1
00:00:05,341 --> 00:00:15,341
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
2
00:01:42,182 --> 00:01:43,916
- Keep him steady.
- Watch the corner.
3
00:01:43,951 --> 00:01:46,151
I got it.
4
00:01:49,055 --> 00:01:51,090
Watch the door.
5
00:02:05,103 --> 00:02:07,805
How's he still alive after
three days out in the cold?
6
00:02:07,839 --> 00:02:09,607
He's fat.
7
00:02:09,641 --> 00:02:11,108
The fuck's that
supposed to mean?
8
00:02:11,142 --> 00:02:13,543
He's insulated. I don't know.
How should I know?
9
00:02:13,577 --> 00:02:16,578
The cold and the buckshot.
I'm not a doctor.
10
00:02:16,612 --> 00:02:18,045
Really?
11
00:02:19,548 --> 00:02:21,415
I thought we killed them all.
12
00:02:21,449 --> 00:02:24,283
He thought.
Fuckin' Aristotle.
13
00:02:24,318 --> 00:02:26,285
So what are they doing to him?
14
00:02:26,319 --> 00:02:27,786
What difference does it make?
15
00:02:27,820 --> 00:02:31,222
This guy's got a hole in his
belly big as a grapefruit.
16
00:02:31,256 --> 00:02:32,890
He thaws out a little...
he's a goner.
17
00:02:32,924 --> 00:02:35,959
- So now you're a doctor.
- What are you mad at me for?
18
00:02:35,993 --> 00:02:37,527
I'm late.
19
00:02:37,561 --> 00:02:40,629
Let nature take its course.
Help it along if you can.
20
00:02:40,663 --> 00:02:43,464
And you'd better hope
he dies real soon.
21
00:03:12,255 --> 00:03:16,190
Yah! Yah!
22
00:03:18,459 --> 00:03:21,261
Quick now, close them doors.
23
00:03:21,296 --> 00:03:22,997
About time, eh?
24
00:03:23,031 --> 00:03:25,399
Yeah, well, this nag
isn't exactly man o' war.
25
00:03:25,433 --> 00:03:28,235
You didn't happen to run at
Saratoga last summer, did you?
26
00:03:28,269 --> 00:03:30,237
Let's go.
Open it up.
27
00:03:35,709 --> 00:03:37,610
I'ma do a bottle count
as soon as we're done.
28
00:03:37,645 --> 00:03:39,412
And for every drop
goes missing,
29
00:03:39,446 --> 00:03:41,947
I'ma take a drop of blood
out of one of y'all asses.
30
00:03:41,981 --> 00:03:43,282
Simon Legree.
31
00:03:43,316 --> 00:03:45,717
I don't give a fuck
they agree or not.
32
00:03:46,685 --> 00:03:48,886
So what do you think, Chalky?
33
00:03:48,920 --> 00:03:51,488
I can mix this up real nice.
34
00:03:51,523 --> 00:03:54,223
500 bottles will get you 3000.
35
00:03:56,593 --> 00:03:58,793
So how're we working the split?
36
00:03:58,827 --> 00:04:01,729
Assuming this batch goes
well... 80-20, my favor.
37
00:04:01,763 --> 00:04:04,898
I supply the product; You and
your people work your magic.
38
00:04:04,932 --> 00:04:08,903
That's a whole lot of magic
for only 20%.
39
00:04:08,937 --> 00:04:10,605
It's the same deal
I gave Mickey Cusick.
40
00:04:12,574 --> 00:04:15,475
Did you know that motherfucker
changed his name to Doyle?
41
00:04:15,510 --> 00:04:17,510
I did.
42
00:04:17,545 --> 00:04:19,545
40%.
43
00:04:19,580 --> 00:04:22,314
- What happened to 30?
- I charged you 10% extra
44
00:04:22,348 --> 00:04:24,450
for thinking I'd take
the same deal as Mickey.
45
00:04:24,484 --> 00:04:26,084
I didn't realize
you were so sensitive.
46
00:04:26,118 --> 00:04:28,419
As a baby's ass, motherfucker.
47
00:04:30,722 --> 00:04:32,422
Let's call it 35.
48
00:04:34,391 --> 00:04:36,792
We in business.
49
00:04:38,294 --> 00:04:40,762
Come on now, hurry up.
50
00:04:40,796 --> 00:04:43,798
What's "motherfucker" mean?
51
00:04:43,833 --> 00:04:46,934
I suppose it's a shvartze word.
52
00:04:49,704 --> 00:04:52,437
You want two of them right now?
Let me get that.
53
00:04:59,045 --> 00:05:01,445
Why aren't you eating?
54
00:05:01,479 --> 00:05:03,146
I'm not hungry.
55
00:05:03,181 --> 00:05:04,781
You need your strength back.
56
00:05:04,815 --> 00:05:07,450
I'm stronger
than I look, Edith.
57
00:05:07,484 --> 00:05:10,286
I suppose you'd have to be,
after what you put up with.
58
00:05:12,222 --> 00:05:14,422
I'm considering
taking in a boarder.
59
00:05:14,457 --> 00:05:17,057
What, some burlesque performer?
60
00:05:18,960 --> 00:05:21,694
Come stay with me if you like.
61
00:05:21,729 --> 00:05:24,764
Thank you.
We couldn't.
62
00:05:27,533 --> 00:05:29,434
What about your own people?
63
00:05:29,468 --> 00:05:33,103
Have you thought
about going home?
64
00:05:33,138 --> 00:05:36,039
I came to this country
for a better life.
65
00:05:36,073 --> 00:05:39,576
When's the baby coming, mama?
66
00:05:41,679 --> 00:05:44,280
I don't know, dear.
67
00:05:44,315 --> 00:05:48,016
The stork
must have gotten lost.
68
00:05:48,051 --> 00:05:50,018
Eat your egg.
69
00:05:51,954 --> 00:05:55,255
I'm gonna make you a brisket,
70
00:05:55,290 --> 00:05:57,324
some potatoes on the side.
71
00:05:57,358 --> 00:05:59,592
That'd be lovely.
72
00:06:08,967 --> 00:06:11,268
- Mrs. Schroeder?
- Who are you?
73
00:06:11,302 --> 00:06:14,138
I'm Mrs. Schroeder.
74
00:06:14,172 --> 00:06:16,974
A job for you
from Mr. Thompson.
75
00:06:17,008 --> 00:06:20,743
My deepest condolences
on account of your husband.
76
00:06:26,784 --> 00:06:30,020
"Belle femme.
The Ritz-Carlton."
77
00:06:30,054 --> 00:06:32,255
Sounds fancy.
What is it?
78
00:06:32,290 --> 00:06:35,257
A shop, I suppose.
79
00:06:35,292 --> 00:06:37,626
It's French.
80
00:06:37,660 --> 00:06:40,929
And how do you know
a man like Nucky Thompson?
81
00:06:40,963 --> 00:06:43,330
Through a friend.
82
00:06:43,365 --> 00:06:46,500
The temperance league.
83
00:06:48,103 --> 00:06:50,270
I'll need you to look
after the children.
84
00:06:50,304 --> 00:06:53,873
Those French...
I've read about them.
85
00:06:57,744 --> 00:07:00,378
All right.
You all set?
86
00:07:00,412 --> 00:07:02,747
That wound needs attention.
87
00:07:02,781 --> 00:07:04,515
Later.
I need to question him.
88
00:07:04,549 --> 00:07:06,683
This man is gravely ill.
89
00:07:06,718 --> 00:07:08,818
He has a massive
internal infection.
90
00:07:08,853 --> 00:07:10,987
I'll just be a few minutes.
91
00:07:25,667 --> 00:07:28,201
What did he do, officer?
92
00:07:28,236 --> 00:07:30,003
Go to sleep.
93
00:08:01,529 --> 00:08:05,198
What's that?
94
00:08:07,434 --> 00:08:09,234
What did you say?
95
00:08:13,639 --> 00:08:15,773
What's going on
over there?
96
00:08:15,807 --> 00:08:20,243
So what do you know about
Saturday night's events?
97
00:08:20,278 --> 00:08:22,579
Is he all right?
98
00:08:26,083 --> 00:08:28,183
You don't say.
99
00:08:28,218 --> 00:08:29,518
How many men?
100
00:08:32,821 --> 00:08:34,889
You can't go in there.
101
00:08:35,924 --> 00:08:37,725
You can't go in there.
102
00:08:50,336 --> 00:08:51,936
Poor bastard.
103
00:08:58,008 --> 00:08:59,542
Sir?
104
00:08:59,577 --> 00:09:02,178
Sir, can you hear me?
105
00:09:02,213 --> 00:09:04,680
He needs his rest.
He has a massive infection.
106
00:09:04,715 --> 00:09:06,048
And I need to speak with him.
107
00:09:06,082 --> 00:09:07,816
No interviews.
This witness is in my custody.
108
00:09:07,850 --> 00:09:10,951
We're over the Pennsylvania border,
which makes the locus federal.
109
00:09:10,985 --> 00:09:13,520
Says you with all your
fancy talk.
110
00:09:14,689 --> 00:09:16,490
Go on now.
Shoo.
111
00:09:16,525 --> 00:09:18,926
You're obstructing a federal
investigation, sheriff.
112
00:09:18,960 --> 00:09:20,560
Yeah?
So get a warrant.
113
00:09:25,165 --> 00:09:28,366
Stay here
and guard this witness.
114
00:09:46,750 --> 00:09:49,217
Jeez.
115
00:10:04,531 --> 00:10:06,532
Almost there.
Hold still.
116
00:10:10,168 --> 00:10:11,969
Jesus, if I knew
this was the cure,
117
00:10:12,004 --> 00:10:13,737
I'd have taken my chances
fighting the huns.
118
00:10:13,771 --> 00:10:15,805
You should've thought of that
before intentionally
119
00:10:15,839 --> 00:10:17,707
exposing yourself
to gonorrhea, Mr. Luciano.
120
00:10:23,547 --> 00:10:26,514
The good news is
121
00:10:26,549 --> 00:10:30,450
the zinc sulfate treatments
have worked.
122
00:10:30,485 --> 00:10:32,151
Your symptoms have abated?
123
00:10:32,186 --> 00:10:33,953
Yeah.
124
00:10:33,988 --> 00:10:37,223
The faucet stopped dripping,
if that's what you mean.
125
00:10:37,258 --> 00:10:40,760
And urination...
any burning, itching?
126
00:10:40,795 --> 00:10:43,797
Nothing I can't take.
It's just...
127
00:10:44,699 --> 00:10:47,500
What?
128
00:10:49,870 --> 00:10:53,073
Sometimes I...
129
00:10:53,107 --> 00:10:55,208
I don't know.
130
00:10:58,145 --> 00:11:00,379
It's like when I'm doing it,
131
00:11:00,414 --> 00:11:03,215
or trying to do it
132
00:11:03,250 --> 00:11:04,883
with a broad...
133
00:11:04,918 --> 00:11:06,585
Yes?
134
00:11:06,619 --> 00:11:09,254
Well...
135
00:11:09,289 --> 00:11:11,356
It starts out fine,
136
00:11:11,391 --> 00:11:13,658
and then it goes away.
137
00:11:13,693 --> 00:11:15,593
Your penis becomes flaccid?
138
00:11:15,628 --> 00:11:17,261
Come again?
139
00:11:17,296 --> 00:11:19,796
It doesn't stay hard.
140
00:11:23,366 --> 00:11:24,567
Sometimes, yeah.
Ah, uh-huh.
141
00:11:24,601 --> 00:11:26,101
Whoa.
142
00:11:26,136 --> 00:11:27,903
What are you doing?
What, are you writing a book?
143
00:11:27,937 --> 00:11:29,905
Mr. Luciano, I need
to document your recovery,
144
00:11:29,939 --> 00:11:31,740
the course of treatment.
145
00:11:31,775 --> 00:11:33,543
Forget it.
I'm fine.
146
00:11:33,577 --> 00:11:36,345
- Forget I said nothin'.
- But...
147
00:11:36,379 --> 00:11:38,180
Look, you hear what I says
or what?
148
00:11:38,214 --> 00:11:40,182
Huh?
149
00:11:54,655 --> 00:11:56,622
Sure, put me down for a grand.
150
00:11:58,225 --> 00:12:00,226
Well, it's a wonderful cause.
151
00:12:02,729 --> 00:12:05,029
Righty-o.
I'm glad I could help.
152
00:12:06,799 --> 00:12:09,066
Who're you giving money to now?
153
00:12:09,101 --> 00:12:10,634
Nobody.
154
00:12:10,669 --> 00:12:13,103
The premature baby hospital.
155
00:12:13,137 --> 00:12:14,704
On the boardwalk?
156
00:12:14,739 --> 00:12:17,707
Did I say I was finished?
157
00:12:22,778 --> 00:12:25,480
That place
gives me the willies.
158
00:12:27,249 --> 00:12:31,185
You were so smart
not to have children.
159
00:12:40,360 --> 00:12:42,628
You know, flo's in town.
160
00:12:42,662 --> 00:12:45,297
- Who?
- Ziegfeld.
161
00:12:45,331 --> 00:12:48,567
Eddie says he's casting for
the "nine o'clock frolic."
162
00:12:48,601 --> 00:12:50,902
- My Eddie?
- Eddie Cantor.
163
00:12:50,936 --> 00:12:52,570
Oh.
164
00:12:52,605 --> 00:12:54,405
I thought you were done
with all that.
165
00:12:54,439 --> 00:12:56,106
Do you want me to be?
166
00:12:56,141 --> 00:12:58,742
Whatever makes you happy, kid.
167
00:13:00,011 --> 00:13:02,645
You make me happy.
168
00:13:05,015 --> 00:13:09,284
You know,
169
00:13:09,318 --> 00:13:12,853
I'd have a baby
if that's what you want.
170
00:13:12,888 --> 00:13:14,021
What?
171
00:13:14,055 --> 00:13:16,323
It'd ruin my figure,
172
00:13:16,357 --> 00:13:18,558
but if that's what you want...
173
00:13:21,295 --> 00:13:23,729
Don't you think
I'd make a good mommy?
174
00:13:23,763 --> 00:13:26,632
Well, sure you would...
swell.
175
00:13:26,666 --> 00:13:28,600
You have a very loving
disposition.
176
00:13:28,634 --> 00:13:30,135
So?
177
00:13:30,169 --> 00:13:31,969
This is a hotel.
178
00:13:32,004 --> 00:13:34,405
I'm not set up here for a baby.
179
00:13:35,874 --> 00:13:38,175
We could get a house
in cape may.
180
00:13:38,209 --> 00:13:39,876
Now's not a good time.
181
00:13:39,911 --> 00:13:42,312
Let's revisit this
after the election.
182
00:13:42,346 --> 00:13:44,280
Okay.
183
00:13:49,252 --> 00:13:51,252
Oh.
184
00:13:51,287 --> 00:13:53,187
Oops.
185
00:13:57,991 --> 00:14:01,426
Mm, that's delicious.
186
00:14:03,128 --> 00:14:06,664
That looks delicious too.
187
00:14:11,402 --> 00:14:13,170
Mm.
188
00:14:25,217 --> 00:14:27,018
How'd you get him
to sit so long?
189
00:14:27,052 --> 00:14:28,319
What?
190
00:14:29,254 --> 00:14:30,554
Oh, I don't know.
191
00:14:30,588 --> 00:14:33,290
The photographer
made him laugh.
192
00:14:33,324 --> 00:14:36,325
He said he's one of the best-looking
children he's ever seen.
193
00:14:36,360 --> 00:14:38,627
Yeah, that's how
they get your money.
194
00:14:38,661 --> 00:14:40,828
You don't think
your son's handsome?
195
00:14:40,862 --> 00:14:43,464
Sure he is...
196
00:14:43,498 --> 00:14:46,232
I mean, with you for a mother.
197
00:14:47,467 --> 00:14:49,934
Let's go find
the other people.
198
00:15:00,443 --> 00:15:03,311
It's hard to believe
he was ever this little.
199
00:15:04,447 --> 00:15:06,347
Three years is a long time.
200
00:15:12,519 --> 00:15:15,820
You don't like
the vacuum sweeper?
201
00:15:15,854 --> 00:15:18,022
It just makes
such a racket.
202
00:15:18,056 --> 00:15:20,391
- It's more efficient.
- It scares Tommy.
203
00:15:20,425 --> 00:15:23,460
All in the name of progress.
204
00:15:24,794 --> 00:15:26,762
You know they have a gun now
205
00:15:26,796 --> 00:15:28,796
that shoots 600 bullets
in a minute?
206
00:15:28,831 --> 00:15:30,631
Lovely.
207
00:15:30,666 --> 00:15:33,835
The Lewis gun.
I used one at Saint-Mihiel.
208
00:15:36,871 --> 00:15:39,406
We used to talk about books.
209
00:15:46,017 --> 00:15:49,554
You are too thin.
210
00:15:49,588 --> 00:15:51,489
When do you last bathe?
211
00:15:51,523 --> 00:15:53,491
Beg your pardon?
212
00:15:53,525 --> 00:15:55,892
Do you bathe?
When?
213
00:15:55,927 --> 00:15:57,994
Yes.
Uh, yesterday.
214
00:15:58,028 --> 00:16:01,130
Good. You must bathe
once a week at a minimum...
215
00:16:01,164 --> 00:16:05,434
Your hair as well,
and fingernails each day.
216
00:16:05,468 --> 00:16:07,369
You will not dirty our garments
217
00:16:07,403 --> 00:16:10,338
or cause them to stench.
218
00:16:10,372 --> 00:16:12,373
You've worked before in a shop?
219
00:16:12,407 --> 00:16:16,276
No, ma'am.
I was a servant.
220
00:16:16,310 --> 00:16:17,910
The last girl, Rosalie...
221
00:16:17,944 --> 00:16:20,179
four years of experience.
222
00:16:20,213 --> 00:16:22,347
What became of her?
223
00:16:22,382 --> 00:16:24,349
Mr. Thompson.
She had to be...
224
00:16:24,383 --> 00:16:27,051
How to say? Jettison
to give the job for you.
225
00:16:27,085 --> 00:16:29,887
I'm sorry.
I didn't know.
226
00:16:29,921 --> 00:16:31,555
You're sorry?
227
00:16:33,124 --> 00:16:35,792
What are to be my duties,
Madame Jeunet?
228
00:16:35,827 --> 00:16:38,028
You are a dresser.
229
00:16:38,062 --> 00:16:39,763
You will assist the customers
230
00:16:39,797 --> 00:16:41,631
when they try the garments
on, n'est-ce pas?
231
00:16:41,666 --> 00:16:45,102
Occasionally you will
wear our merchandise
232
00:16:45,136 --> 00:16:47,204
so the customer
may visualize
233
00:16:47,238 --> 00:16:50,273
what it looks like
not from the mannequin.
234
00:16:50,308 --> 00:16:52,208
You will be prompt
235
00:16:52,243 --> 00:16:54,611
and you will work late
when I require.
236
00:16:54,645 --> 00:16:56,379
Parlez-vous francais?
237
00:16:56,413 --> 00:17:00,116
No, ma'am.
Small phrases here and there.
238
00:17:00,151 --> 00:17:02,719
Yet I speak your English.
239
00:17:02,753 --> 00:17:03,853
Yes.
240
00:17:03,888 --> 00:17:05,621
There you have it, non?
241
00:17:05,656 --> 00:17:07,089
Daddy, look.
242
00:17:07,124 --> 00:17:09,725
In every event, you are
to be seen, not heard.
243
00:17:09,759 --> 00:17:11,059
- Yes, ma'am.
- Seen.
244
00:17:11,094 --> 00:17:12,427
You do not speak.
245
00:17:12,462 --> 00:17:14,596
- Really?
- Yes.
246
00:17:14,630 --> 00:17:16,264
Well, let me try it.
247
00:17:16,298 --> 00:17:18,699
Change into this
immediatement.
248
00:17:18,734 --> 00:17:20,901
Va-t'en.
249
00:17:20,936 --> 00:17:23,604
Bonjour, monsieur,
mademoiselle.
250
00:18:01,571 --> 00:18:04,172
♪ I may look simple,
but I want you to know ♪
251
00:18:04,207 --> 00:18:07,741
♪ I've been to college,
I'm full of knowledge ♪
252
00:18:07,776 --> 00:18:09,376
♪ I'm right at home
with brainy men ♪
253
00:18:09,411 --> 00:18:11,078
♪ and them my wisdom I show ♪
254
00:18:11,112 --> 00:18:13,113
♪ but when there's
clever girls around ♪
255
00:18:13,147 --> 00:18:14,614
♪ I get up and go ♪
256
00:18:14,648 --> 00:18:16,849
♪ those educated babies are a bore... ♪
257
00:18:16,883 --> 00:18:18,250
You said it.
258
00:18:18,285 --> 00:18:21,920
♪ I'm gonna say what I said
many times before ♪
259
00:18:21,955 --> 00:18:25,423
♪ oh, the dumber they come,
the better I like 'em ♪
260
00:18:28,960 --> 00:18:32,163
♪ a wisenheimer ♪ has you meet
her folksnow when you call... ♪
261
00:18:32,197 --> 00:18:34,265
Now the party can start.
262
00:18:34,299 --> 00:18:35,966
Hey, the sheriff's here.
263
00:18:36,001 --> 00:18:38,335
Hide the hooch.
264
00:18:38,369 --> 00:18:41,805
♪ They look like angels
sent from above ♪
265
00:18:41,839 --> 00:18:43,540
♪ the clever girl
will want to know... ♪
266
00:18:43,574 --> 00:18:45,442
So what happened?
Is he gone?
267
00:18:45,476 --> 00:18:47,377
I didn't get a chance.
That fed showed up.
268
00:18:47,412 --> 00:18:48,645
What fed?
269
00:18:48,680 --> 00:18:50,580
What's-his-name, the
prohi with the big head.
270
00:18:50,615 --> 00:18:52,014
Van Alden?
271
00:18:52,049 --> 00:18:53,716
He stationed his man
outside the room.
272
00:18:53,750 --> 00:18:55,284
So what are you doing here?
273
00:18:55,318 --> 00:18:57,319
Halloran's there.
Relax.
274
00:18:57,353 --> 00:18:58,953
They're on death watch,
I'm telling you.
275
00:18:58,988 --> 00:19:01,655
Nuck, you're missing this.
276
00:19:01,690 --> 00:19:03,089
That's Eddie Cantor, eh?
277
00:19:03,124 --> 00:19:04,924
Jesus, Eli.
This is serious.
278
00:19:04,959 --> 00:19:08,127
Say, I'm not the one got us
into this mess, right?
279
00:19:08,162 --> 00:19:09,962
Save the insolence for Jimmy.
280
00:19:09,997 --> 00:19:12,531
♪ Have won beauty prizes,
they look like angels ♪
281
00:19:12,565 --> 00:19:15,167
♪ sent from above ♪
282
00:19:15,202 --> 00:19:18,170
♪ you start by squeezing clever
girls, you're soon on the shelf ♪
283
00:19:18,204 --> 00:19:21,106
♪ but when you're with dumb doras,
you can just be yourself ♪
284
00:19:21,140 --> 00:19:24,143
♪ that's why the dumber they
come, the better I like 'em ♪
285
00:19:24,177 --> 00:19:27,746
♪ 'cause the dumb ones
know how to make love. ♪
286
00:19:44,429 --> 00:19:45,995
Wake up.
287
00:19:46,030 --> 00:19:47,997
This is a writ of certiorari
288
00:19:48,031 --> 00:19:50,133
from the federal magistrate
in Philadelphia
289
00:19:50,167 --> 00:19:52,101
giving me custody
and jurisdiction
290
00:19:52,135 --> 00:19:54,435
over the patient known as John Doe.
Any questions?
291
00:19:54,470 --> 00:19:56,770
I... I need
to telephone somebody.
292
00:19:56,805 --> 00:19:59,406
Telephone whoever you'd like.
Follow me, men.
293
00:20:01,809 --> 00:20:04,810
You're making a big mistake.
294
00:20:07,813 --> 00:20:10,215
Me on, push him in.
295
00:20:12,252 --> 00:20:14,786
A writ of certiorari?
Jesus Christ, boss.
296
00:20:14,821 --> 00:20:16,321
Don't take the lord's name
in vain.
297
00:20:16,355 --> 00:20:19,590
For Christ... we just broke
about a dozen laws.
298
00:20:19,625 --> 00:20:21,325
Down here?
What laws?
299
00:20:21,359 --> 00:20:24,227
Here, gentlemen,
buy yourselves a hot meal.
300
00:20:24,262 --> 00:20:26,396
Hey hey hey,
come on, come on.
301
00:20:28,265 --> 00:20:31,333
Jeez, what a tub of lard, eh?
302
00:20:31,368 --> 00:20:33,735
- Where are we even going?
- New York.
303
00:20:33,769 --> 00:20:36,337
He's one of Rothstein's men.
304
00:20:46,380 --> 00:20:49,481
Lift your cup up
a little higher.
305
00:20:49,516 --> 00:20:51,483
Rarr!
306
00:20:51,517 --> 00:20:54,586
Arr!
307
00:20:54,620 --> 00:20:56,621
I got you.
308
00:20:56,655 --> 00:20:58,455
I got you.
309
00:20:58,490 --> 00:21:00,123
Whoa whoa.
310
00:21:00,158 --> 00:21:02,058
Where're you going, pal?
311
00:21:05,862 --> 00:21:08,364
Tommy.
Tommy.
312
00:21:11,201 --> 00:21:13,402
What?
You wanna go inside?
313
00:21:13,436 --> 00:21:15,436
- Yeah.
- All right.
314
00:21:16,371 --> 00:21:18,906
Tommy my lad!
315
00:21:21,875 --> 00:21:23,309
I'm sorry, you're...?
316
00:21:23,343 --> 00:21:25,678
Oh.
There you go.
317
00:21:25,712 --> 00:21:28,112
Robert Dittrich.
A pleasure.
318
00:21:28,147 --> 00:21:30,348
You must be Jimmy.
319
00:21:30,382 --> 00:21:32,816
I'm Mary, Robert's wife.
320
00:21:32,850 --> 00:21:34,684
Jim Darmody.
321
00:21:36,053 --> 00:21:38,554
He's such a little love,
and photogenic.
322
00:21:38,588 --> 00:21:40,689
We are quite fond of him...
323
00:21:40,723 --> 00:21:42,491
Your wife too.
324
00:21:42,525 --> 00:21:44,659
We're not married
actually, but...
325
00:21:44,693 --> 00:21:46,627
Oh yes.
326
00:21:46,661 --> 00:21:48,061
Oh, my apologies.
327
00:21:48,096 --> 00:21:49,964
No, we're going to be.
328
00:21:49,998 --> 00:21:51,199
We're engaged.
329
00:21:51,233 --> 00:21:53,501
Oh. Well,
congratulations.
330
00:21:55,404 --> 00:21:57,538
I was away
331
00:21:57,572 --> 00:21:59,174
in the war.
332
00:21:59,208 --> 00:22:01,442
Oh, yes yes yes.
France, was it?
333
00:22:01,476 --> 00:22:02,944
The news accounts,
334
00:22:02,978 --> 00:22:05,446
the battles at ypres
in particular...
335
00:22:05,480 --> 00:22:07,347
some thrilling tales.
336
00:22:07,381 --> 00:22:10,549
I would not have minded having
my mettle tested like that.
337
00:22:11,884 --> 00:22:15,386
- We hear Paris is lovely.
- Ah, the Louvre.
338
00:22:15,420 --> 00:22:18,821
Didn't have a lot of time
to take in the sights.
339
00:22:19,756 --> 00:22:21,357
Would you care for some tea?
340
00:22:21,391 --> 00:22:23,558
No, we really should be going.
Come on, pal.
341
00:22:23,593 --> 00:22:25,493
No. No.
342
00:22:25,528 --> 00:22:27,295
Come on, let's go.
343
00:22:27,329 --> 00:22:29,030
- It's lunchtime.
- No.
344
00:22:29,064 --> 00:22:30,998
Tommy, come on.
Mama's waiting.
345
00:22:31,032 --> 00:22:34,033
- Be a good boy.
- Here.
346
00:22:34,067 --> 00:22:36,135
We'll visit another time, okay?
347
00:22:36,169 --> 00:22:38,737
I got to do now.
348
00:22:38,772 --> 00:22:40,806
Our best to Angela.
349
00:22:44,076 --> 00:22:46,176
Check his wrist.
350
00:22:47,545 --> 00:22:48,943
It's faint.
351
00:22:48,977 --> 00:22:51,378
It's 12:15.
We can make Bellevue by 5:00.
352
00:22:51,412 --> 00:22:53,279
- We're gonna lose him, sir.
- Don't you let him die.
353
00:22:53,314 --> 00:22:54,714
- Get back there.
- And do what?
354
00:22:54,748 --> 00:22:56,382
Slap him.
Wake him up.
355
00:22:59,419 --> 00:23:02,722
Who shot you?
356
00:23:02,756 --> 00:23:04,891
We have to find a doctor.
357
00:23:13,097 --> 00:23:15,229
Open.
358
00:23:15,264 --> 00:23:16,897
Wider, please.
359
00:23:16,932 --> 00:23:18,999
Mind Dr. Lissenger.
360
00:23:19,033 --> 00:23:21,034
You eat peanut brittle...
this is what happens.
361
00:23:21,068 --> 00:23:22,902
- Oh.
- What's the meaning of this?
362
00:23:22,936 --> 00:23:25,104
This man needs a doctor.
I'm a federal Agent.
363
00:23:25,138 --> 00:23:26,438
I'm a dentist.
364
00:23:26,472 --> 00:23:28,005
Out of the chair, kid, now!
365
00:23:28,040 --> 00:23:31,541
Okay, now you got
something to, you know,
366
00:23:31,576 --> 00:23:34,545
boost his system,
give him some pep?
367
00:23:34,579 --> 00:23:36,614
This man is dying.
He needs a surgeon.
368
00:23:36,648 --> 00:23:38,949
Well, you keep him alive!
I need to speak with him!
369
00:23:38,983 --> 00:23:40,716
Uh, cocaine.
370
00:23:40,751 --> 00:23:42,885
It's an anesthetic.
371
00:23:44,387 --> 00:23:47,723
I only know how to put it
in one place.
372
00:23:55,566 --> 00:23:57,468
What's taking so long?
373
00:23:57,502 --> 00:23:59,070
He needs a larger dose.
374
00:23:59,104 --> 00:24:00,971
What are you waiting for?
375
00:24:13,949 --> 00:24:17,085
All right, who shot you?
What'd he look like?
376
00:24:30,697 --> 00:24:32,998
- What language is that?
- It's gutter German.
377
00:24:33,032 --> 00:24:34,866
Yiddish.
378
00:24:34,900 --> 00:24:36,901
- What'd he say?
- I can't.
379
00:24:36,935 --> 00:24:38,769
- Mrs. Fishbaum.
- Word for word.
380
00:24:38,803 --> 00:24:40,671
This is a federal
investigation.
381
00:24:41,906 --> 00:24:45,875
He said you should
fuck your grandmother
382
00:24:45,909 --> 00:24:48,210
with your faggot penis.
383
00:24:48,244 --> 00:24:51,246
Little faggot penis.
384
00:25:05,193 --> 00:25:08,194
You want to die here
or at home?
385
00:25:11,030 --> 00:25:12,663
Tell me who it was.
386
00:25:14,533 --> 00:25:16,233
Good God, man.
387
00:25:22,206 --> 00:25:25,040
Come on.
388
00:25:27,110 --> 00:25:30,945
There...
there were t-t-two.
389
00:25:30,979 --> 00:25:32,947
Young.
390
00:25:32,981 --> 00:25:35,049
One thin.
391
00:25:35,083 --> 00:25:37,818
Did they talk, say anything?
392
00:25:47,027 --> 00:25:49,762
One...
393
00:25:49,796 --> 00:25:51,597
Jimmy.
394
00:25:51,631 --> 00:25:54,033
Fair-haired?
395
00:25:59,373 --> 00:26:02,775
Masks.
Masks.
396
00:26:11,286 --> 00:26:13,555
And the angel said,
397
00:26:13,589 --> 00:26:15,723
"if any man worship the beast,
398
00:26:15,758 --> 00:26:18,493
he shall drink of the wine
of the wrath of God
399
00:26:18,527 --> 00:26:20,428
and he shall be
tormented with fire
400
00:26:20,462 --> 00:26:22,297
- in the presence of the lamb."
401
00:26:22,331 --> 00:26:23,798
- Isn't he Jewish?
402
00:26:23,832 --> 00:26:25,667
"And the smoke of their
torment ascendeth up
403
00:26:25,701 --> 00:26:27,835
forever and ever;
404
00:26:27,869 --> 00:26:30,271
And they shall have
no rest
405
00:26:30,306 --> 00:26:32,240
day nor night,
406
00:26:32,275 --> 00:26:35,642
they who worship
the beast."
407
00:26:43,382 --> 00:26:45,616
He's all yours.
408
00:26:55,929 --> 00:26:57,196
Okay, gents.
409
00:26:57,230 --> 00:26:58,964
2000.
410
00:26:58,998 --> 00:27:01,065
Hand like a foot.
411
00:27:01,099 --> 00:27:02,799
That's it for me.
412
00:27:12,542 --> 00:27:15,211
I'll see your two
413
00:27:15,246 --> 00:27:17,680
and raise you two.
414
00:27:25,354 --> 00:27:28,055
What should I do here, Charlie?
415
00:27:35,430 --> 00:27:37,397
Depends on
what the other guy got.
416
00:27:37,431 --> 00:27:41,100
Depends on what
the other gentleman has.
417
00:27:41,134 --> 00:27:42,801
Right.
418
00:27:42,836 --> 00:27:44,936
Well?
What does he have?
419
00:27:44,971 --> 00:27:47,972
How should I know?
I'm no swami.
420
00:27:48,007 --> 00:27:51,208
The very reason this game
is so challenging.
421
00:27:52,377 --> 00:27:54,511
There's a lot of money
in that pot.
422
00:27:54,546 --> 00:27:56,446
How much do you think
is in there?
423
00:27:56,481 --> 00:27:57,814
Plenty.
424
00:27:57,848 --> 00:27:59,315
$22,500.
425
00:27:59,350 --> 00:28:00,783
That's right.
426
00:28:00,817 --> 00:28:02,751
How much mining equipment
do you have to sell
427
00:28:02,785 --> 00:28:04,486
to make 22 grand, buck?
428
00:28:04,520 --> 00:28:06,121
A lot.
429
00:28:06,156 --> 00:28:08,757
Now are you gonna call or fold?
430
00:28:12,561 --> 00:28:14,695
I'll see your two...
431
00:28:16,397 --> 00:28:19,732
And raise you five.
432
00:28:27,840 --> 00:28:30,175
Take it.
I was bluffing.
433
00:28:30,209 --> 00:28:31,843
I know.
434
00:28:31,877 --> 00:28:33,111
So was I.
435
00:28:33,145 --> 00:28:34,879
God damn it!
436
00:28:34,913 --> 00:28:36,347
What say we take a break?
437
00:28:36,381 --> 00:28:39,617
Only 14 hours
and you're tired already?
438
00:28:39,651 --> 00:28:41,852
Unfortunate.
439
00:28:41,887 --> 00:28:43,988
Son of a gun.
440
00:28:47,793 --> 00:28:49,661
You wanted to see me?
441
00:28:49,695 --> 00:28:52,797
Yeah, it turns out
my sister-in-law's nephew...
442
00:28:52,831 --> 00:28:55,333
for a time at least...
443
00:28:55,367 --> 00:28:57,468
survived the shooting
in the woods.
444
00:28:57,502 --> 00:29:01,671
Well, I'm sorry
about your loss.
445
00:29:02,973 --> 00:29:05,908
Obviously, if there's
anything I can do...
446
00:29:05,943 --> 00:29:09,480
There is actually.
You can kill someone for me
447
00:29:09,514 --> 00:29:11,549
to settle a debt.
448
00:29:11,583 --> 00:29:13,317
I have it on good authority
449
00:29:13,351 --> 00:29:15,552
that a James Darmody
of Atlantic City
450
00:29:15,586 --> 00:29:18,087
was one of the two shooters.
451
00:29:18,121 --> 00:29:19,588
Who was the other one?
452
00:29:19,623 --> 00:29:21,290
I don't know.
453
00:29:21,324 --> 00:29:23,158
But I'd bet you're
persuasive enough
454
00:29:23,193 --> 00:29:25,227
to get Darmody to tell you.
455
00:29:25,261 --> 00:29:27,428
That's a good bet.
456
00:29:27,463 --> 00:29:30,497
The only kind I make.
457
00:29:32,500 --> 00:29:34,600
You are alone.
458
00:29:39,072 --> 00:29:40,738
Lonely.
459
00:29:45,844 --> 00:29:47,878
But there is a man...
460
00:29:47,912 --> 00:29:50,146
dark.
461
00:29:50,180 --> 00:29:52,448
You know me.
There's always a man.
462
00:29:52,482 --> 00:29:53,716
Oh, this one...
463
00:29:53,750 --> 00:29:55,884
He's not like the others.
He's dangerous.
464
00:29:55,918 --> 00:29:58,586
Mm, do tell.
465
00:30:02,624 --> 00:30:04,958
I'm hearing my future.
466
00:30:06,961 --> 00:30:09,628
I'm very busy, Gillian.
467
00:30:11,197 --> 00:30:12,997
Give us a couple of minutes.
468
00:30:17,969 --> 00:30:19,937
You could have ce
see me, you know.
469
00:30:19,971 --> 00:30:23,839
Request an audience
with the other peasants?
470
00:30:23,874 --> 00:30:26,108
I didn't want
to run into Jimmy.
471
00:30:27,344 --> 00:30:29,178
What can I do for you?
472
00:30:29,212 --> 00:30:31,813
You can honor the agreement
that we made.
473
00:30:31,848 --> 00:30:33,349
He's fine, Gillian.
474
00:30:33,383 --> 00:30:35,818
He's not fine.
475
00:30:36,953 --> 00:30:39,488
I'm his mother.
He's a shell.
476
00:30:39,523 --> 00:30:41,690
I don't know what
you're talking about.
477
00:30:41,725 --> 00:30:43,859
You promised you would
keep him out of trouble.
478
00:30:43,893 --> 00:30:45,594
He's not in trouble.
479
00:30:45,629 --> 00:30:48,931
Do you think I'm blind,
that I don't hear things?
480
00:30:48,965 --> 00:30:51,200
He shows up
out of nowhere
481
00:30:51,234 --> 00:30:53,201
with some $1000 necklace,
482
00:30:53,236 --> 00:30:55,036
which he then
steals back from me.
483
00:30:55,070 --> 00:30:57,004
It's a rough patch, okay?
484
00:30:57,039 --> 00:30:58,773
He just got back.
485
00:30:58,807 --> 00:31:00,742
We take it for granted,
but I'm sure
486
00:31:00,776 --> 00:31:03,311
the entire war was very trying.
487
00:31:03,346 --> 00:31:05,915
He should have stayed
in college.
488
00:31:05,949 --> 00:31:08,851
I advised him to.
He wouldn't listen.
489
00:31:08,886 --> 00:31:10,920
Leading a horse to water
and all that.
490
00:31:10,954 --> 00:31:13,189
He's a grown man who wanted
to serve his country.
491
00:31:13,223 --> 00:31:16,192
Could I have forced him not to?
492
00:31:16,226 --> 00:31:18,761
I was under the impression
493
00:31:18,795 --> 00:31:20,763
that you could do anything.
494
00:31:20,797 --> 00:31:22,898
I'm not God, Gillian.
495
00:31:26,369 --> 00:31:28,270
Now you tell me.
496
00:31:46,223 --> 00:31:48,491
Where the fuck is this place?
497
00:31:54,097 --> 00:31:56,365
The dope was waiting outside.
498
00:31:56,400 --> 00:31:58,567
'Cause youse didn't give me
the right address.
499
00:31:58,602 --> 00:32:00,203
What, is it raining out?
500
00:32:00,237 --> 00:32:01,938
Raining?
501
00:32:01,972 --> 00:32:03,573
I almost drowned, Leo.
502
00:32:05,142 --> 00:32:07,343
He almost drowned.
503
00:32:15,720 --> 00:32:17,421
Thanks for bailing me out.
504
00:32:17,455 --> 00:32:19,223
I gotta protect
my investment, eh?
505
00:32:19,257 --> 00:32:20,991
We would've met you
at the jail,
506
00:32:21,025 --> 00:32:22,526
but we've been getting
the lay of the land.
507
00:32:22,560 --> 00:32:24,094
Fuck the land.
508
00:32:24,129 --> 00:32:26,663
The boardwalk's
where the money's at.
509
00:32:26,698 --> 00:32:28,432
So where're you staying?
510
00:32:28,467 --> 00:32:30,835
Some flophouse on baltic,
off the beach.
511
00:32:30,869 --> 00:32:33,437
Doc says the salt air
helps his respiratory.
512
00:32:33,471 --> 00:32:36,573
That, plus the 15 warrants
waiting back in Philly.
513
00:32:36,607 --> 00:32:38,641
Ain't you got a lawyer, Pius?
514
00:32:38,676 --> 00:32:40,276
I'm Pius,
you stupid pollack.
515
00:32:40,310 --> 00:32:41,944
- The name's Doyle now.
- So?
516
00:32:41,978 --> 00:32:43,845
Go check on the car.
517
00:32:49,218 --> 00:32:50,318
I'm Ignacious.
518
00:32:50,352 --> 00:32:51,953
I thought that was Lucien.
519
00:32:51,987 --> 00:32:53,521
No, Lucien got the birthmark.
520
00:32:53,555 --> 00:32:55,323
You fucking
garlic-eaters.
521
00:32:55,357 --> 00:32:56,758
What, is there like
14 of youse?
522
00:32:56,792 --> 00:32:59,527
Nine, not counting our sisters.
523
00:32:59,562 --> 00:33:00,829
Our pop...
524
00:33:00,863 --> 00:33:02,864
he loves our mother very much.
525
00:33:06,534 --> 00:33:08,802
So this Nucky Thompson, eh?
526
00:33:08,836 --> 00:33:11,404
Gave our entire operation over to the coons.
You believe that?
527
00:33:11,439 --> 00:33:12,873
Our operation?
528
00:33:12,907 --> 00:33:14,475
I loaned you that dough
with Vigorish.
529
00:33:14,509 --> 00:33:17,378
He gets took for a chump and now
we're partners all of a sudden?
530
00:33:17,412 --> 00:33:19,480
I thought you guys were
looking for an opportunity.
531
00:33:19,514 --> 00:33:20,748
We're looking for our money.
532
00:33:20,782 --> 00:33:23,317
How can I pay youse if they
put me out of business?
533
00:33:23,351 --> 00:33:26,187
That's your problem, ain't it?
534
00:34:34,687 --> 00:34:37,088
Marguerite, vite.
535
00:34:37,122 --> 00:34:40,123
We have a very
important customer.
536
00:34:40,158 --> 00:34:42,325
You will take these to her
537
00:34:42,360 --> 00:34:44,360
in the dressing room, eh?
538
00:34:44,395 --> 00:34:46,762
Whatever she needs.
539
00:34:50,767 --> 00:34:52,567
Hello?
540
00:34:55,471 --> 00:34:58,038
Finally.
541
00:34:58,073 --> 00:35:01,074
Are you gonna help me get
out of this thing or what?
542
00:35:07,447 --> 00:35:09,315
You came to see Nucky.
543
00:35:09,349 --> 00:35:12,017
Yes.
I'm Margaret Schroeder.
544
00:35:12,051 --> 00:35:14,452
Bully for you.
545
00:35:15,954 --> 00:35:17,555
When we're done here,
546
00:35:17,589 --> 00:35:20,324
drop my cloak off
with your tailor.
547
00:35:20,358 --> 00:35:24,160
Your boss is having
the lining repaired for me.
548
00:35:24,195 --> 00:35:26,496
Yes, ma'am.
549
00:35:40,041 --> 00:35:43,610
I don't go for
cheap merchandise.
550
00:35:43,644 --> 00:35:45,812
I'll try
the step-in.
551
00:35:50,918 --> 00:35:53,252
The step-in.
552
00:35:58,090 --> 00:35:59,824
That one.
553
00:36:00,759 --> 00:36:02,393
Jesus, sister.
554
00:36:02,428 --> 00:36:04,529
I'm sorry.
555
00:36:05,597 --> 00:36:07,698
Well, you do work here,
don't you?
556
00:36:07,733 --> 00:36:09,133
I do.
557
00:36:09,167 --> 00:36:10,634
So open it up.
558
00:36:33,223 --> 00:36:35,024
Tie it.
559
00:36:48,706 --> 00:36:50,307
Well?
560
00:36:50,341 --> 00:36:53,611
What do you think?
561
00:36:53,645 --> 00:36:56,780
It's very flattering.
562
00:36:56,815 --> 00:37:00,584
You know, I heard Nucky on the
phone getting you this job.
563
00:37:00,618 --> 00:37:03,187
It was very kind of him.
564
00:37:03,221 --> 00:37:05,823
Yeah, well,
565
00:37:05,857 --> 00:37:09,827
he's a soft touch
for the charity cases.
566
00:37:19,937 --> 00:37:22,706
Yes, I'll hold.
567
00:37:22,740 --> 00:37:25,575
They're putting me through.
568
00:37:25,609 --> 00:37:28,478
"The elephant Hotel."
569
00:37:28,512 --> 00:37:30,280
"Dear Lenore,
570
00:37:30,314 --> 00:37:32,349
Douglas had another
attack of dropsy,
571
00:37:32,383 --> 00:37:34,651
so we came down
for his benefit.
572
00:37:34,686 --> 00:37:36,554
The ocean is lovely."
573
00:37:36,588 --> 00:37:38,590
I had an uncle once had dropsy.
574
00:37:38,624 --> 00:37:41,060
You're reading someone's
private correspondence.
575
00:37:42,529 --> 00:37:44,530
Go ahead, please.
576
00:37:44,564 --> 00:37:46,766
Yes, supervisor.
Van Alden here.
577
00:37:46,800 --> 00:37:48,601
Nelson, where are you?
578
00:37:48,635 --> 00:37:50,669
The post
office, Atlantic City.
579
00:37:50,704 --> 00:37:51,871
The post office?
580
00:37:51,905 --> 00:37:54,707
It's the only
federal building in town.
581
00:37:54,741 --> 00:37:56,242
We lost him, sir.
582
00:37:56,276 --> 00:37:58,310
Damn it.
Did he talk?
583
00:37:58,345 --> 00:38:00,312
That's the reason I'm calling.
584
00:38:00,347 --> 00:38:02,048
Sir, I have reason to believe
585
00:38:02,082 --> 00:38:04,984
James Darmody was involved
in the woods massacre.
586
00:38:05,019 --> 00:38:06,719
Darmody.
Why do I know that name?
587
00:38:06,753 --> 00:38:09,322
He's Thompson's lackey, sir.
We tried to recruit him.
588
00:38:09,356 --> 00:38:10,990
Right.
Yes.
589
00:38:11,024 --> 00:38:13,726
Given as how the local sheriff
is Thompson's brother,
590
00:38:13,760 --> 00:38:16,128
the level of cooperation
I'm likely to receive here
591
00:38:16,163 --> 00:38:18,965
necessitates my handling
this arrest myself.
592
00:38:18,999 --> 00:38:20,099
What arrest?
593
00:38:20,134 --> 00:38:21,867
Darmody, sir.
For murder.
594
00:38:21,901 --> 00:38:23,902
Easy, laddy-buck.
You sit tight
595
00:38:23,936 --> 00:38:26,838
till I speak with Bodine
in the U.S. attorney's office.
596
00:38:26,872 --> 00:38:28,507
When will that be, sir?
597
00:38:28,541 --> 00:38:30,376
Get some rest.
Go home and see rose.
598
00:38:30,410 --> 00:38:31,878
I'll call you in a few days.
599
00:38:31,912 --> 00:38:33,045
I' be right here, sir.
600
00:38:33,080 --> 00:38:34,947
Go home, Nelson.
Visit your wife.
601
00:38:34,982 --> 00:38:36,549
That's an order.
602
00:38:36,583 --> 00:38:39,785
And good job.
603
00:38:48,862 --> 00:38:50,864
Jimmy.
604
00:38:51,832 --> 00:38:53,600
Close the door.
605
00:38:59,139 --> 00:39:00,973
Have a seat.
606
00:39:06,981 --> 00:39:08,982
Your pal from the woods...
607
00:39:09,016 --> 00:39:10,483
He's dead.
608
00:39:10,517 --> 00:39:12,151
Good.
609
00:39:12,185 --> 00:39:13,786
That'll keep him quiet.
610
00:39:13,820 --> 00:39:16,689
He already talked.
He fingered you to the feds.
611
00:39:16,723 --> 00:39:18,891
That's impossible.
612
00:39:18,925 --> 00:39:21,427
How would he
even know who I was?
613
00:39:21,461 --> 00:39:23,228
The other one...
614
00:39:23,263 --> 00:39:24,830
Carbone.
615
00:39:24,864 --> 00:39:27,232
Did he call you
by name?
616
00:39:36,075 --> 00:39:40,746
When you were 10 years old,
11 maybe...
617
00:39:40,780 --> 00:39:44,082
I don't know if you'll
even remember this...
618
00:39:44,117 --> 00:39:47,686
President Taft came to town,
some campaign speech.
619
00:39:47,720 --> 00:39:49,955
You were in the crowd.
620
00:39:49,989 --> 00:39:52,024
I suppose you were
with your dad.
621
00:39:52,058 --> 00:39:54,726
But you turned to me and said,
622
00:39:54,760 --> 00:39:58,263
"Nuck, what's a fella gotta
do to become president?"
623
00:39:58,297 --> 00:40:02,267
I said,
"well, you gotta study,
624
00:40:02,301 --> 00:40:05,069
learn everything you can
about the world
625
00:40:05,104 --> 00:40:08,473
and do a lot of
hard work."
626
00:40:08,507 --> 00:40:11,976
And you looked up at me
in disbelief and said,
627
00:40:12,011 --> 00:40:14,012
"gee, is that all?"
628
00:40:19,518 --> 00:40:23,253
I used to think you'd own
the world one day.
629
00:40:23,288 --> 00:40:25,255
You were like that kid
630
00:40:25,290 --> 00:40:28,158
in the alger story...
Raggy Dick.
631
00:40:30,695 --> 00:40:32,996
You did everything right.
632
00:40:33,031 --> 00:40:34,965
And then...
633
00:40:41,405 --> 00:40:44,741
Nuck.
634
00:40:44,775 --> 00:40:46,476
Nuck, I'll do
whatever you want.
635
00:40:46,511 --> 00:40:48,011
What you'll do is leave.
636
00:40:48,046 --> 00:40:49,813
Leave Atlantic City?
637
00:40:49,848 --> 00:40:51,381
You're through here, kid.
638
00:40:51,416 --> 00:40:53,250
Where am I supposed to go?
639
00:40:53,284 --> 00:40:55,886
I hear California's nice.
Maybe Chaplin needs a foil.
640
00:40:55,920 --> 00:40:57,554
I've got a kid to feed, Eli.
641
00:40:57,588 --> 00:40:59,189
And I got eight,
642
00:40:59,223 --> 00:41:01,224
which is why I think
before I go off half-cocked.
643
00:41:01,259 --> 00:41:02,960
What, you're gonna
lecture me now?
644
00:41:02,994 --> 00:41:06,230
If it was up to me, it
wouldn't stop with a lecture.
645
00:41:14,839 --> 00:41:16,439
Take this money,
646
00:41:16,474 --> 00:41:19,509
give it to your wife.
647
00:41:22,780 --> 00:41:25,015
I want you to know, nuck,
648
00:41:25,049 --> 00:41:27,150
I never meant to hurt you.
649
00:41:27,185 --> 00:41:30,454
What are you gonna do, cry,
big war hero?
650
00:41:38,329 --> 00:41:40,597
Good luck, James.
651
00:41:55,213 --> 00:41:58,615
I wonder sometimes...
if it was me,
652
00:41:58,650 --> 00:42:01,284
would you be
half as understanding?
653
00:42:11,629 --> 00:42:13,429
I have a right to know
where you're going.
654
00:42:13,464 --> 00:42:15,599
I told you, I can't
talk about it, okay?
655
00:42:15,633 --> 00:42:17,234
No, it's not okay.
656
00:42:17,268 --> 00:42:19,203
You're a grown man
with a child.
657
00:42:19,237 --> 00:42:21,505
Am I?
658
00:42:21,540 --> 00:42:23,174
What?
659
00:42:23,208 --> 00:42:25,943
Why are you fighting?
660
00:42:25,978 --> 00:42:27,611
We're not fighting, sweetie.
661
00:42:27,646 --> 00:42:30,447
Tommy buddy, go play inside.
662
00:42:32,349 --> 00:42:34,284
So that's it? You're just leaving?
663
00:42:34,318 --> 00:42:36,052
You seemed to be
okay with it last time.
664
00:42:36,086 --> 00:42:37,720
What are you talking about?
665
00:42:37,755 --> 00:42:39,956
What am I talking about?
666
00:42:48,866 --> 00:42:50,700
- What?
- What?
667
00:42:50,734 --> 00:42:52,768
Your shoulders are bare;
668
00:42:52,802 --> 00:42:54,737
that look
on your face.
669
00:42:54,771 --> 00:42:56,905
I thought you'd like it.
670
00:42:56,940 --> 00:42:58,473
I would have.
671
00:42:58,508 --> 00:43:01,009
Plenty of fellas at the front had
pictures of their sweethearts.
672
00:43:01,043 --> 00:43:03,345
How would I have known
where to send it?
673
00:43:03,379 --> 00:43:05,313
Hmm?
674
00:43:05,347 --> 00:43:07,481
Not a letter in almost
two years, Jimmy.
675
00:43:07,516 --> 00:43:09,517
I thought you were dead.
676
00:43:09,552 --> 00:43:12,120
The baby yesterday... We went
down to the boardwalk...
677
00:43:12,155 --> 00:43:14,289
He's awfully friendly
with that photographer.
678
00:43:14,323 --> 00:43:16,491
He's three years old.
He's friendly withv everyone.
679
00:43:16,525 --> 00:43:19,794
Did you fuck him
while I was gone?
680
00:43:19,829 --> 00:43:21,396
Jimmy.
681
00:43:21,430 --> 00:43:24,466
'Cause I will go back there
and I will fucking kill him.
682
00:43:24,500 --> 00:43:26,702
What's wrong with you?
683
00:43:26,736 --> 00:43:29,372
This man, his wife...
They're lovely people.
684
00:43:29,406 --> 00:43:32,508
They befriended me and your
son when we had no one.
685
00:43:32,542 --> 00:43:35,277
There was my mother.
686
00:43:39,950 --> 00:43:43,452
You don't know what it
was like being alone,
687
00:43:43,487 --> 00:43:46,055
not knowing whether
you were dead or alive.
688
00:43:46,089 --> 00:43:48,490
And just as I get used to
living without you,
689
00:43:48,525 --> 00:43:52,094
you show up out of nowhere.
690
00:43:52,128 --> 00:43:53,695
What did you expect?
691
00:43:53,730 --> 00:43:56,898
I don't know!
692
00:43:56,932 --> 00:43:59,066
For things to be normal.
693
00:44:06,208 --> 00:44:10,811
Things were barely normal
before you left, Jimmy.
694
00:44:13,348 --> 00:44:16,316
We hardly even knew each other.
695
00:44:19,754 --> 00:44:22,456
Well, you know me
a lot better now.
696
00:44:34,670 --> 00:44:37,572
Make sure them labels
are on straight,
697
00:44:37,607 --> 00:44:40,776
no glue running off the sides.
698
00:44:45,282 --> 00:44:47,484
Bring the packard around.
699
00:44:51,022 --> 00:44:53,090
Let me get one of them.
700
00:45:05,501 --> 00:45:07,636
The roast tastes good.
701
00:46:21,769 --> 00:46:25,071
This boy's not 20 years old.
702
00:46:28,243 --> 00:46:30,878
It's a tragedy, Chalky.
703
00:46:32,514 --> 00:46:34,982
Is that what it is?
704
00:46:35,016 --> 00:46:39,252
This goes no further than
here, you understand me?
705
00:46:39,287 --> 00:46:41,988
You talk to these people.
706
00:46:44,658 --> 00:46:46,993
It's an election year, Chalky.
707
00:46:47,027 --> 00:46:49,362
The last thing we need
is a race war.
708
00:46:52,733 --> 00:46:56,236
Do you understand me?
709
00:46:59,340 --> 00:47:02,142
For the time being.
710
00:47:04,045 --> 00:47:05,979
What happened is
711
00:47:06,013 --> 00:47:09,082
this man was cheating
with another fella's wife.
712
00:47:09,116 --> 00:47:11,117
And the fella shot him.
713
00:47:11,152 --> 00:47:15,422
That's what
it looks like to me.
714
00:47:20,294 --> 00:47:23,763
50%.
715
00:47:49,055 --> 00:47:51,790
Mutti! Mutti!
716
00:47:54,394 --> 00:47:56,629
Ich habe hunger, mama.
717
00:48:44,709 --> 00:48:47,644
Broadway limited
going to Chicago, Illinois.
718
00:48:47,678 --> 00:48:51,347
Broadway limited going
to Chicago, Illinois.
719
00:50:10,563 --> 00:50:20,563
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com