1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:06,122 --> 00:02:10,497
Ist jemanden zu überzeugen...manipulativ?

4
00:02:10,522 --> 00:02:12,147
Ich glaube es nicht.

5
00:02:12,289 --> 00:02:15,747
Ich hasse es,
wenn jemand mich als manipulativ ruft..

6
00:02:15,831 --> 00:02:16,876
...nur das Wort.

7
00:02:16,956 --> 00:02:19,914
Ich mag es einfach nicht, manipulativ.

8
00:02:20,206 --> 00:02:22,372
Es geht um die Käse ziehen.

9
00:02:22,539 --> 00:02:23,706
Das ist die wichtigste Sache.

10
00:02:23,789 --> 00:02:24,834
Das ist unsere wichtige Szene.

11
00:02:24,914 --> 00:02:26,164
Sag doch den Regisseur..

12
00:02:26,247 --> 00:02:28,834
Ich will den ganzen Fokus auf den Käse.

13
00:02:28,914 --> 00:02:29,956
Irgendeiner kann ihn ziehen.

14
00:02:30,039 --> 00:02:32,789
So lange das Käse ziehen
ist das wichtigste.

15
00:02:32,872 --> 00:02:33,834
Hier.wir sind damit Fertig.

16
00:02:33,914 --> 00:02:35,206
Ich werde sie um 3 Uhr treffen.

17
00:02:35,289 --> 00:02:37,539
Schau mal, hot Model, großer Kerl.

18
00:02:37,622 --> 00:02:38,956
So lange sie den Käse ziehen,

19
00:02:39,039 --> 00:02:40,164
Ist mir das wichtigste.

20
00:02:40,247 --> 00:02:41,789
Die 30 Sekunden der Werbung.

21
00:02:41,872 --> 00:02:44,289
Ich will mindestens 17
Sekunden nur das Käse ziehen.

22
00:02:44,372 --> 00:02:46,834
- sag ihn doch.
- was mit der Geschichte?

23
00:02:46,914 --> 00:02:48,747
Scheiss darauf.

24
00:02:48,831 --> 00:02:50,956
Er hat 13 Sekunden bekommen
die Geschichte zu erzählen.

25
00:02:52,081 --> 00:02:54,747
Hast du dich sprechen gehört?

26
00:02:56,914 --> 00:02:57,956
Nein.

27
00:02:58,664 --> 00:03:00,956
Meine Oma hat mich Arjun genannt.

28
00:03:01,039 --> 00:03:03,581
nicht, weil sie meine Größe
in der Zukunft geahnt hat.

29
00:03:03,747 --> 00:03:04,914
Sie hat eigentlich gesagt.

30
00:03:04,997 --> 00:03:07,164
Er ist nicht den Namenswert.

31
00:03:07,247 --> 00:03:09,122
Also, wenn wir ihn Arjun nennen,

32
00:03:09,206 --> 00:03:11,876
Wird er vielleicht im Leben
die richtigen Fragen stellen.

33
00:03:11,956 --> 00:03:14,834
Hey, der Kunde behauptet...dass er..

34
00:03:14,914 --> 00:03:16,622
Einen Fussballspieler will.

35
00:03:16,747 --> 00:03:17,876
Sie glauben, dass Fussball..

36
00:03:17,956 --> 00:03:20,122
Oh, komm doch,
wir alle Wissen es schon, dass Fussball

37
00:03:20,206 --> 00:03:21,997
Im Olympics am wenigstens geschaut wird.

38
00:03:22,081 --> 00:03:23,664
Wir nehmen den Weitspringer.

39
00:03:23,747 --> 00:03:25,122
Wir kriegen viel Geschäft aus ihm.

40
00:03:25,247 --> 00:03:27,956
Und du weisst,
dass die Leute alles kaufen.

41
00:03:28,039 --> 00:03:29,247
Leute sind dumm.

42
00:03:29,331 --> 00:03:30,497
Sie werden immer dumm sein.

43
00:03:30,581 --> 00:03:31,706
Arjun, das ist alles Quatsch.

44
00:03:31,789 --> 00:03:33,539
Marketing ist Quatsch!

45
00:03:33,706 --> 00:03:36,876
Ich glorifiziere es und
ich bin der Meister davon..

46
00:03:36,956 --> 00:03:39,914
Ich will diese 10 Dollar in deiner Tasche.

47
00:03:39,997 --> 00:03:41,876
Kümmere dich nicht um die Rechnung.

48
00:03:41,956 --> 00:03:44,081
Ich werde ihn entweder
überzeugen oder verwirren.

49
00:03:44,164 --> 00:03:45,914
Lass ihn bei mir.

50
00:03:46,289 --> 00:03:50,914
Also, Arjun war nie ein durchschnittskind.

51
00:03:51,206 --> 00:03:52,747
Es gibt kein durchschnittskind.

52
00:03:52,831 --> 00:03:54,331
Zum Beispiel.....

53
00:03:54,497 --> 00:03:59,122
Durchschnittlich,
ein Mensch hat 2.5 Kinder.

54
00:03:59,539 --> 00:04:01,039
Habt ihr 2.5 Kinder?

55
00:04:01,206 --> 00:04:05,081
Habt ihr so eine durchschnittliche
Familie mit 2.5 Kinder gesehen?

56
00:04:06,164 --> 00:04:07,539
Ich habe.

57
00:04:07,622 --> 00:04:09,622
Ich habe Indian Institute
of Technology besucht.

58
00:04:09,747 --> 00:04:11,914
Ich habe MBA in USA gemacht.

59
00:04:27,956 --> 00:04:29,081
Was ist denn gerade passiert?

60
00:04:29,164 --> 00:04:32,914
Ich habe gerade 80 Tausend
Dollar der Firma gespart.

61
00:04:33,039 --> 00:04:35,831
Und das umfasst keine Nebenverdienste.

62
00:04:35,914 --> 00:04:37,164
Sie war einfach nicht so gut.

63
00:04:37,247 --> 00:04:39,122
Schickt eine gute Nachricht
zu den Angestellten.

64
00:04:39,247 --> 00:04:41,206
Wenigere Leute, mehr Leistung.

65
00:04:41,289 --> 00:04:43,706
Ich habe Prämie bekommen,
da ich Gewinn abgeliefert habe.

66
00:04:43,789 --> 00:04:48,914
Ich bin hierher gekommen, um
den amerikanischen Traum zu vertreiben.

67
00:04:48,997 --> 00:04:49,876
Geleisteter Erfolg.

68
00:04:49,956 --> 00:04:52,914
Aber..Erfolg fordert Opfer.

69
00:04:55,956 --> 00:04:59,206
Geopfert ...Familie.

70
00:04:59,372 --> 00:05:02,247
Aber ich bin kein fehlender Vater.

71
00:05:02,372 --> 00:05:05,997
Dienstag, Donnerstag..ich
bin ein wechselnde Wochenendvater.

72
00:05:06,372 --> 00:05:08,122
Meine Tochter Reya..

73
00:05:08,206 --> 00:05:11,876
Wohnt mit mir am alternativen Tagen.

74
00:05:11,956 --> 00:05:13,622
Halbzeit.

75
00:05:14,206 --> 00:05:17,876
Du hättest die rechte Außenbahn
nehmen und ein Tor erzielen

76
00:05:17,956 --> 00:05:19,876
Ich Weiss nicht,
warum er es dir nicht erlaubt hat.

77
00:05:19,956 --> 00:05:21,206
Mein Trainer hat es mir nicht erzählt.

78
00:05:21,289 --> 00:05:22,081
Er ist Unsinn.

79
00:05:22,164 --> 00:05:24,289
Warum sagst du, dass er Unsinn ist?

80
00:05:24,372 --> 00:05:26,872
Denn du hottest das Tor erzielt.

81
00:05:28,622 --> 00:05:30,622
An diesem Wochenende,

82
00:05:31,289 --> 00:05:33,539
Ich gehe zu Oscars.

83
00:05:33,622 --> 00:05:34,876
Leider, kannst du nicht mitkommen.

84
00:05:34,956 --> 00:05:36,789
Kinder sind nicht erlaubt.

85
00:05:37,581 --> 00:05:39,747
Ich habe die Kinder beim Oscars gesehen.

86
00:05:39,914 --> 00:05:42,834
Na ja, mein Kunde hat
mich als Gast eingeladen.

87
00:05:42,914 --> 00:05:44,831
Also..ich gehe mit ihm.

88
00:05:44,914 --> 00:05:46,497
Ich kann dich nicht mitbringen.
Tut mir Leid.

89
00:05:49,539 --> 00:05:50,956
Marke Behauptung.

90
00:05:51,039 --> 00:05:52,289
Ich habe meine Tochter überzeugt,

91
00:05:52,372 --> 00:05:54,372
Dass alle andere Pizzas
für sie ungesund sind.

92
00:05:54,581 --> 00:05:56,834
Und nur deine Pizza ist gut zum essen.

93
00:05:56,914 --> 00:06:00,164
Dann hat sie in der Schule
ihre Freunde überzeugt.

94
00:06:00,247 --> 00:06:01,372
Das Gleiche zu tun.

95
00:06:01,581 --> 00:06:02,914
Das ist die Marken Behauptung.

96
00:06:02,997 --> 00:06:05,581
Wo dein Kunde bevorzugt zu sterben..

97
00:06:05,789 --> 00:06:07,876
Als das Produkt des Konkurrents zu essen.

98
00:06:07,956 --> 00:06:10,581
Stimmt. Also jetzt,
ich bin ein glücklicher Kunde.

99
00:06:10,747 --> 00:06:12,706
Denn dienstags gibt es in ihrer Schule..

100
00:06:12,831 --> 00:06:13,834
Pizza zum Mittagessen.

101
00:06:13,914 --> 00:06:15,876
Und sie servieren nur deine Marke.

102
00:06:15,956 --> 00:06:18,372
Also, unser Ziel ist

103
00:06:18,539 --> 00:06:20,914
Das jede Kind auf der Welt zu überzeugen,

104
00:06:20,997 --> 00:06:24,206
Nur deine Pizza zu essen und es behaupten,

105
00:06:24,289 --> 00:06:26,876
Dass ihre Eltern dafür bezahlen.

106
00:06:26,956 --> 00:06:30,039
[Hustet]

107
00:06:30,122 --> 00:06:31,164
Arjun

108
00:06:31,706 --> 00:06:32,497
Arjun.

109
00:06:34,039 --> 00:06:35,206
Wasser?!

110
00:06:35,289 --> 00:06:36,289
Arjun!

111
00:06:37,081 --> 00:06:38,164
Arjun!

112
00:06:38,372 --> 00:06:39,581
..geht es dir gut?

113
00:07:09,081 --> 00:07:10,372
[Die Tür öffnet]

114
00:07:11,914 --> 00:07:12,956
Herr Sen.

115
00:07:13,539 --> 00:07:14,747
Herr Sen.

116
00:07:15,164 --> 00:07:16,206
Hallo!

117
00:07:18,081 --> 00:07:19,247
Guten Morgen.

118
00:07:20,789 --> 00:07:22,706
Also, es wird hier gesagt,
dass Sie nicht rauchen.

119
00:07:22,789 --> 00:07:23,706
Und keine Alkohol trinken.

120
00:07:23,789 --> 00:07:26,247
Außer ein Glas Wein gelegentlich.

121
00:07:27,372 --> 00:07:29,039
Sagen Sie es direkt, bitte.

122
00:07:29,622 --> 00:07:30,956
Sie haben Blut gehustet

123
00:07:31,622 --> 00:07:34,581
Wir haben Krebszellen
in Ihren Kehlkopf gefunden.

124
00:07:35,164 --> 00:07:36,747
[Atmet]

125
00:07:37,497 --> 00:07:39,497
Sie haben Kehlkopfkrebs.

126
00:07:40,122 --> 00:07:42,539
Prognose sieht nicht so gut aus.

127
00:07:54,831 --> 00:07:56,039
Nein.

128
00:07:57,039 --> 00:07:58,289
Lasses Sie mich die Kasuistiken studieren.

129
00:07:58,372 --> 00:08:01,539
Und ich melde mich wieder am Montag!

130
00:08:04,706 --> 00:08:08,122
Herr Sen, Sie müssen sich
gleich in Spitalpflege befinden.

131
00:08:08,914 --> 00:08:11,581
Wenn Sie die Versorgung
verschoben, Herr Sen.

132
00:08:12,497 --> 00:08:15,747
Werden Sie vielleicht die
Weihnachten dieses Jahr nicht sehen.

133
00:08:18,956 --> 00:08:21,831
Sie geben mir weniger
als 100 Tage zum leben?

134
00:08:23,997 --> 00:08:25,914
Ist es so, Arzt?

135
00:08:26,331 --> 00:08:28,247
Und wenn ich alles, was Sie sagen tue,

136
00:08:28,331 --> 00:08:30,372
Dann werde ich noch am Leben
sein, die Weihnachten zu sehen?

137
00:08:30,539 --> 00:08:31,834
Können Sie es garantieren?

138
00:08:31,914 --> 00:08:34,289
Nach der Statistik...

139
00:08:34,956 --> 00:08:36,206
Oh, ich bin jetzt ein Statistik, oder?

140
00:08:36,289 --> 00:08:37,581
Nein, was ich meine....

141
00:08:37,706 --> 00:08:38,834
Nein..nein

142
00:08:38,914 --> 00:08:40,581
Sie sagen eigentlich...dass ich ...

143
00:08:40,706 --> 00:08:41,914
Statistik bin.

144
00:08:42,206 --> 00:08:45,039
- Nein, was ich sagen wollte..
- nein, nein.

145
00:08:45,247 --> 00:08:47,372
- Kommen Sie hier.
- machen Sie diese Tests

146
00:08:47,539 --> 00:08:49,834
Und dann sagen Sie es mir..

147
00:08:49,914 --> 00:08:52,039
Nur ein Statistik.

148
00:08:52,372 --> 00:08:53,372
Stimmt?

149
00:08:53,539 --> 00:08:55,497
Wenn es so ist, dann..

150
00:08:57,747 --> 00:08:59,497
Ich bezahle die Rechnungen nicht..

151
00:09:00,247 --> 00:09:01,581
Entschuldigung.

152
00:09:01,831 --> 00:09:02,789
Danke.

153
00:09:07,122 --> 00:09:08,581
Er braucht ein bisschen Zeit.

154
00:09:23,914 --> 00:09:28,831
[Telefon Nachricht] Arjun ist nicht zu Haus, bitte
lassen Sie Ihre Nachricht nach dem Beep.

155
00:09:29,081 --> 00:09:30,876
Hey, Arjun. Hab versucht dich zu besuchen.

156
00:09:30,956 --> 00:09:34,581
Der Regiesseur den Termin
für übermorgen bestätigt.

157
00:10:11,539 --> 00:10:13,122
Du hast mich betrogen.

158
00:10:20,914 --> 00:10:22,497
Mich betrogen.

159
00:10:38,747 --> 00:10:40,039
[Tür öffnet]

160
00:10:41,789 --> 00:10:43,914
Was ist los?
Warum antwortest du meine Anrufe nicht?

161
00:10:44,747 --> 00:10:45,914
Was ist los?

162
00:10:50,122 --> 00:10:52,206
Was ist passiert?
Arjun!

163
00:10:52,956 --> 00:10:54,747
[weint]

164
00:10:56,081 --> 00:10:57,289
Hey!

165
00:10:58,289 --> 00:10:59,164
Arjun!

166
00:10:59,247 --> 00:11:00,831
[weint]

167
00:11:19,747 --> 00:11:21,834
Wir nehmen die Zweitmeinung..

168
00:11:21,914 --> 00:11:24,122
Er ist ein Arzt und kein Gott.

169
00:11:26,789 --> 00:11:28,539
Hast du jemanden darüber informiert?

170
00:11:42,872 --> 00:11:45,789
Hi, ich in Nancy, Ihre Krankenschwester.

171
00:11:45,872 --> 00:11:48,872
Ich werde deine Freundin sein,
bis du zurück am Leben kommst.

172
00:11:48,956 --> 00:11:50,539
Oh! Komm doch..

173
00:11:50,747 --> 00:11:51,497
Wir können besser als das tun..

174
00:11:51,581 --> 00:11:53,539
Komm hierher, ich bin chaotisch.

175
00:11:55,247 --> 00:11:56,956
Ok. Setz dich.

176
00:11:57,039 --> 00:11:58,997
Dr. Jayanta Deb,

177
00:11:59,164 --> 00:12:01,872
Krebsabteilungsleiter.

178
00:12:01,956 --> 00:12:04,372
Habe medizing in Russland studiert.

179
00:12:04,539 --> 00:12:07,206
Aber vor 25 Jahren nach Amerika umgezogen.

180
00:12:07,831 --> 00:12:11,039
Und das ist unsere erste Besprechung.

181
00:12:11,122 --> 00:12:15,039
Herr Sen, Ihr Kehlkopfbereich,

182
00:12:15,122 --> 00:12:17,622
Dickdarm, Kolorektalbereich..

183
00:12:17,747 --> 00:12:19,539
Alle sind vom Krebs affiziert.

184
00:12:19,622 --> 00:12:22,081
Dazu noch haben wir drei Zysten gefunden.

185
00:12:22,206 --> 00:12:24,876
Aber, zuerst machen
wir die Kehlenoperation.

186
00:12:24,956 --> 00:12:28,081
Also, unsere erste
Inzision werde hier sein.

187
00:12:28,164 --> 00:12:29,372
Es tut meir Leid, Doktor.

188
00:12:29,747 --> 00:12:30,872
Eine Minute.

189
00:12:44,122 --> 00:12:45,914
Könnten Sie bitte ..

190
00:12:47,956 --> 00:12:49,706
Diese Diagramme,

191
00:12:52,872 --> 00:12:54,876
Wenn Sie in meine Augen schauen..

192
00:12:54,956 --> 00:13:00,289
Meine Angst wird höher von 7 zu 10.

193
00:13:01,622 --> 00:13:03,622
Aber wenn Sie über das Diagramm sprechen..

194
00:13:03,747 --> 00:13:06,747
Dann habe ich null Angst.

195
00:13:07,664 --> 00:13:09,747
Bitte, täuschen wir uns so..

196
00:13:09,831 --> 00:13:11,122
Das ist Arjun Sen.

197
00:13:11,289 --> 00:13:14,956
Also eine Inzision hier..und

198
00:13:17,289 --> 00:13:20,914
Also erste Inzision links und dann rechts

199
00:13:20,997 --> 00:13:25,372
Und wenn nötig, der ganze Hals.

200
00:13:25,539 --> 00:13:29,039
Danach die drei zysten hier.

201
00:13:29,122 --> 00:13:33,914
Eins, zwei und drei.

202
00:13:39,831 --> 00:13:40,914
Wir versuchen unser Bestes.

203
00:13:40,997 --> 00:13:44,581
Und machen den Krebs weg.

204
00:13:44,747 --> 00:13:48,497
Aber es hat seine eigene heimliche
Wege und kommt zurück, Wissen Sie.

205
00:13:48,747 --> 00:13:50,581
Ok? Auf wiedersehen.

206
00:13:50,747 --> 00:13:52,664
Tut mir Leid, bitte.

207
00:13:53,289 --> 00:13:56,997
Werde ich danach sprechen können?

208
00:13:57,081 --> 00:13:59,581
Es ist sehr wichtig,
dass ich alles in Worten ausdrücke.

209
00:13:59,706 --> 00:14:01,622
Ja, natürlich.

210
00:14:01,789 --> 00:14:05,122
Sie werden in ein Paar
Tagen sprechen können. Ja.

211
00:14:05,497 --> 00:14:06,539
Entschuldigung..

212
00:14:06,622 --> 00:14:08,164
Eine letzte Frage.

213
00:14:08,331 --> 00:14:09,789
Ja.

214
00:14:09,914 --> 00:14:15,581
Ich fühle mich wie ein Projekt.

215
00:14:17,372 --> 00:14:19,622
Bin ich wirklich so
kaputt von drinnen geworden?

216
00:14:19,706 --> 00:14:23,206
Arjun, in der Wissenschaft,
alles ist wie ein Projekt

217
00:14:23,372 --> 00:14:24,876
Und ja.

218
00:14:24,956 --> 00:14:27,914
Du bist jetzt ein Projekt.

219
00:14:27,997 --> 00:14:29,914
Guten Tag! Dürfen wir?

220
00:14:30,831 --> 00:14:32,581
- Wiedersehen , Nancy.
- Wiedersehen.

221
00:14:34,914 --> 00:14:36,914
War das eine Witze?

222
00:14:36,997 --> 00:14:38,164
Nein.

223
00:14:39,122 --> 00:14:44,706
Darf ich fragen, woher die
Idee der Körper Diagramme gekommen ist?

224
00:14:53,956 --> 00:14:55,247
Ablehnung!

225
00:14:56,747 --> 00:14:58,206
Die beste Medikamente.

226
00:15:02,789 --> 00:15:06,247
Ich weiss, es ist zu viel.
Aber du bist nicht allein.

227
00:15:54,997 --> 00:15:57,914
Wenn du mich zur Schule bringst..

228
00:15:59,914 --> 00:16:01,872
Kannst du deinen Kopf abdecken?

229
00:16:09,789 --> 00:16:11,914
Darf ich deinen Kopf berühren?

230
00:16:28,914 --> 00:16:31,664
Hast du dich um den
Kassierers Scheck gekümmert.

231
00:16:48,081 --> 00:16:49,876
Guten Morgen allerseits!
Danke, dass Sie gekommen sind.

232
00:16:49,956 --> 00:16:50,956
Genau.

233
00:16:53,997 --> 00:16:57,747
Also , über Abmachung und Unterhaltsleistung

234
00:16:57,831 --> 00:16:59,747
Beide Parteien stimmen
die folgende Bedingungen

235
00:16:59,831 --> 00:17:01,956
zu.

236
00:17:05,622 --> 00:17:09,497
Übertragung vom Haus zu Frau Indrani Sen.

237
00:17:12,581 --> 00:17:13,831
Herr Sen,

238
00:17:13,956 --> 00:17:17,289
Ich hoffe, dass Sie die Hausschlüssel
und Schecks mitgebracht haben.

239
00:17:17,497 --> 00:17:20,164
Und Sie haben keine doppelte Schlüssel

240
00:17:20,247 --> 00:17:23,081
Des Hauses oder der Garage.

241
00:17:25,831 --> 00:17:27,497
[Schlüssel schieben]

242
00:17:33,372 --> 00:17:35,247
Also, ich komme nächste Woche zurück.

243
00:17:35,372 --> 00:17:38,831
Bis dann lassen Sie den Vertrag
vom Richter unterschreiben.

244
00:17:38,914 --> 00:17:42,081
Warte mal, ist es Bargeld?

245
00:17:46,289 --> 00:17:47,872
Sehr gut.

246
00:17:48,956 --> 00:17:52,206
Treffen Sie den neuen Arjun Sen.

247
00:17:52,289 --> 00:17:54,747
Neulich Single.

248
00:17:54,914 --> 00:17:57,039
Ich bin der coole , obdachlose Mann.

249
00:17:57,122 --> 00:17:59,956
Mit dem brandneuen Cadillac.

250
00:18:23,747 --> 00:18:25,164
Hallo, mein Freund.

251
00:18:25,872 --> 00:18:28,206
Wir wollen, dass Sie sich kümmern.

252
00:18:28,372 --> 00:18:31,247
Wenn Sie bereit sind,
dann natürlich machen wir das.

253
00:18:33,289 --> 00:18:36,497
Sehen wir, was wir machen können,
Sie wiederzueinstellen.

254
00:18:36,581 --> 00:18:38,122
Arjun, es tut mir Leid.

255
00:18:43,664 --> 00:18:44,831
Danke.

256
00:19:10,789 --> 00:19:12,956
Herr Sen. Das ist das Wohnzimmer.

257
00:19:13,039 --> 00:19:15,289
Es gibt zwei Feuerstellen im Haus..
Eine ist hierher.

258
00:19:15,372 --> 00:19:17,664
Zwei Schlafzimmer rechts.

259
00:19:17,747 --> 00:19:19,876
Und dann durch diese Tür,
es gibt noch ein Schlafzimmer.

260
00:19:19,956 --> 00:19:22,122
Und einen Spielraum.

261
00:19:23,122 --> 00:19:26,581
Der Hausbesitzer hat keine
Interesse das Haus für Zeit zu mieten.

262
00:19:26,706 --> 00:19:29,206
Und die Miete ist 3500 Dollar pro Monat.

263
00:19:34,497 --> 00:19:35,956
- Danke.
- Bitte, bitte.

264
00:19:36,081 --> 00:19:37,747
- Freut mich.
- Danke.

265
00:19:37,914 --> 00:19:39,497
- Wir werden im Kontakt bleiben.
- einen schönen Tag weiter.

266
00:19:39,581 --> 00:19:40,914
Danke.

267
00:19:54,622 --> 00:19:55,914
Können Sie mir helfen?

268
00:20:06,914 --> 00:20:08,122
Gehen wir.

269
00:20:08,747 --> 00:20:10,747
[Die Tür öffnet]

270
00:20:27,997 --> 00:20:29,039
Ja.

271
00:20:32,706 --> 00:20:33,747
Sollen wir es innen stellen?

272
00:20:33,872 --> 00:20:35,789
Nein, er wird es tun.

273
00:20:35,872 --> 00:20:39,789
- Ok
- Doch er ist Arjun Sen.

274
00:20:47,914 --> 00:20:48,997
Das ist alles.

275
00:20:50,706 --> 00:20:52,834
Zweite Tür links ist deins

276
00:20:52,914 --> 00:20:54,914
Ich habe dein Zimmer eingerichtet.

277
00:21:10,706 --> 00:21:11,831
Danke.

278
00:21:29,789 --> 00:21:30,914
Reya.

279
00:21:31,914 --> 00:21:36,206
Noch ein Organ war heute abgezogen.

280
00:21:37,872 --> 00:21:42,914
Aber heute will ich dir zeigen,
wie ich esse.

281
00:21:47,081 --> 00:21:49,081
[isst]

282
00:22:38,706 --> 00:22:40,539
Nichts zu sagen heute, Arjun?

283
00:22:44,039 --> 00:22:45,206
Nichts?

284
00:22:50,914 --> 00:22:53,497
Wenn du dein Leben zurückbekommst,
was wirst du tun, Arjun?

285
00:23:03,914 --> 00:23:05,497
Ich werde sprechen.

286
00:23:08,206 --> 00:23:09,622
Viel.

287
00:23:09,747 --> 00:23:12,997
[lacht]

288
00:23:17,956 --> 00:23:19,956
Ist dein Leben nur soviel wert?

289
00:23:20,914 --> 00:23:22,834
Ich würde sagen, für ein Marketingmann,

290
00:23:22,914 --> 00:23:25,581
verkaufst du dich bestimmt unterbietend.

291
00:23:27,997 --> 00:23:29,289
Ich bin müde.

292
00:23:30,581 --> 00:23:31,914
Gehen wir, du kannst jetzt kurz schlafen.

293
00:23:35,372 --> 00:23:37,789
Ich habe immer einen Plan..

294
00:23:38,039 --> 00:23:40,831
Und auch einen Ersatzplan

295
00:23:40,956 --> 00:23:43,539
und einen Plan für den Ersatzplan,

296
00:23:44,497 --> 00:23:45,289
Zum ersten Mal,

297
00:23:45,372 --> 00:23:47,289
Habe ich alle meine Pläne ausgereizt.

298
00:23:51,706 --> 00:23:54,081
4. März, ein heiliger Tag

299
00:23:55,039 --> 00:23:57,581
An diesem Tag,
werde ich mein Leben beenden.

300
00:23:58,164 --> 00:23:59,706
Wie eine Hochzeit,

301
00:23:59,789 --> 00:24:02,997
Tod verdient auch einen heiligen Tag.

302
00:24:03,081 --> 00:24:05,581
Beide Anlässe sind gleich tragisch.

303
00:24:05,914 --> 00:24:08,206
Habe den genauen Ort gefunden.

304
00:24:08,289 --> 00:24:09,876
Wenn das Auto von hierher fällt,

305
00:24:09,956 --> 00:24:10,876
Wird es ein Unfall aussehen.

306
00:24:10,956 --> 00:24:12,164
Das ist gut.

307
00:24:12,372 --> 00:24:14,497
Der perfekte Ausgang vom Leben.

308
00:24:14,831 --> 00:24:16,497
Wie Thelma & Louise.

309
00:24:23,372 --> 00:24:25,539
Hi, Arjun, wie geht es dir?

310
00:24:25,622 --> 00:24:28,497
Wir habe gerade ein teueres
Geschenk von dir bekommen.

311
00:24:28,581 --> 00:24:30,831
Danke.
Vielen Dank.

312
00:24:30,914 --> 00:24:31,997
Es ist wirklich merkwürdig.

313
00:24:32,081 --> 00:24:34,206
Warum würde er uns plötzlich
ein Geschenk schicken?

314
00:24:34,289 --> 00:24:37,164
Ich weiss nicht.
Ich glaube, er ist einfach froh.

315
00:24:42,831 --> 00:24:43,914
[Die Tür schliesst]

316
00:24:45,997 --> 00:24:47,081
Was ist das?

317
00:24:47,831 --> 00:24:49,039
Ich habe es für dich gebracht.

318
00:24:50,122 --> 00:24:52,206
Ich habe schon fünf davon.

319
00:25:00,747 --> 00:25:02,539
Ok...hier nimm doch einige Nüsse.

320
00:25:02,789 --> 00:25:04,914
Oh, wir haben schon
viele Nüsse im Kühlschrank.

321
00:25:09,581 --> 00:25:10,622
Ok.

322
00:25:15,914 --> 00:25:17,831
Ja, ok, Wiedersehen!

323
00:25:18,914 --> 00:25:19,997
Wozu Wiedersehen?

324
00:25:26,122 --> 00:25:28,622
Ich vermute,
ich versuche nur dir zu danken.

325
00:25:28,914 --> 00:25:29,914
Ok, danke.

326
00:25:29,997 --> 00:25:31,206
Sehen wir uns am Donnerstag.

327
00:25:41,539 --> 00:25:43,122
Also, alle danke fertig.

328
00:25:44,372 --> 00:25:46,331
Jetzt mein letzter Wunsch.

329
00:25:47,122 --> 00:25:50,747
90 Minuten Ganzkörpermassage.

330
00:26:06,831 --> 00:26:08,789
Her, geht es Ihnen gut?

331
00:26:12,622 --> 00:26:15,081
Ja, nur mein Sinus.

332
00:26:24,206 --> 00:26:25,876
Ok, ich gehe raus.

333
00:26:25,956 --> 00:26:28,497
- Bis Morgen.
- Dieses Paket ist für dich.

334
00:26:28,581 --> 00:26:29,956
Oh, ok, danke.

335
00:27:05,914 --> 00:27:08,914
Arjun, was ist mit dem Geschenk?

336
00:27:12,039 --> 00:27:13,289
[Atmen]

337
00:27:15,581 --> 00:27:16,789
Nur so.

338
00:27:18,081 --> 00:27:19,289
Wo bist du?

339
00:27:21,081 --> 00:27:22,914
Wo bist du denn?

340
00:27:23,831 --> 00:27:26,581
Arjun, antworte mir gleich.

341
00:27:26,747 --> 00:27:28,914
Wo bist du?

342
00:27:30,789 --> 00:27:32,622
Diamaond Valley Hills.

343
00:27:36,081 --> 00:27:38,789
Arjun, hör zu.

344
00:27:39,789 --> 00:27:40,789
Hör zu.

345
00:27:42,289 --> 00:27:43,831
Atme tief ein.

346
00:27:44,706 --> 00:27:45,914
Trink Wasser.

347
00:27:46,289 --> 00:27:47,956
Und dann dreh um.

348
00:27:57,622 --> 00:27:58,581
Ok.

349
00:27:58,956 --> 00:27:59,997
Mach das.

350
00:28:00,789 --> 00:28:02,081
Aber denk daran.

351
00:28:02,247 --> 00:28:03,747
Du bist ein Űberlebender.

352
00:28:03,831 --> 00:28:05,914
Du wirst diesen Ruin überleben.

353
00:28:05,997 --> 00:28:07,706
Dann was werden deine Freunde..

354
00:28:07,789 --> 00:28:10,497
Oder Bekannte über deine Zustand denken?

355
00:28:10,747 --> 00:28:13,539
Sie glauben, dass Arjun ein Versager war.

356
00:28:13,706 --> 00:28:16,372
Im Leben und auch im Tod.

357
00:28:19,914 --> 00:28:21,247
Dreh um.

358
00:28:23,956 --> 00:28:25,706
Dreh um.

359
00:28:27,247 --> 00:28:28,956
Drehst du um?

360
00:28:36,539 --> 00:28:38,372
Ja, dreh um.

361
00:28:38,539 --> 00:28:39,914
Und ich werde da sein.

362
00:28:52,372 --> 00:28:53,497
Hallo, Herr.

363
00:28:53,581 --> 00:28:55,789
Wir sind jetzt abseits der Strasse.

364
00:28:55,914 --> 00:28:57,956
Diese Strasse ist jetzt geschlossen.

365
00:28:58,122 --> 00:29:01,206
Also, wenn Sie nach Westen fahren,
bitte nehmen Sie den alternativen Weg.

366
00:29:01,914 --> 00:29:03,164
Ist er am Leben?

367
00:29:03,289 --> 00:29:05,164
Er sieht nicht gut aus.

368
00:29:05,789 --> 00:29:06,914
Fahr vorsichtig.

369
00:29:52,039 --> 00:29:53,206
[Autotür öffnet.]

370
00:29:54,956 --> 00:29:56,372
[Autotür schliesst]

371
00:30:02,997 --> 00:30:04,914
[Tür öffnet]

372
00:30:20,289 --> 00:30:21,497
[schlagend]

373
00:30:22,164 --> 00:30:24,539
Das ist für mich zu Tode erschreckend.

374
00:30:27,581 --> 00:30:30,581
Und das ist es für mich
die ganze Nacht durchzuhalten.

375
00:30:36,372 --> 00:30:39,206
Jetzt brauche ich ein gutes Frühstück..

376
00:30:39,289 --> 00:30:41,122
Und ich muss aufs Klo.

377
00:30:51,122 --> 00:30:53,081
[Fußschritte]

378
00:31:22,831 --> 00:31:23,914
Danke.

379
00:32:07,164 --> 00:32:08,834
[Tür öffnet]

380
00:32:08,914 --> 00:32:10,247
[Tür schliesst]

381
00:32:23,997 --> 00:32:25,081
Hey.

382
00:32:29,914 --> 00:32:30,956
Können wir sprechen?

383
00:32:32,872 --> 00:32:33,914
Ja, sicher.

384
00:32:35,081 --> 00:32:36,914
Können wir im Hinterhof sprechen?

385
00:32:38,706 --> 00:32:39,914
Natürlich.

386
00:32:44,956 --> 00:32:46,497
Was bedeutet sterben?

387
00:32:58,122 --> 00:33:00,122
Sterben ist wie..

388
00:33:03,372 --> 00:33:05,914
Sehr weit gehen.

389
00:33:11,539 --> 00:33:13,039
Stirbst du, Vati?

390
00:33:18,372 --> 00:33:22,206
Nein, ich nicht. Wer hat es dir gesagt?

391
00:33:23,831 --> 00:33:25,081
Ich habe es gehört.

392
00:33:30,372 --> 00:33:31,834
Nein, ich werde nicht sterben.

393
00:33:31,914 --> 00:33:33,497
Schau mal, du kannst checken.

394
00:33:33,581 --> 00:33:35,747
Schau mal. Berühre mich.

395
00:33:37,122 --> 00:33:39,622
Schau mal. Meine Hände .

396
00:33:39,872 --> 00:33:41,789
Es klappt.

397
00:33:43,789 --> 00:33:45,289
Warum glaubst du das?

398
00:33:52,247 --> 00:33:53,706
Ich habe gedacht..

399
00:33:57,372 --> 00:33:59,831
Wirst du an meinem Hochzeitstag tanzen?

400
00:34:03,831 --> 00:34:05,914
Natürlich, meine Liebe.

401
00:34:45,747 --> 00:34:46,914
[Autotür schliesst]

402
00:35:07,914 --> 00:35:09,247
Entschuldigung.

403
00:35:15,039 --> 00:35:17,122
Was macht er hier, um Gottes Willen?

404
00:35:20,956 --> 00:35:22,497
Was machst du hier, Arjun?

405
00:35:22,581 --> 00:35:24,206
Ich habe dir gesagt,
wir treffen uns am Montag.

406
00:35:24,372 --> 00:35:28,834
Ich glaube der Zeit nicht. Vielleicht
kann ich den Montag nicht sehen.

407
00:35:28,914 --> 00:35:32,039
Für mich, Montag ist jetzt.

408
00:35:32,206 --> 00:35:33,289
Bitte.

409
00:35:33,539 --> 00:35:34,789
Komm.

410
00:35:39,206 --> 00:35:40,706
Zeig mir.

411
00:35:49,789 --> 00:35:50,834
Jetzt, Arjun.

412
00:35:50,914 --> 00:35:54,039
Das Abtasten sagt,
dass dieser ganze Bereich..

413
00:35:54,122 --> 00:35:56,747
die Krebszellen hat.

414
00:35:57,039 --> 00:35:58,834
Der aszendierende Dickdarm.

415
00:35:58,914 --> 00:36:01,789
Ich werde es hier und hier schneiden..

416
00:36:01,872 --> 00:36:03,956
Und dann verbinde ihn.

417
00:36:04,081 --> 00:36:07,247
Und wir müssen den ganzen
Bereich hier wegschneiden.

418
00:36:07,956 --> 00:36:11,956
Am aszendierenden Dickdarm,
ich muss auch hier schneiden..

419
00:36:12,081 --> 00:36:16,956
Hier und hier, in diesem Bereich.

420
00:36:17,039 --> 00:36:18,876
Und wir scheiden hier ab,

421
00:36:18,956 --> 00:36:20,956
Und verbinden dann die Enden, ...damit..

422
00:36:21,039 --> 00:36:24,289
Damit wir mit die Krebszellen
endlich loskriegen..Ok?

423
00:36:24,539 --> 00:36:30,497
Zu gleichne Zeit gehen wir die Halsnarben

424
00:36:30,581 --> 00:36:33,747
auch an.

425
00:36:35,914 --> 00:36:36,876
Oh.

426
00:36:36,956 --> 00:36:37,997
Ja.

427
00:36:38,081 --> 00:36:39,122
Der Bauch,

428
00:36:45,497 --> 00:36:50,081
wir haben einen grossen
Tumor von 15 Pfund da gefunden.

429
00:36:50,914 --> 00:36:52,497
Jetzt sind die Krebszellen auch

430
00:36:52,581 --> 00:36:54,956
im Bauch verbreitet.

431
00:36:55,039 --> 00:36:57,834
Also, der ganze Bereich,
den du hier siehst..

432
00:36:57,914 --> 00:36:59,289
Sind Krebszellen.

433
00:36:59,956 --> 00:37:02,747
Auch in diesem Bereich.

434
00:37:02,872 --> 00:37:04,997
Stimmt? Auch..

435
00:37:05,081 --> 00:37:08,831
Ich mache hier einen Schnitt.

436
00:37:08,914 --> 00:37:10,956
Und ein Schnitt hier.

437
00:37:11,039 --> 00:37:14,997
Um den ganzen Duodenum
Bereich abzuschneiden..

438
00:37:16,372 --> 00:37:17,831
Und es wegwerfen.

439
00:37:17,914 --> 00:37:20,789
Ich werde diese Stelle

440
00:37:20,872 --> 00:37:24,876
Mit dieser Klappe hier
oben zusammenbringen.

441
00:37:24,956 --> 00:37:26,372
Was ist dann übrig?

442
00:37:26,914 --> 00:37:28,997
Na ja. Nicht viel eigentlich.

443
00:37:29,081 --> 00:37:31,289
Wenn dein Bauch so Handtellergroß ist,

444
00:37:31,372 --> 00:37:33,497
Wird er nach der Operation
wie ein Golfball.

445
00:37:33,581 --> 00:37:37,706
Und wenn nötig,
werden wir mehr abschneiden.

446
00:37:37,789 --> 00:37:39,747
Ok? Ich glaube, das ist alles.

447
00:37:39,831 --> 00:37:44,122
Ich muss heute Abend Fisch essen.

448
00:37:44,206 --> 00:37:49,039
Sie schneiden fast ganz meinen Bauch ab.

449
00:37:49,122 --> 00:37:49,956
Ja.

450
00:37:50,039 --> 00:37:52,497
Also, ich esse gebratenen
Fisch heute Abend.

451
00:37:52,581 --> 00:37:54,956
Da es zum letzten Mal ist.

452
00:37:55,039 --> 00:37:56,956
Gebratener Fisch wird hier durchgehen.

453
00:37:57,039 --> 00:37:59,206
Also ich kann ihn
zum letzten Mal genießen.

454
00:37:59,289 --> 00:38:01,164
Ja, ich glaube es so.

455
00:38:01,914 --> 00:38:03,539
Noch eine Frage.

456
00:38:03,622 --> 00:38:08,331
Woher Wissen Sie,
dass der Tumor 15 Pfund ist?

457
00:38:08,497 --> 00:38:12,039
Er kann auch 16 oder 17 Pfund sein.

458
00:38:12,206 --> 00:38:13,914
16 oder 17?

459
00:38:16,122 --> 00:38:18,122
Für dich mache ich ihn 18 Pfund.

460
00:38:18,206 --> 00:38:21,747
Alles klar, dann sagen Sie mir 18 Pfund..

461
00:38:22,122 --> 00:38:24,247
Ich glaube, das ist alles.

462
00:38:24,789 --> 00:38:25,956
Noch eine letzte Frage.

463
00:38:26,039 --> 00:38:30,289
Wie viel Zeit habe ich nach der Operation?

464
00:38:30,372 --> 00:38:33,164
Es ist deine siebte
oder achte Operation, oder?

465
00:38:33,247 --> 00:38:34,747
Oder ist es neunte?

466
00:38:34,872 --> 00:38:40,081
Durchschnittliche Lebenserwartung
nach der Operation ist zwei Jahre.

467
00:38:44,122 --> 00:38:45,747
Weisst du, Arjun.

468
00:38:45,872 --> 00:38:47,956
Diese Sonntage sind sehr wertvoll für mich

469
00:38:48,247 --> 00:38:49,622
Aber jetzt...

470
00:38:50,622 --> 00:38:53,331
Ich kann meinen Wein auch nicht geniessen.

471
00:38:53,914 --> 00:38:57,539
Du hast meinen Sonntag verdorben.

472
00:39:38,122 --> 00:39:39,876
DoKtor, Sie haben einen
guten Tag bisher, oder?

473
00:39:39,956 --> 00:39:41,372
- Mir geht es gut..
- Gut.

474
00:39:41,789 --> 00:39:43,581
Guten Morgen, Doktor.

475
00:39:43,706 --> 00:39:44,789
Sind Sie bereit, Herr Sen?

476
00:39:44,872 --> 00:39:45,956
Dr. Deb.

477
00:39:46,539 --> 00:39:48,081
Ich muss etwas sagen.

478
00:39:49,247 --> 00:39:52,164
Ein normaler Mensch hat 1.1 Testikel.

479
00:39:52,289 --> 00:39:54,876
Und 0.9 Brüste.

480
00:39:54,956 --> 00:40:00,622
Laut dem neuesten Zenzus ist
der männliche Bevölkerung der Welt 50.4%

481
00:40:00,747 --> 00:40:02,876
Weibliche Bevölkerung 49.2 %.

482
00:40:02,956 --> 00:40:03,789
Ok.

483
00:40:03,914 --> 00:40:06,997
Nach diesemdurchschnittlichRechnen...

484
00:40:07,081 --> 00:40:08,247
Dass, der durchschnittlicher Mensch..

485
00:40:08,331 --> 00:40:11,122
1.1 Testikel und 0.9 Brüste hat.

486
00:40:11,206 --> 00:40:14,956
Kennst du so einen
durchschnittlicher Mensch?

487
00:40:15,039 --> 00:40:17,039
Nein, aber..

488
00:40:17,122 --> 00:40:18,834
Leute haben oft meinen..

489
00:40:18,914 --> 00:40:22,664
OP-Tisch nur mit einem
Testikel gelassen, ja,

490
00:40:22,747 --> 00:40:25,247
Was sagst du? 1 Testikel?

491
00:40:25,914 --> 00:40:27,997
- Fertig?
- nein, noch eine Frage.

492
00:40:28,081 --> 00:40:28,876
Bitte.

493
00:40:28,956 --> 00:40:31,876
Ich muss für meine
Tochter nach Hause gehen ..

494
00:40:31,956 --> 00:40:33,372
Ich will es wissen..

495
00:40:33,539 --> 00:40:35,206
Über die Lage..

496
00:40:35,497 --> 00:40:38,122
Wenn ich frühe Entlassung will.

497
00:40:38,206 --> 00:40:40,122
Du musst den Stuhl haben.

498
00:40:40,206 --> 00:40:42,581
Und der Scheißdreck nach der Operation

499
00:40:42,706 --> 00:40:45,539
Soll nicht sinken sondern schweben.

500
00:40:47,914 --> 00:40:50,122
Sind wir bereit?

501
00:40:50,706 --> 00:40:54,164
Ab jetzt,
muss ich meine Ärzte froh machen.

502
00:40:54,247 --> 00:40:58,331
Ich möchte,
dass sie extra für mich versuchen.

503
00:40:58,497 --> 00:41:01,497
Operation ist wie ein
plötzlicher Tod im Fußball.

504
00:41:01,581 --> 00:41:04,122
Wenn die Ärzte erzielen, gewinne ich.

505
00:41:04,206 --> 00:41:06,039
Sonst..

506
00:41:24,789 --> 00:41:25,956
Schweben.

507
00:41:29,122 --> 00:41:30,581
Sinken.

508
00:41:35,122 --> 00:41:39,539
- schweben.
- mit dem 5 % meines Bauchs übrig.

509
00:41:39,789 --> 00:41:40,789
Schweben.

510
00:41:40,872 --> 00:41:44,497
Ich bin jetzt offiziell ein
Mann ohne Gut.

511
00:41:44,706 --> 00:41:45,876
Bereite dich für die Entlassung.

512
00:41:45,956 --> 00:41:47,497
Ja.

513
00:41:57,497 --> 00:42:00,956
Du wirst vielleicht bewundern,
warum habe ich dich nicht gefragt.

514
00:42:01,039 --> 00:42:03,914
Wie geht es dir?

515
00:42:03,997 --> 00:42:06,497
Wie geht es dir? Ich habe nicht gefragt.

516
00:42:06,581 --> 00:42:08,876
Denn, dir geht es Prima.

517
00:42:08,956 --> 00:42:09,956
Komm...komm..

518
00:42:14,747 --> 00:42:16,039
Das muss eingeölt werden.

519
00:42:16,289 --> 00:42:20,247
Und ja, ruf mich zu jeder Zeit an,
dich vom Krankenhaus abzuholen.

520
00:42:20,331 --> 00:42:22,581
Ok. Ich bin da. Keine Sorgen.

521
00:42:23,872 --> 00:42:25,372
Aber eine Bedingung.

522
00:42:25,581 --> 00:42:27,706
Ruf mich zum Abholen an...

523
00:42:27,789 --> 00:42:30,081
Nur wenn du lebendig zurückkommst.

524
00:42:30,164 --> 00:42:31,914
Sonst, nein.

525
00:42:35,956 --> 00:42:38,206
Erhole dich. Ok?

526
00:42:59,122 --> 00:43:00,247
Alles gut?

527
00:43:00,664 --> 00:43:03,122
Willst du was essen?

528
00:43:03,497 --> 00:43:04,747
Du kennst micht nicht.

529
00:43:09,289 --> 00:43:11,122
Natürlich kenne ich dich.

530
00:43:11,247 --> 00:43:14,331
Wenn du mich kennst,
dass wer ist mein bester Freund?

531
00:43:14,914 --> 00:43:16,081
Na ja..

532
00:43:16,914 --> 00:43:18,039
Sara.

533
00:43:18,622 --> 00:43:19,914
Nein.

534
00:43:22,081 --> 00:43:24,622
Wie heißt mein Lieblingsrestaurant?

535
00:43:26,372 --> 00:43:28,497
Unser Pizza Ort.

536
00:43:28,664 --> 00:43:29,914
Nein.

537
00:43:33,664 --> 00:43:35,914
Was machen wir zusammen gern?

538
00:43:42,372 --> 00:43:45,122
Wenn wir zum Eislaufen gehen.

539
00:44:13,247 --> 00:44:14,539
Was ist das?

540
00:44:15,872 --> 00:44:16,956
Kreise.

541
00:44:20,747 --> 00:44:22,081
Das ist Mutti.

542
00:44:22,789 --> 00:44:25,372
Und ich im Zentrum.

543
00:44:26,789 --> 00:44:28,581
Das sind meine Freunde

544
00:44:28,872 --> 00:44:30,872
Das sind Opa und Oma.

545
00:44:31,706 --> 00:44:33,914
Das ist meine Lehrerin Frau Rose.

546
00:44:34,164 --> 00:44:35,876
Und dann das bist du!

547
00:44:35,956 --> 00:44:37,914
Am 8.Kreis.

548
00:44:54,581 --> 00:44:57,081
Und meine Lieblingssache,
die ich mit dir mache, ist..

549
00:44:58,289 --> 00:45:00,497
Am See ruhig sitzen.

550
00:45:52,497 --> 00:45:53,914
Ich weiss nicht, ob du..

551
00:45:56,331 --> 00:45:58,539
Dieses Papier mit mir..

552
00:45:59,247 --> 00:46:02,372
geteilt hättest oder nicht. Aber..

553
00:46:06,831 --> 00:46:09,081
Ich will es nur wissen lassen, dass..

554
00:46:10,706 --> 00:46:11,914
Ich sehr beleidigt bin.

555
00:46:13,747 --> 00:46:16,081
Aber ich habe daran gedacht. Und..

556
00:46:17,206 --> 00:46:18,164
Ok..

557
00:46:18,372 --> 00:46:21,081
Ich kann vielleicht am 8.
Kreis sein, aber..

558
00:46:23,497 --> 00:46:26,622
Ich existiere midestens auf dieser Seite.

559
00:46:32,539 --> 00:46:34,206
Dein Mittagessen,

560
00:46:34,372 --> 00:46:38,581
Erdnussbutter und Geleebohnen
Sandwich und einige Schokoladen.

561
00:46:54,164 --> 00:46:56,831
Patienten sind wie Gefangene

562
00:46:56,914 --> 00:46:59,247
Jeder bekommt die gleiche Uniform.

563
00:46:59,497 --> 00:47:01,247
Wie Gefangene,

564
00:47:01,497 --> 00:47:03,956
Patienten werden auch
mit ihren Nummern gekannt

565
00:47:04,372 --> 00:47:08,247
Da bekommen Sie Handschellen und hier I.V.

566
00:47:08,372 --> 00:47:12,206
Aber ich werde keine
Nummer oder Statistik sein.

567
00:47:12,289 --> 00:47:15,081
Ich bin ein Mensch. Ich
werde meinen Namen haben.

568
00:47:21,956 --> 00:47:23,206
Hi Riya,

569
00:47:25,956 --> 00:47:29,497
Ich habe gerade meine 11.
Operation Fertig gemacht.

570
00:47:31,081 --> 00:47:34,247
Und ich will mit dir über Chancen sprechen.

571
00:47:36,247 --> 00:47:38,831
Weißt du, was im O.P. passiert ist..

572
00:47:39,747 --> 00:47:41,164
Ich war bewusstlos.

573
00:47:42,706 --> 00:47:45,122
Die Ärzte konnten
mich nicht wiederbeleben.

574
00:47:46,706 --> 00:47:48,914
Als der letzte Versuch,

575
00:47:49,872 --> 00:47:54,331
Meine Ärzte haben eine Nachricht
an ihrer Gruppe gepostet.

576
00:47:55,872 --> 00:47:57,831
Und zum Glück

577
00:47:58,164 --> 00:48:01,914
Ein Arzt aus den Philippinen hat geantwortet,

578
00:48:02,831 --> 00:48:05,164
Um mich auf Blutverdünner zu halten.

579
00:48:06,039 --> 00:48:07,956
Und sie haben mich wiederbelebt.

580
00:48:09,164 --> 00:48:12,081
Wenn der Arzt aus den Philippinen,

581
00:48:12,247 --> 00:48:15,289
Nicht rechtzeitig geantwortet hätte,

582
00:48:16,914 --> 00:48:20,039
Dann würdest du vielleicht
das hören könnten, Entschuldigung..

583
00:48:20,247 --> 00:48:22,914
Wir konnten Ihren Vater nicht retten.

584
00:48:25,747 --> 00:48:30,497
Sie haben mich heute zum Glück gerettet.

585
00:49:16,914 --> 00:49:17,956
Ohh!

586
00:49:19,331 --> 00:49:21,247
Hier kommt der Bote des Todes selbst.

587
00:49:21,372 --> 00:49:23,997
Gertern Nacht habe
ich draussen geschalfen.

588
00:49:25,372 --> 00:49:28,039
Schau mal, wie nah zu mir es kommt.

589
00:49:33,997 --> 00:49:37,331
Du solltest es gestern Nacht lösen.

590
00:49:37,956 --> 00:49:39,872
Ich verstehe es nicht,

591
00:49:40,206 --> 00:49:41,622
Ich hatte so viel Angst, weisst du,

592
00:49:41,706 --> 00:49:46,831
Ich habe mir immer ständig Gedanken gemacht,
wann dieser Ventilator fällt.

593
00:49:46,914 --> 00:49:49,747
Mindestens entschuldige
dich, ich könnte sterben.

594
00:49:49,914 --> 00:49:51,164
ich könnte sterben..

595
00:49:54,331 --> 00:49:57,831
Entweder du stirbst oder nicht.

596
00:49:58,206 --> 00:50:00,122
Was ist das "könnte".

597
00:50:00,206 --> 00:50:03,876
ich "könnte" sterben macht keinen Sinn!

598
00:50:03,956 --> 00:50:05,622
ich könnte sterben..

599
00:50:06,997 --> 00:50:07,997
Scheiße.

600
00:50:08,622 --> 00:50:09,914
Spricht immer Quatsch!

601
00:50:10,706 --> 00:50:12,372
ich könnte sterben.

602
00:50:27,747 --> 00:50:30,581
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

603
00:50:56,706 --> 00:51:00,039
Hey, wie war die Feier?

604
00:51:07,789 --> 00:51:09,622
Du siehst schön aus.

605
00:51:15,081 --> 00:51:16,581
Warum ist Mutti immernoch hier?

606
00:51:16,706 --> 00:51:17,914
Hast du gelogen?

607
00:51:20,039 --> 00:51:21,497
Hast du gelogen?

608
00:51:23,581 --> 00:51:24,789
Worüber?

609
00:51:25,122 --> 00:51:28,539
Dass es dir nicht gut
geht und über die Operation.

610
00:51:30,914 --> 00:51:33,914
Bring die Mutti nicht inzwischen.

611
00:51:36,122 --> 00:51:37,831
Warum würde ich lügen?

612
00:51:38,622 --> 00:51:41,497
- Ich habe nicht gelogen.
- dann warum haben die Leute gesprochen?

613
00:51:42,789 --> 00:51:45,372
Jeder hat gesagt, dass du Theater machst.

614
00:51:46,122 --> 00:51:47,706
Warum mache ich ein Theater?

615
00:51:49,914 --> 00:51:51,164
Zeig mir.

616
00:51:52,914 --> 00:51:54,039
Was?

617
00:51:54,122 --> 00:51:56,372
Zeig mir die Wunde, Vati.

618
00:51:59,581 --> 00:52:02,206
- Reya, das geht nicht.
- Nein, zeig mir.

619
00:53:48,789 --> 00:53:50,497
Darf ich hier schlafen?

620
00:54:13,747 --> 00:54:14,997
Schmerzt es?

621
00:54:19,914 --> 00:54:20,914
Ein bisschen.

622
00:54:25,372 --> 00:54:26,956
Ich habe Mutti angerufen.

623
00:54:27,289 --> 00:54:29,997
Ich werde hier morgen bleiben.

624
00:55:27,914 --> 00:55:30,914
Du wirst Rechtsanwältin werden,
wenn du groß wirst..

625
00:55:31,164 --> 00:55:34,164
Nein..ich kann keine Rechtsanwältin sein.

626
00:55:34,247 --> 00:55:36,872
Du wirst eine gute Rechtsanwältin sein.

627
00:55:42,747 --> 00:55:44,914
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

628
00:56:08,872 --> 00:56:10,039
Kennst du, Staceys Freundin.

629
00:56:10,289 --> 00:56:13,539
Sie hat mir gesagt, dass Ryan und Stacey.

630
00:56:13,747 --> 00:56:15,914
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

631
00:56:17,706 --> 00:56:19,039
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

632
00:56:19,122 --> 00:56:23,122
Sie hat mir gesagt..das ist der Grund..

633
00:56:23,289 --> 00:56:24,914
Ich kann es nicht glauben.

634
00:56:41,581 --> 00:56:43,331
Willst du gehen, es ist schon spät.

635
00:56:43,539 --> 00:56:45,247
- Ja.
- ja.

636
00:56:45,581 --> 00:56:46,789
- Vati.
- Hmm.

637
00:56:46,872 --> 00:56:49,164
Ich bringe ihn jetzt nachhaus.

638
00:56:49,497 --> 00:56:50,914
Huh? Du brings ihn nachhaus?

639
00:56:51,206 --> 00:56:53,876
Hat er kein eigenes Auto mitgebracht?

640
00:56:53,956 --> 00:56:55,039
Vati, wo sind dein Manieren?

641
00:56:55,122 --> 00:56:56,706
Warum hat er sein eigenes
Auto nicht mitgebracht?

642
00:56:56,789 --> 00:56:58,289
Erwartet er, dass du ihn so
spät in der Nacht nach Hause bringst.

643
00:56:58,372 --> 00:57:00,747
- Onkel, es ist nicht so spät.
- Entschuldigung.

644
00:57:00,872 --> 00:57:02,747
Wenn die Sens sprechen

645
00:57:02,914 --> 00:57:04,164
Sie unterbrechen ist unsensibel.

646
00:57:04,289 --> 00:57:06,247
Vati, es ist keine große
Sache, ich fahre mit ihm.

647
00:57:06,497 --> 00:57:07,706
Es ist eine sehr große Sache.

648
00:57:07,789 --> 00:57:09,831
Du wirst nicht erlaubt,
so spät in der Nacht zu fahren.

649
00:57:09,914 --> 00:57:11,122
Wie wirst du allein zurückkommen?

650
00:57:11,206 --> 00:57:12,372
Machst nichts, ich gehe.

651
00:57:12,539 --> 00:57:14,206
Reya, du..nein..

652
00:57:20,122 --> 00:57:21,372
Vati, wohin gehst du?

653
00:57:21,539 --> 00:57:22,206
Ins Auto.

654
00:57:22,289 --> 00:57:23,831
Was machst du?

655
00:57:23,914 --> 00:57:24,831
Schließe die Autotür auf.

656
00:57:24,914 --> 00:57:26,834
Vati, wir müssen einander
etwas sehr Wichtiges erzählen.

657
00:57:26,914 --> 00:57:28,164
Öffne die Tür.

658
00:57:30,122 --> 00:57:32,622
Ich habe dir nie
zugehört. Du kannst sprechen.

659
00:57:32,747 --> 00:57:35,247
Ich setze mich hier. Ich höre nicht zu.

660
00:57:39,831 --> 00:57:41,539
[Die Autotür öffnet]

661
00:57:42,081 --> 00:57:43,372
[Die Autotür schließt]

662
00:58:00,956 --> 00:58:02,206
Es ist wirklich merkwürdig, Arjun.

663
00:58:02,289 --> 00:58:03,789
Du solltest keine Schmerzen haben.

664
00:58:03,872 --> 00:58:06,789
Einverstanden, aber ich habe Schmerzen.

665
00:58:06,872 --> 00:58:08,122
Was hast du gemacht?

666
00:58:08,206 --> 00:58:10,876
Nichts, nur das Ligament abgezogen,

667
00:58:10,956 --> 00:58:12,747
Da es keine besondere Funktion hat.

668
00:58:12,914 --> 00:58:14,581
Was?

669
00:58:14,914 --> 00:58:16,706
Woher weißt du,
dass es keine Funktion hat?

670
00:58:16,789 --> 00:58:17,789
Ja, es hat nicht.

671
00:58:17,872 --> 00:58:20,289
Gott hat uns mit viele
Bemühungen geschafft.

672
00:58:20,414 --> 00:58:21,414
Wie kannst du das sagen..

673
00:58:21,622 --> 00:58:22,914
Einen Moment.

674
00:58:23,747 --> 00:58:24,789
Gott.

675
00:58:25,622 --> 00:58:27,164
Verzeihung.

676
00:58:27,289 --> 00:58:29,539
Ich bin hier mit Dr. Deb.

677
00:58:29,622 --> 00:58:30,914
Er behauptet, dass...

678
00:58:30,997 --> 00:58:33,539
Das Ligament, das er abgezogen hat..

679
00:58:33,622 --> 00:58:35,081
Hat keine besondere Funktion.

680
00:58:35,164 --> 00:58:37,956
Stimmt das?
Hast du deine Zeit wegen mir vergeudet?

681
00:58:38,914 --> 00:58:39,997
Gott sagt,

682
00:58:40,289 --> 00:58:41,914
Das stimmt nicht.

683
00:58:42,081 --> 00:58:42,956
Jedes Organ ..

684
00:58:43,039 --> 00:58:45,414
Hat eine besondere Funktion.

685
00:58:46,289 --> 00:58:48,581
Frag doch, über den Blinddarm.

686
00:58:49,164 --> 00:58:51,289
Mindestens du solltest
mein Erlaubnis haben.

687
00:58:51,414 --> 00:58:53,956
Das ist nicht der Grund deines Schmerzes.

688
00:58:54,081 --> 00:58:55,956
Warum verstehst du nicht?

689
00:58:56,039 --> 00:58:57,997
Du benimmst dich phobisch.

690
00:58:58,164 --> 00:58:59,876
Rufst du mich phobisch?

691
00:58:59,956 --> 00:59:04,834
Ich habe so viele Schmerzen
und du nennst mich phobisch.

692
00:59:04,914 --> 00:59:06,876
Also, du bist jetzt auch ein Psychiater.

693
00:59:06,956 --> 00:59:08,247
Jetzt, hör zu.

694
00:59:08,414 --> 00:59:10,539
Ich habe den Begriff so locker benutzt.

695
00:59:10,789 --> 00:59:12,834
Warum gehst du nicht und hast keinen Spaß?

696
00:59:12,914 --> 00:59:17,081
Warum lebst du nicht dein Leben..was
ist übrig davon, weißt du..

697
00:59:22,206 --> 00:59:23,914
- Noch ein Todessatz.
- Eie immer.

698
00:59:23,997 --> 00:59:25,706
- Wohin gehst du?
- Nachhause.

699
00:59:25,789 --> 00:59:26,834
- Setz dich.
- Nein.

700
00:59:26,914 --> 00:59:28,914
- Hab Abendessen und dann geh doch.
- Setz dich.

701
00:59:31,372 --> 00:59:33,876
Sei mein Arzt und kein Astrologe.

702
00:59:33,956 --> 00:59:36,622
Du sagst immer meinen Tod vorher.

703
00:59:36,747 --> 00:59:39,497
Es ist schlecht für dein Geschäft.
Ich bin ein bezahlender Kunde.

704
00:59:39,581 --> 00:59:41,581
Also bitte, sei mein Arzt nur.

705
00:59:41,706 --> 00:59:45,164
Besuchst du Therapiestunden?

706
00:59:47,831 --> 00:59:49,164
- Ja, ich besuche.
- Gut.

707
00:59:49,747 --> 00:59:51,414
- Wir waren fünf.
- Ok.

708
00:59:51,747 --> 00:59:53,414
- Letzten Monat zwei sind gestorben.
- Was?!

709
00:59:53,539 --> 00:59:55,876
- Und dann noch zwei.
- Oh Gott!

710
00:59:55,956 --> 00:59:59,039
Jetzt ich bin der Einzige,
der die Stunden besucht.

711
00:59:59,206 --> 01:00:00,834
Oh ja, und der Arzt.

712
01:00:00,914 --> 01:00:01,956
Mach dir keine Sorgen, ok?

713
01:00:02,039 --> 01:00:03,834
Wenn ich dem Tod näher komme..

714
01:00:03,914 --> 01:00:05,372
Werde ich nicht zum Notfall hetzen.

715
01:00:05,497 --> 01:00:06,831
Ich werde zu dir kommen.

716
01:00:06,914 --> 01:00:08,372
[lacht]

717
01:00:08,539 --> 01:00:10,876
Na ja. Ich wechsel die Schlösser.

718
01:00:10,956 --> 01:00:12,581
Was sagst du?

719
01:00:13,539 --> 01:00:14,997
Wirst du mir erlauben,
auf der Strasse zu sterben?

720
01:00:15,081 --> 01:00:17,497
Ich werde ein Sofa draussen hinstellen.

721
01:00:17,706 --> 01:00:18,747
Suppe?

722
01:00:22,914 --> 01:00:24,164
[Die Tür öffnet]

723
01:00:27,081 --> 01:00:28,206
[die Tür schließt]

724
01:00:38,872 --> 01:00:41,372
Vati, ich bin zurück.

725
01:00:45,539 --> 01:00:47,372
Ich habe gebratenen
Fische für dich gebracht.

726
01:00:52,831 --> 01:00:53,914
Geht es dir gut?

727
01:01:06,247 --> 01:01:07,581
Vati?

728
01:01:08,956 --> 01:01:10,247
Bist du gefallen?

729
01:01:10,831 --> 01:01:11,834
Huh?

730
01:01:11,914 --> 01:01:13,747
Wieso bist du gefallen?

731
01:01:13,831 --> 01:01:14,914
Mir geht es gut.

732
01:01:18,414 --> 01:01:20,539
Ich bin kerngesund.

733
01:01:20,622 --> 01:01:23,876
Halt, wenn du sie nicht überzeugen
kannst, verwirre sie, Scheiße.

734
01:01:23,956 --> 01:01:27,122
Warum spielst du so normal?

735
01:01:28,081 --> 01:01:30,872
Vati, wann bist du gefallen?

736
01:01:32,956 --> 01:01:34,164
Zeig mir.

737
01:01:38,206 --> 01:01:39,247
Zeig mir.

738
01:01:39,706 --> 01:01:41,539
Mir geht es gut.

739
01:01:42,747 --> 01:01:44,122
Ich spiele Golf.

740
01:01:44,206 --> 01:01:47,539
Nein, du spielst kein Golf, bitte.

741
01:01:48,622 --> 01:01:51,497
Hey, nein. Ich habe keinen Termin.

742
01:01:51,581 --> 01:01:53,539
Sie ist meine medizinische Freundin.

743
01:01:53,956 --> 01:01:55,206
Ja.

744
01:01:58,539 --> 01:01:59,997
Ja, keine Sorgen.

745
01:02:00,081 --> 01:02:02,081
Ok, Auf Wiedersehen.

746
01:02:16,414 --> 01:02:17,914
Arjun! Arjun!

747
01:02:20,956 --> 01:02:23,747
Hilfe! Code blau!

748
01:02:28,581 --> 01:02:31,289
Gott! Wirklich,

749
01:02:31,622 --> 01:02:32,956
Ich meine, was ist das?

750
01:02:33,081 --> 01:02:35,206
Krebs, Operation, Radiotherapie.

751
01:02:35,289 --> 01:02:38,706
Chemotherapie, das alles. Ich verstehe.

752
01:02:38,872 --> 01:02:41,039
Und jetzt ein Herzschlag?

753
01:02:41,831 --> 01:02:44,914
Warum? Nur zum Spaß?

754
01:02:45,164 --> 01:02:48,414
Sehen wir..wenn er ihm schadet,

755
01:02:48,747 --> 01:02:51,876
Will ich keinen kaufen,
krieg eins kostenlos Angebot..

756
01:02:51,956 --> 01:02:53,747
Bitte.

757
01:02:56,831 --> 01:02:57,834
Danke, Doktor.

758
01:02:57,914 --> 01:02:58,914
Danke.

759
01:03:02,581 --> 01:03:03,747
Arjun.

760
01:03:06,789 --> 01:03:09,414
Ich konnte deine Herzschläge
für eine Weile nicht finden

761
01:03:10,581 --> 01:03:12,372
Ich habe gedacht, ich habe dich verloren.

762
01:03:14,956 --> 01:03:16,289
Übrigens,

763
01:03:17,872 --> 01:03:20,206
Ich habe drei Rippen von dir gebrochen.

764
01:03:20,414 --> 01:03:22,831
Deine Maschine braucht Umrüstung.

765
01:03:22,914 --> 01:03:25,872
Also, CPR rettet das
Leben von einem Mensch.

766
01:03:25,956 --> 01:03:30,414
Aber ich wusste es nicht,
es bricht auch die Rippen.

767
01:03:30,539 --> 01:03:33,622
Ok Gott,
willst du mich ängstlich machen?

768
01:03:33,747 --> 01:03:34,622
Ok.

769
01:03:34,747 --> 01:03:36,581
Aber lass mich dich warnen.

770
01:03:36,706 --> 01:03:40,876
Ich werde diese drei gebrochene
Rippen nicht therapieren.

771
01:03:40,956 --> 01:03:43,581
Ich werde mit diesen
gebrochnen Rippen leben.

772
01:03:43,664 --> 01:03:44,956
Genau wie mit meinem gebrochenes Herz.

773
01:03:45,039 --> 01:03:47,414
Du genießt das wirklich, oder?

774
01:03:47,914 --> 01:03:49,956
Warum wohnst du nicht vor dem Krankenhaus?

775
01:03:50,914 --> 01:03:54,789
Dann kannst du einzoomen und auszoomen..

776
01:03:54,997 --> 01:03:57,622
Dein ganzer Körper ist unter dem Messer.

777
01:03:57,706 --> 01:04:00,956
Nenne dich Operation Sen.

778
01:04:01,539 --> 01:04:03,914
Gib es mit. Jetzt steh auf.

779
01:04:08,164 --> 01:04:09,539
Komm rein.

780
01:04:11,206 --> 01:04:12,706
Setz dich.

781
01:04:12,914 --> 01:04:14,289
Hebe dein Bein hoch. Ja.

782
01:04:14,497 --> 01:04:16,914
Wo bin ich stecken geblieben?

783
01:04:17,206 --> 01:04:19,956
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

784
01:04:20,122 --> 01:04:22,122
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

785
01:04:35,956 --> 01:04:39,831
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

786
01:04:41,706 --> 01:04:43,039
Ist das Reya?

787
01:04:43,122 --> 01:04:44,164
Ja..Reya.

788
01:04:44,247 --> 01:04:46,497
Ist sie mit ihrem Freund?

789
01:04:46,622 --> 01:04:49,414
Ja, sie ist unsere Reya.

790
01:04:59,206 --> 01:05:02,831
[Undeutliches Plaudernes Plaudern]

791
01:05:06,622 --> 01:05:08,039
Hey, Reya.

792
01:05:08,497 --> 01:05:09,747
Hi!

793
01:05:09,914 --> 01:05:12,164
- Alles in Ordnung?
- Ja.

794
01:05:12,247 --> 01:05:13,834
Was machst du?

795
01:05:13,914 --> 01:05:15,539
Nichts Besonderes.

796
01:05:16,081 --> 01:05:17,497
Ok.

797
01:05:17,581 --> 01:05:19,831
Hast du deine Großeltern begrüßt?

798
01:05:19,914 --> 01:05:21,039
Hi Opa.

799
01:05:21,831 --> 01:05:22,914
..Oma.

800
01:05:24,872 --> 01:05:26,497
Wir gehen jetzt.

801
01:05:27,664 --> 01:05:28,834
Ok.

802
01:05:28,914 --> 01:05:30,622
Weiss deine Mutter, dass du hier bist?

803
01:05:36,997 --> 01:05:38,539
Was hast du da gemacht?

804
01:05:39,997 --> 01:05:41,914
Bist du absichtlich nach links gefahren?

805
01:05:43,747 --> 01:05:45,497
Hast du mich verfolgt?

806
01:05:47,956 --> 01:05:49,164
Vati.

807
01:05:51,914 --> 01:05:53,206
Hast du mich verfolgt?

808
01:05:53,289 --> 01:05:56,206
- Ich folge dir nicht.
- Spioniere mich nicht.

809
01:05:56,956 --> 01:05:59,414
Ich spioniere dich nicht.

810
01:05:59,831 --> 01:06:01,497
Wir waren da zufällig.

811
01:06:01,581 --> 01:06:03,122
Zufällig? Wirklich?

812
01:06:03,581 --> 01:06:05,122
Dann warum hast du uns verfolgt?

813
01:06:05,206 --> 01:06:06,831
Ihr habt angefangen zu laufen.

814
01:06:06,914 --> 01:06:08,414
Deshalb habe ich mir Sorgen gemacht.

815
01:06:08,539 --> 01:06:10,747
- Glaubst du mir nicht?
- Doch.

816
01:06:10,831 --> 01:06:13,834
Dann spioniere mich nicht,
um Gottes Willen.

817
01:06:13,914 --> 01:06:16,206
Ich spioniere dich nicht.

818
01:06:16,914 --> 01:06:17,956
Weisst du?

819
01:06:19,831 --> 01:06:21,414
Du bist ein Kontroll-freak!

820
01:06:21,872 --> 01:06:23,747
Jeder hat Recht.

821
01:06:23,997 --> 01:06:26,876
Du bist stur und es ist
unmöglich mit dir zu leben.

822
01:06:26,956 --> 01:06:29,622
Halt, wer ist jeder?

823
01:06:29,747 --> 01:06:31,539
Jeder bedeutet jeder.

824
01:06:31,956 --> 01:06:33,834
Hallo, ich bin dein Vater.

825
01:06:33,914 --> 01:06:35,581
Es ist meine Verantwortung
dich sicher zu machen.

826
01:06:35,664 --> 01:06:37,206
Versuch doch nicht väterlich zu sein.

827
01:06:37,289 --> 01:06:39,497
Was meinst du?
Ich bin dein Vater.

828
01:06:39,581 --> 01:06:41,956
Ich will dich nur gegen
diese Idioten schützen.

829
01:06:42,039 --> 01:06:43,706
Nein, nein. Was du versuchst zu tun..

830
01:06:43,789 --> 01:06:45,039
Ist..du versuchst mich mit
der Mutti zu vergleichen.

831
01:06:45,122 --> 01:06:46,747
Nein. Ich will es nur beweisen...

832
01:06:46,831 --> 01:06:47,956
Dass du besser als Mutti bist.

833
01:06:48,039 --> 01:06:50,039
Du bist großartig. Du bist der Beste.

834
01:06:50,122 --> 01:06:51,914
Ich bin nicht so großartig oder so..

835
01:06:51,997 --> 01:06:53,372
Hör zu, ich bin ein lustiger Mensch.

836
01:06:53,497 --> 01:06:55,747
Der Markenbotschafter
vom Pilzrat der Welt.

837
01:06:55,831 --> 01:06:57,914
Und sie nennen mich Fungi!

838
01:07:01,914 --> 01:07:05,289
Ich bin besorgt, denn ich liebe dich.

839
01:07:05,414 --> 01:07:07,039
Nei, nein.

840
01:07:07,164 --> 01:07:09,622
Du liebst nur dich selbst.

841
01:07:09,706 --> 01:07:11,247
Und was spricht denn dagegen?

842
01:07:11,497 --> 01:07:14,081
Ich liebe mich selbst. Das
ermöglicht es mir, die Anderen zu lieben.

843
01:07:14,164 --> 01:07:16,706
Aber der Junge ist falsch.

844
01:07:16,789 --> 01:07:19,831
Auch letztes Mal ist er
ohne sein eigenes Auto gekommen.

845
01:07:19,914 --> 01:07:21,834
Er wollte, dass du ihn mitten
in der Nacht nach Hause bringst.

846
01:07:21,914 --> 01:07:23,247
Wer macht das?

847
01:07:23,372 --> 01:07:25,122
Und, junge Frau.

848
01:07:25,289 --> 01:07:27,289
Wenn du was nicht
falsch gemacht hättest..

849
01:07:27,414 --> 01:07:30,747
Solltest du einfach zu uns
kommen und uns begrüßen. Ganz einfach.

850
01:07:30,914 --> 01:07:32,876
Oma und Opa waren bei dir.
Also daher war ich ängstlich.

851
01:07:32,956 --> 01:07:34,081
Warum?

852
01:07:34,164 --> 01:07:36,414
Denn ihre nächste Frage wäre..

853
01:07:36,539 --> 01:07:37,876
Ist Reya schwanger?

854
01:07:37,956 --> 01:07:39,289
Nicht sowas..

855
01:07:39,914 --> 01:07:40,997
Bist du?

856
01:07:42,581 --> 01:07:43,747
Siehst du.

857
01:07:43,831 --> 01:07:45,581
Siehst du, das ist es, was du machst.

858
01:07:45,706 --> 01:07:46,997
Du glaubst mir nicht.

859
01:07:47,289 --> 01:07:49,206
Doch.

860
01:07:52,539 --> 01:07:53,956
[Tür schließt]

861
01:07:55,789 --> 01:07:57,081
Reya!

862
01:08:00,956 --> 01:08:02,914
Was ist los?

863
01:08:02,997 --> 01:08:04,247
Ist sie schwanger?

864
01:08:04,414 --> 01:08:06,876
Nein, Vati shh!

865
01:08:06,956 --> 01:08:09,206
Komm, komm mit mir.

866
01:08:11,539 --> 01:08:14,876
Credit-Score ist untergegangen.

867
01:08:14,956 --> 01:08:17,414
Also, ich habe einen Vorschlag.

868
01:08:17,581 --> 01:08:21,372
Mach deine kleine Operation.

869
01:08:24,747 --> 01:08:31,914
Jede Operation bringt uns Glück,
Geld kommt.

870
01:08:32,581 --> 01:08:34,831
Es gibt eine nächste Woche.

871
01:08:34,914 --> 01:08:36,872
Wunderbar!

872
01:08:45,914 --> 01:08:48,206
Es ist ein Kürbis.

873
01:08:48,289 --> 01:08:50,581
Hier, er wächst größer.

874
01:08:50,706 --> 01:08:52,164
In Indien, es ist klein.

875
01:08:52,289 --> 01:08:54,664
Als sie mich zum Mammogram genommen haben,

876
01:08:55,206 --> 01:08:57,914
Waren sie sehr unzufrieden mit mir.

877
01:08:59,039 --> 01:09:02,914
Sie haben meine Brüste
gegen die Maschine gedrückt..und

878
01:09:02,997 --> 01:09:05,831
Meine Milch war überall.

879
01:09:05,914 --> 01:09:08,747
Die Maschine war mit
der Milch bedeck. Und..

880
01:09:08,831 --> 01:09:10,289
Sie konnten nichts sehen.

881
01:09:10,497 --> 01:09:12,414
Ich war nicht daran Schuld.

882
01:09:14,581 --> 01:09:15,997
Sie haben einige Knoten gefunden.

883
01:09:16,081 --> 01:09:19,081
Sie haben sie getestet und..

884
01:09:20,914 --> 01:09:22,872
Es war getrocknete Milch.

885
01:09:26,956 --> 01:09:28,997
Das ist sehr gefährlich, Frau.

886
01:09:29,914 --> 01:09:31,789
"Frau" ist meine Mutter.

887
01:09:31,914 --> 01:09:33,414
Ich bin ein Mädchen.

888
01:09:34,164 --> 01:09:35,914
Entschuldigung, Fräulein.

889
01:09:35,997 --> 01:09:37,876
[lachen]

890
01:09:37,956 --> 01:09:39,539
Und noch eine Sache.

891
01:09:41,289 --> 01:09:43,164
Du sagst, ich bin stur.

892
01:09:43,956 --> 01:09:45,664
Aber ich bin nicht stur.

893
01:09:46,206 --> 01:09:48,122
Ich bin hartnäckig.

894
01:09:49,914 --> 01:09:50,956
Zwei.

895
01:09:52,206 --> 01:09:53,834
Es gab drei Einschnitte.

896
01:09:53,914 --> 01:09:55,581
Du musst drei Fäden wegmachen.

897
01:09:55,706 --> 01:09:58,539
Aber auf deinem Papier, gibt es nur zwei.

898
01:09:58,622 --> 01:10:00,206
Darf ich? Richtig.

899
01:10:00,289 --> 01:10:01,831
Es wird auch in dieser Mappe gesagt, dass

900
01:10:01,914 --> 01:10:05,747
ich eine 53 jährige Frau bin
und Michelle Jones heiße.

901
01:10:08,206 --> 01:10:09,497
Warte!

902
01:10:10,414 --> 01:10:12,834
Hallo, und willkommen
in meinem noch Podcast.

903
01:10:12,914 --> 01:10:14,622
Geheimnisse zum gewinnen.

904
01:10:14,789 --> 01:10:15,876
Eine normale Tomate.

905
01:10:15,956 --> 01:10:17,706
Wie viel Geld gibst du dafür aus?

906
01:10:17,831 --> 01:10:19,372
Ein Dollar 50 Pfund.

907
01:10:21,706 --> 01:10:23,956
Ich kann sehen, deine Augen funkeln.

908
01:10:24,956 --> 01:10:26,664
Scheinen.

909
01:10:26,831 --> 01:10:29,289
Sieht Wein gereift aus.
Muss es eine Bio-Tomate sein.

910
01:10:29,414 --> 01:10:33,164
So was findest du in deinem einheimischen
Supermarkt und kaufst es für..

911
01:10:33,372 --> 01:10:36,039
3 Dollar ein Pfund? Die Wahrheit ist..

912
01:10:36,122 --> 01:10:39,497
Beide diese Tomaten sind
aus einem meinem Hinterhof.

913
01:10:39,831 --> 01:10:41,706
Perfektes Marketing.

914
01:10:41,872 --> 01:10:42,997
Was ist los?

915
01:10:43,914 --> 01:10:46,834
- Ist es Marketing?
- Ja.

916
01:10:46,914 --> 01:10:50,206
Tomatenblätter teurer
als die Tomaten zu verkaufen?!

917
01:10:50,289 --> 01:10:51,581
Genau.

918
01:10:52,581 --> 01:10:53,997
- das ist Betrug.
- nein.

919
01:10:54,081 --> 01:10:57,206
Das ist Marketing...Entschuldigung,
ich bin nicht in. Es ist nicht für mich.

920
01:10:57,289 --> 01:10:59,497
Komm doch.
Es geht hier um den Wunsch zu verkaufen.

921
01:10:59,581 --> 01:11:01,706
Im Leben, alles geht
zu verkaufen, Reya.

922
01:11:01,789 --> 01:11:04,581
- Vati, es ist ein Betrug.
- aber..

923
01:11:10,789 --> 01:11:11,914
Vati.

924
01:11:14,122 --> 01:11:15,206
Hmm.

925
01:11:16,122 --> 01:11:18,081
Ich muss zur Mutter gehen.

926
01:11:19,289 --> 01:11:20,414
Warum?

927
01:11:21,872 --> 01:11:24,706
Ich habe meine Schuhe vergessen
und ich brauche sie morgen.

928
01:11:24,789 --> 01:11:25,789
Ok.

929
01:11:58,081 --> 01:12:00,206
Ja, tschüs, Mutti.
Entschuldigung.

930
01:12:02,914 --> 01:12:04,997
[Läuft]

931
01:12:35,164 --> 01:12:36,622
Es gibt ein Problem.

932
01:12:38,122 --> 01:12:39,997
Ich habe falsche Schuhe gebracht.

933
01:12:41,497 --> 01:12:43,164
[Atmet]

934
01:12:46,039 --> 01:12:48,664
Geh ins Bett.
Wir werden sie morgen abholen.

935
01:12:49,747 --> 01:12:51,664
Vati, ich brauche sie.

936
01:12:51,747 --> 01:12:53,414
Wir sind gerade zurückgekommen.

937
01:12:53,539 --> 01:12:55,997
Du solltest checken.

938
01:12:56,622 --> 01:12:57,581
Nein.

939
01:12:57,956 --> 01:13:01,497
Das ist doch der Höhepunkt der
Gefühllosigkeit und Unverantwortlichkeit

940
01:13:02,164 --> 01:13:03,834
Wieso kannst du die
falschen Schuhe bringen?

941
01:13:03,914 --> 01:13:06,081
Denk auch an andere Leute .

942
01:13:06,164 --> 01:13:07,997
Kannst du es nicht sehen, dass ich..

943
01:13:10,289 --> 01:13:12,622
Geh ins Bett.

944
01:13:15,289 --> 01:13:18,372
Ok, dann ich fahre selbst.

945
01:13:19,206 --> 01:13:21,914
Ist es so, was du deinem Vater sagst?

946
01:13:22,539 --> 01:13:25,789
Du sollst sagen, tut mir Leid,
ich habe einen Fehler begehen.

947
01:13:25,914 --> 01:13:27,539
Nächstes Mal würde es nicht passieren.

948
01:13:27,622 --> 01:13:29,289
Direct, bedrohung!

949
01:13:29,622 --> 01:13:31,081
Ich fahre selbst!

950
01:13:32,581 --> 01:13:33,747
Das geht nicht.

951
01:13:34,039 --> 01:13:35,914
Das ist kindisch.

952
01:13:36,039 --> 01:13:37,956
Emotionale Erpressung, immer!

953
01:13:38,081 --> 01:13:41,039
Du siehst mich als selbstverständlich.

954
01:13:41,206 --> 01:13:43,039
Nicht akzeptabel, Reya.

955
01:13:43,956 --> 01:13:45,622
Dein Freund...

956
01:13:45,706 --> 01:13:48,497
Dieser Junge, lenkt dich ab.

957
01:13:48,581 --> 01:13:50,664
Morgen ist der Ball..

958
01:13:50,747 --> 01:13:52,039
Deshalb bin ich abgelenkt.

959
01:13:52,122 --> 01:13:53,706
Was bedeutet dieser Ball?

960
01:13:53,789 --> 01:13:55,876
Wir haben nie solche Sachen in der Schule.

961
01:13:55,956 --> 01:13:58,789
Wir sind Ärzte geworden,
Ingenieure und MBAs..

962
01:13:59,289 --> 01:14:02,372
Du musst mehr verantwortlich sein, Reya.

963
01:14:22,706 --> 01:14:24,081
Nicht richtig auf seiner Seite..

964
01:14:29,706 --> 01:14:30,956
Wegen dir,

965
01:14:31,831 --> 01:14:33,206
Habe ich Nachtschicht gehabt.

966
01:14:33,289 --> 01:14:35,372
Morgen habe ich eine Präsentation.

967
01:14:35,497 --> 01:14:37,834
Du kannst es nicht immer wieder tun, Reya.

968
01:14:37,914 --> 01:14:39,876
Ich sage es dir.
Es ist die letzte Warnung.

969
01:14:39,956 --> 01:14:41,539
Nächstes Mal werde
ich es nicht akzeptieren..

970
01:14:41,706 --> 01:14:43,747
Nichts so was.

971
01:14:44,206 --> 01:14:45,956
Solches Sachen passieren nie immer wieder.

972
01:14:46,039 --> 01:14:47,664
Vati.

973
01:14:52,789 --> 01:14:56,664
Es ist nicht meine Auswahl,
zwischen zwei Häusern zu pendeln.

974
01:15:06,706 --> 01:15:08,914
Ihr habt euch entschlossen zu heiraten.

975
01:15:10,706 --> 01:15:12,914
Auch wenn ihr beide würdet..

976
01:15:15,289 --> 01:15:17,372
War ich nicht verantwortlich.

977
01:15:18,081 --> 01:15:21,414
Weisst du, was ich durchlebe?

978
01:15:22,956 --> 01:15:24,622
Ich versuche..

979
01:15:26,206 --> 01:15:29,081
Ich habe auch verschiedene Zahnbürsten.

980
01:15:29,997 --> 01:15:33,539
Dienstag,
Donnerstag, alternatives Wochenende..

981
01:15:33,747 --> 01:15:35,164
Zwischen diesem allen,

982
01:15:35,372 --> 01:15:37,539
Ist es schwer mich zu erinnern..

983
01:15:40,081 --> 01:15:43,789
Wo meine Sachen sind.

984
01:15:47,622 --> 01:15:49,956
Es tut mir wirklich leid,
da ich dich gestört habe.

985
01:16:16,622 --> 01:16:18,706
Ich habe es gemerkt,

986
01:16:20,914 --> 01:16:23,289
Wie viel die Scheidung ..

987
01:16:23,997 --> 01:16:29,081
Dich betroffen hat.

988
01:16:29,164 --> 01:16:31,081
Das ist mir total egal.

989
01:16:31,164 --> 01:16:33,914
Sei geschieden.

990
01:16:33,997 --> 01:16:37,747
Ihr beide zusammen ist
mein schlimmster Alptraum!

991
01:16:40,872 --> 01:16:42,789
Ihr beide..

992
01:16:42,872 --> 01:16:45,789
Solltet zuerst den
Kompatibilitättest haben.

993
01:16:45,872 --> 01:16:48,914
Ich glaube,
das sollte ein Muss für alle Heiraten sein.

994
01:16:49,956 --> 01:16:51,497
Oh..

995
01:16:51,622 --> 01:16:53,164
Und was weisst du?

996
01:16:54,247 --> 01:16:57,039
Was ist deine Idee der Heirat?

997
01:16:57,122 --> 01:16:58,914
Ich weiss nicht.

998
01:17:02,997 --> 01:17:04,914
Ich kenne nur dich und Mutti.

999
01:17:07,706 --> 01:17:09,834
Was weisst du über die Heirat, Vati?

1000
01:17:09,914 --> 01:17:10,914
Sag doch.

1001
01:17:13,789 --> 01:17:14,914
Nichts.

1002
01:17:16,956 --> 01:17:19,206
Ich weiss nichts über die Heirat.

1003
01:17:19,289 --> 01:17:21,497
Und ich glaube, ich habe sie missglückt.

1004
01:17:24,247 --> 01:17:26,414
Weisst du, was macht mich ängstlich?

1005
01:17:29,706 --> 01:17:33,122
Wenn ich weg von deinem 8.Kreis ..

1006
01:17:33,622 --> 01:17:35,789
Zum 11. Kreis gehe.

1007
01:17:38,956 --> 01:17:41,539
werde ich nichts zum Leben haben.

1008
01:17:42,664 --> 01:17:45,372
..ich will immer noch
an deinem Hochzeitstag tanzen.

1009
01:17:46,372 --> 01:17:48,497
Und..

1010
01:17:49,081 --> 01:17:52,289
Du hast begonnen,
genau so wie die Mutti spricht.

1011
01:17:55,789 --> 01:17:57,997
Ich spreche nicht wie Mutti.

1012
01:17:59,289 --> 01:18:00,914
Ich bin die Mutti.

1013
01:18:02,039 --> 01:18:05,831
Ich habe mehr von der Mutti als du.

1014
01:18:05,956 --> 01:18:08,997
Und diese Wahrheit bleibt.

1015
01:18:10,831 --> 01:18:11,914
Also,

1016
01:18:12,872 --> 01:18:14,039
wen behandelst du?

1017
01:18:15,497 --> 01:18:16,581
Mutti.

1018
01:18:21,914 --> 01:18:24,122
Nein, auf keinen Fall.

1019
01:18:24,414 --> 01:18:28,414
Noch eine Halsoperation! Unmöglich!

1020
01:18:28,539 --> 01:18:29,789
Wenn du noch eine Halsoperation machst,

1021
01:18:29,872 --> 01:18:32,289
Warne ich dir,
wirst du einfach im Schlafen sterben.

1022
01:18:32,539 --> 01:18:34,081
Warum willst du dich selbst umbringen?

1023
01:18:35,497 --> 01:18:36,497
Was meinst du?

1024
01:18:36,581 --> 01:18:42,581
Wegen so vielen Halsoperationen

1025
01:18:45,164 --> 01:18:48,706
Dein Narbengewebe hat
deinen Hals blockiert.

1026
01:18:48,789 --> 01:18:51,289
Kannst du diese Narben sehen?

1027
01:18:51,497 --> 01:18:55,206
Das Luftrohr ist total blockiert.
Nur 50% Raum zum Atmen ist übrig.

1028
01:18:55,289 --> 01:18:57,706
In Europa, habe wir das Protokoll..von

1029
01:18:57,789 --> 01:19:00,997
maximum 2 bis 3 solcher Operationen

1030
01:19:01,081 --> 01:19:02,876
Aber du wirst schon 6 Mal operiert.

1031
01:19:02,956 --> 01:19:05,876
Also, du sollst nicht
noch eine machen lassen.

1032
01:19:05,956 --> 01:19:08,876
Dann was soll ich über das Atmen tun?

1033
01:19:08,956 --> 01:19:10,997
Die Lösung ist Bi-Max Operation.

1034
01:19:11,081 --> 01:19:13,122
Wenn jemand unter Schlafapnoe leidet,

1035
01:19:13,206 --> 01:19:14,956
Wird diese Operation gemacht.

1036
01:19:15,122 --> 01:19:18,956
Aber mein Chirurg hat es
mir nie vorgeschlagen, warum?

1037
01:19:20,289 --> 01:19:21,581
Das weiss ich nicht, was ...

1038
01:19:21,706 --> 01:19:23,164
Deines Doktors Protokoll ist..

1039
01:19:23,247 --> 01:19:26,206
Aber du musst deinen Arzt überzeugen.

1040
01:19:26,289 --> 01:19:28,622
Mach das gleich.

1041
01:19:31,789 --> 01:19:33,539
Doc, ich glaube..

1042
01:19:34,122 --> 01:19:36,414
Ich habe die Symptome von Schlafapnoe.

1043
01:19:36,622 --> 01:19:38,747
Hast du es diagnostizieren lassen?

1044
01:19:38,831 --> 01:19:40,622
Nicht jetzt, aber..

1045
01:19:40,789 --> 01:19:42,206
Wenn ich es habe,

1046
01:19:42,289 --> 01:19:45,747
Gibt es da eine Operation dagegen?

1047
01:19:45,831 --> 01:19:48,789
Aber du hast keine Schlafapnoe, richtig?

1048
01:19:48,872 --> 01:19:51,914
Nein, nur..

1049
01:19:52,706 --> 01:19:53,956
Nur das Gefühl.

1050
01:19:56,206 --> 01:20:00,622
Wie du weißt, mein Halsnarbengewebe...

1051
01:20:01,122 --> 01:20:04,414
Nichts wird gemacht..

1052
01:20:06,164 --> 01:20:10,164
Also..ich habe gehört, dass die Operation
für Schlafapnoe könnte mir helfen.

1053
01:20:10,247 --> 01:20:11,834
Ich Weiss, was du machst.

1054
01:20:11,914 --> 01:20:13,997
Du schlägst eine neue Operation vor.

1055
01:20:14,081 --> 01:20:15,706
Bi-Max?

1056
01:20:16,081 --> 01:20:18,247
Oh, heißt es so?

1057
01:20:18,414 --> 01:20:21,622
Ja, du weisst, wie es heißt.

1058
01:20:21,706 --> 01:20:22,581
Hör zu.

1059
01:20:22,664 --> 01:20:25,539
Du weisst, dass wir so viele
Bemühungen seit Jahren gemacht haben..

1060
01:20:25,622 --> 01:20:28,414
Um dich lebendig zu halten
und deine Stimme bleibt, also..

1061
01:20:28,581 --> 01:20:31,706
Bitte, sei ruhig und lass mich es tun.

1062
01:20:37,122 --> 01:20:38,372
Pech.

1063
01:20:39,122 --> 01:20:40,622
Ich will zum Arzt gehen.

1064
01:20:41,497 --> 01:20:44,206
Wir gehen nach Hause, iss doch.
Wir gehen am Morgen.

1065
01:20:44,289 --> 01:20:45,789
Erste Sache am Morgen.

1066
01:20:45,872 --> 01:20:47,706
- Ok.
- Ja.

1067
01:20:47,789 --> 01:20:50,081
Ich will die Komplikationen verstehen!

1068
01:20:50,164 --> 01:20:52,622
Mein Rockstar Bruder, Oni.

1069
01:20:52,747 --> 01:20:53,997
So bald er über die Operation gehört hat..

1070
01:20:54,164 --> 01:20:57,834
Ist er direkt von Mumbai hierher geflogen,
um mich moralisch zu unterstützen.

1071
01:20:57,914 --> 01:21:01,581
Wir schaffen einen
extra Raum in Arjuns Hals.

1072
01:21:01,706 --> 01:21:03,247
Hier.

1073
01:21:03,414 --> 01:21:04,164
Zum Beispiel.

1074
01:21:04,247 --> 01:21:05,956
Zurzeit, der Raum ist so klein wie hier.

1075
01:21:06,081 --> 01:21:08,876
Nach der Operation wird
er viel breiter werden.

1076
01:21:08,956 --> 01:21:10,414
- Siehst du den Unterschied?
- Ja.

1077
01:21:10,539 --> 01:21:14,247
Mit diesem Raum,
wird er sein Atmen deutlich verbessern.

1078
01:21:14,372 --> 01:21:15,497
Also, nach der Operation,

1079
01:21:15,581 --> 01:21:18,164
Rufen wir den Zahnarzt.

1080
01:21:18,247 --> 01:21:21,414
Er wird seinen Kiefer hier brechen.

1081
01:21:21,539 --> 01:21:24,289
Und wird ihn nach vorne schieben.

1082
01:21:24,539 --> 01:21:26,581
Damit hier mehr Raum bleibt.

1083
01:21:26,706 --> 01:21:28,289
Wie werden Sie den Kiefer brechen?

1084
01:21:28,497 --> 01:21:29,956
Mit einem Hammer.

1085
01:21:30,206 --> 01:21:32,247
Keine Sorgen, chirurgischer Hammer.

1086
01:21:32,414 --> 01:21:34,247
Und Schneideeinrichtungen.

1087
01:21:34,497 --> 01:21:36,081
Normalerweise, machen wir so 10 mm,

1088
01:21:36,164 --> 01:21:39,834
Aber in Arjuns Fall,
müssen wir 15 mm machen.

1089
01:21:39,914 --> 01:21:43,081
Später mit der Hilfe von
Metalplatten und Schrauben..

1090
01:21:43,414 --> 01:21:44,997
Legen wir den Kiefer wieder zurück.

1091
01:21:45,122 --> 01:21:48,789
Lass mich dir es hier zeigen.
Es ist besser.

1092
01:21:48,914 --> 01:21:51,289
Es ist ein Stück der Architektur.

1093
01:21:51,414 --> 01:21:52,956
Wie machen wir das?

1094
01:21:53,039 --> 01:21:54,706
Wir brechen den Kiefer..

1095
01:21:54,789 --> 01:21:57,247
Schieben nach vorne und dann verbinden.

1096
01:21:57,372 --> 01:21:59,206
Hier auch brechen.

1097
01:21:59,414 --> 01:22:01,414
Nach vorne schieben und wieder verbinden.

1098
01:22:01,539 --> 01:22:03,081
Und im Oberkiefer,

1099
01:22:03,164 --> 01:22:06,206
Brechen wir hier dreimal.

1100
01:22:06,497 --> 01:22:08,789
Schieben nach vorne und verbinden.

1101
01:22:08,872 --> 01:22:10,622
Also, dieser Unterkiefer
wird nach vorne kommen.

1102
01:22:10,706 --> 01:22:12,956
Und das Gleiche mit dem Oberkiefer.

1103
01:22:13,081 --> 01:22:14,206
Brechen.

1104
01:22:14,289 --> 01:22:16,876
Schieben nach vorne und verbinden.

1105
01:22:16,956 --> 01:22:18,834
Brechen.

1106
01:22:18,914 --> 01:22:21,789
Schieben nach vorne und verbinden.

1107
01:22:22,206 --> 01:22:24,664
- Geht es Ihnen gut?
- Ich muss nach draussen gehen.

1108
01:22:24,747 --> 01:22:25,956
Hmm.

1109
01:22:26,956 --> 01:22:28,834
Es gibt da einen Garten.

1110
01:22:28,914 --> 01:22:30,831
Ok. Danke.

1111
01:22:31,081 --> 01:22:32,914
Er braucht frische Luft.

1112
01:22:35,747 --> 01:22:36,914
Geht es dir gut?

1113
01:22:49,956 --> 01:22:51,914
Also, Bi-Max Operation.

1114
01:22:51,997 --> 01:22:55,289
Gemeinsam mit der Halsnarbenoperation.

1115
01:22:55,622 --> 01:22:59,789
Das wird die Mutter
aller Operationen sein.

1116
01:22:59,872 --> 01:23:01,247
Aber es gibt noch ein Problem.

1117
01:23:01,414 --> 01:23:03,539
Wieviel Anästhesie werde ich nehmen?

1118
01:23:03,747 --> 01:23:06,997
Ich habe schon zu viel genommen..

1119
01:23:07,177 --> 01:23:09,677
Erste Dosis für die Halsoperation,

1120
01:23:09,747 --> 01:23:12,997
Dann wenn ich wieder zu Sinnen kommen,
zweite Dosis...

1121
01:23:13,081 --> 01:23:14,956
Für Bi-Max Operation.

1122
01:23:15,039 --> 01:23:18,414
Ich muss auch für zukünftige
Operationen was sparen..

1123
01:23:18,539 --> 01:23:21,706
Da ich mehrere Anästhesien brauchen werde.

1124
01:23:22,039 --> 01:23:25,831
Ok. Schau mal. Zuerst

1125
01:23:25,914 --> 01:23:27,834
was hast du gesagt,
Mexico?

1126
01:23:27,914 --> 01:23:29,956
Nicht Mexico, Bi-Max.

1127
01:23:30,164 --> 01:23:31,831
Bi-Max. Ja.

1128
01:23:31,956 --> 01:23:35,876
Und was ist das zweite..du..

1129
01:23:35,956 --> 01:23:37,876
- Anäs-was?
- Anästhesie

1130
01:23:37,956 --> 01:23:41,372
Anästhesie.
J, sag deinem Arzt..

1131
01:23:41,581 --> 01:23:44,372
Nur eine Dosis zu geben.

1132
01:23:44,914 --> 01:23:46,289
Und in dieser einen Dosis,

1133
01:23:46,497 --> 01:23:50,956
Macht er beide, Hals und Kiefer zusammen.
2 in 1!

1134
01:23:51,081 --> 01:23:52,206
Er ist ein Arzt, Mensch.

1135
01:23:52,289 --> 01:23:54,247
Er ist wie Gott.
Er kann alles tun.

1136
01:23:54,372 --> 01:23:55,581
Ich mache es auch.

1137
01:23:55,706 --> 01:23:58,997
Ich repariere den Ventilator
und den Hahn zusammen, nicht wahr?

1138
01:24:23,747 --> 01:24:25,872
Ich habe auch gegoogelt.

1139
01:24:26,747 --> 01:24:28,997
Das wird zum ersten Mal sein...

1140
01:24:29,831 --> 01:24:32,539
Beide Operationen passieren gleichzeitig.

1141
01:24:34,206 --> 01:24:36,914
Es gibt keine medizinische
Priorität dafür, Doktor.

1142
01:24:37,081 --> 01:24:38,914
Du wirst ein Teil der Geschichte sein.

1143
01:24:39,789 --> 01:24:41,956
Arjun, du machst den Fisch ängstlich.

1144
01:24:49,289 --> 01:24:51,581
Schau mal,
wenn die Oparation erfolgreich wird..

1145
01:24:52,206 --> 01:24:53,834
Dann die Berichte über dich

1146
01:24:53,914 --> 01:24:56,747
werden in den renomierten
Zeitungen erschienen

1147
01:24:56,831 --> 01:24:57,956
Fall das nicht passiert

1148
01:24:58,997 --> 01:25:00,997
Ein kleines Portraitbild von mir

1149
01:25:01,914 --> 01:25:05,039
Wird in das Zimmer meiner Tochter gehängt.

1150
01:25:05,206 --> 01:25:07,997
Weißt du , was du anlockst?

1151
01:25:08,164 --> 01:25:10,039
Das ist noch nie passiert.

1152
01:25:10,497 --> 01:25:11,914
Ich hoffe, dass du verstehst.

1153
01:25:17,289 --> 01:25:18,831
Vielen Dank! Herr Doktor.

1154
01:25:19,914 --> 01:25:21,747
Ich würdige dich.

1155
01:25:26,914 --> 01:25:28,039
Arjun!

1156
01:25:29,872 --> 01:25:31,747
Weißt du was das Ego des Arztes bedeutet?

1157
01:25:31,831 --> 01:25:34,914
Aber für dich denke ich nicht daran.

1158
01:25:37,039 --> 01:25:39,747
Ich kenne einen Zahnchirurg.
Er ist der Beste.

1159
01:25:39,831 --> 01:25:43,706
Ich mag ihn nicht sehr,
aber er ist der Beste.

1160
01:25:44,164 --> 01:25:45,789
Warum rufst du ihn nicht an?

1161
01:25:48,414 --> 01:25:52,039
Ich bin so sehr erleichtert, als
ob ich auf dem Mond gelandet wäre.

1162
01:25:52,122 --> 01:25:57,914
Jedes mal mir das Leben retten,
bedeutet Landung auf dem Mond für mich.

1163
01:25:58,039 --> 01:26:00,956
Vor allem ich war mein eigener Armstrong.

1164
01:26:01,039 --> 01:26:05,914
Frau, nur 5 bis 10 Minuten
braucht es, um zu sinken.

1165
01:26:21,872 --> 01:26:22,914
Hey!

1166
01:26:23,914 --> 01:26:25,622
Dr. Savage

1167
01:26:25,956 --> 01:26:27,039
Setzen Sie sich.

1168
01:26:37,289 --> 01:26:39,876
Sie sind Sich schon dessen bewußt,
dass wenn es schief geht

1169
01:26:39,956 --> 01:26:42,497
Wird es dann Ihre letzte Operation sein.

1170
01:26:42,622 --> 01:26:45,956
Aber, wenn das funktioniert

1171
01:26:48,622 --> 01:26:51,206
Na! Hat Dr. Deb diese Operation empfohlen?

1172
01:26:51,914 --> 01:26:52,997
Ja.

1173
01:26:54,581 --> 01:26:56,206
Na, dann gehts los.

1174
01:27:01,914 --> 01:27:03,706
Warum kaufst du dir nicht
eine neue Tasche?

1175
01:27:06,122 --> 01:27:07,914
Diese Tasche bringt mir Glück.

1176
01:27:21,539 --> 01:27:22,914
Haben Sie Angst?

1177
01:27:39,997 --> 01:27:41,914
[Undeutliches Plaudern].

1178
01:27:41,997 --> 01:27:43,539
[Undeutliches Plaudern].

1179
01:27:44,914 --> 01:27:46,831
Vielen Dank!

1180
01:27:49,081 --> 01:27:50,622
[Undeutliches Plaudern].

1181
01:27:50,747 --> 01:27:51,997
[Undeutliches Plaudern].

1182
01:27:54,206 --> 01:27:56,831
Sie können nun gehen.

1183
01:27:57,914 --> 01:28:00,997
Ich bin da hier. Sie können morgen kommen

1184
01:28:05,706 --> 01:28:07,789
Was Sie gerade erfahren...

1185
01:28:07,872 --> 01:28:09,876
Ist ein heiliger Moment.

1186
01:28:09,956 --> 01:28:13,956
Mein Leben hängt nun von dem Arzt ab.

1187
01:28:14,039 --> 01:28:16,664
Es könnte in entweder diese
oder andere Richtung gehen.

1188
01:28:17,914 --> 01:28:21,164
In welche Richtung?
Das entscheidet der Arzt.

1189
01:28:21,247 --> 01:28:25,081
Also, er ist wie ein Gott

1190
01:28:25,997 --> 01:28:29,039
Nur ein Unterschied. Gott sein

1191
01:28:29,247 --> 01:28:32,834
erlaubt Ihnen nicht,
jedes mögliche Dokument zu unterschreiben.

1192
01:28:32,914 --> 01:28:34,914
Alles kLar Mama. In Ordnung.

1193
01:28:37,872 --> 01:28:39,747
Okay. Tschüs

1194
01:28:58,914 --> 01:29:00,872
Herr Sen

1195
01:29:02,997 --> 01:29:04,914
Sie sind nicht gestorben.

1196
01:29:05,956 --> 01:29:07,956
Sie sind am Leben.

1197
01:29:08,039 --> 01:29:09,956
Am Leben?

1198
01:29:19,206 --> 01:29:21,997
Ich warte draußen.

1199
01:29:22,914 --> 01:29:24,289
Vielen Dank!

1200
01:29:24,497 --> 01:29:24,997
Aha!

1201
01:29:25,081 --> 01:29:27,789
[Undeutliches Plaudern].

1202
01:29:29,206 --> 01:29:31,372
Also die Schwellung da.
Aha!

1203
01:29:31,497 --> 01:29:33,956
Das geht in 48 Stunden weg.

1204
01:29:34,039 --> 01:29:35,581
Ja.

1205
01:29:36,789 --> 01:29:39,622
Beep.

1206
01:29:39,789 --> 01:29:40,956
Gläser?

1207
01:29:41,789 --> 01:29:43,414
[Undeutliches Plaudern].

1208
01:29:51,914 --> 01:29:53,122
Besser?

1209
01:29:58,747 --> 01:30:00,039
Entschuldigung Herr Doktor.
Sagen Sie bitte,

1210
01:30:00,122 --> 01:30:01,706
das sind die Anweisungen
nach der Operation.

1211
01:30:01,789 --> 01:30:02,876
Vielen Dank!

1212
01:30:02,956 --> 01:30:04,914
Danke! Danke sehr Herr Doktor.

1213
01:30:18,789 --> 01:30:19,914
Wie bitte?

1214
01:30:36,164 --> 01:30:37,539
Sie sehen anders aus.

1215
01:30:39,539 --> 01:30:41,247
Ihr Mund ist weiter.

1216
01:30:43,164 --> 01:30:44,956
Und Sie atmen.

1217
01:30:47,914 --> 01:30:51,372
Ihr Sauerstoffgehalt ist 105%

1218
01:30:51,914 --> 01:30:53,081
Gute Arbeit.

1219
01:30:59,164 --> 01:31:00,539
Übrigens,

1220
01:31:01,164 --> 01:31:02,414
wir haben uns getrennt.

1221
01:31:11,914 --> 01:31:13,581
Lach nicht,

1222
01:31:44,789 --> 01:31:46,164
Das Autotür schließt

1223
01:32:21,081 --> 01:32:24,581
Eeee...

1224
01:32:27,872 --> 01:32:31,789
Oooo....

1225
01:32:37,831 --> 01:32:39,872
Pppp....

1226
01:32:41,372 --> 01:32:42,914
Nun R....

1227
01:32:43,247 --> 01:32:44,831
Sag R....

1228
01:32:45,039 --> 01:32:47,581
Rrrr

1229
01:32:48,372 --> 01:32:49,914
Nun O

1230
01:32:52,997 --> 01:32:56,206
Oooo

1231
01:32:56,831 --> 01:32:58,956
Nun Q

1232
01:32:59,664 --> 01:33:01,664
Qqqq

1233
01:33:05,914 --> 01:33:07,831
Qqqq

1234
01:33:15,914 --> 01:33:17,747
Papa, nun...

1235
01:33:18,747 --> 01:33:21,664
Sag merkwürdig.

1236
01:33:21,831 --> 01:33:23,539
Ich mache das Essen warm.

1237
01:33:23,622 --> 01:33:25,122
Der Arzt hat empfohlen

1238
01:33:39,914 --> 01:33:42,289
[Undeutliches Plaudern].

1239
01:33:50,914 --> 01:33:54,039
Onkel Subodh hatte einen Herzinfarkt.

1240
01:34:30,997 --> 01:34:32,706
Beleid für Ihren Verlust.

1241
01:34:32,789 --> 01:34:35,039
Wir bringen Ihn zum Friedhof.

1242
01:34:46,622 --> 01:34:47,956
Ihr Name hier.

1243
01:34:48,081 --> 01:34:49,956
Unterschreiben Sie bitte.

1244
01:34:55,289 --> 01:34:57,122
Danke.

1245
01:35:28,914 --> 01:35:30,747
Ach! So lieb!

1246
01:35:34,747 --> 01:35:36,039
Hallo?

1247
01:35:36,122 --> 01:35:37,372
Ja?

1248
01:35:53,122 --> 01:35:54,539
Papa,

1249
01:36:06,372 --> 01:36:08,039
wir alle sind hierher gekommen

1250
01:36:08,122 --> 01:36:10,747
Um uns an unsere Freundin
Nancy zu erinnern.

1251
01:36:11,581 --> 01:36:14,414
Wir bleiben einen Moment ruhig.

1252
01:36:24,956 --> 01:36:25,876
Arjun.

1253
01:36:25,956 --> 01:36:29,872
Hat sie dich angerufen,
bevor sie sich dazu entschlossen hat.

1254
01:36:39,956 --> 01:36:41,872
Jeder hatte Nancy,

1255
01:36:42,914 --> 01:36:48,914
Sie, ich, die Patienten, Freunde, Ärzte,

1256
01:36:51,414 --> 01:36:53,914
Ich glaube,
sie dachte, sie hatte niemanden.

1257
01:36:56,081 --> 01:36:57,831
Es tut ihr bestimmt weh,

1258
01:36:58,914 --> 01:37:01,914
sich einsam zu fühlen

1259
01:37:19,914 --> 01:37:24,122
[Die Vögel zwitschern]

1260
01:37:51,497 --> 01:37:52,834
Lass das laufen.

1261
01:37:52,914 --> 01:37:54,872
[Undeutliches Plaudern].

1262
01:37:59,039 --> 01:38:00,914
[Undeutliches Plaudern].

1263
01:38:08,164 --> 01:38:09,872
Du hast Recht Arjun. Wir gehen.

1264
01:38:21,581 --> 01:38:22,997
In Ordnung.

1265
01:38:23,289 --> 01:38:24,872
Sie sollen sich ausruhen

1266
01:38:25,122 --> 01:38:26,914
Ich will mich setzen

1267
01:38:27,539 --> 01:38:31,497
Kleine Vorgänge,
das ist ein bisschen untertrieben.

1268
01:38:31,622 --> 01:38:34,622
Haben Sie seinen Koffer gesehen?

1269
01:38:34,914 --> 01:38:38,747
Bei Arjuns Fall ist es so

1270
01:38:38,831 --> 01:38:43,206
abgenutzt, geschlagen,
verletzt aber funktionierend.

1271
01:38:43,289 --> 01:38:45,914
Weißt du er hatte mindestens ...

1272
01:38:45,997 --> 01:38:49,081
19 vielleicht 20 Operationen

1273
01:38:49,164 --> 01:38:53,164
Laryngeal, Hals, Dickdarm,
Prostata, Magen

1274
01:38:53,247 --> 01:38:56,789
Zyste, Tumor, Bänder,

1275
01:38:56,872 --> 01:38:58,914
gebrochene Rippen,

1276
01:38:59,039 --> 01:39:01,706
[lachen]

1277
01:39:02,497 --> 01:39:04,914
Und das Bi-Max.

1278
01:39:08,122 --> 01:39:10,289
Der sollte nicht am Leben sein.

1279
01:39:12,539 --> 01:39:14,914
Ich habe oft gesehen, dass er gefallen ist.

1280
01:39:15,581 --> 01:39:20,747
Das ist wegen seiner Medikamente.

1281
01:39:21,539 --> 01:39:22,914
Dann wie so auf ein Mal,

1282
01:39:22,997 --> 01:39:26,122
hat er sich entschlossen zu rennen?

1283
01:39:26,206 --> 01:39:27,914
Sprich mit ihm.

1284
01:39:27,997 --> 01:39:29,289
Sein Körper kann das nicht schaffen.

1285
01:39:29,497 --> 01:39:31,997
Schau mal! Arjun hört mir nicht zu.

1286
01:39:32,081 --> 01:39:34,956
Wenn ich was sage, manipuliert er mich

1287
01:39:35,039 --> 01:39:37,747
Wie er es immer gemacht hat.

1288
01:39:38,289 --> 01:39:39,956
Er hat dich manipuliert?

1289
01:39:40,039 --> 01:39:42,834
Mich und jeden.

1290
01:39:42,914 --> 01:39:45,497
Er manipuliert seinen eigenen Körper,

1291
01:39:46,039 --> 01:39:47,497
um zu überleben

1292
01:39:48,206 --> 01:39:49,122
Hör zu,

1293
01:39:49,206 --> 01:39:54,914
wenn es während eines Marathonlaufs
solche Probleme gäbe, bin ich da.

1294
01:40:05,206 --> 01:40:06,247
Super.

1295
01:40:09,581 --> 01:40:10,914
Super

1296
01:40:27,706 --> 01:40:28,872
Geht es dir gut?

1297
01:40:30,289 --> 01:40:31,497
Sicher?

1298
01:40:33,997 --> 01:40:35,497
Morgen , ich muss...

1299
01:40:35,914 --> 01:40:38,122
eine Zahnspange wegmachen lassen.

1300
01:40:40,081 --> 01:40:42,164
Du musst mich zum Arzt bringen.

1301
01:41:30,497 --> 01:41:31,914
Warum hast du mir das nicht erzählt?

1302
01:41:32,872 --> 01:41:33,914
Was denn?

1303
01:41:36,747 --> 01:41:38,539
Alles ganz alleine machen, warum?

1304
01:41:39,914 --> 01:41:41,872
Glaubst du nicht, dass
ich das wissen sollte?

1305
01:41:46,872 --> 01:41:48,956
So viele Operationen.

1306
01:41:50,164 --> 01:41:52,747
So viel Schmerzen.

1307
01:41:54,581 --> 01:41:55,956
Warum hast du das versteckt?

1308
01:42:05,997 --> 01:42:07,914
[Atmen]

1309
01:42:16,914 --> 01:42:17,997
Ich weiß nicht.

1310
01:42:23,706 --> 01:42:25,581
Ich habe es versucht.

1311
01:42:29,289 --> 01:42:32,789
Aber jedes Mal wenn ich es versuchte,

1312
01:42:34,747 --> 01:42:38,206
Habe ich in ihren Augen Angst gesehen.

1313
01:42:41,247 --> 01:42:44,247
In ihren Augen habe ich Tod gesehen.

1314
01:42:47,831 --> 01:42:49,206
Vielleicht hatte ich Angst.

1315
01:42:55,539 --> 01:42:57,247
Aber ich hätte es dir erzählen sollen.

1316
01:43:00,997 --> 01:43:04,872
Ich weiß nicht, warum habe ich das nicht.

1317
01:43:05,706 --> 01:43:07,497
Vielleicht wegen des Schuldgefühls.

1318
01:43:12,164 --> 01:43:16,122
Erstens getrennte Eltern, und

1319
01:43:18,206 --> 01:43:21,622
dann die Gedanken, dass

1320
01:43:22,164 --> 01:43:24,876
der Vater nicht mehr lebt.

1321
01:43:24,956 --> 01:43:27,914
Hätte dir vielleicht wehgetan.

1322
01:43:30,289 --> 01:43:33,831
Aber eine Sache,
die ich gelernt habe, ist....

1323
01:43:37,872 --> 01:43:41,872
Schmerzen sind wie das Versprechen,
dass das Leben immer einhält.

1324
01:43:48,039 --> 01:43:49,872
Das heißt

1325
01:43:50,956 --> 01:43:53,372
vor den Operationen

1326
01:43:54,539 --> 01:43:58,122
hast du jedes mal tschüs gesagt.

1327
01:44:00,081 --> 01:44:02,872
Du meintest dich echt zu verabschieden.

1328
01:44:10,747 --> 01:44:13,372
Willst du morgen wirklich rennen?

1329
01:44:16,289 --> 01:44:20,372
Reya, es ging nie um rennen.

1330
01:44:24,914 --> 01:44:29,914
An der Startlinie zu stehen, ist selbst

1331
01:44:30,747 --> 01:44:32,914
wie ein Sieg für mich.

1332
01:44:37,997 --> 01:44:40,497
Da sein,

1333
01:44:40,747 --> 01:44:43,706
mit anderen Teilnehmern,

1334
01:44:43,789 --> 01:44:47,956
das ist mein Marathonlauf.

1335
01:45:20,914 --> 01:45:23,289
- Reya
- Hmm

1336
01:45:24,914 --> 01:45:28,164
Keine Sorge, ch sterbe nicht.

1337
01:45:29,289 --> 01:45:32,834
Wenn ich es sehr anstrengend finde,
stoppe ich. Okay?

1338
01:45:32,914 --> 01:45:33,834
Hmm.

1339
01:45:33,914 --> 01:45:37,876
Und vergiss nicht,
ich habe keine Schmerzen.

1340
01:45:37,956 --> 01:45:40,539
Ich habe CIPA,

1341
01:45:40,622 --> 01:45:44,622
Congenital Insensitivity to Pain
Geborene Gefühlslosigkeit gegen Schmerzen.

1342
01:45:44,706 --> 01:45:47,914
Ich sollte beim F.B.I arbeiten.

1343
01:45:47,997 --> 01:45:51,039
Sie haben eine Chance verpasst.

1344
01:45:51,122 --> 01:45:52,622
Tschüs.

1345
01:45:52,706 --> 01:45:54,164
Tschüs.

1346
01:45:55,539 --> 01:45:56,581
Auf Wiedersehen.

1347
01:45:56,706 --> 01:46:00,081
Ansage:

1348
01:46:02,081 --> 01:46:05,122
Auf die Plätze

1349
01:46:05,914 --> 01:46:08,164
fertig, los...

1350
01:46:09,206 --> 01:46:11,206
Los...

1351
01:46:13,122 --> 01:46:15,414
rennen.

1352
01:47:32,914 --> 01:47:35,039
- Hallo!
- Hallo Reya.

1353
01:47:35,122 --> 01:47:35,997
Ja?

1354
01:47:36,081 --> 01:47:38,834
Sara hier.
Dein Papa wollte , dass ich dich anrufe.

1355
01:47:38,914 --> 01:47:40,206
Und sage, dass es ihm gut geht.

1356
01:47:40,289 --> 01:47:42,622
Er ist gerade eine Meile gelaufen.

1357
01:47:42,747 --> 01:47:44,789
Danke für die Information.

1358
01:47:44,872 --> 01:47:46,122
Danke.

1359
01:47:50,831 --> 01:47:52,497
Rennen.

1360
01:48:07,247 --> 01:48:08,622
Sir,

1361
01:48:09,497 --> 01:48:11,664
Sie sehen nicht gut aus, Sir

1362
01:48:12,831 --> 01:48:14,247
Sie können fallen.

1363
01:48:16,497 --> 01:48:18,122
Wenn Sie weiterrennen wollen,

1364
01:48:18,206 --> 01:48:20,872
müssen Sie an eineandere Laufbahn gehen.

1365
01:48:23,247 --> 01:48:24,789
Nein.

1366
01:48:30,206 --> 01:48:31,622
Sir,

1367
01:48:32,414 --> 01:48:34,622
der Wettbewerb ist fast fertig.

1368
01:48:34,831 --> 01:48:37,747
Und Sie können auf der Straße nicht rennen.

1369
01:48:37,914 --> 01:48:39,039
Nee.

1370
01:48:40,872 --> 01:48:42,664
Geht es Ihnen gut Sir?

1371
01:48:48,872 --> 01:48:49,997
Sir?

1372
01:48:50,831 --> 01:48:52,872
Also, jetz machen wir es so.

1373
01:48:53,622 --> 01:48:56,997
Mein Partner fährt langsam vor Ihnen

1374
01:48:57,081 --> 01:48:59,039
und falls Sie

1375
01:48:59,164 --> 01:49:01,914
glauben, dass Sie stoppen
wollen und eine Pause machen wollen,

1376
01:49:02,164 --> 01:49:03,914
Sie schlagen an den
Kofferraum meines Autos,

1377
01:49:03,997 --> 01:49:05,747
und lassen Sie uns wissen.
Wir halten dann.

1378
01:49:05,914 --> 01:49:06,789
Danke.

1379
01:49:06,872 --> 01:49:08,539
- Haben Sie verstanden?
- Ja.

1380
01:49:09,081 --> 01:49:10,581
Die Tür des Autos öffnet.

1381
01:49:16,289 --> 01:49:17,622
Die Tür des Autos schließt.

1382
01:49:23,206 --> 01:49:24,747
Papa.

1383
01:49:31,581 --> 01:49:32,789
Papa.

1384
01:49:36,122 --> 01:49:37,539
Danke.

1385
01:49:37,622 --> 01:49:38,914
Er sieht nicht so gut aus.

1386
01:49:38,997 --> 01:49:39,914
Ja, ich bin seine Tochter.

1387
01:49:39,997 --> 01:49:42,414
Kümmern Sie sich um ihn sicher.

1388
01:49:42,622 --> 01:49:44,206
Ja. Vielen Dank!

1389
01:49:44,539 --> 01:49:47,372
Papa, geht es dir gut?

1390
01:50:03,581 --> 01:50:04,789
Ich bin fertig.

1391
01:50:05,581 --> 01:50:06,789
Ich bin fertig.

1392
01:50:07,414 --> 01:50:09,039
Du willst wissen, warum ich gerannt bin?

1393
01:50:10,289 --> 01:50:11,956
Der Grund ist,

1394
01:50:16,164 --> 01:50:18,247
ich mache das für Nancy.

1395
01:50:20,497 --> 01:50:21,747
Nancy?

1396
01:50:34,372 --> 01:50:36,914
Gehen wir Papa, wir machen das fertig.

1397
01:50:38,122 --> 01:50:40,497
Wir geben nicht auf.

1398
01:50:41,622 --> 01:50:42,956
Wir können das zusammen schaffen.

1399
01:50:43,122 --> 01:50:44,372
Gehen wir.

1400
01:50:44,831 --> 01:50:46,789
Komm schon.

1401
01:50:46,914 --> 01:50:47,956
Komm.

1402
01:50:50,081 --> 01:50:51,539
Ich bin dabei.

1403
01:50:52,831 --> 01:50:53,914
Gehen wir.

1404
01:50:55,081 --> 01:50:56,206
Okay.

1405
01:50:56,914 --> 01:50:57,997
Okay.

1406
01:51:00,372 --> 01:51:01,789
Komm doch.

1407
01:51:03,997 --> 01:51:05,414
Hilf mir.

1408
01:51:10,914 --> 01:51:11,997
Ich renne weiter.

1409
01:51:12,081 --> 01:51:13,914
Ich werde dich da am Ziel sehen.

1410
01:51:13,997 --> 01:51:15,081
Okay.

1411
01:51:18,206 --> 01:51:22,164
Papa, was sage ich über ihn?

1412
01:51:22,414 --> 01:51:24,831
Aber als eine Anerkennung
für den Jenigen, der viel spricht

1413
01:51:24,914 --> 01:51:26,997
Ich sollte sehr viel zu erzählen haben

1414
01:51:28,581 --> 01:51:31,747
Niemand weiß, was sein nächtes Ziel ist,

1415
01:51:31,831 --> 01:51:33,622
aber einmal er das Ziel gesetzt hat,

1416
01:51:33,789 --> 01:51:36,997
findet er den Weg das Ziel zu erreichen.

1417
01:51:37,122 --> 01:51:39,831
Papa nur 3 Meilen mehr.

1418
01:51:39,914 --> 01:51:42,956
Er käpft hart, manipulieren

1419
01:51:43,039 --> 01:51:45,122
oder Marathonlauf,

1420
01:51:46,081 --> 01:51:48,706
niemand kann ihn stoppen.

1421
01:51:48,872 --> 01:51:52,914
Und er bedauert es nicht.

1422
01:51:53,539 --> 01:51:55,247
Er hat noch ein Paar Ziele.

1423
01:51:55,414 --> 01:51:58,789
Langweilige Aufgaben, die mich aufregen,

1424
01:51:58,872 --> 01:52:01,289
er Hilft mir dabei.

1425
01:52:01,414 --> 01:52:03,497
Er ist stundenlang am Apparat,

1426
01:52:03,581 --> 01:52:06,414
um sicher zu stellen, dass
mein Sitzplatz im Flug ist gewechselt.

1427
01:52:06,539 --> 01:52:08,876
Von Mitte zu dem Platz am Fenster.

1428
01:52:08,956 --> 01:52:10,914
Für mich Kekse backen,

1429
01:52:10,997 --> 01:52:13,039
die er essen wollte,

1430
01:52:13,122 --> 01:52:15,372
Aber nicht konnte.

1431
01:52:16,622 --> 01:52:19,122
Papas Leben war nicht einfach.

1432
01:52:19,206 --> 01:52:24,997
Seit meiner Kindheit führt
er sein Leben mir zugunsten,

1433
01:52:25,081 --> 01:52:29,247
aber ein Wunsch von
mir wurde nicht erfüllt.

1434
01:52:29,706 --> 01:52:32,081
Mit ihm ganz offene Geschprãch zu haben,

1435
01:52:32,289 --> 01:52:35,747
Herz zu Herz Komunikation
mit ihm zu haben.

1436
01:52:35,831 --> 01:52:39,164
Das wäre mein Marathon.

1437
01:52:41,122 --> 01:52:44,539
Aber jetzt wissen Sie schon,
wie der Papa ist.

1438
01:52:44,622 --> 01:52:47,497
Er hat nie an das Schicksal
geglaubt.

1439
01:52:47,581 --> 01:52:50,997
Er steuerte sein Schicksal.

1440
01:52:51,747 --> 01:52:54,834
Er sagt, das Leben ist wie ein Schachspiel,

1441
01:52:54,914 --> 01:52:57,747
zwischen ihm und dem Tod.

1442
01:52:57,831 --> 01:53:00,914
Und im Endeffekt gewinnt der Tod,

1443
01:53:01,081 --> 01:53:03,831
aber der Tod gewinnt nur ein Mal

1444
01:53:03,914 --> 01:53:07,622
und Arjun Sen wird 99 mal gewinnen.

1445
01:53:07,706 --> 01:53:09,081
Also der Endstand ist,

1446
01:53:09,164 --> 01:53:14,289
Tod: 1
Arjun Sen: 99.

1447
01:53:19,497 --> 01:53:22,539
Ich bin mir sicher, er spielt gerade Golf,

1448
01:53:22,622 --> 01:53:24,539
mit Herrn Doctor Deb

1449
01:53:24,706 --> 01:53:29,122
und höchstwahrscheinlich
hatte er noch ein paar Operationen

1450
01:53:29,206 --> 01:53:31,747
Oder er lehrt vielleicht den Arzt,

1451
01:53:31,831 --> 01:53:34,622
der ihm 100 Tage zum Leben gab.

1452
01:53:34,706 --> 01:53:36,914
Papa ist hartnäckig

1453
01:53:36,997 --> 01:53:39,876
oder wie er sagt beharrlich.

1454
01:53:39,956 --> 01:53:41,706
Er ist nicht perfekt,

1455
01:53:41,789 --> 01:53:43,834
aber er ist mein Vater.

1456
01:53:43,914 --> 01:53:45,289
Am Dubai Flughafen

1457
01:53:45,414 --> 01:53:47,622
Ihre Terminal wurde geändert.

1458
01:53:47,789 --> 01:53:49,706
Zwischen Terminals

1459
01:53:49,789 --> 01:53:54,622
musst du einen Zug nehmen.

1460
01:53:54,831 --> 01:54:00,289
Vergiss nicht, du hast wenig Umsteigezeit.

1461
01:54:00,539 --> 01:54:04,831
Überprüfe,
dass dein Koffer schon verladen worden ist.

1462
01:54:04,997 --> 01:54:08,997
Der Fahrer in Kolkatta heißt Baapi.

1463
01:54:09,081 --> 01:54:09,831
Okay.

1464
01:54:32,581 --> 01:54:38,956
[Das Telefon klingelt].

1465
01:54:41,914 --> 01:54:43,581
Aha! Arjun

1466
01:54:47,914 --> 01:54:48,914
Ich bin verletzt,

1467
01:54:49,539 --> 01:54:51,414
warum nimmst du deine Medikamente nicht?

1468
01:54:51,539 --> 01:54:52,834
Ja, es tut mir weh.

1469
01:54:52,914 --> 01:54:56,497
Sie haben meiner Tochter erzählt,
dass ich Sie manipuliere.

1470
01:54:56,581 --> 01:54:57,876
Bin ich manipulativ?

1471
01:54:57,956 --> 01:54:59,747
Arjun, es ist mitten in der Nacht.

1472
01:54:59,831 --> 01:55:02,834
Herr Doktor Deb, wie können Sie das sagen?

1473
01:55:02,914 --> 01:55:05,206
Sie haben mich mehr als 20 Mal operiert

1474
01:55:05,289 --> 01:55:08,247
Wollen Sie sagen, dass ich
Sie für alle diese manipuliert habe?

1475
01:55:08,414 --> 01:55:09,834
Hören Sie, das war bloß...

1476
01:55:09,914 --> 01:55:13,539
Wie kann ich das machen?
Sie sind doch der Arzt. Nicht wahr?

1477
01:55:13,706 --> 01:55:15,876
Kann jemand einen Arzt manipulieren?

1478
01:55:15,956 --> 01:55:18,081
Sie stimmen zu? Wie können Sie das sagen?

1479
01:55:18,164 --> 01:55:22,539
Arjun hör dir einen Moment zu.

1480
01:55:22,622 --> 01:55:25,247
Bitte. Es ist doch mitten in der Nacht

1481
01:55:25,414 --> 01:55:28,747
Nein. Sind Sie ein schwacher Arzt?

1482
01:55:28,831 --> 01:55:30,747
Nur ein schwacher Arzt
könnte manipuliert werden.

1483
01:55:30,831 --> 01:55:33,789
Ich bin kein Arzt.
Ich bin Vertriebsperson.

1484
01:55:33,914 --> 01:55:36,876
Wann habe ich Sie manipuliert?

1485
01:55:36,956 --> 01:55:38,914
Sagen Sie bitte mir.

1486
01:55:38,997 --> 01:55:40,956
Natürlich hat es mir weh getan.

1487
01:55:41,039 --> 01:55:42,914
Ja, ich bin traurig.

1488
01:55:50,914 --> 01:55:52,289
Sie haben mir erzählt

1489
01:55:52,706 --> 01:55:55,206
Ich habe weniger als 100 Tage zum Leben.

1490
01:55:56,289 --> 01:55:57,914
Ich habe in Angst gelebt.

1491
01:55:58,289 --> 01:55:59,539
Aber heute,

1492
01:55:59,747 --> 01:56:04,372
sind es genau 10842 Tage.

1493
01:56:05,581 --> 01:56:07,747
Im Durschnitt spricht eine Person

1494
01:56:08,997 --> 01:56:13,372
etwa 15000 Wörter pro Tag,

1495
01:56:14,122 --> 01:56:16,914
ich habe mehr als mein Teil.

1496
01:56:18,247 --> 01:56:21,747
Es gibts nichts wie Durschnitt.