1 00:00:02,275 --> 00:00:04,027 Previously on "Buffy the Vampire Slayer": 2 00:00:04,115 --> 00:00:08,586 There's only one thing I've ever been sure of: you. You're the one, Buffy. 3 00:00:08,675 --> 00:00:12,224 - Trying to turn a bunch of girls into an army. - (Buffy) They're potential slayers. 4 00:00:12,315 --> 00:00:15,148 (Anya) We're dealing with the Big Bad that can be any dead person. 5 00:00:15,235 --> 00:00:17,112 Where are we going? 6 00:00:17,195 --> 00:00:22,394 (Buffy) "Dearest Dawn, Don't be angry with Xander. This isn't the place for either of you." 7 00:00:22,475 --> 00:00:25,706 A scythe. Forged in secrecy for one like you. 8 00:00:25,795 --> 00:00:27,990 Does this mean I can win? 9 00:00:28,075 --> 00:00:32,114 - (Caleb) I was kinda hoping it'd go this way. - (man) Hey! 10 00:00:33,955 --> 00:00:37,265 At least you could tell me you're glad to see me. 11 00:00:37,355 --> 00:00:39,232 That bitch. 12 00:00:45,995 --> 00:00:49,783 Well, I guess that qualifies as happy to see me. 13 00:00:50,195 --> 00:00:52,390 Angel, what are you doing here? 14 00:00:52,475 --> 00:00:55,512 Don't even. I just wanna bask. 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,625 OK, I'm basked. What are you doing here? 16 00:01:00,715 --> 00:01:03,468 Not savin' a damsel in distress, that's for sure. 17 00:01:03,555 --> 00:01:07,150 Oh, you know me. Not much with the damselling. 18 00:01:07,235 --> 00:01:10,432 - Got your share of distress, though. - You heard? 19 00:01:10,515 --> 00:01:13,746 I got coverage on the whole thing. It's very gripping. 20 00:01:13,835 --> 00:01:16,349 - It needs a third act. - You have to leave LA. 21 00:01:16,435 --> 00:01:18,585 It's the First, right? 22 00:01:18,675 --> 00:01:22,748 The First Evil. The power that tried to convince me to kill myself. 23 00:01:22,835 --> 00:01:26,464 Yeah. It's gotten more ambitious since then. It's raising an army. 24 00:01:26,555 --> 00:01:29,865 Yeah, well, it failed once, and I'm here to tell you... 25 00:01:30,875 --> 00:01:34,231 Are you ready to finish this, bitch? 26 00:02:35,635 --> 00:02:36,624 OK. 27 00:02:36,715 --> 00:02:39,912 How many times do I have to kill you? Ballpark figure. 28 00:02:39,995 --> 00:02:42,429 You understand nothing. 29 00:02:46,995 --> 00:02:49,429 Aah! 30 00:02:52,995 --> 00:02:55,589 You think you have power over me? 31 00:02:58,715 --> 00:03:02,708 Stupid girl. You'll never stop me. You don't have the... 32 00:03:02,795 --> 00:03:03,864 (crunch) 33 00:03:03,955 --> 00:03:05,308 (gasps) 34 00:03:05,795 --> 00:03:08,355 Who does nowadays? 35 00:03:09,915 --> 00:03:12,110 - (halves of body fall) - OK. 36 00:03:12,195 --> 00:03:14,755 Now I'm pissed. Where is he? 37 00:03:18,355 --> 00:03:20,630 He had to split. 38 00:03:21,595 --> 00:03:24,632 Yeah, she needs you real bad. 39 00:03:24,715 --> 00:03:29,027 I'll have the guys go through that. See if there's anything new. Reliable source? 40 00:03:29,115 --> 00:03:32,505 - Not remotely. - Well, any port in an apocalypse. 41 00:03:32,595 --> 00:03:35,393 I, uh, brought somethin' else as well. 42 00:03:35,475 --> 00:03:38,592 I can already tell you, I have nothing that goes with that. 43 00:03:38,675 --> 00:03:41,314 - It's not for you. - Splainy? 44 00:03:41,395 --> 00:03:45,434 I don't know everything. It's very powerful and probably very dangerous. 45 00:03:45,515 --> 00:03:48,746 It has a purifying power, a cleansing power... 46 00:03:49,435 --> 00:03:52,871 possibly scrubbing bubbles. The translation is, uh... 47 00:03:52,955 --> 00:03:55,708 It bestows strength to the right person who wears it. 48 00:03:55,795 --> 00:03:58,514 - And the right person is? - Someone ensouled, 49 00:03:58,595 --> 00:04:02,065 but stronger than human. A champion. As in me. 50 00:04:02,155 --> 00:04:03,349 - Or me. - No. 51 00:04:03,435 --> 00:04:06,188 I don't know enough about this to risk you wearing it. 52 00:04:06,275 --> 00:04:11,747 Besides, you got that real cool axe thing going for you. 53 00:04:13,195 --> 00:04:15,629 So you're gonna be with me in this? 54 00:04:15,715 --> 00:04:18,946 Shoulder to shoulder. I'm yours. 55 00:04:20,115 --> 00:04:21,434 No. 56 00:04:21,515 --> 00:04:23,346 - No, what? - No. 57 00:04:23,435 --> 00:04:26,108 You're not gonna be in this fight. 58 00:04:26,195 --> 00:04:28,629 - Why the hell not? - Because I can't risk you. 59 00:04:28,715 --> 00:04:31,627 - You need me in this. - No, I need you gone. 60 00:04:31,715 --> 00:04:33,307 Why? 61 00:04:35,155 --> 00:04:38,033 If I lose, if this thing gets past Sunnydale, 62 00:04:38,115 --> 00:04:41,949 then it's days - maybe hours - before the rest of the world goes. 63 00:04:42,035 --> 00:04:45,505 - I need a second front, and you to run it. - OK. 64 00:04:46,715 --> 00:04:49,752 That's one reason. What's the other? 65 00:04:51,435 --> 00:04:53,995 There is no other. 66 00:04:55,435 --> 00:04:57,426 Is it Spike? 67 00:04:58,955 --> 00:05:00,991 You're not tellin' me something. 68 00:05:01,075 --> 00:05:04,067 His scent - I remember it pretty well. 69 00:05:04,155 --> 00:05:08,148 Vampires. Anybody ever tell you the smelling-people thing's a little gross? 70 00:05:08,235 --> 00:05:11,511 - Is he your boyfriend? - Is that your business? 71 00:05:12,595 --> 00:05:18,227 Are you in love with him? OK. Maybe I'm out of line, but this is a curve ball for me. 72 00:05:18,315 --> 00:05:20,954 I mean, we are talking about Spike here. 73 00:05:21,035 --> 00:05:23,833 It's different. He's different. 74 00:05:23,915 --> 00:05:26,509 - He has a soul now. - Oh. 75 00:05:27,875 --> 00:05:29,991 - Well. - What? 76 00:05:30,075 --> 00:05:34,751 - That's great. Everyone's got a soul now. - He'll make a difference. 77 00:05:34,835 --> 00:05:38,032 I started it. The whole having a soul. 78 00:05:38,875 --> 00:05:42,504 - Before it was all the cool new thing. - Oh, my God. 79 00:05:42,595 --> 00:05:45,587 - Are you 12? - I get the brushoff for Captain Peroxide. 80 00:05:45,675 --> 00:05:49,509 - It doesn't bring out the champion in me. - You're not getting the brushoff. 81 00:05:49,595 --> 00:05:53,383 Are you gonna go all Dawson on me every time I have a boyfriend? 82 00:05:53,475 --> 00:05:55,591 Aha! Boyfriend. 83 00:05:55,675 --> 00:05:57,984 He's not. 84 00:05:59,115 --> 00:06:00,707 But... 85 00:06:02,915 --> 00:06:05,952 he is in my heart. 86 00:06:06,035 --> 00:06:08,469 That'll end well. 87 00:06:08,555 --> 00:06:11,023 What was the highlight of our relationship? 88 00:06:11,115 --> 00:06:14,312 When you broke up with me or when I killed you? 89 00:06:15,315 --> 00:06:18,671 I'm well aware of my stellar history with guys. 90 00:06:19,795 --> 00:06:20,784 (sighs) 91 00:06:20,875 --> 00:06:25,471 And, no, I don't see fat grandchildren in the offing with Spike. 92 00:06:26,915 --> 00:06:30,305 But I don't think that really matters right now. 93 00:06:31,675 --> 00:06:38,547 In the midst of all this insanity, a couple of things are actually starting to make sense. 94 00:06:39,275 --> 00:06:41,869 And the guy thing... 95 00:06:41,955 --> 00:06:43,547 (sighs) 96 00:06:44,995 --> 00:06:50,547 I always feared there was something wrong with me, because I couldn't make it work. 97 00:06:50,635 --> 00:06:54,628 - But maybe I'm not supposed to. - Because you're the Slayer? 98 00:06:55,515 --> 00:06:57,471 Because... 99 00:06:57,555 --> 00:06:59,034 OK. 100 00:06:59,115 --> 00:07:01,675 I'm cookie dough. 101 00:07:02,675 --> 00:07:04,427 I'm not done baking. 102 00:07:04,515 --> 00:07:10,272 I'm not finished becoming whoever the hell it is I'm gonna turn out to be. 103 00:07:11,475 --> 00:07:16,344 I make it through this, and the next thing, and the next thing, 104 00:07:16,435 --> 00:07:20,986 and... maybe one day, I turn around and realise I'm ready. 105 00:07:21,795 --> 00:07:23,831 I'm cookies. 106 00:07:23,915 --> 00:07:27,590 And then, you know, if I want someone to eat m... 107 00:07:27,675 --> 00:07:32,829 or... enjoy warm... delicious cookie me, 108 00:07:33,475 --> 00:07:36,353 then... that's fine. 109 00:07:37,595 --> 00:07:40,029 That'll be then. 110 00:07:40,115 --> 00:07:42,265 When I'm done. 111 00:07:42,355 --> 00:07:45,825 Any thoughts on who might enjoy... 112 00:07:48,275 --> 00:07:50,914 Do I have to go with the cookie analogy? 113 00:07:51,475 --> 00:07:54,865 I'm not really thinking that far ahead. 114 00:07:54,955 --> 00:07:57,628 That's kind of the point. 115 00:08:07,475 --> 00:08:13,027 I'll go start workin' on the second front. Make sure I don't have to use it. 116 00:08:16,635 --> 00:08:17,829 Angel. 117 00:08:21,875 --> 00:08:24,389 I do... 118 00:08:24,475 --> 00:08:26,909 sometimes think that far ahead. 119 00:08:27,875 --> 00:08:30,105 Sometimes is something. 120 00:08:30,195 --> 00:08:33,267 Be a long time coming. 121 00:08:33,355 --> 00:08:35,664 Years, if ever. 122 00:08:35,755 --> 00:08:38,349 I ain't gettin' any older. 123 00:08:52,715 --> 00:08:54,068 Ow. 124 00:08:54,155 --> 00:08:55,508 Dumbass. 125 00:08:56,755 --> 00:09:01,306 Don't look at me. This is a Summers thing. It's all very violent. 126 00:09:02,555 --> 00:09:04,989 If you get killed, I'm telling. 127 00:09:06,515 --> 00:09:08,904 Did you find out anything about the scythe? 128 00:09:08,995 --> 00:09:12,146 It slices, dices, and makes julienne preacher. 129 00:09:12,235 --> 00:09:13,588 Caleb? 130 00:09:13,675 --> 00:09:15,666 - I cut him in half. - All right! 131 00:09:15,755 --> 00:09:20,465 - (Anya) He had that coming. - Party in my eye socket. Everyone's invited! 132 00:09:22,475 --> 00:09:24,784 Sometimes I shouldn't say words. 133 00:09:28,715 --> 00:09:31,787 So, where's Tall, Dark and Forehead? 134 00:09:31,875 --> 00:09:34,708 Let me guess. You can smell him? 135 00:09:34,795 --> 00:09:40,233 Yeah, that and I also used my enhanced vampire eyeballs to watch you kissing him. 136 00:09:42,395 --> 00:09:44,784 It was... a hello. 137 00:09:44,875 --> 00:09:47,435 Most people don't use their tongues to say hello. 138 00:09:48,155 --> 00:09:51,830 - Or I guess they do, but... - There were no tongues. 139 00:09:51,915 --> 00:09:56,511 - Besides, he's gone. - Oh, just popped by for a quickie, then? 140 00:09:56,595 --> 00:09:59,871 Good. I haven't had enough jealous-vampire crap for one night. 141 00:09:59,955 --> 00:10:02,549 He wears lifts, you know. 142 00:10:03,635 --> 00:10:07,423 One of these days I'm gonna put you two in a room and let you wrestle it out. 143 00:10:07,515 --> 00:10:09,904 - No problem at this end. - Hm. 144 00:10:09,995 --> 00:10:13,590 - There could be oil of some kind involved. - Where's the trinket? 145 00:10:13,675 --> 00:10:16,314 - The who-ket? - The necklace your sweetie gave you. 146 00:10:16,395 --> 00:10:19,592 The one with all the power. I believe it's mine now. 147 00:10:21,475 --> 00:10:26,071 - How do you figure? - Someone with a soul but more than human? 148 00:10:26,155 --> 00:10:30,751 Angel meant to wear it. That means I'm the qualified party. 149 00:10:30,835 --> 00:10:34,589 - It's volatile. We don't know... - You need someone strong to bear it then. 150 00:10:34,675 --> 00:10:37,473 You were planning on givin' it to Andrew? 151 00:10:40,475 --> 00:10:44,024 Angel said the amulet was meant to be worn by a champion. 152 00:11:01,435 --> 00:11:04,666 Been called a lot of things in my time. 153 00:11:05,795 --> 00:11:08,514 Faith still has my room. 154 00:11:08,595 --> 00:11:10,825 Well, you're not stayin' here. 155 00:11:10,915 --> 00:11:14,032 You can't buy me off with shiny beads and sweet talk. 156 00:11:14,115 --> 00:11:18,870 You got Angel breath. I'm not gonna let you whack me back and forth like a rubber ball. 157 00:11:18,955 --> 00:11:21,310 I've got my pride, you know. 158 00:11:21,395 --> 00:11:23,351 I understand. 159 00:11:23,715 --> 00:11:28,072 Clearly you don't, cos the whole "having my pride" thing was just a smoke screen. 160 00:11:28,155 --> 00:11:30,066 Oh, thank God. 161 00:11:33,155 --> 00:11:37,945 I don't know what I would have done if you'd have gone up those stairs. 162 00:12:13,515 --> 00:12:15,506 Pretty, ain't it? 163 00:12:16,435 --> 00:12:20,348 - You're not him. - No, you killed him right and proper. 164 00:12:20,435 --> 00:12:24,223 Terrible loss. This man was my good right arm. 165 00:12:24,955 --> 00:12:30,234 Course, it don't pain me too much. Don't need an arm. Got an army. 166 00:12:30,315 --> 00:12:35,150 - An army of vampires. However will I fight...? - Every day our numbers swell. 167 00:12:35,235 --> 00:12:37,430 But then you do have an army of your own. 168 00:12:37,515 --> 00:12:41,064 30-odd pimply faced girls, don't know the pointy end of a stake. 169 00:12:41,155 --> 00:12:44,067 - Maybe I should call this off. - Ever considered a cool name? 170 00:12:44,155 --> 00:12:48,387 Since you're incorporeal and basically powerless. How about "The Taunter"? 171 00:12:48,475 --> 00:12:51,672 - Strikes fear in the heart... - I will overrun this earth. 172 00:12:51,755 --> 00:12:56,192 When my army outnumbers the humans on this earth, the scales will tip... 173 00:12:56,275 --> 00:12:58,914 and I will be made flesh. 174 00:12:58,995 --> 00:13:02,385 Talk on. I'm not afraid of you. 175 00:13:02,475 --> 00:13:06,263 Then why aren't you asleep in your dead lover's arms? 176 00:13:09,795 --> 00:13:12,832 Cos he can't help you. 177 00:13:13,995 --> 00:13:19,627 Nor Faith, nor your friends, certainly not your wannaslay brigade. 178 00:13:19,715 --> 00:13:25,472 None of those girlies will ever know real power unless you're dead. You know the drill. 179 00:13:25,555 --> 00:13:28,149 "Into every generation, a slayer is born." 180 00:13:28,595 --> 00:13:34,272 "One girl in all the world. She alone will have the strength and skill to..." 181 00:13:34,355 --> 00:13:36,471 There's that word again. 182 00:13:36,555 --> 00:13:39,069 What you are. How you'll die. 183 00:13:40,075 --> 00:13:42,031 Alone. 184 00:13:44,515 --> 00:13:46,585 Where's your snappy comeback? 185 00:13:49,075 --> 00:13:51,714 - You're right. - Hm. Not your best. 186 00:13:52,595 --> 00:13:54,551 I'm drowning in footwear! 187 00:13:58,315 --> 00:14:00,306 Weird dream. 188 00:14:01,755 --> 00:14:03,347 Buffy? 189 00:14:06,115 --> 00:14:09,232 - Is there something wrong? - No. Yeah. 190 00:14:10,555 --> 00:14:13,023 I just realised something. 191 00:14:13,115 --> 00:14:16,903 Something that really never occurred to me before. 192 00:14:19,315 --> 00:14:22,273 We're gonna win. 193 00:14:31,555 --> 00:14:33,546 What do you think? 194 00:14:33,635 --> 00:14:37,787 That depends. Are you in any way... kidding? 195 00:14:38,595 --> 00:14:41,951 - You don't think it's a good idea? - It's pretty radical, B. 196 00:14:42,035 --> 00:14:44,026 It's a lot more than that. 197 00:14:44,115 --> 00:14:48,506 Buffy, what you said, it flies in the face of everything we've ever... 198 00:14:48,595 --> 00:14:52,554 every generation has ever done in the fight against evil. 199 00:14:53,355 --> 00:14:56,074 I think it's bloody brilliant. 200 00:14:56,595 --> 00:14:59,268 - You mean that? - If you want my opinion. 201 00:14:59,355 --> 00:15:01,869 - I really do. - Whoa, hey. 202 00:15:01,955 --> 00:15:06,107 Not to poop on the party, but I'm the guy that's gonna have to pull this thing off. 203 00:15:06,195 --> 00:15:10,507 - It is beaucoup de mojo. - This goes beyond anything I've ever done. 204 00:15:10,595 --> 00:15:12,950 It's a total loss of control, 205 00:15:13,035 --> 00:15:17,790 and not in a nice, wholesome, "my girlfriend has a pierced tongue" kind of way. 206 00:15:17,875 --> 00:15:20,435 I wouldn't ask if I didn't think you could do it. 207 00:15:20,515 --> 00:15:24,986 - I'm not sure that I'm stable enough. - You can do this, Willow. 208 00:15:25,075 --> 00:15:28,863 We'll get the coven on the line, and we'll find out how they can help. 209 00:15:28,955 --> 00:15:31,105 - I'll... - Oh! 210 00:15:31,675 --> 00:15:34,348 - Pierced tongue. - Dawn needs to do research. 211 00:15:34,435 --> 00:15:38,713 - Yes, you do. - It's cool. Watcher junior to the library. 212 00:15:38,795 --> 00:15:41,593 I'll go dig up my sources. Quite literally. 213 00:15:41,675 --> 00:15:44,792 - Some of them are dead. - Let's assemble the cannon fodder. 214 00:15:44,875 --> 00:15:51,428 - That's not what we're calling 'em, sweetie. - Not to their faces. What am I, insensitive? 215 00:15:56,475 --> 00:16:01,026 (Buffy) I hate this. I hate being here. 216 00:16:01,115 --> 00:16:04,187 I hate that you have to be here. 217 00:16:04,275 --> 00:16:09,110 I hate that there's evil, and that I was chosen to fight it. 218 00:16:09,195 --> 00:16:12,267 I wish, a whole lot of the time, that I hadn't been. 219 00:16:12,355 --> 00:16:15,347 I know a lot of you wish I hadn't been either. 220 00:16:16,555 --> 00:16:19,149 But this isn't about wishes. 221 00:16:19,235 --> 00:16:21,544 This is about choices. 222 00:16:21,635 --> 00:16:23,910 I believe we can beat this evil. 223 00:16:23,995 --> 00:16:27,590 Not when it comes, not when its army is ready. 224 00:16:27,675 --> 00:16:29,028 Now. 225 00:16:29,115 --> 00:16:32,187 Tomorrow morning I'm opening the seal. 226 00:16:33,755 --> 00:16:38,112 I'm going down into the Hellmouth, and I'm finishing this once and for all. 227 00:16:38,195 --> 00:16:42,268 Right now you're asking yourself "What makes this different?" 228 00:16:42,355 --> 00:16:47,145 "What makes us anything more than a bunch of girls being picked off one by one?" 229 00:16:47,595 --> 00:16:51,383 It's true none of you have the power that Faith and I do. 230 00:16:52,875 --> 00:16:55,469 So here's the part where you make a choice. 231 00:16:57,675 --> 00:17:01,270 - It's one hell of a risky idea. - Buffy's wacky that way. 232 00:17:01,355 --> 00:17:06,907 Yeah. There's one more vent by the stairs. We block that, they got no sewer access. 233 00:17:06,995 --> 00:17:10,544 - Should drive them up into the school. - Assuming they get past us. 234 00:17:10,635 --> 00:17:15,265 - Which, no offence, I am. - Come on, you gotta have a little faith. 235 00:17:15,355 --> 00:17:20,190 - I think I've had my share, thanks. - I trundled right into that one, didn't I? 236 00:17:20,835 --> 00:17:24,623 Look, I'm sorry if it seemed like I was blowing you off the other day. 237 00:17:24,715 --> 00:17:27,434 I was just trying to, you know, blow you off. 238 00:17:27,515 --> 00:17:31,952 - Yeah, I figured that one out all by myself. - It's nothing personal. 239 00:17:32,035 --> 00:17:36,950 It's just after I get bouncy with a guy, there's not much more I need to know about him. 240 00:17:37,035 --> 00:17:39,105 - That's bleak. - Way of the world. 241 00:17:39,195 --> 00:17:43,985 That's good to know cos I thought it was a more defensive, isolationist slayer crap. 242 00:17:44,075 --> 00:17:46,066 And he comes out swingin'. 243 00:17:46,155 --> 00:17:50,114 Faith, there's a whole world out there that you don't even know about, 244 00:17:50,195 --> 00:17:55,223 and a lot of the men in it are pretty decent guys. They'd surprise you. 245 00:17:55,315 --> 00:17:59,308 A guy looks at me, let's just say his priorities shift. 246 00:17:59,395 --> 00:18:02,467 - Why, because you're so hot? - It is what it is, yo. 247 00:18:02,555 --> 00:18:05,752 Oh, please. I am so much prettier than you are. 248 00:18:05,835 --> 00:18:08,554 Oh, and, uh... for the record, 249 00:18:08,635 --> 00:18:12,947 our little encounter didn't exactly change my world. 250 00:18:13,035 --> 00:18:15,754 You're trippin'. That was rock 'em, sock 'em. 251 00:18:15,835 --> 00:18:19,623 No, no, no, no. It was nice enough, you know, and you're... 252 00:18:19,715 --> 00:18:25,585 you're very, um... enthused, and I think with a little more experience... 253 00:18:25,675 --> 00:18:28,030 Dude, I got mad skills. 254 00:18:28,115 --> 00:18:32,870 - Yeah, of course. Let's finish up. - No, hell with that. We're goin' again, baby. 255 00:18:32,955 --> 00:18:37,506 - You're gonna learn a little respect here, pal. - Faith... make me a deal, all right? 256 00:18:37,595 --> 00:18:42,066 We live through this, you give me the chance to surprise you. 257 00:18:42,955 --> 00:18:45,150 What would be the surprise? 258 00:18:45,235 --> 00:18:48,830 You do know the meaning of the word, right? 259 00:18:50,595 --> 00:18:53,348 - Fine. Deal. - Good enough. 260 00:18:56,035 --> 00:18:58,868 - No way you're prettier than me. - A little bit, yeah. 261 00:19:00,755 --> 00:19:03,394 I really wish she hadn't said that about me. 262 00:19:03,475 --> 00:19:05,670 What, the thing Buffy said? 263 00:19:05,755 --> 00:19:08,394 - I think it's true. - (whimpers) 264 00:19:09,275 --> 00:19:12,347 I'll be with you. To keep you grounded. 265 00:19:12,435 --> 00:19:17,429 Yeah, well, you might have to keep me stab-ded, if I go to the bad place. 266 00:19:18,955 --> 00:19:22,186 - You're saying I might have to kill you. - I am. 267 00:19:22,275 --> 00:19:24,505 - Bite me. - I will. 268 00:19:24,595 --> 00:19:27,109 I mean, I do... mean it. 269 00:19:29,035 --> 00:19:34,155 The darkest place I've ever been - this is what lies beyond that. 270 00:19:34,235 --> 00:19:37,910 - This is too important for me to... - Buffy believes in you. 271 00:19:37,995 --> 00:19:41,305 You know, Buffy - sweet girl, not that bright. 272 00:19:41,395 --> 00:19:45,308 Hey, I'm the first one to call her out when she's not making sense. 273 00:19:45,395 --> 00:19:51,743 In fact, this may have escaped your keen notice, but I'm... kind of a brat. 274 00:19:51,835 --> 00:19:55,191 I've always sort of gotten my way. 275 00:19:55,275 --> 00:19:59,951 So you're gonna make it through this, no matter how dark it gets. 276 00:20:00,035 --> 00:20:02,026 Because now... 277 00:20:02,995 --> 00:20:04,986 you're my way. 278 00:20:14,715 --> 00:20:17,513 I'd better go over this again. 279 00:20:21,275 --> 00:20:23,709 I'm all turned around. You're here, yeah? 280 00:20:23,795 --> 00:20:27,629 - By the pillar. I'm protecting this area. - That puts me over by the door. 281 00:20:27,715 --> 00:20:30,946 Demons around the perimeter. Right. I open the door. 282 00:20:31,035 --> 00:20:34,744 You go through the door and are confronted by Trogdor the Burninator. 283 00:20:34,835 --> 00:20:37,030 Bugger it. Fight. 284 00:20:37,115 --> 00:20:40,266 Adios to five hit points. Trogdor has badly wounded you. 285 00:20:40,355 --> 00:20:43,745 Wait a minute. What about my, uh... bag of illusions? 286 00:20:43,835 --> 00:20:48,192 Illusions against a Burninator? Silly, silly British man. 287 00:20:48,275 --> 00:20:52,427 - I invoke a time flux on Trogdor. - Step down, girlfriend, you can't just... 288 00:20:52,515 --> 00:20:55,871 Ninth-level sorcerer, and I carry the emerald chalice. 289 00:20:55,955 --> 00:20:58,389 Trogdor is frozen in time. Deal with it. 290 00:20:58,475 --> 00:21:01,069 Smackdown on Red Riding Hood. This could get ugly. 291 00:21:01,155 --> 00:21:04,113 Could it get uglier? I was a highly respected watcher, 292 00:21:04,195 --> 00:21:08,552 and now I'm a wounded dwarf with the mystical strength of a doily. 293 00:21:08,635 --> 00:21:10,626 I just wish I could sleep. 294 00:21:10,715 --> 00:21:13,946 What kind of person could sleep on a night like this? 295 00:21:14,035 --> 00:21:16,708 - Only the crazy ones. - (snores) 296 00:21:37,475 --> 00:21:39,067 (footsteps) 297 00:22:01,355 --> 00:22:03,869 Welcome to Sunnydale High. 298 00:22:03,955 --> 00:22:07,265 There's no running in the halls, no yelling, no gum chewing. 299 00:22:07,355 --> 00:22:09,630 Apart from that, there's only one rule. 300 00:22:10,075 --> 00:22:13,147 - If they move, kill them. - Potentials, in the basement. 301 00:22:13,235 --> 00:22:16,432 - Follow Faith and Spike. - If you need the bathroom, it's left. 302 00:22:16,515 --> 00:22:21,111 If you don't, picture what you're about to face. Better to go now. 303 00:22:22,675 --> 00:22:25,747 - My office is through there. - (Buffy) It's over the seal. 304 00:22:25,835 --> 00:22:28,474 - I'll start getting you set up. - Thanks. 305 00:22:28,555 --> 00:22:30,705 OK, civilians. 306 00:22:30,795 --> 00:22:35,027 If vampires get upstairs, we've three areas they could get through to another building, 307 00:22:35,115 --> 00:22:39,745 then down into the sewers. Down the hall in the atrium, the north hall here, 308 00:22:39,835 --> 00:22:42,474 and through the lounge to the science building. 309 00:22:42,555 --> 00:22:45,149 Now, odds are, most of them will head there. 310 00:22:45,235 --> 00:22:48,227 Teams of two, then. I suggest you and I take the lounge. 311 00:22:48,675 --> 00:22:51,030 - I concur. - Xander, I want you with Dawn. 312 00:22:51,115 --> 00:22:53,948 - I concur. - We'll check out the atrium. 313 00:22:54,035 --> 00:22:57,152 So that leaves me and the dungeon master in the north hall? 314 00:22:57,235 --> 00:23:01,911 - We will defend it with our very lives. - Yes. We will defend it with his very life. 315 00:23:01,995 --> 00:23:05,704 - Don't be afraid to use him as a shield. - Good, yes, thanks. 316 00:23:05,795 --> 00:23:12,030 I just wanna say how proud I am to die for this very special cause with you guys. 317 00:23:12,115 --> 00:23:14,185 There's some, um... 318 00:23:14,275 --> 00:23:19,747 there's some people I'd like to thank, both good and evil. Um... 319 00:23:19,835 --> 00:23:21,905 A shout out to my brother Tucker, 320 00:23:21,995 --> 00:23:26,034 who gave me the inspiration to summon demons and also... 321 00:23:26,115 --> 00:23:29,187 Nobody cares, you little monkey. 322 00:23:29,275 --> 00:23:32,904 I'm gonna check out our field of engagement. 323 00:23:34,075 --> 00:23:36,066 - Dawn... - No. 324 00:23:38,835 --> 00:23:42,225 Anything you say is gonna sound like goodbye. 325 00:24:07,235 --> 00:24:09,465 So, what do you guys wanna do tomorrow? 326 00:24:09,555 --> 00:24:12,353 - Nothing strenuous. - Mini golf is first to mind. 327 00:24:12,435 --> 00:24:15,950 - We can do better than that. - I was thinking about shopping. As usual. 328 00:24:16,035 --> 00:24:18,754 - There's an Arden B in the mall. - I could use a few items. 329 00:24:18,835 --> 00:24:21,395 Are we gonna discuss this? Save the world to shop? 330 00:24:21,475 --> 00:24:23,466 - I crave shoes. - Aren't you on the patch? 331 00:24:23,555 --> 00:24:25,671 - Those never work. - Here I am, invisible... 332 00:24:25,755 --> 00:24:28,588 See, I need a new look. It's this eye-patch thing. 333 00:24:28,675 --> 00:24:32,793 - (Buffy) Go with the secret-agent look. - (Willow) Or the puffy shirt, pirate... 334 00:24:32,875 --> 00:24:35,389 The earth is definitely doomed. 335 00:25:04,555 --> 00:25:06,546 You first, B. 336 00:25:31,995 --> 00:25:36,989 - (Kennedy) They should be in place. - OK. Magic time. 337 00:25:37,075 --> 00:25:39,794 You ready to... (laughs) kill me? 338 00:25:39,875 --> 00:25:42,230 Starting to be. 339 00:25:42,315 --> 00:25:44,909 Good. Fun. Great. 340 00:25:46,155 --> 00:25:48,385 Brace yourself. 341 00:25:49,115 --> 00:25:51,868 Come on, Red. 342 00:25:51,955 --> 00:25:53,866 Make it happen. 343 00:25:54,995 --> 00:25:59,989 Not to be a buzzkill, love, but my fabulous accessory isn't exactly tingling with power. 344 00:26:00,075 --> 00:26:01,224 I'm not worried. 345 00:26:01,315 --> 00:26:04,830 I'm getting zero juice here, and I look like Elizabeth Taylor. 346 00:26:04,915 --> 00:26:10,273 (Faith) Cheer up, Liz. Willow's big spell doesn't work, it won't matter what you wear. 347 00:26:10,355 --> 00:26:12,346 I'm not worried. 348 00:26:14,915 --> 00:26:17,713 (shouting and weapons clanging) 349 00:26:40,395 --> 00:26:42,545 - I'm not worried. - (Rona) Really? 350 00:26:42,635 --> 00:26:44,990 I'm flashing back to Xander's bathroom speech. 351 00:26:45,075 --> 00:26:47,464 - Buffy. - I'm not worried. 352 00:26:47,555 --> 00:26:51,230 As long as Willow can work her spell before they... 353 00:26:51,315 --> 00:26:52,987 see us. 354 00:27:02,475 --> 00:27:03,385 Willow. 355 00:27:08,275 --> 00:27:09,754 (breathes heavily) 356 00:27:09,835 --> 00:27:13,032 Oh... my... Goddess! 357 00:27:15,315 --> 00:27:18,352 So here's the part where you make a choice. 358 00:27:18,435 --> 00:27:21,586 What if you could have that power... now? 359 00:27:21,675 --> 00:27:24,951 In every generation, one slayer is born... 360 00:27:25,475 --> 00:27:30,390 because a bunch of men who died thousands of years ago made up that rule. 361 00:27:30,475 --> 00:27:36,789 They were powerful men. This woman is more powerful than all of them combined. 362 00:27:38,155 --> 00:27:40,874 So I say we change the rule. 363 00:27:40,955 --> 00:27:44,027 I say my power should be our power. 364 00:27:46,795 --> 00:27:52,074 Tomorrow, Willow will use the essence of this scythe to change our destiny. 365 00:27:53,155 --> 00:28:00,106 From now on, every girl in the world who might be a slayer, will be a slayer. 366 00:28:00,195 --> 00:28:04,313 Every girl who could have the power, will have the power. 367 00:28:04,835 --> 00:28:08,350 Can stand up. Will stand up. 368 00:28:08,435 --> 00:28:10,346 Slayers. 369 00:28:10,435 --> 00:28:12,949 Every one of us. 370 00:28:13,035 --> 00:28:15,993 Make your choice. 371 00:28:16,075 --> 00:28:18,509 Are you ready to be strong? 372 00:28:23,475 --> 00:28:26,069 These guys are dust. 373 00:28:46,915 --> 00:28:48,234 Willow? 374 00:29:01,155 --> 00:29:04,272 You... are a goddess. 375 00:29:04,355 --> 00:29:06,949 And you're a slayer. 376 00:29:08,075 --> 00:29:10,669 Get this to Buffy. 377 00:29:15,355 --> 00:29:17,505 Hah! That was nifty. 378 00:29:28,035 --> 00:29:29,468 Buffy! 379 00:29:29,555 --> 00:29:31,307 Catch! 380 00:29:42,155 --> 00:29:44,191 I could get used to this. 381 00:29:59,235 --> 00:30:01,430 (Kennedy) They're retreating. 382 00:30:01,515 --> 00:30:02,345 (growling) 383 00:30:02,435 --> 00:30:05,074 I think they're coming. 384 00:30:05,155 --> 00:30:08,386 Oh, God. I'm terrified. I didn't think. 385 00:30:08,475 --> 00:30:12,946 I mean, I... I just figured you'd be terrified, and I would be sarcastic about it. 386 00:30:13,035 --> 00:30:17,108 Picture happy things - a lake, candy canes... 387 00:30:17,195 --> 00:30:19,629 bunnies. 388 00:30:19,715 --> 00:30:21,751 Bunnies! 389 00:30:21,835 --> 00:30:26,545 Floppy... hoppy... bunnies. 390 00:30:43,435 --> 00:30:45,585 I have swimmer's ear! 391 00:30:54,235 --> 00:30:56,146 (sizzling) 392 00:30:56,235 --> 00:30:58,226 Buffy! 393 00:30:59,275 --> 00:31:01,948 Whatever this thing does, I think it's... 394 00:31:02,035 --> 00:31:04,151 Aargh! 395 00:31:04,235 --> 00:31:08,865 Keep the line together! Drive them to the edge! We can't let them... 396 00:31:28,075 --> 00:31:29,952 Buffy! 397 00:31:36,555 --> 00:31:38,466 Hold the line. 398 00:31:45,235 --> 00:31:46,668 Uh! Ah! 399 00:32:02,355 --> 00:32:06,712 They call that the greenhouse effect. Very dangerous. 400 00:32:24,835 --> 00:32:26,632 Rona! 401 00:32:41,835 --> 00:32:44,429 Oh, no! Ow! 402 00:32:45,155 --> 00:32:49,228 Mommy, this mortal wound is all... itchy. 403 00:32:52,435 --> 00:32:57,190 You pulled a nice trick. You came pretty close to smacking me down. 404 00:32:57,275 --> 00:32:59,584 What more do you want? 405 00:33:01,435 --> 00:33:04,154 I want you... 406 00:33:06,435 --> 00:33:09,347 to get out of my face. 407 00:33:52,635 --> 00:33:54,785 Oh, bollocks. 408 00:33:59,715 --> 00:34:01,433 Buffy! 409 00:34:01,515 --> 00:34:03,312 Spike! 410 00:34:09,995 --> 00:34:12,145 Everybody out, now! 411 00:34:16,515 --> 00:34:19,905 - I can feel it, Buffy. - What? 412 00:34:21,195 --> 00:34:23,186 My soul. 413 00:34:24,875 --> 00:34:26,866 It's really there. 414 00:34:28,435 --> 00:34:30,744 Kinda stings. 415 00:34:43,915 --> 00:34:46,952 - (girl) Get out of the way! - What? 416 00:34:47,035 --> 00:34:48,946 (girl) Hurry up! 417 00:34:52,715 --> 00:34:54,865 The bus. Get 'em on the bus. 418 00:34:54,955 --> 00:34:57,708 Everybody, this way! 419 00:34:59,755 --> 00:35:01,347 Anya! 420 00:35:02,635 --> 00:35:04,227 Anya! 421 00:35:10,395 --> 00:35:12,465 - Go on, then. - No, you've done enough. 422 00:35:12,555 --> 00:35:14,944 - You could still... - You've beat them back. 423 00:35:15,035 --> 00:35:17,469 It's for me to do the cleanup. 424 00:35:18,235 --> 00:35:20,226 Buffy, come on! 425 00:35:21,715 --> 00:35:27,153 Gotta move, lamb. I think it's fair to say school's out for bloody summer. 426 00:35:27,795 --> 00:35:30,707 - Spike! - I mean it! I gotta do this. 427 00:36:00,675 --> 00:36:02,666 I love you. 428 00:36:05,795 --> 00:36:07,786 No, you don't. 429 00:36:09,035 --> 00:36:12,027 But thanks for sayin' it. 430 00:36:13,635 --> 00:36:15,546 (rumbling) 431 00:36:16,795 --> 00:36:18,786 Now go! 432 00:36:21,595 --> 00:36:24,189 I wanna see how it ends. 433 00:36:51,435 --> 00:36:53,027 (laughs) 434 00:37:08,155 --> 00:37:12,467 Look at me! This is nothing! Stay awake! This is nothing! 435 00:37:15,315 --> 00:37:17,909 Why didn't I die? 436 00:37:52,595 --> 00:37:54,586 Ease off. We're clear. 437 00:38:21,235 --> 00:38:24,113 I don't understand. What did this? 438 00:38:27,275 --> 00:38:28,867 Spike. 439 00:38:44,315 --> 00:38:47,273 So, did you see? 440 00:38:47,355 --> 00:38:50,313 - I was scared. I'm sorry. - Did you see what happened? 441 00:38:50,395 --> 00:38:52,784 I mean, was she...? 442 00:38:56,835 --> 00:38:59,668 She was incredible. 443 00:38:59,755 --> 00:39:02,223 She died saving my life. 444 00:39:05,235 --> 00:39:07,226 That's my girl. 445 00:39:07,315 --> 00:39:09,988 Always doing the stupid thing. 446 00:39:14,835 --> 00:39:17,110 (Faith) It's not bad. You just sit here. 447 00:39:17,195 --> 00:39:19,993 - I'll get someone to... - Hey. 448 00:39:20,075 --> 00:39:22,669 Did... did we make it? 449 00:39:26,795 --> 00:39:29,787 We made it. We won. 450 00:39:48,995 --> 00:39:50,747 (coughs) 451 00:39:58,275 --> 00:39:59,833 Surprise. 452 00:40:12,035 --> 00:40:15,471 Looks like the Hellmouth is officially closed for business. 453 00:40:15,555 --> 00:40:18,115 There is another one in Cleveland. 454 00:40:18,195 --> 00:40:20,755 Not to spoil the moment. 455 00:40:20,835 --> 00:40:23,144 We saved the world. 456 00:40:23,235 --> 00:40:26,147 We changed the world. 457 00:40:26,235 --> 00:40:30,114 I can feel them, Buffy. All over. 458 00:40:30,195 --> 00:40:33,232 Slayers are awakening everywhere. 459 00:40:33,315 --> 00:40:35,670 - We'll have to find them. - We will. 460 00:40:35,755 --> 00:40:39,873 Yes, because the mall was in Sunnydale, so there's no hope of going there tomorrow. 461 00:40:39,955 --> 00:40:43,186 We destroyed the mall? I fought on the wrong side. 462 00:40:43,275 --> 00:40:47,871 All those shops gone. The Gap, Starbucks, Toys "R" Us. 463 00:40:47,955 --> 00:40:51,186 Who will remember those landmarks unless we tell the world? 464 00:40:51,275 --> 00:40:54,392 - We have a lot of work ahead of us. - Can I push him in? 465 00:40:54,475 --> 00:40:58,707 - You've got my vote. - I just wanna sleep, yo, for, like, a week. 466 00:40:58,795 --> 00:41:01,263 I guess we all could, if we wanted to. 467 00:41:01,355 --> 00:41:02,424 Yeah. 468 00:41:02,515 --> 00:41:04,983 The First is scrunched, so... 469 00:41:05,075 --> 00:41:07,589 What do you think we should do, Buffy? 470 00:41:07,675 --> 00:41:10,189 You're not the one-and-only chosen any more. 471 00:41:10,275 --> 00:41:13,665 Just gotta live like a person. How's that feel? 472 00:41:13,755 --> 00:41:17,031 (Dawn) Yeah, Buffy. What are we gonna do now? 473 00:41:45,995 --> 00:41:47,747 Visiontext Subtitles: Abigail Smith 474 00:41:51,475 --> 00:41:53,352 Urgh! Argh! 475 00:41:54,235 --> 00:41:56,226 ENGLISH SDH