RrKWs#>#58~݉0( 1r?Ko4Dk8_4p?THFg5WJՊ(@_ԛm i-:9*VlM~IZà-PVt%^ZaV+*Iw@(Z6&h]l+ Fptc!k!RyO=?rӟ|3Bہdca$Z/jZwk*o?NЗOlt.yE QOPKέp3W.lGjs<;eifQA!ePESFϙMj I0w `?kT5tM%ۇZ2x 2sE4ʓwFyIK-.Q鱀{?16*6[Oؖ%O"86V^Qm9['MM(ˡzѱkvϔYSwNcZ.xg$O8 {?S}'>yп\9a˙$ ^h vRI`Zdv<+l~K}0ٙ~uB4aY\h[ K 6Qxm+Ub+z5CS~`^i16O'x0zR= m>4mC߿`B&v|ܴ&UY_5nbc<ʙLzbYHns,Pm%X-ަ'y;x'dɰXHs_.#a;T+Ј.KRFR%`@ UA rRu'kY ;KN8_FD^uYD.|Ԫj~f,*A|7YX f)#1m/k HwA :\k52xX> 4u|f>ӯcB(/nuN~Tm抰`Rj#hb+9Fr0w)胵f [1:c!LCM:YBر|ׄ"+9w$):bZ7е:OX(?W Wq*6rYN~lhk̓j7>>1$ä?WcSQDX6#@`4y*y{-o$:O{6JF_*D -* L) Xhn"Y@Y2I*=?ԥ?7d'N#KAxIL2Bxq go }-b0+wB% o@Dfz }g(4=wdHP }~,I0W j5?+짟 ^/O-ž4Yŵ*Dijmo9E}u4vm%)6D I)Z!-/tģƭ0e?B$idᏕ*hNj[Y7 noIG?K<;$;o?p?5Oq㯲]Pz7O;c/)Pp vDWyNL-@(x~|Ee ^ֱk-Q϶CEp=&fQ M]# PI GP .,]M4k 1Y|T -m W~=qM#Iiy}$ڍz6`?`E"iC.?[?$7vEmCzwyI •ދ ~Ou>huU7[j0)x++ļ$7PQi?gQo=hbR\.fH2[Fzə=͸eE~魉X?yG8&g[nH\g'=pKPy0,V"+<s7#֡\3޿K]\%Z2 ON_jX$_=ɺeAY}픞QmA)tZ˛ ؟9&v@EA3q)oj Y FOaGfO6p4+|F\ (f@tc"\īQ3Ÿ f8V4x c\W^X`)qyv=Hn iVX.6IO$"!c(g'g+/  ;lVP/TBgE42x bR&VqSpA0@Gw!, OX56"3knD 19hj{p_gb5YW iͻDr'j7ߟC|(/JOljLv*IBYn?}[PnMq9 3u`;"2WRi$-UQYB̳/еuW8gM:cjd*^ݪ\ E3c`7Fy nWnpI3g!zC4\,RAmr%<_0fwdyCNSd?3~*8EfS*JY&{#rTws43udnIYZPq6_+cQ lR9 I4M4] 8i^%rX+y,4BRIg1q{m-W0^i8)ykr O0j9~'ɘՒy0RC0! "_g FBϠYNIۘvBh 2WdžyD;'N]k3=̽Aw%YPWyW),(yj=|:f )q2Gt/tFՊOazE*ξ I3;V>$re*τ%j\}V㄂abޭemg[/G5eyP,HڝlBh/glf~VjcȚ\Nf4HWDŽ ) ٵH>ł\*}ǎ|$GdGُZ;+%jW}iȝICvu?斂 ^l(p@!_]܆n /! [G_&8gnǥ[K]^{ё5WݐgeaTP(Ǐv^Jg62mI86l"GjU~BqESn>jp W WIG>KCrP_ƅ@6hs:,FL~T>aD+K~ Kܨq^1FW ?w$c!<.>&iaQă I]JJӍnv/"N;BD4jNy>sWNą~>$ıt_sdyuP]sTx/ \ԭXdE‹M-H3Cz#4-: WC"c-\_^Ћ@$[ȟAlQciR-Ys;h'JH@'0Q|%o8Dz 7y-W=x6vh1TİO@ (4 r hSYƗo՚WI{Vۑ*cw6lw-8Z!y*8Sf(砡,HC5^Zr#WgK?654JYyBԃ& 7޷*Eʕ#!%d@„Q&yJlm}L ˾߯@{F_>6oiYn}3xbmMNzЭo*'ۓ NE1@g~*=X쯫Rջ wR -F(n c~ڶJeTTC&h#Յ8k&iF@Oh>9bѝg܈w/%*|:*.,bAOucfuaKhe"P=L;{NSg];[ppe#=_uL$!$T -=FhPxՕ#ܗAdR? | o[;z= ꠃV,"7c v>aBEqPZ&Pag)|Dj=m? w3IN8'P(M(ո*g1 l[X^_ /R=3;,I:z63gc퇿zT!0i=_$H6"MLBxzOr}n)!v\0w.-(4ܲ]+[@5bږ'2@ֲ$=4fsŐj;{M^v_Ig&B#eP3Y2JdzxW7s>Rc5*HFqLUʈeeu-`(K K]B|ԞX7'BƄZet}`˕ BJJpj8=N#{YI73x9 r(Fd֠Ş0vƌdfd}jfaFv{ aJt9u Um_e8Im6-w'Wa:A֊翟|S0į+uBżwSWyOu= ɳA݊1j=cM+։9 F4N~bih=Z<ua_<^U<&\Y_.1y0^6}\=oCz<$ geq ^R ?:&B݅v͒/*C1%U21Pӄ|L_iNXjZ8ʭ.ág^iƜwiy˜5T6&&ֽ+R=i O _'ڂtM4.Ro Q_׫<5cڒ3Y GIa5$bbxL]e iH10o ԶO}7/_/)F;͸2-\yJ/D 0f+^jJ}w!wc, Ŧ@z9HT[яT>Ԃ@Uҹ'(y t7qx/\ DxS=-a[3A__q iqq>V,񦣭hTujYQ^!P} 5O*2<8'j9"<O9q4j6AN#?튝:?8fP~z< C@jm̃l:k,6۫\>6ۿQE 8.t,c$29Z/r#],Z8,cY:1K1YStX4&6a[zU)/_oḄWV/sKw/B<͇8!7.!`Dy&nr g FjG%J r (|4 ޯ zY|BaW}sg[dXa_#p]T,~8(C,nH|Y%TJg`&Kb,Ji\8}ծ-]_5"z*;]u;(l?. T3.Z'oV WDI3LQc+5̉aë\&[b9KaG E^(a$ࣃYDh}y>gr)B8mX21ZPo e ?\kp]P~lW546bqe左|3CkMlv)aH'8Ub1F{.^=f22.1"ti73|eyE#9k+Q^w#Q=FcM8Oɵlw)oJ|AWNv!2 EᝰE%d{_6ՙrR# SoSZXEm~y7J _9?bo!t=pYspQճ'汦d[A8E.Wo3- A䁆w_#AG *(MssQ47dX?#\HpeM,_;Q\(@ffPsUטKnFѣN9Uj΍m6 0p>cOA[Rg=np*CFHagtsH8^Rh 1vrsUtԆfJPrU "[t%yEOL^峘.n^O;]b $kK f(ob̋J:@6U?k^{g'8/ǴY ߤUqWU?Y5.%XMCM}}&ksj[iRwN?ȁ}T%zCh7LR6ثhNQߤ{; {N53d$`LW=MBnsؔed! D=FͲ75y=w'78m" ߿O1.JX3%s;T;WKB+\-`22 `bmL߯r'aC!Rml0lfIں z jpăȿL5,wD)whU4"} N KIeZw}vPN\n# @$QA D<#~3JNI,F "e8- `# *ȋHZm|#L䆾.S?LTQg!eÕV#פf>P2sxchC"Z>V2 &ؔKQ3t9Ei^3˟3tc,,zS(XawP) 4B6nr˴  ش>ć@Ig[.Q'yk(*01W=I; u}4X֟ S +)-8ǵP&|'l=6{9+ m/N.U;gj fY;Ӓ!BgL9s ;(2fPsZ^x?vz@k:/gBK^ΖZe$G!=rC_MK3E&ЕX)0Mn8 ?P_Y.q29ى0܃10-Vcpm\%1x_SWy¿LF?5!5tٳj<۝Ϊ[Zc.iGJ̈́נ_4ψxd uyZm[pƼeJװot`iUBj.궢hXߡ,.O}XjYA5p޿c u| =GsUH,61"1#YZ-Z$ָk po!Ј -w}*YKHm nIU(W4]xEqyN $~z^$X< &ѭ(]Y['2> QHEb=ܐdW"}ӝ2=̝4,Y2ͱjEeEh)6 E1`_*g-Η[۹!v#Er")bޤ7ruQPw seJow{]88pJ%lISB&jHFtSܱR& Ԍ.)r?V?QuBGu" oh5>Т&J'RrGX,WaT~]>kW&l7+zb89CWF),aL$i!سUX[Shh FUc%22%AB~MrL 9=jk̠HqLF\Ź[ulxhpʮ9@]ESFyo|ci2nWB!$~8q~Lݹd}شu-k؏"{\}v%TH]CX]L! xwj>xvcUG7ft͖kDY~gvOXaK,Zk-Og7h:cK>z[`2Кf0Ϫ562e^vmEYW KamյWY4Iyl.G7ILW+/R3ij뫲yI6ȓG2tع0`,>JZeXR*>19W7؜ǟXL{#Ft0@o9G悔܋wEU[8.@l\w 8M4:Y_wB IW*}232|DE2(PPL^.wJ_s2HDijܮxEqg6묹`3S,R4{);!lD/r:'¹kBٮ -@+]Za_8P Rv@}]hĕ6on~HۿE+ 8EUt07{2$0(D/ՎQ[r.GrŢ~ƇdԯbT߃Ԏ\@wrr"u= OxUlq0|'MtP5¡D0o>&7vĹll.6 Kͺ? ytЎ1+@3@58 #uIH[Ē7V}SώɬKB?&k9T3tm ;Qk)Q <=&' #)^cyaNR+8e8\b NEx+I/tƅ\!\8Ye6[c~F0\w4E^,nI=&R$D1HF "^ h3|v1qRw!EX:2^FGVޭjM-)Qid&a e%/X[3&3X%,H;S+bVFNsuަysn xnC=袑:b'UUxD\EiQQ16s¥dW#j3N܂Dr@ӝ1$ /%tS{f mh&/|kC=>z w#xp* 0|SAћ`!t9IZQHX74B"j={g2@?!RꞽhY]׸?X(j0Y$Ĭ\}FfFh`zt|%땜Qt"fX\Vx/6~"Fy?h#7#6 QG!jʛ܎%Wn L?;Uɵ|-=#^T)A8;MnǠXȖץ0ОQɷ7t'J_ 1Fբ o^@'i`|jG ļJ$1P!)zsJX5a!<)0Ii-`%S3IU+% U4őQ߲lœ 9W8⣒aUA$ azWNq`Yfh7|~٭iE9+˱&U:қt%nfB= o}SVװU{g7pn} dB2l)H|=y6]w.w'%J]߅<ߖ&z,J#_#k˜fQjTZm2?ݐ?3 * AJym};>_o2OBS&+&2[`ǥ9SUm _Ť~Mrc"%@te{(7 ; XeG6Z=/*+;aӯTVJl hxkЎg ,?:.jSN9]H#WM2{=jgiD!I r2o75idqx)c^QI_JTy,ٳxdKGyiR$ಗ0\,nXM4^o0SHyWT;6sEu+Ө][E7Ժxj'bWЍ `7!IS/`]`B0%jDB,-Q$jq\nrɑuR@U9_7C}Z SlCJj]s^=9v6sUjqDV>-T#tN4f0[7eoU~"1lzA*ޙ2G[0n?"lE%(  {TCKX9T|RC'p[ cY}zKy/dMJ& [q y(OUє_j5_2YWG{Ԩ}'{/IQ]VCF9Ahg]s "F Lf XRag HGc'᎑-TSz>̞{mߗ/iU,t;MUVpy. wW(7R[q[0[oBW%drŅrEr1^T,na ĂR-LdiN)crTm %W@ڹ怅F5Ȯ#S"qd[݇^;KoQGc6J& Sg SvE4"d৭D>W3XVD"v|gHUu4}#WJ#xJ,';-"< R?ZROx^\0QqCmvG(aX:(AƏ3v'\[%1Gn  3XhNޟq$.z|DRҧ#xTxtԚe `{Z;g "HpT?]*YzSbd7\3ez@N}Pif}!Z2#м~l:ْ,{4l|F<oftCtQҏ2| ]eˢg]Pۡ&ƃǐz vAӐ‹cd(િ{Æd٤e+AM8rd/&9q2 FrԁL]/2BCzߨSDzc)ckN`n$_wyґTܙa2mne \g_p9.uWza3Y=h5}+u嘱jsq4WnZn.aဢB /~)p5F\k6u AgIP_i>ւc Uϱ4]M*,1S;~m{##Rn)tVHƧ|L r=g*&.ہ:/ݛ?v]2"LD4 1SHG$uʩt%3VI@n o0YxHܔwH}1yejV!(*1ƼhOpߔ.7jr{ZXNr؛sfbR CXE5 3MegtJ\ˁǓ*I>|hb)sI'=="e¯CIt'DT_HYy{i0&9:H\]#D\eK|63 ?Pe)M9In p+n~x.{Htjdw 0Oz|ZUu߻em;*ZҁBe~v0j8;D5=/45L?)Q!~HtޯZ^4q:`pH̊d_OmWҾ1)aj}g7:ţ []S.Sw5PRk̡#͔gK|-N֔nԧ\[O)v*,O1ˤgض`q ?+S^Ո*AaT:>8a:_I+fl0a3kNŧ῕n*cf[Fs~9 44y!]9V T5%hY+E3^x!9]'S"WCs* .- ' 1•Slr&"ݵCÚx0f5ο9N'єs[w7 6 "1 8)'3)(9\+V;SJ2)]y(T'sѕq598>e#Eٝ%<A SCwO0f ^vlHDuyMƮqe>T^BSD}S<`&KQ'QܪdJ"C;W\~^%\#N)/Q{Ԥre5j7A=SrvLQق F mӻBOo>0_@'({X؆-gAl2 1(?o25kg`FHP"s'$ȅ)*|wMݖ0wRupFUxRx1JYFTڈO}P!3S*"߳6i5&xbV' 1YCت48}dA6wz=X _Ö ~v >}B /m,iq8v Ke Em i"LXg*hF/r d%YI郴ɖzq-1GSTk K;G2J(1()7!AޡuIO$YWB4؁+0ګS*L0޼nsg"ڄ^.Kz`io-&L*nZqJ݄OJ -g蹁n}36"1G}cV(i!Car #"dԌwT?o*4ĞO^2;k?ڱ+] .- IHt+Oѻ2Z}b| vd MԠ}qvFhj"8U;1Ks X|>t7;db.τ:i $aZꂳAYDl HLN4n[lJmL4"c8MgѻUQoؘHyی9’Co7 4<1qPSt)4{zmpZECނF8Wt[S8&3o^b_z]ڂ$MxeqB (|[޻eR;''i! !;(X86S$Xc:ewѥˇ<5/ׯ(U 1 wn␽"4#ͪj/åESpR=~%E{HY/).IܓӠ{3jE@{hCxOT(}MܠYLksIX̐Ho7 z1$H?bƞZǧV+jسD"Fm@ *HG^J1]:"`[-WE{q OcU/=lK{kMyyQ%?TݦI {l񦠴Rڣٕehe,A~K7m>׮ >0kXA2Ttס^wk RHhgؿ?*UUG$$0spڋ3ы'?M.׃Mr4 6 DmWO2$^qLWTӉۺF*7k4mbiOWp\4gA ,dBC+C ʷĔON5JG}Fv[U&,#Tfy 2\-ٌ#;DoEF~P7%y~SЈWfDz51m;gFすB"d:>ʭ# 2"5@0"Q:#|Jɇm ; Ʉ.N\;ql<~yE(js)tZҍo=[.Xp xG7)4srT)Ap[4U jnޕ[@ܻ\/)$(1|b ҥ%"I3-mjaSİg608_ Fk^yG2b*̘4JTп=(N$2AP9hG&7pM)tU(AZpVRTuta;vNSXK@X:vZ1#+x462vhe\,h@1j>zXlSȔ:cPg|l:HMo/sdEɗp~ezY޲޶hoW" 8_O *rO@[ ȲإRzovG"gCn;Ou*ƿ7&7뻽Ug.%bd'PNP]Ũ=UGfE>d*.,GJf5BjtͅBIw@øM*'s Jai doing in a girl's class? 305 00:21:47,920 --> 00:21:49,058 Take a look for yourself. 306 00:21:55,628 --> 00:21:58,199 She's a very talented and intelligent girl. 307 00:21:58,231 --> 00:22:00,268 She never grieves over her shortcoming. 308 00:22:00,733 --> 00:22:02,144 She always scores first. 309 00:22:04,070 --> 00:22:05,606 Just watch, someday. 310 00:22:05,705 --> 00:22:07,946 ..she will set an example in life. 311 00:22:08,174 --> 00:22:10,051 Cos x+ Tan x.. 312 00:22:10,143 --> 00:22:11,383 And this comes after that. 313 00:22:12,845 --> 00:22:13,915 Slowly. okay. 314 00:22:15,748 --> 00:22:17,728 I haven't gotten so tired even at the gym. 315 00:22:19,652 --> 00:22:20,289 Miss. - Yes 316 00:22:20,353 --> 00:22:22,333 Can I get a paper and pen? - Sure. 317 00:22:23,089 --> 00:22:23,897 Here you go? 318 00:22:26,159 --> 00:22:27,035 Yeah, we're done. 319 00:22:28,094 --> 00:22:29,630 Full stop? - Full Stop. 320 00:22:29,729 --> 00:22:32,039 Everybody pens down and leave. 321 00:22:36,235 --> 00:22:37,976 Thank you, Jai. -Welcome. 322 00:22:38,204 --> 00:22:39,239 Thanks. - Here you go. 323 00:22:40,206 --> 00:22:41,207 Jai. - Thank you. 324 00:22:42,175 --> 00:22:43,085 What's this? 325 00:22:45,211 --> 00:22:49,717 “Concentrate on your spellings, don't fail...her." 326 00:22:49,782 --> 00:22:51,090 Your sister sent this. 327 00:22:51,751 --> 00:22:53,094 Very funny. 328 00:22:53,653 --> 00:22:54,154 500, sir. 329 00:22:54,220 --> 00:22:55,164 500? 330 00:22:55,388 --> 00:22:57,800 Why do these multiplexes overcharge so much? 331 00:22:58,791 --> 00:23:00,270 Now I understand why the masses 332 00:23:00,359 --> 00:23:01,963 "don't come to the multiplex to watch a film. 333 00:23:02,028 --> 00:23:04,736 Why are you so furious, today? - Nothing, uncle. 334 00:23:04,797 --> 00:23:08,267 Our new neighbor. she troubles me a lot. 335 00:23:08,401 --> 00:23:11,280 Why? - She keeps teasing me "tiny, tiny". 336 00:23:11,671 --> 00:23:14,743 Tiny? - One day I was taking a bath. 337 00:23:14,807 --> 00:23:16,218 She barged inside without knocking. 338 00:23:16,409 --> 00:23:18,184 Since then she's been teasing me that. 339 00:23:18,711 --> 00:23:22,989 Were you bathing with cold water or hot water? 340 00:23:23,049 --> 00:23:23,993 How silly? 341 00:23:24,050 --> 00:23:25,791 What difference does that make? 342 00:23:25,885 --> 00:23:27,694 It makes a big mistake. 343 00:23:27,787 --> 00:23:30,859 So, always close the bathroom door while bathing. 344 00:23:30,923 --> 00:23:32,368 Jai, please take her to the bathroom. 345 00:23:34,794 --> 00:23:36,205 Hold this. - Uncle, I want to go to the bathroom. 346 00:23:36,262 --> 00:23:40,039 Yes, dear. Come. - Whose niece is she? 347 00:23:40,133 --> 00:23:42,204 She's my niece. but you were already standing 50.. 348 00:23:42,268 --> 00:23:45,010 Don't ever miss the trailer. - It's the national anthem. 349 00:23:48,441 --> 00:23:50,318 Uncle, let's go. -Yes, dear. 350 00:23:50,343 --> 00:23:51,219 Uncle, let's go. 351 00:23:51,277 --> 00:23:52,722 I have to go. 352 00:23:52,845 --> 00:23:54,222 Please, let's go. - That's a ladies toilet.. 353 00:23:54,280 --> 00:23:55,224 Please. let's go. 354 00:23:55,281 --> 00:23:57,727 I cannot. - Please, let's go. 355 00:23:57,817 --> 00:23:58,386 Excuse me. madam. 356 00:23:58,451 --> 00:23:59,429 Aunty. Aunty. 357 00:24:00,253 --> 00:24:03,427 Aunty I want to go to the washroom very badly. 358 00:24:04,090 --> 00:24:05,034 Same pinch, dear. 359 00:24:05,157 --> 00:24:05,931 Come on. 360 00:24:13,766 --> 00:24:14,437 Aunty. 361 00:24:15,101 --> 00:24:17,138 Same pinch. _ "Why?" 362 00:24:17,203 --> 00:24:20,412 You and I are wearing the same color underwear. 363 00:24:20,473 --> 00:24:21,508 No. 364 00:24:25,344 --> 00:24:26,516 Thank you. - You're welcome. 365 00:24:26,779 --> 00:24:28,087 Thank you very much. Come dear. 366 00:24:28,748 --> 00:24:29,852 Let's go. 367 00:24:30,883 --> 00:24:31,953 Aunty. 368 00:24:34,320 --> 00:24:35,958 Same pinch. 369 00:24:36,122 --> 00:24:37,157 Same pinch? 370 00:24:37,223 --> 00:24:40,363 Auntie's wearing a pink underwear too 371 00:24:43,896 --> 00:24:45,842 Yes! Yes! 372 00:24:46,098 --> 00:24:49,307 You.. - Uncle. She is the neighbor. 373 00:24:49,468 --> 00:24:52,540 Let's see you tease me "Tiny" again. 374 00:24:53,406 --> 00:24:55,283 Kabir. No. 375 00:24:55,341 --> 00:24:56,445 Pinky. 376 00:24:57,009 --> 00:24:59,785 Rinky, from today you are Pinky. 377 00:24:59,879 --> 00:25:00,857 Done for. 378 00:25:00,980 --> 00:25:03,483 I'll let the whole world know. 379 00:25:04,016 --> 00:25:05,495 Come on. Shut up! 380 00:25:11,424 --> 00:25:13,335 Suman, what happened? 381 00:25:13,926 --> 00:25:15,337 Ma‘am, my brother was supposed. 382 00:25:15,394 --> 00:25:16,964 ..to come write my exam. - Yes. 383 00:25:17,363 --> 00:25:19,240 But he hasn't arrived yet. - Oh. 384 00:25:19,398 --> 00:25:20,968 Give me his number. 385 00:25:25,404 --> 00:25:26,212 Hello. 386 00:25:26,339 --> 00:25:28,341 Hello, brother. Where are you? 387 00:25:28,808 --> 00:25:30,879 lam on my way, stuck in traffic. 388 00:25:32,144 --> 00:25:33,817 lam coming. on my way. 389 00:25:34,013 --> 00:25:34,548 Hello. 390 00:25:34,814 --> 00:25:37,818 Hello. Hello. - Suman. What happened? 391 00:25:38,284 --> 00:25:39,422 The phone got disconnected. 392 00:25:39,819 --> 00:25:41,924 The phone's battery had to die now? 393 00:25:42,388 --> 00:25:45,528 Suman, only 15 minutes left for the exam to start. 394 00:25:48,527 --> 00:25:49,369 What's happening? 395 00:25:49,428 --> 00:25:50,907 Why is it taking so long? 396 00:25:50,963 --> 00:25:52,943 The patienfs condition is critical. 397 00:25:55,401 --> 00:25:56,243 Kabir. 398 00:25:56,569 --> 00:25:58,242 Uncle, what's wrong up ahead? 399 00:25:58,304 --> 00:26:00,250 The police have barricaded the way. 400 00:26:03,042 --> 00:26:04,350 Uncle, Kabir here. 401 00:26:04,443 --> 00:26:06,514 Where are you'? - Stuck. in traffic. 402 00:26:07,847 --> 00:26:08,518 Tell me. 403 00:26:08,581 --> 00:26:11,027 You see, uncle. Suman's brother". 404 00:26:11,083 --> 00:26:13,290 ..was supposed to come write her exam. 405 00:26:13,385 --> 00:26:15,365 But he's stuck in traffic. 406 00:26:15,421 --> 00:26:18,402 Please come here, or she'll miss her exam. 407 00:26:19,091 --> 00:26:19,865 Fine. 408 00:26:20,559 --> 00:26:22,368 I'll get there as soon as the traffic clears. 409 00:26:22,962 --> 00:26:23,497 0K3?- 410 00:26:24,864 --> 00:26:27,174 Ask her not to worry. - Okay, uncle. 411 00:26:27,533 --> 00:26:28,409 What happened? 412 00:26:28,501 --> 00:26:30,071 Uncle's stuck in traffic too. 413 00:26:31,570 --> 00:26:32,378 Please. help me. 414 00:26:32,438 --> 00:26:33,416 Please. help me. 415 00:26:35,908 --> 00:26:37,478 Inspector, please do something about the traffic. 416 00:26:37,510 --> 00:26:39,012 We've been stuck here for the last one hour. 417 00:26:39,078 --> 00:26:40,489 I've to go write my sister's exam. 418 00:26:40,513 --> 00:26:41,890 She's handicapped. 419 00:26:42,014 --> 00:26:43,391 Please do something, I request you. 420 00:26:43,449 --> 00:26:44,894 Please. - I'll see. 421 00:26:49,121 --> 00:26:50,395 Ma‘am, please. 422 00:26:50,456 --> 00:26:52,333 Please, ma'am. Please. Help me. 423 00:26:52,625 --> 00:26:54,195 lam really sorry. dear. 424 00:26:54,894 --> 00:26:55,895 Really sorry. 425 00:26:56,228 --> 00:26:58,208 Any news? - Sir might know. 426 00:26:58,631 --> 00:27:02,101 Look at our vegetarian tiger work hard. 427 00:27:02,501 --> 00:27:05,311 Police uncle, we're getting late for school. 428 00:27:05,438 --> 00:27:07,509 He's a new recruit. 429 00:27:15,347 --> 00:27:15,984 Sit. Sit. 430 00:27:16,048 --> 00:27:17,186 Don't worry. Sit. 431 00:27:17,616 --> 00:27:18,356 Sit. 432 00:27:21,954 --> 00:27:23,024 Hello. 433 00:27:25,024 --> 00:27:25,593 She's asleep. 434 00:27:42,074 --> 00:27:44,145 Sir, we've stopped traffic for the last 30 minutes. 435 00:27:44,276 --> 00:27:46,051 There's an ambulance stuck there. 436 00:27:46,412 --> 00:27:48,255 There's a school bus stuck here. 437 00:27:48,347 --> 00:27:50,657 A brother has to go write his sister's exam. 438 00:27:50,716 --> 00:27:52,161 Let the traffic move for a while. 439 00:27:52,318 --> 00:27:53,524 Everyoneis quite worried. 440 00:27:53,719 --> 00:27:55,665 They are fools. 441 00:27:56,188 --> 00:27:57,599 And the ones who are bothering them.. 442 00:27:57,723 --> 00:27:59,498 ..were chosen by these fools too. 443 00:27:59,558 --> 00:28:02,300 They choose without thinking, so now let them pay. 444 00:28:19,612 --> 00:28:20,420 Look. sir. 445 00:28:20,479 --> 00:28:21,685 The minister's daughter. 446 00:28:21,747 --> 00:28:23,090 It looks so bad. 447 00:28:23,149 --> 00:28:24,423 She's the Home Minister's daughter. 448 00:28:24,483 --> 00:28:25,461 Minister's daughter? 449 00:28:36,028 --> 00:28:36,733 Come on, let's go. 450 00:28:49,608 --> 00:28:51,349 5&0?- 451 00:28:51,410 --> 00:28:52,354 Sum an. 452 00:28:52,411 --> 00:28:54,118 Stop, dear. 453 00:28:54,180 --> 00:28:55,352 Don't do it. 454 00:28:55,414 --> 00:28:56,654 Stop, dear. 455 00:28:58,150 --> 00:28:59,060 Sum an! 456 00:28:59,285 --> 00:29:01,265 Jai. -What happened? 457 00:29:01,387 --> 00:29:02,365 Save her. 458 00:29:02,421 --> 00:29:04,367 No one helped her. 459 00:29:04,423 --> 00:29:05,663 Please. Jai. 460 00:29:07,293 --> 00:29:08,135 Suman.' 461 00:29:08,193 --> 00:29:09,638 Uncle, I've my exams.' 462 00:29:09,662 --> 00:29:10,732 Will you help me in writing it?' 463 00:29:10,796 --> 00:29:13,174 But, there's no one to manage my shop.' 464 00:29:14,800 --> 00:29:15,744 Please help me, sir.' 465 00:29:15,801 --> 00:29:17,246 Please help me. - Sorry.' 466 00:29:17,303 --> 00:29:18,373 Please. - I am sorry I can't.' 467 00:29:18,437 --> 00:29:21,145 Please. - I am sorry. It's my first day of my job here.' 468 00:29:21,206 --> 00:29:22,082 Please. - Sorry.' 469 00:29:22,174 --> 00:29:23,448 Please. - I am extremely sorry.' 470 00:29:42,561 --> 00:29:43,471 Sum an! 471 00:30:00,246 --> 00:30:01,316 Move! 472 00:30:01,814 --> 00:30:02,724 Move! 473 00:30:02,781 --> 00:30:03,657 Sum an! 474 00:30:03,716 --> 00:30:04,592 Sum an! 475 00:30:05,084 --> 00:30:05,721 Sum an! 476 00:30:06,285 --> 00:30:08,265 Sum an! Ga up. 477 00:30:08,721 --> 00:30:10,132 Anybody there. 478 00:30:10,289 --> 00:30:11,563 Someone help. 479 00:30:11,624 --> 00:30:13,262 Call the ambulance. 480 00:30:14,093 --> 00:30:15,663 Suman! What have you done? 481 00:30:16,195 --> 00:30:17,139 Sum an! 482 00:30:17,429 --> 00:30:18,601 Sorry, Sum an. 483 00:30:19,198 --> 00:30:20,734 lam so sorry. 484 00:30:20,799 --> 00:30:22,745 lam so sorry dear. 485 00:30:29,408 --> 00:30:32,412 She is a very talented and intelligent girl. 486 00:30:32,711 --> 00:30:34,850 She doesn't regret over her disability. 487 00:30:36,148 --> 00:30:37,650 ..and always stands first. 488 00:30:38,751 --> 00:30:41,732 Some day she will set an example for everyone. 489 00:30:52,665 --> 00:30:54,611 Sum an! 490 00:30:57,403 --> 00:30:59,314 Inspector, I want to register an FIR. 491 00:30:59,638 --> 00:31:02,517 Against? - Kavita Singh Patil. 492 00:31:02,841 --> 00:31:04,479 Kavita Singh.. 493 00:31:07,579 --> 00:31:08,785 Kavita Singh Patil? 494 00:31:11,283 --> 00:31:12,762 The Home Minister's daughter? 495 00:31:13,886 --> 00:31:14,762 Yes. 496 00:31:16,321 --> 00:31:17,664 Do you know what you're doing? 497 00:31:18,590 --> 00:31:19,796 Please take down my report. 498 00:31:20,592 --> 00:31:22,299 You don't know what happened with me. 499 00:31:22,461 --> 00:31:24,441 I was stuck in traffic because of her. 500 00:31:25,230 --> 00:31:27,232 My handicapped sister was waiting for me.. 501 00:31:27,333 --> 00:31:28,334 Hello! - I had to go write her exam. 502 00:31:28,434 --> 00:31:29,344 Sir, Siddiqui here. 503 00:31:56,629 --> 00:31:57,630 What are you doing? 504 00:31:59,665 --> 00:32:01,770 Whose child is this? - My child. 505 00:32:03,302 --> 00:32:05,282 What's his name? - His name.. 506 00:32:05,371 --> 00:32:06,975 L...L...Lakhan. 507 00:32:09,308 --> 00:32:10,810 She's fortunate that the child was found. 508 00:32:10,876 --> 00:32:12,787 I heard some beggar stole him away. 509 00:32:12,878 --> 00:32:14,824 I just went in the general store for two minutes. 510 00:32:14,880 --> 00:32:16,484 That's when someone abducted him. 511 00:32:16,548 --> 00:32:17,390 He's been found now. 512 00:32:17,983 --> 00:32:20,463 Thank the Lord that he was found safe and sound. 513 00:32:20,519 --> 00:32:21,497 Yes. 514 00:32:22,321 --> 00:32:24,392 Jai, you've done a great job. 515 00:32:24,723 --> 00:32:26,600 Thank you and God bless you. 516 00:32:26,659 --> 00:32:30,505 Seriously, how do we repay this favor? 517 00:32:30,763 --> 00:32:31,798 How can we help? 518 00:32:40,239 --> 00:32:44,346 If you feel... we've done you a favor. 519 00:32:45,344 --> 00:32:46,516 Then don't say thank you. 520 00:32:47,780 --> 00:32:50,920 Instead...help three people. 521 00:32:54,420 --> 00:32:59,301 And...ask those three. to help another three people. 522 00:33:03,929 --> 00:33:05,306 I didn't get you, son. 523 00:33:06,899 --> 00:33:07,741 Hold this. 524 00:33:10,369 --> 00:33:13,680 Just like l helped you. you will help three more people. 525 00:33:14,673 --> 00:33:17,415 And you will ask them to help three more people. 526 00:33:17,609 --> 00:33:20,021 So 3 into 3 is 9. 527 00:33:20,446 --> 00:33:23,359 Into 3...27. 528 00:33:23,882 --> 00:33:27,022 27 into 3 is 81. 529 00:33:27,286 --> 00:33:29,960 When 81 people help 3 more... -243. 530 00:33:30,389 --> 00:33:31,527 |nt0 3? 531 00:33:32,057 --> 00:33:33,331 532 531 00:33:33,592 --> 00:33:37,870 When 729 people help.. -2187. 533 00:33:37,896 --> 00:33:40,672 Into 3. - 6561. 534 00:33:40,899 --> 00:33:44,437 Into 3? - 19683. 535 00:33:44,503 --> 00:33:47,712 Into 3? - 59049. 536 00:33:47,806 --> 00:33:52,380 59049 into 3? - 170.147. 537 00:33:55,314 --> 00:33:59,990 And if 170, 147 people help 3 more'? 538 00:34:02,821 --> 00:34:04,823 And when they help three more? 539 00:34:04,923 --> 00:34:07,062 Then we'll have to call Shakuntala Devi. 540 00:34:07,760 --> 00:34:10,798 430,416,721. 541 00:34:11,763 --> 00:34:12,833 Correct? - That's correct. 542 00:34:13,332 --> 00:34:13,935 Wow! 543 00:34:14,933 --> 00:34:16,742 And similarly this help chain.. 544 00:34:16,835 --> 00:34:19,748 ...will grow from thousands to millions. 545 00:34:21,740 --> 00:34:23,117 Son, that's a great idea. 546 00:34:24,443 --> 00:34:28,016 We will definitely help three people when we get the chance. 547 00:34:38,624 --> 00:34:39,625 Amazing. 548 00:34:40,359 --> 00:34:41,497 He turned such a regular thought. 549 00:34:41,560 --> 00:34:42,766 "into such a big ideology. 550 00:34:42,895 --> 00:34:45,432 You're right. people should understand. 551 00:34:45,631 --> 00:34:46,974 But he's right. 552 00:34:47,132 --> 00:34:48,611 Brother-in-law's a genius. 553 00:34:50,435 --> 00:34:51,106 Jai. 554 00:34:51,970 --> 00:34:52,846 Proud of you. 555 00:34:54,439 --> 00:34:55,144 Take care. 556 00:35:00,946 --> 00:35:01,720 Hey! 557 00:35:02,681 --> 00:35:03,625 Hello. 558 00:35:05,050 --> 00:35:06,529 Yes, you. 559 00:35:06,652 --> 00:35:09,394 Are you Geeta's brother? - Yes. 560 00:35:09,655 --> 00:35:11,726 But she's gone to the market. 561 00:35:12,391 --> 00:35:14,928 I suggest that you come and wait here. 562 00:35:15,661 --> 00:35:16,969 Come on. 563 00:35:18,530 --> 00:35:20,168 He's a good match for Rinky. 564 00:35:20,432 --> 00:35:21,467 Come. 565 00:35:21,667 --> 00:35:22,805 Come in. 566 00:35:23,802 --> 00:35:26,715 Geeta and me, we're more friends than family. 567 00:35:26,772 --> 00:35:28,012 Come. sit. 568 00:35:28,040 --> 00:35:31,681 I'll get you a nice cup of tea. 569 00:35:31,743 --> 00:35:33,051 Please sit. 570 00:35:33,078 --> 00:35:37,584 My Rinky's really famous in the Gujarati community. 571 00:35:37,716 --> 00:35:41,994 That Bharat Bhai Shah's son. he tries to hit on my Rinky. 572 00:35:42,621 --> 00:35:46,068 And that Bharat tries to hit on me. 573 00:35:47,759 --> 00:35:50,205 lam very happy single mother. 574 00:35:50,662 --> 00:35:51,470 Sit. 575 00:35:51,530 --> 00:35:52,975 I'll get you nice cup of tea. 576 00:35:55,934 --> 00:35:57,072 He?! 577 00:35:58,637 --> 00:36:00,617 Are you watching your autobiography in my home? 578 00:36:00,672 --> 00:36:01,776 Switch it off. 579 00:36:05,544 --> 00:36:07,854 Tiny, now listen to my English. 580 00:36:07,913 --> 00:36:10,052 I have to go to a call centre for an interview. 581 00:36:10,716 --> 00:36:12,923 Hello. Good evening, sir. 582 00:36:13,485 --> 00:36:15,089 You're talking to Rinky Shah. 583 00:36:15,854 --> 00:36:17,800 No, sir. Not Rickshaw. 584 00:36:17,856 --> 00:36:19,199 Rinky Shah. 585 00:36:19,892 --> 00:36:22,065 Get rid of this. 586 00:36:24,129 --> 00:36:27,167 How can I assist you. sir? 587 00:36:28,167 --> 00:36:29,544 This pillow's such a nuisance. 588 00:36:29,601 --> 00:36:32,810 Where does mother get these from ? 589 00:36:35,941 --> 00:36:37,579 You fool! What are you doing? 590 00:36:37,643 --> 00:36:39,122 What's wrong? - Look behind. 591 00:36:39,177 --> 00:36:40,053 What? 592 00:36:42,481 --> 00:36:45,121 Spice...tea! 593 00:36:45,884 --> 00:36:47,921 Jai. What are you doing here? 594 00:36:48,120 --> 00:36:51,192 Geeta. Physical touch. 595 00:36:51,857 --> 00:36:52,699 Wait. 596 00:36:52,758 --> 00:36:53,668 What, Jain - Nothing. 597 00:36:53,725 --> 00:36:55,261 Her daughter was mistaken. 598 00:36:55,861 --> 00:36:57,238 She mistook me for Kabir. 599 00:36:58,196 --> 00:36:59,038 You? 600 00:36:59,097 --> 00:37:01,634 You two know each other? 601 00:37:01,700 --> 00:37:02,906 Yes, I know you. It's you. 602 00:37:02,968 --> 00:37:06,177 Inside the theatre, small girl, pink.. 603 00:37:06,505 --> 00:37:08,246 Pink? - Okay, sorry. 604 00:37:08,640 --> 00:37:10,085 Pink is our favorite. 605 00:37:10,142 --> 00:37:11,780 mky-pinky-ponky- 606 00:37:11,844 --> 00:37:13,824 Let's go. Kabir must be waiting. 607 00:37:15,147 --> 00:37:16,251 He's a nice boy. 608 00:37:17,015 --> 00:37:18,153 Seem . 609 00:37:18,216 --> 00:37:19,718 What does your brother do? 610 00:37:20,218 --> 00:37:21,162 He was in the army. 611 00:37:22,954 --> 00:37:23,898 Was? 612 00:37:24,156 --> 00:37:26,568 Mother. I guess he got scared and ran away. 613 00:37:27,993 --> 00:37:28,664 Let's go. 614 00:37:28,727 --> 00:37:29,296 Come on. 615 00:37:30,295 --> 00:37:32,969 Stupid girl. Don't talk nonsense. 616 00:37:33,632 --> 00:37:34,269 Let's go. 617 00:37:39,972 --> 00:37:42,543 Sister, I am really sorry. 618 00:37:47,613 --> 00:37:49,923 The reason my brother left the military... 619 00:37:51,250 --> 00:37:52,661 ..was his bravery, not cowardice. 620 00:38:00,225 --> 00:38:01,863 Captain. Captain. 621 00:38:01,927 --> 00:38:03,235 Captain, come in. -Yes, sir. 622 00:38:03,295 --> 00:38:05,002 We have lost a lot of men 623 00:38:05,130 --> 00:38:06,268 Leave that area now. 624 00:38:06,331 --> 00:38:08,834 End the mission right now. - No. sir. 625 00:38:08,900 --> 00:38:11,107 Innocent children have been taken as hostage. 626 00:38:11,169 --> 00:38:12,842 Soldier. control your anger. 627 00:38:12,904 --> 00:38:14,247 Sir, try and understand. 628 00:38:14,306 --> 00:38:15,842 Civilians are involved here. 629 00:38:15,908 --> 00:38:17,649 It's the high-command's orders. 630 00:38:17,709 --> 00:38:18,915 You have to fall back. 631 00:38:21,647 --> 00:38:22,751 Get down. dammit. 632 00:38:22,814 --> 00:38:23,315 Get down now. 633 00:38:23,582 --> 00:38:24,822 Clear the area now. 634 00:38:27,219 --> 00:38:29,096 Captain Arjun, come in. 635 00:38:29,154 --> 00:38:31,361 Abort this mission right now. 636 00:38:31,623 --> 00:38:33,625 This is High-command's order. 637 00:38:34,092 --> 00:38:35,594 Listen to me. 638 00:38:52,911 --> 00:38:53,981 “Jai ho!" 639 00:39:02,854 --> 00:39:04,060 “Jai ho!" 640 00:40:33,445 --> 00:40:36,153 And Jai was suspended from the army.. 641 00:40:37,048 --> 00:40:39,358 ..for not obeying the High Command's orders. 642 00:40:43,355 --> 00:40:45,062 Sorry, sister. 643 00:40:49,794 --> 00:40:52,365 It's okay. - Thank you. 644 00:40:54,032 --> 00:40:58,481 No thank you, help three people out. 645 00:40:58,970 --> 00:41:00,972 Whenever you get a chance. 646 00:41:02,207 --> 00:41:06,212 And ask them to help three more people. 647 00:41:08,380 --> 00:41:09,358 Yes. 648 00:41:09,381 --> 00:41:10,985 That's Jails ideology. 649 00:41:12,417 --> 00:41:16,194 You don't have to be in the army.. 650 00:41:16,254 --> 00:41:20,066 ..or be a politician to serve the country. 651 00:41:22,761 --> 00:41:24,536 He's a good man. 652 00:42:05,804 --> 00:42:13,120 “Your eyes are so stunning... they'll pierce my heart.“ 653 00:42:13,445 --> 00:42:21,023 “Your eyes are so stunning... they'll pierce my heart.“ 654 00:42:21,353 --> 00:42:27,065 “With your killer attitude" 655 00:42:27,125 --> 00:42:36,842 “You make my heart laugh, make it cry." 656 00:42:37,035 --> 00:42:40,039 “They'll pierce my heart one day 657 00:42:40,105 --> 00:42:42,016 “Your eyes.." 658 00:42:42,073 --> 00:42:43,609 “Your eyes.." 659 00:42:43,875 --> 00:42:46,151 “Your eyes are so lethal." 660 00:42:46,244 --> 00:42:47,587 “Your eyes.." 661 00:42:47,846 --> 00:42:49,587 “Your eyes.." 662 00:42:49,848 --> 00:42:51,452 “Your eyes.." 663 00:42:51,516 --> 00:42:54,019 “Your eyes are so lethal." 664 00:42:54,085 --> 00:42:55,462 “Your eyes.." 665 00:42:56,421 --> 00:43:04,169 “With your killer attitude.." 666 00:43:04,462 --> 00:43:12,040 “You make my heart laugh, make it weep." 667 00:43:12,103 --> 00:43:15,607 “They'll pierce my heart one day" 668 00:43:16,074 --> 00:43:23,253 “Your eyes are so stunning... they'll pierce my heart.“ 669 00:43:46,304 --> 00:43:49,945 “Your eyes misbehave." 670 00:43:50,008 --> 00:43:53,683 “And makes my heart crave." 671 00:43:53,945 --> 00:44:01,488 “Slowly these events move ahead." 672 00:44:01,986 --> 00:44:09,529 “Your memories... make up my moments." 673 00:44:09,961 --> 00:44:17,402 “I feel peace in your arms." 674 00:44:17,469 --> 00:44:22,111 “I feel peace.." 675 00:44:22,373 --> 00:44:26,412 “With your killer attitude.." 676 00:44:26,478 --> 00:44:33,953 “You make my heart laugh, make it weep." 677 00:44:34,152 --> 00:44:37,395 “They'll pierce my heart one day." 678 00:44:38,089 --> 00:44:45,132 “Your eyes are so stunning... they'll pierce my heart.“ 679 00:44:45,330 --> 00:44:49,369 “Your eyes.." 680 00:44:51,102 --> 00:44:55,608 “Are stunning." 681 00:44:56,341 --> 00:44:59,379 “Your eyes.." 682 00:45:12,390 --> 00:45:13,733 What do I say, sister? 683 00:45:14,159 --> 00:45:15,638 He says such things over the phone.. 684 00:45:15,693 --> 00:45:17,297 ..which I cannot tell you. 685 00:45:17,429 --> 00:45:19,670 Such vile and disgusting things. 686 00:45:19,731 --> 00:45:21,267 I can't believe that“ 687 00:45:21,332 --> 00:45:24,279 ..a man can say such things abouta woman. 688 00:45:24,402 --> 00:45:25,676 Not just that. 689 00:45:26,004 --> 00:45:29,144 He knows things about Simran, like. 690 00:45:29,207 --> 00:45:30,242 Harjeet. please. 691 00:45:31,242 --> 00:45:32,346 Before we complained to the police.. 692 00:45:32,410 --> 00:45:34,151 ..we wanted to meet you. 693 00:45:34,379 --> 00:45:35,357 Complaint taken. 694 00:45:38,016 --> 00:45:39,723 That's him. - Give me. 695 00:45:42,320 --> 00:45:43,458 Lots of money, you know. 696 00:45:44,155 --> 00:45:45,361 Hold on, it's an important call. 697 00:45:45,423 --> 00:45:46,128 Yes, Jai. 698 00:45:46,191 --> 00:45:47,135 Where are you? 699 00:45:48,193 --> 00:45:50,605 Trying to sell my plan to a Chinese man. 700 00:45:51,196 --> 00:45:54,336 Hey mister, lam from Nepal not China. 701 00:45:54,399 --> 00:45:55,742 Nepal's that way. behind the mountain. 702 00:45:55,800 --> 00:45:56,676 Get lost. 703 00:45:57,335 --> 00:45:58,211 Yes, Jai. 704 00:45:58,570 --> 00:46:00,049 Listen. you have an influence" 705 00:46:00,104 --> 00:46:01,344 ..in the telephone exchange, don't you? 706 00:46:01,439 --> 00:46:03,385 Find out where this number's coming from. 707 00:46:03,441 --> 00:46:05,250 If he calls again, then keep talking. - Okay. 708 00:46:05,310 --> 00:46:06,380 Talk to him. 709 00:46:06,477 --> 00:46:08,184 Listen to his crap, don't disconnect. 710 00:46:08,613 --> 00:46:10,650 Hello. - Hi, my love. 711 00:46:10,682 --> 00:46:12,457 Why don't you understand, mister? 712 00:46:17,155 --> 00:46:18,759 Hello. Jai. I know. 713 00:46:26,364 --> 00:46:28,571 Hello. - Hello. 714 00:46:29,434 --> 00:46:31,505 I think it's your brother's voice. 715 00:46:32,537 --> 00:46:34,483 I guess yourjob's done. 716 00:46:38,143 --> 00:46:40,282 Is that him? - Doctor? 717 00:46:40,345 --> 00:46:42,256 He's my family doctor Kapadia. 718 00:46:42,313 --> 00:46:43,223 What? 719 00:46:46,084 --> 00:46:47,529 Being a doctor yourself". 720 00:46:52,223 --> 00:46:54,169 I'll make sure your license's cancelled. 721 00:46:59,464 --> 00:47:01,808 Thank you for everything you did for us. 722 00:47:01,866 --> 00:47:03,675 No need to thank us. 723 00:47:03,801 --> 00:47:07,374 Help three people whenever you get a chance in life. 724 00:47:07,739 --> 00:47:08,444 Best of luck. 725 00:47:08,506 --> 00:47:09,280 Of course. 726 00:47:09,340 --> 00:47:10,876 Bye, sister. - Bye. 727 00:47:11,142 --> 00:47:11,813 Come. 728 00:47:15,680 --> 00:47:16,215 5Y9, guys. 729 00:47:16,281 --> 00:47:17,157 Let's meet next week. 730 00:47:17,215 --> 00:47:18,888 Be safe, and don't drink and drive. 731 00:47:20,718 --> 00:47:22,220 Sir, he's drunk. 732 00:47:22,287 --> 00:47:23,527 He does that every day. 733 00:47:25,557 --> 00:47:26,695 Uncle. 734 00:47:27,392 --> 00:47:30,896 Is there anyone with you'? - No, I am alone. 735 00:47:31,296 --> 00:47:32,331 Uncle, it's quite late. 736 00:47:32,397 --> 00:47:33,398 Go home. 737 00:47:34,732 --> 00:47:38,805 I am tired of waiting for a rickshaw or taxi. 738 00:47:39,170 --> 00:47:41,844 But no one's prepared to go to Vasant Nagar. 739 00:47:42,740 --> 00:47:43,878 I'll take a look. 740 00:47:45,710 --> 00:47:46,814 Rickshaw! 741 00:47:50,515 --> 00:47:51,186 Come. uncle. 742 00:47:51,249 --> 00:47:52,660 The rickshaw's here. 743 00:47:52,717 --> 00:47:54,754 Come. Careful. 744 00:47:56,354 --> 00:47:57,833 Very good. 745 00:47:58,690 --> 00:48:00,260 Where do you want to go'? 746 00:48:00,758 --> 00:48:02,601 Where to? 747 00:48:02,694 --> 00:48:03,331 Uncle. 748 00:48:03,394 --> 00:48:04,600 Uncle, give him your address. 749 00:48:05,630 --> 00:48:07,439 Cottage no.5. 750 00:48:07,498 --> 00:48:09,375 Vasant Nagar, West. 751 00:48:09,500 --> 00:48:10,501 My rickshaw‘s from Mira Nagar. 752 00:48:10,568 --> 00:48:11,706 And I don't get a fare back. 753 00:48:11,769 --> 00:48:12,839 Find yourself another rickshaw. 754 00:48:12,904 --> 00:48:14,713 Let it be, he's old and also drunk. 755 00:48:14,906 --> 00:48:16,715 So, will he get in my rickshaw? 756 00:48:16,808 --> 00:48:18,515 I won't get a return fare either. 757 00:48:18,576 --> 00:48:20,487 Where will he go at this late hour? 758 00:48:20,845 --> 00:48:22,222 Fine, let's go. 759 00:48:22,413 --> 00:48:23,824 Thank you. 760 00:48:24,716 --> 00:48:26,195 No need to thank me.' 761 00:48:26,584 --> 00:48:30,430 Just help three people whenever you get a chance.' 762 00:48:32,824 --> 00:48:34,804 Uncle, no need to thank me.' 763 00:48:34,959 --> 00:48:38,202 Just help three people whenever you get a chance. 764 00:48:40,465 --> 00:48:42,308 We've reached your home. 765 00:48:43,735 --> 00:48:47,342 You brought me to the right place. 766 00:48:48,506 --> 00:48:51,749 From today I am your fixed client. - Great. 767 00:48:53,578 --> 00:48:54,955 Keep it. 768 00:48:56,214 --> 00:48:57,284 Thank you. 769 00:48:58,216 --> 00:48:59,923 On 'Jan-Manch' today we're talking.. 770 00:48:59,984 --> 00:49:01,793 ..about security of VV|P.. 771 00:49:01,853 --> 00:49:03,423 Better learn these chores, Ann. 772 00:49:03,488 --> 00:49:05,434 It will come in handy after marriage, dear. 773 00:49:05,490 --> 00:49:07,299 By the way, it's not important for me. 774 00:49:07,358 --> 00:49:10,430 But it will be great if she learns it. 775 00:49:10,495 --> 00:49:13,772 How hard are you going to try, Sumit’? 776 00:49:13,831 --> 00:49:14,935 Mom, you too. 777 00:49:15,600 --> 00:49:16,772 Hold on, let me hear. 778 00:49:16,834 --> 00:49:20,509 How justified is it spend the common man's earning like this. 779 00:49:20,938 --> 00:49:23,851 And other than that, when VIP convoy‘s 780 00:49:23,875 --> 00:49:28,483 ..set out on roads, the common man has to face difficulties. 781 00:49:28,613 --> 00:49:31,958 We'll now talk to our Chief Minister Ashok Pradhan. 782 00:49:32,283 --> 00:49:34,320 So, Mr. Ashok Pradhan, what would you like to say? 783 00:49:35,787 --> 00:49:36,629 You know, honestly. 784 00:49:36,988 --> 00:49:39,798 Security measures shouldn't trouble the people. 785 00:49:39,857 --> 00:49:42,531 ..or it should trouble them as less as possible 786 00:49:42,593 --> 00:49:46,700 Unfortunately. politicians are human beings too. 787 00:49:47,532 --> 00:49:49,512 And human beings make mistakes. 788 00:49:50,468 --> 00:49:53,574 The only problem, when a politician makes a mistake. 789 00:49:53,838 --> 00:49:56,318 ..the common man has to pay for it. 790 00:49:56,574 --> 00:49:58,576 What do you think about the new CM? 791 00:49:58,910 --> 00:50:00,821 He's given a diplomatic answer. 792 00:50:01,346 --> 00:50:03,587 The most important issue is.. 793 00:50:03,915 --> 00:50:07,021 ..when people misuse the security system. 794 00:50:07,919 --> 00:50:13,494 We'll take strict actions against them. 795 00:50:13,791 --> 00:50:15,327 There's a positive vibe. 796 00:50:15,393 --> 00:50:16,633 He looks like a nice man. 797 00:50:17,695 --> 00:50:18,605 Good man. 798 00:50:18,663 --> 00:50:20,609 What's the point if he is a nice man? 799 00:50:22,066 --> 00:50:23,067 He's a puppet after all. 800 00:50:23,334 --> 00:50:24,369 No, he's a nice man. 801 00:50:24,435 --> 00:50:25,345 I heard it too. 802 00:50:25,403 --> 00:50:26,006 Forget that. 803 00:50:26,070 --> 00:50:27,515 Jai, give me your hand. 804 00:50:27,939 --> 00:50:28,940 Shake hands. 805 00:50:29,540 --> 00:50:30,484 I did it. 806 00:50:30,541 --> 00:50:32,578 Jai‘s formula, to help three people. 807 00:50:32,643 --> 00:50:34,350 ..instead of saying thank you. 808 00:50:34,412 --> 00:50:35,652 I spread that ahead. 809 00:50:36,514 --> 00:50:38,016 Come on, food's ready. 810 00:50:38,082 --> 00:50:39,823 Let's eat. 811 00:50:40,051 --> 00:50:42,622 Have you heard the latest about him? 812 00:50:42,754 --> 00:50:43,926 Quiet. - What happened? 813 00:50:44,021 --> 00:50:47,559 He has donated his eyes. 814 00:50:48,526 --> 00:50:51,006 And owing to his actions these days.. 815 00:50:51,062 --> 00:50:53,838 ..seems like someone will soon get an eyesight. 816 00:50:53,965 --> 00:50:55,069 Shut up'! 817 00:50:55,533 --> 00:50:57,444 That's the limit. 818 00:50:57,502 --> 00:50:58,776 Curse you. 819 00:50:58,869 --> 00:51:02,339 Look. Jai. I want to explain you something. 820 00:51:02,506 --> 00:51:04,850 Not everyone in this world is like you. - Are you crazy? 821 00:51:04,909 --> 00:51:07,082 And given to the conditions these days.. 822 00:51:07,345 --> 00:51:10,656 ...everyone's busy with their own problems. 823 00:51:10,882 --> 00:51:13,385 Everyone will willingly vouch to help. 824 00:51:13,451 --> 00:51:15,021 But no one will do it. 825 00:51:16,387 --> 00:51:17,661 And look, Jai. 826 00:51:17,955 --> 00:51:19,992 You've to make me a promise. 827 00:51:20,525 --> 00:51:23,631 If your idea doesn't prospen. 828 00:51:23,961 --> 00:51:25,804 ..then you won't be disappointed. 829 00:51:29,400 --> 00:51:30,606 I won't be, mom. 830 00:51:32,937 --> 00:51:33,972 Chill. 831 00:51:34,706 --> 00:51:37,152 What chill.. 832 00:51:37,408 --> 00:51:38,443 Really. 833 00:51:42,013 --> 00:51:43,754 This thought is so nice and noble.. 834 00:51:43,815 --> 00:51:45,522 ..that I definitely want to help. 835 00:51:45,583 --> 00:51:46,926 But I just got married. 836 00:51:46,984 --> 00:51:48,725 And that's why I was very busy. 837 00:51:48,786 --> 00:51:50,424 So I didn't get a chance or time. 838 00:51:50,488 --> 00:51:52,729 But as soon as I get some time or opportunity. 839 00:51:52,790 --> 00:51:54,792 ...I will definitely help. - No problem. 840 00:51:54,959 --> 00:51:56,802 We haven't forgotten what you did. 841 00:51:57,595 --> 00:51:59,131 We even remember your thought. 842 00:51:59,831 --> 00:52:01,811 We want to take it forward too. 843 00:52:02,633 --> 00:52:04,670 But the past few days. 844 00:52:04,802 --> 00:52:07,180 ..we've been doing rounds of the visa and passport office. 845 00:52:07,805 --> 00:52:09,614 My son Ronnie and his wife.. 846 00:52:09,674 --> 00:52:11,483 ..are migrating to Canada. 847 00:52:12,710 --> 00:52:18,023 No one helps anyone here, or wants to. 848 00:52:18,850 --> 00:52:21,456 Everyone's busy with their own problem. 849 00:52:22,453 --> 00:52:26,924 Some are worried about a job. some about finding a girl. 850 00:52:28,626 --> 00:52:30,469 I've seen the world. 851 00:52:30,962 --> 00:52:32,635 I speak straight. 852 00:52:34,565 --> 00:52:38,604 Some will say sweetly, some will say it decently. 853 00:52:39,103 --> 00:52:43,609 Some will say “l want to help you". 854 00:52:43,841 --> 00:52:48,688 Ask him... did you do anything? 855 00:52:52,884 --> 00:52:53,862 Did you? 856 00:53:00,558 --> 00:53:04,938 He'll say “| didn't do anything". 857 00:53:06,731 --> 00:53:09,211 You're living in an illusion.. 858 00:53:09,534 --> 00:53:11,138 ..that somethings going to happen. 859 00:53:12,937 --> 00:53:14,974 Nothing's going to happen. 860 00:53:19,777 --> 00:53:20,755 Fine, sir. 861 00:53:20,812 --> 00:53:21,882 The times are bad. 862 00:53:22,013 --> 00:53:24,186 No one helped anyone. 863 00:53:24,682 --> 00:53:25,990 Why don't you start? 864 00:53:26,050 --> 00:53:27,620 n might make you happy- 865 00:53:31,055 --> 00:53:32,227 Nonsense! 866 00:53:41,899 --> 00:53:42,843 Sorry, sir. 867 00:53:44,535 --> 00:53:46,276 I shouldn't have said that to you. 868 00:53:48,139 --> 00:53:49,584 I apologies. 869 00:54:04,956 --> 00:54:05,900 Sir. Sir.. 870 00:54:06,023 --> 00:54:07,001 Sir. 871 00:54:08,693 --> 00:54:09,728 This is yours. 872 00:54:10,061 --> 00:54:11,005 This is yours. 873 00:54:13,798 --> 00:54:15,277 Oh no. Come on. 874 00:54:15,566 --> 00:54:16,601 I'm packed too. 875 00:54:16,801 --> 00:54:17,541 Forget it. 876 00:54:17,602 --> 00:54:19,673 Jai, whether anyone does anything or not. 877 00:54:19,870 --> 00:54:20,848 We will try. 878 00:54:20,905 --> 00:54:21,542 Yes. 879 00:54:21,605 --> 00:54:23,551 Sir, I am hungry. 880 00:54:23,608 --> 00:54:26,179 Please give something. - I said get lost. 881 00:54:26,243 --> 00:54:27,779 lam hungry. - Get lost. 882 00:54:27,879 --> 00:54:29,119 Who talks to a child that way? 883 00:54:29,146 --> 00:54:30,819 Sir, I am hungry. 884 00:54:30,882 --> 00:54:31,724 Give me some money. 885 00:54:31,816 --> 00:54:33,159 I said get lost. 886 00:54:34,618 --> 00:54:35,187 Jai. 887 00:54:35,553 --> 00:54:36,861 Jai. -Jai. 888 00:54:36,921 --> 00:54:38,025 Jai, listen to me. 889 00:54:38,089 --> 00:54:38,692 Jai. 890 00:54:38,756 --> 00:54:39,257 Child. 891 00:54:40,258 --> 00:54:41,965 Sumit, she's bleeding. 892 00:54:42,793 --> 00:54:44,602 What have you done? - What's your problem? 893 00:54:44,695 --> 00:54:46,038 Jai, leave it. - Prob|em.. 894 00:54:46,096 --> 00:54:47,302 Hey! 895 00:54:48,032 --> 00:54:48,908 Oh, God! 896 00:54:48,966 --> 00:54:50,138 Stop it. 897 00:54:51,001 --> 00:54:53,277 We're trying to help three people here, and you.. 898 00:54:53,337 --> 00:54:54,315 Forget it. 899 00:54:54,572 --> 00:54:55,676 Jai, let him go. 900 00:54:55,906 --> 00:54:57,010 Jai, control yourself. 901 00:54:57,074 --> 00:54:57,677 Take it easy. 902 00:54:57,742 --> 00:54:58,812 Get lost. 903 00:54:59,043 --> 00:54:59,987 Just chill. 904 00:55:02,179 --> 00:55:03,351 Poor girl. 905 00:55:04,915 --> 00:55:06,121 Just chill. 906 00:55:06,217 --> 00:55:07,195 I won't spare you. 907 00:55:08,085 --> 00:55:08,825 Get lost. 908 00:55:10,988 --> 00:55:12,990 Jai, you hit the window. 909 00:55:14,225 --> 00:55:15,670 I didn't see it was closed. 910 00:55:15,726 --> 00:55:16,864 Tend to the child. 911 00:55:18,329 --> 00:55:19,205 Are you fine? 912 00:55:20,798 --> 00:55:21,799 It's a minor injury. 913 00:55:21,866 --> 00:55:23,641 There's a limit to being cruel. 914 00:55:23,701 --> 00:55:25,112 What happened, dear? 915 00:55:25,736 --> 00:55:27,682 Mister. Mister! 916 00:55:27,738 --> 00:55:29,649 Who are you? - I am her father. 917 00:55:30,041 --> 00:55:30,849 Father? 918 00:55:31,208 --> 00:55:31,948 What father? 919 00:55:32,109 --> 00:55:32,780 He was playing cards. 920 00:55:32,877 --> 00:55:33,821 He's hale and healthy. 921 00:55:34,211 --> 00:55:36,817 You're absolutely fine. and making your child beg. 922 00:55:36,981 --> 00:55:38,085 What kind of a father are you? -Jai. 923 00:55:38,149 --> 00:55:38,889 Jai. Jai. 924 00:55:38,983 --> 00:55:39,859 I told you to relax. 925 00:55:40,718 --> 00:55:42,891 Do one thing, apply this. -Yes. 926 00:55:45,689 --> 00:55:46,793 Look after yourself, dear. 927 00:55:48,292 --> 00:55:49,202 Come on. 928 00:56:04,008 --> 00:56:05,783 What's wrong? - Why is brother-in-law so depressed? 929 00:56:06,077 --> 00:56:06,885 Something happened? 930 00:56:07,011 --> 00:56:09,048 Nothing. he picked a fight on the road. 931 00:56:09,180 --> 00:56:09,817 With whom? 932 00:56:09,880 --> 00:56:10,688 Forget it brother-in-law. 933 00:56:10,748 --> 00:56:11,749 You know Jai. 934 00:56:11,949 --> 00:56:12,893 What's wrong. Jai? 935 00:56:14,952 --> 00:56:16,124 lam disturbed, what else? 936 00:56:19,056 --> 00:56:20,296 Look at the chain of events. 937 00:56:23,828 --> 00:56:24,966 One after the other. 938 00:56:26,096 --> 00:56:28,975 A girl whom I helped out of the blue". 939 00:56:29,300 --> 00:56:31,974 ..committed suicide in front of me. 940 00:56:33,304 --> 00:56:36,114 I find a kidnapped boy. 941 00:56:37,975 --> 00:56:41,013 A poor girl gets beaten up while begging. 942 00:56:42,346 --> 00:56:46,852 The more I try to run from reality". 943 00:56:50,788 --> 00:56:52,893 Why do only I see these things? 944 00:56:53,958 --> 00:56:55,266 Everyone sees them, Jai. 945 00:56:57,194 --> 00:56:58,867 Others ignore it. 946 00:57:02,066 --> 00:57:04,103 You must have heard people saying. 947 00:57:04,935 --> 00:57:07,245 “L went out of my way to help him." 948 00:57:09,473 --> 00:57:11,316 This “Out of the way" is your way. 949 00:57:12,042 --> 00:57:13,715 Because that's who you are. 950 00:57:13,978 --> 00:57:16,424 And that's what separates you from the rest. 951 00:57:19,150 --> 00:57:20,288 You're not meant to spend. 952 00:57:20,317 --> 00:57:22,422 ..the rest of your life in a garage. 953 00:57:23,921 --> 00:57:25,093 You will bring a change. 954 00:57:29,126 --> 00:57:30,127 I believe it. 955 00:57:32,329 --> 00:57:35,742 How and when, we just have to wait and watch. 956 00:57:36,233 --> 00:57:37,803 I believe it. 957 00:57:38,969 --> 00:57:42,314 Evil is like poison, it spreads fast. 958 00:57:42,339 --> 00:57:44,182 And goodness, is like a medicine. 959 00:57:44,909 --> 00:57:47,480 It takes time, but it's effective. 960 00:57:47,745 --> 00:57:48,246 Cheers. 961 00:57:48,312 --> 00:57:50,292 Fatty, why don't you come to school these days? 962 00:57:50,348 --> 00:57:53,056 The school's too far, I've to walk. 963 00:57:53,117 --> 00:57:54,187 I get tired. 964 00:57:54,251 --> 00:57:55,855 Here, take my cycle. 965 00:57:56,253 --> 00:57:58,961 This will help you exercise, and no more excuses. 966 00:57:59,023 --> 00:58:01,264 Thank you. - Don't say thank you. 967 00:58:01,325 --> 00:58:04,306 Just help three people whenever you get the chance. 968 00:58:04,361 --> 00:58:06,773 And ask them to help more three people. 969 00:58:06,830 --> 00:58:07,934 Get that. 970 00:58:10,467 --> 00:58:12,879 Hey, uncle. - Get lost. 971 00:58:18,476 --> 00:58:19,784 Where are you, darling? 972 00:58:19,944 --> 00:58:21,855 I've been waiting for you. 973 00:58:25,049 --> 00:58:27,222 Wow, mom. What a place. 974 00:58:27,284 --> 00:58:29,264 I love this place. - Isn't it? 975 00:58:29,386 --> 00:58:31,195 Hey, this was my idea. 976 00:58:31,255 --> 00:58:33,963 Uncle, I love you. 977 00:58:34,325 --> 00:58:36,271 Love you. - He's so audacious. 978 00:58:36,327 --> 00:58:38,102 What is he made of? 979 00:58:41,332 --> 00:58:42,402 I'll call you later. 980 00:58:42,466 --> 00:58:43,877 Uncle, let's go. 981 00:58:43,934 --> 00:58:44,969 Come on, uncle. 982 00:58:45,036 --> 00:58:45,980 Don't be so slow. uncle. 983 00:58:46,036 --> 00:58:47,379 Faster, uncle. 984 00:58:47,404 --> 00:58:50,442 That guys' here with his family at Wonderland. 985 00:58:51,008 --> 00:58:52,214 Get here quickly. 986 00:58:52,910 --> 00:58:54,412 We'll take care of him today. 987 00:58:57,181 --> 00:58:59,422 Strawberry flavor. uncle. 988 00:59:00,084 --> 00:59:01,995 Uncle, since the theatre. 989 00:59:02,052 --> 00:59:04,464 ..you really like pink, don't you. 990 00:59:04,521 --> 00:59:05,397 Pink? 991 00:59:09,426 --> 00:59:10,427 What song is this? 992 00:59:10,461 --> 00:59:12,907 Mom, Pink Panther. 993 00:59:12,963 --> 00:59:15,034 You.. - You what? 994 00:59:15,099 --> 00:59:16,908 Peanut. 995 00:59:17,034 --> 00:59:19,947 Peanut? I'll show you. 996 00:59:20,037 --> 00:59:24,076 "My name's pinky." 997 00:59:24,174 --> 00:59:25,949 Kabir, let's go. 998 00:59:26,043 --> 00:59:26,885 Time for yourtuitions. 999 00:59:26,944 --> 00:59:28,548 Come on, I'll take you. - "Pinky.." 1000 00:59:28,612 --> 00:59:30,216 And time for mom's walk as well. 1001 00:59:30,281 --> 00:59:31,259 Yes, I'll take her too. 1002 00:59:31,315 --> 00:59:32,453 Bye, Pinky. - Bye. 1003 00:59:33,450 --> 00:59:35,054 I mean Rinky. 1004 00:59:35,119 --> 00:59:36,928 Bye, Pinky. Bye. Pinky. 1005 00:59:37,305 --> 00:59:43,839 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org