1 00:00:07,948 --> 00:00:11,117 ( theme music playing ) 2 00:01:40,474 --> 00:01:42,675 ( birds screeching ) 3 00:01:52,769 --> 00:01:54,554 ( clattering ) 4 00:01:54,588 --> 00:01:57,740 - Man: Use your foot. - ( man #2 grunting ) 5 00:01:57,742 --> 00:02:00,376 - Man #3: Push. - How long is this gonna take? 6 00:02:00,444 --> 00:02:03,496 - ( man #2 grunting ) - Man #3: It's not moving. 7 00:02:04,581 --> 00:02:06,649 The lugs are rusted. 8 00:02:08,101 --> 00:02:10,186 Where's Walt Wallet when you need him, huh? 9 00:02:10,220 --> 00:02:13,122 - ( men laugh ) - Man: "Gasoline Alley," right? 10 00:02:16,326 --> 00:02:18,477 Man #3: Yeah, it ain't going anywhere. 11 00:02:23,233 --> 00:02:24,700 Morning. 12 00:02:24,735 --> 00:02:27,486 Well, it was. 13 00:02:27,554 --> 00:02:29,238 Flat tire, eh? 14 00:02:29,306 --> 00:02:32,992 Lugs are rusted. At least this lug is. 15 00:02:33,060 --> 00:02:35,344 - ( straining ) - I got some 3-In-One in the glove box. 16 00:02:35,362 --> 00:02:38,114 - Maybe that'll help. - I don't know what that is. 17 00:02:38,116 --> 00:02:40,182 It's oil. What else? 18 00:02:41,835 --> 00:02:45,021 Man #3: Let him get the thing. 19 00:02:45,055 --> 00:02:47,189 Guess there's no point. 20 00:02:56,700 --> 00:02:59,351 ( oilcan pumping ) 21 00:03:01,071 --> 00:03:02,722 Could have been a tool. 22 00:03:02,789 --> 00:03:04,924 Pardon? 23 00:03:04,975 --> 00:03:07,176 3-In-One. 24 00:03:07,210 --> 00:03:09,295 "What else?" you said. 25 00:03:09,329 --> 00:03:11,280 Could have been a wrench or something. 26 00:03:11,348 --> 00:03:13,149 I don't see how it could have been a wrench. 27 00:03:13,166 --> 00:03:18,187 - Or a solvent of some type. - Well, naturally, but... 28 00:03:18,221 --> 00:03:22,792 I grew up in Sicily. Sperlinga. 29 00:03:22,859 --> 00:03:27,163 We had olive oil, not-- what-do-you-call-- 3-In-One. 30 00:03:27,197 --> 00:03:29,765 Look, mister, I-- I didn't mean anything by it. 31 00:03:34,988 --> 00:03:37,423 I'm pulling your leg. Relax. 32 00:03:37,491 --> 00:03:39,908 ( nervous laugh ) 33 00:03:39,926 --> 00:03:41,360 Come on, Regina. 34 00:03:41,394 --> 00:03:43,562 What's her name? 35 00:03:43,564 --> 00:03:45,064 ( Italian accent ) Regina? 36 00:03:45,066 --> 00:03:47,683 - Yeah. It means "queen." - ( barks ) 37 00:03:49,569 --> 00:03:51,404 Good day to you. 38 00:03:51,455 --> 00:03:55,057 To you as well. Come on, Regina. 39 00:03:55,092 --> 00:03:57,276 ( Regina barking ) 40 00:04:01,698 --> 00:04:04,099 What else could it be? Here. 41 00:04:04,117 --> 00:04:06,936 Could be this. Or maybe it could be this! 42 00:04:06,970 --> 00:04:08,721 - ( Regina barking ) - Or this! 43 00:04:08,755 --> 00:04:13,059 - ( music playing ) - You fucking piece of shit! 44 00:04:15,529 --> 00:04:17,546 ( yelling ) 45 00:04:17,564 --> 00:04:19,732 ( music continues ) 46 00:04:21,284 --> 00:04:24,436 ♪ There'll be a change in the weather ♪ 47 00:04:24,454 --> 00:04:27,073 ♪ A change in the sea 48 00:04:27,107 --> 00:04:30,910 ♪ From now on, there'll be a change in me ♪ 49 00:04:30,944 --> 00:04:33,729 ♪ My walk will be different ♪ 50 00:04:33,747 --> 00:04:36,115 ♪ My talk and my name ♪ 51 00:04:36,133 --> 00:04:39,752 ♪ Ain't nothin' 'bout me gonna be the same... ♪ 52 00:04:39,786 --> 00:04:41,203 Man: Here you go, kid. 53 00:04:41,271 --> 00:04:42,805 Don't dawdle. Get it over there. 54 00:04:42,823 --> 00:04:44,890 ♪ And if that ain't enough ♪ 55 00:04:44,925 --> 00:04:49,211 ♪ I'm gonna change the way I strut my stuff ♪ 56 00:04:49,279 --> 00:04:54,467 ♪ Oh, nobody wants you when you're old and gray ♪ 57 00:04:54,534 --> 00:04:58,337 ♪ There'll be some changes made today ♪ 58 00:04:58,405 --> 00:05:03,092 ♪ Oh, there'll be some changes made ♪ 59 00:05:07,314 --> 00:05:10,299 ♪ I'm gonna change my way of living ♪ 60 00:05:10,333 --> 00:05:12,601 ♪ If that ain't enough ♪ 61 00:05:12,635 --> 00:05:16,505 ♪ I'm gonna change the way I strut my stuff ♪ 62 00:05:16,540 --> 00:05:22,144 ♪ Oh, nobody wants you when you're old and gray ♪ 63 00:05:22,178 --> 00:05:25,548 ♪ There'll be some changes made today... ♪ 64 00:05:25,615 --> 00:05:29,351 - Sir. - ♪ Oh, there'll be some changes made ♪ 65 00:05:29,369 --> 00:05:36,175 ♪ Oh, yeah, there'll be some changes made. ♪ 66 00:05:36,177 --> 00:05:37,826 Thank you, sir. 67 00:05:39,546 --> 00:05:42,548 Nothing like a hot coffee on a cold morning, eh? 68 00:05:42,550 --> 00:05:44,533 A good breakfast? 69 00:05:46,253 --> 00:05:48,804 I tell you, when I was a kid, I never ate breakfast. 70 00:05:48,838 --> 00:05:50,756 Well, we barely had any food. 71 00:05:50,807 --> 00:05:53,943 But now it's my favorite meal of the day. 72 00:05:54,010 --> 00:05:56,562 My kids-- I make sure they always start the day 73 00:05:56,630 --> 00:05:58,380 with a hot meal. 74 00:06:06,206 --> 00:06:08,324 It's funny, some people-- 75 00:06:10,143 --> 00:06:12,278 how they say they'd never steal. 76 00:06:12,329 --> 00:06:16,182 But you've got a family, kids to take care of-- 77 00:06:16,216 --> 00:06:17,583 you'll do anything, 78 00:06:17,651 --> 00:06:19,835 which is why I'm not angry. 79 00:06:19,837 --> 00:06:21,570 What's your name again? 80 00:06:23,657 --> 00:06:25,691 - Nate. - Really, I'm not. 81 00:06:25,725 --> 00:06:28,227 I mean, you're a thief, right, Nate? 82 00:06:28,295 --> 00:06:31,230 - Mr. Thompson-- - You steal things for a living. 83 00:06:31,232 --> 00:06:32,848 Isn't that correct? 84 00:06:35,352 --> 00:06:38,237 Answer the man when he speaks. 85 00:06:39,206 --> 00:06:40,856 - Yes. - Nucky: Okay. 86 00:06:40,858 --> 00:06:45,110 So on the one hand we have you, Nate, a thief; 87 00:06:45,178 --> 00:06:46,996 on the other we have Mr. Doyle here 88 00:06:47,063 --> 00:06:50,115 who owns a warehouse in which he stores booze. 89 00:06:50,183 --> 00:06:51,617 One night, Mr. Doyle leaves 90 00:06:51,685 --> 00:06:55,754 the aforementioned warehouse unattended 91 00:06:55,756 --> 00:06:58,724 while he answers nature's call in the outhouse. 92 00:06:58,758 --> 00:07:01,910 The thief, spotting an opportunity to feed his family, 93 00:07:01,945 --> 00:07:04,330 comes in and robs the warehouse 94 00:07:04,381 --> 00:07:07,266 with an unknown accomplice. 95 00:07:08,585 --> 00:07:12,621 Now I ask you, Mr. Doyle, what do thieves do? 96 00:07:15,025 --> 00:07:17,426 - Beg pardon? - It's a simple question. 97 00:07:17,460 --> 00:07:19,628 What do thieves do? 98 00:07:22,899 --> 00:07:26,151 - They steal things? - Correct. 99 00:07:26,153 --> 00:07:28,787 That's their job-- they steal things. 100 00:07:28,789 --> 00:07:30,406 And warehouse owners? 101 00:07:30,440 --> 00:07:32,541 Store things? 102 00:07:32,609 --> 00:07:34,159 - Right again. - ( giggles ) 103 00:07:34,161 --> 00:07:38,230 Now, who, in this scenario, wasn't doing their job? 104 00:07:38,265 --> 00:07:41,166 The thief, whose entire reason for being 105 00:07:41,234 --> 00:07:43,168 is to steal things, 106 00:07:43,170 --> 00:07:46,622 or the fucking imbecile 107 00:07:46,656 --> 00:07:49,174 who left the warehouse full of liquor unlocked 108 00:07:49,242 --> 00:07:52,127 while he was taking a goddamn dump? 109 00:07:54,664 --> 00:07:57,666 - The imbecile? - The imbecile. 110 00:08:07,394 --> 00:08:09,762 I'm not angry, Nate. 111 00:08:09,796 --> 00:08:11,697 You were only doing your job. 112 00:08:13,182 --> 00:08:15,017 Thank you, Mr. Thompson. 113 00:08:15,051 --> 00:08:16,902 Who was your wheelman? 114 00:08:16,953 --> 00:08:20,155 - Rowland Smith. - Rowland Smith. 115 00:08:24,060 --> 00:08:25,978 Untie him. 116 00:08:27,831 --> 00:08:29,198 Oh, but, before you do, 117 00:08:29,266 --> 00:08:30,633 put a bullet in his fucking head. 118 00:08:30,667 --> 00:08:33,269 What?! No! No, Mr. Thompson! 119 00:08:33,336 --> 00:08:35,988 Please! No! No! 120 00:08:36,022 --> 00:08:37,522 ( grunting ) Please! 121 00:08:37,524 --> 00:08:40,392 Certain people you do not steal from. 122 00:08:40,460 --> 00:08:42,494 ( gunshot ) 123 00:08:43,396 --> 00:08:45,497 ( seagulls squawking ) 124 00:08:46,466 --> 00:08:49,485 ( faint music playing ) 125 00:08:49,502 --> 00:08:52,321 - Set down a doily, please. - Yes, ma'am. 126 00:08:58,428 --> 00:09:00,913 Philip, the serving spoons need polishing. 127 00:09:00,930 --> 00:09:02,414 Right away, ma'am. 128 00:09:02,432 --> 00:09:04,133 "Old Lang Syne." 129 00:09:04,200 --> 00:09:05,734 "Auld Lang Syne." 130 00:09:05,752 --> 00:09:08,036 It's Scottish for "Long, long ago." 131 00:09:08,071 --> 00:09:10,489 - Will we sing it tonight? - Yes, dear. 132 00:09:10,523 --> 00:09:12,925 The moment the clock strikes midnight. 133 00:09:12,993 --> 00:09:15,628 Daddy says I could stay up till 1923. 134 00:09:15,679 --> 00:09:18,130 No bragging, Teddy. 135 00:09:18,181 --> 00:09:21,867 ( radio static crackles ) 136 00:09:21,901 --> 00:09:23,869 Radio announcer: As plucky aviatrix Carrie Duncan 137 00:09:23,903 --> 00:09:27,139 - arrives in South Jersey to prepare for her... - ( tuning stations ) 138 00:09:27,190 --> 00:09:29,174 Emily: Where is Daddy? 139 00:09:29,209 --> 00:09:31,226 At work, I imagine. 140 00:09:31,260 --> 00:09:32,411 I made him a card. 141 00:09:32,479 --> 00:09:35,347 Well, you'll see him tonight at the party. 142 00:09:35,382 --> 00:09:36,849 You can give it to him then. 143 00:09:36,883 --> 00:09:38,984 Mama, what's an "aviatrix"? 144 00:09:39,035 --> 00:09:40,919 A female aviator. 145 00:09:42,038 --> 00:09:44,272 A lady who flies an aeroplane? 146 00:09:44,290 --> 00:09:47,109 - Philip: Can you believe it? - Carrie Duncan. 147 00:09:47,143 --> 00:09:49,244 She'll be the first person to fly nonstop 148 00:09:49,278 --> 00:09:50,929 across the entire continent. 149 00:09:50,931 --> 00:09:52,581 She takes off from Cape May in the morning. 150 00:09:52,615 --> 00:09:54,400 Just as soon as she finishes bobbing her hair. 151 00:09:54,434 --> 00:09:56,685 That will be all, Philip. 152 00:09:56,753 --> 00:09:59,254 Radio announcer: Now, at the ripe age of 27, Miss Duncan... 153 00:09:59,288 --> 00:10:01,123 ( audio fades ) 154 00:10:01,157 --> 00:10:02,775 I've a meeting. 155 00:10:02,826 --> 00:10:05,377 I'll be back in a few hours. 156 00:10:10,166 --> 00:10:11,900 The ice will be delivered at 1:00. 157 00:10:11,918 --> 00:10:14,820 Make sure it's clean and chipped into pieces. 158 00:10:16,456 --> 00:10:18,991 - ( harp music playing ) - ( women chattering ) 159 00:10:18,993 --> 00:10:21,126 ( laughter ) 160 00:10:43,566 --> 00:10:45,317 Okay. 161 00:10:45,319 --> 00:10:49,338 Ladies, I'd like to introduce Evelyn, 162 00:10:49,372 --> 00:10:51,774 who will be joining us here at the Artemis Club. 163 00:10:51,808 --> 00:10:54,359 - Hello. - Hi. 164 00:10:54,377 --> 00:10:56,779 That was lovely, dear. 165 00:10:56,781 --> 00:10:59,481 Now, a few points of business. 166 00:10:59,515 --> 00:11:03,018 Given the festive nature of the holiday, 167 00:11:03,036 --> 00:11:05,320 we can expect more than the usual amount 168 00:11:05,355 --> 00:11:08,640 of inebriation among our guests, 169 00:11:08,674 --> 00:11:12,678 and requests for you to partake will increase accordingly. 170 00:11:12,745 --> 00:11:15,147 I urge you to resist this temptation, 171 00:11:15,181 --> 00:11:19,151 as an infraction will result in a $25 fine. 172 00:11:19,185 --> 00:11:22,905 Be polite and charming, 173 00:11:22,939 --> 00:11:25,190 and forget what you're here for. 174 00:11:25,258 --> 00:11:29,628 Gentlemen remain gentlemen only when they must. 175 00:11:32,882 --> 00:11:35,200 Try a darker shade of lip rouge. 176 00:11:36,319 --> 00:11:37,903 The Follies are in town, 177 00:11:37,921 --> 00:11:40,005 so we can expect a visit from Mr. Ziegfeld. 178 00:11:40,039 --> 00:11:42,057 I read he's back with his wife. 179 00:11:42,091 --> 00:11:46,562 If it weren't for married men, we'd be out of business, dear. 180 00:11:47,497 --> 00:11:49,030 Can we go to the arcade? 181 00:11:49,065 --> 00:11:51,733 Richard: Come on, now. Come on. Sorry. 182 00:11:51,751 --> 00:11:54,736 Mr. Harrow is our caretaker, a war veteran. 183 00:11:54,754 --> 00:11:56,238 Charmed, I'm sure. 184 00:11:56,256 --> 00:11:58,857 Gillian: Run along, darling. 185 00:11:58,891 --> 00:12:01,360 Take him to Heckler's Flea Circus on the midway. 186 00:12:04,898 --> 00:12:06,398 Come, dear. 187 00:12:06,449 --> 00:12:08,467 See your room. 188 00:12:10,019 --> 00:12:12,237 - ( music playing ) - ( chatter ) 189 00:12:18,361 --> 00:12:20,195 - What time's your train? - Not till 6:00. 190 00:12:20,197 --> 00:12:23,298 She's up to 12 trunks already, two more for my mother. 191 00:12:23,333 --> 00:12:24,449 It's Naples, not the moon. 192 00:12:24,517 --> 00:12:27,769 Naples is the moon-- the dark side. 193 00:12:27,804 --> 00:12:29,454 ( snickering ) 194 00:12:29,522 --> 00:12:31,273 He's here. 195 00:12:35,144 --> 00:12:36,712 Dean O'Banion. 196 00:12:36,729 --> 00:12:38,864 I was expecting you to come down a chimney. 197 00:12:38,898 --> 00:12:41,366 Uh-uh, you've been a bad boy, Alfonse. 198 00:12:41,401 --> 00:12:42,618 ( chuckles ) 199 00:12:42,652 --> 00:12:44,553 For your wife. 200 00:12:44,621 --> 00:12:46,121 Straight from my shop. Happy holidays. 201 00:12:46,155 --> 00:12:47,556 ( speaks Italian ) 202 00:12:47,590 --> 00:12:50,292 Four whiskeys over here. Sit. 203 00:12:58,318 --> 00:13:00,952 So, what brings me to the South Side 204 00:13:00,954 --> 00:13:02,804 on a cold winter's day? 205 00:13:02,822 --> 00:13:05,106 You don't mind sending your beer over here. 206 00:13:05,141 --> 00:13:07,309 Whatever could you mean? 207 00:13:07,327 --> 00:13:10,212 It was settled, Dean-- the territories. 208 00:13:10,280 --> 00:13:12,431 Now, Jake says you're encroaching. 209 00:13:12,465 --> 00:13:14,967 - Is that what Jake says? - You deny it? 210 00:13:15,034 --> 00:13:17,035 Without equivocation. 211 00:13:17,086 --> 00:13:18,837 Let's drink. 212 00:13:20,840 --> 00:13:23,592 - Salud. - Slбinte. 213 00:13:26,930 --> 00:13:28,380 Good stuff. 214 00:13:28,431 --> 00:13:30,815 Harder to come by every day. 215 00:13:30,817 --> 00:13:32,784 Another reason you gotta respect the boundaries. 216 00:13:33,819 --> 00:13:35,287 As I said, Al-- 217 00:13:35,321 --> 00:13:37,906 or you have some mozzarella in your ears? 218 00:13:37,957 --> 00:13:40,025 What's that supposed to mean? 219 00:13:40,093 --> 00:13:41,877 I'm asking you are you fuckin' deaf? 220 00:13:41,911 --> 00:13:44,312 Hey, his kid's deaf. 221 00:13:45,381 --> 00:13:47,816 But I'm sure he meant no offense. 222 00:13:50,787 --> 00:13:53,538 Peace on earth, goodwill to men. 223 00:13:55,541 --> 00:13:57,109 Now, the territories, as I understood them, 224 00:13:57,143 --> 00:13:58,827 was that the north side belongs to me. 225 00:13:58,861 --> 00:14:00,178 The south is yours, 226 00:14:00,180 --> 00:14:01,680 but my pal Spike O'Donnell 227 00:14:01,682 --> 00:14:03,348 runs the Kerry Patch south of here. 228 00:14:03,383 --> 00:14:05,968 Up to Cass Avenue. North of that's ours. 229 00:14:07,036 --> 00:14:08,971 Then I stand corrected. 230 00:14:09,005 --> 00:14:10,472 I believed I was doing business 231 00:14:10,506 --> 00:14:12,324 on Mr. O'Donnell's turf with his consent. 232 00:14:12,358 --> 00:14:14,793 And I believe you're full of shit. 233 00:14:24,186 --> 00:14:26,004 Good day, gents. 234 00:14:28,758 --> 00:14:31,543 Oh, and say hello to your boy, 235 00:14:31,545 --> 00:14:33,395 or at least wave. 236 00:14:33,413 --> 00:14:36,014 - Go. Get him out of here! - You bastard! 237 00:14:37,083 --> 00:14:39,501 ( speaks Italian ) 238 00:14:39,535 --> 00:14:41,753 - What the fuck is wrong with you? - My fuckin' kid, John. 239 00:14:41,821 --> 00:14:43,221 ( speaking Italian ) 240 00:14:43,223 --> 00:14:45,290 But is it worth a war? 241 00:14:46,442 --> 00:14:49,044 Behave yourself, okay? 242 00:14:49,078 --> 00:14:51,797 I don't want no problem while I'm gone. 243 00:14:51,848 --> 00:14:53,482 My New Year's resolution. 244 00:14:53,549 --> 00:14:56,351 - I'm serious, Al. - I know. 245 00:14:56,353 --> 00:14:58,954 A lot of money at stake, huh? 246 00:15:04,861 --> 00:15:08,063 Later on, I'm gonna see that fuck. 247 00:15:08,097 --> 00:15:11,216 I thought you made a resolution. 248 00:15:11,250 --> 00:15:14,069 Well, New Year's ain't till midnight. 249 00:15:14,103 --> 00:15:15,871 ( laughing ) 250 00:15:15,873 --> 00:15:17,472 Get me a drink. 251 00:15:25,481 --> 00:15:27,799 Harry, Jess, how are you? 252 00:15:27,801 --> 00:15:30,902 - Harry: Good to see you, Nuck. - You've met Mayor Bader, 253 00:15:30,936 --> 00:15:34,306 our County Treasurer Damien Fleming. 254 00:15:34,308 --> 00:15:35,557 Your old job. 255 00:15:35,591 --> 00:15:37,376 Those two-hour naps must be grueling. 256 00:15:37,410 --> 00:15:39,695 ( laughing ) 257 00:15:39,762 --> 00:15:41,513 All settled in at the Blenheim? 258 00:15:41,564 --> 00:15:42,881 Just for the day, I'm afraid. 259 00:15:42,915 --> 00:15:44,566 So you'll miss my shindig. 260 00:15:44,600 --> 00:15:46,451 - Too bad. - Harry: Duty calls. 261 00:15:46,453 --> 00:15:49,071 Or in our case Secretary Mellon, 262 00:15:49,105 --> 00:15:51,523 the grand poobah of the Treasury Department. 263 00:15:51,574 --> 00:15:53,141 We're back to Washington on the express, 264 00:15:53,176 --> 00:15:55,260 and with that gorgeous view of the ocean. 265 00:15:56,546 --> 00:15:58,947 I'd say you fellas are getting splashed enough. 266 00:16:00,166 --> 00:16:01,800 That article in the "New York Times"? 267 00:16:03,770 --> 00:16:05,871 Untermeyer's got an axe to grind. 268 00:16:05,922 --> 00:16:08,490 If Untermeyer were the only woodsman. 269 00:16:08,524 --> 00:16:11,526 The Veterans Bureau, this business with the oil company now-- 270 00:16:11,561 --> 00:16:14,429 - Sinclair. - You boys are quite popular with the press. 271 00:16:14,463 --> 00:16:16,498 '23 will be better. 272 00:16:16,532 --> 00:16:18,967 It's '24 I'm worried about. 273 00:16:19,001 --> 00:16:21,136 Harding's got a snowball's chance. 274 00:16:28,327 --> 00:16:30,178 So I'll see you boys tonight? 275 00:16:31,697 --> 00:16:33,298 Sure thing. 276 00:16:35,701 --> 00:16:37,335 Gentlemen. 277 00:16:39,088 --> 00:16:42,424 Eddie, why don't you show Mr. Smith here the cigar stand? 278 00:16:42,492 --> 00:16:45,176 The Fatimas are quite nice. 279 00:16:49,832 --> 00:16:52,150 ( door closes ) 280 00:16:52,184 --> 00:16:54,519 Let's cut the bullshit, shall we, Harry? 281 00:16:54,537 --> 00:16:57,355 You fellas are going down, and you're not taking me with you. 282 00:16:57,423 --> 00:16:58,924 - Come on, Nuck. - "Come on," your ass. 283 00:16:58,975 --> 00:17:00,708 40 grand a month in protection, 284 00:17:00,726 --> 00:17:02,911 - and that's not even counting the others-- - 40 grand a month 285 00:17:02,945 --> 00:17:05,247 - is not 5% of what you're making. - Remus, Rothstein, Torrio. 286 00:17:05,281 --> 00:17:06,681 And every time I open a paper, 287 00:17:06,716 --> 00:17:09,184 there's a new goddamn investigation. 288 00:17:09,218 --> 00:17:11,536 Maybe it's time you dismounted that high horse. 289 00:17:11,604 --> 00:17:13,388 I seem to recall a few articles 290 00:17:13,406 --> 00:17:15,157 about your legal troubles as well. 291 00:17:15,191 --> 00:17:17,859 A year and a half ago. I'm a philanthropist now. 292 00:17:17,893 --> 00:17:19,978 You're a gangster, plain and simple. 293 00:17:20,012 --> 00:17:23,165 - I run a tight ship, Harry. - You run an open-air bazaar-- 294 00:17:23,167 --> 00:17:25,667 alcohol to the highest bidder. 295 00:17:28,171 --> 00:17:29,871 Hmm. 296 00:17:33,626 --> 00:17:35,844 People being murdered on the roads? 297 00:17:35,846 --> 00:17:38,730 Tabor Heights is nearly 60 miles from here. 298 00:17:38,764 --> 00:17:41,583 Well, how long before this place hits the headlines? 299 00:17:41,617 --> 00:17:43,652 You're telling me how to conduct my affairs? 300 00:17:43,719 --> 00:17:46,721 All I'm saying is you live in a glass house. 301 00:17:46,755 --> 00:17:49,908 Then let's leave it at that, shall we? 302 00:17:51,160 --> 00:17:53,411 Fine. 303 00:17:55,564 --> 00:17:58,033 About the money-- 304 00:17:58,035 --> 00:18:00,418 in an effort to keep the press hounds at bay, 305 00:18:00,420 --> 00:18:02,921 starting soon, I will be accepting cash directly. 306 00:18:02,989 --> 00:18:05,773 - I'll pay Jess? - I'm backing Jess off this. 307 00:18:05,791 --> 00:18:08,243 I have a middleman. He'll be in touch. 308 00:18:14,099 --> 00:18:16,985 - ( chuckles ) - ( liquid pours ) 309 00:18:17,036 --> 00:18:19,087 What do you make of this lady flier? 310 00:18:19,121 --> 00:18:20,622 She should spread her legs 311 00:18:20,640 --> 00:18:22,490 and leave spreading the wings to her husband. 312 00:18:22,525 --> 00:18:24,125 ( chuckles ) 313 00:18:24,160 --> 00:18:27,245 While we continue to expand our surgical capabilities. 314 00:18:27,279 --> 00:18:29,564 Last week a thoracic surgeon was added to our staff, 315 00:18:29,582 --> 00:18:31,883 and he performed a revascularization. 316 00:18:31,918 --> 00:18:33,969 I won't pretend to know what that is. 317 00:18:34,003 --> 00:18:35,620 Dr. Landau: The pericardial sac is opened, 318 00:18:35,655 --> 00:18:38,189 and upon closure, the scar tissue that forms 319 00:18:38,241 --> 00:18:40,475 sends oxygenated blood to the ischemic heart. 320 00:18:40,509 --> 00:18:42,460 And to the left we have our brand-new 321 00:18:42,511 --> 00:18:45,630 Enoch and Margaret Thompson Pediatric Annex. 322 00:18:45,632 --> 00:18:48,250 No longer does St. Theresa's play second fiddle 323 00:18:48,252 --> 00:18:50,385 to the Children's Hospital of Philadelphia. 324 00:18:50,453 --> 00:18:53,104 Thanks to the Thompsons, first-rate pediatric care 325 00:18:53,138 --> 00:18:55,323 is now available right here in Atlantic City. 326 00:18:55,358 --> 00:18:59,411 - Well done. - We're quite pleased to have been able to help. 327 00:18:59,445 --> 00:19:02,647 As we continue to modernize our facilities, 328 00:19:02,665 --> 00:19:06,201 we plan eventually to affiliate with a major university. 329 00:19:06,252 --> 00:19:08,703 We envision a day when Penn Medical students 330 00:19:08,754 --> 00:19:10,739 will have their first clinical experience here... 331 00:19:10,806 --> 00:19:13,675 - Woman: Someone help. - ...at St. Theresa's. 332 00:19:13,709 --> 00:19:15,427 Please. 333 00:19:15,461 --> 00:19:17,645 - A teaching hospital-- - ( dripping ) 334 00:19:17,680 --> 00:19:19,314 ( gasps ) Oh! 335 00:19:19,348 --> 00:19:23,385 Oh! Dr. Mason! Nurse! 336 00:19:26,105 --> 00:19:29,173 - We need a gurney. - Orderly, get a gurney. 337 00:19:29,175 --> 00:19:31,009 I'm very sorry you had to witness that. 338 00:19:31,077 --> 00:19:32,860 McCaully: Let's adjourn to the boardroom. 339 00:19:32,878 --> 00:19:35,013 The new landscaping for our courtyard-- we're choosing hedges. 340 00:19:35,015 --> 00:19:39,401 - We need a lady's opinion. - Man: Are you thinking cypress or boxwood? 341 00:19:39,435 --> 00:19:41,019 Man #2: My wife is partial to hydrangeas. 342 00:19:41,021 --> 00:19:44,456 Dr. Landau: Ah, well, the lady will know better... 343 00:19:58,004 --> 00:20:00,204 ( music playing within ) 344 00:20:05,027 --> 00:20:07,078 ( knocks ) 345 00:20:08,047 --> 00:20:10,181 ( music continues ) 346 00:20:20,993 --> 00:20:23,745 ( knocking ) 347 00:20:34,073 --> 00:20:37,425 - Mr. Posner? - Yes? 348 00:20:37,443 --> 00:20:40,228 Good day, sir. My name is George Mueller. 349 00:20:40,262 --> 00:20:42,697 I represent the Faraday Electric Iron Company. 350 00:20:42,731 --> 00:20:44,549 Is the lady of the house in as well? 351 00:20:44,583 --> 00:20:46,934 What? No. 352 00:20:46,952 --> 00:20:48,520 What is it you're selling? 353 00:20:48,554 --> 00:20:50,438 Your wife requested some information 354 00:20:50,456 --> 00:20:53,291 on a product that could save her hours of backbreaking-- 355 00:20:53,309 --> 00:20:55,176 It's New Year's Eve, bub. 356 00:20:55,244 --> 00:20:56,928 Yes, sir. If I could just come in-- 357 00:20:56,930 --> 00:20:58,363 What'd I just say? 358 00:20:58,397 --> 00:21:00,431 If you want, come back next week. 359 00:21:00,433 --> 00:21:03,368 The thing is, sir, the company's holding a sales contest. 360 00:21:03,402 --> 00:21:05,937 Today is the last-- 361 00:21:05,939 --> 00:21:09,441 - Mrs. Posner: Who was that? - Mr. Posner: Some peddler. I don't know. 362 00:21:09,508 --> 00:21:11,910 A real lummox. 363 00:21:11,944 --> 00:21:14,095 ( music playing ) 364 00:21:20,519 --> 00:21:21,886 Barker: Hurry, hurry! 365 00:21:21,921 --> 00:21:24,572 Step right up, boys. Win a prize. 366 00:21:24,574 --> 00:21:27,025 Ladies, does your man have a steady hand? 367 00:21:27,076 --> 00:21:29,711 Fellas, are you aiming to impress your gal? 368 00:21:29,779 --> 00:21:31,329 - ( pops ) - Well, come on over and take a shot 369 00:21:31,331 --> 00:21:33,381 at the Great Plains Shooting Gallery. 370 00:21:33,432 --> 00:21:35,466 One dime is all it takes. 371 00:21:35,501 --> 00:21:38,503 Two nickels, 10 pennies. 372 00:21:38,505 --> 00:21:39,954 You like animals? 373 00:21:39,988 --> 00:21:42,190 ( barker continues indistinctly ) 374 00:21:51,100 --> 00:21:53,351 That's enough, pal. 375 00:21:53,419 --> 00:21:55,353 ( mutters ) 376 00:21:56,605 --> 00:21:58,790 Here we go. 377 00:22:00,342 --> 00:22:03,344 Did your dad teach you to shoot? 378 00:22:03,379 --> 00:22:06,714 Actually, it was my sister. 379 00:22:08,717 --> 00:22:12,287 Your dad was a good shooter. 380 00:22:12,321 --> 00:22:16,257 - He killed bad guys in the war. - That's right. 381 00:22:16,308 --> 00:22:18,342 Rudy, the Congo Creep. 382 00:22:18,344 --> 00:22:19,978 Hoppy, the Frog Boy-- 383 00:22:20,012 --> 00:22:22,197 been here since he was just a tadpole. 384 00:22:22,231 --> 00:22:25,016 - ( trumpets ) - Ladies and gentlemen, Baby Henry... 385 00:22:25,084 --> 00:22:29,070 One time, his leg got hurt and he had to go to the hospital. 386 00:22:29,105 --> 00:22:32,423 - Who told you that? - My mama. 387 00:22:33,476 --> 00:22:37,495 Your mother was a beautiful woman. 388 00:22:38,697 --> 00:22:42,000 - She painted pictures. - No, she doesn't. 389 00:22:42,034 --> 00:22:43,418 She did. 390 00:22:43,469 --> 00:22:46,053 She painted the one in my room. 391 00:22:47,640 --> 00:22:50,959 She's taking me to the movies tomorrow. 392 00:22:51,026 --> 00:22:53,561 - Who is? - My mother. 393 00:22:53,579 --> 00:22:55,713 You mean Gillian. 394 00:22:55,715 --> 00:22:57,799 That's what I said. 395 00:22:57,850 --> 00:23:00,718 Can we get some cotton candy? 396 00:23:01,987 --> 00:23:05,340 ( elephant trumpets ) 397 00:23:05,342 --> 00:23:09,043 Gentlemen, Mrs. Thompson, thank you for a terrific year. 398 00:23:09,077 --> 00:23:11,346 - Always a pleasure. - Happy New Year. 399 00:23:11,380 --> 00:23:13,848 - Margaret: And to you as well. - We'll see you tonight, then? 400 00:23:13,882 --> 00:23:16,567 We'll be looking forward to it. 401 00:23:23,909 --> 00:23:25,593 Dr. Mason? 402 00:23:25,628 --> 00:23:27,411 I'm Margaret Thompson. 403 00:23:27,413 --> 00:23:29,414 We met at the holiday luncheon. 404 00:23:29,481 --> 00:23:31,916 Yes, of course. 405 00:23:33,135 --> 00:23:35,570 I was wondering, the woman earlier-- 406 00:23:35,604 --> 00:23:37,789 how is she? 407 00:23:37,791 --> 00:23:42,043 She's resting, but unfortunately she miscarried. 408 00:23:43,863 --> 00:23:46,047 I'm so sorry. 409 00:23:46,081 --> 00:23:47,799 It was unnecessary. 410 00:23:49,301 --> 00:23:52,737 Her baby's death, it could easily have been prevented. 411 00:23:52,771 --> 00:23:56,524 She miscarried most likely due to an E. coli infection. 412 00:23:56,592 --> 00:23:58,626 If someone had told her to avoid raw milk, 413 00:23:58,644 --> 00:24:00,595 her baby would be alive. 414 00:24:03,716 --> 00:24:05,650 You're on the board of this hospital, 415 00:24:05,718 --> 00:24:07,535 Mrs. Thompson, are you not? 416 00:24:07,603 --> 00:24:09,470 - I am. - Then you might be interested to know 417 00:24:09,505 --> 00:24:12,724 that we do not provide even the most elementary prenatal care. 418 00:24:12,758 --> 00:24:16,227 We do not instruct women in nutrition or hygiene. 419 00:24:16,262 --> 00:24:18,646 They are ignorant about their bodies, 420 00:24:18,664 --> 00:24:21,148 and what you saw today is the result. 421 00:24:22,551 --> 00:24:25,303 And what do you expect me to do? 422 00:24:28,424 --> 00:24:30,658 Nothing. 423 00:24:34,647 --> 00:24:37,365 Mickey: Move it along, fellas. 424 00:24:37,399 --> 00:24:41,085 I wanna finish up early, bid adieu to '22. 425 00:24:41,120 --> 00:24:42,654 ( giggles ) 426 00:24:42,721 --> 00:24:45,590 Well, look who's slummin'. 427 00:24:45,624 --> 00:24:50,028 - Where's your partner? - Eating his lunch. ( giggles ) 428 00:24:50,095 --> 00:24:52,914 Munya, we got company. 429 00:24:52,982 --> 00:24:55,516 You don't tell me when the boss comes around? 430 00:24:55,534 --> 00:24:59,020 I just did, for Christ's sake. 431 00:24:59,038 --> 00:25:01,172 Nucky. What brings you? 432 00:25:01,240 --> 00:25:03,674 I put some feelers out. 433 00:25:03,676 --> 00:25:08,179 This Rowland Smith-- he's hiding in Willow Grove. 434 00:25:08,181 --> 00:25:10,048 Your old neck of the woods. 435 00:25:10,115 --> 00:25:12,050 Outside Philly. 436 00:25:12,052 --> 00:25:13,834 Spare him the interrogation 437 00:25:13,869 --> 00:25:16,904 and leave the body as a message for anyone else who'd like to rob us. 438 00:25:16,939 --> 00:25:18,573 These fuckers need to learn respect. 439 00:25:22,561 --> 00:25:24,345 Is there a problem, Manny? 440 00:25:26,065 --> 00:25:28,383 New Year's Eve. 441 00:25:28,417 --> 00:25:32,136 My wife makes a little party. 442 00:25:32,171 --> 00:25:33,821 ( sighs ) 443 00:25:33,855 --> 00:25:36,207 You were destitute and desperate. 444 00:25:36,209 --> 00:25:38,526 Do you remember how I helped you? 445 00:25:40,779 --> 00:25:42,780 And I helped you as well. 446 00:25:47,086 --> 00:25:49,220 I do this for you, 447 00:25:49,222 --> 00:25:51,789 but I want my own still, 448 00:25:51,840 --> 00:25:54,575 my own operation. 449 00:25:54,593 --> 00:25:56,944 Friends should not become partners. 450 00:25:56,979 --> 00:26:00,348 Mickey? He's your friend? 451 00:26:00,382 --> 00:26:03,384 What else to call the putz? 452 00:26:06,738 --> 00:26:09,890 Okay, Manny. You have yourself a deal. 453 00:26:09,925 --> 00:26:11,609 You won't be sorry. 454 00:26:11,627 --> 00:26:13,227 Three months from now, 455 00:26:13,261 --> 00:26:15,163 I'll be stuffing your pockets with money. 456 00:26:15,230 --> 00:26:16,914 Rowland Smith-- 457 00:26:18,066 --> 00:26:20,568 just make sure he's dead before tomorrow. 458 00:26:26,608 --> 00:26:28,776 - Girl: No, no, no, no, no! - Van Alden: Oh, excuse me. 459 00:26:28,794 --> 00:26:32,430 - Excuse me. ( chuckles ) - Ow! 460 00:26:32,498 --> 00:26:34,549 - ( girl shrieking ) - I'm very-- very sorry. 461 00:26:34,551 --> 00:26:36,901 - ( shrieking continues ) - ( chattering ) 462 00:26:42,157 --> 00:26:46,310 "Every day in every way I am getting better and better." 463 00:26:49,631 --> 00:26:54,268 "Every day in every way I am getting better and better." 464 00:27:06,314 --> 00:27:08,115 Good afternoon. My name's George Mueller. 465 00:27:08,150 --> 00:27:09,316 I'm with the Faraday Electric Iron-- 466 00:27:09,334 --> 00:27:10,801 I thought you were the grocer. 467 00:27:10,803 --> 00:27:12,336 No, ma'am, I'm with the Faraday-- 468 00:27:12,338 --> 00:27:14,338 Take it on the arches. 469 00:27:15,791 --> 00:27:18,159 Happy New Year. 470 00:27:19,945 --> 00:27:22,046 ( music playing ) 471 00:27:35,994 --> 00:27:38,412 - Woman: Hi, Nucky! - Hey, great party, Nucky. 472 00:27:38,464 --> 00:27:40,631 Thanks, Damien. 473 00:27:40,665 --> 00:27:43,334 Man: Hey, Nucky, great to see you. 474 00:27:43,368 --> 00:27:44,886 Woman: The party's swell. 475 00:27:44,953 --> 00:27:46,437 Nucky: Thank you. Hi. How are you? 476 00:27:46,472 --> 00:27:48,506 - Woman #2: You look lovely, Margaret. - Woman #3: Hey, Nucky. 477 00:27:48,508 --> 00:27:50,074 Nucky: Nice to see you. 478 00:27:50,125 --> 00:27:51,659 - Terrific night, Nucky. - Thanks. 479 00:27:51,693 --> 00:27:54,929 - You look beautiful, Mrs. Thompson. - Well, thank you. 480 00:27:54,980 --> 00:27:57,048 Oh! 481 00:27:57,065 --> 00:28:00,284 If I didn't know better, I'd swear I was in Egypt. 482 00:28:00,319 --> 00:28:04,538 - How did you manage? - Oh, we simply studied the photographs. 483 00:28:04,556 --> 00:28:06,874 Afraid I'm getting credit where credit's not due. 484 00:28:06,909 --> 00:28:08,943 My wife is responsible for all of this. 485 00:28:09,011 --> 00:28:12,313 Imagine it-- a worthless desert far as the eye can see, 486 00:28:12,315 --> 00:28:16,567 but right there underfoot, a treasure of untold millions. 487 00:28:17,569 --> 00:28:19,854 I can imagine it, actually. 488 00:28:19,888 --> 00:28:21,506 Excuse us. 489 00:28:24,159 --> 00:28:27,228 - Excuse me a moment. - What is it? 490 00:28:30,866 --> 00:28:32,700 Bring him down. 491 00:28:32,734 --> 00:28:35,520 - Just for a few minutes. - ( sighs ) 492 00:28:35,554 --> 00:28:37,672 Why not? 493 00:28:40,058 --> 00:28:42,360 There he is-- 494 00:28:42,394 --> 00:28:44,011 Pharaoh himself! 495 00:28:44,013 --> 00:28:46,714 Eddie. Glad you could make it. 496 00:28:46,748 --> 00:28:48,249 Make it? I wouldn't miss it. 497 00:28:48,267 --> 00:28:49,900 Easier than a schlep to Egypt. 498 00:28:49,902 --> 00:28:51,719 And better libation, I'd wager, too. 499 00:28:51,753 --> 00:28:55,089 - Probably a safe bet. - Only one way to find out. 500 00:28:56,074 --> 00:28:57,558 You must be the Boy King. 501 00:28:57,609 --> 00:29:00,244 My boyish charms went out with the horse and buggy. 502 00:29:00,246 --> 00:29:03,364 - Now this lad here... - Mm! 503 00:29:03,398 --> 00:29:05,616 Hello, handsome. And who would you be? 504 00:29:05,684 --> 00:29:07,068 Theodore Thompson, ma'am. 505 00:29:07,102 --> 00:29:08,870 Pleased to make your acquaintance. 506 00:29:08,904 --> 00:29:12,723 Well, I'm Lillian Kent, but you can call me Billie. 507 00:29:12,757 --> 00:29:14,442 All my pals do. 508 00:29:14,476 --> 00:29:16,077 He is darling. 509 00:29:16,111 --> 00:29:18,913 Oh, when he chooses to be. 510 00:29:18,947 --> 00:29:21,515 - Is that a real leopard? - Teddy. 511 00:29:21,583 --> 00:29:24,618 With what that furrier dunked me for, I should hope so. 512 00:29:25,837 --> 00:29:28,772 All right, then, back upstairs with you. 513 00:29:29,774 --> 00:29:31,775 Ready to sing for our supper? 514 00:29:31,777 --> 00:29:33,627 One more and I will be. 515 00:29:33,645 --> 00:29:35,780 Oh, make that a double. 516 00:29:35,847 --> 00:29:38,149 Here's how. 517 00:29:40,535 --> 00:29:42,286 Ah. 518 00:29:46,658 --> 00:29:49,343 ( muffled music playing ) 519 00:29:49,411 --> 00:29:51,746 You see that? 520 00:29:51,748 --> 00:29:53,497 Look closely. 521 00:29:53,565 --> 00:29:56,133 That's her name. 522 00:29:58,070 --> 00:30:01,072 "Ange"... 523 00:30:01,106 --> 00:30:03,641 "Angela Darmody." 524 00:30:03,643 --> 00:30:07,261 - That's my last name. - Of course it is. 525 00:30:07,295 --> 00:30:10,965 I want to make a picture. 526 00:30:10,999 --> 00:30:12,800 Okay. 527 00:30:20,342 --> 00:30:23,544 There we go. Hop up. 528 00:30:41,280 --> 00:30:44,465 - What are you drawing? - A horse. 529 00:30:44,499 --> 00:30:46,817 Very nice. 530 00:30:50,705 --> 00:30:55,576 You know, she drew me once, your mother. 531 00:30:55,610 --> 00:30:57,795 A long time ago. 532 00:30:57,829 --> 00:30:59,480 Gillian: What was? 533 00:31:00,682 --> 00:31:03,367 - Gillian. - What was a long time ago? 534 00:31:04,369 --> 00:31:07,204 Mm, the war. 535 00:31:07,255 --> 00:31:09,707 Is that a suitable topic? 536 00:31:12,461 --> 00:31:15,362 - What are you boys doing? - Making a picture, 537 00:31:15,397 --> 00:31:17,031 like my mother. 538 00:31:17,065 --> 00:31:19,934 She painted that one. 539 00:31:19,968 --> 00:31:22,937 I'm your mother now, remember? 540 00:31:22,971 --> 00:31:25,439 Yeah. 541 00:31:26,658 --> 00:31:29,844 Well, come with Mama. It's time for bed. 542 00:31:37,202 --> 00:31:38,853 Good night. 543 00:31:47,896 --> 00:31:51,098 ( distant laughter ) 544 00:32:06,097 --> 00:32:08,165 - ( bell jingles ) - Dean: We're closed. 545 00:32:08,216 --> 00:32:11,469 - Even for me? - Al. 546 00:32:13,305 --> 00:32:15,623 I thought Torrio had you on a leash. 547 00:32:16,808 --> 00:32:19,793 Well, he left town and I chewed through it. 548 00:32:21,313 --> 00:32:24,415 - ( vase shatters ) - Whoops. 549 00:32:25,917 --> 00:32:28,452 You really wanna do this? 550 00:32:28,520 --> 00:32:31,522 Sorry, I-- I couldn't hear you. 551 00:32:31,573 --> 00:32:34,308 ( door opens, bell jingles ) 552 00:32:36,311 --> 00:32:38,679 Hey-o, Tommy! Where the fuck you been? 553 00:32:38,713 --> 00:32:40,581 - I beg-- - Shut your yap and look smart. 554 00:32:40,615 --> 00:32:42,583 We got company. 555 00:32:46,154 --> 00:32:49,707 Now, what were you saying? 556 00:32:49,758 --> 00:32:53,260 - Watch your step, Deanie. - This is my joint, Al, 557 00:32:53,294 --> 00:32:55,112 on the north side of town. 558 00:32:55,146 --> 00:32:59,467 Unless you want a taste of what's in that suitcase there... 559 00:33:03,371 --> 00:33:05,656 I'd watch my own step, I was you. 560 00:33:20,522 --> 00:33:22,039 Come on. 561 00:33:22,041 --> 00:33:24,642 ( glass crunches ) 562 00:33:26,244 --> 00:33:28,328 ( bell jingles ) 563 00:33:34,185 --> 00:33:36,370 ( locks clicking ) 564 00:33:38,056 --> 00:33:40,307 Jesus! 565 00:33:40,309 --> 00:33:42,342 That was beautiful! 566 00:33:42,377 --> 00:33:44,812 I don't know who you are, mister, but you just made a pal. 567 00:33:44,814 --> 00:33:47,565 I'm George Mueller with the Faraday Electric Iron Company. 568 00:33:47,632 --> 00:33:50,701 - Dean O'Banion. Hey, you married? - I am. 569 00:33:50,703 --> 00:33:52,820 Yeah? How about this? 570 00:33:52,854 --> 00:33:54,889 I'm gonna make you a swell bouquet 571 00:33:54,923 --> 00:33:57,525 to take home to Mrs. Mueller, huh? 572 00:33:59,394 --> 00:34:00,828 ( laughs ) 573 00:34:00,862 --> 00:34:03,214 - What, is it irons you're selling? - Yes, sir. 574 00:34:03,281 --> 00:34:07,284 - They'll save you hours of-- - Eh, give me two dozen. How's that? 575 00:34:08,336 --> 00:34:10,037 I-- 576 00:34:10,071 --> 00:34:11,405 yes, sir. 577 00:34:11,439 --> 00:34:14,275 - Thank you. - Well, you're a good man, Mueller. 578 00:34:14,342 --> 00:34:16,710 You got a nice poker face. 579 00:34:18,897 --> 00:34:20,747 Hey, you ever want a real job, 580 00:34:20,765 --> 00:34:23,651 just ask around about Deanie O'Banion. 581 00:34:23,718 --> 00:34:26,153 - ( music playing ) - Two dozen? 582 00:34:26,221 --> 00:34:27,905 Two dozen. 583 00:34:29,908 --> 00:34:32,293 ♪ 3,000 years ago 584 00:34:32,344 --> 00:34:34,361 ♪ King Tut, he reigned, you know ♪ 585 00:34:34,395 --> 00:34:38,933 ♪ He must have traveled greatly in his time ♪ 586 00:34:38,967 --> 00:34:43,120 ♪ For in his tomb out there was gold and silverware ♪ 587 00:34:43,188 --> 00:34:47,575 ♪ From big hotels of every land and clime ♪ 588 00:34:47,609 --> 00:34:49,960 ♪ While going through his royal robes ♪ 589 00:34:49,978 --> 00:34:52,429 ♪ They found up in his sleeve ♪ 590 00:34:52,497 --> 00:34:56,550 ♪ The first fig leaf that Adam gave to Eve ♪ 591 00:34:56,584 --> 00:35:00,971 ♪ In old King Tut-Tut-Tut-ankhamun's day ♪ 592 00:35:00,989 --> 00:35:05,776 ♪ Beneath the tropic skies, King Tut-Tut was very wise ♪ 593 00:35:05,778 --> 00:35:09,830 ♪ Now old King Tut-Tut-Tut was always gay ♪ 594 00:35:09,864 --> 00:35:12,583 ♪ Cleopatra, she sat upon his knee ♪ 595 00:35:12,617 --> 00:35:14,585 ♪ Pat-- that's where she sat ♪ 596 00:35:14,619 --> 00:35:18,639 ♪ The girls would dance for him and every move a treat ♪ 597 00:35:18,673 --> 00:35:21,124 ♪ They'd move and move and move ♪ 598 00:35:21,126 --> 00:35:22,960 ♪ But never move their feet ♪ 599 00:35:23,011 --> 00:35:25,446 ♪ A thousand girls would dance each day ♪ 600 00:35:25,480 --> 00:35:27,848 ♪ With lots of hip-hip-hip hooray! ♪ 601 00:35:27,882 --> 00:35:30,501 ♪ In old King Tut-Tut-Tut-Tut-Tut-Tut ♪ 602 00:35:30,503 --> 00:35:32,636 ♪ King Tutty's day 603 00:35:34,439 --> 00:35:38,909 ♪ 3,000 years ago, in history we know ♪ 604 00:35:38,944 --> 00:35:43,347 ♪ King Tutankhamun ruled a mighty land ♪ 605 00:35:43,349 --> 00:35:45,416 ♪ He ruled for many years ♪ 606 00:35:45,450 --> 00:35:47,601 ♪ Amid laughter, song, and tears ♪ 607 00:35:47,635 --> 00:35:52,206 ♪ He made a record that will always stand ♪ 608 00:35:52,240 --> 00:35:54,575 ♪ They opened up his tomb the other day ♪ 609 00:35:54,643 --> 00:35:57,144 ♪ And jumped with glee... 610 00:35:57,178 --> 00:35:59,430 How's about them "Nefertitties"? 611 00:35:59,464 --> 00:36:03,067 That Cantor-- luckiest Yid alive. 612 00:36:03,118 --> 00:36:05,586 Miss Kent is no typical chorine. 613 00:36:05,637 --> 00:36:08,372 You speak from experience? 614 00:36:08,390 --> 00:36:10,708 I speak as her landlord, Mr. Yale. 615 00:36:10,725 --> 00:36:12,676 The second luckiest Yid alive. 616 00:36:12,711 --> 00:36:14,745 Apartment house of mine on West 57th. 617 00:36:14,796 --> 00:36:16,179 A tenant. 618 00:36:16,181 --> 00:36:18,832 Now Remus has heard everything. 619 00:36:18,867 --> 00:36:21,552 You can tell Remus it happens to be true. 620 00:36:25,640 --> 00:36:27,224 Gyp, you made it. 621 00:36:29,611 --> 00:36:31,929 How was the trip down? 622 00:36:31,980 --> 00:36:33,981 Flat tire. You believe it? 623 00:36:33,983 --> 00:36:36,483 Near Tabor Heights, by any chance? 624 00:36:36,517 --> 00:36:38,936 Spent the last eight hours washing grease off my hands. 625 00:36:38,987 --> 00:36:41,021 Aren't you gonna introduce us to your date? 626 00:36:41,089 --> 00:36:42,740 Of course. Where are my manners? 627 00:36:42,742 --> 00:36:45,743 Scruffy, meet Charlie Luciano. 628 00:36:47,128 --> 00:36:48,812 What's that? 629 00:36:48,847 --> 00:36:50,447 She says you remind her of her brother. 630 00:36:50,498 --> 00:36:53,200 - In your case, that's a compliment. - ( men chuckle ) 631 00:36:53,234 --> 00:36:56,704 Gyp Rosetti, meet George Remus. 632 00:36:56,738 --> 00:36:58,205 A pleasure. 633 00:36:58,239 --> 00:36:59,890 A little whiskey to warm you up? 634 00:36:59,892 --> 00:37:02,109 This one's got ice water in his veins. 635 00:37:02,143 --> 00:37:03,711 Take a lot more than whiskey. 636 00:37:03,745 --> 00:37:05,262 Take a lot more than that whiskey. 637 00:37:05,264 --> 00:37:06,764 Remus has the good stuff. 638 00:37:06,831 --> 00:37:08,582 Speaking of which, we need to talk. 639 00:37:08,616 --> 00:37:10,217 Getting a lot of demand for rum, and that stuff-- 640 00:37:10,251 --> 00:37:12,252 Cleopatra requests your presence. 641 00:37:12,270 --> 00:37:15,055 That's okay. I wasn't really interested in finishing my thought. 642 00:37:15,090 --> 00:37:17,374 Relax, Gyp. 643 00:37:17,408 --> 00:37:19,126 It's a party. 644 00:37:19,160 --> 00:37:21,411 ( fanfare plays ) 645 00:37:24,032 --> 00:37:26,350 A toast from our host! 646 00:37:26,384 --> 00:37:27,851 ( applause ) 647 00:37:27,886 --> 00:37:30,921 Stir the eggnog, raise the toddy. 648 00:37:30,989 --> 00:37:32,423 Happy New Year, everybody. 649 00:37:32,490 --> 00:37:34,391 - ( all cheering ) - Happy New Year! 650 00:37:34,425 --> 00:37:37,227 To Nucky and Margaret Thompson! 651 00:37:37,262 --> 00:37:40,481 - All: Hear, hear! - ( fanfare plays ) 652 00:37:43,802 --> 00:37:45,652 Who ate the last of the sardines? 653 00:37:45,687 --> 00:37:47,304 I saw a stray cat go by. 654 00:37:47,372 --> 00:37:49,490 Oh, there's liverwurst there as well. 655 00:37:49,541 --> 00:37:52,509 Hank: Say, Georgie boy! How's tricks? 656 00:37:52,560 --> 00:37:54,444 I made 24 sales. 657 00:37:54,446 --> 00:37:56,563 - You don't say. - That's quite a haul. 658 00:37:56,597 --> 00:37:58,565 Ralph: Not for a closer like George. 659 00:37:58,567 --> 00:38:01,952 - Every no is one step closer to a yes. - Hank: It certainly is. 660 00:38:02,020 --> 00:38:04,021 Ralph: Except you're a day late and a dollar short. 661 00:38:04,072 --> 00:38:06,573 Yeah, $500 to be precise. 662 00:38:06,575 --> 00:38:08,325 Phil there is the big winner. 663 00:38:23,858 --> 00:38:25,576 I've got the order slips. 664 00:38:25,610 --> 00:38:28,011 Two dozen irons. That puts me ahead by seven. 665 00:38:28,013 --> 00:38:30,864 That's swell, George, and you'll certainly get your commission, 666 00:38:30,899 --> 00:38:32,466 but the contest is over. 667 00:38:32,500 --> 00:38:34,151 You missed the tally. 668 00:38:35,603 --> 00:38:36,854 10:00 p.m., you said. 669 00:38:36,921 --> 00:38:38,638 - Phil: You don't know onions. - Ralph: Onions? 670 00:38:38,673 --> 00:38:42,609 Must be all the sawdust between those cauliflowers. 671 00:38:42,643 --> 00:38:45,062 Woman: Phil, stop. 672 00:38:45,113 --> 00:38:46,646 The deadline was 9:00, George. 673 00:38:46,681 --> 00:38:48,866 You said 10:00 p.m., Mr. Gulliver. 674 00:38:48,950 --> 00:38:50,617 It's after hours. Call me Scotty. 675 00:38:50,651 --> 00:38:52,753 I'm sure it was 10:00. 676 00:38:52,821 --> 00:38:55,722 Now, George, you know there's a city ordinance 677 00:38:55,757 --> 00:38:58,258 that says you can't peddle goods after 9:00. 678 00:38:58,326 --> 00:39:00,861 What? No, I wasn't aware. 679 00:39:00,879 --> 00:39:03,130 Well, sure. Disturbing the peace. 680 00:39:03,164 --> 00:39:05,482 That's why the deadline was nine bells. 681 00:39:07,852 --> 00:39:11,505 My wife and I were going to use the prize money to buy a house. 682 00:39:11,539 --> 00:39:13,474 Oh, come on, now. Don't be shot to pieces. 683 00:39:13,476 --> 00:39:15,976 - Have a drink. - I don't consume alcohol. 684 00:39:15,978 --> 00:39:19,413 Well, me? I'm gonna get slopped. 685 00:39:24,903 --> 00:39:27,004 ( music playing ) 686 00:39:30,291 --> 00:39:33,227 With no sleep and nearly 30 hours in the air. 687 00:39:33,261 --> 00:39:36,930 Can you imagine soaring through the sky like a bird? 688 00:39:36,965 --> 00:39:38,782 Free? 689 00:39:38,833 --> 00:39:42,352 30 hours to myself is all the freedom I'd need. 690 00:39:42,386 --> 00:39:45,238 Ma'am, I'm told we're low on champagne. 691 00:39:45,256 --> 00:39:47,858 Thank you. I'll have the bar restocked. 692 00:39:55,717 --> 00:39:58,051 Already New Year's back home. 693 00:39:58,086 --> 00:40:01,054 Give my best to Katy. 694 00:40:08,813 --> 00:40:11,898 Oh, Mrs. Thompson, what a spectacular affair. 695 00:40:11,933 --> 00:40:14,868 As a rule, parties bore me, but not this one. 696 00:40:14,902 --> 00:40:16,687 I'm so glad you're enjoying yourselves. 697 00:40:16,721 --> 00:40:19,006 Oh, we are, very much. 698 00:40:22,944 --> 00:40:25,946 Dr. Landau, the woman who came in today-- 699 00:40:25,980 --> 00:40:29,199 As I said, I'm sorry you had to see that. 700 00:40:29,234 --> 00:40:31,735 Female patient. Very sad. 701 00:40:31,769 --> 00:40:33,620 Yes. 702 00:40:37,141 --> 00:40:39,125 I was speaking with one of the doctors. 703 00:40:39,143 --> 00:40:41,211 - Oh. - He thought it might be a good idea 704 00:40:41,246 --> 00:40:45,332 if the hospital offered some kind of instruction for women-- 705 00:40:45,383 --> 00:40:48,218 health instruction, prenatal care. 706 00:40:48,253 --> 00:40:51,104 Oh, really? Which doctor was that? 707 00:40:52,106 --> 00:40:55,909 I-- I don't recall his name. 708 00:40:55,911 --> 00:40:58,295 Older gentleman. 709 00:40:58,363 --> 00:41:01,615 His point was the entire situation could have been prevented. 710 00:41:01,649 --> 00:41:03,016 Excuse me? 711 00:41:03,051 --> 00:41:05,619 How's everyone doing? 712 00:41:05,653 --> 00:41:08,171 - Sweeten those for you? - You might have to. 713 00:41:08,239 --> 00:41:09,923 Your wife's just been lecturing me 714 00:41:09,925 --> 00:41:12,492 on our hospital's complicity in a woman's miscarriage. 715 00:41:12,527 --> 00:41:15,128 - No, I-- - Negligent, were we? 716 00:41:16,180 --> 00:41:18,031 That's not what I meant. 717 00:41:18,066 --> 00:41:20,284 I'm sure it wasn't. 718 00:41:20,318 --> 00:41:22,252 Why are we talking shop on New Year's Eve? 719 00:41:22,287 --> 00:41:24,938 - ( gong bangs ) - ( music playing ) 720 00:41:24,940 --> 00:41:26,673 Oh, look! 721 00:41:26,691 --> 00:41:28,325 It's Howard Carter himself, 722 00:41:28,359 --> 00:41:31,295 back from the Valley of the Kings 723 00:41:31,329 --> 00:41:35,032 with New Year's baubles for all our guests. 724 00:41:35,049 --> 00:41:39,970 Everyone, please come and partake of King Tut's treasure. 725 00:41:42,123 --> 00:41:45,008 ( guests gasp ) 726 00:41:45,076 --> 00:41:47,761 - A scarab brooch for you, Mrs. Landau? - Oh! 727 00:41:47,829 --> 00:41:50,163 A tiepin for you, Doctor? 728 00:41:50,198 --> 00:41:51,865 Why, it's beautiful. 729 00:41:51,883 --> 00:41:53,767 Nucky: Step on up, everyone. 730 00:41:53,835 --> 00:41:55,485 Please, help yourselves. 731 00:41:55,519 --> 00:41:58,521 - These are real diamonds. - ( all gasp ) 732 00:42:17,575 --> 00:42:19,676 ( music playing ) 733 00:42:21,029 --> 00:42:26,400 Richard, I was wondering if I might have a word. 734 00:42:26,434 --> 00:42:28,218 Of course. 735 00:42:30,338 --> 00:42:33,590 Do you like living here? 736 00:42:33,592 --> 00:42:35,342 Yes. 737 00:42:37,345 --> 00:42:41,598 Then I'd appreciate if you'd stop filling Tommy's head 738 00:42:41,666 --> 00:42:44,735 with stories about the past. 739 00:42:44,802 --> 00:42:46,737 It's all very painful for him. 740 00:42:49,557 --> 00:42:51,458 I understand. 741 00:42:52,360 --> 00:42:54,177 I knew you would. 742 00:42:57,749 --> 00:42:59,749 Are you going out this evening? 743 00:43:00,752 --> 00:43:04,221 Yes. To meet a friend. 744 00:43:04,255 --> 00:43:06,757 Well, enjoy yourself. 745 00:43:06,824 --> 00:43:09,576 And let's look to the future. 746 00:43:16,901 --> 00:43:19,403 Hold it right there. 747 00:43:26,043 --> 00:43:28,061 I understand there's a game over at the Traymore. 748 00:43:28,063 --> 00:43:30,163 Not if they hear you're coming. 749 00:43:30,198 --> 00:43:32,699 In the mood, George? 750 00:43:32,767 --> 00:43:35,168 Remus shuns gambling. 751 00:43:36,521 --> 00:43:38,638 Look, another mummy. 752 00:43:38,673 --> 00:43:40,207 My apologies, gentlemen. 753 00:43:40,274 --> 00:43:42,392 - I trust you've been enjoying yourselves. - Mm. 754 00:43:42,427 --> 00:43:44,327 We're getting real friendly. 755 00:43:44,329 --> 00:43:46,830 I promised this Yid I'd stick it only halfway in. 756 00:43:47,715 --> 00:43:48,932 As I was saying, 757 00:43:48,966 --> 00:43:52,035 I'll do 500 cases a month of rum, plus-- 758 00:43:52,086 --> 00:43:53,587 I need to stop you. 759 00:43:53,621 --> 00:43:55,472 I won't be selling you alcohol anymore. 760 00:43:55,540 --> 00:43:57,941 - Things have changed. - How come? 761 00:43:57,975 --> 00:43:59,843 It's not really your concern. 762 00:43:59,845 --> 00:44:03,046 Exactly the kind of high-handed attitude that makes-- 763 00:44:03,097 --> 00:44:06,166 I've got friends in politics, highly placed friends. 764 00:44:06,200 --> 00:44:09,169 As a favor to them and for my own peace of mind, 765 00:44:09,203 --> 00:44:11,137 I prefer to simplify things. 766 00:44:11,172 --> 00:44:13,139 Well, I got money, you got booze. 767 00:44:13,174 --> 00:44:14,608 What could be simpler than that? 768 00:44:14,610 --> 00:44:17,611 That I sell to one buyer only. 769 00:44:17,645 --> 00:44:20,464 Effective immediately, I'll be exporting exclusively 770 00:44:20,498 --> 00:44:23,867 from Atlantic City to Mr. Rothstein. 771 00:44:23,935 --> 00:44:25,969 If you'd like, you can buy directly from him. 772 00:44:26,003 --> 00:44:28,755 At a 50% markup. 773 00:44:28,823 --> 00:44:30,874 You could always buy from Brooklyn. 774 00:44:30,942 --> 00:44:34,127 Bill Lovett, Peg-Leg Lonergan. 775 00:44:34,129 --> 00:44:36,162 Those Paddies won't sell to Italians. 776 00:44:36,197 --> 00:44:38,515 Sorry, boys. 777 00:44:38,583 --> 00:44:40,200 New Year, new rules. 778 00:44:41,736 --> 00:44:43,887 See, that makes sense. 779 00:44:43,889 --> 00:44:46,456 Chink I know, runs a laundry-- 780 00:44:46,491 --> 00:44:48,875 tells me '23 is the Year of the Pig. 781 00:44:49,994 --> 00:44:52,095 This is a business decision, Mr. Rosetti. 782 00:44:52,146 --> 00:44:54,998 I come all the way down here, put up with car trouble... 783 00:44:55,032 --> 00:44:56,650 We all got the same news. 784 00:44:56,684 --> 00:44:59,286 Yeah, but we ain't all in the same fuckin' boat. 785 00:44:59,353 --> 00:45:01,037 I'm gettin' squeezed on all sides here-- 786 00:45:01,105 --> 00:45:04,257 - ( speaks Italian ) - No, fuck you, Frank. 787 00:45:04,292 --> 00:45:08,411 Your fuckin' rat-hole bar and your warehouse in Canarsie? 788 00:45:08,413 --> 00:45:10,480 I don't see you doing me any favors, amico. 789 00:45:10,515 --> 00:45:14,801 And you-- you sm kike midget, 790 00:45:14,869 --> 00:45:18,021 creeping around like a fucking dentist with the ether. 791 00:45:18,055 --> 00:45:19,556 Why don't you watch your fuckin' step-- 792 00:45:19,624 --> 00:45:21,925 Why don't you go sit in the corner, short pants? 793 00:45:24,028 --> 00:45:27,230 And then there's you-- 794 00:45:27,232 --> 00:45:30,851 a fuckin' breadstick in a bow tie. 795 00:45:30,885 --> 00:45:33,303 You pasty-faced, cocksucking-- 796 00:45:33,354 --> 00:45:34,855 You must be tired, Mr. Rosetti. 797 00:45:34,889 --> 00:45:36,556 That can make a man irritable. 798 00:45:36,590 --> 00:45:39,592 - You need some rest. - I need 500 cases of rum. 799 00:45:39,610 --> 00:45:42,896 You and your men-- my guests at the Ritz. 800 00:45:42,930 --> 00:45:44,965 What, you think I can't float my own hotel room? 801 00:45:45,066 --> 00:45:48,118 I'm making a goodwill gesture. 802 00:45:48,185 --> 00:45:49,569 Accept it or not. 803 00:45:49,603 --> 00:45:51,688 - How about I make one, too? - You'll not do it here. 804 00:45:51,722 --> 00:45:54,941 I'll shit you out like yesterday's sausage, you bog-trotting prick. 805 00:45:57,128 --> 00:45:59,980 You're making my decision very easy. 806 00:46:03,517 --> 00:46:06,236 ( guests laughing ) 807 00:46:12,526 --> 00:46:14,961 Nobody here can take a joke. 808 00:46:16,030 --> 00:46:19,232 Guests: 10, nine, eight, 809 00:46:19,250 --> 00:46:21,234 seven, six... 810 00:46:21,252 --> 00:46:24,004 - ( dog yelping ) - ...five, four, three, 811 00:46:24,038 --> 00:46:25,789 two, one... 812 00:46:25,840 --> 00:46:28,291 - Happy New Year! - ( party favors rattling ) 813 00:46:28,342 --> 00:46:30,460 ( music playing ) 814 00:46:30,511 --> 00:46:33,513 Look, it's Father Time! 815 00:46:34,632 --> 00:46:37,550 Here come the New Year's babies! 816 00:46:38,636 --> 00:46:40,737 ( horn squawking ) 817 00:46:53,901 --> 00:46:55,652 Thanks for a lovely evening. 818 00:46:57,154 --> 00:46:59,639 For your kids. 819 00:47:12,820 --> 00:47:17,724 - ( music playing ) - ( speaking Yiddish ) 820 00:47:18,626 --> 00:47:20,327 Champagne. 821 00:48:01,936 --> 00:48:04,087 ( muffled chatter ) 822 00:48:25,409 --> 00:48:27,877 I thought he was sleeping through the night. 823 00:48:27,911 --> 00:48:30,763 Sometimes he's hungry still. 824 00:48:36,770 --> 00:48:39,105 How's Abigail's cold? 825 00:48:39,140 --> 00:48:40,857 Better. 826 00:48:55,056 --> 00:48:57,090 I lost. 827 00:49:04,565 --> 00:49:07,667 This year will be more lucky. 828 00:49:22,449 --> 00:49:25,518 These flowers are for you. 829 00:49:29,807 --> 00:49:31,307 Nucky: Thank you for coming. 830 00:49:31,309 --> 00:49:34,410 Margaret: Always lovely to see you. 831 00:49:34,445 --> 00:49:36,446 Well... 832 00:49:37,948 --> 00:49:40,917 we made it-- 1923. 833 00:49:40,951 --> 00:49:42,352 It's hard to believe, isn't it? 834 00:49:42,354 --> 00:49:44,737 In some ways I wish the world would slow down. 835 00:49:44,805 --> 00:49:48,141 Hmm, you have the right attitude, dear. 836 00:49:52,963 --> 00:49:55,748 - Nucky: Good night now. - Margaret: Good night. 837 00:49:57,184 --> 00:49:59,369 - How dare you? - I beg your pardon? 838 00:49:59,436 --> 00:50:01,905 Don't ever drag me into a situation like that again. 839 00:50:01,956 --> 00:50:05,308 - What situation? - Your issues, whatever your cause is this time. 840 00:50:05,342 --> 00:50:07,343 - My name is on that hospital. - As is mine. 841 00:50:07,411 --> 00:50:09,279 And it's not to provide you with a bully pulpit. 842 00:50:09,313 --> 00:50:12,398 You come and go as you please and I do all that's required of me. 843 00:50:12,433 --> 00:50:14,067 Everything you do is because I paid for it. 844 00:50:14,101 --> 00:50:15,919 Don't pretend you don't enjoy playing the benefactor. 845 00:50:15,970 --> 00:50:18,171 You made me a benefactor by giving that land away. 846 00:50:18,205 --> 00:50:19,823 I had no ch-- 847 00:50:20,991 --> 00:50:24,043 Is it New Year's yet? 848 00:50:26,297 --> 00:50:28,298 Yes, dear. 849 00:50:28,332 --> 00:50:30,016 Could you not sleep? 850 00:50:35,840 --> 00:50:38,992 Tips for the staff. 851 00:50:42,596 --> 00:50:44,530 The bishop's office called. 852 00:50:44,565 --> 00:50:47,250 They need an answer regarding the St. Gregory award. 853 00:50:47,252 --> 00:50:50,603 - When is it? - A week from Tuesday. 854 00:50:50,638 --> 00:50:52,822 I'll think about it. 855 00:50:52,857 --> 00:50:55,008 Happy New Year. 856 00:51:06,637 --> 00:51:08,938 ( speaking Yiddish ) 857 00:51:20,951 --> 00:51:23,936 ( car approaches ) 858 00:51:26,440 --> 00:51:28,341 ( car horn honks ) 859 00:51:32,563 --> 00:51:34,714 Maybe I come later. 860 00:51:43,607 --> 00:51:46,409 ( Emma screaming ) 861 00:51:46,443 --> 00:51:48,828 ( distant dogs barking ) 862 00:51:48,862 --> 00:51:52,181 ( screaming continues ) 863 00:52:00,090 --> 00:52:03,092 ( clock ticking softly ) 864 00:53:28,595 --> 00:53:30,529 Why, Miss Kent. 865 00:53:33,000 --> 00:53:36,753 - Surprised? - I'm shocked. 866 00:53:38,822 --> 00:53:41,007 What happened to Cleopatra? 867 00:53:41,009 --> 00:53:44,543 I'd say she flipped her wig. 868 00:53:48,899 --> 00:53:51,217 Enjoy yourself tonight? 869 00:53:55,906 --> 00:53:57,256 I've never had so much fun 870 00:53:57,291 --> 00:53:59,575 pretending I didn't know someone. 871 00:54:08,552 --> 00:54:10,053 ( chuckles ) 872 00:54:10,087 --> 00:54:14,573 The only place I can truly rest my head. 873 00:54:15,993 --> 00:54:18,778 Well, you're not resting yet. 874 00:54:21,031 --> 00:54:23,132 ( laughs ) 875 00:54:44,154 --> 00:54:47,290 ( birds squawking ) 876 00:54:59,920 --> 00:55:02,304 ( engine buzzing ) 877 00:55:02,306 --> 00:55:04,456 Man: Here she comes! Wave to her! Wave! 878 00:55:11,782 --> 00:55:13,933 ( music playing ) 879 00:55:17,437 --> 00:55:23,259 ♪ They say don't change the old for the new ♪ 880 00:55:23,293 --> 00:55:28,698 ♪ But I found out that this will never do ♪ 881 00:55:28,765 --> 00:55:34,336 ♪ When you grow old, you don't last long ♪ 882 00:55:34,338 --> 00:55:40,159 ♪ You're here today and then tomorrow you're gone ♪ 883 00:55:40,193 --> 00:55:46,249 ♪ I loved a man for many years gone by ♪ 884 00:55:46,283 --> 00:55:52,321 ♪ I thought his love for me would never die ♪ 885 00:55:52,356 --> 00:55:57,894 ♪ He made some changes that would never do ♪ 886 00:55:57,928 --> 00:56:06,035 ♪ From now on I'm gonna make some changes, too ♪ 887 00:56:06,069 --> 00:56:10,806 ♪ There'll be a change in the weather ♪ 888 00:56:10,841 --> 00:56:14,510 ♪ A change in the sea 889 00:56:14,545 --> 00:56:20,183 ♪ From now on there'll be a change in me ♪ 890 00:56:20,217 --> 00:56:23,519 ♪ My walk will be different ♪ 891 00:56:23,554 --> 00:56:27,390 ♪ My talk and my name 892 00:56:27,424 --> 00:56:33,029 ♪ There's nothing 'bout me gonna be the same ♪ 893 00:56:33,063 --> 00:56:40,403 ♪ 'Cause nobody wants you when you're old and gray ♪ 894 00:56:40,437 --> 00:56:48,177 ♪ There'll be some changes made today ♪ 895 00:56:48,212 --> 00:56:55,418 ♪ There'll be some changes made. ♪