1 00:00:01,836 --> 00:00:03,667 Previously on "Buffy the Vampire Slayer": 2 00:00:03,756 --> 00:00:05,553 I believe in you, Spike. 3 00:00:07,156 --> 00:00:10,865 (Buffy) They were after Spike all along. You know what we're up against. The First. 4 00:00:10,956 --> 00:00:14,266 Now, Spike, you wanna see what a real vampire looks like? 5 00:00:14,356 --> 00:00:16,870 We won't use magic to fight this until we know what we're doing. 6 00:00:16,956 --> 00:00:18,594 - Giles. - Buffy. 7 00:00:18,676 --> 00:00:21,190 - (Buffy) They're all slayers? - (Giles) Potentials. 8 00:00:21,276 --> 00:00:25,269 Waiting for one to be called. There were many more like them all over the world, 9 00:00:25,356 --> 00:00:29,634 but now there's just a handful, and they're all on their way to Sunnydale. 10 00:00:29,716 --> 00:00:32,674 What you fought was a vampire, but it was something more. 11 00:00:32,756 --> 00:00:34,872 It was a Turok-Han. 12 00:00:34,956 --> 00:00:38,551 A ferociously powerful killing machine as single-minded as an animal. 13 00:00:38,636 --> 00:00:41,150 I think the Turok-Han is here as an agent of the First. 14 00:00:41,236 --> 00:00:44,990 They want an apocalypse? We'll give 'em one. Cos we just became an army. 15 00:00:45,076 --> 00:00:51,106 There is only one thing on this earth more powerful than evil, and that's us. 16 00:00:52,876 --> 00:00:55,674 (bus driver) Sunnydale. Watch your step. 17 00:00:58,636 --> 00:01:00,627 Next stop Hillcrest. 18 00:01:39,676 --> 00:01:41,234 Uh! 19 00:01:51,236 --> 00:01:53,113 (Buffy) Hey! 20 00:01:54,156 --> 00:01:56,545 Try picking on someone my own size. 21 00:01:57,356 --> 00:01:59,472 Ow! Urgh! 22 00:02:04,796 --> 00:02:07,390 Rona, right? 23 00:02:07,476 --> 00:02:10,036 I just got word you were arriving. 24 00:02:10,716 --> 00:02:12,547 You're her. 25 00:02:12,636 --> 00:02:13,785 Her is me. 26 00:02:16,116 --> 00:02:19,586 You know, I thought... They told me I'd be safe here. 27 00:02:19,676 --> 00:02:25,706 Right. Well, you are. I mean, you will be... safer... with me around. 28 00:02:25,796 --> 00:02:28,435 - This is good. - Next time you're attacked... 29 00:02:28,516 --> 00:02:32,714 Whoa, whoa. Next time? You sayin' I'm gonna get attacked again? 30 00:02:32,796 --> 00:02:35,390 Welcome to the Hellmouth. 31 00:03:40,516 --> 00:03:43,394 (Kennedy) You don't have to do this. 32 00:03:43,476 --> 00:03:45,592 Flooring it. In the bag. 33 00:03:45,676 --> 00:03:48,429 Cos nice big comfy bed right here. 34 00:03:48,516 --> 00:03:51,588 - I mean, you oughta know. Your bed. - Yeah. 35 00:03:51,676 --> 00:03:54,474 But no. I'm OK. I just... 36 00:03:54,556 --> 00:04:00,233 - I like it down here. It's firm. - Funny, you look a little uncomfortable. 37 00:04:00,316 --> 00:04:02,511 - Or is it just me? - No. 38 00:04:02,596 --> 00:04:05,872 I'm just, uh... uneasy cos Buffy's out. 39 00:04:05,956 --> 00:04:09,949 - Right. How many girls arriving this time? - Just one. 40 00:04:10,036 --> 00:04:15,394 But since Giles has the coven searching for other slayers-in-waiting to send 'em our way, 41 00:04:15,476 --> 00:04:18,149 I bet we'll be seeing a lot more soon enough. 42 00:04:18,236 --> 00:04:23,708 So you're saying I should enjoy having this bed all to myself as long as I can? 43 00:04:23,796 --> 00:04:29,473 - It is starting to get crowded around here. - Totally. And with this many girls, 44 00:04:29,556 --> 00:04:33,708 if we don't get another bathroom in this house soon, things are gonna get ugly. 45 00:04:33,796 --> 00:04:37,027 Somebody had to share mirror time with a bunch of siblings. 46 00:04:37,116 --> 00:04:41,712 Somebody not me. I only got a half-sister and we didn't have to share. 47 00:04:41,796 --> 00:04:44,469 Her bedroom was in a different wing of the house. 48 00:04:44,556 --> 00:04:48,549 - Wing? Your house had wings? - Yeah. 49 00:04:48,636 --> 00:04:51,070 Just a couple. A few. 50 00:04:51,156 --> 00:04:55,991 Our summer home in the Hamptons didn't have any at all. Well, one, actually. 51 00:04:56,956 --> 00:04:57,945 Huh. 52 00:04:58,036 --> 00:05:00,345 Well, that's... that's... Huh! 53 00:05:00,436 --> 00:05:06,705 But never mind my deal. What's your story, Willow? I mean, witchcraft? Wow! 54 00:05:06,796 --> 00:05:09,549 That sounds... New-Agey. 55 00:05:09,636 --> 00:05:15,586 No, it's safe to say that what I practise is definitely... Old-Agey. 56 00:05:16,036 --> 00:05:19,187 - So, show me a trick. - A trick? 57 00:05:19,276 --> 00:05:22,586 Pull a rabbit out of something, or make something float. 58 00:05:22,676 --> 00:05:23,950 Uh, yeah. 59 00:05:24,036 --> 00:05:29,394 Listen, Kennedy, it's almost morning and we really need to get some sleep. 60 00:05:30,076 --> 00:05:34,911 Hey, if I wanted to sleep, I'd be downstairs catching z's with the other girls. 61 00:05:36,196 --> 00:05:40,712 Annabelle was all "Control your fear, control your fear." 62 00:05:40,796 --> 00:05:43,754 Meanwhile, she's the one that goes scamperin' off, 63 00:05:43,836 --> 00:05:46,908 right into that Turok-Han vampire. 64 00:05:46,996 --> 00:05:48,748 Poor Annie. 65 00:05:48,836 --> 00:05:53,193 Great. So the Slayer who's supposed to protect us let her get killed? 66 00:05:53,276 --> 00:05:58,225 She didn't let her. Annabelle was foolish. Buffy can't be faulted for arriving too late. 67 00:05:58,316 --> 00:06:02,195 It's not like she could've stopped it. The supervampire messed her up good. 68 00:06:02,276 --> 00:06:06,394 No lie. She still looked like a big bruise when I got here, 69 00:06:06,476 --> 00:06:09,627 and that was already, like, the day after. 70 00:06:09,716 --> 00:06:15,074 And why isn't she back yet? Buffy? She left to get the new girl over an hour ago. 71 00:06:17,076 --> 00:06:21,831 Maybe she ran into trouble. You don't think maybe she was too late again? 72 00:06:21,916 --> 00:06:23,713 - Maybe... - Maybe we can save maybes 73 00:06:23,796 --> 00:06:26,788 for a more of a dayish part of the day, girls. 74 00:06:28,556 --> 00:06:34,153 Potential slayers can function without sleep. I'm no good without my usual 90 minutes. 75 00:06:34,236 --> 00:06:37,194 I'm with him. Keep the chatter down. 76 00:06:37,276 --> 00:06:39,870 Or speak up so I can hear you. 77 00:06:41,316 --> 00:06:44,353 I'm bored. Episode One bored. 78 00:06:45,116 --> 00:06:48,711 - You guys are all still up? - Ah! Who needs sleep? 79 00:06:49,636 --> 00:06:50,830 - Everybody, this is Rona. - (girls) Hey. 80 00:06:52,396 --> 00:06:54,626 - Hey, Rona. - Hey, Rona. 81 00:06:55,356 --> 00:06:57,108 Um... 82 00:06:57,196 --> 00:06:59,187 Why is that guy tied to a chair? 83 00:06:59,276 --> 00:07:03,064 The question you'll soon be asking is "Why isn't he gagged?" 84 00:07:03,956 --> 00:07:07,232 Molly, show our new house guest where the kitchen is. 85 00:07:07,316 --> 00:07:13,266 - I'm sure she's hungry after her travels. - Fair enough. A bit peckish meself. 86 00:07:13,356 --> 00:07:16,792 - Bit what as well? - That's English for "hungry". 87 00:07:16,876 --> 00:07:18,229 Oh. 88 00:07:18,316 --> 00:07:20,989 I thought "hungry" was English for "hungry". 89 00:07:21,676 --> 00:07:24,748 - Everything all right? - She had a welcoming committee. 90 00:07:24,836 --> 00:07:27,908 The First knows potential slayers are coming here? 91 00:07:27,996 --> 00:07:32,114 - I must warn the coven. - The First will always be one step ahead. 92 00:07:32,196 --> 00:07:36,747 I need to know how to stop it. No, not stop it, hurt it. 93 00:07:36,836 --> 00:07:38,872 I want to hurt it real bad. 94 00:07:38,956 --> 00:07:41,231 - Tell me how. - I, uh... 95 00:07:41,316 --> 00:07:43,910 I don't know, Buffy. 96 00:07:43,996 --> 00:07:47,272 I've exhausted all the sources I have left with little result. 97 00:07:47,356 --> 00:07:50,905 The watchers' records are still really all we have to go on. 98 00:07:50,996 --> 00:07:55,387 I made the rounds myself. Tried to dig up anything useful from the demon community. 99 00:07:55,476 --> 00:07:58,548 They're a community now? What's next, a Ladies' Auxiliary? 100 00:07:58,636 --> 00:08:02,424 The ones that didn't attack me didn't know or didn't talk. We've got squat. 101 00:08:02,516 --> 00:08:05,508 Squat's not gonna cut it. What about the Turok-Han? 102 00:08:05,596 --> 00:08:10,147 - (Xander) The vampire time forgot? - (Buffy) Time may forget him, but I won't. 103 00:08:10,236 --> 00:08:14,514 We know stakes don't kill it, but anything in those ancient myths about what does? 104 00:08:14,596 --> 00:08:17,588 Sunlight, fire. Germs? 105 00:08:17,676 --> 00:08:24,115 Giles, with that thing guarding the entrance to the First's crib, how will Buffy get to Spike? 106 00:08:26,796 --> 00:08:29,708 I really hate to admit this, but he's not wrong. 107 00:08:29,796 --> 00:08:32,435 There's no way to help Spike until it's out of the way. 108 00:08:32,516 --> 00:08:33,915 Spike? 109 00:08:33,996 --> 00:08:38,786 Sorry, I'm confused. He's that vampire who's been killin' people, right? 110 00:08:38,876 --> 00:08:43,631 - He's the one you're worried about helping? - (Buffy) Well, we need him to... 111 00:08:43,716 --> 00:08:45,991 He's the one that's been... 112 00:08:47,516 --> 00:08:49,472 It's complicated, Chloe. 113 00:08:50,476 --> 00:08:52,432 I'm Chloe. She's Eve. 114 00:08:52,516 --> 00:08:58,193 It's just... Well, we've been talkin', and... do we have some kind of plan? 115 00:08:58,276 --> 00:09:02,508 You know, any kind of plan to... keep us from dying? 116 00:09:05,636 --> 00:09:07,354 We're workin' on it. 117 00:09:07,436 --> 00:09:10,428 There is one avenue that we haven't tried yet. 118 00:09:10,516 --> 00:09:12,427 - Giles! - Beljoxa's Eye. 119 00:09:12,516 --> 00:09:17,226 - Exactly what part of town is that avenue in? - I told you no. 120 00:09:17,316 --> 00:09:19,591 What is Botox's eye? 121 00:09:19,676 --> 00:09:24,704 Beljoxa's Eye. It's an oracle-type creature that exists in a dark dimension. 122 00:09:24,796 --> 00:09:27,105 - Internal vortex more like. - Fun. 123 00:09:27,196 --> 00:09:31,269 - Not really, no. - Only demons can open the gateway to it. 124 00:09:31,356 --> 00:09:33,153 Excuse me, ex-demon here. 125 00:09:33,236 --> 00:09:36,626 You've still friends in the fold. Or murderous acquaintances. 126 00:09:36,716 --> 00:09:41,392 There's no reason to think Beljoxa's Eye will have the answers we're looking for. 127 00:09:41,476 --> 00:09:47,153 I'll take anything I can get. Anya, please, we're running out of time. 128 00:09:47,236 --> 00:09:49,227 Spike's running out of time. 129 00:10:40,076 --> 00:10:43,034 Dreaming of me again, aren't you? 130 00:10:43,116 --> 00:10:45,107 Poor Spike. 131 00:10:45,196 --> 00:10:47,994 He still thinks I believe in him. 132 00:10:48,076 --> 00:10:52,149 Be realistic. I don't even believe in myself. 133 00:10:52,236 --> 00:10:55,751 At least, not enough to risk my skin to save your ass. 134 00:10:56,556 --> 00:10:59,866 Not enough to face... that. 135 00:10:59,956 --> 00:11:01,548 (growls) 136 00:11:04,916 --> 00:11:06,907 I'm sorry, Spike. 137 00:11:06,996 --> 00:11:09,715 But you need to accept this. 138 00:11:09,796 --> 00:11:16,065 You know it never would've worked out. It's time to let go so we can both move on. 139 00:11:16,156 --> 00:11:18,465 I promise, soon it'll all be... 140 00:11:18,556 --> 00:11:20,148 (whispers) 141 00:11:27,276 --> 00:11:29,710 (whispers) She... She... 142 00:11:29,796 --> 00:11:32,515 She will come for me. 143 00:11:32,596 --> 00:11:35,952 She... will come for me. 144 00:11:48,156 --> 00:11:50,147 No. 145 00:11:50,236 --> 00:11:52,227 I won't. 146 00:11:54,756 --> 00:11:57,714 - (Anya) Why not? - (man) You have the nerve to ask me that? 147 00:11:57,796 --> 00:12:00,993 Come on, Torg, that was a lifetime ago. 148 00:12:01,076 --> 00:12:03,670 Three, but who's counting? 149 00:12:04,396 --> 00:12:07,513 - You broke my heart, Anyanka. - Don't be so dramatic, Torg. 150 00:12:07,596 --> 00:12:09,666 You don't even have a heart. 151 00:12:09,756 --> 00:12:13,066 Six spleens, two stomachs, half a brain maybe, but no heart. 152 00:12:13,156 --> 00:12:15,306 Don't mock this. 153 00:12:15,396 --> 00:12:18,274 The night we spent together was important to me. 154 00:12:18,356 --> 00:12:20,870 It was one date. It wasn't even a date. 155 00:12:20,956 --> 00:12:25,313 We just happened to be invited to the same massacre and you hit on me after I had a few. 156 00:12:25,396 --> 00:12:27,626 I remember, you wore pink. 157 00:12:27,716 --> 00:12:32,836 - Those were entrails. - Sorry, perhaps we could skip the nostalgic... 158 00:12:33,676 --> 00:12:38,113 - Sorry, no, no. Carry on. - OK, Torg, look. 159 00:12:38,196 --> 00:12:43,395 You open this tiny little gateway to the Beljoxa's Eye for me, and I'll... 160 00:12:44,636 --> 00:12:47,434 You and I can go... 161 00:12:47,516 --> 00:12:49,029 (sighs) 162 00:12:51,676 --> 00:12:54,270 I'll have sex with you again. 163 00:12:55,276 --> 00:12:56,311 (Torg) Urgh! 164 00:12:56,396 --> 00:12:58,830 Please, you're human. 165 00:12:58,916 --> 00:13:02,955 The way you look now, I wouldn't touch you for all the kittens in Korea. 166 00:13:03,036 --> 00:13:07,268 You're rejecting my sexual bribery? What am I, a leper? I can't even give it away. 167 00:13:07,356 --> 00:13:10,268 - Come back when you are a leper. - Um... 168 00:13:10,356 --> 00:13:13,507 Perhaps this might change your mind. You help us, 169 00:13:13,596 --> 00:13:19,785 and the Slayer will not kill all your clientele and burn your establishment to the ground. 170 00:13:26,116 --> 00:13:28,107 (breathes heavily) 171 00:13:32,956 --> 00:13:36,471 (chants spell in ancient language) 172 00:13:42,396 --> 00:13:47,675 There's your stinkin' gateway, Anyanka. Don't let it hit you on the way out. 173 00:13:50,676 --> 00:13:54,749 - It's the hair, right? Not attractive? - Come on. 174 00:13:54,836 --> 00:13:56,827 Buckle up. 175 00:13:59,796 --> 00:14:03,266 - (Anya) God, I hate this place. - Where's the Beljoxa's Eye? 176 00:14:03,356 --> 00:14:05,347 (male voice) Here. 177 00:14:08,196 --> 00:14:10,346 Ah! Oh. 178 00:14:10,436 --> 00:14:12,313 Hi. 179 00:14:12,636 --> 00:14:15,389 - (phone rings) - Hello? 180 00:14:15,476 --> 00:14:19,469 No, Giles isn't here right... Yeah, this is Willow. 181 00:14:19,556 --> 00:14:23,595 Althenea, hi! How's the coven? Oh, I miss you guys. 182 00:14:23,676 --> 00:14:27,146 Still workin' out that Pleiadian spirit conjuring? 183 00:14:27,956 --> 00:14:29,867 What? 184 00:14:29,956 --> 00:14:32,868 Oh. OK, when? 185 00:14:32,956 --> 00:14:35,948 Ow! Watch it. That's my joystick hand. 186 00:14:36,716 --> 00:14:39,025 - I'm not gonna touch that one. - (Buffy) OK. 187 00:14:39,116 --> 00:14:42,028 Listen up, Andrew. I don't know what to do with you. 188 00:14:42,116 --> 00:14:47,634 - We don't have time to baby-sit a hostage. - Especially one that's more than a little ripe. 189 00:14:49,596 --> 00:14:53,953 So I'm here to tell you, if you try anything, try to run... 190 00:14:54,036 --> 00:14:57,870 - Did you ever see the movie Misery? - Six times. But the book was scarier 191 00:14:57,956 --> 00:15:03,633 cos instead of crushing his foot with a sledgehammer, Kathy Bates chops it off... 192 00:15:04,916 --> 00:15:07,510 - I'll be good. - Buffy? 193 00:15:08,836 --> 00:15:13,626 Word from the underground. Another potential arrived the day before yesterday. 194 00:15:13,716 --> 00:15:16,389 She's at the Sunspot Motel, near the highway. 195 00:15:16,476 --> 00:15:18,910 Why are we just finding out about it now? 196 00:15:18,996 --> 00:15:21,669 Bringers killed her watcher before he could tell us. 197 00:15:21,756 --> 00:15:27,194 If it wasn't for a powerful seer in the coven, we wouldn't even know about it now. 198 00:15:27,276 --> 00:15:30,188 OK. There's still a couple of hours of daylight left. 199 00:15:30,276 --> 00:15:33,712 - You guys should be safe here. I'll get her. - I'll go with you. 200 00:15:33,796 --> 00:15:36,833 All right, retrieving a potential. Let's do it! 201 00:15:39,836 --> 00:15:42,748 Or I could just go wash up. 202 00:15:46,636 --> 00:15:50,311 - Where are they going? - Bring another newbie in from the cold. 203 00:15:50,396 --> 00:15:53,229 - Another one? - Well, the more the better, I figure. 204 00:15:53,316 --> 00:15:55,466 We need all the help we can get. 205 00:15:55,556 --> 00:15:58,946 - Help. Sure, that's cool, but... - What? 206 00:16:00,556 --> 00:16:05,391 I'm just not sure more scared slayer wannabes translates as help. 207 00:16:15,476 --> 00:16:18,627 - What are we all doin' here? - It's called training. 208 00:16:18,716 --> 00:16:22,311 - Didn't your watcher teach you the word? - I never had a watcher. 209 00:16:22,396 --> 00:16:27,151 I only found out what I was - or might be - after those crazy-ass monks came after me. 210 00:16:27,236 --> 00:16:30,034 I meant why are we all botherin'? 211 00:16:30,716 --> 00:16:34,026 - It's not like we can make a difference. - (Molly) We've gotta train. 212 00:16:34,116 --> 00:16:38,155 - We gotta keep our reflexes sharp. - (Kennedy) We have to be ready. 213 00:16:38,236 --> 00:16:42,229 - If something comes down... - No, something's already come down. 214 00:16:42,316 --> 00:16:45,353 She's right. And what are we supposed to do about it? 215 00:16:45,436 --> 00:16:51,432 I mean, I've never seen a real vampire in my whole life, much less a slayed one. 216 00:16:51,516 --> 00:16:53,711 I've seen one. 217 00:16:53,796 --> 00:16:57,471 Well, my watcher once showed me a photograph of one. 218 00:16:58,716 --> 00:17:02,026 - A blurry photograph. - That's what I'm sayin'. 219 00:17:02,116 --> 00:17:06,348 Not one of us is remotely prepared to be activated as the new Chosen One. 220 00:17:06,436 --> 00:17:09,189 - I feel pretty prepared. - Excuse the newness of me, 221 00:17:09,276 --> 00:17:11,710 but just so I understand, if a slayer dies... 222 00:17:11,796 --> 00:17:14,549 Well, when the Slayer dies. 223 00:17:14,636 --> 00:17:17,992 I mean, nobody lives forever, right? 224 00:17:18,076 --> 00:17:21,352 - One of us... - Gets activated. Uh-huh. 225 00:17:21,436 --> 00:17:24,553 - I prefer "called". - I heard there's more than one. 226 00:17:24,636 --> 00:17:29,027 - More than one what? - Slayer. There's another one. Somewhere. 227 00:17:29,116 --> 00:17:32,631 - That doesn't make any sense. - Like any of this does. 228 00:17:32,716 --> 00:17:37,471 No matter how many there are, one of us is gonna be the next Slayer, 229 00:17:37,556 --> 00:17:40,866 with the weight of the world on her shoulders. 230 00:17:40,956 --> 00:17:44,153 It won't be me. I mean, not now. 231 00:17:44,996 --> 00:17:48,033 I mean, I'm too young. 232 00:17:48,116 --> 00:17:51,392 It doesn't work that way. In fact, the younger the better. 233 00:17:51,476 --> 00:17:53,785 I'm starting to think it might be too late for me. 234 00:17:53,876 --> 00:17:59,985 Never too late. It could be anyone. Especially since there are so few of us left. 235 00:18:00,076 --> 00:18:03,068 They'll just run through each one of us. 236 00:18:03,156 --> 00:18:06,228 One after the other. 237 00:18:06,316 --> 00:18:08,466 Kinda creepy, huh? 238 00:18:08,556 --> 00:18:12,549 All we do is wait around for each other to die. 239 00:18:18,156 --> 00:18:21,671 - You sure this is it? - Clerk said it's the only check-in in a week. 240 00:18:21,756 --> 00:18:25,305 - Tourism must be down. - Right in the middle of apocalypse season. 241 00:18:25,396 --> 00:18:26,988 Hello. 242 00:18:28,676 --> 00:18:32,225 It's OK. We're friendly. And we have eyes. 243 00:18:32,316 --> 00:18:34,034 Buffy. 244 00:18:34,116 --> 00:18:36,107 Kick the door down. 245 00:18:44,516 --> 00:18:47,314 She's cold. Been dead for days. 246 00:18:47,396 --> 00:18:50,945 Poor kid. Made it all the way to Sunnydale just to get herself killed. 247 00:18:51,036 --> 00:18:53,391 - If only we... - Eve. 248 00:18:53,476 --> 00:18:55,512 Eve, who's in our house? 249 00:19:05,196 --> 00:19:07,391 Just my personal opinion, 250 00:19:07,476 --> 00:19:12,311 but I don't think the Slayer can protect us from the First. 251 00:19:18,716 --> 00:19:22,231 Another interesting thing: how come the Slayer's always a girl? 252 00:19:22,316 --> 00:19:26,275 - I dunno. Cos girls are cooler? - I think a guy slayer would be badass. 253 00:19:26,356 --> 00:19:29,666 Like, if there was this ninja, a guy slayer would be like: 254 00:19:29,756 --> 00:19:32,714 "You may be silent, but this'll shut you up." 255 00:19:33,516 --> 00:19:38,306 - Buffy could stomp ninja ass. - The silent warrior? Ha-ha! I think not. 256 00:19:38,396 --> 00:19:43,914 She can't even slay that special vampire. Everyone's saying. 257 00:19:43,996 --> 00:19:48,274 Everyone should shut up. And stop pretending anybody here is your friend. 258 00:19:48,356 --> 00:19:53,908 And also, why's she so about saving Spike? He's a worse killer than me by... a way lot. 259 00:19:53,996 --> 00:19:57,193 Spike was being controlled by the First. 260 00:19:57,276 --> 00:19:59,312 And he has a soul now. 261 00:19:59,396 --> 00:20:01,751 Besides, we need his help. 262 00:20:03,076 --> 00:20:06,864 What about me? Did it ever occur to anyone that I could be a lot more useful? 263 00:20:06,956 --> 00:20:11,905 - I used to be an evil genius. Hello? - And what was your genius thing? 264 00:20:11,996 --> 00:20:15,033 Well, um... raising demons mostly. 265 00:20:15,956 --> 00:20:19,915 OK, so not for now, but also there was planning. 266 00:20:19,996 --> 00:20:22,385 There were, um... blueprints. 267 00:20:23,076 --> 00:20:27,592 I can be in this, kickin' it righteous. Yeah. Oh, oh, yeah. 268 00:20:28,676 --> 00:20:33,147 Buffy said if you talked enough, I'm allowed to kill you. 269 00:20:33,236 --> 00:20:35,830 - Not even. - Even. 270 00:20:36,756 --> 00:20:39,145 Licence to kill, huh? 271 00:20:39,236 --> 00:20:42,945 Pretty cool. You know, Timothy Dalton never got his props 272 00:20:43,036 --> 00:20:46,312 cos he came in at the end of an old regime, but he had it going on. 273 00:20:46,396 --> 00:20:51,868 He went rogue with the Broccolis. They were just treading water, stylistically. 274 00:20:51,956 --> 00:20:54,709 Is there a language that you're speaking? 275 00:20:58,356 --> 00:20:59,914 I'm so alone. 276 00:20:59,996 --> 00:21:03,625 Then maybe you shouldn't have killed your only friend. 277 00:21:03,716 --> 00:21:06,594 I hate that. You don't even know. 278 00:21:07,676 --> 00:21:10,395 - I don't plan to. - The Slayer's not getting it done. 279 00:21:10,476 --> 00:21:15,994 I have got my ear to the ground, and... that's the word. 280 00:21:19,676 --> 00:21:22,270 Do you wanna play Kevin Bacon? 281 00:21:30,236 --> 00:21:32,830 - Buffy. - (Dawn) What is it? 282 00:21:43,556 --> 00:21:47,310 - Get away from them. - Who? Get away from who? 283 00:21:48,276 --> 00:21:51,951 - What's the problem, officer? - I said get away from them now. 284 00:21:52,036 --> 00:21:54,425 - Buffy, what did Eve do? - That's not Eve. 285 00:21:54,516 --> 00:21:57,633 - Eve's dead. - I don't understand. 286 00:21:58,716 --> 00:22:00,911 Oops! One more down. 287 00:22:00,996 --> 00:22:04,306 Oh, well, can't save 'em all, can ya, Buffy? 288 00:22:05,236 --> 00:22:09,787 Thanks for the slumber party, girls. It's been real fun these past couple of nights. 289 00:22:09,876 --> 00:22:13,152 - I learned a whole lot... - Shut up and get out! 290 00:22:14,036 --> 00:22:18,826 Or you'll do what? I'll be sending a guest over to visit y'all later on tonight, 291 00:22:18,916 --> 00:22:21,305 after the sun goes down, of course. 292 00:22:21,396 --> 00:22:25,594 Try and make him feel welcome before he rips y'all to pieces. 293 00:22:27,356 --> 00:22:29,267 Bye. 294 00:22:30,716 --> 00:22:33,276 I need to go wash up again. 295 00:22:33,796 --> 00:22:37,232 It cannot be fought, it cannot be killed. 296 00:22:37,316 --> 00:22:40,752 The First Evil has been and always will be. 297 00:22:40,836 --> 00:22:45,864 Since before the universe was born, long after there is nothing else, it will go on. 298 00:22:45,956 --> 00:22:48,754 I refuse to believe that. There must be a way to destroy it. 299 00:22:48,836 --> 00:22:51,509 Am I talkin' to myself here? There's no way. 300 00:22:51,596 --> 00:22:54,474 OK, we tried. Let's go, Giles. 301 00:22:54,556 --> 00:22:58,674 Are you saying the First will succeed in wiping out the line of slayers? 302 00:22:58,756 --> 00:23:03,876 The Eye sees not the future, only the truth of the now and before. 303 00:23:03,956 --> 00:23:07,187 Yes, we've all got that. It's called memory. 304 00:23:07,276 --> 00:23:10,313 Can you help us out with something a little bit more demony? 305 00:23:10,396 --> 00:23:13,866 If the First has been around for all time, then... 306 00:23:13,956 --> 00:23:17,028 why hasn't it attempted something like this before? Why now? 307 00:23:17,116 --> 00:23:20,233 The opportunity has only recently presented itself. 308 00:23:20,316 --> 00:23:21,351 Opportunity? 309 00:23:21,436 --> 00:23:25,748 The mystical forces surrounding the chosen line have become irrevocably altered, 310 00:23:25,836 --> 00:23:28,669 become unstable, vulnerable. 311 00:23:28,756 --> 00:23:32,226 - Something the First did? - The First did not cause the disruption, 312 00:23:32,316 --> 00:23:37,185 only seized upon it to extinguish the lives of the chosen forever. 313 00:23:37,956 --> 00:23:42,746 Then what has caused the disruption? What is responsible for letting this happen? 314 00:23:42,836 --> 00:23:44,827 The Slayer. 315 00:23:45,796 --> 00:23:47,434 - We should run. - And go where, Vi? 316 00:23:47,516 --> 00:23:50,349 - Annabelle ran. Look where it got her. - Safer in than out. 317 00:23:50,436 --> 00:23:54,111 How can you say that? It was here, Buffy, in the house. 318 00:23:54,196 --> 00:23:56,915 - Livin' with us for days. - You didn't even know it. 319 00:23:56,996 --> 00:24:00,227 - None of us did. - It could still be here. It could be one of us. 320 00:24:00,316 --> 00:24:03,308 No, the First can only take the form of dead people. 321 00:24:03,396 --> 00:24:07,514 There'll be plenty more of those soon enough. We're dropping like flies here. 322 00:24:07,596 --> 00:24:10,474 (all talk at once) 323 00:24:10,556 --> 00:24:16,028 I know you're all scared. I am too. But Giles and Anya will be back soon. 324 00:24:16,116 --> 00:24:19,153 Hopefully they will have the information that we need. 325 00:24:19,236 --> 00:24:23,434 In the meantime, we need to stick together. OK? We're stronger that way. 326 00:24:23,516 --> 00:24:27,668 - We cannot afford to fall apart now. - Right. Where would the Justice League be 327 00:24:27,756 --> 00:24:33,194 if they hadn't put their differences aside to stop the lmperium and his alien horde? 328 00:24:33,276 --> 00:24:36,029 - Don't help me. - (Xander) Buff, the sun goes down, 329 00:24:36,116 --> 00:24:40,268 and Übervamp's on its way, so a plan'd be good right about now. 330 00:24:42,676 --> 00:24:46,954 - Will, I'm sorry to ask, but... - I know. We need a barrier. 331 00:24:47,036 --> 00:24:48,867 A major one. 332 00:24:48,956 --> 00:24:53,393 Something tells me this vampire doesn't need an invite to get into the house. 333 00:24:53,476 --> 00:24:56,434 - Can you do it? - I'll try. 334 00:24:56,516 --> 00:24:58,268 - Try? - You heard her. 335 00:24:58,356 --> 00:25:00,745 Are you sure about Willow doing the hocus-pocus? 336 00:25:00,836 --> 00:25:03,304 - Last time she... - We don't have a lot of choices. 337 00:25:03,396 --> 00:25:06,593 What if it doesn't work? What if the monster gets through? 338 00:25:06,676 --> 00:25:08,667 - Then we'll deal. - (Rona) Deal? 339 00:25:08,756 --> 00:25:11,270 Fight, you mean. How are we supposed to do that? 340 00:25:11,356 --> 00:25:14,792 - And with what? - With whatever it takes! Right? 341 00:25:14,876 --> 00:25:19,392 Buffy, you fought the Turok-Han, and it almost killed you. 342 00:25:19,476 --> 00:25:23,788 - And you're the real Slayer. - What chance do we have? 343 00:25:25,356 --> 00:25:28,712 Honestly, you staked that thing, and it didn't die. 344 00:25:28,796 --> 00:25:32,186 - No, but that doesn't... - Maybe it can't be killed. 345 00:25:32,276 --> 00:25:35,154 - (Dawn) So we shouldn't try? - (Rona) That word again. 346 00:25:35,236 --> 00:25:38,512 - (Kennedy) It's a good word. - (Vi) Give up. Can we do that? 347 00:25:38,596 --> 00:25:41,429 Surrender, I mean, so it won't kill us. 348 00:25:41,516 --> 00:25:42,835 What? 349 00:25:43,396 --> 00:25:45,705 I said trying is good. 350 00:25:46,876 --> 00:25:51,950 - I just thought it beared repeating. - (potential slayers all talk at once) 351 00:25:53,036 --> 00:25:56,631 - We're all potential slayers. - We need to think positive here. 352 00:25:56,716 --> 00:26:00,834 - I mean, fighting is one thing... - I don't wanna die. 353 00:26:01,156 --> 00:26:03,112 (Eve) The time has come... 354 00:26:03,196 --> 00:26:08,429 for all good children to say... good night. 355 00:26:08,516 --> 00:26:09,949 (growling) 356 00:26:10,036 --> 00:26:13,073 Take 'em all, except for her. 357 00:26:13,156 --> 00:26:15,306 (growls) 358 00:26:18,836 --> 00:26:21,908 Well, alone again. 359 00:26:26,076 --> 00:26:29,227 I just love having you all to myself. 360 00:26:36,676 --> 00:26:39,634 There's more of them now. 361 00:26:39,716 --> 00:26:44,028 - And two more out back. - Why aren't they doin' anything? Attackin'? 362 00:26:44,116 --> 00:26:48,029 They don't want in. They're here to make sure we don't get out. 363 00:26:48,116 --> 00:26:49,708 Rona. 364 00:26:52,436 --> 00:26:55,633 Like this'll do any good. I mean, what's the point? 365 00:26:55,716 --> 00:27:01,507 It's this end right here. You stick that in the bad guys. Any more questions? 366 00:27:03,916 --> 00:27:07,386 - This will do me. - Are you sure you know how to use it? 367 00:27:09,716 --> 00:27:12,105 Since I was eight. 368 00:27:16,596 --> 00:27:21,147 Can I have something? Come on, the Turok-Han's coming for me too, you know. 369 00:27:21,236 --> 00:27:23,466 I have a right to defend myself. 370 00:27:23,556 --> 00:27:25,592 If you say so. 371 00:27:38,396 --> 00:27:41,991 Facing my fear. I'm facing my fear. 372 00:27:42,076 --> 00:27:44,874 Hear that, fear? I'm facing you. 373 00:27:45,716 --> 00:27:47,786 Wow! 374 00:27:47,876 --> 00:27:50,151 You really can float stuff. 375 00:27:50,236 --> 00:27:51,908 Just testing. 376 00:27:51,996 --> 00:27:53,668 Oh, right. 377 00:27:53,756 --> 00:27:59,114 Heard this voodoo once turned you into the big scary. Big, scary Willow. 378 00:27:59,196 --> 00:28:02,313 - That's something I'd almost like to see. - No, you wouldn't. 379 00:28:02,396 --> 00:28:04,466 I said "almost". 380 00:28:05,836 --> 00:28:08,555 I needed to make sure. 381 00:28:08,636 --> 00:28:12,265 Last time I tried using magic, the First, it... 382 00:28:12,356 --> 00:28:16,031 it turned it around on me, got inside. 383 00:28:16,116 --> 00:28:22,112 I felt it surging through me in every fibre of my being. 384 00:28:22,196 --> 00:28:25,666 Pure, undiluted evil. 385 00:28:25,756 --> 00:28:27,508 I could taste it. 386 00:28:28,076 --> 00:28:29,873 How's evil taste? 387 00:28:32,196 --> 00:28:35,393 - A little chalky. - (Dawn) Guys? 388 00:28:37,156 --> 00:28:39,226 Something's happening. 389 00:28:40,036 --> 00:28:42,027 Oh, my God. 390 00:28:43,996 --> 00:28:45,827 Here it comes. 391 00:28:47,076 --> 00:28:48,748 (growls) 392 00:28:52,236 --> 00:28:53,715 (growls) 393 00:28:53,796 --> 00:28:55,787 (banging on door) 394 00:28:58,436 --> 00:29:00,506 Caerimonia Minerva, 395 00:29:00,596 --> 00:29:04,191 saepio, saepire, saepsi. 396 00:29:04,276 --> 00:29:07,905 Um... deflector shields. Deflector shields up. 397 00:29:07,996 --> 00:29:09,224 Willow... 398 00:29:10,996 --> 00:29:13,464 Saepio impedimentum! 399 00:29:15,276 --> 00:29:18,348 - (Chloë) It's working. - For the moment. 400 00:29:19,276 --> 00:29:21,187 (Buffy) Will.. 401 00:29:21,276 --> 00:29:24,507 - It's... it's strong. - It's hurting her. 402 00:29:24,596 --> 00:29:28,384 - Hang on, Willow. - I don't know. 403 00:29:28,476 --> 00:29:32,151 - (Dawn) She can't hold it. - What do we do? What do we do? 404 00:29:32,236 --> 00:29:34,227 Run. Everybody run. 405 00:29:53,636 --> 00:29:55,274 Aargh! 406 00:29:59,116 --> 00:30:01,266 Come on! 407 00:30:05,036 --> 00:30:07,709 Are you all right? 408 00:30:07,796 --> 00:30:08,865 Yeah. 409 00:30:08,956 --> 00:30:14,588 I just... I don't understand how Buffy's death mucked up the whole slayer mojo. 410 00:30:14,676 --> 00:30:18,032 - It's not like she hasn't died before. - It's not because she died. 411 00:30:18,116 --> 00:30:22,394 The Beljoxa's Eye was quite clear about that... in its enigmatic way. 412 00:30:22,476 --> 00:30:24,785 It's because she lives. Again. 413 00:30:25,756 --> 00:30:28,828 Buffy's not responsible for that. 414 00:30:29,476 --> 00:30:31,592 Oh. 415 00:30:31,676 --> 00:30:33,553 No. 416 00:30:33,636 --> 00:30:37,515 Willow and me and Xander and Tara. 417 00:30:37,596 --> 00:30:40,508 We're the ones who brought Buffy back. 418 00:30:40,596 --> 00:30:45,351 We're the reason the First is here and the reason the girls were murdered. It's our fault. 419 00:30:45,436 --> 00:30:49,429 The world would've been better off if Buffy had just stayed dead. 420 00:31:00,636 --> 00:31:03,309 No Bringers. They'll save us for old snaggletooth. 421 00:31:03,396 --> 00:31:06,468 - Where is the Turok-Han? - Right behind us. Time to split up. 422 00:31:06,556 --> 00:31:09,514 Split up? We're splitting up? Is that wise? 423 00:31:09,596 --> 00:31:12,747 - Take everyone and find a safe location. - I know a place. 424 00:31:12,836 --> 00:31:15,555 - What are you gonna do? - Try to slow the Turok down. 425 00:31:15,636 --> 00:31:19,470 - Lead him away. Get him to chase me. - You can't take that thing on yourself. 426 00:31:19,556 --> 00:31:21,786 - I'll stay. - No! 427 00:31:21,876 --> 00:31:23,025 Hey, I need that. 428 00:31:23,116 --> 00:31:27,792 Willow, Xander, take everyone to a safe location. Get 'em out of here. Now! 429 00:31:28,636 --> 00:31:30,513 Have to go, Dawnie. 430 00:31:34,556 --> 00:31:36,274 (growls) 431 00:31:46,716 --> 00:31:48,308 (roars) 432 00:32:12,956 --> 00:32:16,949 - Come on, people, we gotta move. - I'm moving. Climbing's not my thing. 433 00:32:17,036 --> 00:32:19,869 - I got an inner-ear condition. - Is falling your thing? 434 00:32:19,956 --> 00:32:23,835 Cos if you don't pick up the pace, I'm gonna come up there and drop your ass. 435 00:32:23,916 --> 00:32:27,192 Way to keep up morale in a crisis. 436 00:32:27,276 --> 00:32:30,586 - No wonder Buffy's the leader. - Some leader. 437 00:32:30,676 --> 00:32:33,748 - This is crazy. - (Rona) You got that right. 438 00:32:36,516 --> 00:32:40,111 - What are we doing down here? - Quieter. Faster. 439 00:32:50,596 --> 00:32:53,235 - Where are we? - Future site of the new public library, 440 00:32:53,316 --> 00:32:56,433 opening up May 2003. If I ever get back to work, that is. 441 00:32:56,516 --> 00:32:59,792 - You call this a safe location? - (Vi) It's the middle of nothing. 442 00:32:59,876 --> 00:33:03,869 This'll do. OK, everyone. Spread out, take positions. 443 00:33:05,316 --> 00:33:08,069 - Um, what's my position? - And don't make a sound. 444 00:33:08,156 --> 00:33:10,511 That's the plan? Spread out? 445 00:33:11,476 --> 00:33:14,707 That thing is gonna kill Buffy, then it's going to come after us. 446 00:33:14,796 --> 00:33:17,993 For all we know, it's killing her right now. 447 00:33:18,076 --> 00:33:21,512 Or it could just skip that part and come straight here. 448 00:33:21,596 --> 00:33:23,188 (growling) 449 00:33:44,716 --> 00:33:48,026 Oh, no, no, no, no! 450 00:33:52,236 --> 00:33:55,467 - (Dawn) Buffy? - (Molly) What's she doin'? 451 00:33:57,876 --> 00:34:00,868 Just watch. It's showtime. 452 00:34:10,596 --> 00:34:14,191 Looks good, doesn't it? They're trapped in here. 453 00:34:14,276 --> 00:34:19,987 Terrified. Meat for the beast, and there's nothin' they can do but wait. 454 00:34:23,876 --> 00:34:28,392 That's all they've been doing for days. Waiting to be picked off. 455 00:34:28,476 --> 00:34:32,515 Having nightmares about monsters that can't be killed. 456 00:34:32,596 --> 00:34:34,587 But I don't believe in that. 457 00:34:34,676 --> 00:34:37,429 I always find a way. 458 00:34:37,516 --> 00:34:40,508 I'm the thing that monsters have nightmares about. 459 00:34:40,596 --> 00:34:44,111 And right now, you and me are gonna show 'em why. 460 00:34:45,876 --> 00:34:47,867 It's time. 461 00:34:49,036 --> 00:34:54,030 - Welcome to Thunderdome. - Two men enter. One man leaves. 462 00:35:24,996 --> 00:35:28,113 This - you planned this. 463 00:35:28,196 --> 00:35:31,347 Letting the barrier fail, bringing us here. 464 00:35:31,436 --> 00:35:33,427 You and Buffy. 465 00:35:34,396 --> 00:35:38,150 (Molly) Honestly, you staked that thing, and it didn't die. 466 00:35:38,236 --> 00:35:41,706 - No, but that doesn't... - Maybe it can't be killed. 467 00:35:41,796 --> 00:35:45,584 - (Buffy, telepathic) Willow, can you hear me? - Yeah. 468 00:35:45,676 --> 00:35:49,066 (Buffy) We're losing them. We can't let that happen. I have an idea. 469 00:35:49,156 --> 00:35:51,033 - Grab Xander. - (Willow) Xander. 470 00:35:51,116 --> 00:35:52,390 What? 471 00:35:52,476 --> 00:35:56,992 (Buffy) I gotta slay the Neandervamp to get Spike out, but I need the girls to see me do it. 472 00:35:57,076 --> 00:36:01,991 (Willow) I get it, but this isn't the best venue for a smackdown. 473 00:36:02,076 --> 00:36:05,227 (Kennedy) We can whine like little wusses, or we can fight. 474 00:36:05,316 --> 00:36:07,147 (Xander) I know just the place. 475 00:37:16,396 --> 00:37:18,785 - It's killing her! - We have to do somethin'. 476 00:37:18,876 --> 00:37:20,867 Wait! 477 00:37:20,956 --> 00:37:22,184 (growls) 478 00:37:59,556 --> 00:38:01,228 (roars) 479 00:38:13,236 --> 00:38:15,545 See? Dust. 480 00:38:15,636 --> 00:38:17,866 Just like the rest of 'em. 481 00:38:21,116 --> 00:38:24,426 I don't know what's coming next. 482 00:38:24,516 --> 00:38:29,112 But I do know it's gonna be just like this. Hard. Painful. 483 00:38:31,116 --> 00:38:33,630 But in the end it's gonna be us. 484 00:38:33,716 --> 00:38:38,915 If we all do our parts, believe it, we'll be the ones left standing. 485 00:38:41,756 --> 00:38:44,350 Here endeth the lesson. 486 00:39:22,516 --> 00:39:24,905 A knife now, is it? 487 00:39:25,836 --> 00:39:27,235 What'll... 488 00:39:27,956 --> 00:39:29,947 What'll that... 489 00:39:31,476 --> 00:39:33,387 You can't hurt me. 490 00:39:34,836 --> 00:39:38,954 You're... you're just a bloody figment, you are. 491 00:39:39,676 --> 00:39:41,667 You're just... 492 00:40:05,196 --> 00:40:07,187 You. 493 00:40:44,756 --> 00:40:46,826 Visiontext Subtitles: Abigail Smith 494 00:40:51,676 --> 00:40:53,553 Urgh! Argh! 495 00:40:54,276 --> 00:40:56,267 ENGLISH SDH