1 00:00:14,182 --> 00:00:17,226 There's no chance that this bomb is ever gonna go off 2 00:00:17,310 --> 00:00:19,937 with a Special Ops team following it every step of the way. 3 00:00:20,021 --> 00:00:22,482 Jack Bauer found the Coral Snake commandos. 4 00:00:22,565 --> 00:00:24,692 All six members of the team had been killed. 5 00:00:24,776 --> 00:00:27,695 If there's something that you haven't told me... 6 00:00:27,779 --> 00:00:30,740 Ask Sherry. She's the one you wanna talk to. 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,575 My father works for the government. 8 00:00:32,658 --> 00:00:35,912 He said someone's gonna detonate a nuclear bomb in Los Angeles today. 9 00:00:35,995 --> 00:00:37,705 - I'm gonna show you something. - What is it? 10 00:00:37,788 --> 00:00:38,873 It's a bomb shelter. 11 00:00:38,956 --> 00:00:41,000 - It happened. - The bomb went off? 12 00:00:41,083 --> 00:00:44,545 The radiation. We gotta get down below, before it's too late. 13 00:00:47,256 --> 00:00:49,717 - Hello? - There has been a change of plans. 14 00:00:49,800 --> 00:00:51,052 Why? What's going on? 15 00:00:51,135 --> 00:00:55,056 Marie, our mission depends on you now. I'm counting on you. 16 00:01:00,936 --> 00:01:03,439 They're a rogue unit, acting on their own authority. 17 00:01:03,522 --> 00:01:06,108 - How do I find them? - Somewhere at the airport. 18 00:01:06,192 --> 00:01:08,986 Our best bet is still you getting past them to the bomb. 19 00:01:09,069 --> 00:01:11,739 There is a nuclear warhead somewhere on-site. 20 00:01:11,822 --> 00:01:13,157 There it is! Go, go! 21 00:01:13,240 --> 00:01:16,535 Put your hands above your head! Keep 'em there! 22 00:01:16,619 --> 00:01:18,662 This isn't a bomb. It's been rigged to look like one. 23 00:01:18,746 --> 00:01:20,581 This is not the bomb. This is a decoy. 24 00:01:20,664 --> 00:01:23,751 I repeat: we are still looking for the nuclear device. 25 00:01:35,137 --> 00:01:37,765 OK, let's go easy with this. 26 00:01:39,433 --> 00:01:40,809 Go. 27 00:01:57,826 --> 00:02:01,997 You have to process the prints here. Bring in your mobile equipment. 28 00:02:02,080 --> 00:02:05,542 You! Where's the real bomb? Where's the real bomb? 29 00:02:06,668 --> 00:02:10,505 Do you understand me? Do you speak any English? 30 00:02:10,589 --> 00:02:13,341 Do you speak any English? 31 00:02:13,425 --> 00:02:16,136 - Search him. I'll get us a translator. - Yes, sir. 32 00:02:16,219 --> 00:02:19,473 This is Jack Bauer requesting a translator in hangar 21. 33 00:02:19,556 --> 00:02:22,476 I repeat: I am requesting a translator in hangar 21. 34 00:02:48,877 --> 00:02:52,255 Mr Mason, Jack Bauer is on line two. 35 00:02:52,338 --> 00:02:53,590 Good. 36 00:02:53,673 --> 00:02:57,927 - George. - How's the search going over there, Jack? 37 00:02:58,011 --> 00:03:00,138 Still no new leads on where the bomb is. 38 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 What about that plane you found the decoy in? 39 00:03:03,391 --> 00:03:07,979 It's clean. Use reverse-time satellite to trace the plane to its original location. 40 00:03:08,062 --> 00:03:12,191 That's where they would've loaded the decoy. Find out who the players are. 41 00:03:12,275 --> 00:03:14,235 Here and here. 42 00:03:14,736 --> 00:03:17,530 George? You with me? 43 00:03:19,282 --> 00:03:22,201 George, can you hear me? Are you all right? 44 00:03:22,285 --> 00:03:23,411 - Yeah. - George! 45 00:03:23,494 --> 00:03:27,206 Yeah, I'm on it! Reverse-time satellite. Yeah. 46 00:03:27,874 --> 00:03:31,961 I'm really sorry about everything that's happened to you today. 47 00:03:32,044 --> 00:03:37,008 But if you can't think clearly, you need to let someone else take over command. 48 00:03:37,091 --> 00:03:40,428 - There isn't anybody else, Jack. - What about Tony? 49 00:03:42,597 --> 00:03:45,892 I got it together. I can handle it. All right? 50 00:03:47,810 --> 00:03:48,853 Yeah, OK. 51 00:03:48,936 --> 00:03:51,939 - We do have another problem. - What? 52 00:03:52,023 --> 00:03:57,028 The six dead commandos you found, turns out a seventh may have escaped. 53 00:03:57,111 --> 00:03:59,447 I examined all the gunshot wounds. 54 00:03:59,530 --> 00:04:04,118 Three of the commandos knewthe shooter - their wounds were at close range. 55 00:04:04,201 --> 00:04:08,289 The others showed signs of a struggle, which indicates they had time to react. 56 00:04:08,372 --> 00:04:12,668 - So the seventh didn't escape. - Right. He was a shooter. 57 00:04:13,711 --> 00:04:17,590 I gotta go. Get me an ID on the seventh commando as soon as you can. 58 00:04:17,673 --> 00:04:19,425 - I'm working on it. - Good. 59 00:04:19,508 --> 00:04:23,345 - What do you got? - A wallet, no ID, no credit cards. 60 00:04:29,351 --> 00:04:32,187 He wants to talk. Where the hell is my translator? 61 00:04:38,068 --> 00:04:40,362 Mr Warner, it's your daughter Kate. 62 00:04:40,446 --> 00:04:41,822 - Kate? - Dad? 63 00:04:41,905 --> 00:04:46,034 - Kate, where are you? - I'm fine. I'm at an airport. 64 00:04:46,118 --> 00:04:48,912 The airport? Are you leaving the city? 65 00:04:48,996 --> 00:04:52,666 Not yet. I'm helping one of the agents on an investigation. 66 00:04:53,542 --> 00:04:56,712 Dad... did they tell you about Reza? 67 00:04:56,795 --> 00:05:01,216 Yeah, I... I can't believe what they're saying about Marie, 68 00:05:01,300 --> 00:05:05,721 that she's with these terrorists, that she killed Reza. I... 69 00:05:05,804 --> 00:05:07,097 I know, Dad. 70 00:05:07,180 --> 00:05:09,266 - Kate... - Dad, hold on a second. 71 00:05:09,349 --> 00:05:12,644 It wasn't the bomb. We arrested the pilot. I need you as a translator. 72 00:05:12,728 --> 00:05:14,896 Dad, I'm gonna have to call you back. 73 00:05:14,980 --> 00:05:16,314 Are you OK? 74 00:05:16,398 --> 00:05:20,277 Yeah, I'm fine. Dad, I love you. 75 00:05:21,319 --> 00:05:23,905 I love you, too, sweetheart. 76 00:05:24,823 --> 00:05:29,995 - What exactly did Roger Stanton tell you? - Sherry was somehow involved in this. 77 00:05:31,371 --> 00:05:34,583 - The nuclear threat? - He didn't elaborate. 78 00:05:34,666 --> 00:05:36,751 That's all he said. 79 00:05:43,049 --> 00:05:47,095 They said it was urgent. Is it about the bomb? Have they found it? 80 00:05:47,178 --> 00:05:49,514 Not yet. Sit down. 81 00:05:51,474 --> 00:05:56,020 I just spoke with Stanton. He confesses that he's known about the bomb for weeks. 82 00:05:56,104 --> 00:05:59,983 For weeks? Why would he withhold that from you? 83 00:06:00,066 --> 00:06:03,736 He wanted to wait until the bomb was on US soil before he intercepted it. 84 00:06:03,820 --> 00:06:08,783 - So he knows where the bomb is. - The men he had tracking it did. 85 00:06:08,867 --> 00:06:14,289 But they're all dead. The bomb's still out there, and we don't know where it is. 86 00:06:14,372 --> 00:06:18,543 Oh, my God. Oh, my God. 87 00:06:22,171 --> 00:06:24,841 Am I telling you something you already know? 88 00:06:25,925 --> 00:06:28,553 - What? - Tell me now. 89 00:06:30,054 --> 00:06:34,726 Have you done the unthinkable and put yourself in league with Roger Stanton? 90 00:06:34,809 --> 00:06:38,229 That's outrageous! Of course not! What did he say? 91 00:06:38,312 --> 00:06:39,522 Sit down. 92 00:06:39,605 --> 00:06:41,440 - David... - Sit down! 93 00:06:43,818 --> 00:06:46,654 He said you were involved, working against me. 94 00:06:46,737 --> 00:06:51,367 He's lying, David! I never even met Roger Stanton until this afternoon! 95 00:06:51,450 --> 00:06:53,619 - That's not true. - He's playing you! 96 00:06:53,703 --> 00:06:56,455 Whatever he's doing, he wants you to believe I... 97 00:06:56,539 --> 00:06:58,624 Just stop it! 98 00:07:03,004 --> 00:07:09,009 Sherry... right now we are teetering on the brink of a war 99 00:07:09,093 --> 00:07:12,179 that will lead to the deaths of millions of people. 100 00:07:12,263 --> 00:07:18,185 We have to stop this disaster today, right now, before it begins. 101 00:07:18,727 --> 00:07:23,899 If there is something you're not telling me, anything that could help us find this bomb, 102 00:07:23,983 --> 00:07:26,986 as President of the United States, I order you... 103 00:07:27,069 --> 00:07:31,365 No, as someone that you claim you love... 104 00:07:34,576 --> 00:07:39,289 I'm asking: help me, Sherry. 105 00:07:47,131 --> 00:07:52,511 I got a phone call... a few months ago in the middle of the night 106 00:07:52,594 --> 00:07:57,766 from a friend of mine who's high up in NSA. 107 00:07:58,934 --> 00:08:03,856 He told me that Roger Stanton wanted to speak to me first thing in the morning, 108 00:08:03,939 --> 00:08:10,028 and so we met at a park in Virginia. 109 00:08:12,614 --> 00:08:14,700 What did he want? 110 00:08:14,783 --> 00:08:18,203 - He wanted to recruit me. - To do what? 111 00:08:21,123 --> 00:08:26,461 He wanted to know who was loyal to you and who could be turned. 112 00:08:26,545 --> 00:08:31,842 He wanted... He wanted to know where you were weak. 113 00:08:35,512 --> 00:08:37,931 And you told him? 114 00:08:39,599 --> 00:08:41,935 Yes. 115 00:08:45,522 --> 00:08:49,025 But I only did it to gain his confidence. 116 00:08:49,109 --> 00:08:55,365 I was not aligning myself with him. I was doing it for you. 117 00:08:57,158 --> 00:09:02,497 David, I know you don't believe me, but just give me 30 minutes 118 00:09:02,580 --> 00:09:05,667 to prove to you that I'm telling the truth, 119 00:09:05,750 --> 00:09:09,462 that I did all of this to protect you, 120 00:09:11,172 --> 00:09:12,924 not to hurt you. 121 00:09:18,596 --> 00:09:23,142 I think he's saying he did it for his family. They promised him money. 122 00:09:23,226 --> 00:09:25,311 Ask him who "they" is. 123 00:09:35,405 --> 00:09:37,990 Syed Ali. 124 00:09:41,953 --> 00:09:44,914 Ask him if he knows about a second bomb. 125 00:09:50,461 --> 00:09:51,504 Eh? 126 00:09:51,587 --> 00:09:55,424 I don't think that was right. I think we have different dialects. 127 00:09:55,508 --> 00:09:57,927 It doesn't matter. Just keep trying. 128 00:10:05,434 --> 00:10:08,396 Jack, the translator's here. 129 00:10:08,479 --> 00:10:09,980 Jack Bauer. 130 00:10:10,064 --> 00:10:12,400 The subject's there. Kate? 131 00:10:16,028 --> 00:10:19,490 - I'm really sorry, Jack. - You did great. You did great. 132 00:10:19,573 --> 00:10:23,953 Agent Baker will take you back to the controlled area. I'll be there soon. 133 00:10:27,873 --> 00:10:31,126 Ask him if he knows about a second bomb. 134 00:10:34,922 --> 00:10:37,591 He said he doesn't know anything. 135 00:10:46,642 --> 00:10:49,561 ID, please. Can I see your ID? 136 00:11:00,197 --> 00:11:02,115 Who are those people over there? 137 00:11:02,199 --> 00:11:06,620 They're locking down the airport, checking everyone. Excuse me for one second. 138 00:11:32,979 --> 00:11:36,191 Ask him where he went to school and the name of his sponsor. 139 00:11:41,947 --> 00:11:46,493 I can't believe the bomb went off. What did you hear? How many people? 140 00:11:46,576 --> 00:11:51,081 I don't know. The transmission just went dead. 141 00:11:51,915 --> 00:11:54,542 Are you gonna be OK? 142 00:11:54,626 --> 00:11:57,003 My dad, I need to get in touch with my dad. 143 00:11:57,087 --> 00:12:02,634 We will. But for right now, we have to stay down here, where it's safe. 144 00:12:02,717 --> 00:12:06,846 We have no idea which way that radiation cloud is gonna travel. 145 00:12:08,890 --> 00:12:12,769 I'll see if I can pick something up on the short-wave radio, OK? 146 00:12:32,997 --> 00:12:37,460 ...LA's favourite all-talk radio all the time, 24-7. 147 00:12:37,543 --> 00:12:41,672 The school voucher debate is really beginning to heat up again here... 148 00:12:47,011 --> 00:12:48,679 What did they say? 149 00:12:48,763 --> 00:12:52,391 The radiation is interfering with the antenna. 150 00:12:52,475 --> 00:12:57,146 It could be hours before we're able to pick up anything. 151 00:13:00,066 --> 00:13:02,818 What's gonna happen to us? 152 00:13:13,579 --> 00:13:17,666 - Shh, it's OK. - I'm scared. 153 00:13:17,750 --> 00:13:20,711 Don't be scared. You got nothing to be scared of. 154 00:13:20,795 --> 00:13:24,298 We're safe down here. I promise. 155 00:13:38,395 --> 00:13:41,106 You must be the new assistant Division sent. 156 00:13:41,190 --> 00:13:43,692 Carrie Turner. You must be George Mason. 157 00:13:46,946 --> 00:13:49,239 Excuse me... 158 00:13:49,948 --> 00:13:52,034 You look worse than I expected. 159 00:13:53,035 --> 00:13:56,205 - Is there something I can help you with? - No, I'm set. 160 00:13:56,288 --> 00:13:58,999 I've been following everything from Division. 161 00:13:59,083 --> 00:14:00,876 I'll be taking over from Paula, 162 00:14:00,959 --> 00:14:05,005 so if there's anything you need the server to do, I'll make it happen. 163 00:14:05,088 --> 00:14:08,467 Good. The situation reports have changed in the past hour, 164 00:14:08,550 --> 00:14:11,720 so you have to refresh all the computer monitors. 165 00:14:11,803 --> 00:14:15,515 No problem. Just make sure everyone keeps their hands off my system. 166 00:14:15,599 --> 00:14:17,976 OK. 167 00:14:18,060 --> 00:14:24,024 Mr Mason... who do I report to... directly? 168 00:14:24,942 --> 00:14:27,444 You report to me. 169 00:14:27,527 --> 00:14:32,991 No offence, Mr Mason, but rumour has it you're not gonna be around much longer. 170 00:14:33,617 --> 00:14:37,079 So... who do I report to? 171 00:14:38,663 --> 00:14:43,460 I finally get someone around here who I like, and I'm not gonna be around to enjoy it. 172 00:14:43,543 --> 00:14:45,378 Tony Almeida. 173 00:14:47,464 --> 00:14:49,674 And Michelle D-Dessler. 174 00:14:50,592 --> 00:14:53,678 - Did you say Michelle Dessler? - Yes, I did. Why? 175 00:14:53,762 --> 00:14:58,850 We worked together at District. I was her boss then. 176 00:15:00,018 --> 00:15:03,146 And you're telling me this why? 177 00:15:03,229 --> 00:15:06,691 It'll be fine. It's not important. 178 00:15:09,277 --> 00:15:11,696 Mr Mason? 179 00:15:11,780 --> 00:15:15,325 My God. Mr Mason? Mr Mason! 180 00:15:15,408 --> 00:15:18,203 - Are you all right? - Yeah. 181 00:15:20,789 --> 00:15:24,334 - Picture ID? - Thank you for your cooperation. 182 00:15:24,417 --> 00:15:28,588 We will try to get you out of here as quickly as we can. 183 00:15:33,676 --> 00:15:37,805 Arms straight out. Just stand perfectly still. 184 00:15:37,889 --> 00:15:42,977 Prepare to give the scanners any metal objects in your pockets beforehand. 185 00:15:43,061 --> 00:15:46,272 It will speed the process through the line. 186 00:15:49,108 --> 00:15:52,361 - Marie! - No need to be concerned. 187 00:15:52,445 --> 00:15:55,740 Please just cooperate. We appreciate it. 188 00:15:55,823 --> 00:15:58,576 - Whoa, excuse me. You can't go there. - What? 189 00:15:58,659 --> 00:16:01,037 Everyone is searched before they're let go. 190 00:16:01,120 --> 00:16:03,956 - It's my sister. It's important. - Sorry. 191 00:16:05,458 --> 00:16:08,794 Wait, here. I'm with Jack Bauer, CTU. 192 00:16:10,463 --> 00:16:12,840 - OK. Go on. - Thanks. 193 00:16:12,924 --> 00:16:16,552 Could you get in touch with Jack Bauer? Tell him Marie Warner is here. 194 00:16:16,636 --> 00:16:18,679 He'll understand. 195 00:16:18,763 --> 00:16:22,183 Dispatch, we need to locate a Jack Bauer with CTU. 196 00:16:22,266 --> 00:16:24,226 Copy that. 197 00:16:58,093 --> 00:17:00,596 - Marie. - I need your badge, Kate. 198 00:17:00,679 --> 00:17:02,639 Where've you been? 199 00:17:02,723 --> 00:17:04,475 - Give me your badge. - Marie... 200 00:17:04,558 --> 00:17:07,227 Shut up. You stupid idiot. 201 00:17:07,311 --> 00:17:10,314 Why did you have to start snooping around? 202 00:17:10,397 --> 00:17:11,523 What's going on? 203 00:17:11,607 --> 00:17:15,903 You have always treated me like I was some helpless injured animal. 204 00:17:15,986 --> 00:17:19,114 Like I couldn't get by without you looking over me. 205 00:17:19,198 --> 00:17:21,325 What happened to you? 206 00:17:22,326 --> 00:17:25,120 I opened my eyes. That's what happened to me. 207 00:17:25,203 --> 00:17:30,125 I was pathetic, just like you. Until I met Syed. 208 00:17:30,208 --> 00:17:34,046 Until I sawthe lies and hypocrisy of my life, of this country, 209 00:17:34,129 --> 00:17:38,133 of people like Dad, who help the government. He works for the CIA. 210 00:17:38,216 --> 00:17:39,426 I know. So what? 211 00:17:39,509 --> 00:17:43,680 So what? Do you have any idea the suffering they cause around the world? 212 00:17:43,764 --> 00:17:47,267 Oh, please. What are you, six years old? 213 00:17:47,350 --> 00:17:52,105 You think Dad is the enemy now? I can't believe how ungrateful you are. 214 00:17:53,106 --> 00:17:54,399 I should be grateful? 215 00:17:54,482 --> 00:18:00,238 Yeah, absolutely. Dad and I turned our lives upside down for you after Mom died. 216 00:18:00,322 --> 00:18:06,036 This is what we did it for? So you could be brainwashed by some lunatic? 217 00:18:06,119 --> 00:18:10,790 Wake up! You're about to become the biggest murderer in American history! 218 00:18:21,092 --> 00:18:25,013 - What are you gonna do? - Give me your badge. 219 00:18:25,555 --> 00:18:26,806 No. 220 00:18:27,807 --> 00:18:29,476 Fine. 221 00:18:31,519 --> 00:18:36,024 Marie, listen to me. There's a nuclear bomb in the city. 222 00:18:37,317 --> 00:18:42,405 No matter what you believe, you don't want all those innocent people to die. 223 00:18:44,157 --> 00:18:46,451 Give me the badge. 224 00:18:46,534 --> 00:18:49,704 No. I don't believe you'd shoot me. 225 00:18:49,787 --> 00:18:54,792 I will... because this is more important than your life. 226 00:18:56,502 --> 00:18:58,755 Or my life. 227 00:19:05,678 --> 00:19:07,763 Kate, stay down! 228 00:19:08,931 --> 00:19:11,017 - Stay down! - My arm! 229 00:19:11,100 --> 00:19:12,310 Secure the weapon! 230 00:19:12,393 --> 00:19:14,353 - You all right? - Yeah. 231 00:19:18,232 --> 00:19:20,318 I take it that's your sister. 232 00:19:47,219 --> 00:19:49,680 At least give her something for the pain. 233 00:19:49,763 --> 00:19:53,434 - I will when she tells us what she knows. - You can't let her suffer. 234 00:19:53,517 --> 00:19:57,229 You're gonna have to let me do this my way. You have to trust me. 235 00:19:57,313 --> 00:19:59,148 I know you love her. 236 00:19:59,231 --> 00:20:02,776 But I have to worry about the millions of lives at stake. 237 00:20:02,860 --> 00:20:05,946 She is the only person who knows where this bomb is. 238 00:20:06,030 --> 00:20:09,616 I need to use every advantage I've got to find it and stop it. 239 00:20:09,700 --> 00:20:12,244 Surely you understand that. 240 00:20:13,120 --> 00:20:15,414 Just let me do this. 241 00:20:25,924 --> 00:20:28,010 Give me your arm. 242 00:20:50,323 --> 00:20:53,452 Where's the bomb, Marie? The real bomb. 243 00:20:53,535 --> 00:20:57,330 You can go to hell, you bastard. I'm not telling you anything. 244 00:21:08,883 --> 00:21:11,970 You wanna know why the pain's so severe? 245 00:21:12,053 --> 00:21:15,432 The bullet's still in your arm, lodged against the bone. 246 00:21:19,436 --> 00:21:24,065 Tell me where the bomb is, and I'll get you something for the pain and treat your arm. 247 00:21:26,443 --> 00:21:31,781 Please, Marie, just talk to me. Just talk to me. Tell me where the bomb is. 248 00:21:31,865 --> 00:21:33,116 No! 249 00:21:45,753 --> 00:21:49,299 I know you think what you're doing now will further your cause. 250 00:21:49,382 --> 00:21:52,510 Deep down, I don't think you wanna go through with it. 251 00:21:52,593 --> 00:21:56,431 I don't think you can justify killing millions of innocent civilians. 252 00:21:56,514 --> 00:21:59,642 Nobody's innocent in this country. 253 00:22:01,853 --> 00:22:03,938 I'm not afraid to die. 254 00:22:13,781 --> 00:22:17,910 I don't believe you. I've seen people who are willing to die. 255 00:22:17,994 --> 00:22:22,832 I've looked them straight in the eye, just like right now. 256 00:22:23,332 --> 00:22:25,418 You're not one of them. 257 00:22:26,502 --> 00:22:29,839 I wanna give you a painkiller, but you must help me first. 258 00:22:29,922 --> 00:22:32,299 Please tell me where the bomb is. 259 00:22:32,383 --> 00:22:34,218 Where's the bomb? 260 00:22:54,196 --> 00:22:56,282 I'm gonna check the radio. 261 00:23:01,036 --> 00:23:02,746 Do you have any sugar? 262 00:23:02,830 --> 00:23:07,001 Yeah, yeah, it's in the back corner, on the shelf there. 263 00:23:17,428 --> 00:23:21,223 Is the TV hooked up to the same antenna? 264 00:23:26,728 --> 00:23:29,314 Everyone can take out their golf clubs... 265 00:23:29,398 --> 00:23:32,192 ...delivery is... Swung on. 266 00:23:32,276 --> 00:23:35,320 ...prominent civic leaders and Hollywood stars... 267 00:23:35,404 --> 00:23:38,949 ...record numbers today gathered at beaches 268 00:23:39,032 --> 00:23:42,160 to celebrate the beautiful weather of California, 269 00:23:42,244 --> 00:23:45,831 which will continue throughout the weekend. 270 00:23:58,343 --> 00:24:00,428 Still nothing. 271 00:24:03,265 --> 00:24:05,517 - This is our man? - Yeah. 272 00:24:05,600 --> 00:24:07,435 Seventh commando. 273 00:24:07,519 --> 00:24:11,439 Captain Jonathan Wallace. Led a sniper unit in the Gulf War, 274 00:24:11,523 --> 00:24:13,817 led an assassination detail in Malaysia. 275 00:24:13,900 --> 00:24:15,986 - Have you got this to Jack? - I'm on it. 276 00:24:16,069 --> 00:24:19,197 Start up a shared volume with OC on this guy. 277 00:24:26,621 --> 00:24:28,707 Hello, Michelle. 278 00:24:30,417 --> 00:24:35,713 - Carrie, what are you doing here? - Division sent me over to replace Paula. 279 00:24:35,797 --> 00:24:40,135 Right. Do you need help getting into any of the locked volumes on the network? 280 00:24:40,218 --> 00:24:44,973 No, actually. I'm all up and running. You look great, by the way. 281 00:24:45,056 --> 00:24:47,475 - Stop it, Carrie. - Stop what? 282 00:24:49,394 --> 00:24:51,938 You're not my boss today, all right? 283 00:24:52,021 --> 00:24:56,109 If you're here to replace Paula, then technically you work for me. 284 00:24:56,192 --> 00:24:59,654 Fine. Give me an order. 285 00:25:04,033 --> 00:25:08,913 There's a nuclear bomb in Los Angeles. We've been charged with finding it. 286 00:25:08,996 --> 00:25:12,458 So why don't you start by analysing these? 287 00:25:17,713 --> 00:25:19,298 Fine. 288 00:25:31,310 --> 00:25:35,314 - Tony, do you have a second? - Sure. 289 00:25:36,565 --> 00:25:38,651 What is it? 290 00:25:40,027 --> 00:25:43,781 I think it's time I step down. I'm not feeling so hot here. 291 00:25:44,990 --> 00:25:48,869 - Is there anything I can do? - Actually, yeah. 292 00:25:48,953 --> 00:25:53,207 Tomorrow, when this is all over, say goodbye to everybody for me 293 00:25:53,290 --> 00:25:56,627 and let them know what an honour it was working with them 294 00:25:56,710 --> 00:26:00,798 and what a great job I think they all did, everybody. 295 00:26:01,465 --> 00:26:02,633 Sure. 296 00:26:04,635 --> 00:26:09,139 This morning when I told you I couldn't wait to get out of here... 297 00:26:09,223 --> 00:26:11,392 I don't feel that way any more. 298 00:26:13,394 --> 00:26:16,271 - Here you go. - What's this? 299 00:26:16,689 --> 00:26:19,900 Access codes for the CTU and Division. 300 00:26:20,776 --> 00:26:26,073 I can't take this, George. Only the CTU director is allowed that kind of access. 301 00:26:26,156 --> 00:26:29,159 You're the new CTU director, Tony. 302 00:26:29,243 --> 00:26:33,163 You can't promote me, George. Only Chappelle can do that. 303 00:26:33,247 --> 00:26:36,792 I just talked to Chappelle. You're the new guy. 304 00:26:40,003 --> 00:26:44,383 Listen, George... I'm sorry, I... 305 00:26:44,466 --> 00:26:47,219 Hey, don't. 306 00:26:51,014 --> 00:26:53,100 Good luck. 307 00:27:27,968 --> 00:27:29,928 I'll be operating from up here, 308 00:27:30,011 --> 00:27:33,139 so I'll need my access codes piped into the system. 309 00:27:33,223 --> 00:27:35,392 Got it. Everyone's ready. 310 00:27:35,475 --> 00:27:37,560 Good. Thanks. 311 00:27:53,201 --> 00:27:55,620 In case you haven't heard, 312 00:27:55,703 --> 00:28:00,416 George Mason was exposed to a lethal dose of plutonium this morning. 313 00:28:00,500 --> 00:28:02,669 I'm afraid he hasn't got much time. 314 00:28:03,586 --> 00:28:05,963 He just left the office and won't come back, 315 00:28:06,047 --> 00:28:10,510 which means that I'll be in charge until further notice. 316 00:28:10,593 --> 00:28:14,305 Now, on a normal day, we'd be mourning George, 317 00:28:14,389 --> 00:28:18,184 just like we would've mourned Ivers and Clark 318 00:28:18,267 --> 00:28:22,480 and Paula and the rest of our co-workers who were killed here today. 319 00:28:22,563 --> 00:28:25,900 Unfortunately, we have to hold our thoughts of them 320 00:28:25,983 --> 00:28:29,820 until we can get through this present crisis. 321 00:28:29,904 --> 00:28:34,158 So... let's get back to work. 322 00:28:36,827 --> 00:28:39,705 Tony. 323 00:28:39,789 --> 00:28:45,211 - It was a nice thing you just did. - What's going on at the airfield? 324 00:28:45,294 --> 00:28:49,507 Jack's still interrogating Marie Warner. We don't have anything new. 325 00:28:49,590 --> 00:28:52,176 - All right. Keep me posted. - Sure. 326 00:28:58,432 --> 00:29:01,268 Stay with me, Marie. Stay with me. 327 00:29:01,352 --> 00:29:04,480 Steve, walk with me. Get her Demerol for the pain. 328 00:29:04,563 --> 00:29:06,857 She's going into shock. I need her lucid. 329 00:29:06,941 --> 00:29:09,818 - For how long? - Five minutes should do it. 330 00:29:11,320 --> 00:29:13,405 - Kate. - Yeah. 331 00:29:14,657 --> 00:29:17,368 - What did she say? - She hasn't said anything yet. 332 00:29:17,451 --> 00:29:20,579 - I'm gonna need your help. - Help? How? 333 00:29:20,663 --> 00:29:23,999 You're her sister. I need you to bring her back to reality. 334 00:29:24,083 --> 00:29:26,794 You know her like that. I don't. 335 00:29:26,877 --> 00:29:31,965 I thought I did. She's a different person from the Marie I knewthis morning. 336 00:29:32,049 --> 00:29:34,802 No, Kate. She's the same girl you grew up with. 337 00:29:34,885 --> 00:29:38,263 She's just regurgitating everything Syed Ali taught her. 338 00:29:38,347 --> 00:29:42,392 I need you to remind her of the things she used to love. 339 00:29:42,476 --> 00:29:45,812 You can do this, Kate. You can get to her. 340 00:29:50,901 --> 00:29:52,152 All right. 341 00:29:55,656 --> 00:29:59,493 She's going to be a little groggy because of the painkiller, OK? 342 00:30:07,125 --> 00:30:09,211 You all right? 343 00:30:09,920 --> 00:30:11,713 Yeah. 344 00:30:21,473 --> 00:30:24,184 Hey, Marie. 345 00:30:25,810 --> 00:30:28,188 Hi, Kate. 346 00:30:30,649 --> 00:30:33,234 Get away. I don't need you. 347 00:30:34,944 --> 00:30:39,240 - Why won't you help us? - I am gonna help you. 348 00:30:40,825 --> 00:30:44,120 I'm gonna help you stop being a part of the problem. 349 00:30:48,958 --> 00:30:53,463 So it's OK with you if Dad and I died today? 350 00:30:56,633 --> 00:31:01,137 I killed Reza. And I loved him. 351 00:31:01,221 --> 00:31:04,140 Why would I care about you and Dad? 352 00:31:06,267 --> 00:31:10,605 Because we care for you. Because we love you. 353 00:31:15,777 --> 00:31:18,071 Why are you doing this? 354 00:31:19,155 --> 00:31:22,825 Marie, you could save everyone. 355 00:31:22,909 --> 00:31:26,370 You could stop this terrible thing from happening. 356 00:31:27,538 --> 00:31:32,418 I don't want to. I can't. 357 00:31:32,502 --> 00:31:36,339 Marie, I'm begging you. Please. 358 00:31:37,715 --> 00:31:39,800 No. 359 00:31:50,644 --> 00:31:54,148 My arm... God! 360 00:31:55,900 --> 00:31:58,194 Kate, I need you to step back. 361 00:32:02,072 --> 00:32:06,702 That's the Demerol wearing off. Tell me where the bomb is, and I'll get you more. 362 00:32:07,620 --> 00:32:09,788 Please tell me where the bomb is. 363 00:32:09,872 --> 00:32:12,166 Marie, just tell him, please. 364 00:32:12,249 --> 00:32:15,211 - Where is the bomb? - Give her something for the pain. 365 00:32:15,294 --> 00:32:17,963 No, no. 366 00:32:18,047 --> 00:32:22,760 Marie, please. Tell me where the bomb is. Where is the bomb? 367 00:32:22,843 --> 00:32:26,096 - Katie, make him stop! - No, Marie. 368 00:32:26,180 --> 00:32:28,557 You make him stop. 369 00:32:31,810 --> 00:32:34,980 The pain will get worse. Just tell me where the bomb is. 370 00:32:36,690 --> 00:32:40,527 It's all right. Just tell me where the bomb is. 371 00:32:45,491 --> 00:32:47,701 In the suitcase. 372 00:32:47,784 --> 00:32:50,537 Where's the suitcase? 373 00:32:52,414 --> 00:32:55,876 - In the van. - What van? 374 00:32:55,959 --> 00:32:58,337 Where was the van headed? 375 00:32:59,379 --> 00:33:01,673 - Downtown. - Where downtown? 376 00:33:01,757 --> 00:33:03,884 At the Arco Towers. 377 00:33:03,967 --> 00:33:07,137 What kind of van was it? What colour? What make? 378 00:33:08,013 --> 00:33:10,932 Uh... green. I don't know what make. 379 00:33:11,016 --> 00:33:14,352 We're looking for a green van. The nuke may be inside. 380 00:33:14,436 --> 00:33:17,773 - Send a team down to the Arco. - When is the bomb set to go off? 381 00:33:19,065 --> 00:33:21,735 - Three hours. - How do you knowthat? 382 00:33:21,818 --> 00:33:24,571 - I sawthe timer. - Describe it. 383 00:33:25,322 --> 00:33:28,533 - What? - The timer. Describe it. 384 00:33:28,617 --> 00:33:30,994 I don't... 385 00:33:32,037 --> 00:33:36,249 You're lying to me. A bomb that size wouldn't have a visual timer. 386 00:33:37,709 --> 00:33:43,423 I'm not lying. It's at the Arco Towers. Send them all downtown now. 387 00:33:43,506 --> 00:33:48,344 Why now? What's the hurry? I thought I had three hours. You told me I had three hours. 388 00:33:48,428 --> 00:33:50,513 No, I'm not lying! 389 00:34:02,275 --> 00:34:05,904 Why do you want me and my team to leave here so fast? 390 00:34:07,989 --> 00:34:10,491 The bomb's still here, isn't it, Marie? 391 00:34:12,368 --> 00:34:14,454 No. 392 00:34:15,371 --> 00:34:17,165 Yes, it is. 393 00:34:17,248 --> 00:34:21,002 Teams A and B, do a grid search on every outbuilding at the airport, 394 00:34:21,085 --> 00:34:23,171 starting north, heading south. 395 00:34:23,254 --> 00:34:27,049 The bomb is on-site. I repeat: the bomb is on-site. 396 00:34:31,971 --> 00:34:33,681 Oh, Marie. 397 00:34:35,308 --> 00:34:38,227 They're not gonna find it in time. 398 00:34:39,437 --> 00:34:42,231 We're all gonna die. 399 00:34:54,243 --> 00:34:57,413 I'll sleep on the floor. You can have my bed. 400 00:34:57,496 --> 00:35:00,124 Mr President, your call's ready. 401 00:35:00,207 --> 00:35:02,334 Steve Hillenburg at Langley. 402 00:35:02,418 --> 00:35:05,963 Yes, a CIA operative. He's on an isolated feed. 403 00:35:06,046 --> 00:35:10,593 Nobody else knows about this but the three of you. 404 00:35:10,676 --> 00:35:14,680 - Sherry's waiting. - Good. Thanks. 405 00:35:25,524 --> 00:35:28,736 - Hello, Steve. - Mr President. 406 00:35:28,819 --> 00:35:31,864 What's your involvement in this? 407 00:35:31,947 --> 00:35:35,534 I got a call from Sherry about four months ago. 408 00:35:35,617 --> 00:35:37,870 She told me Roger Stanton was trying 409 00:35:37,953 --> 00:35:41,832 to recruit her in an effort to undermine your presidency. 410 00:35:41,915 --> 00:35:46,920 She wanted an independent source to confirm that she was doing it to help you. 411 00:35:47,004 --> 00:35:49,882 So you've been building a case against Stanton 412 00:35:49,965 --> 00:35:53,635 for the last four months without my knowledge. 413 00:35:53,719 --> 00:35:56,388 Plausible deniability, sir. 414 00:35:56,471 --> 00:36:03,061 What we were doing was illegal, but... we felt it was necessary. 415 00:36:04,313 --> 00:36:07,691 It could've backfired and landed Sherry and me in prison. 416 00:36:07,774 --> 00:36:10,527 We didn't want this to touch you if that happened. 417 00:36:10,610 --> 00:36:13,989 OK, let's say I accept that. 418 00:36:14,072 --> 00:36:17,534 What proof do you have that exonerates Sherry? 419 00:36:17,617 --> 00:36:21,913 I have photographs, taped conversations, debriefs, 420 00:36:21,997 --> 00:36:24,458 files filled with the work Sherry did. 421 00:36:24,541 --> 00:36:28,920 These meetings that Sherry and Roger had, where'd they take place? 422 00:36:29,921 --> 00:36:32,007 Sherry? 423 00:36:33,466 --> 00:36:35,552 Um... 424 00:36:37,178 --> 00:36:42,309 For the first month, we met at a hotel in Hilton Head. 425 00:36:44,894 --> 00:36:47,772 - I didn't sleep with him. - I didn't ask. 426 00:36:47,856 --> 00:36:50,734 Thank you. I'll contact you if I need anything else. 427 00:36:50,817 --> 00:36:51,985 Thank you, sir. 428 00:36:55,572 --> 00:36:59,534 You know, I don't care what you think of me right now. 429 00:36:59,617 --> 00:37:04,747 The most important thing is that you realise that I never, and I mean never, 430 00:37:04,831 --> 00:37:07,083 was a part of Stanton's conspiracy. 431 00:37:09,335 --> 00:37:11,880 You know what, Sherry? 432 00:37:11,963 --> 00:37:15,592 You might be telling me the truth. Then again, you might not. 433 00:37:15,675 --> 00:37:21,556 Right now, I don't have the time or energy to figure out whether I can trust you. 434 00:37:21,639 --> 00:37:24,183 You have to trust me, David. 435 00:37:24,267 --> 00:37:30,106 Your presidency is in jeopardy and so is this country. Let me help you. 436 00:37:31,399 --> 00:37:34,110 No. You'll leave now. 437 00:37:38,322 --> 00:37:42,827 David... you need me. 438 00:37:49,000 --> 00:37:53,504 If you resist in any way, I'll have no choice but to place you under arrest. 439 00:37:58,384 --> 00:38:02,138 - Yes, sir? - Please escort Mrs Palmer to her car. 440 00:38:13,274 --> 00:38:17,653 We got a ventilation system in here and an air supply, but it still stays cold. 441 00:38:17,736 --> 00:38:21,240 But don't worry because we got tons of blankets. 442 00:38:22,867 --> 00:38:25,286 - You tired? - I'm OK. 443 00:38:28,080 --> 00:38:31,667 You're still worried about your family, aren't you? 444 00:38:32,626 --> 00:38:35,462 Try not to think about them too much. 445 00:38:36,130 --> 00:38:38,382 You're probably right. 446 00:38:42,678 --> 00:38:45,723 - So, did you grow up in LA? - Yeah. 447 00:38:45,806 --> 00:38:49,893 - Oh, yeah? Me too. What part? - We moved around a lot. 448 00:38:51,562 --> 00:38:54,481 My foot is still hurting. Do you have any aspirin? 449 00:38:54,565 --> 00:38:56,692 Yeah, yeah, sure. I got tons. 450 00:39:01,738 --> 00:39:06,910 You're gonna let me out of here right now. I knowthe bomb didn't go off. 451 00:39:08,328 --> 00:39:09,871 - Kim... - Stay away! 452 00:39:09,955 --> 00:39:13,125 OK, it's OK. Just calm down. 453 00:39:17,212 --> 00:39:19,881 - I wasn't gonna hurt you. - Then let me go! 454 00:39:19,965 --> 00:39:24,469 - I just wanted some company, that's all. - Then what are you doing out here? 455 00:39:25,929 --> 00:39:28,014 This is where I belong. 456 00:39:28,098 --> 00:39:30,183 I don't. 457 00:39:33,270 --> 00:39:38,316 - I want you to stay. - I don't wanna stay. 458 00:39:40,318 --> 00:39:42,404 Why not? 459 00:39:43,947 --> 00:39:46,783 What's wrong with me? I'm not good enough? 460 00:39:47,492 --> 00:39:50,370 - It has nothing to do with you. - Then why? 461 00:39:54,499 --> 00:39:56,042 You think I'm psycho? 462 00:39:56,126 --> 00:39:59,462 I don't know if you're psycho. I don't even know you. 463 00:39:59,546 --> 00:40:03,716 Wouldn't you rather be with someone who wants to be here? 464 00:40:06,261 --> 00:40:08,346 You don't even wanna get to know me? 465 00:40:10,306 --> 00:40:12,642 Please let me out of here, Lonnie. 466 00:40:16,980 --> 00:40:18,856 Please. 467 00:40:49,637 --> 00:40:51,722 - Here. - What? 468 00:40:51,806 --> 00:40:53,891 Take it. 469 00:40:55,184 --> 00:41:00,481 There's cougars out there. If you see one, fire a shot in the air and they'll take off. 470 00:41:16,539 --> 00:41:18,666 Turn right out the front door. 471 00:41:18,749 --> 00:41:23,921 About 200 yards away, you'll see a deer trail. That'll lead you to the highway. 472 00:41:24,004 --> 00:41:26,090 Thank you. 473 00:41:29,760 --> 00:41:31,428 Kim? 474 00:41:33,472 --> 00:41:35,975 Maybe you'll come back sometime? 475 00:41:36,058 --> 00:41:37,726 I don't think so. 476 00:42:03,043 --> 00:42:05,462 Goodrich, what's going on? 477 00:42:06,171 --> 00:42:08,924 All agents, one hostile down! 478 00:42:12,636 --> 00:42:14,388 Go, go, go! 479 00:42:15,055 --> 00:42:16,974 Over here! 480 00:42:22,354 --> 00:42:24,523 Let's go! Bring 'em in! 481 00:42:43,416 --> 00:42:45,961 - What do we got? - It's nuclear. 482 00:42:49,881 --> 00:42:52,550 And there's the trigger. This is it. 483 00:42:52,634 --> 00:42:57,889 This is Jack Bauer. We found the bomb. Initiate a level-one local evac now. 484 00:43:10,860 --> 00:43:14,072 - It's armed. - How much time have we got? 485 00:43:14,155 --> 00:43:16,741 I can't tell. Could be any second.