1 00:00:09,184 --> 00:00:19,384 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 2 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 3 00:02:07,752 --> 00:02:11,321 Six minutes and 30 seconds. 4 00:02:11,355 --> 00:02:13,423 Is it meant to take this long? 5 00:02:13,457 --> 00:02:16,592 Not as far as I'm concerned. 6 00:02:16,626 --> 00:02:18,993 Get his brother! 7 00:02:19,027 --> 00:02:20,761 What's with you? 8 00:02:20,795 --> 00:02:23,630 Makes me nervous is all. 9 00:02:23,664 --> 00:02:25,864 You're not the one tied up, baby. 10 00:02:39,242 --> 00:02:41,343 - Bravo! - There it is. 11 00:02:56,689 --> 00:02:59,823 You're off somewhere again. 12 00:02:59,858 --> 00:03:01,491 Was I? 13 00:03:01,525 --> 00:03:03,626 Sorry. 14 00:03:04,661 --> 00:03:06,995 Thinking about what? 15 00:03:08,530 --> 00:03:10,997 I don't know if I'm thinking about anything. 16 00:03:11,032 --> 00:03:12,732 You don't know if you were thinking? 17 00:03:12,766 --> 00:03:15,167 Isn't that possible? 18 00:03:28,045 --> 00:03:30,315 Hello. 19 00:03:31,885 --> 00:03:33,987 What do you want me to do about it? 20 00:03:36,157 --> 00:03:38,491 Okay. 21 00:03:38,526 --> 00:03:40,526 Okay. 22 00:03:40,561 --> 00:03:42,228 I'm doing this for you. 23 00:03:42,262 --> 00:03:44,763 Tomorrow. 24 00:03:44,798 --> 00:03:47,098 All right, bye. 25 00:03:56,974 --> 00:03:58,741 It was my mother. 26 00:04:02,279 --> 00:04:05,247 My father's dying. 27 00:04:20,462 --> 00:04:22,663 You're quite adept with those. 28 00:04:22,697 --> 00:04:25,065 It's easy once you get the hang of it. 29 00:04:25,100 --> 00:04:26,600 And when did that occur? 30 00:04:26,635 --> 00:04:27,935 What? 31 00:04:27,969 --> 00:04:29,703 How did you get the hang of it? 32 00:04:29,737 --> 00:04:33,138 I was a clerk for an importer on White street... 33 00:04:33,173 --> 00:04:37,208 Black & Geddes in Manhattan, 34 00:04:37,243 --> 00:04:39,343 ate in Chinatown a lot. 35 00:04:39,378 --> 00:04:40,644 It was cheap. 36 00:04:40,679 --> 00:04:43,013 You craved more excitement, joined the bureau. 37 00:04:43,047 --> 00:04:45,848 - I suppose. - And you found it, didn't you, 38 00:04:45,883 --> 00:04:48,317 in mortal combat with our witness? 39 00:04:48,351 --> 00:04:51,586 I don't really like to talk about it, sir. 40 00:04:51,620 --> 00:04:53,887 Self-defense in the line of duty is no crime. 41 00:04:53,921 --> 00:04:55,823 I know. It's just... 42 00:04:57,859 --> 00:04:59,926 I wish it'd turned out differently. 43 00:04:59,960 --> 00:05:01,627 With you dd instead of him? 44 00:05:01,662 --> 00:05:04,663 Of course not. 45 00:05:04,698 --> 00:05:08,633 He set upon you unexpectedly 46 00:05:08,667 --> 00:05:12,136 under the pretense of his need to micturate... 47 00:05:13,905 --> 00:05:15,772 Assaulted you with a stone. 48 00:05:15,806 --> 00:05:17,106 That's right. 49 00:05:17,140 --> 00:05:19,441 - And you shot him. - I had to. 50 00:05:19,476 --> 00:05:22,244 - In the forehead? - The chest. 51 00:05:22,278 --> 00:05:23,978 He hit you in the forehead? 52 00:05:24,013 --> 00:05:25,947 Yes. 53 00:05:25,981 --> 00:05:28,248 Hmm. 54 00:05:33,520 --> 00:05:35,821 So he was facing you 55 00:05:35,856 --> 00:05:39,992 while he unsheathed himself. 56 00:05:40,026 --> 00:05:43,628 And yet he had a stone 57 00:05:43,662 --> 00:05:45,829 that you did not see 58 00:05:45,864 --> 00:05:47,497 until he hit you with it. 59 00:05:47,531 --> 00:05:50,032 He grabbed for it, I don't know. 60 00:05:50,066 --> 00:05:52,767 He scrambled. 61 00:05:52,802 --> 00:05:54,969 It all happened so quickly. 62 00:05:59,706 --> 00:06:01,340 Aren't you gonna eat anything? 63 00:06:01,374 --> 00:06:03,174 The thought of what ingredients 64 00:06:03,209 --> 00:06:07,978 might constitute this filth repulses me. 65 00:06:31,602 --> 00:06:32,602 Where is it? 66 00:06:36,006 --> 00:06:38,907 Look. 67 00:06:40,276 --> 00:06:42,543 - Bravo. - I didn't feel a thing. 68 00:06:42,577 --> 00:06:44,545 I knew you were misleading me, 69 00:06:44,579 --> 00:06:46,413 yet you managed it anyway. 70 00:06:46,447 --> 00:06:49,048 Deception requires complicity, however subconscious. 71 00:06:49,082 --> 00:06:51,050 We want to be deceived. 72 00:06:51,084 --> 00:06:52,651 Do I have to give it back? 73 00:06:52,685 --> 00:06:55,420 I'm a magician, miss, not a thief. 74 00:06:55,455 --> 00:06:57,923 There's an excuse that might come in handy someday. 75 00:06:59,592 --> 00:07:00,892 Thank you. 76 00:07:04,162 --> 00:07:07,064 I saw your brother do that straitjacket gag once. 77 00:07:07,098 --> 00:07:09,132 Hanging from the top of the garden pier. 78 00:07:09,166 --> 00:07:11,934 Five feet or 50, the principle is the same. 79 00:07:11,969 --> 00:07:13,936 Until the rope breaks. 80 00:07:13,970 --> 00:07:15,738 Erik... Houdini as you know him... 81 00:07:15,772 --> 00:07:18,040 used to do that escape behind the ghost box, 82 00:07:18,074 --> 00:07:21,176 ere no one could see him. Playing it out in the open was my idea. 83 00:07:21,210 --> 00:07:23,378 Oh yes, well, that's much better. 84 00:07:23,412 --> 00:07:27,081 And the milk-can escape... my innovation as well. 85 00:07:29,484 --> 00:07:31,885 It's no small feat for a grown man 86 00:07:31,919 --> 00:07:33,920 to slip himself inside a tin container. 87 00:07:33,955 --> 00:07:35,988 Try a corset and heels. 88 00:07:36,023 --> 00:07:38,291 I'm sure Mr. Hardeen has had occasion 89 00:07:38,325 --> 00:07:40,359 to help many women escape from those. 90 00:07:40,393 --> 00:07:42,127 The most challenging trick of all. 91 00:07:44,330 --> 00:07:45,930 Jesus Christ! 92 00:07:45,964 --> 00:07:48,399 Doesn't anybody here read a goddamn newspaper? 93 00:07:48,433 --> 00:07:50,334 I do. 94 00:07:50,368 --> 00:07:52,369 Then you know I'm fucking ruined. 95 00:07:52,403 --> 00:07:53,937 There are ladies present, sir. 96 00:07:53,971 --> 00:07:56,773 I don't give a cunt's hair, you fucking boob. 97 00:07:56,807 --> 00:07:58,574 My investment... 98 00:07:58,608 --> 00:08:01,209 the Italian fella I told you about up in Boston... 99 00:08:01,244 --> 00:08:02,844 He was arrested. 100 00:08:02,878 --> 00:08:04,178 Charles Ponzi? 101 00:08:04,213 --> 00:08:07,081 It was a swindle from start to finish. 102 00:08:07,115 --> 00:08:09,215 I was in up to the limit 103 00:08:09,250 --> 00:08:11,951 and he took me like some out-of town Jasper. 104 00:08:11,985 --> 00:08:14,520 Every shell game needs a ma. 105 00:08:14,554 --> 00:08:18,123 Nobody legit can guarantee a return like that, Harry. 106 00:08:18,157 --> 00:08:20,725 I don't have a nickel. 107 00:08:20,759 --> 00:08:23,260 I'm dead. 108 00:08:23,295 --> 00:08:25,295 I'm sitting here right now, 109 00:08:25,330 --> 00:08:27,764 but I'm dead. 110 00:08:27,798 --> 00:08:30,700 You're totally broke? 111 00:08:30,735 --> 00:08:32,769 We'll be okay, doll. 112 00:08:32,803 --> 00:08:34,470 Won't we? 113 00:08:34,505 --> 00:08:36,772 Sure we will. 114 00:08:36,807 --> 00:08:38,540 We'll pull through. You'll see. 115 00:08:38,575 --> 00:08:40,776 You fat, worthless fool. 116 00:08:40,810 --> 00:08:42,911 Belle, wait. 117 00:08:46,415 --> 00:08:48,816 Well... 118 00:08:48,850 --> 00:08:50,417 What other tricks do you know? 119 00:08:55,556 --> 00:08:57,957 You know I've never sought notoriety. 120 00:08:57,992 --> 00:09:00,493 Well, it's about to be seeking you, my friend. 121 00:09:00,527 --> 00:09:02,595 Half the team's indicted. 122 00:09:02,629 --> 00:09:05,497 These players... 123 00:09:05,531 --> 00:09:07,966 Cicotte, Gandil... where would I have met them? 124 00:09:08,000 --> 00:09:10,901 You've met sport Sullivan. 125 00:09:10,936 --> 00:09:12,970 And Abe Attell obviously. They're named too. 126 00:09:13,004 --> 00:09:16,506 Poor Abe... one too many haymakers to the head. 127 00:09:16,541 --> 00:09:19,809 Well, if he hits the mat on this, he could very well take you with him. 128 00:09:19,843 --> 00:09:21,610 A girl goes to bed with 10 fellas... 129 00:09:21,645 --> 00:09:24,346 Who's gonna believe her when she says the 11th is the father? 130 00:09:24,380 --> 00:09:26,048 Arnold, 131 00:09:26,082 --> 00:09:28,316 I admire your sang-froid, 132 00:09:28,351 --> 00:09:30,885 but I'm not the person you need to convince. 133 00:09:30,919 --> 00:09:33,220 You were concerned enough to retain my services, 134 00:09:33,254 --> 00:09:35,822 and I'm telling you now your concerns were justified. 135 00:09:35,856 --> 00:09:37,924 What do you propose? 136 00:09:37,958 --> 00:09:40,559 Come here, to Chicago. 137 00:09:40,594 --> 00:09:42,294 Into the lion's den? 138 00:09:42,328 --> 00:09:45,430 Yes. But before you do that, 139 00:09:45,465 --> 00:09:47,499 I want you to think hard about who in this town 140 00:09:47,533 --> 00:09:49,500 is willing to do you a favor. 141 00:10:11,186 --> 00:10:12,820 Commodore sir. 142 00:10:12,854 --> 00:10:14,721 Jesus. 143 00:10:14,755 --> 00:10:17,089 Well, what is it? 144 00:10:17,124 --> 00:10:19,558 Your visitor... he's here. 145 00:10:19,592 --> 00:10:21,860 Oh. 146 00:10:21,894 --> 00:10:24,028 Good. Good. 147 00:10:24,062 --> 00:10:25,863 Show him in. 148 00:10:41,511 --> 00:10:44,913 Well, there's the boy. 149 00:10:44,947 --> 00:10:47,348 May I get you something, sir? 150 00:10:47,382 --> 00:10:49,717 No, I'm fine. Thank you. 151 00:10:49,751 --> 00:10:51,651 Nonsense. Get him a drink. 152 00:10:53,554 --> 00:10:56,389 No no, you go on. I'll do it. 153 00:11:01,561 --> 00:11:03,829 Leave that there, for chrissake. 154 00:11:06,898 --> 00:11:09,032 So... 155 00:11:09,067 --> 00:11:12,469 Well, look at you... 156 00:11:12,504 --> 00:11:14,604 a proper gentlemen. 157 00:11:14,638 --> 00:11:18,240 My mother raised me well. 158 00:11:19,642 --> 00:11:21,008 Biscuit? 159 00:11:30,083 --> 00:11:32,550 Yeah, he passed last night 160 00:11:32,585 --> 00:11:35,319 whimpering, vomiting, 161 00:11:35,354 --> 00:11:39,122 couldn't find a place to settle. 162 00:11:39,157 --> 00:11:41,992 I couldn't do a damn thing. 163 00:11:42,026 --> 00:11:44,560 It's a fucking dog. 164 00:11:44,595 --> 00:11:46,862 You're a stony little bastard. 165 00:11:46,897 --> 00:11:49,164 I'm what time and circumstance have made me. 166 00:11:49,199 --> 00:11:52,700 Well, your mother keeps me informed. 167 00:11:52,735 --> 00:11:55,603 Those must be pleasant conversations. 168 00:11:55,637 --> 00:11:58,038 You have no concept of the ways that... 169 00:11:58,072 --> 00:12:00,140 that people can be close. 170 00:12:00,174 --> 00:12:02,341 I have a pretty good idea. 171 00:12:02,376 --> 00:12:04,443 You were 54. She was 13. 172 00:12:07,113 --> 00:12:08,914 You'd have done the same thing. 173 00:12:08,948 --> 00:12:10,415 You don't know me very well. 174 00:12:10,450 --> 00:12:14,218 Oh, I know you backwards and forwards. 175 00:12:14,253 --> 00:12:17,188 You want anything you can lay your hands on 176 00:12:17,222 --> 00:12:20,257 and nothing's gonna stop you from getting it. 177 00:12:21,959 --> 00:12:25,028 I expect nothing less from my son though. 178 00:12:29,866 --> 00:12:32,366 This reunion over? 179 00:12:32,400 --> 00:12:34,368 I'm dying, boy. 180 00:12:37,938 --> 00:12:40,373 Well, then I will call you a priest. 181 00:12:40,407 --> 00:12:43,675 You know what this town was before I came here? 182 00:12:47,212 --> 00:12:49,813 A fucking swamp, 183 00:12:49,848 --> 00:12:53,950 sand blowing through shitty boardinghouses. 184 00:12:53,984 --> 00:12:56,652 Nobody wanted to come here. 185 00:12:56,686 --> 00:12:58,886 But I drained that swamp. 186 00:12:58,921 --> 00:13:01,689 I paved those streets. 187 00:13:01,723 --> 00:13:05,659 I put up those hotels. 188 00:13:05,693 --> 00:13:08,161 I made this fucking city. 189 00:13:08,195 --> 00:13:10,863 You and your giant blue ox, right? 190 00:13:10,897 --> 00:13:14,433 Don't sass me, boy. 191 00:13:14,467 --> 00:13:16,301 I'm just trying to tell you something. 192 00:13:16,335 --> 00:13:20,338 What are you trying to tell me? 193 00:13:22,173 --> 00:13:26,509 The wrong man is running this town. 194 00:13:34,183 --> 00:13:37,318 - Where are you going? - I don't feel well. 195 00:14:05,208 --> 00:14:08,744 He knows I'm unhappy, but he'd never dream I'd leave. 196 00:14:08,778 --> 00:14:11,313 Neither would Robert. 197 00:14:11,347 --> 00:14:14,149 Pack lightly... one suitcase for you and Tommy both. 198 00:14:14,183 --> 00:14:16,517 We can buy whatever we need once we're abroad. 199 00:14:16,551 --> 00:14:20,153 I'd like a fresh start anyway. 200 00:14:20,187 --> 00:14:22,622 The man from Cunard says we're to be at the dock an hour early. 201 00:14:22,656 --> 00:14:24,357 - We'll meet here and then go to... - 202 00:14:24,391 --> 00:14:26,959 God damn it! 203 00:14:26,993 --> 00:14:30,429 Dearest? Hello? 204 00:14:32,031 --> 00:14:35,166 I'm helpless on these damned things. 205 00:14:35,201 --> 00:14:37,168 I spilled developer on my trousers. 206 00:14:37,202 --> 00:14:38,636 It's all over the floor. 207 00:14:38,670 --> 00:14:41,037 I'll get it later. Sit. 208 00:14:53,350 --> 00:14:55,351 I'll see you later, Mary. 209 00:15:03,326 --> 00:15:06,095 What were you two conspiring about? 210 00:15:06,130 --> 00:15:08,164 What? 211 00:15:08,198 --> 00:15:10,699 I heard hushed voices. 212 00:15:10,733 --> 00:15:13,234 Oh, just girl talk. 213 00:15:13,269 --> 00:15:17,471 Well, you do like your little games, don't you? 214 00:15:17,506 --> 00:15:20,408 You seem to enjoy them yourself. 215 00:15:37,757 --> 00:15:39,457 Where are you calling from? 216 00:15:39,492 --> 00:15:41,292 The lobby. 217 00:15:41,326 --> 00:15:43,060 Are you out of your fucking mind? 218 00:15:43,094 --> 00:15:45,762 I couldn't call from the post office. It wasn't safe. 219 00:15:45,796 --> 00:15:47,430 You were cleared, weren't you? 220 00:15:47,464 --> 00:15:48,997 There's nothing he can do. 221 00:15:49,032 --> 00:15:50,999 He's not letting go of this. 222 00:15:51,033 --> 00:15:53,601 Then give him something he can't argue with. 223 00:15:53,635 --> 00:15:55,002 Like what? 224 00:15:57,171 --> 00:15:58,405 You're a prohi, aren't you? 225 00:15:58,439 --> 00:16:01,207 - Go find bootleggers. - Any suggestions? 226 00:16:01,241 --> 00:16:04,176 Head out toward may's landing, 227 00:16:04,210 --> 00:16:05,910 along the black horse. 228 00:16:05,945 --> 00:16:07,579 I wouldn't be surprised if there was 229 00:16:07,613 --> 00:16:09,914 a major illegal distillery operating there. 230 00:16:09,948 --> 00:16:11,048 How far? 231 00:16:11,082 --> 00:16:12,616 You want me to make the arrest too? 232 00:16:12,650 --> 00:16:16,719 Just past mile marker 14, on the left. 233 00:16:16,753 --> 00:16:19,020 Don't get spooked, kid. 234 00:16:19,054 --> 00:16:20,688 No sir. 235 00:16:20,722 --> 00:16:24,757 Now go look like a hero. And let's not talk again. 236 00:16:32,232 --> 00:16:34,966 Yes, you're standing there. 237 00:16:36,435 --> 00:16:38,936 A lady in distress. 238 00:16:38,971 --> 00:16:40,905 That son of a bitch... 239 00:16:40,939 --> 00:16:42,640 Annabelle. 240 00:16:42,674 --> 00:16:44,542 You can tell me whatever you want, 241 00:16:44,576 --> 00:16:48,144 but don't scream, don't cry and don't throw anything. 242 00:16:55,217 --> 00:16:57,018 I had money 243 00:16:57,052 --> 00:16:58,886 under the floorboards. 244 00:16:58,920 --> 00:17:00,454 Harry took it all. 245 00:17:00,488 --> 00:17:02,189 How much? 246 00:17:02,223 --> 00:17:05,025 $3,682. 247 00:17:06,794 --> 00:17:08,761 I counted it every night. 248 00:17:08,796 --> 00:17:11,030 And you want me to have him arrested. 249 00:17:11,064 --> 00:17:12,865 I sure as hell do. 250 00:17:12,899 --> 00:17:15,000 To get back the money you lifted from him. 251 00:17:15,034 --> 00:17:17,502 I worked my tail off for it. 252 00:17:19,304 --> 00:17:21,972 My little girl. 253 00:17:24,175 --> 00:17:27,010 You said you wouldn't do this. 254 00:17:40,122 --> 00:17:42,623 This will see you through the summer. 255 00:17:44,192 --> 00:17:45,925 Come on, let's just skip to the part 256 00:17:45,959 --> 00:17:47,793 where you say you'll do anything for me. 257 00:17:47,828 --> 00:17:50,995 Well, I would. 258 00:17:51,030 --> 00:17:53,097 Draw the curtains and I'll do it right now. 259 00:17:53,132 --> 00:17:55,633 What happened to the tears? 260 00:17:55,668 --> 00:17:58,169 Ride me like you used to 261 00:17:58,203 --> 00:17:59,971 and I'll soak the pillow through. 262 00:18:01,973 --> 00:18:05,209 I'll keep that one in my pocket. 263 00:18:05,243 --> 00:18:09,312 And he will, you know. 264 00:18:10,714 --> 00:18:13,216 Mr. Thompson's gift is to never forget 265 00:18:13,250 --> 00:18:15,452 who owes him what. 266 00:18:15,486 --> 00:18:18,421 It's generally a good principle. 267 00:18:18,456 --> 00:18:20,922 Harry found her stash and did a bunk. 268 00:18:20,957 --> 00:18:22,724 I know. 269 00:18:22,758 --> 00:18:25,526 Did you mention I already gave you $50 myself? 270 00:18:25,561 --> 00:18:28,128 I guess we're both a soft touch. 271 00:18:34,034 --> 00:18:36,435 Thanks for helping a girl out. 272 00:18:44,743 --> 00:18:46,443 I thought you might like to hear... 273 00:18:46,478 --> 00:18:50,345 The league of women voters is going to formally endorse Mr. Bader. 274 00:18:50,380 --> 00:18:52,013 That's wonderful. 275 00:18:52,047 --> 00:18:54,248 Then I'm glad to have been of use to you. 276 00:19:03,621 --> 00:19:06,055 How did he look? 277 00:19:07,591 --> 00:19:10,659 Looks like he's dying. 278 00:19:10,693 --> 00:19:14,028 He smelled like garlic. 279 00:19:14,062 --> 00:19:17,798 He says you two see each other. 280 00:19:17,832 --> 00:19:22,202 We began keeping in touch. 281 00:19:22,236 --> 00:19:24,738 We have you in common after all. 282 00:19:24,772 --> 00:19:27,474 When you enlisted, he called me. 283 00:19:27,508 --> 00:19:30,976 He was very concerned. 284 00:19:31,010 --> 00:19:34,479 He lost his brother at the battle of vicksburg. 285 00:19:34,513 --> 00:19:36,781 Well, he needn't have worried. 286 00:19:36,815 --> 00:19:39,083 I told him you would come back. 287 00:19:40,985 --> 00:19:43,420 Lady Jean told me so. 288 00:19:43,454 --> 00:19:45,756 The fortune-teller? Ma, Jesus. 289 00:19:45,790 --> 00:19:49,059 She was right, wasn't she? 290 00:19:49,093 --> 00:19:51,828 There's rhubarb pie. 291 00:19:53,530 --> 00:19:56,232 You were 13 years old. 292 00:19:58,535 --> 00:20:02,638 You were by yourself. And you had me. 293 00:20:02,672 --> 00:20:05,340 I wasn't completely alone. 294 00:20:05,374 --> 00:20:08,876 Nucky Thompson was looking after us. 295 00:20:10,879 --> 00:20:13,113 And why was he doing that? 296 00:20:13,148 --> 00:20:15,949 He was the sheriff. 297 00:20:15,984 --> 00:20:17,984 He worked for your father. 298 00:20:18,019 --> 00:20:20,187 And... 299 00:20:20,221 --> 00:20:22,622 Well... 300 00:20:22,657 --> 00:20:24,758 You remember this? 301 00:20:29,529 --> 00:20:32,731 May day, 1897. 302 00:20:32,765 --> 00:20:36,534 I was one of king Neptune's consorts. 303 00:20:39,238 --> 00:20:42,072 Your father saw me. 304 00:20:42,106 --> 00:20:44,107 And Nucky worked for him. 305 00:20:44,141 --> 00:20:46,743 And later that day... 306 00:20:46,777 --> 00:20:48,878 Well that night, really... 307 00:20:48,912 --> 00:20:52,147 Nucky brought me to him 308 00:20:52,181 --> 00:20:54,083 because that was one of the things 309 00:20:54,117 --> 00:20:56,384 he did for the commodore. 310 00:20:56,419 --> 00:20:59,020 And we proceeded in that fashion 311 00:20:59,054 --> 00:21:01,855 for some time. 312 00:21:05,993 --> 00:21:07,760 A pimp. 313 00:21:10,630 --> 00:21:12,931 An ambitious young man 314 00:21:12,965 --> 00:21:15,700 who wanted to get ahead. 315 00:21:15,735 --> 00:21:17,868 He had a wife. 316 00:21:17,903 --> 00:21:20,337 He wanted to start a family. 317 00:21:20,372 --> 00:21:22,339 And that makes it okay. 318 00:21:22,373 --> 00:21:24,974 You remember mabel. 319 00:21:25,009 --> 00:21:27,476 She was a lovely woman. 320 00:21:27,511 --> 00:21:30,312 It's a tragedy. 321 00:21:33,082 --> 00:21:37,485 Nucky has been kind in his way 322 00:21:37,519 --> 00:21:40,287 to you and me both. 323 00:21:41,989 --> 00:21:44,624 I suppose the whole affair 324 00:21:44,658 --> 00:21:47,659 has always bothered him. 325 00:21:49,362 --> 00:21:51,996 Do you remember how long this use to be? 326 00:21:53,098 --> 00:21:55,499 Hmm. 327 00:21:59,504 --> 00:22:01,571 I told the doctor that I'd meet him 328 00:22:01,605 --> 00:22:04,673 at your father's house. 329 00:22:05,942 --> 00:22:08,944 No one deserves to die alone. 330 00:22:32,496 --> 00:22:35,565 That was the marker a little ways back. 331 00:22:35,599 --> 00:22:38,967 It should be around here somewhere. 332 00:22:39,002 --> 00:22:41,469 And this anonymous source 333 00:22:41,504 --> 00:22:44,605 wouldn't have any reason to lie? 334 00:22:54,615 --> 00:22:56,616 You think maybe there's a...? 335 00:22:56,651 --> 00:22:59,085 Quiet. 336 00:23:01,722 --> 00:23:04,322 ♪ Take me to the water ♪ 337 00:23:10,394 --> 00:23:14,630 ♪ to be baptized ♪ 338 00:23:14,665 --> 00:23:20,102 ♪ oh, to be baptized... ♪ 339 00:23:28,609 --> 00:23:30,143 What are they doing here? 340 00:23:30,177 --> 00:23:33,178 Now we ain't doing nothing wrong here. 341 00:23:33,212 --> 00:23:34,712 Gentlemen. 342 00:23:34,747 --> 00:23:37,581 Special Agent van Alden 343 00:23:37,616 --> 00:23:41,218 with the bureau of internal revenue. 344 00:23:41,252 --> 00:23:43,653 What's going on here? 345 00:23:43,688 --> 00:23:46,422 Just strengthening the lord's army 346 00:23:46,457 --> 00:23:49,191 one lost soul at a time. 347 00:23:49,226 --> 00:23:51,994 I call it "the week of miracles." 348 00:23:52,028 --> 00:23:55,830 "And John did baptize in the wilderness." 349 00:23:55,865 --> 00:23:58,199 Deacon Cuffy, 350 00:23:58,234 --> 00:24:00,668 shiloh baptist church of Atlantic City. 351 00:24:00,703 --> 00:24:03,103 As far as I know, we are breaking no laws, sir. 352 00:24:03,138 --> 00:24:05,706 You think Christ hears you in this forsaken place? 353 00:24:05,740 --> 00:24:07,708 Jesus is a wonder worker, sir. 354 00:24:07,742 --> 00:24:11,344 - He hears everybody everywhere... - Yes. 355 00:24:11,378 --> 00:24:13,212 - ...From the hollows to the hills. - Yes lord. 356 00:24:13,247 --> 00:24:15,381 Just words, Deacon. 357 00:24:15,415 --> 00:24:17,616 No, sir. It's the gospel. 358 00:24:17,650 --> 00:24:19,852 And this gospel is truth. 359 00:24:19,886 --> 00:24:22,153 Turn from it however you may, 360 00:24:22,188 --> 00:24:24,922 but every road leads to a reckoning. 361 00:24:24,956 --> 00:24:27,291 That is what you believe? 362 00:24:27,325 --> 00:24:29,026 That's what I know. 363 00:24:29,060 --> 00:24:31,328 And I'll stake my place in the kingdom upon it. 364 00:24:31,362 --> 00:24:32,929 - Oh lord. - Praise Jesus. 365 00:24:32,963 --> 00:24:34,530 Yes lord. 366 00:24:34,565 --> 00:24:35,998 Then carry on. 367 00:24:39,301 --> 00:24:41,269 He that believeth 368 00:24:41,303 --> 00:24:43,904 and is baptized 369 00:24:43,939 --> 00:24:45,439 shall be saved. 370 00:24:45,473 --> 00:24:48,008 Yes, right now. 371 00:24:48,042 --> 00:24:50,177 But he that believeth not 372 00:24:50,211 --> 00:24:52,745 shall be condemned 373 00:24:52,780 --> 00:24:55,181 - to the fires of damnation! - Yes yes! 374 00:24:55,215 --> 00:24:57,449 Shouldn't we be looking for that still 375 00:24:57,484 --> 00:25:00,419 your people don't believe in heaven, do they? 376 00:25:00,453 --> 00:25:02,020 My people? 377 00:25:02,055 --> 00:25:04,789 Don't be glib. The Jews. 378 00:25:04,823 --> 00:25:07,624 No, not exactly. 379 00:25:07,658 --> 00:25:09,692 Rise up. 380 00:25:09,727 --> 00:25:11,327 Rise up, brothers and sisters. 381 00:25:11,361 --> 00:25:12,995 Hallelujah. Hallelujah. 382 00:25:13,029 --> 00:25:14,963 Sir, I know you're under a lot of strain... 383 00:25:14,998 --> 00:25:17,199 But if you don't believe in heaven, 384 00:25:17,233 --> 00:25:19,067 then how can you conceive of hell? 385 00:25:19,101 --> 00:25:21,869 - Surrender yourselves. - Yes yes. 386 00:25:21,904 --> 00:25:24,305 And rid yourselves of worldly sins. 387 00:25:24,339 --> 00:25:27,007 - Hallelujah. - And be set free, 388 00:25:27,041 --> 00:25:29,409 unshackled, 389 00:25:29,443 --> 00:25:32,244 free to do 390 00:25:32,279 --> 00:25:34,246 the lord's work. 391 00:25:34,281 --> 00:25:36,582 Amen. Amen. 392 00:25:36,616 --> 00:25:38,316 Amen. 393 00:25:38,350 --> 00:25:40,885 Let any man or woman 394 00:25:40,919 --> 00:25:42,987 with sin in their heart 395 00:25:43,021 --> 00:25:44,955 come forward 396 00:25:44,989 --> 00:25:47,324 to have that sin washed away 397 00:25:47,358 --> 00:25:51,260 by the grace of Jesus Christ almighty. 398 00:25:51,295 --> 00:25:53,395 Yes, Jesus Christ. 399 00:25:53,430 --> 00:25:56,798 Lord Jesus. Yes. Amen. 400 00:25:56,832 --> 00:25:59,432 ♪ Take me to the water ♪ 401 00:26:06,307 --> 00:26:09,008 ♪ take me to the water... ♪ 402 00:26:09,042 --> 00:26:11,844 Yes lord, yes. 403 00:26:11,878 --> 00:26:13,879 Jesus. 404 00:26:15,448 --> 00:26:17,582 ♪ Take me to the water... ♪ 405 00:26:17,616 --> 00:26:19,384 are you all right? 406 00:26:21,853 --> 00:26:24,120 I am. 407 00:26:24,155 --> 00:26:25,688 The question is, 408 00:26:25,723 --> 00:26:27,656 are you? 409 00:26:27,691 --> 00:26:33,129 ♪ To be baptized ♪ 410 00:26:33,163 --> 00:26:35,763 ♪ take me to the water ♪ 411 00:26:41,937 --> 00:26:50,842 ♪ take me to the water ♪ 412 00:26:50,877 --> 00:26:55,912 ♪ take me to the water... ♪ 413 00:26:55,947 --> 00:26:57,980 Eat, dear. 414 00:26:58,015 --> 00:27:00,817 The angel of death. 415 00:27:02,720 --> 00:27:04,688 I knew you'd be beautiful. 416 00:27:09,260 --> 00:27:11,861 He's quite jaundiced. 417 00:27:11,895 --> 00:27:14,062 Has he urinated? 418 00:27:14,097 --> 00:27:16,631 That chamber pot been empty for days. 419 00:27:16,665 --> 00:27:20,067 There's something wrong with every organ in his body. 420 00:27:25,407 --> 00:27:27,040 I'd like to run some tests. 421 00:27:27,074 --> 00:27:28,308 Is that really necessary? 422 00:27:28,342 --> 00:27:31,745 Just let me die, damn it. 423 00:27:31,780 --> 00:27:36,516 The commodore don't like to be fussed with, doctor. 424 00:27:36,550 --> 00:27:38,183 I just need 425 00:27:38,218 --> 00:27:40,552 a hair sample. 426 00:27:40,586 --> 00:27:42,587 No, what are you doing? 427 00:27:42,622 --> 00:27:43,988 - It's all right. - No. 428 00:27:44,023 --> 00:27:45,490 - Just a little piece of... - No. 429 00:27:45,524 --> 00:27:47,425 - Look. - It's okay. 430 00:27:47,459 --> 00:27:49,827 - No, he's trying to kill me. - He's not trying to kill you, just... 431 00:27:49,861 --> 00:27:52,095 - He's trying to kill me. - Relax. Relax. 432 00:27:52,130 --> 00:27:54,697 He's trying to help you. Easy. 433 00:27:56,666 --> 00:27:58,466 He's trying to help you. 434 00:27:58,501 --> 00:28:00,535 Yes. 435 00:28:02,137 --> 00:28:04,405 - Okay? - Relax. 436 00:28:04,439 --> 00:28:07,607 I'll just take a lock from the back here. 437 00:28:08,876 --> 00:28:12,545 You're okay. You're okay. 438 00:28:20,552 --> 00:28:24,221 You're a good son. 439 00:28:41,272 --> 00:28:43,874 Have you eaten anything? 440 00:28:46,411 --> 00:28:49,146 Somebody has to stay here for him. 441 00:28:49,180 --> 00:28:51,348 I'll stay with him tonight. 442 00:29:32,392 --> 00:29:35,828 So what's the point of this gathering? 443 00:29:35,862 --> 00:29:37,963 We don't have to go if you don't want to. 444 00:29:37,998 --> 00:29:41,667 Most of these women were against suffrage in the first place, 445 00:29:41,702 --> 00:29:44,370 not too big on immigrants either. 446 00:29:44,405 --> 00:29:46,739 How did their own ancestors get here? 447 00:29:46,774 --> 00:29:48,942 The daughters of the American revolution? 448 00:29:48,976 --> 00:29:51,711 Why they grew in the ground like pumpkins 449 00:29:51,745 --> 00:29:55,015 and marched off with Washington to valley forge. 450 00:29:57,384 --> 00:29:59,219 I'll do what's required of me. 451 00:29:59,253 --> 00:30:02,722 Not really the right answer. 452 00:30:02,757 --> 00:30:05,892 What answer would you prefer? 453 00:30:08,796 --> 00:30:10,897 What you saw... 454 00:30:13,201 --> 00:30:16,503 What you thought you saw in my office yesterday 455 00:30:16,538 --> 00:30:19,540 couldn't have been more innocent. 456 00:30:19,574 --> 00:30:22,276 Annabelle is far from innocent. 457 00:30:22,311 --> 00:30:24,612 And I daresay you've some experience yourself. 458 00:30:24,646 --> 00:30:28,116 We had a relationship years ago. 459 00:30:28,150 --> 00:30:29,584 It meant nothing. 460 00:30:29,618 --> 00:30:31,719 I was helping her, Margaret, that's all. 461 00:30:31,753 --> 00:30:33,721 The way you helped me? 462 00:30:33,755 --> 00:30:35,690 I thought she was your friend. 463 00:30:37,560 --> 00:30:39,494 So you wouldn't fuck her. 464 00:30:40,696 --> 00:30:43,264 That language does not become you. 465 00:30:43,299 --> 00:30:44,699 Yes. 466 00:30:44,734 --> 00:30:46,401 You'd rather I be demure. 467 00:30:46,435 --> 00:30:48,570 I'd rather you be rational. 468 00:30:48,605 --> 00:30:49,838 Meaning what? 469 00:30:49,873 --> 00:30:52,141 That I say nothing about what I see, 470 00:30:52,175 --> 00:30:53,575 what I hear? 471 00:30:53,610 --> 00:30:56,278 What have you heard? 472 00:30:57,414 --> 00:30:59,649 That you are capable of anything. 473 00:30:59,683 --> 00:31:01,884 And who told you that? 474 00:31:01,919 --> 00:31:04,087 Agent van Alden, 475 00:31:04,121 --> 00:31:06,089 while you were out campaigning. 476 00:31:06,123 --> 00:31:07,891 Well, if you didn't tell me about it, 477 00:31:07,925 --> 00:31:10,660 it couldn't have been very upsetting. 478 00:31:10,694 --> 00:31:13,329 It made me sick to my stomach. 479 00:31:13,364 --> 00:31:16,099 This whole arrangement does. 480 00:31:16,133 --> 00:31:17,734 What arrangement? 481 00:31:17,768 --> 00:31:20,403 That I'm to accept what you tell me 482 00:31:20,437 --> 00:31:22,071 and ask nothing more. 483 00:31:22,106 --> 00:31:24,741 That I aid you in the business you conduct 484 00:31:24,775 --> 00:31:26,943 and pretend I don't know what that business is. 485 00:31:26,977 --> 00:31:29,345 I don't recall you ever saying no 486 00:31:29,380 --> 00:31:31,214 to anything I put in front of you. 487 00:31:31,248 --> 00:31:33,216 You make a little noise every now and then 488 00:31:33,250 --> 00:31:35,617 to remind me what a good person you are. 489 00:31:35,651 --> 00:31:38,485 But a good person wouldn't be here right now. 490 00:31:38,520 --> 00:31:41,153 You don't know what I am. 491 00:31:41,188 --> 00:31:43,121 I don't? 492 00:31:50,829 --> 00:31:52,730 This is what you do. 493 00:31:52,764 --> 00:31:55,299 After you lie down with me, you go in there, 494 00:31:55,333 --> 00:31:58,401 wash your body with this poison, like any whore. 495 00:31:58,435 --> 00:32:00,803 I won't have another child. 496 00:32:00,837 --> 00:32:03,638 - By me? - By any man. 497 00:32:03,672 --> 00:32:05,272 That's not your right to decide. 498 00:32:05,307 --> 00:32:07,674 Why should you care? We're not married. 499 00:32:07,709 --> 00:32:10,409 Do you expect that I would give you... 500 00:32:10,444 --> 00:32:12,311 What, an heir? 501 00:32:12,345 --> 00:32:13,879 Is that what you want me for? 502 00:32:13,913 --> 00:32:15,346 I thought you needed saving. 503 00:32:15,381 --> 00:32:17,014 And that's why you chose my husband. 504 00:32:17,048 --> 00:32:18,949 What are you talking about? 505 00:32:18,983 --> 00:32:21,884 You knew nothing of him until I came to you. 506 00:32:21,918 --> 00:32:25,353 What purpose did it serve to make me a widow? 507 00:32:25,387 --> 00:32:26,786 You need to be careful now. 508 00:32:26,821 --> 00:32:29,288 - Are you threatening me? - I'm advising you. 509 00:32:29,322 --> 00:32:31,289 Whatever idea you've gotten into your head... 510 00:32:31,323 --> 00:32:33,756 Your brother came to me with money. 511 00:32:33,790 --> 00:32:36,157 - To help you. - To keep me quiet. 512 00:32:36,192 --> 00:32:38,592 Well, you have been, haven't you? 513 00:32:38,627 --> 00:32:41,093 Not a word about this man 514 00:32:41,128 --> 00:32:42,794 who beat you, 515 00:32:42,828 --> 00:32:45,228 who murdered the baby you were carrying, 516 00:32:45,263 --> 00:32:47,896 who you loved so very much. 517 00:32:47,930 --> 00:32:51,331 I have not lost one second of sleep over what was done, 518 00:32:51,365 --> 00:32:53,632 and neither have you. 519 00:32:58,737 --> 00:33:02,104 You won't be needing that anymore, will you? 520 00:33:05,941 --> 00:33:08,141 Sir. 521 00:33:08,175 --> 00:33:11,042 - Yes? - Sir, you got a visitor. 522 00:33:11,077 --> 00:33:13,043 Thank you. 523 00:33:19,147 --> 00:33:20,514 How is your father? 524 00:33:20,548 --> 00:33:23,082 He's on his way out. 525 00:33:23,116 --> 00:33:24,982 Mm, I'm sorry. 526 00:33:25,016 --> 00:33:26,549 Honestly, 527 00:33:26,583 --> 00:33:29,616 I don't even know what I'm doing here. 528 00:33:29,651 --> 00:33:31,784 You're here for your mother. 529 00:33:31,818 --> 00:33:34,052 - It's your duty. - Yeah. 530 00:33:34,086 --> 00:33:37,520 Chalky... Mr. White... 531 00:33:37,554 --> 00:33:40,221 Heard back from his man in Philadelphia. 532 00:33:40,256 --> 00:33:41,889 Any sign of them? 533 00:33:41,923 --> 00:33:44,423 Mrs. D'Alessio... the mother... is there, 534 00:33:44,458 --> 00:33:48,258 the sisters and another brother. 535 00:33:48,293 --> 00:33:49,892 Which one? 536 00:33:49,927 --> 00:33:52,094 - Adrian. - Never heard of him. 537 00:33:52,128 --> 00:33:53,695 He's a dentist. 538 00:33:55,930 --> 00:33:58,197 Um, I could go there. 539 00:33:58,231 --> 00:34:00,631 - Where? - To Philadelphia. 540 00:34:00,666 --> 00:34:03,699 What good is that? They're lying low somewhere else. 541 00:34:03,734 --> 00:34:07,234 Well, I would kill the mother... 542 00:34:08,769 --> 00:34:10,603 The sisters 543 00:34:10,637 --> 00:34:14,037 and the dentist. 544 00:34:14,071 --> 00:34:17,372 That would make them stick their heads up. 545 00:34:19,207 --> 00:34:21,540 Did you run your tests? 546 00:34:21,574 --> 00:34:23,341 Yes. 547 00:34:25,243 --> 00:34:27,177 I have some information. 548 00:34:27,211 --> 00:34:30,579 We'll talk that over later, Richard. 549 00:34:38,418 --> 00:34:39,751 We need to speak frankly. 550 00:34:39,785 --> 00:34:41,052 Okay. 551 00:34:41,086 --> 00:34:42,819 Are you the next of kin? 552 00:34:42,853 --> 00:34:46,487 I'm pretty sure I'm not in the will, if that's what you mean. 553 00:34:46,521 --> 00:34:48,554 Who else stands to gain from your father's death? 554 00:34:48,589 --> 00:34:50,888 What are you talking about? 555 00:34:50,922 --> 00:34:53,355 The tests are pretty crude, 556 00:34:53,389 --> 00:34:56,356 but there's enough arsenic in his body to take down a hippo. 557 00:34:58,723 --> 00:35:00,523 Um, I don't want to. 558 00:35:00,558 --> 00:35:02,824 Yes, you do. You said so. 559 00:35:02,858 --> 00:35:05,725 We're going sailing, remember... 560 00:35:05,759 --> 00:35:08,026 you, me, aunt Mary... 561 00:35:08,060 --> 00:35:10,728 over the ocean to Paris? 562 00:35:10,762 --> 00:35:11,928 Is daddy coming? 563 00:35:11,963 --> 00:35:14,197 No. 564 00:35:14,231 --> 00:35:16,031 How come? 565 00:35:16,065 --> 00:35:18,466 Daddy's already been there 566 00:35:18,500 --> 00:35:21,600 and he didn't like it. 567 00:35:21,635 --> 00:35:23,535 Come on, hurry. 568 00:35:25,404 --> 00:35:27,571 Aunt Mary is waiting. 569 00:35:28,472 --> 00:35:30,172 Can Gillian come? 570 00:35:33,676 --> 00:35:36,678 No, she doesn't like Paris either. 571 00:35:47,689 --> 00:35:50,657 Come on. Let's go meet aunt Mary. 572 00:36:17,882 --> 00:36:19,783 What's he do all day? 573 00:36:19,818 --> 00:36:22,252 Sits there. He's upset about the house. 574 00:36:22,287 --> 00:36:24,355 It's a miracle it didn't happen sooner. 575 00:36:28,026 --> 00:36:30,561 The place was a firetrap. 576 00:36:34,133 --> 00:36:37,335 So your lady friend... 577 00:36:37,369 --> 00:36:39,503 Tell me about this row. 578 00:36:39,537 --> 00:36:41,304 It got very ugly. 579 00:36:41,339 --> 00:36:44,207 I fight with June all the time. 580 00:36:44,241 --> 00:36:47,010 We go out to the shed to make sure the kids don't hear. 581 00:36:47,045 --> 00:36:50,514 The mouth on her... you'd be surprised. 582 00:36:50,549 --> 00:36:52,116 She knows, Eli. 583 00:36:52,151 --> 00:36:54,218 She suspects, you mean. 584 00:36:54,252 --> 00:36:57,386 How could she know? 585 00:37:04,891 --> 00:37:06,324 You didn't tell her? 586 00:37:06,359 --> 00:37:08,460 I didn't deny it either. 587 00:37:08,494 --> 00:37:11,362 What the fuck were you thinking? 588 00:37:11,396 --> 00:37:12,830 That I wanted to hurt her. 589 00:37:12,864 --> 00:37:14,431 What do you think these are for? 590 00:37:14,466 --> 00:37:15,999 That's not who I am. 591 00:37:16,034 --> 00:37:17,367 It isn't? 592 00:37:17,402 --> 00:37:19,436 Who told me to get rid of her husband? 593 00:37:19,470 --> 00:37:21,404 He deserved it. 594 00:37:21,438 --> 00:37:24,274 Deserved? Who the fuck are you? 595 00:37:24,309 --> 00:37:27,012 Leave that shit to God and look after business. 596 00:37:27,046 --> 00:37:28,981 She starts shooting her mouth off... 597 00:37:29,016 --> 00:37:30,850 - She won't. - How do you know? 598 00:37:30,884 --> 00:37:32,952 How do you know anything? 599 00:37:32,986 --> 00:37:35,254 I got a bullet in my gut from what you don't know. 600 00:37:35,288 --> 00:37:37,522 - Calm down, Eli. - You need to wake up! 601 00:37:37,557 --> 00:37:39,891 Fletcher gets elected... 602 00:37:39,926 --> 00:37:42,327 And he is this close, brother... 603 00:37:42,361 --> 00:37:43,761 You're telling me? 604 00:37:43,796 --> 00:37:46,998 They are coming after us with pickaxes. 605 00:37:47,032 --> 00:37:48,934 - This fucking woman... - Margaret. 606 00:37:48,968 --> 00:37:51,770 This woman is a liability 607 00:37:51,804 --> 00:37:55,140 that you created, because... Why? 608 00:37:55,174 --> 00:37:57,475 She'll absolve you of all the sinful shit on your hands? 609 00:37:57,510 --> 00:38:00,312 - Oh stop. - What? That's how you think. 610 00:38:00,346 --> 00:38:02,180 I didn't ask for your insights. 611 00:38:02,215 --> 00:38:04,216 This is my life on the line! 612 00:38:04,250 --> 00:38:06,251 I got eight kids. 613 00:38:06,286 --> 00:38:08,253 You waltz around town like it's a circus, 614 00:38:08,287 --> 00:38:12,090 getting your ass kissed, the king of the freak show. 615 00:38:12,124 --> 00:38:14,192 Nobody cares about you. 616 00:38:14,226 --> 00:38:16,528 They only care about what you can give 'em. 617 00:38:16,562 --> 00:38:18,263 And that includes your Irish chippy 618 00:38:18,297 --> 00:38:21,032 who you just handed a blank check. 619 00:38:22,735 --> 00:38:25,202 You know, it's too bad you didn't see Hardeen the other night. 620 00:38:25,237 --> 00:38:26,736 What? 621 00:38:26,771 --> 00:38:28,705 It's an entertaining act. 622 00:38:28,739 --> 00:38:32,775 But if he wasn't Houdini's brother, nobody'd give a fuck. 623 00:38:40,984 --> 00:38:43,786 Hey. 624 00:38:43,821 --> 00:38:45,422 How is he? 625 00:38:45,456 --> 00:38:47,958 Well, he made it through another night. 626 00:38:49,494 --> 00:38:51,195 I'm surprised. 627 00:38:53,733 --> 00:38:56,602 You want some coffee? 628 00:39:01,875 --> 00:39:04,076 How much money do you think he has? 629 00:39:04,111 --> 00:39:06,145 Your father? 630 00:39:06,180 --> 00:39:08,114 I have no idea. 631 00:39:09,583 --> 00:39:12,051 But it's enough 632 00:39:12,085 --> 00:39:14,520 to live comfortably, that's for sure. 633 00:39:14,554 --> 00:39:17,490 I should hope so. 634 00:39:17,524 --> 00:39:20,126 It certainly doesn't seem as if he's wanting. 635 00:39:20,160 --> 00:39:22,861 No, it certainly doesn't. 636 00:39:32,037 --> 00:39:34,305 Have you talked about what would happen 637 00:39:34,339 --> 00:39:37,775 if he dies? 638 00:39:37,810 --> 00:39:40,578 I don't know what you mean. 639 00:39:43,081 --> 00:39:45,449 He said you two were close. 640 00:39:45,484 --> 00:39:49,252 Well, "close" is a relative term. 641 00:39:51,588 --> 00:39:55,291 I'm not quite sure what you're getting at, sweetie. 642 00:39:55,325 --> 00:39:57,794 Look, ma, 643 00:39:57,829 --> 00:40:00,263 it's fine with me, it really is, 644 00:40:00,298 --> 00:40:02,599 whatever you want to do. 645 00:40:02,633 --> 00:40:05,167 The other day I ate a cookie at his house 646 00:40:05,202 --> 00:40:07,002 and it made me vomit. 647 00:40:07,036 --> 00:40:10,104 And this morning I found this... 648 00:40:12,240 --> 00:40:13,908 Tucked down, 649 00:40:13,942 --> 00:40:17,044 hidden in his rubbish pail 650 00:40:17,078 --> 00:40:19,212 in the kitchen. 651 00:40:23,317 --> 00:40:25,551 "50 bucks?" The fella says. 652 00:40:25,585 --> 00:40:28,020 "Peter stuyvesant paid only 24 653 00:40:28,054 --> 00:40:30,522 for the entire island of Manhattan." 654 00:40:30,557 --> 00:40:32,791 "Yeah," the whore replies, 655 00:40:32,825 --> 00:40:35,727 "but Manhattan just lays there." 656 00:40:38,364 --> 00:40:40,031 Peter minuit. 657 00:40:40,065 --> 00:40:41,432 What? 658 00:40:41,467 --> 00:40:44,268 - Peter minuit bought Manhattan. - Okay. 659 00:40:44,302 --> 00:40:46,068 Get your fucking facts straight. 660 00:40:46,103 --> 00:40:48,803 - In a joke? - You think it's funny? 661 00:40:48,838 --> 00:40:50,705 That's the attitude, 662 00:40:50,739 --> 00:40:53,741 the lack of attention to detail that's fucking killing us. 663 00:40:53,776 --> 00:40:56,444 - I'm sorry, Nuck. - This is the toughest election in our lifetimes, 664 00:40:56,478 --> 00:40:58,046 and you're standing here telling jokes. 665 00:40:58,080 --> 00:41:00,015 I'm sorry, Nuck. We were talking... 666 00:41:00,049 --> 00:41:02,051 You think Fletcher's over there at the Democratic club 667 00:41:02,085 --> 00:41:03,686 doing a fucking vaudeville routine? 668 00:41:03,721 --> 00:41:06,423 Well, he's not. He's out there shaking hands, 669 00:41:06,457 --> 00:41:09,827 trying to steal the election out from under our goddamn noses. 670 00:41:09,861 --> 00:41:11,595 Come on, Nuck. The democrats? 671 00:41:11,630 --> 00:41:13,497 The people know who they can trust. 672 00:41:13,531 --> 00:41:15,899 The people want reform... women especially. 673 00:41:15,933 --> 00:41:18,935 You've seen the papers... "corruption, violence, 674 00:41:18,969 --> 00:41:21,937 gunplay on the boardwalk." 675 00:41:21,971 --> 00:41:24,273 I'm making a change. 676 00:41:24,307 --> 00:41:27,175 We have a plan to meet the future head-on. 677 00:41:27,209 --> 00:41:29,377 And ed Bader here will be a big part of that. 678 00:41:29,411 --> 00:41:31,913 But he can't do it alone. He'll need a strong arm 679 00:41:31,947 --> 00:41:34,015 if he's going to be swinging for the fences... 680 00:41:34,049 --> 00:41:37,084 a strong arm and clean record. 681 00:41:37,119 --> 00:41:39,086 That's why, with great regret 682 00:41:39,121 --> 00:41:41,088 and much gratitude for years of service, 683 00:41:41,123 --> 00:41:43,257 I have this day accepted the resignation 684 00:41:43,292 --> 00:41:46,427 of my brother Elias Thompson for the office of sheriff. 685 00:41:46,461 --> 00:41:49,163 - Eli's out? - What the hell's going on, Nuck? 686 00:41:49,197 --> 00:41:51,399 - I just told you. - Well yeah, but... 687 00:41:51,433 --> 00:41:54,168 Deputy Halloran, the star is yours to wear, 688 00:41:54,202 --> 00:41:56,003 if you'll honor us so. 689 00:41:56,038 --> 00:41:58,172 Well... 690 00:41:58,206 --> 00:41:59,840 Sure I will. 691 00:41:59,875 --> 00:42:02,610 Thanks, Nucky. 692 00:42:02,644 --> 00:42:04,378 I won't let you down. 693 00:42:04,413 --> 00:42:06,647 Then God bless us all. 694 00:42:06,682 --> 00:42:09,717 And good luck on election day. 695 00:42:14,221 --> 00:42:16,222 - Good luck, Halloran. - How about that? 696 00:42:16,256 --> 00:42:18,423 Mr. harrow is on the phone. 697 00:42:18,458 --> 00:42:20,892 Congratulations. 698 00:42:20,926 --> 00:42:23,528 Sheriff now. 699 00:42:23,562 --> 00:42:25,797 Hey fellas, fellas, you wanna race? 700 00:42:25,831 --> 00:42:27,365 I'll race you all the way to the pier. 701 00:42:27,399 --> 00:42:29,800 Yeah, come on. Come on, hurry up. Come on, let's go. 702 00:42:29,834 --> 00:42:31,568 Whoa, gee whiz. 703 00:42:54,222 --> 00:42:55,755 How do? 704 00:42:55,789 --> 00:42:57,390 Who are you? 705 00:42:57,424 --> 00:43:00,926 Donald Flance. I manage the property. 706 00:43:00,960 --> 00:43:03,495 Where are the Dittrichs? 707 00:43:03,529 --> 00:43:05,363 The photographer? 708 00:43:05,398 --> 00:43:08,533 Snuck out yesterday in the dead of night. 709 00:43:11,069 --> 00:43:13,003 What about his wife? 710 00:43:13,037 --> 00:43:14,304 Wife? 711 00:43:14,338 --> 00:43:16,939 Well, if that's who she was, 712 00:43:16,974 --> 00:43:19,041 I guess she went with him. 713 00:43:20,977 --> 00:43:23,712 The lease says "broom clean," 714 00:43:23,747 --> 00:43:26,181 but they couldn't be bothered. 715 00:43:26,216 --> 00:43:28,016 Where'd they go? 716 00:43:28,051 --> 00:43:30,019 Not sure. 717 00:43:30,053 --> 00:43:32,287 The wife was... 718 00:43:32,322 --> 00:43:35,857 was always talking about Paris. 719 00:43:43,099 --> 00:43:45,467 Look, mommy... ghosts. 720 00:44:03,818 --> 00:44:05,452 I thought you should know... 721 00:44:05,486 --> 00:44:08,021 I'm requesting a transfer. 722 00:44:08,055 --> 00:44:11,090 What brings this on? 723 00:44:11,125 --> 00:44:14,660 I have family near Detroit. 724 00:44:14,694 --> 00:44:16,661 And there's a lot of liquor 725 00:44:16,696 --> 00:44:19,196 coming in across the lake from Canada. 726 00:44:19,231 --> 00:44:21,265 I heard they were looking for agents. 727 00:44:21,299 --> 00:44:23,300 Only the best men. 728 00:44:23,334 --> 00:44:25,368 I don't know about that. 729 00:44:25,403 --> 00:44:27,670 Hmm. 730 00:44:30,140 --> 00:44:31,640 May I speak freely, sir? 731 00:44:31,674 --> 00:44:33,675 Please do. 732 00:44:34,877 --> 00:44:36,911 I know you don't trust me. 733 00:44:36,945 --> 00:44:40,214 I'm not sure why, but I'm pretty confident that's the case. 734 00:44:40,248 --> 00:44:43,083 What makes you think that? 735 00:44:43,118 --> 00:44:46,687 The incessant questions, the dirty looks, 736 00:44:46,721 --> 00:44:50,056 the insinuations about my religious beliefs. 737 00:44:51,658 --> 00:44:54,693 We've been over the winslow shooting 50 times, sir. 738 00:44:54,727 --> 00:44:56,494 Because something doesn't sit right. 739 00:44:56,529 --> 00:44:58,696 But it doesn't make sense. Why would I want him dead? 740 00:44:58,730 --> 00:45:01,898 Temptati knows no rank, Agent Sebso. 741 00:45:01,933 --> 00:45:03,900 What's that supposed to mean? 742 00:45:09,439 --> 00:45:12,240 I do notice you're wearing new wing tips. 743 00:45:12,275 --> 00:45:14,842 They were on discount. I got them at Driscoll's. 744 00:45:17,545 --> 00:45:19,146 This is what I mean. 745 00:45:19,180 --> 00:45:21,047 I don't like what you're implying here, sir. 746 00:45:21,081 --> 00:45:24,550 What you like is none of my concern. 747 00:45:24,584 --> 00:45:26,718 I need men I can trust. 748 00:45:26,753 --> 00:45:28,353 You can trust me, God damn it. 749 00:45:28,387 --> 00:45:31,723 What do I have to do to convince you? 750 00:45:42,067 --> 00:45:45,336 I baptize thee in the name of the father... 751 00:45:45,370 --> 00:45:48,071 - The father. - Yes. 752 00:45:48,106 --> 00:45:50,240 - ...The son... - The lord. 753 00:45:50,274 --> 00:45:51,874 Yes lord. 754 00:45:51,909 --> 00:45:55,076 - ...And the holy ghost... - Amen. Hallelujah. 755 00:45:55,110 --> 00:45:58,279 ...In the marvelous expectation of resurrection 756 00:45:58,313 --> 00:46:01,882 and the righteous blessings of eternal life... 757 00:46:01,916 --> 00:46:03,717 Deacon Cuffy. 758 00:46:05,119 --> 00:46:07,452 Agent van Alden 759 00:46:07,487 --> 00:46:09,553 of the bureau of internal revenue. 760 00:46:09,587 --> 00:46:11,020 Have you come here 761 00:46:11,054 --> 00:46:12,988 to be accepted into the arms of Christ? 762 00:46:13,023 --> 00:46:15,991 I have never left him, Deacon... 763 00:46:16,026 --> 00:46:17,893 Keep going. 764 00:46:17,927 --> 00:46:20,128 ...Though I have at times turned from his love. 765 00:46:20,162 --> 00:46:22,096 You cannot turn from him, sir. 766 00:46:22,131 --> 00:46:24,932 Whatsoever the compass point, he is there beside you. 767 00:46:24,966 --> 00:46:27,834 - Yes lord. - I do know that to be so. 768 00:46:30,738 --> 00:46:34,640 But this man does not. 769 00:46:36,809 --> 00:46:39,210 There is a veil over his eyes, Deacon, 770 00:46:39,244 --> 00:46:42,513 and a darkness in his soul. 771 00:46:43,681 --> 00:46:45,882 Come forward. 772 00:46:45,916 --> 00:46:47,717 No, thank you. 773 00:46:47,751 --> 00:46:50,319 Young sir, come forward. 774 00:46:50,353 --> 00:46:53,889 - No, thank you. - Come forward, Mr. Sebso. 775 00:46:53,923 --> 00:46:55,757 I'd really rather not. 776 00:46:55,792 --> 00:46:59,194 You insult these good people and their beliefs. 777 00:46:59,228 --> 00:47:00,729 They're not my beliefs. 778 00:47:00,763 --> 00:47:02,731 What are you afraid of, Mr. Sebso? 779 00:47:02,765 --> 00:47:04,031 I'm not afraid. I... 780 00:47:04,065 --> 00:47:05,999 Then let these waters wash you clean. 781 00:47:06,034 --> 00:47:09,636 - Yes. - Be washed clean, brother. 782 00:47:09,670 --> 00:47:11,437 Go on now. 783 00:47:11,472 --> 00:47:14,340 - Washed in the blood of the lamb. - Lord Jesus. 784 00:47:15,609 --> 00:47:17,042 Okay, fine. 785 00:47:17,076 --> 00:47:19,444 Amen. 786 00:47:19,478 --> 00:47:22,346 - Give unto the lord. - Hallelujah. 787 00:47:38,327 --> 00:47:40,862 I just bought those. 788 00:47:49,837 --> 00:47:52,538 Any believer may baptize, may he not? 789 00:47:52,573 --> 00:47:54,974 That's a matter of some dispute. 790 00:47:55,008 --> 00:47:58,343 Will you permit it here? 791 00:47:58,377 --> 00:48:01,479 I will. 792 00:48:12,222 --> 00:48:16,458 Do you accept Jesus as your savior? 793 00:48:16,492 --> 00:48:17,826 Yes yes. 794 00:48:17,860 --> 00:48:19,561 Am I supposed to hold...? 795 00:48:21,563 --> 00:48:23,497 Unburden your soul, Mr. Sebso. 796 00:48:23,532 --> 00:48:27,600 Will you confess your sins and accept Jesus as your savior? 797 00:48:27,635 --> 00:48:30,803 - Amen. - Look, what do you expect me...? 798 00:48:36,008 --> 00:48:37,942 Confess your sins 799 00:48:37,976 --> 00:48:39,943 and accept Jesus as your savior. 800 00:48:39,978 --> 00:48:42,479 Accept him, accept him. 801 00:48:51,489 --> 00:48:55,224 I ask you once again, Agent Sebso, 802 00:48:55,258 --> 00:48:56,959 will you confess your sins 803 00:48:56,993 --> 00:48:59,194 and accept Jesus as your savior? 804 00:48:59,229 --> 00:49:00,995 No, I don't... 805 00:49:09,937 --> 00:49:11,237 This is not a battle, sir. 806 00:49:11,272 --> 00:49:12,439 You're wrong, Deacon. 807 00:49:12,473 --> 00:49:14,507 It is a battle against the devil himself. 808 00:49:14,542 --> 00:49:16,510 I have seen him abroad 809 00:49:16,544 --> 00:49:18,578 in the daylight and the night! 810 00:49:18,613 --> 00:49:21,281 And by God I will force him out! 811 00:49:22,783 --> 00:49:26,552 - Oh Jesus. - Jesus lord. 812 00:49:50,773 --> 00:49:53,342 Thou hast fulfilled 813 00:49:53,376 --> 00:49:56,612 the judgment of the wicked! 814 00:50:50,358 --> 00:50:53,893 Last night when I came 815 00:50:53,927 --> 00:50:56,362 she sent me away. 816 00:50:56,396 --> 00:50:58,497 Did she say why? 817 00:51:00,333 --> 00:51:03,202 Only that she didn't need me. 818 00:51:06,272 --> 00:51:08,240 She said 819 00:51:08,274 --> 00:51:10,475 that you knew. 820 00:51:10,510 --> 00:51:12,777 And today? 821 00:51:15,748 --> 00:51:17,716 I came 822 00:51:17,750 --> 00:51:19,951 at the regular time. 823 00:51:19,986 --> 00:51:22,654 She was there. 824 00:51:22,689 --> 00:51:25,557 They had suitcases. 825 00:51:27,193 --> 00:51:29,127 She asked me 826 00:51:29,161 --> 00:51:31,129 to return some things 827 00:51:31,163 --> 00:51:33,698 to the neighbor across the way. 828 00:51:36,268 --> 00:51:39,604 When I came back... 829 00:51:39,638 --> 00:51:41,906 They had disappeared. 830 00:52:09,734 --> 00:52:11,702 Let's get you to bed. 831 00:52:11,736 --> 00:52:13,170 I'm not tired. 832 00:52:13,205 --> 00:52:15,339 You're asleep on your feet. 833 00:52:22,347 --> 00:52:25,449 - Boo. - You scared us. 834 00:52:25,484 --> 00:52:27,619 I didn't mean to. 835 00:52:32,625 --> 00:52:34,092 How's your father? 836 00:52:34,126 --> 00:52:36,894 Turns out he's gonna live. 837 00:52:39,432 --> 00:52:40,732 Let me get that for you. 838 00:52:40,766 --> 00:52:43,301 - It's all right. - I got it. 839 00:52:47,072 --> 00:52:49,839 I know what you've been up to. 840 00:52:49,874 --> 00:52:51,274 No, you don't. 841 00:52:51,308 --> 00:52:53,443 Yeah, I do. 842 00:52:53,478 --> 00:52:55,845 You've been at Abe Klein's, haven't you? 843 00:52:55,880 --> 00:52:58,348 How did you know that? 844 00:52:58,382 --> 00:53:00,718 Because you've got chocolate phosphate 845 00:53:00,752 --> 00:53:03,053 right here. 846 00:53:03,088 --> 00:53:06,156 All right, come on, buddy. Time to go to bed. 847 00:53:06,191 --> 00:53:08,692 No arguments. 848 00:53:13,631 --> 00:53:16,666 Did you have fun staying up late? 849 00:53:16,701 --> 00:53:19,335 It's fun, right? 850 00:53:19,369 --> 00:53:22,472 Few years, you and your old pop... 851 00:53:22,506 --> 00:53:24,874 We're gonna be keeping all hours. 852 00:53:24,909 --> 00:53:26,843 You'll see. 853 00:53:26,877 --> 00:53:29,178 It'll be just us boys. 854 00:53:32,350 --> 00:53:33,883 All right. 855 00:53:33,918 --> 00:53:36,019 Come on, lay down. 856 00:53:36,920 --> 00:53:39,021 Mwah. 857 00:53:44,494 --> 00:53:46,628 Mommy's gonna tuck you in. 858 00:53:51,832 --> 00:54:02,032 Sync by honeybunny www.addic7ed.com 859 00:55:05,408 --> 00:55:09,511 ♪ I feel so melancholy ♪ 860 00:55:09,545 --> 00:55:13,381 ♪ since cutie went away ♪ 861 00:55:13,416 --> 00:55:17,318 ♪ I know it's folly ♪ 862 00:55:17,353 --> 00:55:21,489 ♪ that makes me feel this way ♪ 863 00:55:22,792 --> 00:55:25,527 ♪ oh, I've got those wild ♪ 864 00:55:25,561 --> 00:55:28,963 ♪ romantic blues ♪ 865 00:55:28,998 --> 00:55:32,901 ♪ I want someone to take me ♪ 866 00:55:32,935 --> 00:55:37,372 ♪ right in his arms and make me ♪ 867 00:55:38,641 --> 00:55:40,675 ♪ oh, I've got those ♪ 868 00:55:40,709 --> 00:55:44,712 ♪ drive-me-frantic blues ♪ 869 00:55:44,747 --> 00:55:48,416 ♪ I want a little curtain ♪ 870 00:55:48,450 --> 00:55:50,418 ♪ darling ♪ 871 00:55:50,452 --> 00:55:52,353 ♪ oh sweetie, oh cutie ♪ 872 00:55:52,387 --> 00:55:54,322 ♪ I want that wicked laugh and ♪ 873 00:55:54,356 --> 00:55:58,492 ♪ oh, I want to shiver and sigh ♪ 874 00:55:58,527 --> 00:56:01,662 ♪ before your charms ♪ 875 00:56:01,696 --> 00:56:05,265 ♪ oh, I want to quiver ♪ 876 00:56:05,300 --> 00:56:08,902 ♪ and die right in your arms ♪ 877 00:56:08,937 --> 00:56:11,405 ♪ because I've got those frantic ♪ 878 00:56:11,439 --> 00:56:17,377 ♪ wild, romantic blues. ♪ 879 00:56:18,305 --> 00:56:24,483 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org