,787 --> 01:12:56,414
- Me gusta el vestido.
- Sí.

1432
01:13:00,960 --> 01:13:02,043
¿Qué tal?

1433
01:13:02,044 --> 01:13:05,338
No le has dicho una mierda.
Solo que no lo haga.

1434
01:13:05,339 --> 01:13:07,841
¿Quién va a pararle los pies, Marcus?

1435
01:13:07,842 --> 01:13:09,468
La mujer adecuada.

1436
01:13:09,969 --> 01:13:12,179
Igual que me los paraste tú.

1437
01:13:13,556 --> 01:13:15,849
Paraste porque te hiciste viejo.

1438
01:13:15,850 --> 01:13:20,395
No. Me paré por amor a ti. Aún podría…

1439
01:13:20,396 --> 01:13:21,938
- ¿Ah, sí?
- ¿Qué?

1440
01:13:21,939 --> 01:13:23,941
- ¿Qué podrías hacer?
- Nada.

1441
01:13:24,859 --> 01:13:28,528
Cariño, tenemos que dejar
que Marcus Jr. cometa errores

1442
01:13:28,529 --> 01:13:30,448
y encuentre su propio camino.

1443
01:13:31,031 --> 01:13:32,408
Dará con una como tú.

1444
01:13:33,868 --> 01:13:35,661
Tu labia no está funcionando.

1445
01:13:36,162 --> 01:13:39,999
No intento engatusarte.
Solo te digo la verdad.

1446
01:13:44,211 --> 01:13:45,296
Sí funciona.

1447
01:13:48,466 --> 01:13:50,176
Cariño, ¿me subes la cremallera?

1448
01:13:51,844 --> 01:13:53,762
Terry, ¿qué pasa?

1449
01:13:58,267 --> 01:13:59,602
- Ya está.
- Vale.

1450
01:14:00,603 --> 01:14:01,479
Cariño…

1451
01:14:02,980 --> 01:14:06,065
Mike y Marcus han dicho cosas
que me han molestado

1452
01:14:06,066 --> 01:14:07,484
sobre cómo criamos a T.J.

1453
01:14:07,485 --> 01:14:10,987
¿Qué? No están para hablar
de nosotros cuando Marcus Jr es…

1454
01:14:10,988 --> 01:14:12,155
Lo sé,

1455
01:14:12,156 --> 01:14:16,326
pero a veces creo que me pasé
enseñándole a ser precavido.

1456
01:14:16,327 --> 01:14:19,162
- No se le dan bien las mujeres…
- Para. ¿Qué?

1457
01:14:19,163 --> 01:14:21,664
Hemos criado bien a nuestros hijos.

1458
01:14:21,665 --> 01:14:25,419
Y sé que Marcus y Mike
no pueden juzgar eso.

1459
01:14:26,003 --> 01:14:27,086
Sobre todo Mike.

1460
01:14:27,087 --> 01:14:29,255
Lo entiendo. Tienes razón.

1461
01:14:29,256 --> 01:14:30,840
- Vale, bajemos.
- Vale.

1462
01:14:30,841 --> 01:14:32,675
- No te comas el coco.
- Vale.

1463
01:14:32,676 --> 01:14:34,261
- Es ridículo.
- Vale.

1464
01:14:41,352 --> 01:14:44,562
Me vuelvo. Tengo un vuelo a las 11.

1465
01:14:44,563 --> 01:14:47,649
Vale, les diré que te has tenido que ir

1466
01:14:47,650 --> 01:14:49,485
porque ha surgido algo.

1467
01:14:50,444 --> 01:14:51,529
¿Así, sin más?

1468
01:14:52,863 --> 01:14:55,532
Bajo ya.
Es el ensayo de la boda de mi hijo.

1469
01:14:55,533 --> 01:14:57,493
Un hijo que no te quiere aquí.

1470
01:14:58,577 --> 01:15:00,412
He venido por ti.

1471
01:15:00,913 --> 01:15:04,958
He reunido el dinero
para venir a apoyarte,

1472
01:15:04,959 --> 01:15:07,544
porque sé qué te hizo ese cabrón de marido

1473
01:15:07,545 --> 01:15:08,962
y cómo te trata tu hijo.

1474
01:15:08,963 --> 01:15:11,089
Quería estar con la mujer que amo

1475
01:15:11,090 --> 01:15:13,174
y que sintiera lo que es el apoyo.

1476
01:15:13,175 --> 01:15:15,593
Pero, joder, Ros,

1477
01:15:15,594 --> 01:15:17,929
si te niegas a quererme, vale,

1478
01:15:17,930 --> 01:15:20,099
pero esto te va a conceder tu deseo.

1479
01:15:22,142 --> 01:15:23,727
¿No tienes nada que decir?

1480
01:15:26,397 --> 01:15:27,856
No lo pillo.

1481
01:15:28,357 --> 01:15:31,193
Un día no te despegas de mí.
Soy tu hombre.

1482
01:15:32,069 --> 01:15:35,655
Al día siguiente, eres fría como el hielo.
Tu hijo me grita.

1483
01:15:35,656 --> 01:15:38,409
Tus amigos ni saben quién soy.

1484
01:15:38,909 --> 01:15:42,162
Estoy aquí haciendo el loco por ti.

1485
01:15:44,873 --> 01:15:46,874
Si la he cagado al venir,

1486
01:15:46,875 --> 01:15:50,045
mírame a los ojos ahora mismo y dímelo.

1487
01:15:50,754 --> 01:15:54,383
Dime que me he equivocado
y que quieres que me vaya.

1488
01:15:55,926 --> 01:15:57,761
Quiero oírtelo decir, Ros.

1489
01:15:58,262 --> 01:15:59,429
- ¡Dilo!
- Vale.

1490
01:15:59,430 --> 01:16:01,598
Di que la he cagado y que me vaya.

1491
01:16:01,599 --> 01:16:03,349
Vale, la has cagado.

1492
01:16:03,350 --> 01:16:05,853
Esto… No ha sido buena idea venir

1493
01:16:06,437 --> 01:16:08,314
y necesito que te vayas.

1494
01:16:13,527 --> 01:16:14,361
Vale.

1495
01:16:22,703 --> 01:16:23,871
Nos vemos.

1496
01:16:24,538 --> 01:16:25,456
Sí.

1497
01:16:54,693 --> 01:16:56,236
QUÉ GANAS DE VOLVER A DARTE.

1498
01:17:22,471 --> 01:17:25,264
La novia se pondrá aquí y el novio, aquí,

1499
01:17:25,265 --> 01:17:28,810
y bajaréis por las escaleras
para terminar la recepción.

1500
01:17:28,811 --> 01:17:32,022
La tarta estará arriba.
Va a ser espectacular.

1501
01:17:32,523 --> 01:17:35,149
Cuando empiece la música, la pareja…

1502
01:17:35,150 --> 01:17:38,152
Sí, lo hemos entendido, cielo. Vale.

1503
01:17:38,153 --> 01:17:41,030
Vale. No, quiero decir algo. Sube.

1504
01:17:41,031 --> 01:17:42,156
¿Qué hace?

1505
01:17:42,157 --> 01:17:44,409
- Coged el micro.
- Espera.

1506
01:17:44,410 --> 01:17:46,953
- Di lo que sea y baja de ahí.
- Vale.

1507
01:17:46,954 --> 01:17:50,081
Mi dulce y leal novia y yo

1508
01:17:50,082 --> 01:17:52,291
hemos estado hablando.

1509
01:17:52,292 --> 01:17:55,294
¿Y si te piras con ella
y dejas de dar por saco?

1510
01:17:55,295 --> 01:17:58,423
- Calla. Quédate con mis sobras.
- ¿En serio?

1511
01:17:58,424 --> 01:18:00,508
- ¿Qué haces?
- Desperdicias mi dinero.

1512
01:18:00,509 --> 01:18:01,551
Eh.

1513
01:18:01,552 --> 01:18:03,928
Y, Jasmine y M.J.,

1514
01:18:03,929 --> 01:18:06,347
sois como vuestros padres.

1515
01:18:06,348 --> 01:18:08,349
Los creéis perfectos, pero no.

1516
01:18:08,350 --> 01:18:12,353
Mi chica dice que la otra noche,
cuando estabais en la disco…

1517
01:18:12,354 --> 01:18:14,982
- ¿Tío Mike?
- …conmigo, gastando mi dinero…

1518
01:18:15,816 --> 01:18:18,985
…vio a Wesley maltratando a Jasmine.

1519
01:18:18,986 --> 01:18:21,863
- ¡No haría eso! ¿Lo hiciste?
- ¿Qué dices?

1520
01:18:21,864 --> 01:18:26,160
¡Eh! ¡Parad todos! Quietos.

1521
01:18:27,327 --> 01:18:28,578
¿De qué habla?

1522
01:18:28,579 --> 01:18:31,497
Sí, Sheila, Dianne, ¿de qué hablo?

1523
01:18:31,498 --> 01:18:32,915
- ¿Lo sabíais?
- Sí.

1524
01:18:32,916 --> 01:18:35,543
- Angela, si nos dejas explicar…
- Papá.

1525
01:18:35,544 --> 01:18:37,253
¿Has maltratado a mi hija?

1526
01:18:37,254 --> 01:18:38,629
Te conviene responder.

1527
01:18:38,630 --> 01:18:39,882
Que no le toque.

1528
01:18:40,549 --> 01:18:42,842
¡Que no toques a mi hijo!

1529
01:18:42,843 --> 01:18:44,510
- ¡Para!
- ¡No! Espera.

1530
01:18:44,511 --> 01:18:46,304
- Es un crío.
- Puedo con él.

1531
01:18:46,305 --> 01:18:47,847
- Papá.
- Cariño, espera.

1532
01:18:47,848 --> 01:18:49,182
No he hecho nada.

1533
01:18:49,183 --> 01:18:50,933
- ¿Te ha hecho algo?
- No.

1534
01:18:50,934 --> 01:18:52,644
- ¿Me oyes?
- Vale.

1535
01:18:53,312 --> 01:18:54,146
Mirad…

1536
01:18:55,689 --> 01:19:00,067
Antes de que Wesley me pidiera matrimonio,
me puso los cuernos.

1537
01:19:00,068 --> 01:19:01,737
- Quieto.
- Tranquilo.

1538
01:19:02,529 --> 01:19:05,866
Y yo quise vengarme,
así que le fui infiel.

1539
01:19:06,742 --> 01:19:09,495
Estábamos arreglando las cosas,

1540
01:19:10,454 --> 01:19:11,788
pero pillé una ETS.

1541
01:19:11,789 --> 01:19:15,208
Me pusieron una inyección
y no se lo dije de primeras.

1542
01:19:15,209 --> 01:19:19,086
Cuéntale que Terry te puso una inyección
porque pillaste una ETS.

1543
01:19:19,087 --> 01:19:20,714
¿Tienes una ETS?

1544
01:19:21,298 --> 01:19:23,591
Angela, hablémoslo en privado.

1545
01:19:23,592 --> 01:19:24,927
¿Desde cuándo?

1546
01:19:26,094 --> 01:19:27,345
Hace una semana.

1547
01:19:27,346 --> 01:19:28,847
¿Fue con Keisha?

1548
01:19:30,849 --> 01:19:33,852
No, no te la pegó ella. Te la pegó Walter.

1549
01:19:34,353 --> 01:19:35,562
Me acosté con él.

1550
01:19:36,605 --> 01:19:40,609
Me pusieron una inyección.
Esperaba a que dijeras algo. ¡Toma!

1551
01:19:42,861 --> 01:19:44,862
Cuando por fin se lo dije,

1552
01:19:44,863 --> 01:19:46,405
lo estaba abrazando,

1553
01:19:46,406 --> 01:19:49,117
y me apartó de un empujón. Ya está.

1554
01:19:49,618 --> 01:19:53,996
Esto es… ¿Por qué es igual que tú?
Él es como él y ella es como tú.

1555
01:19:53,997 --> 01:19:57,542
Esto es… Venga, hombre.
No se puede inventar algo así.

1556
01:19:57,543 --> 01:20:00,545
La misma historia una y otra vez.
Madre mía.

1557
01:20:00,546 --> 01:20:02,213
- Yo lo mato.
- Eh.

1558
01:20:02,214 --> 01:20:05,843
Tranquilidad, hombre.
Qué ganas de ver qué hace tu hijo.

1559
01:20:06,635 --> 01:20:07,886
- ¡Joder!
- ¡Papá!

1560
01:20:09,388 --> 01:20:10,264
Joder.

1561
01:20:14,059 --> 01:20:15,477
Calmaos todos.

1562
01:20:30,742 --> 01:20:32,452
Te estaba buscando.

1563
01:20:42,337 --> 01:20:46,133
Bueno… Eso no me lo esperaba.

1564
01:20:46,758 --> 01:20:48,510
¿Ha sido lo bastante espontáneo?

1565
01:20:49,511 --> 01:20:50,596
Desde luego.

1566
01:20:52,347 --> 01:20:53,473
¿Le he hecho daño?

1567
01:20:54,808 --> 01:20:56,184
Solo a su ego.

1568
01:21:01,815 --> 01:21:03,900
Lo sé, Sheila. Lo sé.

1569
01:21:03,901 --> 01:21:06,027
Por eso me tomo una copa.

1570
01:21:06,028 --> 01:21:07,613
Yo tomaré uno doble.

1571
01:21:08,196 --> 01:21:09,615
- ¡Terry!
- Joder.

1572
01:21:10,240 --> 01:21:12,116
- ¡Terry! Mira.
- ¿Qué?

1573
01:21:12,117 --> 01:21:15,745
Primero, pegas como una niña,
pero te perdono, ¿vale?

1574
01:21:15,746 --> 01:21:19,123
Dile a ese negrito de M.J.
que le voy a dar una paliza.

1575
01:21:19,124 --> 01:21:21,500
Que ayude a Regina a volver a casa.

1576
01:21:21,501 --> 01:21:22,878
Me largo, cabrones.

1577
01:21:25,964 --> 01:21:27,341
Ya era hora.

1578
01:21:30,135 --> 01:21:31,261
Déjalo.

1579
01:21:32,638 --> 01:21:34,306
Debimos contárselo.

1580
01:21:34,806 --> 01:21:36,641
Ahora ya está.

1581
01:21:36,642 --> 01:21:38,351
¿Dónde están?

1582
01:21:38,352 --> 01:21:42,064
¿Podemos ir a su habitación
y hablar con ellos?

1583
01:21:53,951 --> 01:21:54,910
Adelante.

1584
01:22:05,963 --> 01:22:07,547
Deberíais habérmelo dicho.

1585
01:22:08,215 --> 01:22:09,466
Angela…

1586
01:22:12,260 --> 01:22:15,180
No te lo dijimos porque…

1587
01:22:16,723 --> 01:22:19,141
Jasmine me pidió que no lo hiciera.

1588
01:22:19,142 --> 01:22:21,228
Pensé en…

1589
01:22:22,521 --> 01:22:25,690
En que yo no quería contarles a mis padres

1590
01:22:25,691 --> 01:22:28,651
los problemas que Marcus y yo teníamos.

1591
01:22:28,652 --> 01:22:30,112
Exacto.

1592
01:22:30,737 --> 01:22:32,280
No me gusta,

1593
01:22:32,906 --> 01:22:34,740
pero entiendo el porqué.

1594
01:22:34,741 --> 01:22:37,618
Lo sabemos. Y lo sentimos mucho.

1595
01:22:37,619 --> 01:22:39,662
No nos ocultéis cosas.

1596
01:22:39,663 --> 01:22:42,416
No. No volveremos a hacerlo.

1597
01:22:46,003 --> 01:22:48,004
Pero, joder.

1598
01:22:48,005 --> 01:22:49,548
Vaya tela.

1599
01:22:50,132 --> 01:22:52,216
Dios, son como…

1600
01:22:52,217 --> 01:22:53,926
- Como nosotros.
- ¡Joder!

1601
01:22:53,927 --> 01:22:56,554
- Igualitos.
- Es idéntico.

1602
01:22:56,555 --> 01:22:59,724
- ¿La inyección?
- Dios. Es ridículo.

1603
01:22:59,725 --> 01:23:01,934
¿Nuestros hijos son como nosotros?

1604
01:23:01,935 --> 01:23:04,688
Bueno, hay una forma de que sean

1605
01:23:05,647 --> 01:23:07,606
una versión mejor de nosotros.

1606
01:23:07,607 --> 01:23:12,236
Marcus, creo que deberías disculparte
con el chaval.

1607
01:23:12,237 --> 01:23:14,196
Sí, tienes razón.

1608
01:23:14,197 --> 01:23:16,366
¿Por qué me siento mal por pegarle?

1609
01:23:17,868 --> 01:23:21,328
Lo he pensado. Iba a callármelo,
pero quiero que lo sepas.

1610
01:23:21,329 --> 01:23:25,751
Creo que si te molesta tanto que vaya
a romper tu récord

1611
01:23:26,251 --> 01:23:27,793
no es por el récord.

1612
01:23:27,794 --> 01:23:29,421
Sé que eso es tu orgullo,

1613
01:23:30,005 --> 01:23:33,716
pero creo que es porque te sustituye
en la vida de tu hija

1614
01:23:33,717 --> 01:23:38,513
y no quieres que se case
con una versión de ti.

1615
01:23:40,098 --> 01:23:43,684
Pero la violencia y pegarle
no es la solución.

1616
01:23:43,685 --> 01:23:46,897
Ya. Pero un momento.
¿No acabas de arrearle a Mike?

1617
01:23:47,397 --> 01:23:49,106
Le he arreado bien.

1618
01:23:49,107 --> 01:23:51,525
- Sí.
- Debería encargarme yo.

1619
01:23:51,526 --> 01:23:55,738
Vale. La última vez lo hiciste tú.
Esta vez me tocaba a mí.

1620
01:23:55,739 --> 01:23:57,823
- Qué bien.
- Buen golpe, Terry.

1621
01:23:57,824 --> 01:24:00,910
Vamos a poner a estos críos en su sitio.

1622
01:24:00,911 --> 01:24:02,287
- Vamos.
- Vale.

1623
01:24:02,871 --> 01:24:04,830
- Te quiero. Vamos.
- Y yo a ti.

1624
01:24:04,831 --> 01:24:06,708
- Gracias.
- Vamos.

1625
01:24:07,751 --> 01:24:09,044
¿Dónde estarán?

1626
01:24:09,628 --> 01:24:11,587
Sigue presionando. Tranqui.

1627
01:24:11,588 --> 01:24:14,131
- Ya lo hace.
- No me grites.

1628
01:24:14,132 --> 01:24:18,511
- Parad ya, ¿vale?
- ¿Podéis callaros? Es tu culpa, Marcus.

1629
01:24:18,512 --> 01:24:22,264
- No me hables. Tú eres…
- ¡Para, por favor!

1630
01:24:22,265 --> 01:24:23,558
¿Estás bien?

1631
01:24:24,351 --> 01:24:26,977
- ¿Estás bien?
- ¿Por qué te importa?

1632
01:24:26,978 --> 01:24:29,231
- Déjame verte.
- Ve con la tutora.

1633
01:24:29,731 --> 01:24:32,066
- Ve.
- Wesley, deja que te mire.

1634
01:24:32,067 --> 01:24:34,068
¿Para? No puedo contar con ella.

1635
01:24:34,069 --> 01:24:37,196
Siempre he estado con mi padre.
Por eso no está.

1636
01:24:37,197 --> 01:24:39,615
No está porque es adicto a las drogas.

1637
01:24:39,616 --> 01:24:41,451
- ¡Nick!
- Díselo.

1638
01:24:41,993 --> 01:24:44,204
Te está matando. Díselo.

1639
01:24:47,999 --> 01:24:48,834
Dímelo.

1640
01:24:54,047 --> 01:24:56,925
¿De verdad quieres saber
por qué nunca estaba?

1641
01:24:57,968 --> 01:25:01,637
Porque tu padre es un adicto
con antecedentes.

1642
01:25:01,638 --> 01:25:03,723
¿Vale? No podía encontrar trabajo.

1643
01:25:04,474 --> 01:25:05,934
Eso es mentira.

1644
01:25:06,518 --> 01:25:10,396
Le quitaste todo el dinero en el divorcio.

1645
01:25:10,397 --> 01:25:13,149
Te mintió. Los adictos mienten.

1646
01:25:13,150 --> 01:25:15,360
- ¡Él me lo dijo!
- ¡Mienten!

1647
01:25:16,319 --> 01:25:22,117
Yo ponía comida en la mesa.
Me aseguré de que tuvieras una vida.

1648
01:25:22,617 --> 01:25:24,285
Y todo cuanto hice

1649
01:25:24,286 --> 01:25:28,707
fue para proteger la imagen
que tenías del desgraciado de tu padre.

1650
01:25:32,294 --> 01:25:36,298
Tu padre te puso en mi contra.
Intentó destrozarme.

1651
01:25:37,048 --> 01:25:38,008
Mira.

1652
01:25:39,509 --> 01:25:42,387
Sé que no te caigo bien, pero piénsalo.

1653
01:25:42,888 --> 01:25:45,723
Todas esas veces que llegabas a casa

1654
01:25:45,724 --> 01:25:48,143
y él venía tarde a por ti. ¿Te acuerdas?

1655
01:25:48,935 --> 01:25:50,979
Mucho antes de conocer a tu madre.

1656
01:25:51,563 --> 01:25:53,440
Te quedabas en nuestra casa.

1657
01:25:55,275 --> 01:25:59,112
Sé que es duro oírlo, Wesley,
pero es la verdad, ¿vale?

1658
01:26:00,739 --> 01:26:05,409
Nick me ayudó a recomponerme.

1659
01:26:05,410 --> 01:26:06,744
Me hizo sentir segura.

1660
01:26:06,745 --> 01:26:08,787
Me trató mejor que tu padre.

1661
01:26:08,788 --> 01:26:11,208
No sé por qué es más joven que yo, pero…

1662
01:26:13,210 --> 01:26:15,545
me hace sentir completa.

1663
01:26:23,261 --> 01:26:25,387
No te acerques a mi hijo.

1664
01:26:25,388 --> 01:26:27,723
- Retrocede, Marcus.
- Mira, yo…

1665
01:26:27,724 --> 01:26:29,558
Un momento.

1666
01:26:29,559 --> 01:26:31,478
He venido a disculparme.

1667
01:26:31,978 --> 01:26:33,188
Wesley,

1668
01:26:34,022 --> 01:26:36,399
he venido a decirte que lo siento.

1669
01:26:37,317 --> 01:26:38,735
- No.
- No pasa nada.

1670
01:26:39,236 --> 01:26:40,445
Lo siento.

1671
01:26:42,656 --> 01:26:45,866
Debería habéroslo contado,
pero me daba vergüenza.

1672
01:26:45,867 --> 01:26:50,121
Cariño, no pasa nada.
Puedes contarnos lo que sea. Te queremos.

1673
01:26:50,622 --> 01:26:52,039
Lo sabes, ¿no?

1674
01:26:52,040 --> 01:26:57,254
Papá, es difícil
porque vuestros matrimonios son perfectos.

1675
01:26:57,921 --> 01:26:59,630
No estamos a la altura.

1676
01:26:59,631 --> 01:27:01,591
Yo siento lo mismo.

1677
01:27:02,175 --> 01:27:03,884
A veces conozco a alguien

1678
01:27:03,885 --> 01:27:06,095
y no puedo llevarla a casa.

1679
01:27:06,096 --> 01:27:07,805
No estará a vuestra altura.

1680
01:27:07,806 --> 01:27:09,139
- ¿Qué?
- Tío.

1681
01:27:09,140 --> 01:27:10,391
No, es justo eso.

1682
01:27:10,392 --> 01:27:12,393
Me pasa lo mismo si salgo con alguien.

1683
01:27:12,394 --> 01:27:14,729
Siempre hallo el modo de sabotearlo.

1684
01:27:15,772 --> 01:27:18,232
Escuchadme, chicos.

1685
01:27:18,233 --> 01:27:20,401
Sé que esto es muy difícil

1686
01:27:20,402 --> 01:27:24,280
porque queréis pensar
que vuestros padres son perfectos.

1687
01:27:24,281 --> 01:27:25,365
¿Verdad?

1688
01:27:26,408 --> 01:27:28,200
Pero tengo que ser sincera.

1689
01:27:28,201 --> 01:27:30,704
Hay cosas que nos llevaremos a la tumba,

1690
01:27:31,746 --> 01:27:33,872
pero no decir la verdad a los hijos

1691
01:27:33,873 --> 01:27:37,002
nos lleva a acabar
exactamente donde estamos ahora.

1692
01:27:37,836 --> 01:27:41,339
Lidiando con el dolor,
el sufrimiento y la confusión.

1693
01:27:43,091 --> 01:27:46,428
Jazz, no fui perfecta.

1694
01:27:47,178 --> 01:27:49,347
¿Me oyes? Y tu padre tampoco.

1695
01:27:50,140 --> 01:27:51,433
Ninguno lo fue.

1696
01:27:52,142 --> 01:27:54,311
Mis padres siempre me lo dijeron.

1697
01:27:54,811 --> 01:27:59,815
Sí, pero no te dijimos
lo imperfectos que somos.

1698
01:27:59,816 --> 01:28:01,484
Sí, creo que es…

1699
01:28:02,110 --> 01:28:05,738
Es un buen momento
para contarles la verdad a nuestros hijos

1700
01:28:05,739 --> 01:28:08,532
sobre estas expectativas ridículas

1701
01:28:08,533 --> 01:28:11,493
de qué creéis que somos
y qué es el matrimonio.

1702
01:28:11,494 --> 01:28:13,330
Vuestro padre y yo

1703
01:28:15,165 --> 01:28:17,333
pasamos por una mala racha.

1704
01:28:17,334 --> 01:28:21,546
Hubo un momento
en el que no nos iba bien y…

1705
01:28:23,340 --> 01:28:24,716
Tuve una aventura.

1706
01:28:25,550 --> 01:28:28,470
Se enteró. Casi acaba con nosotros.

1707
01:28:29,596 --> 01:28:30,764
¿Perdona?

1708
01:28:31,556 --> 01:28:32,849
¿Cuándo fue?

1709
01:28:33,433 --> 01:28:36,686
Fue hace mucho tiempo.

1710
01:28:38,521 --> 01:28:40,105
¿Dónde estábamos?

1711
01:28:40,106 --> 01:28:41,482
Pues presentes.

1712
01:28:41,483 --> 01:28:44,819
Protegidos de nuestro dolor.

1713
01:28:46,738 --> 01:28:47,572
Papá.

1714
01:28:48,782 --> 01:28:51,367
Fue duro para mamá y para mí,

1715
01:28:51,368 --> 01:28:53,118
pero lo superamos.

1716
01:28:53,119 --> 01:28:54,746
Fuimos a terapia.

1717
01:28:55,246 --> 01:29:00,418
Yo tuve algunos rollos de una noche,
empecé a beber demasiado y…

1718
01:29:02,128 --> 01:29:04,421
No estamos orgullosos.
No queríamos contarlo.

1719
01:29:04,422 --> 01:29:05,381
Para nada.

1720
01:29:05,382 --> 01:29:08,884
Pero ha llegado el momento
de contar la verdad,

1721
01:29:08,885 --> 01:29:12,429
porque esto se repetirá
durante generaciones.

1722
01:29:12,430 --> 01:29:16,392
¿Sabéis eso de que lo que pasa
en casa se queda en casa?

1723
01:29:16,393 --> 01:29:20,145
Ese tipo de silencio

1724
01:29:20,146 --> 01:29:23,816
es lo que hace que todo esto
siga ocurriendo una y otra vez.

1725
01:29:23,817 --> 01:29:28,154
Así que no, no éramos perfectos,
pero éramos perfectos ocultándolo.

1726
01:29:30,448 --> 01:29:31,574
Bueno…

1727
01:29:35,703 --> 01:29:38,873
La razón por la que sé

1728
01:29:40,917 --> 01:29:44,087
tanto sobre el abuso es porque…

1729
01:29:46,423 --> 01:29:48,800
tu tío Mike me trató fatal.

1730
01:29:50,135 --> 01:29:51,261
Verbalmente.

1731
01:29:53,304 --> 01:29:54,764
Emocionalmente.

1732
01:29:55,682 --> 01:29:56,850
Y…

1733
01:29:58,143 --> 01:29:59,811
y físicamente, a veces.

1734
01:30:02,355 --> 01:30:08,611
Y yo… literalmente sentía
que me moría cada día.

1735
01:30:10,447 --> 01:30:11,573
Y luego,

1736
01:30:13,658 --> 01:30:15,326
el tío Mike me dejó,

1737
01:30:16,744 --> 01:30:19,164
y fue lo mejor

1738
01:30:20,373 --> 01:30:21,916
que hizo nunca.

1739
01:30:23,710 --> 01:30:26,838
Pero, por el tiempo que pasamos juntos,

1740
01:30:29,966 --> 01:30:32,218
mi autoestima estaba

1741
01:30:33,219 --> 01:30:34,679
por los suelos.

1742
01:30:38,308 --> 01:30:41,269
Así que tuve que buscar

1743
01:30:42,061 --> 01:30:45,482
y buscar para encontrarme

1744
01:30:45,982 --> 01:30:47,567
para estar bien.

1745
01:30:51,654 --> 01:30:53,490
Y durante ese viaje…

1746
01:30:58,077 --> 01:31:00,830
conocí a un amigo.

1747
01:31:05,084 --> 01:31:06,669
Y yo conocí a una amiga.

1748
01:31:09,964 --> 01:31:11,925
Aún teníamos mucho que superar

1749
01:31:13,885 --> 01:31:18,473
después de que ella acabara conmigo
por culpa de ese gilipollas.

1750
01:31:20,475 --> 01:31:23,436
Y yo, que salía de un divorcio…

1751
01:31:25,188 --> 01:31:27,482
Fue duro. Fue difícil.

1752
01:31:28,441 --> 01:31:32,362
Pero estoy aquí
y no querría estar en ningún otro sitio.

1753
01:31:33,446 --> 01:31:36,449
Me cabreo y empiezo a hacer tonterías.

1754
01:31:38,117 --> 01:31:39,410
Cariño, lo siento.

1755
01:31:41,120 --> 01:31:43,706
Me equivoqué. Los dos nos equivocamos.

1756
01:31:44,207 --> 01:31:45,124
Bueno, cariño,

1757
01:31:46,125 --> 01:31:49,921
eso es lo que nos pasaba
a tu madre y a mí a vuestra edad.

1758
01:31:51,798 --> 01:31:52,840
Y, hijo,

1759
01:31:54,217 --> 01:31:56,052
yo era un mujeriego.

1760
01:31:57,679 --> 01:32:00,640
Le fui infiel a tu madre muchas veces.

1761
01:32:01,140 --> 01:32:03,725
Y ella me perdonaba

1762
01:32:03,726 --> 01:32:05,770
una y otra vez.

1763
01:32:07,021 --> 01:32:09,022
Y yo lo volvía a hacer.

1764
01:32:09,023 --> 01:32:11,567
Pero pedí ayuda

1765
01:32:11,568 --> 01:32:13,735
y encontré la raíz de todo.

1766
01:32:13,736 --> 01:32:15,404
No era el problema principal,

1767
01:32:15,405 --> 01:32:19,742
pero un factor importante fue
que me rompieron el corazón de joven.

1768
01:32:20,743 --> 01:32:23,412
Leslie, una fulana.
Fue antes de conocerme.

1769
01:32:23,413 --> 01:32:24,831
- Era un chaval.
- Cielo.

1770
01:32:26,124 --> 01:32:27,457
Hijo, aprendí

1771
01:32:27,458 --> 01:32:31,462
que intentaba hacer cualquier cosa
para no volver a sentirme así.

1772
01:32:31,963 --> 01:32:34,340
Así que lo entiendo.

1773
01:32:35,133 --> 01:32:38,386
Pero lo que haces no es sano.

1774
01:32:39,304 --> 01:32:41,722
Yo también empecé a engañar a tu padre.

1775
01:32:41,723 --> 01:32:44,475
- Mamá.
- En fin, lo sentimos.

1776
01:32:44,976 --> 01:32:48,980
No somos perfectos.
Todos hemos cometido errores.

1777
01:32:49,480 --> 01:32:53,191
Si queréis creer
que vuestros padres son perfectos,

1778
01:32:53,192 --> 01:32:55,485
que todos a vuestro alrededor lo son,

1779
01:32:55,486 --> 01:32:59,364
que todo lo que veis en internet
es perfecto, es mentira.

1780
01:32:59,365 --> 01:33:02,367
Todos tienen problemas.
Todos pasan por algo.

1781
01:33:02,368 --> 01:33:05,245
No importa lo malo que sea.
Es cómo se supera.

1782
01:33:05,246 --> 01:33:06,538
- Eso.
- Sí.

1783
01:33:06,539 --> 01:33:09,333
Eso es lo que hemos intentado,
superar esto,

1784
01:33:09,334 --> 01:33:13,337
ayudaros y daros el mejor ejemplo posible.

1785
01:33:13,338 --> 01:33:17,758
Es lo que hemos hecho como padres,
así que siento que haya pasado esto.

1786
01:33:17,759 --> 01:33:22,512
Siento que hayáis pasado por esto,
pero esto es amor verdadero.

1787
01:33:22,513 --> 01:33:24,264
- Es el matrimonio.
- Sí.

1788
01:33:24,265 --> 01:33:26,642
- A veces se pone feo. Es un lío.
- Sí.

1789
01:33:26,643 --> 01:33:27,851
Pero también es bonito.

1790
01:33:27,852 --> 01:33:29,936
- Es bonito.
- Y divertido.

1791
01:33:29,937 --> 01:33:32,189
- Y perfecto. Y merece la pena.
- Sí.

1792
01:33:32,190 --> 01:33:35,359
Cuando luchas con esa persona,
merece la pena.

1793
01:33:35,360 --> 01:33:39,656
Y toda esa etapa
ha hecho que algunos sean fuertes,

1794
01:33:41,449 --> 01:33:42,867
otros firmes

1795
01:33:44,285 --> 01:33:46,371
y otros tengamos miedo.

1796
01:33:49,540 --> 01:33:51,416
No debe preocuparos,

1797
01:33:51,417 --> 01:33:54,002
porque tenéis herramientas que no tuvimos.

1798
01:33:54,003 --> 01:33:57,715
Y sabéis que soy una gran defensora
de la terapia.

1799
01:33:59,258 --> 01:34:03,136
Así que pospongamos
la boda seis o doce años.

1800
01:34:03,137 --> 01:34:04,221
Papá, no.

1801
01:34:04,222 --> 01:34:06,640
Podemos hacerlo. Te lo prometo.

1802
01:34:06,641 --> 01:34:07,849
No lo creo.

1803
01:34:07,850 --> 01:34:10,435
Acabáis de decir que no sois perfectos.

1804
01:34:10,436 --> 01:34:12,062
Nos queremos.

1805
01:34:12,063 --> 01:34:15,148
Cariño, después del puñetazo
que le has dado,

1806
01:34:15,149 --> 01:34:17,110
créeme, irá bien.

1807
01:35:31,017 --> 01:35:32,810
Está preciosa.

1808
01:35:54,582 --> 01:35:56,459
¿Quién entrega a esta mujer?

1809
01:36:00,880 --> 01:36:02,422
¿Perdón?

1810
01:36:02,423 --> 01:36:03,966
Yo. Yo la entrego.

1811
01:36:04,967 --> 01:36:05,802
Pero…

1812
01:36:07,762 --> 01:36:09,721
Tengo mis propios votos.

1813
01:36:09,722 --> 01:36:10,931
Marcus, cariño.

1814
01:36:10,932 --> 01:36:11,932
Papá.

1815
01:36:11,933 --> 01:36:14,352
No, si voy a entregar a mi hija,

1816
01:36:14,936 --> 01:36:16,187
es la única forma.

1817
01:36:17,271 --> 01:36:18,189
Adelante.

1818
01:36:19,899 --> 01:36:20,817
Muy bien.

1819
01:36:22,151 --> 01:36:25,446
Primero, quiero que sepas

1820
01:36:26,155 --> 01:36:29,032
que esta joven tan guapa
que tienes delante

1821
01:36:29,033 --> 01:36:31,702
fue mi niña antes que cualquier otra cosa.

1822
01:36:33,329 --> 01:36:35,832
Para que te la entregue,

1823
01:36:36,999 --> 01:36:43,130
necesito que me prometas
ante Dios y todos estos testigos

1824
01:36:43,840 --> 01:36:45,633
que nunca la maltratarás.

1825
01:36:47,134 --> 01:36:50,179
Lo juro por Dios,
nunca la maltrataré. Nunca.

1826
01:36:51,264 --> 01:36:53,849
Si algún día decides que ya no la quieres,

1827
01:36:53,850 --> 01:36:56,811
me la traerás de vuelta
tal y como la encontraste.

1828
01:36:58,062 --> 01:36:59,605
Ese momento no llegará.

1829
01:37:00,439 --> 01:37:01,440
Prométemelo.

1830
01:37:02,817 --> 01:37:03,943
Te lo prometo.

1831
01:37:05,278 --> 01:37:07,320
- Y que…
- Marcus.

1832
01:37:07,321 --> 01:37:08,405
- No.
- Cariño.

1833
01:37:08,406 --> 01:37:11,616
- Cariño, una cosa más.
- Papá, que sea la última.

1834
01:37:11,617 --> 01:37:13,369
Quiero que me prometas

1835
01:37:13,870 --> 01:37:17,206
que la amarás como yo amo a su madre.

1836
01:37:17,999 --> 01:37:20,793
Si alguna vez atravesáis
un momento difícil,

1837
01:37:21,460 --> 01:37:25,046
volveréis a lo que sentís ahora mismo

1838
01:37:25,047 --> 01:37:26,799
y os preguntaréis:

1839
01:37:27,592 --> 01:37:30,303
"¿Por qué me casé?".

1840
01:37:36,726 --> 01:37:37,727
Te lo prometo.

1841
01:37:41,564 --> 01:37:45,568
Entonces… puedes casarte con ella.

1842
01:37:54,076 --> 01:37:55,493
Te quiero.

1843
01:37:55,494 --> 01:37:56,954
Bien dicho, Marcus.

1844
01:38:30,738 --> 01:38:31,739
¿Qué?

1845
01:38:33,616 --> 01:38:35,159
Madre mía.

1846
01:38:49,632 --> 01:38:50,716
Por la vida.

1847
01:38:51,926 --> 01:38:55,012
Les toca a los nuestros preguntarse:
"¿Por qué me casé?".

1848
01:39:11,821 --> 01:39:14,322
Hola, señor Wesley.

1849
01:39:14,323 --> 01:39:15,616
- Eres tú.
- Yo…

1850
01:39:16,200 --> 01:39:17,617
- Ahí está.
- ¿Qué?

1851
01:39:17,618 --> 01:39:21,997
- No le conozco.
- "No le conozco".

1852
01:39:21,998 --> 01:39:23,707
- Cántalo.
- No le conozco.

1853
01:39:23,708 --> 01:39:25,000
Eso es, otra vez.

1854
01:39:25,001 --> 01:39:27,544
Técnicamente, no es tu tío biológico…

1855
01:39:27,545 --> 01:39:30,297
"Técnicamente…". Cállate, negrata.
Da igual.

1856
01:39:31,590 --> 01:39:33,467
Vamos. Gira. Vamos.

1857
01:39:38,222 --> 01:39:41,266
Giovanni, Leonardo, os necesito aquí.

1858
01:39:41,267 --> 01:39:44,561
¡Acción, Gia Vinci, Gom Giovanni! ¿Listos?

1859
01:39:44,562 --> 01:39:45,937
Tortuga ninja… Giovanni.

1860
01:39:45,938 --> 01:39:47,273
- Maestro.
- Maestro.

1861
01:39:52,236 --> 01:39:55,030
¿Sabes a dónde ibas?

1862
01:39:55,031 --> 01:39:58,491
Hicimos este plan
para que fueras a ese lado.

1863
01:39:58,492 --> 01:40:00,869
Deberías estar ahí. Una vez más.

1864
01:40:00,870 --> 01:40:02,954
Bloqueas a la derecha y pasamos…

1865
01:40:02,955 --> 01:40:04,539
Corremos por el centro.

1866
01:40:04,540 --> 01:40:06,000
- Una vez más.
- Eso.

1867
01:40:09,712 --> 01:40:11,380
Espera, algo va mal.

1868
01:40:12,757 --> 01:40:13,632
Tranqui.

1869
01:40:16,427 --> 01:40:18,679
Sí, cariño, pero Terry nunca…

1870
01:40:19,180 --> 01:40:20,264
Sí, cariño, pero…

1871
01:40:21,140 --> 01:40:23,183
Vale, allá vamos. Muy bien.

1872
01:40:23,184 --> 01:40:27,688
Sí, pero Pat es la mejor terapeuta.
Estará bien.

1873
01:40:29,273 --> 01:40:31,900
- No es la frase, ¿verdad?
- Sí.

1874
01:40:31,901 --> 01:40:32,902
- ¿En serio?
- Sí.

1875
01:40:37,156 --> 01:40:38,782
Bueno, en fin…

1876
01:40:38,783 --> 01:40:43,037
Os queremos mucho y estamos muy contentos…

1877
01:40:43,537 --> 01:40:45,038
¿Qué? Perdona…

1878
01:40:45,039 --> 01:40:48,458
¿Quieres el micro? Has gritado
y ella ha dado un salto.

1879
01:40:48,459 --> 01:40:50,085
Os voy a dar a todos.

1880
01:40:50,086 --> 01:40:55,048
Te voy a subir la cremallera,
te voy a pillar los huevecillos…

1881
01:40:55,049 --> 01:40:58,219
Sé que son huevecillos. Un momento.

1882
01:41:03,808 --> 01:41:07,353
- Tienes pelos en la camisa.
- No pasa nada. Gracias.

1883
01:41:09,355 --> 01:41:10,480
- ¡Joder!
- ¡Joder!

1884
01:41:10,481 --> 01:41:12,191
- Espera.
- ¿Qué coño?

1885
01:41:13,609 --> 01:41:17,153
Vale. Otra vez. Ahora…

1886
01:41:17,154 --> 01:41:18,405
A Sheila.

1887
01:41:19,949 --> 01:41:22,367
Que no parezca que te lo comes vivo.

1888
01:41:22,368 --> 01:41:24,035
- No lo parece.
- Cara de mala.

1889
01:41:24,036 --> 01:41:24,995
¡No lo parece!

1890
01:41:27,456 --> 01:41:30,167
- No toques a mi hijo.
- Apartadla.

1891
01:41:31,043 --> 01:41:32,252
Otra vez.

1892
01:41:32,253 --> 01:41:34,254
¿He actuado como si me apartara?

1893
01:41:34,255 --> 01:41:35,548
No te atrevas…

1894
01:41:37,591 --> 01:41:39,217
No te atrevas a tocar a mi hijo.

1895
01:41:39,218 --> 01:41:41,594
- Sin risas, por favor.
- Lo siento.

1896
01:41:41,595 --> 01:41:44,305
- Taraji, a tu señal.
- ¿Estáis listos?

1897
01:41:44,306 --> 01:41:47,268
- No, por favor. No ella. Dios.
- ¡Acción!

1898
01:41:50,354 --> 01:41:53,149
- Tía, todo lo que…
- Ahí viene.

1899
01:41:57,862 --> 01:41:59,445
Muy bien. Lo tengo.

1900
01:41:59,446 --> 01:42:02,323
- Ahora bien. ¿Quién es esta?
- ¿Te ha dado…?

1901
01:42:02,324 --> 01:42:05,661
¿Quién coño es? ¿Quién es?
Sí, vamos a hacerlo otra vez.

1902
01:42:08,289 --> 01:42:10,332
Oye, que está la cámara.

1903
01:42:10,833 --> 01:42:12,459
Muy bien. Listos, y acción.