1
00:00:03,504 --> 00:00:05,423
दूतावास जाने में कितना समय लगेगा?

2
00:00:06,841 --> 00:00:09,051
लगभग 20 मिनट।

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,929
हुह? टूटना।

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,349
अरे! नज़र! भविष्य का ध्यान करना!

5
00:00:19,729 --> 00:00:21,355
ओस्तान में दुर्घटना में हमारा देश

6
00:00:21,439 --> 00:00:24,358
एक राजनयिक की मौत हो गई है।

7
00:00:24,442 --> 00:00:25,776
अधिकारियों को लगता है कि यह है 

8
00:00:25,860 --> 00:00:29,363
पूर्व एक दूर-दराज़ है 
समूह द्वारा की गई हत्याएं।

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,326
वे Westallis . के खिलाफ हैं 
लड़ने की योजना बना रहे हैं।

10
00:00:34,410 --> 00:00:38,080
वे क्या योजना बना रहे हैं 
हमें पता लगाने की जरूरत है।

11
00:00:38,164 --> 00:00:39,331
चलो इसे उस पर छोड़ दें।

12
00:00:39,999 --> 00:00:42,334
हमारे कुशल एजेंटों में से एक।

13
00:00:42,418 --> 00:00:43,878
गोधूलि।
(गोधूलि = गोधूलि, जो छद्म नाम है) 

14
00:00:45,421 --> 00:00:47,339
वैसे ये तस्वीरें हैं. 

15
00:00:47,423 --> 00:00:50,009
मैंने साबित कर दिया कि विदेश मंत्री विग के पीछे हैं।

16
00:00:50,092 --> 00:00:51,093
इसे लो।

17
00:00:52,428 --> 00:00:56,432
बहुत अच्छा। उन्हें इस्तीफा देना होगा।

18
00:00:56,515 --> 00:00:58,350
मुझे आप पर फिर से भरोसा है।

19
00:01:00,936 --> 00:01:02,063
यह।

20
00:01:02,938 --> 00:01:05,941
मेरा वादा है तुमसे 
मैं चीजें सौंप दूंगा।

21
00:01:06,025 --> 00:01:08,360
लेकिन केवल!

22
00:01:11,197 --> 00:01:12,782
मुझे बेवकूफ बनाया गया है!

23
00:01:12,865 --> 00:01:14,617
कोड नाम ट्वाइलाइट है।

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,328
वह एक जासूस था।

25
00:01:20,081 --> 00:01:25,336
जबकि दुनिया भर के देश अभी तक एक अलग हैं 
भयानक जानकारी युद्ध लड़ रही थी,

26
00:01:25,419 --> 00:01:27,797
तब इस व्यक्ति के 100 वेश होते हैं

27
00:01:27,880 --> 00:01:30,466
युद्ध के मैदान में बच गया।

28
00:01:32,092 --> 00:01:36,972
और पिताजी ने अपने विग के साथ तस्वीरें चुरा लीं 
मेरे वहां होने से वह नाराज हैं।

29
00:01:37,056 --> 00:01:39,016
मुझे कुछ भी समझ में नहीं आता! कष्टप्रद। 

30
00:01:39,099 --> 00:01:41,060
क्या आप सुनते हैं, रॉबर्ट?

31
00:01:41,977 --> 00:01:43,521
ओह, कितना दुर्भाग्यपूर्ण।

32
00:01:46,106 --> 00:01:49,401
हाय, रॉबर्ट। क्या बोलता

33
00:01:49,485 --> 00:01:51,862
- करेन, चलो ब्रेक अप करें।
-क्या ?!

34
00:01:52,488 --> 00:01:55,074
- आपकी कहानी में कोई अंतर नहीं है।
-हुह?

35
00:01:55,157 --> 00:01:57,076
तो ठीक है। मुझे उम्मीद है आप खुशहाल होंगे।

36
00:01:57,159 --> 00:02:01,539
रुको, रॉबर्ट! अचानक क्यों!
रॉबर्ट!

37
00:02:02,123 --> 00:02:05,543
क्षमा करें, करेन, लेकिन आपका या आपका 
मेरे पिता के साथ अब मेरा कोई रिश्ता नहीं है।

38
00:02:06,335 --> 00:02:08,546
आज रात रॉबर्ट के रूप में मेरा 
छद्म नाम समाप्त हो जाएगा।

39
00:02:09,588 --> 00:02:11,924
विवाह? मनुष्य जितना सुखी हो सकता है?

40
00:02:12,007 --> 00:02:13,676
जिस दिन मैं जासूस बना, मैं अपना था 

41
00:02:13,759 --> 00:02:16,720
यह है राष्ट्रीय पहचान पत्र 
मैंने आवश्यकताओं को हटा दिया।

42
00:02:29,358 --> 00:02:30,651
जरूर वह करेगा।

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,446
ट्रैक पांच पर ट्रेन जल्द आ रही है 
बर्लिन के लिए रवाना होंगे

44
00:02:37,241 --> 00:02:40,828
हैलो, या शुभ संध्या, गोधूलि।

45
00:02:40,911 --> 00:02:43,205
अच्छा किया तो।

46
00:02:43,289 --> 00:02:45,541
मंत्री की जान बच गई

47
00:02:45,624 --> 00:02:47,960
और देश ने भी मदद की है।

48
00:02:48,043 --> 00:02:50,504
अब बात करते हैं अगले काम की।

49
00:02:51,046 --> 00:02:55,175
लक्ष्य डोनोवन डेसमंड है।
राष्ट्रीय समानता पार्टी के सदस्य।

50
00:02:55,259 --> 00:02:57,970
वह महानगर की शांति के लिए खतरा हैं।

51
00:02:58,053 --> 00:03:00,097
आपका मिशन उसके करीब होना है

52
00:03:00,180 --> 00:03:02,516
उसकी संदिग्ध गतिविधि का पता लगाया जा रहा है।

53
00:03:02,600 --> 00:03:05,769
आपको पहले यह करना होगा
आपको शादी करनी है और एक बच्चा है।

54
00:03:06,979 --> 00:03:07,855
हुह?

55
00:03:07,938 --> 00:03:11,734
डेसमंड अधिक सतर्क है 
वह सार्वजनिक रूप से अपना चेहरा नहीं दिखाते हैं।

56
00:03:12,234 --> 00:03:14,778
केवल वह अपने बेटे के लिए प्रसिद्ध है

57
00:03:14,862 --> 00:03:18,032
स्कूल में नियमित सामाजिक 
रैली में शामिल हुए।

58
00:03:18,115 --> 00:03:21,577
यह राजनीतिक और व्यापारिक टाइकून के लिए है 
सामाजिक मेलजोल का स्थान बन गया है।

59
00:03:22,077 --> 00:03:25,205
आपको अपना बच्चा होना चाहिए 
इस स्कूल में प्रवेश 

60
00:03:25,289 --> 00:03:27,333
सामाजिक समारोहों के माध्यम से 
घुसना चाहिए।

61
00:03:27,416 --> 00:03:29,835
जैसे-जैसे दाखिले की समय सीमा नजदीक आती जा रही है,

62
00:03:29,919 --> 00:03:31,712
इसलिए आपको एक सप्ताह का समय दिया जाएगा।

63
00:03:32,671 --> 00:03:34,506
वह मुझसे सात दिन दूर है 
बच्चा पैदा करना चाहते हैं?

64
00:03:37,551 --> 00:03:38,594
मुझे माफ़ करें।

65
00:03:39,094 --> 00:03:41,222
ऑपरेशन स्ट्रीक्स।

66
00:03:41,305 --> 00:03:42,848
इस ऑपरेशन से पहले 

67
00:03:42,932 --> 00:03:45,684
और पश्चिम में शांति बनाए रखें,
और अंत में, दुनिया।

68
00:03:46,185 --> 00:03:48,020
पर्दे के पीछे के नायक।

69
00:03:48,103 --> 00:03:51,023
यही आप एजेंट करते हैं 
आम लोगों को प्यार नहीं मिलेगा।

70
00:03:51,106 --> 00:03:55,527
अब कोई पदक नहीं दिया जाएगा 
आपको इसे अखबार में दिखाने की भी जरूरत नहीं है।

71
00:03:55,611 --> 00:03:59,782
लेकिन यह मत भूलो कि लोग रोज 
जीवन आपके काम पर निर्भर करता है।

72
00:04:01,492 --> 00:04:02,660
बहुत ज्यादा।

73
00:04:03,244 --> 00:04:05,788
मैं, गोधूलि, मेरा 
मुझे नाम और चेहरे दोनों से छुटकारा मिल गया।

74
00:04:05,871 --> 00:04:08,207
मैं एक बच्चे का पिता होने का नाटक करूंगा।

75
00:04:08,832 --> 00:04:11,460
मैं यह सब दुनिया के भले के लिए करूंगा।

76
00:04:12,503 --> 00:04:15,798
मिशन: 1 ऑपरेशन स्ट्रीक्स

77
00:04:15,881 --> 00:04:18,842
यह परिवार का घर है।

78
00:04:18,926 --> 00:04:22,805
पूरी तरह से सुसज्जित, वातानुकूलित,
और उम, सर?

79
00:04:22,888 --> 00:04:24,473
कोई ताना नहीं

80
00:04:24,556 --> 00:04:26,600
बचने का रास्ता भी है।

81
00:04:26,684 --> 00:04:27,768
मैं घर जा रहा हूँ।

82
00:04:27,851 --> 00:04:30,437
तो मिस्टर फोर्जर, क्या मैं यह हूँ? 
क्या मुझे दस्तावेज़ पर आपके हस्ताक्षर मिल सकते हैं?

83
00:04:31,063 --> 00:04:34,441
लॉयड फोर्जर। व्यवसाय, मनोचिकित्सक।

84
00:04:34,525 --> 00:04:36,527
यह मेरा नया जीवन होगा।

85
00:04:37,194 --> 00:04:39,863
मेरे प्यार का एक परिवार 
होगा सुखी सांसारिक जीवन।

86
00:04:39,947 --> 00:04:42,366
कितना अद्भुत। आपके परिवार के लिए एक नया घर।

87
00:04:42,449 --> 00:04:44,702
आपका बच्चा लड़का है या लड़की?

88
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
ओह, यह अभी भी तय किया जाना है।

89
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
हुह?

90
00:04:48,622 --> 00:04:51,542
एक जासूस के लिए क्या बोझ है।

91
00:04:53,961 --> 00:04:57,047
हुह? क्या आप पालक पिता बनना चाहते हैं?

92
00:04:57,131 --> 00:05:01,510
हां। मैंने सुना है यह एक अनाथालय है 
से बच्चों को गोद लिया जा सकता है

93
00:05:01,593 --> 00:05:03,053
- मैं और मेरी पत्नी।
-बेशक। 

94
00:05:03,137 --> 00:05:07,308
- जिसे चाहो ले लो। अंदर आ जाओ।
-उह।

95
00:05:07,391 --> 00:05:09,351
कितना भयानक माहौल है।

96
00:05:09,935 --> 00:05:12,062
लेकिन एक संगठन जितना 
अधिक छुपाएं,

97
00:05:12,146 --> 00:05:14,315
अज्ञात पहचान का 
जितने अधिक बच्चे हैं, 

98
00:05:14,398 --> 00:05:16,817
और यह उनकी पहचान को गलत साबित करता है 
साबित करने के लिए और अधिक सुविधाजनक।

99
00:05:16,900 --> 00:05:19,069
अगर मेरे बच्चे हैं 
यह मिशन सफल होगा।

100
00:05:19,945 --> 00:05:22,448
अगर मेरे पास होता 
मैं खुद सब कुछ करता था,

101
00:05:22,531 --> 00:05:25,284
लेकिन भले ही मैं Westalis में सबसे अच्छा जासूस हूं,

102
00:05:25,367 --> 00:05:27,328
मैं खुद बच्चा हूँ 
मुड़ नहीं सकता।

103
00:05:27,411 --> 00:05:31,457
उम, बिल्कुल, हाँ, मुझे यह पता है, यह कुछ पहले से क्यों जाना जाता है 
जिसकी तलाश में पढ़-लिख सकते थे।

104
00:05:31,540 --> 00:05:32,833
इस मामले में।

105
00:05:32,916 --> 00:05:34,626
हाय, अनाया!

106
00:05:34,710 --> 00:05:38,338
वह यहाँ सबसे बुद्धिमान है। वह अधिक है 
वह बात नहीं करता है लेकिन वह एक अच्छा बच्चा है।

107
00:05:38,422 --> 00:05:40,841
वह एक भयानक बच्चा है।

108
00:05:40,924 --> 00:05:43,302
उम्मीद है कि वह उसे ले जाएगा।

109
00:05:43,385 --> 00:05:45,387
हाय, नमस्ते कहो।

110
00:05:45,471 --> 00:05:47,222
उम, क्षमा करें।

111
00:05:48,599 --> 00:05:51,226
ईडन अकादमी में प्रवेश की आयु छह वर्ष है।

112
00:05:51,852 --> 00:05:54,063
उसकी उम्र चार-पांच साल से ज्यादा नहीं है।

113
00:05:54,146 --> 00:05:55,481
-हां!
-हम्म?

114
00:05:55,564 --> 00:05:56,607
छह।

115
00:05:56,690 --> 00:05:58,734
क्या आप छह साल के हैं?

116
00:05:59,318 --> 00:06:01,528
लेकिन उसकी ऊंचाई।

117
00:06:05,657 --> 00:06:06,742
समाचार पत्र?

118
00:06:07,409 --> 00:06:08,660
शब्द पहेली?

119
00:06:08,744 --> 00:06:11,163
क्या यह एक बच्चे के लिए थोड़ा जटिल है?

120
00:06:11,830 --> 00:06:14,875
मेरे लिए हालांकि यह बच्चे हैं 
खेलने के अलावा कुछ नहीं।

121
00:06:14,958 --> 00:06:16,752
सीधा "होमियोस्टैटिक" है।

122
00:06:16,835 --> 00:06:18,670
परिदृश्य "आकस्मिक बंद" है।

123
00:06:18,754 --> 00:06:21,423
इसके नीचे है
"सहानुभूतिपूर्ण होमोमोर्फिक मानचित्रण।"

124
00:06:25,719 --> 00:06:27,471
क्या उसने किया है? सच में ?!

125
00:06:27,554 --> 00:06:29,681
कितना होशियार!

126
00:06:29,765 --> 00:06:32,559
वह आसानी से प्रवेश परीक्षा पास कर सकता है।

127
00:06:32,643 --> 00:06:33,477
मैं उसे ले जाऊँगा।

128
00:06:34,061 --> 00:06:36,313
- क्या मुझे फॉर्म भरने की जरूरत है?
-चिंता मत करो।

129
00:06:36,396 --> 00:06:38,315
तुम उसे ले लो।

130
00:06:38,398 --> 00:06:42,152
बाल प्रबंधन का मिशन पूरा हो गया है।
डर है कि सब कुछ ठीक चल रहा है।

131
00:06:42,236 --> 00:06:43,570
आपको कोई आपत्ति नहीं है?

132
00:06:44,154 --> 00:06:47,616
जासूस? उद्देश्य? कितना ख़ूबसूरत दिन है!

133
00:06:47,699 --> 00:06:50,077
लड़की टेलीपैथ थी।

134
00:06:50,160 --> 00:06:52,412
टेस्ट विषय 007।

135
00:06:52,496 --> 00:06:55,165
लड़की में लोगों के मन को पढ़ने की क्षमता थी।

136
00:06:55,666 --> 00:06:58,502
एक अज्ञात कंपनी द्वारा बनाया गया 
परीक्षण के माध्यम से वह अप्रत्याशित रूप से

137
00:06:58,585 --> 00:07:00,587
पैदा हुआ था, लेकिन वह बच निकला।

138
00:07:00,671 --> 00:07:03,590
वह सुरक्षा के लिए दरवाजे पर दस्तक दे रहा था।

139
00:07:03,674 --> 00:07:04,675
सुनो, छोटी लड़की।

140
00:07:04,758 --> 00:07:07,094
- अनाया।
- सुनो, अनाया।

141
00:07:07,177 --> 00:07:09,138
आज से तुम मेरी बेटी हो,

142
00:07:09,221 --> 00:07:13,016
लेकिन हम लोगों को बताएंगे कि आप 
मेरी अपनी बेटी। ठीक है?

143
00:07:13,100 --> 00:07:13,934
हां।

144
00:07:14,435 --> 00:07:17,104
आपको मुझे पापा कहना चाहिए।

145
00:07:17,187 --> 00:07:19,106
-पापा।
-अच्छा।

146
00:07:19,189 --> 00:07:22,818
कितनी प्यारी लड़की है! नमस्ते।

147
00:07:22,901 --> 00:07:24,528
हम फोर्ज़ा के परिवार हैं। 
हम आज चले गए।

148
00:07:24,611 --> 00:07:27,114
मैं इसे लाया, मैंने इसे बहुत समय पहले किया था 
तब से मेरे पिता की बेटी।

149
00:07:27,197 --> 00:07:28,365
उफ़?

150
00:07:28,449 --> 00:07:29,741
बेवजह बात न करें।

151
00:07:29,825 --> 00:07:31,618
चलिए चलते हैं। चलो अंदर जाएं।

152
00:07:32,369 --> 00:07:33,787
क्या यह अन्ना का घर है?

153
00:07:33,871 --> 00:07:35,873
-हां।
-टीवी!

154
00:07:36,748 --> 00:07:38,333
आप इसे चालू कर सकते हैं।

155
00:07:39,668 --> 00:07:40,878
साहसिक एनीमे जासूस युद्ध!

156
00:07:40,961 --> 00:07:42,796
अनाया को यह पसंद है!

157
00:07:44,089 --> 00:07:45,674
मैं देख सकता हूँ कि।

158
00:07:45,757 --> 00:07:48,093
साइलेंसर के साथ पिस्तौल।

159
00:07:48,177 --> 00:07:49,011
कितना ख़ूबसूरत दिन है!

160
00:07:49,094 --> 00:07:52,222
- मुझे इसे वापस लेना है!
- हम कुछ जरूरत का सामान खरीदने बाहर जाएंगे।

161
00:07:52,306 --> 00:07:54,600
- मैं तुम्हारे साथ नरम नहीं रहूंगा!
- और उसका फर्जी पहचान पत्र।

162
00:07:54,683 --> 00:07:55,642
मैं बाहर जा रहा हूँ।

163
00:07:56,351 --> 00:07:57,644
बैठकर टीवी देखें।

164
00:07:58,854 --> 00:08:00,731
साहसिक!

165
00:08:00,814 --> 00:08:02,774
यह कोई साहसिक कार्य नहीं है!
मैं अभी खरीदारी करने जा रहा हूं।

166
00:08:07,154 --> 00:08:09,823
ऐसी पिस्टल है अनाया 
चाहता है कि कोई आवाज न हो!

167
00:08:09,907 --> 00:08:11,283
अच्छा, मैं करूँगा।

168
00:08:12,159 --> 00:08:15,787
जासूसों की तरह व्यवहार करना 
कुंजी एक जासूस होना है।

169
00:08:15,871 --> 00:08:18,540
यह हमें सामान्य लगता है 
मुझे लगता है कि पिता और बेटी।

170
00:08:18,624 --> 00:08:21,043
-डिंग डिंग!
- तुम बाहर क्यों खड़े हो?

171
00:08:21,126 --> 00:08:25,547
नहीं, नहीं। आपको उसका हाथ पकड़ना होगा 
चूंकि वह अभी बच्चा है। यह वो है।

172
00:08:29,635 --> 00:08:34,431
मैं एक हाथ से दुश्मन पर हमला करता हूं 
के लिए तैयार नहीं हो सकता, लेकिन, ओह ठीक है।

173
00:08:34,515 --> 00:08:35,724
दुश्मन ?!

174
00:08:42,064 --> 00:08:43,941
- तुम क्या कर रहे?
- ध्यान से।

175
00:08:44,024 --> 00:08:47,861
क्या मैंने उसे चेतावनी देने के लिए कुछ किया?
शायद हाथ मिलाना कुछ और बाद में होना चाहिए था।

176
00:08:47,945 --> 00:08:49,905
क्या वह मुझे पसंद नहीं करता? अच्छा नहीं कर रहा।

177
00:08:49,988 --> 00:08:53,325
मुझे मिशन के अंत तक 
के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने चाहिए।

178
00:08:53,909 --> 00:08:56,328
मुझे उसे समझने की जरूरत है।

179
00:08:56,411 --> 00:08:59,331
दूसरे पक्ष को समझना ही शांति की ओर पहला कदम है।

180
00:08:59,915 --> 00:09:02,709
अनन्या को समझेगा तो क्या दुनिया को मिलेगी शांति?!

181
00:09:04,336 --> 00:09:07,923
-अनाया को मूंगफली पसंद है लेकिन गाजर नहीं।
-हम्म?

182
00:09:08,507 --> 00:09:10,259
- मुझे कुरकुरे बेकन पसंद हैं!
-ओह।

183
00:09:11,468 --> 00:09:14,513
बेकरी का मतलब कुरकुरे बेकन नहीं है।

184
00:09:15,847 --> 00:09:17,266
मैं इसे लेना चाहता हूं।

185
00:09:17,933 --> 00:09:20,644
आप 1 घंटे के लिए 10 का भुगतान करते हैं 
मूंगफली नहीं ले सकते। 

186
00:09:24,648 --> 00:09:27,317
शायद वह बिल्कुल भी स्मार्ट नहीं है।

187
00:09:27,401 --> 00:09:29,069
क्या पहेली शब्द महज एक संयोग था?

188
00:09:29,152 --> 00:09:30,821
मुझे लगता है कि मुझे दूसरे बच्चे की तलाश करनी चाहिए।

189
00:09:32,489 --> 00:09:35,576
- अनाया जानती थी!
-क्या हुआ ?!

190
00:09:35,659 --> 00:09:39,621
यह उपयोगी होगा।

191
00:09:39,705 --> 00:09:41,373
मुझे क्या करना चाहिए?

192
00:09:41,456 --> 00:09:43,166
मैं तुम्हें मूंगफली दूंगा 
मैं इसे खरीद लूँगा, इसलिए रोना बंद करो!

193
00:09:43,959 --> 00:09:45,043
मूंगफली!

194
00:09:48,589 --> 00:09:52,759
पापा, आन्या थक गई है।
मैं अब और नहीं चल सकता।

195
00:09:54,636 --> 00:09:57,222
यह काम नहीं करता है। मैं यह तर्कहीन हूँ 

196
00:09:57,889 --> 00:09:59,850
व्यवहार समझ में नहीं आता।

197
00:10:00,892 --> 00:10:03,937
यह मुझे समझना है 
एक मैनुअल चाहिए।

198
00:10:05,814 --> 00:10:07,941
विश्वास संरक्षकता की नींव है।

199
00:10:08,525 --> 00:10:11,445
बिना किसी हिचकिचाहट के स्वीकार करें।
बच्चे के दृष्टिकोण को देखें।

200
00:10:12,029 --> 00:10:14,948
बच्चे अपना सर्वश्रेष्ठ महसूस करते हैं 
व्यक्त नहीं कर सकता।

201
00:10:15,032 --> 00:10:17,075
उन्हें समझने की कोशिश करें।

202
00:10:17,159 --> 00:10:18,952
मुझे नहीं लगता कि मैं उनसे पूछताछ कर सकता हूं।

203
00:10:19,536 --> 00:10:20,871
दुनिया भर के माता-पिता ऐसे होते हैं

204
00:10:20,954 --> 00:10:23,457
 एक कठिन मिशन के प्रभारी।

205
00:10:24,166 --> 00:10:27,252
"उनके भविष्य के लिए आत्म-सम्मान का निर्माण करें।"

206
00:10:27,336 --> 00:10:31,256
"उनके बारे में स्वतंत्र रूप से सोचने के लिए 
सत्ता दी जाए तो वे सक्षम हो जाएंगे।"

207
00:10:33,925 --> 00:10:36,762
जैसे ही काम खत्म होता है, मैं उसे दे देता हूँ 
मैं इसे अनाथालय को लौटा दूंगा।

208
00:10:37,429 --> 00:10:39,640
यही हमारे रिश्ते का कारण है। 

209
00:10:43,852 --> 00:10:48,231
नहीं! अनाया पढ़ना नहीं चाहती!

210
00:10:48,315 --> 00:10:51,568
परीक्षा के लिए आपका शैक्षिक मुझे 
योग्यता के बारे में जानने की जरूरत है।

211
00:10:51,652 --> 00:10:54,696
अनाया बिना पढ़े 
परीक्षण कर सकते हैं।

212
00:10:54,780 --> 00:10:56,156
जब तक मैं दूसरे लोगों के दिमाग में हूं।

213
00:10:56,239 --> 00:10:57,074
पढ़ सकते हैं

214
00:10:57,658 --> 00:11:00,285
क्या आप धोखा देने की योजना बना रहे हैं? सुनना।

215
00:11:00,369 --> 00:11:01,703
अगर तुम पास नहीं हुए तो मैं कर लूंगा।

216
00:11:01,787 --> 00:11:02,788
मैं अपने काम में असफल हो जाऊंगा।

217
00:11:06,667 --> 00:11:08,251
निकालना

218
00:11:09,419 --> 00:11:10,253
मैं बाहर जा रहा हूँ।

219
00:11:11,922 --> 00:11:13,757
मैं आज तुम्हें अपने साथ नहीं ले जा रहा हूँ!

220
00:11:13,840 --> 00:11:16,385
बिल्कुल भी नहीं। घर पर रहो।

221
00:11:22,224 --> 00:11:24,601
-अरे!
- मैंने ऐसा नहीं कहा !!

222
00:11:26,269 --> 00:11:28,605
यहां! तुम क्या सोचते हो 
मैं आपको नहीं देख सकता

223
00:11:29,314 --> 00:11:31,233
यह रहा! यहां!

224
00:11:31,817 --> 00:11:34,694
पापा मुझे हर बार ढूंढते हैं। कितना मजेदार!

225
00:11:36,530 --> 00:11:37,697
आप अभी नहीं जा सकते!

226
00:11:38,281 --> 00:11:39,699
और इसलिए आपको देर हो रही है?

227
00:11:39,783 --> 00:11:43,703
अंत में मुझे प्रवेश द्वार पर रोक दिया 
उसे ताले से बंद करना पड़ा।

228
00:11:43,787 --> 00:11:46,665
उम्मीद है कि बाल शोषण 
आप मामले में शामिल नहीं होंगे।

229
00:11:46,748 --> 00:11:49,042
बच्चों के लिए यह जानना बहुत मुश्किल है कि कैसे।

230
00:11:49,126 --> 00:11:52,504
यह भी निराशाजनक है कि वे कैसे हैं 
रोना हर चीज का समाधान है।

231
00:11:52,587 --> 00:11:55,757
रोना उनका काम है, गोधूलि।

232
00:11:55,841 --> 00:11:58,218
वैसे भी, यह वही है जो आप चाहते थे।

233
00:11:58,301 --> 00:12:00,804
आवेदन पत्र, परीक्षा वाउचर 
और प्रवेश परीक्षा प्रश्न।

234
00:12:00,887 --> 00:12:04,641
- इन्हें ढूंढना मुश्किल था।
-धन्यवाद, फ्रेंकी।

235
00:12:04,724 --> 00:12:07,310
अगर वह जवाब याद कर सकता है 
मुझे यकीन है कि हम सफल होंगे।

236
00:12:07,394 --> 00:12:09,271
ओह, और आपकी बेटी।

237
00:12:09,354 --> 00:12:11,565
वह अनाथालय में नहीं था 
मैं जो जानकारी लाया हूं।

238
00:12:12,482 --> 00:12:13,817
उनके जन्म के बारे में कुछ भी नहीं है।

239
00:12:14,443 --> 00:12:16,361
उम्र और माता-पिता अज्ञात।

240
00:12:16,445 --> 00:12:18,780
केवल पिछले साल का डेटा उपलब्ध था,

241
00:12:18,864 --> 00:12:21,199
लेकिन उसे चार घरों से दूर कर दिया गया है।

242
00:12:21,700 --> 00:12:23,618
वह दो बार अनाथालय भी बदल चुका है।

243
00:12:23,702 --> 00:12:27,372
आन्या विलियम्स। आन्या लेव्स्की। अना रोश।

244
00:12:27,456 --> 00:12:31,418
नाम कई बार बदला है।
तुम दोनों बिल्कुल एक जैसे हो।

245
00:12:32,210 --> 00:12:34,337
मजाक था।
क्या यह एक मिशन के लिए था?

246
00:12:34,921 --> 00:12:37,924
हालांकि वह एक बच्ची है, भावनात्मक रूप से जुड़ी हुई है 
अगर ऐसा है तो यह आपके लिए बुरा होगा।

247
00:12:39,342 --> 00:12:42,345
-चेतावनी के लिए धन्यवाद।
-अरे! मेरा भुगतान!

248
00:12:42,929 --> 00:12:44,181
उह।

249
00:12:44,264 --> 00:12:46,933
यह जानना मुश्किल है कि जासूसी कैसे की जाती है।

250
00:12:53,523 --> 00:12:56,943
क्या उपद्रव मचा रखा है। ऐसा जासूस 
मैंने कभी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा।

251
00:12:57,027 --> 00:12:59,779
अनाया एक बम लेना चाहती है।

252
00:13:00,405 --> 00:13:03,408
मैंने इसे अपने जासूसी सामान के साथ गड़बड़ कर दिया 
मैं तुम्हें नहीं जाने दूंगा, इसलिए मुझे इसे बंद करने की जरूरत है।

253
00:13:04,075 --> 00:13:05,994
नंबर छह एक है।

254
00:13:06,077 --> 00:13:09,164
एक, शून्य, बम!

255
00:13:15,045 --> 00:13:17,422
बम!

256
00:13:19,424 --> 00:13:20,926
गुप्त संचार उपकरण!

257
00:13:21,635 --> 00:13:23,929
गुप्त!

258
00:13:25,555 --> 00:13:28,433
मालिक! नया संचार बाधित हो गया है!

259
00:13:29,017 --> 00:13:30,060
क्या यह पश्चिम का कोड है?

260
00:13:30,644 --> 00:13:32,395
नहीं, बस एक साधारण संदेश।

261
00:13:32,479 --> 00:13:35,148
उम, सांझ आ रही है।

262
00:13:35,899 --> 00:13:39,861
गोधूलि? ये आवृत्तियाँ 
पश्चिमी एजेंसियों का उपयोग करता है।

263
00:13:39,945 --> 00:13:41,279
ओह, फिर!

264
00:13:41,363 --> 00:13:43,323
इस प्रकार, घटिया।

265
00:13:43,406 --> 00:13:45,534
स्रोत को जल्दी से खोजें!

266
00:13:51,289 --> 00:13:54,793
अब जब आप जानते हैं कि मैं एक हूँ 
जासूस, मैं तुम्हें गायब कर दूँगा!

267
00:13:56,545 --> 00:13:58,880
जैसे ही उसे पता चलेगा मुझे जाना होगा

268
00:13:59,798 --> 00:14:01,007
अनाया एक टेलीपथ है।

269
00:14:01,091 --> 00:14:02,425
अनाया,

270
00:14:02,509 --> 00:14:05,887
अपनी क्षमताओं के बारे में किसी को न बताएं।

271
00:14:05,971 --> 00:14:08,473
यह पढ़ने का समय है, अनाया।

272
00:14:08,557 --> 00:14:10,225
अनाया आकर्षित करना चाहती है।

273
00:14:10,308 --> 00:14:12,978
आपको ऐसी बचकानी बातें नहीं करनी हैं।

274
00:14:13,061 --> 00:14:16,231
विश्व शांति के लिए हम आपके हैं 
शक्ति का प्रयोग करना चाहिए।

275
00:14:16,815 --> 00:14:18,400
रोने का समय नहीं है।

276
00:14:18,483 --> 00:14:20,235
पढ़ना बंद करो और पढ़ने बैठ जाओ।

277
00:14:25,323 --> 00:14:28,326
उम्मीद है कि उसने कोई परेशानी नहीं की।

278
00:14:28,410 --> 00:14:30,829
ये सही है। इसे हटाया जाना चाहिए।

279
00:14:53,643 --> 00:14:55,145
वे कौन हैं ?!

280
00:14:55,770 --> 00:14:56,646
अनाया?!

281
00:14:57,939 --> 00:14:58,940
अनाया?!

282
00:15:01,026 --> 00:15:02,110
क्या उसका अपहरण कर लिया गया है?

283
00:15:02,193 --> 00:15:04,946
নো उनके किसी सदस्य द्वारा? लेकिन क्यों?

284
00:15:05,947 --> 00:15:09,284
मुझे अब उसे खोजने दो 
पता लगाना है। शांत रहें

285
00:15:09,367 --> 00:15:12,787
दुश्मन इस स्थिति को समझते हैं 
मैं एक जासूस हूं।

286
00:15:12,871 --> 00:15:14,497
मुझे अब छिपकर जाना है।

287
00:15:15,332 --> 00:15:16,291
और ले आओ।

288
00:15:17,125 --> 00:15:20,921
और भी बहुत से बच्चे हैं।
मुझे बस शुरुआत से शुरुआत करनी है।

289
00:15:24,341 --> 00:15:26,051
यह छोटा कौन है?

290
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
गोधूलि या नहीं?

291
00:15:28,803 --> 00:15:32,891
मैं नहीं जानता। हम उस कॉल के स्रोत हैं 
मैं उसे उस कमरे से ले आया।

292
00:15:32,974 --> 00:15:34,225
इन सभी उपकरणों के कारण?

293
00:15:34,309 --> 00:15:37,354
उन्होंने घर के बाहर खुद को बैरिकेडिंग कर लिया 
बनाया और छिपाया गया था।

294
00:15:37,437 --> 00:15:38,313
क्यों बनाया?

295
00:15:38,396 --> 00:15:39,397
कौन जाने?

296
00:15:39,481 --> 00:15:43,777
बहुत ज्यादा। अगर हम उसे बंधक के रूप में इस्तेमाल करते हैं 
अगर हम कर सकते हैं, तो हम उसकी रक्षा करते हैं

297
00:15:43,860 --> 00:15:47,822
गोधूलि प्रत्यक्ष के रूप में उपयोग करेंगे 
विदेश मंत्री से विग चोरी हो सकती है।

298
00:15:47,906 --> 00:15:48,907
मालिक

299
00:15:48,990 --> 00:15:51,117
शायद हमारे बस wigs 
बात छोड़ देनी चाहिए।

300
00:15:51,993 --> 00:15:55,622
राजनीति में पारदर्शिता जरूरी है।
विग अच्छे नहीं हैं।

301
00:15:55,705 --> 00:15:57,707
नो साउंड पिस्टल!

302
00:15:57,791 --> 00:16:00,669
और मंत्री एक अंदरूनी गद्दार है 

303
00:16:00,752 --> 00:16:01,836
यह पाश्चात्यों के प्रति पक्षपाती है।

304
00:16:01,920 --> 00:16:04,631
उन देशद्रोहियों की रक्षा करें 
वे भी देशद्रोही हैं।

305
00:16:05,423 --> 00:16:08,134
वास्तव में बुरा व्यक्ति।

306
00:16:10,345 --> 00:16:13,390
उस घर को देखो 
वह वापस आ गया था!

307
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
उसे पकड़ लिया।

308
00:16:16,476 --> 00:16:17,894
बहुत अच्छा।

309
00:16:18,853 --> 00:16:22,399
उनका कौशल शौकिया नहीं था।
वह एक असली जासूस है।

310
00:16:22,482 --> 00:16:23,984
वहां जाकर आराम करो।

311
00:16:24,067 --> 00:16:27,278
अब, अब, गोधूलि।

312
00:16:27,362 --> 00:16:30,407
मैं तुम्हें चुराई हुई तस्वीर वापस दूंगा।

313
00:16:31,533 --> 00:16:32,409
हुह?

314
00:16:32,492 --> 00:16:34,703
-क्या? यही बात है।
- लड़की नहीं!

315
00:16:34,786 --> 00:16:36,663
उसने हमें फिर से धोखा दिया!

316
00:16:36,746 --> 00:16:40,834
मै बुद्धू हूँ। मैं एक जासूस के रूप में अक्षम हूँ 
होगा, अगर दुश्मन के इलाके में खतरा है 

317
00:16:40,917 --> 00:16:41,960
अंदर जाओ!

318
00:16:42,043 --> 00:16:44,587
पिताजी पिताजी!

319
00:16:44,671 --> 00:16:47,173
-चिंता मत करो! मैं कुछ नहीं करूँगा।
-पापा!

320
00:16:49,467 --> 00:16:50,844
इसलिए छोटों।

321
00:16:51,761 --> 00:16:53,263
समझ गया।

322
00:16:53,346 --> 00:16:56,933
मुझे समझ आने लगा है क्यों 
जब बच्चे रोते हैं तो मुझे निराशा होती है।

323
00:16:57,517 --> 00:17:00,061
क्योंकि यह मेरा बचपन है 
मुझे याद दिलाता है।

324
00:17:01,021 --> 00:17:03,982
किसी ने मदद का हाथ नहीं बढ़ाया।

325
00:17:04,065 --> 00:17:07,569
मैं जो कर सकता था वह सब अकेला था, 
हताशा और लाचारी के कारण रोना।

326
00:17:08,278 --> 00:17:12,615
मैंने सोचा था कि मैं अपना अतीत छोड़ दूंगा, 
लेकिन मैं बचपन से ही इससे जुड़ा रहा हूं।

327
00:17:12,699 --> 00:17:15,076
इतना ही नहीं बल्कि।

328
00:17:18,455 --> 00:17:20,957
-अरे, छोटा बच्चा।
- अनाया।

329
00:17:21,041 --> 00:17:22,459
खैर, अनाया।

330
00:17:22,542 --> 00:17:26,129
हम पेशेवर रूप से कुशल खिलाड़ी हैं।

331
00:17:26,212 --> 00:17:30,592
जब हम किसी ऐसे व्यक्ति को देखते हैं जो लगता है कि प्रतिभा है 
किसी भी तरह से, हम उन्हें एक खेल के लिए चुनौती देते हैं।

332
00:17:30,675 --> 00:17:32,635
अरे पापा झूठे हैं।

333
00:17:32,719 --> 00:17:35,388
सुनना। यहाँ से सीधे जाओ

334
00:17:35,472 --> 00:17:37,974
सड़क पर दाएँ मुड़ें, 
आपको एक पुलिस स्टेशन दिखाई देगा।

335
00:17:38,058 --> 00:17:42,562
यदि आप इसे पुलिस को देते हैं 
जीतेंगे। समझ गया?

336
00:17:42,645 --> 00:17:46,024
अगर वह उन्हें दिखाता है, तो उसे 
बेहतर अनाथालय में भेजा जाएगा।

337
00:17:46,107 --> 00:17:48,109
इसमें बच्चों को शामिल नहीं करना चाहिए।

338
00:17:48,193 --> 00:17:49,861
- मुझे फिर से सोचना होगा।
-पापा।

339
00:17:49,944 --> 00:17:51,988
अभी जाओ! जल्दी करो!

340
00:17:52,781 --> 00:17:55,825
क्या मैं जासूस बनने के लिए अयोग्य हूँ?
इतना नहीं।

341
00:17:55,909 --> 00:17:58,703
मेरी गलती ने उसे खतरे में डाल दिया।

342
00:17:59,287 --> 00:18:02,207
यही बात है। एक ऐसी दुनिया जहाँ 
बच्चों को रोने की जरूरत नहीं है।

343
00:18:02,874 --> 00:18:04,459
ऐसी दुनिया बनाने के लिए 

344
00:18:05,251 --> 00:18:06,169
मैं जासूस बन गया।

345
00:18:10,590 --> 00:18:12,842
उसे भागने मत दो!

346
00:18:12,926 --> 00:18:14,719
वह उसे पकड़कर ले आया 
पोल खोलना!

347
00:18:16,054 --> 00:18:18,306
जाल? कब किया?

348
00:18:19,182 --> 00:18:20,934
यह क्या है? आटा?

349
00:18:22,393 --> 00:18:25,563
- गोधूलि?!
- बंदूक का प्रयोग न करें! उड़ जाएगा!

350
00:18:32,904 --> 00:18:33,905
क्या--

351
00:18:34,823 --> 00:18:35,824
असंभव।

352
00:18:38,910 --> 00:18:40,787
जैसे ही तुम पलटोगे, मैं तुम्हें मार डालूंगा।

353
00:18:40,870 --> 00:18:42,330
गोधूलि।

354
00:18:42,413 --> 00:18:47,293
हैलो, या शुभ संध्या एडगर। 
कैरन कैसा है?

355
00:18:47,377 --> 00:18:49,337
आपको मेरी बेटी का नाम कैसे पता चला?

356
00:18:49,420 --> 00:18:52,632
बेशक मुझे पता है। मैं एक जासूस हूँ।

357
00:18:52,715 --> 00:18:54,676
उसकी ऊंचाई, वजन, जूते 
आकार, पसंदीदा भोजन 

358
00:18:54,759 --> 00:18:57,345
और उसका प्रत्येक शरीर 
मैं छोटे संकेतों के बारे में जानता हूं।

359
00:18:58,096 --> 00:19:02,100
मैं उसकी आपराधिक गतिविधियों को भी जानता हूं, 
हालांकि वे आपसे बेहतर हैं।

360
00:19:02,183 --> 00:19:04,185
-बंद करना। मेरी बेटी कभी नहीं।
- एडगर।

361
00:19:04,769 --> 00:19:08,189
मुझे यह भी पता है कि आप अपनी बेटी हैं 
सब बहुत खयाल रखते हैं। सुनना।

362
00:19:08,273 --> 00:19:11,526
अगर आप उसे शांति देते हैं 
मैं जीना चाहता हूँ,

363
00:19:11,609 --> 00:19:13,486
फिर तुम मेरे पास फिर कभी नहीं आओगे।

364
00:19:16,156 --> 00:19:18,449
समझ में आ जाए तो घर चले जाना।

365
00:19:33,548 --> 00:19:35,550
- आ जाओ!
-पापा!

366
00:19:36,217 --> 00:19:38,386
पापा!

367
00:19:38,469 --> 00:19:42,682
आप क्यों मेरा मतलब,
आप घर के बाहर क्या कर रहे हैं

368
00:19:42,765 --> 00:19:45,685
मैं यहाँ खरीदारी करने के लिए हूँ,

369
00:19:45,768 --> 00:19:47,145
लेकिन ऐसा लगता है कि यह बंद है।

370
00:19:47,228 --> 00:19:49,397
पापा कितने बड़े झूठे हैं।

371
00:19:49,480 --> 00:19:51,941
कुछ लोगों को लाओ 
साथ खेल रहे हैं।

372
00:19:52,025 --> 00:19:54,319
सच में? क्या आपको मजा आया?

373
00:19:55,361 --> 00:19:57,155
यह थोड़ा डरावना था।

374
00:19:57,780 --> 00:20:00,491
अनन्या घर जाना चाहती है।

375
00:20:00,575 --> 00:20:02,368
घर पर पापा और अन्ना।

376
00:20:03,369 --> 00:20:05,163
क्या आपको यकीन है?

377
00:20:06,080 --> 00:20:09,042
अगर आप मुझे छोड़ दें 
जाओ, अन्ना रोएंगे।

378
00:20:09,125 --> 00:20:12,170
उसके चार गोद लिए हुए घर हैं 
से वापस कर दिया गया है

379
00:20:12,253 --> 00:20:14,214
आन्या विलियम्स। 

380
00:20:14,297 --> 00:20:17,175
अनाया लेव्स्की, अनाया रोश।

381
00:20:17,842 --> 00:20:19,010
समझ गया।

382
00:20:19,761 --> 00:20:21,262
तो चलो घर चलते हैं।

383
00:20:25,266 --> 00:20:29,646
घर खतरनाक है, तो चलिए आगे बढ़ते हैं।
कल एक जहरीला सांप था।

384
00:20:29,729 --> 00:20:30,688
मुझे सांप पसंद नहीं हैं।

385
00:20:30,772 --> 00:20:33,608
पापा कितने बड़े झूठे हैं।

386
00:20:33,691 --> 00:20:36,069
लेकिन पिता ठंडे दिमाग वाले झूठे हैं!

387
00:20:36,152 --> 00:20:37,737
महल में रहना चाहती है अनाया!

388
00:20:37,820 --> 00:20:38,947
अगर कोई बिक्री योग्य महल है।

389
00:20:39,906 --> 00:20:41,532
आते ही पढ़ना है।

390
00:20:41,616 --> 00:20:42,450
उह!

391
00:20:42,533 --> 00:20:45,828
अब बस आपको जवाब दीजिए 
याद किया जाना। यह आसान है।

392
00:20:56,798 --> 00:20:58,883
परीक्षण शुरू हुआ!

393
00:21:01,261 --> 00:21:02,637
मुझे आप पर भरोसा है अनन्या।

394
00:21:04,013 --> 00:21:05,014
अपना बेहतरीन प्रदर्शन करो।

395
00:21:06,641 --> 00:21:09,102
- यह इतना कठिन है!
- मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता!

396
00:21:09,185 --> 00:21:11,396
अप्पू, दस, बीस, तीस।

397
00:21:24,784 --> 00:21:28,204
के-212, के-212।

398
00:21:31,040 --> 00:21:34,460
यह रहा! आप सफल हो गए! बहुत अच्छा!

399
00:21:34,544 --> 00:21:35,712
क्या अनन्या ने अच्छा किया?

400
00:21:35,795 --> 00:21:36,963
हां! तुमने अच्छा किया!

401
00:21:37,714 --> 00:21:39,465
-आपको यह मिला।
-ओह, पापा!

402
00:21:40,258 --> 00:21:41,259
अब मैं थकान से मुक्त हूं।

403
00:21:41,342 --> 00:21:43,469
- मुझे मत छोड़ो!
- मैंने आधा जिंदा छोड़ दिया।

404
00:21:44,053 --> 00:21:47,432
- आधा जिंदा छोड़ दिया? मैं?
-पापा, तुम मुझे रुला रहे हो!

405
00:21:47,515 --> 00:21:50,977
- मैं नहीं लड़ूंगा, इसलिए वापस आओ!
- मैंने कुछ गलत कर दिया।

406
00:21:54,936 --> 00:22:48,439
<b><small><u><font color="#80ffff">अनुवाद में</font></u></small>
<font color="#ffff80">रियासत इस्लाम</font>

407
00:22:49,994 --> 00:22:52,705
पिताजी की मृत्यु हो गई।

408
00:22:52,789 --> 00:22:54,207
मेल!

409
00:22:56,334 --> 00:22:57,919
मिस फोर्जर?

410
00:22:58,002 --> 00:22:59,212
मैं अनाया फोर्जर हूं।

411
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
क्या आप इसे अपने माता-पिता को दे सकते हैं?

412
00:23:02,256 --> 00:23:03,591
मेरे पास मां नहीं है।

413
00:23:03,674 --> 00:23:05,676
ओह, सच में, मुझे खेद है।

414
00:23:05,760 --> 00:23:08,805
पापा! डाकिया आया!

415
00:23:28,032 --> 00:23:30,827
आप क्या सोचते हो
क्या तुम मुझे मारना चाहते हो ?!

416
00:23:31,369 --> 00:23:33,871
किसी के सामने सोना अस्वीकार्य है।

417
00:23:33,955 --> 00:23:36,374
मुझे सब कुछ समझ के साथ करना है।

418
00:23:36,457 --> 00:23:37,792
-मेल!
-हम्म?

419
00:23:39,877 --> 00:23:43,005
ईडन अकादमी से निमंत्रण पत्र।

420
00:23:43,089 --> 00:23:44,423
क्या हुआ पापा?

421
00:23:44,507 --> 00:23:47,385
"दूसरा चरण तीन लोगों का साक्षात्कार करना है।

422
00:23:47,468 --> 00:23:50,555
माता-पिता के साथ उपस्थित होना चाहिए।

423
00:23:50,638 --> 00:23:52,890
तलबहाना काम नहीं करेगा।"

424
00:23:54,100 --> 00:23:56,352
कोई माँ नहीं है।

425
00:24:06,821 --> 00:24:08,990
मिशन: 2 - पत्नी का प्रबंधन करना।

426
00:24:11,000 --> 01:24:11,000
<font color='red'>✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰</font>
