1 00:00:01,367 --> 00:00:02,267 I've made inquiries, Harry. 2 00:00:02,301 --> 00:00:04,033 Heard good things about you from judge Graves. 3 00:00:04,368 --> 00:00:06,734 - You mean you heard I play ball. - Well, don't you? 4 00:00:06,768 --> 00:00:08,667 The babe's got nothing on Harry Daugherty. 5 00:00:09,101 --> 00:00:11,667 Buying from Canada, John? Makes sense. 6 00:00:11,701 --> 00:00:13,801 Who really likes Nucky Thompson anyway 7 00:00:13,835 --> 00:00:16,367 Go see Nucky. Tell him things things have changed. 8 00:00:16,402 --> 00:00:19,368 - I have your money. - Come lay with me, daddy. 9 00:00:19,402 --> 00:00:21,668 You need to sleep in your own room. 10 00:00:21,702 --> 00:00:24,836 - Mr. Thompson? - Mr. Thompson's been arrested. 11 00:00:24,871 --> 00:00:28,504 - I'm very sorry, ma'am. - May I use the facilities? 12 00:00:28,538 --> 00:00:31,337 Nucky Thompson's about to hit seven years of lean. 13 00:00:31,372 --> 00:00:33,304 Which leaves us the booze. 14 00:00:33,339 --> 00:00:35,272 With my solid tie to the coast guard, 15 00:00:35,306 --> 00:00:38,374 what we ship comes in; what Nucky ships doesn't. 16 00:00:38,408 --> 00:00:39,541 I tried talking to 'em. 17 00:00:39,575 --> 00:00:41,675 All they see is the dollar signs. 18 00:00:41,709 --> 00:00:44,475 I'm Owen Sleater. I'm to ensure your home is safe 19 00:00:44,509 --> 00:00:45,942 for Mr. McGarrigle's visit this evening. 20 00:00:45,977 --> 00:00:48,943 - I make you from the lonesome west. - Kerry. 21 00:00:48,977 --> 00:00:52,410 - Family there still? - No. Here, apparently. 22 00:00:52,444 --> 00:00:54,444 If you're in the market for quality liquor, 23 00:00:54,479 --> 00:00:57,047 - I can get it for you. - And Nucky Thompson? 24 00:00:57,081 --> 00:00:59,781 - Nucky's like a father to me. - I'll show you out. 25 00:00:59,816 --> 00:01:02,149 My man there-- he'll be staying on in the States. 26 00:01:02,184 --> 00:01:03,716 I mentioned that you might be able to help him out. 27 00:01:03,750 --> 00:01:05,517 Bring him around tomorrow. 28 00:01:05,551 --> 00:01:07,951 Cash me out. 29 00:01:10,120 --> 00:01:13,620 - What was that? - Representatives of Mr. Masseria. 30 00:01:13,654 --> 00:01:15,521 Just give us the jack. 31 00:01:17,857 --> 00:01:20,491 The ledger book-- it's missing. 32 00:01:20,525 --> 00:01:21,991 And some cash. 33 00:01:22,026 --> 00:01:25,226 - Where did you get those? - From your closet today. 34 00:01:25,260 --> 00:01:26,827 This must be burned 35 00:01:26,861 --> 00:01:29,795 and future dealings committed to memory. 36 00:02:56,630 --> 00:02:59,730 sync and corrected by Bellows www.addic7ed.com 37 00:03:07,631 --> 00:03:09,898 - ♪ I got a brand-new me... ♪ 38 00:03:09,932 --> 00:03:13,135 - Daddy, look at me. - ♪ better than the one before... ♪ 39 00:03:13,169 --> 00:03:16,472 - Here we go. Good morning, everybody. - ♪ she's got everything... ♪ 40 00:03:16,506 --> 00:03:19,441 - Good morning, dear. - How's my best girl, huh? 41 00:03:19,476 --> 00:03:23,313 - ♪ I don't know much about her...♪ - Sweetheart. 42 00:03:23,347 --> 00:03:25,616 ♪ And yet I know a lot ♪ 43 00:03:25,650 --> 00:03:28,819 ♪ and what it takes to make me love her ♪ 44 00:03:28,854 --> 00:03:31,522 ♪ I want to tell you she's got ♪ 45 00:03:31,556 --> 00:03:35,126 ♪ does she make everybody stare? ♪ 46 00:03:35,160 --> 00:03:37,662 - ♪ I'll say she does ♪ 47 00:03:37,696 --> 00:03:40,932 ♪ does she go "dah dah dah dah, I don't care"? ♪ 48 00:03:40,966 --> 00:03:43,268 ♪ I'll say she does ♪ 49 00:03:43,302 --> 00:03:45,402 ♪ but is she nicer to me ♪ 50 00:03:45,437 --> 00:03:48,772 ♪ and does she sit on my knee? ♪ 51 00:03:48,806 --> 00:03:52,877 ♪ does she? I'll say she does ♪ 52 00:03:52,911 --> 00:03:58,016 ♪ and does she crave a wedding an' everything? ♪ 53 00:03:58,050 --> 00:04:00,684 It was kicking again. 54 00:04:00,719 --> 00:04:03,520 "The baby" was kicking. 55 00:04:04,522 --> 00:04:06,422 You said "it." 56 00:04:10,359 --> 00:04:12,459 I want to go out. 57 00:04:12,493 --> 00:04:14,460 We've discussed this. 58 00:04:14,494 --> 00:04:19,932 That neighbor lady came by yesterday. 59 00:04:19,966 --> 00:04:22,802 - She invited us for dinner. - She came here? 60 00:04:22,836 --> 00:04:24,903 Well, it's not like we've got a phone. 61 00:04:24,938 --> 00:04:28,607 I asked you not to allow anyone in here. I pay you for it. 62 00:04:28,641 --> 00:04:30,575 A simple dinner, 63 00:04:30,610 --> 00:04:32,978 some conversation, 64 00:04:33,012 --> 00:04:36,914 some music, for God's sake. 65 00:04:36,949 --> 00:04:38,983 They have a VV-80. 66 00:04:39,017 --> 00:04:41,052 I don't know what that is. 67 00:04:41,086 --> 00:04:43,121 A Victrola. 68 00:04:43,155 --> 00:04:46,324 You don't hear Jolson from across the alley? 69 00:04:51,331 --> 00:04:55,099 ♪ Does she go "dah dah dah dah, I don't care"? ♪ 70 00:04:55,133 --> 00:04:58,035 I'll be working late. 71 00:04:58,069 --> 00:05:01,838 This is a jail, Nelson. 72 00:05:01,906 --> 00:05:05,141 I used to be out every night in the week. 73 00:05:05,176 --> 00:05:08,744 Yes, I'm sure between ordering murders 74 00:05:08,779 --> 00:05:12,281 and rigging elections, Nucky Thompson showed you quite a time. 75 00:05:12,316 --> 00:05:14,717 I can't live like this! 76 00:05:14,751 --> 00:05:18,386 Once the child is born, you won't have to. 77 00:05:20,122 --> 00:05:23,258 That was the agreement. 78 00:05:23,292 --> 00:05:25,893 Please make sure you eat. 79 00:05:28,130 --> 00:05:31,866 Say what you want about Nucky, 80 00:05:31,900 --> 00:05:34,167 at least he was fun. 81 00:05:34,202 --> 00:05:38,906 ♪ Does she? I'll say she does. ♪ 82 00:05:51,521 --> 00:05:55,892 I've had Katy return a few of my things to the Belle Femme. 83 00:05:55,960 --> 00:05:59,363 The brocade coat, the flower pendant necklace-- 84 00:05:59,397 --> 00:06:01,231 What? What for? 85 00:06:01,266 --> 00:06:03,633 I don't need them. 86 00:06:03,668 --> 00:06:06,336 But you wanted them. 87 00:06:07,905 --> 00:06:10,206 Under the circumstances I thought 88 00:06:10,240 --> 00:06:12,575 it might be wise to conserve our resources. 89 00:06:12,609 --> 00:06:15,478 Under the circumstances it's more important than ever 90 00:06:15,512 --> 00:06:17,680 for it to appear as though nothing has changed. 91 00:06:17,714 --> 00:06:21,417 Are you not invested to the limit in your land deal? 92 00:06:23,019 --> 00:06:26,588 I heard you on the telephone with your lawyer. 93 00:06:26,623 --> 00:06:29,024 I want you only in your finest things. 94 00:06:32,894 --> 00:06:34,862 I sleep late, you know that. 95 00:06:34,896 --> 00:06:38,098 I said nothing. These are, after all, 96 00:06:38,132 --> 00:06:40,700 your finest silk pajamas. 97 00:06:40,735 --> 00:06:43,335 Send the girl to get your things back. 98 00:06:44,737 --> 00:06:47,439 We'll be fine, Margaret. 99 00:06:47,473 --> 00:06:49,607 We are fine. 100 00:07:17,530 --> 00:07:20,197 Fuckin' chinamen last night-- 101 00:07:20,232 --> 00:07:22,933 spilled coffee all over the felt. 102 00:07:22,967 --> 00:07:25,801 You let chinks play in here? 103 00:07:33,974 --> 00:07:36,575 - What's this? - It's light, I know. 104 00:07:36,610 --> 00:07:38,844 Light? It's a fucking dirigible. 105 00:07:38,879 --> 00:07:40,813 You're gettin' a lot of use out of that line, I bet. 106 00:07:40,847 --> 00:07:43,582 - What am I supposed to tell Nucky? - Tell him I don't know. 107 00:07:43,617 --> 00:07:46,052 But you can ask him why I had to hire this Mick 108 00:07:46,086 --> 00:07:48,055 when I ain't got no booze to sell. 109 00:07:48,089 --> 00:07:50,057 You're evading the issue, Lolly. 110 00:07:50,091 --> 00:07:53,260 Let me tell you about the casino business, Damien. 111 00:07:53,294 --> 00:07:55,728 People gamble. 112 00:07:55,763 --> 00:07:58,232 They lose; they get mad, 113 00:07:58,266 --> 00:08:02,437 so we give 'em free drinks so they keep gambling. 114 00:08:02,472 --> 00:08:05,307 Sometimes they win; they get happy, 115 00:08:05,341 --> 00:08:07,577 so we give 'em more free drinks. 116 00:08:07,611 --> 00:08:09,947 Then they're drunk; 117 00:08:09,981 --> 00:08:12,017 so they gamble even more 118 00:08:12,051 --> 00:08:14,053 and eventually they lose it all. 119 00:08:14,087 --> 00:08:17,924 The next night they come back and do it all over again. 120 00:08:17,958 --> 00:08:21,828 So the whole fucking equation depends on what? 121 00:08:21,862 --> 00:08:25,064 - Alcohol. - You just got a load last month! 122 00:08:25,099 --> 00:08:28,434 Of the cheap shit, the swill, and I'm even running low on that. 123 00:08:28,468 --> 00:08:30,135 The rollers want the good stuff. 124 00:08:30,170 --> 00:08:32,236 We ain't got it, they play someplace else. 125 00:08:32,271 --> 00:08:34,605 It's hard, Lolly. Nuck's fighting for his life. 126 00:08:34,639 --> 00:08:36,740 We're all fightin' for our lives. 127 00:08:36,774 --> 00:08:39,209 He wants fat envelopes? I'm gonna need 128 00:08:39,244 --> 00:08:41,245 the booze from him. 129 00:08:41,280 --> 00:08:43,814 Or from somebody else. 130 00:08:51,255 --> 00:08:54,057 - Same route, same order. - Hell, it's even the same fellas 131 00:08:54,091 --> 00:08:56,894 - meeting you on shore. - It's a passing of the mantle. 132 00:08:56,928 --> 00:09:00,264 Sure. Back to the fella already passed it to Nucky. 133 00:09:00,331 --> 00:09:03,833 I'll be buying my liquor somewhere, captain. 134 00:09:03,867 --> 00:09:06,335 Might as well be from Bill McCoy. 135 00:09:06,369 --> 00:09:08,804 So it's not so much you want to buy from me 136 00:09:08,838 --> 00:09:10,906 as you don't want me selling to Nucky. 137 00:09:10,941 --> 00:09:12,875 That needn't concern you. 138 00:09:12,909 --> 00:09:15,611 Ah, but the enemy of my friend... 139 00:09:15,645 --> 00:09:17,880 I believe you have that backwards, Mr. McCoy. 140 00:09:17,914 --> 00:09:22,885 - Feeling flush, are you? - God bless Mr. Volstead. 141 00:09:22,919 --> 00:09:25,688 Halibut and motor oil, that's what he used to smell like. 142 00:09:25,722 --> 00:09:27,589 Now he's a fucking big shot. 143 00:09:27,624 --> 00:09:31,760 - Your attempt at charm, Lou? - My attempt to talk sense to a jackass. 144 00:09:31,794 --> 00:09:35,964 I thought you made a deal, you and Nucky, years ago. 145 00:09:35,999 --> 00:09:38,366 - Didn't like the terms. - So he bested you in the bargain 146 00:09:38,401 --> 00:09:39,768 and now you're fucking him over. 147 00:09:39,802 --> 00:09:41,470 Let's keep the conversation civil, huh? 148 00:09:41,404 --> 00:09:43,672 - Just politics, Bill. - Or mutiny, 149 00:09:43,706 --> 00:09:46,574 depending which business you're in. 150 00:09:46,609 --> 00:09:49,376 Giving me the stink eye for? 151 00:09:50,645 --> 00:09:52,613 Captain? 152 00:09:52,647 --> 00:09:56,182 That lighthouse out there, the beacon that guides you? 153 00:09:56,217 --> 00:09:59,318 Don't you forget who put it there. 154 00:10:00,788 --> 00:10:04,257 That scotch in your hand that warms your winter nights? 155 00:10:04,292 --> 00:10:06,727 Don't you forget who put it there. 156 00:10:11,733 --> 00:10:13,734 - Now what? - Get on the phone. 157 00:10:13,769 --> 00:10:16,770 Get Tony Dennehy at the coast guard. 158 00:10:22,644 --> 00:10:25,847 Nucky, I am so sorry. I was watering the plants. 159 00:10:25,881 --> 00:10:28,550 - He let himself in. - Who did? 160 00:10:40,262 --> 00:10:42,230 Mr. Thompson. 161 00:10:44,266 --> 00:10:46,496 Torrio's man. 162 00:10:48,431 --> 00:10:50,933 - Al Capone. - Right. 163 00:10:52,135 --> 00:10:54,403 - Brew some coffee. - Immediately. 164 00:10:54,438 --> 00:10:56,806 I was not expecting you until later. 165 00:10:56,840 --> 00:10:59,042 - No excuses, just coffee. - Ja. 166 00:11:06,819 --> 00:11:09,420 - I'm sorry for barging in. - It's been a busy time. 167 00:11:09,455 --> 00:11:14,259 - I haven't been able to get the maid in here lately. - My office is in a cat house. 168 00:11:16,128 --> 00:11:17,996 What brings you to Atlantic City? 169 00:11:18,030 --> 00:11:20,365 A message from Johnny Torrio. 170 00:11:20,399 --> 00:11:23,068 He wanted you to hear it personally. 171 00:11:24,003 --> 00:11:25,537 So he sends you. 172 00:11:25,571 --> 00:11:28,640 I was coming this way anyhow. My father died. 173 00:11:28,674 --> 00:11:32,110 I'm settling his affairs. He got a barbershop over-- 174 00:11:32,144 --> 00:11:33,879 What's the message? 175 00:11:37,516 --> 00:11:40,518 With regret, Chicago will no longer 176 00:11:40,552 --> 00:11:42,753 be buying alcohol from Atlantic City. 177 00:11:45,156 --> 00:11:48,225 Look, whatever Mr. Torrio may have heard 178 00:11:48,259 --> 00:11:51,562 about my position here, you can assure him that all is well. 179 00:11:51,596 --> 00:11:54,599 - Meaning what exactly? - That I'd expect a man of his caliber 180 00:11:54,633 --> 00:11:56,434 not to cut and run at the first sign of trouble. 181 00:11:56,469 --> 00:11:58,570 I don't know what you're talking about. 182 00:11:58,604 --> 00:12:01,640 Truth is this is nothing personal. 183 00:12:01,675 --> 00:12:04,978 - Torrio's got a new supplier. - Well, did I say that? 184 00:12:05,012 --> 00:12:06,446 Don't get cute. 185 00:12:06,480 --> 00:12:08,715 New York? Philly? 186 00:12:09,918 --> 00:12:11,619 Is it Waxey Gordon? 187 00:12:13,922 --> 00:12:16,391 Unless he's getting out of the liquor business entirely 188 00:12:16,425 --> 00:12:18,059 - I'm gonna find out. - He ain't. 189 00:12:18,094 --> 00:12:20,161 So is he distilling it from lake Michigan, what? 190 00:12:20,196 --> 00:12:23,031 You're getting warmer. Some Jews across the lake, 191 00:12:23,065 --> 00:12:25,934 - they're shipping it direct. - Canada? 192 00:12:25,968 --> 00:12:28,437 With your pal George Remus in Ohio. 193 00:12:32,210 --> 00:12:35,914 He knew you'd be taking a hit-- a token of goodwill. 194 00:12:41,087 --> 00:12:42,721 What should I tell him? 195 00:12:42,756 --> 00:12:44,791 Tell him no thank you. 196 00:12:46,227 --> 00:12:48,495 Next time he has something to tell me in person, 197 00:12:48,530 --> 00:12:51,499 I'd like to hear it in person. 198 00:12:54,070 --> 00:12:56,705 Fair enough. 199 00:12:59,410 --> 00:13:01,378 How's Jimmy Irish? 200 00:13:01,413 --> 00:13:04,149 If you're referring to Jimmy Darmody, 201 00:13:04,183 --> 00:13:06,619 you'll have to ask him. 202 00:13:06,653 --> 00:13:08,521 He's movin' up in the world, eh? 203 00:13:09,924 --> 00:13:13,094 Tough out there, Chicago? The liquor trade? 204 00:13:13,128 --> 00:13:15,530 It's tough all over I'd imagine. 205 00:13:15,564 --> 00:13:17,566 There's a lotta dough at stake. 206 00:13:17,600 --> 00:13:20,135 How's Torrio handling the competition? 207 00:13:21,071 --> 00:13:23,139 We're killin' 'em. 208 00:13:27,312 --> 00:13:29,580 Did you have trouble finding me? 209 00:13:29,614 --> 00:13:32,417 Why, I asked a fella for directions, 210 00:13:32,451 --> 00:13:35,921 he said, "leave town and don't look back." Oh no! 211 00:13:46,601 --> 00:13:48,669 The good stuff, 212 00:13:48,704 --> 00:13:51,172 straight from Broadway. 213 00:13:55,011 --> 00:13:58,181 It was a joke, peaches. I was kidding. 214 00:13:58,216 --> 00:14:00,183 Ocean city's fine. 215 00:14:00,218 --> 00:14:02,920 It's not that. It's just 216 00:14:02,954 --> 00:14:07,392 seeing you reminds me of everything I'm missing. 217 00:14:07,427 --> 00:14:11,329 Missing? You're not missing a thing, kid. 218 00:14:11,363 --> 00:14:13,464 A baby, that's the ticket. 219 00:14:13,498 --> 00:14:17,734 I tell you, Ida and the girls make life worth living. 220 00:14:17,768 --> 00:14:19,702 Papa, whoever he is, 221 00:14:19,736 --> 00:14:21,870 oh, wait till he gets a load of that kisser. 222 00:14:27,109 --> 00:14:29,742 He's married. 223 00:14:29,777 --> 00:14:32,044 Mr. Mueller? 224 00:14:32,079 --> 00:14:36,348 - Who? - The name on the mailbox. 225 00:14:36,382 --> 00:14:39,717 That's not his name. 226 00:14:39,751 --> 00:14:43,388 He's some prohi I met in a speak. 227 00:14:43,422 --> 00:14:47,764 You met a prohi in a speak? Ohh. 228 00:14:55,835 --> 00:14:59,371 After Nucky threw me over, I didn't care. 229 00:14:59,405 --> 00:15:03,173 I wasn't careful. 230 00:15:03,208 --> 00:15:06,776 Then the next thing I knew... 231 00:15:10,112 --> 00:15:12,444 He said he'd pay me-- 232 00:15:12,479 --> 00:15:16,080 good money. 233 00:15:18,282 --> 00:15:20,748 Take care of me until the baby comes. 234 00:15:20,783 --> 00:15:23,283 You should've written you were short on dough. 235 00:15:23,317 --> 00:15:25,350 No, it's just... 236 00:15:25,385 --> 00:15:29,553 Oh, it's just that I wanted to-- 237 00:15:29,587 --> 00:15:34,822 be important to somebody. 238 00:15:34,857 --> 00:15:36,223 I wanted... 239 00:15:36,258 --> 00:15:41,560 I wanted to mean something besides just whoopee. 240 00:15:41,594 --> 00:15:43,828 You know? 241 00:15:47,597 --> 00:15:49,231 Does Nucky know? 242 00:15:49,265 --> 00:15:52,167 He knows about everything else, 243 00:15:52,201 --> 00:15:54,869 I wouldn't be surprised. 244 00:15:59,305 --> 00:16:03,273 So tell me about Vaudeville. 245 00:16:03,307 --> 00:16:06,808 - What's the gossip? - You mean besides you? 246 00:16:06,842 --> 00:16:11,242 We're dead for winter and MacGregor's coming into the Apollo 247 00:16:11,276 --> 00:16:15,044 with this snoozer. A showgirl wants to marry 248 00:16:15,079 --> 00:16:19,114 a society boy but his parents won't-- 249 00:16:23,919 --> 00:16:27,654 - Is it that bad? - Huh huh? What? 250 00:16:27,688 --> 00:16:31,824 Oh. It's not that terrible I suppose. 251 00:16:33,059 --> 00:16:35,927 Hmm. 252 00:16:35,961 --> 00:16:39,396 "A dangerous maid." 253 00:17:05,980 --> 00:17:08,245 Ange? 254 00:17:16,879 --> 00:17:19,409 - Daddy! 255 00:17:19,477 --> 00:17:23,041 - Jimmy. - Here they are, 256 00:17:24,505 --> 00:17:27,739 - Mutt and Mutt. - What are you doing here? 257 00:17:27,773 --> 00:17:30,007 Hey. 258 00:17:30,041 --> 00:17:32,675 - Thank heavens. - Hey, watch the lamp! 259 00:17:32,710 --> 00:17:35,310 - Tommy, get him, get him! 260 00:17:35,344 --> 00:17:37,979 Get him! 261 00:17:38,947 --> 00:17:41,614 - Get him! - Tommy, c'mere. 262 00:17:43,049 --> 00:17:45,550 All he's gotta do is step aside. 263 00:17:45,617 --> 00:17:47,584 Naturally. Like Colosimo. 264 00:17:47,619 --> 00:17:49,319 Bang! 265 00:17:49,353 --> 00:17:53,121 That's not how we're working it. It's a political coup. 266 00:17:53,156 --> 00:17:55,757 - A what? - We're taking back the city. 267 00:17:55,791 --> 00:17:59,259 - My father used to run things here. - Fuck the city. 268 00:17:59,294 --> 00:18:01,561 - What about the booze? - We got it all locked up. 269 00:18:01,595 --> 00:18:04,130 We got the coast guard in our pocket 270 00:18:04,164 --> 00:18:06,598 and Nucky will be in jail by fall. 271 00:18:06,633 --> 00:18:08,666 Jail? 272 00:18:08,734 --> 00:18:11,737 Just have Frankenstein drill a hole in his noggin. 273 00:18:13,607 --> 00:18:15,408 I won't do that. 274 00:18:16,277 --> 00:18:18,512 Whaddaya mean won't? 275 00:18:23,017 --> 00:18:25,852 So how about you? You still at the deuces? 276 00:18:25,887 --> 00:18:28,222 Torrio gimme a piece. 277 00:18:28,256 --> 00:18:30,725 The brewery too-- 20% of each. 278 00:18:30,759 --> 00:18:32,494 I bought a house. 279 00:18:32,528 --> 00:18:34,563 I'm movin' my brothers out from Brooklyn. 280 00:18:34,597 --> 00:18:37,900 - So we're both cooking with gas. - Salute. 281 00:18:37,935 --> 00:18:40,370 Salute. 282 00:18:42,439 --> 00:18:45,374 I wish I knew you were coming. I would have baked something myself. 283 00:18:45,408 --> 00:18:47,643 No, this is great. Perfecto. 284 00:18:47,677 --> 00:18:50,614 Are you staying for dinner as well? 285 00:18:50,648 --> 00:18:52,783 Nah, I got a train for Brooklyn. 286 00:18:52,818 --> 00:18:54,985 My father passed a few weeks back. 287 00:18:55,020 --> 00:18:58,889 - I'm settling his affairs. - Oh, I'm sorry. 288 00:18:58,924 --> 00:19:01,725 He was a barber, had his own shop. 289 00:19:01,760 --> 00:19:04,729 Not like your father, but he did okay. 290 00:19:06,198 --> 00:19:07,732 Thought I'd be a barber too. 291 00:19:07,766 --> 00:19:11,036 Can you see that? 292 00:19:12,473 --> 00:19:14,308 It's an honest living. 293 00:19:14,342 --> 00:19:17,044 And it worked him to death like a chump. 294 00:19:17,079 --> 00:19:19,014 But he was my father, right? 295 00:19:31,097 --> 00:19:33,700 I marry a Mick, you marry a dago 296 00:19:33,734 --> 00:19:36,970 and we both got sons. What's that about? 297 00:19:37,004 --> 00:19:40,007 Daddy, my shoes won't tie. 298 00:19:40,041 --> 00:19:42,844 - What? - My shoes won't tie! 299 00:19:42,878 --> 00:19:45,781 I'll be right back. 300 00:19:47,217 --> 00:19:49,185 - They won't tie, huh? - Uh-uh. 301 00:19:49,219 --> 00:19:51,220 You don't remember what I showed you? 302 00:19:52,990 --> 00:19:54,923 Watch daddy's leg. 303 00:19:54,958 --> 00:19:57,861 - Looped. - Loop, okay. 304 00:19:57,895 --> 00:20:00,664 Wrap, put it through, pull it tight. 305 00:20:00,699 --> 00:20:02,767 - Like that? - Yes. 306 00:20:02,801 --> 00:20:05,404 - Okay. - Looped, wrap it around-- 307 00:20:05,438 --> 00:20:07,473 - one? Two? - No, one loop. 308 00:20:07,508 --> 00:20:08,875 - Two loops? - No, one loop! 309 00:20:08,910 --> 00:20:11,913 - Three loop. Then-- - wrap it around. No. 310 00:20:11,947 --> 00:20:14,116 How is odette? 311 00:20:14,150 --> 00:20:17,319 - Who? - Put the string in-between. 312 00:20:17,353 --> 00:20:20,055 - In-between. - And pull tight. 313 00:20:20,090 --> 00:20:22,592 - Pull it tight. - She's a whore. 314 00:20:22,626 --> 00:20:24,594 That's how she is. 315 00:20:24,628 --> 00:20:26,697 You know how to do it better than I do. 316 00:20:26,731 --> 00:20:28,799 You just like-- you just like it when I do it. 317 00:20:28,833 --> 00:20:32,303 - Daddy, daddy! 318 00:20:32,337 --> 00:20:34,939 - Hey hey! - Daddy, daddy, daddy! 319 00:20:34,973 --> 00:20:37,208 I need your help. 320 00:20:37,242 --> 00:20:39,010 Can I just get my coat off at least? 321 00:20:39,044 --> 00:20:42,013 Your father's agitated or something. He won't let me shave him. 322 00:20:42,047 --> 00:20:44,915 - Change his bed. - Leave him be, he's comfortable. 323 00:20:44,950 --> 00:20:48,284 It's days now he's sleeping in his clothes. 324 00:20:48,319 --> 00:20:50,653 He'll get bedsores. 325 00:21:03,069 --> 00:21:06,209 Hey, pop. 326 00:21:06,243 --> 00:21:08,547 Time to go to sleep. 327 00:21:10,685 --> 00:21:14,224 Look who's here-- the big shot. 328 00:21:21,943 --> 00:21:24,249 Come on, let's get you changed, okay? 329 00:21:26,086 --> 00:21:29,290 Here, this bullshit. 330 00:21:30,392 --> 00:21:32,260 What they're trying to do? 331 00:21:32,294 --> 00:21:34,128 You shouldn't read that. Here. 332 00:21:34,163 --> 00:21:35,864 It's a lot of goddamn bullshit. 333 00:21:35,898 --> 00:21:37,829 - I know. - What? 334 00:21:37,864 --> 00:21:41,229 - Let's get you cleaned up, okay? - I gotta be ready 335 00:21:41,263 --> 00:21:42,963 - in case he needs me. - Who? 336 00:21:42,997 --> 00:21:44,695 Your brother! 337 00:21:46,530 --> 00:21:49,931 Well, to do that you're gonna need your rest, okay? 338 00:21:51,367 --> 00:21:53,301 So here, come on. 339 00:21:55,837 --> 00:21:57,938 What'll become of him? 340 00:21:57,972 --> 00:22:00,273 He's a big boy, pop. He'll take care of himself. 341 00:22:00,307 --> 00:22:02,341 Aw bullshit. 342 00:22:03,443 --> 00:22:05,210 Pop, c'mon. Quit squirming. 343 00:22:05,245 --> 00:22:08,046 You need to help him. You can handle things, 344 00:22:08,081 --> 00:22:11,782 but Eli? He has no goddamn idea what he's doing. 345 00:22:55,687 --> 00:22:58,188 Mr. Thompson. 346 00:23:02,127 --> 00:23:04,528 Good night. 347 00:23:25,183 --> 00:23:28,185 - You're up. - I am. 348 00:23:28,219 --> 00:23:30,820 How was your day? 349 00:23:30,855 --> 00:23:33,123 It was good. 350 00:23:33,157 --> 00:23:35,626 Chalky white's gonna make bail. 351 00:23:35,660 --> 00:23:38,229 - He'll be home very soon. - Oh. 352 00:23:38,263 --> 00:23:41,299 His family must be thrilled. 353 00:23:43,669 --> 00:23:46,037 You all right? 354 00:23:47,540 --> 00:23:49,575 I'm fine. 355 00:23:49,609 --> 00:23:51,677 You look... 356 00:23:51,712 --> 00:23:52,979 I don't know. 357 00:23:53,013 --> 00:23:55,482 The book maybe. 358 00:24:11,197 --> 00:24:14,465 So are you going to tell me what's going on or not? 359 00:24:19,170 --> 00:24:21,671 Is it only me who has to share their troubles? 360 00:24:21,705 --> 00:24:23,471 What do you mean? 361 00:24:23,506 --> 00:24:26,741 You walk around, the weight of the world on your shoulders, 362 00:24:26,775 --> 00:24:29,276 yet you pretend nothing's wrong. 363 00:24:29,310 --> 00:24:31,710 I'll do the worrying for the both of us. 364 00:24:31,745 --> 00:24:35,246 - I want to help you. - You do. 365 00:24:35,281 --> 00:24:37,948 You are. 366 00:24:41,418 --> 00:24:44,752 I've told you of my brother and sisters in Ireland. 367 00:24:44,786 --> 00:24:46,653 Yes? 368 00:24:49,522 --> 00:24:52,490 They're here now, in Brooklyn. 369 00:25:10,275 --> 00:25:13,376 There's a resemblance. 370 00:25:18,548 --> 00:25:21,015 There's a telephone number. 371 00:25:22,750 --> 00:25:24,684 What are you going to do? 372 00:25:24,718 --> 00:25:27,319 I don't know. 373 00:25:29,255 --> 00:25:35,293 It wasn't a happy parting of the ways. 374 00:25:35,327 --> 00:25:38,299 This business, when it all blows over? 375 00:25:38,334 --> 00:25:40,370 I'd like to take you away. 376 00:25:40,404 --> 00:25:42,474 Have you seen Paris? 377 00:25:42,509 --> 00:25:45,947 - No. - Then that's where we'll go. 378 00:25:45,981 --> 00:25:47,949 The kids too if you like. 379 00:25:47,984 --> 00:25:49,651 We'll book a suite at the Meurice. 380 00:25:49,685 --> 00:25:52,087 I'm quite happy here, you know. 381 00:25:52,121 --> 00:25:53,855 I'm very glad to hear that. 382 00:25:53,890 --> 00:25:57,893 But it's important to always have something to look forward to. 383 00:26:06,536 --> 00:26:09,437 The whole encounter will be balanced on a razor. 384 00:26:09,472 --> 00:26:11,406 Take your father's lead, 385 00:26:11,474 --> 00:26:13,408 but be your own man as well. 386 00:26:13,442 --> 00:26:16,144 So I shouldn't let him cut my meat for me? 387 00:26:16,178 --> 00:26:20,648 - I'm glad you're so cavalier. - It's just a dinner, ma. 388 00:26:20,683 --> 00:26:23,184 With the governor, dear. 389 00:26:23,219 --> 00:26:26,755 Your father's worked very hard to solidify this relationship. 390 00:26:26,789 --> 00:26:29,758 And you know what they say about first impressions. 391 00:26:32,528 --> 00:26:34,495 You used to call him "The Letch." 392 00:26:34,530 --> 00:26:36,498 - Who? - My father. 393 00:26:36,532 --> 00:26:39,701 - I did not. - You did. 394 00:26:39,735 --> 00:26:41,302 I had to look it up. 395 00:26:41,337 --> 00:26:43,304 Well, 396 00:26:43,338 --> 00:26:46,574 it must have been when I was still angry with him. 397 00:26:46,608 --> 00:26:49,243 And what's changed? 398 00:26:49,278 --> 00:26:51,612 I grew up. 399 00:26:51,647 --> 00:26:53,982 I learned forgiveness. 400 00:26:54,016 --> 00:26:57,451 It is a virtue, you know. 401 00:26:57,485 --> 00:27:00,320 By that logic I should forgive Nucky. 402 00:27:00,354 --> 00:27:02,555 - Forgive Nucky for what? - Nothing. 403 00:27:14,700 --> 00:27:17,735 It means everything that you stood up for my honor, dear. 404 00:27:20,271 --> 00:27:23,206 I was a mere child when Nucky brought me to your father. 405 00:27:23,240 --> 00:27:26,308 You were certainly right about that. 406 00:27:27,377 --> 00:27:29,311 What's with his hair? 407 00:27:29,345 --> 00:27:32,380 Getting old is no picnic, believe me. 408 00:27:32,415 --> 00:27:35,083 - It looks foolish. - To you, maybe. 409 00:27:35,117 --> 00:27:38,486 To the outside world he just looks like the commodore. 410 00:27:41,156 --> 00:27:43,657 A friend of mine 411 00:27:43,691 --> 00:27:46,025 buried his father. 412 00:27:46,060 --> 00:27:48,794 He was a barber. 413 00:27:48,829 --> 00:27:50,896 Oh? 414 00:27:50,930 --> 00:27:53,064 Sometimes I think 415 00:27:53,098 --> 00:27:55,699 I'd be better suited to a simpler life. 416 00:27:55,734 --> 00:27:58,101 Well, that's ridiculous. 417 00:27:58,136 --> 00:28:00,471 You're a natural leader. 418 00:28:02,140 --> 00:28:04,642 And what are you? 419 00:28:06,812 --> 00:28:09,414 I'm just a woman who loves her family. 420 00:28:15,189 --> 00:28:19,626 "I know what everybody says about me behind my back." 421 00:28:19,661 --> 00:28:22,898 That I'm just some flibbertigibbet 422 00:28:22,932 --> 00:28:25,735 with cotton wool between the ears. 423 00:28:25,769 --> 00:28:30,174 Well, I'm wise to a thing or two, I guess. 424 00:28:33,145 --> 00:28:35,214 You think I'll fall for any old 425 00:28:35,248 --> 00:28:38,451 bean with pomade in his hair 426 00:28:38,486 --> 00:28:41,088 and the keys to a coupe. 427 00:28:41,123 --> 00:28:44,560 And maybe I would have 428 00:28:44,595 --> 00:28:48,365 last month, 429 00:28:48,400 --> 00:28:50,568 but now 430 00:28:50,602 --> 00:28:52,637 I'm in love with Harry. 431 00:28:54,039 --> 00:28:55,673 So what if I don't know how to hit a ball 432 00:28:55,707 --> 00:28:58,442 with a stick on a horse, 433 00:28:58,477 --> 00:29:01,812 or laugh without showing my teeth? 434 00:29:02,881 --> 00:29:06,016 I love him and he loves me. 435 00:29:06,051 --> 00:29:09,886 And whether we wind up in some swank mansion 436 00:29:09,920 --> 00:29:13,356 - or just in a tarpaper shack--" - What are you doing? 437 00:29:20,331 --> 00:29:22,633 Nothing. 438 00:29:27,606 --> 00:29:29,740 Please. 439 00:29:36,081 --> 00:29:37,548 What is this? 440 00:29:37,582 --> 00:29:40,584 What's it look like? A script. 441 00:29:40,619 --> 00:29:42,953 Why were you reading it? 442 00:29:46,158 --> 00:29:50,261 My friend Eddie came over today-- 443 00:29:50,295 --> 00:29:52,730 Eddie Cantor. 444 00:29:52,764 --> 00:29:55,265 He's a performer. I've seen his name. 445 00:29:55,300 --> 00:29:58,101 What did you discuss? 446 00:29:58,136 --> 00:30:00,938 Only that there's a musical 447 00:30:00,972 --> 00:30:02,439 trying out in town. 448 00:30:02,473 --> 00:30:04,808 And he thinks-- Eddie-- 449 00:30:04,842 --> 00:30:07,277 he thinks I'd be good for the part. 450 00:30:07,345 --> 00:30:10,547 A chorus girl. In the story she's a chorus girl 451 00:30:10,581 --> 00:30:14,818 who gets jammed up with the wrong guy. 452 00:30:17,155 --> 00:30:19,222 Everything written here 453 00:30:19,257 --> 00:30:21,725 is what the actors are supposed to say? 454 00:30:21,759 --> 00:30:25,262 Ain't you ever seen a show? 455 00:30:28,132 --> 00:30:30,267 Hey, give that-- 456 00:30:30,301 --> 00:30:33,904 I was taken by an aunt to a Christmas pageant in 1894. 457 00:30:33,938 --> 00:30:37,574 When my parents found out, they broke off all relations 458 00:30:37,608 --> 00:30:39,876 and never spoke to her again. 459 00:30:39,910 --> 00:30:42,479 Well, you don't know what you're missing. 460 00:30:45,650 --> 00:30:48,251 You wish to appear in this spectacle? 461 00:30:49,553 --> 00:30:51,821 - Please speak up. 462 00:30:53,257 --> 00:30:56,960 Yes! Yes, I wish to appear. 463 00:30:56,994 --> 00:30:59,429 I need something, 464 00:30:59,463 --> 00:31:03,900 something or I'm going to go crazy. 465 00:31:03,934 --> 00:31:06,068 But you realize that's not possible. 466 00:31:06,103 --> 00:31:07,770 You're carrying a child. 467 00:31:07,804 --> 00:31:09,772 That is a sacred charge from the lord 468 00:31:09,806 --> 00:31:11,841 and a financial agreement between us. 469 00:31:11,875 --> 00:31:14,243 So what you might want 470 00:31:14,277 --> 00:31:16,512 can't be allowed. 471 00:31:25,522 --> 00:31:27,456 I'm sorry. 472 00:31:37,467 --> 00:31:39,935 I told him, Nuck. I hollered and everything. 473 00:31:39,970 --> 00:31:42,304 - And he said what? - That without the hooch, 474 00:31:42,339 --> 00:31:45,541 - people don't gamble as much. - We got three boats coming in tonight-- 475 00:31:45,575 --> 00:31:48,277 scotch, rum and rye. Tell him to keep his shirt on. 476 00:31:49,780 --> 00:31:51,881 The Attorney General is on the line. 477 00:32:03,894 --> 00:32:06,729 This isn't to be critical, but you need to start 478 00:32:06,763 --> 00:32:08,497 picking up on people's signals. 479 00:32:08,532 --> 00:32:10,666 Okay, Nuck. 480 00:32:10,700 --> 00:32:12,501 I need to take this call, Damien. 481 00:32:12,535 --> 00:32:15,037 Right. 482 00:32:15,071 --> 00:32:17,139 Yes, I'm so sorry. 483 00:32:17,173 --> 00:32:19,108 So sorry. 484 00:32:25,182 --> 00:32:27,416 Mr. Attorney General. 485 00:32:27,451 --> 00:32:29,585 Why so formal? 486 00:32:29,619 --> 00:32:31,721 The only thing new is the title. 487 00:32:31,755 --> 00:32:33,456 How are you settling in, Harry? 488 00:32:33,490 --> 00:32:35,959 Warren had to have the place fumigated. 489 00:32:35,993 --> 00:32:38,529 Seriously, the White House? It's filthy. 490 00:32:38,563 --> 00:32:41,331 Not nearly as dirty as when you fellas get through with it. 491 00:32:41,365 --> 00:32:44,067 What can I do for you, Nuck? 492 00:32:44,101 --> 00:32:46,870 Well, speaking of messes, I'm in one myself. 493 00:32:46,904 --> 00:32:49,571 You hear about this election nonsense they're throwing at me? 494 00:32:49,605 --> 00:32:53,174 I read the papers, sure. At least my clerk does it for me. 495 00:32:53,209 --> 00:32:54,809 Well, not to put too fine a point on it, 496 00:32:54,844 --> 00:32:57,645 but if you were ever planning on making good on a certain debt, 497 00:32:57,680 --> 00:32:59,514 now would be the time. 498 00:32:59,548 --> 00:33:01,917 Hey, you leave a case of wine on top of a radiator? 499 00:33:01,951 --> 00:33:03,685 - Come on. - What? 500 00:33:03,719 --> 00:33:07,155 - Sorry, Nuck. - I say I'm calling in a favor. 501 00:33:07,190 --> 00:33:09,991 I heard you, I just... I don't know. 502 00:33:10,026 --> 00:33:12,093 You don't know what? I hope it's how to thank me 503 00:33:12,128 --> 00:33:15,197 and not whether a bastard kid would've cost your boy the election. 504 00:33:15,231 --> 00:33:17,966 Don't get me wrong, Nucky, we're all very grateful, 505 00:33:18,000 --> 00:33:20,235 but yours was a state election. 506 00:33:20,269 --> 00:33:23,638 - So? - So I have no standing to intervene on a federal level. 507 00:33:23,673 --> 00:33:25,740 You can't get Harding to pull some strings? 508 00:33:25,775 --> 00:33:28,076 Tell you what, how about you come down for a visit? 509 00:33:28,110 --> 00:33:29,944 My guest, you and your gal, 510 00:33:29,979 --> 00:33:32,347 dinner at the White House, stay over if you'd like. 511 00:33:32,381 --> 00:33:35,083 I know Warren would love to see you. How does that sound? 512 00:33:35,117 --> 00:33:36,518 It sounds like you're fucking me over. 513 00:33:36,552 --> 00:33:38,520 Let me unpack my socks at least, will you? 514 00:33:38,554 --> 00:33:41,690 Swell, Harry. In the meantime I'll try to stay out of jail. 515 00:33:55,605 --> 00:33:57,539 Meyer, Charlie, 516 00:33:57,573 --> 00:34:00,342 I believe you know Mr. Masseria. 517 00:34:01,644 --> 00:34:03,845 - Sure. - Everybody knows Joe the boss. 518 00:34:09,786 --> 00:34:12,354 Then perhaps you also know, 519 00:34:12,389 --> 00:34:15,190 though it is of course news to me, 520 00:34:15,225 --> 00:34:18,626 that a card game you operate is located in territory 521 00:34:18,661 --> 00:34:22,364 that Mr. Masseria considers to be his. 522 00:34:22,398 --> 00:34:25,634 Not considers! Is mine. 523 00:34:27,303 --> 00:34:31,506 My thinking was, before any more blood is shed, 524 00:34:31,541 --> 00:34:34,042 that a compromise can be reached. 525 00:34:34,076 --> 00:34:36,578 - More blood? - Tompkins Square Park, 526 00:34:36,612 --> 00:34:38,914 my two nephews? 527 00:34:42,752 --> 00:34:44,753 I don't know what you're talking about. 528 00:34:44,787 --> 00:34:48,523 Apparently two of Mr. Masseria's emissaries to your establishment 529 00:34:48,557 --> 00:34:50,925 were murdered shortly after their visit. 530 00:34:53,128 --> 00:34:54,896 We do operate a game 531 00:34:54,930 --> 00:34:57,231 in what might be termed a grey area territorially. 532 00:34:57,266 --> 00:34:59,367 But as to any violence in the neighborhood-- 533 00:34:59,401 --> 00:35:02,270 - they stab themself, eh? - A coincidence then. It happens. 534 00:35:02,305 --> 00:35:03,405 On my streets 535 00:35:03,440 --> 00:35:06,408 no coincidence. 536 00:35:06,942 --> 00:35:09,710 This little prick, since he's 10 years old 537 00:35:09,745 --> 00:35:12,313 he causes problems. 538 00:35:16,218 --> 00:35:18,452 It seems to me you boys ought to extend 539 00:35:18,487 --> 00:35:21,189 a token of goodwill towards Mr. Masseria. 540 00:35:21,223 --> 00:35:23,324 Shall we say 541 00:35:23,358 --> 00:35:26,327 a one-time fee of $2,000 542 00:35:26,361 --> 00:35:28,596 for the families of those gentlemen 543 00:35:28,630 --> 00:35:32,800 and a tax of 10% on the game going forward? 544 00:35:32,834 --> 00:35:35,603 - Hold on a fuckin' second-- - Charlie. 545 00:35:39,874 --> 00:35:42,843 10% is okay. 546 00:35:42,877 --> 00:35:46,947 - For now. - Then we have an agreement? 547 00:36:25,352 --> 00:36:27,152 - Charlie. 548 00:36:38,430 --> 00:36:42,600 A.R., two grand is bad enough, but 10% of the fucking game? 549 00:36:42,635 --> 00:36:45,870 We already pay half the take on that game to you. 550 00:36:47,373 --> 00:36:48,974 Yes. 551 00:36:49,009 --> 00:36:51,877 And now you boys know why. 552 00:37:03,490 --> 00:37:05,424 There's another speak off Baltic. 553 00:37:05,459 --> 00:37:07,860 Right time of night, you'll be good for 100 cases. 554 00:37:07,895 --> 00:37:10,830 What kind of security, Mr. Cusick? 555 00:37:11,699 --> 00:37:13,566 The usual-- 556 00:37:13,601 --> 00:37:15,935 shotguns, pistols. 557 00:37:15,969 --> 00:37:18,203 And the name is Doyle now. 558 00:37:18,237 --> 00:37:19,370 Your file says Cusick. 559 00:37:19,404 --> 00:37:21,005 Then it's wrong, 560 00:37:21,039 --> 00:37:24,342 'cause I already been arrested under the new moniker. 561 00:37:24,376 --> 00:37:27,144 I can arrest you again if you like, see if it sticks. 562 00:37:27,179 --> 00:37:29,547 Cusick'll be dandy. 563 00:37:31,883 --> 00:37:33,551 Cash up front, officer. 564 00:37:33,585 --> 00:37:35,319 You wanna dance, 565 00:37:35,353 --> 00:37:38,021 you pay the piper. 566 00:37:39,824 --> 00:37:43,393 Any chance you wanna sell back any hooch you might happen to confiscate? 567 00:37:43,428 --> 00:37:46,997 Are you admitting to me that you're a bootlegger, Mr. Cusick? 568 00:37:51,102 --> 00:37:53,303 Jesus, I can't get a bead on you. 569 00:37:57,275 --> 00:38:00,410 So that's what you like. Can't fault you there. 570 00:38:00,445 --> 00:38:03,480 I'm a married man. I have no interest in women of that sort. 571 00:38:04,682 --> 00:38:06,717 "Treat a queen like a whore 572 00:38:06,751 --> 00:38:09,319 and a whore like a queen." 573 00:38:11,155 --> 00:38:13,255 That's what my Uncle Louie used to say. 574 00:38:17,128 --> 00:38:19,929 Let me ask you, Mr. Doyle-- 575 00:38:21,164 --> 00:38:24,166 would you consider Nucky Thompson fun? 576 00:39:00,504 --> 00:39:04,640 - For whom should I ask? - Any occupant of apartment 2A. 577 00:39:04,674 --> 00:39:07,810 - I don't often speak on the telephone, ma'am. - Just relax. 578 00:39:07,844 --> 00:39:11,180 - I told you what to say. - Uh, hello. 579 00:39:11,214 --> 00:39:13,148 Yes. 580 00:39:13,183 --> 00:39:16,485 Any occupant of apartment 2A, please. 581 00:39:18,655 --> 00:39:21,991 Yes, very good. He'll fetch someone. 582 00:39:25,062 --> 00:39:28,564 - Is it a friend you're loing for? - A relation. 583 00:39:28,598 --> 00:39:31,300 In America? Are they-- 584 00:39:31,334 --> 00:39:32,802 Yes, hello. 585 00:39:32,836 --> 00:39:35,804 I am attempting to locate miss Peggy Rohan. 586 00:39:35,838 --> 00:39:38,240 And I wondered if I m-- 587 00:39:40,009 --> 00:39:43,845 Yes, I see. 588 00:39:43,880 --> 00:39:46,648 And you're quite sure of this? 589 00:39:47,850 --> 00:39:50,651 I'm terribly sorry. 590 00:39:54,690 --> 00:39:58,326 A second man-- the man the first man went to fetch? 591 00:39:58,360 --> 00:40:01,562 He says-- I'm sorry, 592 00:40:01,597 --> 00:40:05,366 but he says Peggy Rohan is dead, ma'am. 593 00:40:05,400 --> 00:40:08,703 He said she died 12 years ago. 594 00:40:24,922 --> 00:40:27,023 Mayor Bader dropped by. 595 00:40:27,058 --> 00:40:30,227 He invited you to join him and Mrs. Bader for dinner. 596 00:40:30,261 --> 00:40:33,596 - Tell him I'm busy. - Anything specific? 597 00:40:33,631 --> 00:40:36,399 - Just make something up. - Ja. 598 00:40:36,433 --> 00:40:37,767 Oh! 599 00:40:41,037 --> 00:40:43,540 I was wondering why the phone had not rung. 600 00:40:43,574 --> 00:40:46,310 Just leave it. 601 00:40:46,344 --> 00:40:49,714 Mr. Thompson, I do hope I'm not intruding. 602 00:40:51,316 --> 00:40:54,751 - What do you want? - A word, if you've time, sir. 603 00:40:56,753 --> 00:40:58,654 Have a seat. 604 00:41:03,193 --> 00:41:05,227 Thanks. 605 00:41:17,876 --> 00:41:21,212 As you know, sir, I've-- and I'm eternally grateful-- 606 00:41:21,247 --> 00:41:23,815 I've been tending bar for Mr. Steinman at the casino there. 607 00:41:23,849 --> 00:41:26,784 - Tonight. - Sir? 608 00:41:26,818 --> 00:41:30,520 The booze. There's a shipment tonight. 609 00:41:30,555 --> 00:41:32,856 Yes sir. 610 00:41:32,890 --> 00:41:35,624 - That's actually not why I'm here. - Why are you here? 611 00:41:35,658 --> 00:41:38,660 - What's your name again? - Owen Sleater. 612 00:41:38,694 --> 00:41:41,964 I'm here, sir, 'cause I read the papers. 613 00:41:43,166 --> 00:41:45,334 More importantly I read between the lines. 614 00:41:45,368 --> 00:41:47,269 And you've concluded what? 615 00:41:47,303 --> 00:41:49,971 That my talents are being wasted behind a tap. 616 00:41:50,005 --> 00:41:52,540 - What are your talents, Mr. Sleater? 617 00:41:52,575 --> 00:41:55,677 - Making people stop. - Stop what? 618 00:41:55,711 --> 00:41:58,213 Whatever it is you don't want them to be doing. 619 00:42:01,050 --> 00:42:04,185 What makes you think I need a man with those skills? 620 00:42:04,219 --> 00:42:06,554 Well, if you need me to tell you, sir, 621 00:42:06,588 --> 00:42:09,023 you need me more than I thought. 622 00:42:09,057 --> 00:42:12,393 Nucky, I just received a call. 623 00:42:13,795 --> 00:42:16,664 A ship-to-shore message from Bill McCoy: 624 00:42:16,698 --> 00:42:19,634 The coast guard is seizing his ships. 625 00:42:26,885 --> 00:42:29,119 I thank you for your time, sir. 626 00:43:43,580 --> 00:43:46,482 - Hello? 627 00:43:48,952 --> 00:43:51,120 Hello? 628 00:43:51,155 --> 00:43:55,158 Hello. Delivery for Mueller. 629 00:43:59,029 --> 00:44:03,265 So you set the record. You wind her up. 630 00:44:05,502 --> 00:44:08,804 You place the needle... 631 00:44:10,840 --> 00:44:13,175 - ...And you're all set. 632 00:44:14,010 --> 00:44:16,577 Mmm. Excuse me. 633 00:44:18,780 --> 00:44:20,747 Who sent this? 634 00:44:21,882 --> 00:44:24,216 That would be 635 00:44:24,251 --> 00:44:26,485 Mr. Mueller. 636 00:44:34,994 --> 00:44:37,329 The girl's being coy with you, Lilian. 637 00:44:37,363 --> 00:44:40,599 - Oh yes, him. - "Oh yes, him," she says. 638 00:44:40,633 --> 00:44:42,867 I saw the way you looked at him. We both did. 639 00:44:42,902 --> 00:44:44,769 You were giddy as a schoolgirl-- 640 00:44:44,803 --> 00:44:48,105 Is this a private party? 641 00:44:48,139 --> 00:44:51,008 - Ma'am, I'm so sorry. - Sit. 642 00:44:51,043 --> 00:44:53,144 Pour me a drink. 643 00:44:54,513 --> 00:44:56,715 More for yourselves as well. 644 00:44:56,750 --> 00:45:00,019 - Are you sure, ma'am? - It's the first drop kills you. 645 00:45:00,054 --> 00:45:02,755 So there's no harm in the last. 646 00:45:18,369 --> 00:45:20,537 Were you born in Ireland, Katy? 647 00:45:20,571 --> 00:45:22,472 No, ma'am. Here, ma'am. 648 00:45:22,507 --> 00:45:24,641 Please stop calling me that. 649 00:45:25,877 --> 00:45:28,712 If you had been, you'd have left the place. 650 00:45:30,182 --> 00:45:31,983 And far be it from anyone 651 00:45:32,017 --> 00:45:34,486 to begrudge you that escape. 652 00:45:34,520 --> 00:45:37,256 - Am I right? - Yes, ma'am-- 653 00:45:37,290 --> 00:45:39,224 - missus. - Margaret. 654 00:45:39,259 --> 00:45:41,927 Why put on airs? 655 00:45:41,961 --> 00:45:44,329 If you wish. 656 00:45:46,933 --> 00:45:48,968 What's this? 657 00:45:49,002 --> 00:45:52,838 Leave it. 658 00:45:56,442 --> 00:45:59,076 What's the matter? 659 00:46:00,779 --> 00:46:03,781 Nothing. 660 00:46:05,384 --> 00:46:07,719 I'd like you to dress for dinner. 661 00:46:07,753 --> 00:46:09,687 What? 662 00:46:09,721 --> 00:46:12,189 Get dressed, please. I'm taking you out. 663 00:46:16,562 --> 00:46:19,531 ♪ Like a sweet cooin' dove ♪ 664 00:46:19,565 --> 00:46:22,069 ♪ I'm just bubbling with love ♪ 665 00:46:22,103 --> 00:46:25,087 ♪ mmm mmm ♪ 666 00:46:26,556 --> 00:46:30,026 ♪ for my sweet baby girl has my brain in a whirl ♪ 667 00:46:30,060 --> 00:46:32,962 ♪ mmm mmm ♪ 668 00:46:32,997 --> 00:46:36,999 - ♪ oh, her wonderful eyes ♪ - ♪ oh, those eyes ♪ 669 00:46:37,034 --> 00:46:40,702 - ♪ and her beautiful smile ♪ - ♪ and her beautiful smile ♪ 670 00:46:40,736 --> 00:46:44,872 - ♪ they have me hypnotized ♪ - ♪ they have me hypnotized ♪ 671 00:46:44,906 --> 00:46:46,907 ♪ oh, they're driving me wild ♪ 672 00:46:46,941 --> 00:46:49,876 ♪ wanna little lovin' every now and then ♪ 673 00:46:49,911 --> 00:46:53,914 ♪ when I patted her hand did she say it was grand ♪ 674 00:46:53,948 --> 00:46:57,384 ♪ mmm mmm ♪ 675 00:46:57,419 --> 00:47:01,755 ♪ then I started to sing 'bout a cute wedding ring ♪ 676 00:47:01,790 --> 00:47:05,225 ♪ mmm mmm ♪ 677 00:47:05,260 --> 00:47:09,830 ♪ I told her of my dream about a bungalow ♪ 678 00:47:09,865 --> 00:47:14,868 ♪ I felt myself a-slippin' when she said let's go... ♪ 679 00:47:16,738 --> 00:47:18,873 - Governor Edwards. - How are you, Babette? 680 00:47:18,907 --> 00:47:21,409 - It's been too long. - Yes it has, yes it has. 681 00:47:21,443 --> 00:47:23,645 - There they are. - Governor. 682 00:47:23,679 --> 00:47:25,247 - Hey, how are you? - Good. 683 00:47:25,281 --> 00:47:27,182 Oh, after you, my dear. 684 00:47:27,216 --> 00:47:29,151 Hey, you son of a bitch. 685 00:47:29,185 --> 00:47:31,153 Louis, how are you? How are you? 686 00:47:31,188 --> 00:47:33,056 - Good to see you. - Shake hands with my son Jimmy. 687 00:47:33,090 --> 00:47:34,457 - A pleasure. - Sir. 688 00:47:34,492 --> 00:47:36,259 Governor Edwards, sit down. 689 00:47:36,294 --> 00:47:40,097 I took the liberty of ordering you a little appetizer. 690 00:47:44,970 --> 00:47:47,237 Don't look so uncomfortable, Ed. 691 00:47:47,272 --> 00:47:49,974 You're not the biggest crook I've been seen in public with, Louis 692 00:47:50,008 --> 00:47:51,842 wish I could say the same about you. 693 00:47:53,645 --> 00:47:56,914 Are we shocking your youthful sensibilities? 694 00:47:56,949 --> 00:47:58,482 I've heard worse, sir. 695 00:47:58,517 --> 00:48:00,851 Jimmy went up against the kaiser for two years. 696 00:48:00,885 --> 00:48:02,685 Oh, that's a rough patch of road. 697 00:48:02,720 --> 00:48:05,754 That was only war. This is Atlantic city. 698 00:48:08,057 --> 00:48:10,492 Well done, boy. Well done. 699 00:48:13,463 --> 00:48:16,165 Nucky. Good evening. 700 00:48:16,199 --> 00:48:18,867 It is. Four please. 701 00:48:18,902 --> 00:48:20,870 I wasn't expecting you. 702 00:48:25,376 --> 00:48:28,011 - I'm sorry. - It's fine. 703 00:48:28,045 --> 00:48:29,245 Relax. 704 00:48:29,280 --> 00:48:31,347 Let's go to the Blenheim. 705 00:48:31,382 --> 00:48:32,849 We're eating here. 706 00:48:55,668 --> 00:49:00,436 Ah, so you intend to follow in your papa's footsteps? 707 00:49:00,471 --> 00:49:03,173 I'd like to think I'm my own man. 708 00:49:04,208 --> 00:49:06,276 I wouldn't have it any other way. 709 00:49:06,311 --> 00:49:09,947 But I am eager to learn everything I can. 710 00:49:09,982 --> 00:49:12,616 Yeah? What have you learned so far? 711 00:49:12,651 --> 00:49:15,119 Nothing's free. 712 00:49:18,556 --> 00:49:21,592 You know, I never thought Volstead was a good idea. 713 00:49:21,626 --> 00:49:23,727 You will after you open that envelope. 714 00:49:23,761 --> 00:49:26,096 The partisan nonsense it caused. 715 00:49:26,130 --> 00:49:28,465 You and I will be a lot closer, Ed. 716 00:49:28,499 --> 00:49:32,169 Republicans, democrats-- all fucking meaningless 717 00:49:32,203 --> 00:49:34,137 as soon as Nucky Thompson is-- 718 00:49:34,171 --> 00:49:36,473 when he's brought to justice. - Right. 719 00:49:36,507 --> 00:49:39,742 We'll have a gala fucking party. 720 00:49:39,776 --> 00:49:42,478 I'll be looking forward to it. 721 00:49:48,752 --> 00:49:53,288 - I love this kid. - I'd be happy to eat elsewhere. 722 00:49:53,322 --> 00:49:55,123 Didn't someone mention the Blenheim? 723 00:49:55,158 --> 00:49:58,061 Any questions about the menu? 724 00:50:00,598 --> 00:50:02,065 I think we're all set. 725 00:50:02,099 --> 00:50:04,333 The lady will have the veal chop. 726 00:50:04,368 --> 00:50:06,936 - I'll have the rib-eye. - Very good, sir. 727 00:50:06,970 --> 00:50:09,706 - Mr. Thompson? - Lobster thermidor for the lady. 728 00:50:09,740 --> 00:50:11,475 Center-cut pork chops for me. 729 00:50:11,509 --> 00:50:13,377 I'm so sorry, sir, we're just out of the lobster. 730 00:50:13,445 --> 00:50:16,813 - No. - My apologies. Not a minute ago. 731 00:50:16,848 --> 00:50:20,183 - What would you recommend? - We have chicken cordon bleu 732 00:50:20,217 --> 00:50:28,625 - or a poached salmon. - The chicken then. 733 00:50:32,696 --> 00:50:35,364 Nuck. - You've had your last meal in this place. 734 00:50:36,800 --> 00:50:39,570 - Nucky. - Get your fucking hand off me. 735 00:50:41,573 --> 00:50:45,076 Governor, what brings you to our seaside resort? 736 00:50:45,110 --> 00:50:47,111 You have my sympathy for your troubles, Nucky. 737 00:50:47,145 --> 00:50:50,914 And you have my undying wish for a long political career. 738 00:50:52,516 --> 00:50:55,718 You're looking very respectable, James. 739 00:50:55,752 --> 00:50:58,221 Meet his eyes, boy. 740 00:51:01,392 --> 00:51:03,826 I'd say we're both putting up a pretty good front. 741 00:51:03,861 --> 00:51:05,928 What did he promise you? 742 00:51:05,963 --> 00:51:07,563 More than you ever did. 743 00:51:07,598 --> 00:51:09,532 I keep my promises, James. 744 00:51:09,566 --> 00:51:12,702 I will ruin you. 745 00:51:12,736 --> 00:51:15,638 All of you. 746 00:51:15,672 --> 00:51:17,373 You act more like a fucking child. 747 00:51:17,407 --> 00:51:19,875 You're the expert on children, aren't you? 748 00:51:23,212 --> 00:51:25,379 He never even asked her name. 749 00:51:25,414 --> 00:51:27,715 Just pointed to the one he wanted. 750 00:51:27,749 --> 00:51:29,283 The rest was understood. 751 00:51:29,317 --> 00:51:31,818 Jimmy! Hey hey hey! 752 00:51:31,852 --> 00:51:34,053 You're stronger than that. Jimmy. 753 00:51:39,359 --> 00:51:41,360 Have a nice dinner, gentlemen. 754 00:51:44,431 --> 00:51:46,131 Jimmy. 755 00:51:49,236 --> 00:51:51,704 No no no, wait. Scratch that. 756 00:51:51,738 --> 00:51:54,440 Better yet, give me 10 rum, 757 00:51:54,474 --> 00:51:56,609 then 20 each of the rye and whiskey. 758 00:51:56,644 --> 00:51:59,613 Hey, peddle your goods elsewhere. 759 00:52:01,381 --> 00:52:03,380 We'll not be needing your services. 760 00:52:03,414 --> 00:52:06,315 - The fuck you talkin' about? - We work for Mr. Thompson. 761 00:52:06,349 --> 00:52:08,617 These are not Mr. Thompson's men. 762 00:52:08,651 --> 00:52:11,886 You want this order or not? 763 00:52:11,920 --> 00:52:14,055 He does not. 764 00:52:16,124 --> 00:52:18,192 Take you for a soldier, lad. 765 00:52:19,594 --> 00:52:22,196 - I was. - Ah. 766 00:52:22,230 --> 00:52:25,132 And who is it you're fighting for now? 767 00:52:28,170 --> 00:52:30,972 Right. Back on the truck now, like good lads. 768 00:52:32,241 --> 00:52:34,710 I don't take orders from no fuckin' paddy. 769 00:52:34,744 --> 00:52:36,745 Of course you don't. This is America. 770 00:52:46,856 --> 00:52:49,290 Why did you not shoot me? 771 00:52:49,358 --> 00:52:51,226 I may yet. 772 00:52:56,069 --> 00:52:58,403 I've got no quarrel with you, sir. 773 00:52:58,438 --> 00:53:01,272 We're just not buying any liquor. 774 00:53:21,493 --> 00:53:24,561 ♪ In the evening by the moonlight ♪ 775 00:53:24,596 --> 00:53:28,165 ♪ when the darkies' work was over ♪ 776 00:53:28,199 --> 00:53:31,835 ♪ we would gather round the fire 777 00:53:31,869 --> 00:53:35,639 ♪ till the hoecake it was done ♪ 778 00:53:35,673 --> 00:53:39,410 ♪ then we all would eat our supper ♪ 779 00:53:39,444 --> 00:53:42,579 ♪ after that we'd clear the dishes... ♪ 780 00:53:42,614 --> 00:53:45,049 You're home. 781 00:53:48,419 --> 00:53:50,587 For a while now. 782 00:53:53,525 --> 00:53:56,426 How was dinner with your father? 783 00:53:59,096 --> 00:54:01,198 Which one? 784 00:54:01,232 --> 00:54:06,936 ♪Ilvery moon was shining clear and bright ♪ 785 00:54:09,306 --> 00:54:13,075 ♪ how the old folks would enjoy it ♪ 786 00:54:13,110 --> 00:54:17,346 ♪ they would sit all night and listen ♪ 787 00:54:17,381 --> 00:54:24,519 ♪ as we sang in the evening ♪ 788 00:54:24,553 --> 00:54:30,658 ♪ by the moonlight. ♪ 789 00:54:41,304 --> 00:54:43,440 What was that for? 790 00:54:43,474 --> 00:54:46,242 I don't ever want to see you sad again. 791 00:54:48,646 --> 00:54:51,981 Katy, would you lay out a suit for the morning? 792 00:54:52,016 --> 00:54:53,917 Yes, Mr. Thompson. 793 00:54:53,951 --> 00:54:55,752 Charcoal pinstripe, please, 794 00:54:55,786 --> 00:54:57,921 double-breasted. 795 00:54:59,423 --> 00:55:01,925 Oh, and tell Teddy not to dig in the front lawn. 796 00:55:09,065 --> 00:55:11,367 What happened at that dinner? 797 00:55:11,402 --> 00:55:13,336 He's certainly in better spirits. 798 00:55:13,371 --> 00:55:15,606 Good night, Katy. 799 00:55:17,509 --> 00:55:19,811 Peggy Rohan-- 800 00:55:19,845 --> 00:55:22,480 that's you, isn't it? 801 00:55:23,715 --> 00:55:25,682 I'll never tell, don't worry. 802 00:55:32,923 --> 00:55:35,525 That will be all, Katy. 803 00:55:51,974 --> 00:55:53,975 ♪ It's cost me a lot ♪ 804 00:55:55,511 --> 00:55:58,479 sync and corrected by Bellows www.addic7ed.com 805 00:56:01,419 --> 00:56:04,123 ♪ cold and wet, tired, you bet ♪ 806 00:56:04,157 --> 00:56:08,594 ♪ but all that I'll soon forget with my man ♪ 807 00:56:11,432 --> 00:56:16,469 ♪ he's not much on looks and no hero out of books ♪ 808 00:56:16,503 --> 00:56:18,604 ♪ is my man ♪ 809 00:56:20,741 --> 00:56:23,442 ♪ two or three girls has he ♪ 810 00:56:23,477 --> 00:56:27,813 ♪ that he likes as well as me, but I love him ♪ 811 00:56:28,882 --> 00:56:31,416 ♪ I don't know why I should ♪ 812 00:56:31,451 --> 00:56:34,119 ♪ he isn't good ♪ 813 00:56:34,153 --> 00:56:38,056 ♪ he isn't true, he beats me too ♪ 814 00:56:38,090 --> 00:56:41,225 ♪ what can I do? ♪ 815 00:56:41,260 --> 00:56:47,398 ♪ what's the difference if I say I'll go away ♪ 816 00:56:47,432 --> 00:56:52,937 ♪ when I know I'll come back ony knees someday? ♪ 817 00:56:52,972 --> 00:56:57,276 ♪ for whatever my man is ♪ 818 00:56:57,310 --> 00:57:02,983 ♪ I am his forever ♪ 819 00:57:03,017 --> 00:57:07,620 ♪ and more. ♪