1 00:00:00,747 --> 00:00:01,747 Previously, on Continuum... 2 00:00:01,814 --> 00:00:03,349 You shot him, you shot Travis? 3 00:00:03,416 --> 00:00:04,750 Kagame was very specific. 4 00:00:04,817 --> 00:00:05,817 I take over Liber8. 5 00:00:07,520 --> 00:00:09,054 Who would be the most upset to find out that 6 00:00:09,122 --> 00:00:12,691 the Coalition Kings were working with the big bad Liber8? 7 00:00:12,759 --> 00:00:14,825 Raoul Wolford, the West Coast Syndicate. 8 00:00:14,893 --> 00:00:17,161 I spent the last 20 years thinking I was the only one 9 00:00:17,229 --> 00:00:19,130 who made it through from 2077. 10 00:00:19,197 --> 00:00:20,597 I'm looking to set up a new venture. 11 00:00:20,633 --> 00:00:22,433 Also looking for talented visionaries 12 00:00:22,501 --> 00:00:23,968 to do visionary work. 13 00:00:24,035 --> 00:00:25,570 You know, mold the future. 14 00:01:30,365 --> 00:01:32,299 You're so sweet. 15 00:01:40,453 --> 00:01:41,773 I give you two. 16 00:01:49,573 --> 00:01:51,708 What are you doing here, Kiera? 17 00:01:51,775 --> 00:01:54,711 Isn't it obvious? 18 00:01:54,778 --> 00:01:55,845 You tracked me. 19 00:01:55,912 --> 00:01:57,413 I put a beacon in your coat. 20 00:01:57,481 --> 00:01:59,482 I had no choice. 21 00:01:59,550 --> 00:02:00,750 Who was he? 22 00:02:00,817 --> 00:02:02,485 I don't know him. 23 00:02:02,553 --> 00:02:04,387 He wanted directions. Why do you care? 24 00:02:04,455 --> 00:02:06,187 Hannah, you told me you were done with this. 25 00:02:06,256 --> 00:02:07,489 You promised! 26 00:02:07,557 --> 00:02:09,625 Give them to me. 27 00:02:09,692 --> 00:02:11,660 Hannah, I said give them to me. 28 00:02:14,864 --> 00:02:17,299 Look it's... it's... it's just for the odd time, Kiera, 29 00:02:17,367 --> 00:02:19,668 I don't need it every day. 30 00:02:24,205 --> 00:02:27,207 I don't believe you. 31 00:02:27,276 --> 00:02:29,677 No, don't, Kiera, don't... Kiera, don't! 32 00:02:33,214 --> 00:02:35,849 You're supposed to be my big sister! 33 00:02:35,917 --> 00:02:38,685 Not my keeper. 34 00:02:38,753 --> 00:02:41,521 I worry about you. 35 00:02:41,589 --> 00:02:42,722 These people... 36 00:02:42,790 --> 00:02:44,658 These people have emancipated themselves 37 00:02:44,725 --> 00:02:47,226 from the slavery of the system. 38 00:02:47,295 --> 00:02:50,463 Your system. 39 00:02:50,531 --> 00:02:52,599 It's the same story every time, Hannah. 40 00:02:52,667 --> 00:02:55,634 Please... 41 00:02:55,702 --> 00:02:57,035 Please let me help you. 42 00:02:57,103 --> 00:02:59,672 I don't want your help! 43 00:02:59,739 --> 00:03:01,373 I don't need it! 44 00:03:01,441 --> 00:03:03,409 Leave me alone. 45 00:03:11,417 --> 00:03:12,550 2077. 46 00:03:12,618 --> 00:03:15,286 My time. My city. My family. 47 00:03:15,354 --> 00:03:17,155 When terrorists killed thousands of innocents, 48 00:03:17,222 --> 00:03:18,923 they were condemned to die. 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,425 They had other plans. 50 00:03:20,492 --> 00:03:22,927 A time travel device sent us all back 65 years. 51 00:03:22,994 --> 00:03:24,295 I want to get home, 52 00:03:24,363 --> 00:03:25,862 but I can't be sure what I will return to 53 00:03:25,930 --> 00:03:27,531 if history is changed. 54 00:03:27,598 --> 00:03:28,765 Their plan? 55 00:03:28,833 --> 00:03:30,154 To corrupt and control the present 56 00:03:30,201 --> 00:03:31,835 in order to win the future. 57 00:03:31,902 --> 00:03:35,148 What they didn't plan on, was me. 58 00:03:35,599 --> 00:03:37,640 S02 Ep 03 - Second Thoughts - 59 00:03:38,303 --> 00:03:41,976 Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com 60 00:03:46,216 --> 00:03:46,982 Bikers? 61 00:03:47,050 --> 00:03:48,451 Really, Sonya? 62 00:03:48,518 --> 00:03:51,620 The Coalition Kings are the main rivals to the syndicate gang 63 00:03:51,688 --> 00:03:54,724 that we set up for the mayor's killing. 64 00:03:54,791 --> 00:03:56,859 They delivered, 65 00:03:56,926 --> 00:03:59,927 and they're well placed to help us with our Theseus situation. 66 00:03:59,995 --> 00:04:01,329 You better be right. 67 00:04:10,573 --> 00:04:12,440 Have you made the arrangements we discussed? 68 00:04:12,508 --> 00:04:14,274 Everything's in place. 69 00:04:44,271 --> 00:04:45,904 Go! 70 00:05:00,119 --> 00:05:05,890 One, two, three... carry the eight... no, no... 71 00:05:08,627 --> 00:05:11,796 April, June and November. 72 00:05:11,863 --> 00:05:14,364 31 zero... Dates... 73 00:05:28,913 --> 00:05:29,913 Hey. 74 00:05:29,980 --> 00:05:32,014 So, this guy's asking for Kiera, 75 00:05:32,082 --> 00:05:33,362 and they were gonna send him away 76 00:05:33,383 --> 00:05:35,417 but I thought maybe you'd want to talk to him. 77 00:05:35,485 --> 00:05:37,653 You should straighten that, you know. 78 00:05:37,720 --> 00:05:41,056 Yeah, yeah I do, thanks, Betty. 79 00:05:41,123 --> 00:05:42,558 How're you doin'? 80 00:05:42,625 --> 00:05:44,460 Detective Fonnegra. 81 00:05:44,527 --> 00:05:46,361 I actually think we've met. 82 00:05:46,429 --> 00:05:47,629 Yeah, it's Jason. 83 00:05:47,697 --> 00:05:49,564 I'm looking for Kiera, a police person, 84 00:05:49,631 --> 00:05:50,765 very attractive. 85 00:05:50,833 --> 00:05:52,667 Yeah, I know who you're talking about. 86 00:05:52,734 --> 00:05:53,968 How do you know Kiera, exactly? 87 00:05:54,035 --> 00:05:55,736 I have some very important information, 88 00:05:55,804 --> 00:05:57,605 I need to give it to her. 89 00:05:57,673 --> 00:05:59,306 Yeah, well, she's not here, but I can relay it. 90 00:05:59,374 --> 00:06:01,408 No, I'd rather tell her myself. 91 00:06:01,477 --> 00:06:02,977 Like I said, she's not here, so... 92 00:06:03,044 --> 00:06:08,147 You tell her, then, that I think we got freelancers. 93 00:06:08,215 --> 00:06:09,950 - Freelancers? - Yeah. 94 00:06:10,017 --> 00:06:11,451 She'll know what I mean. 95 00:06:11,519 --> 00:06:14,053 This wouldn't happen to have anything to do with the bombing, would it? 96 00:06:14,121 --> 00:06:15,689 I don't know anything about that. 97 00:06:15,756 --> 00:06:17,958 Okay... and the freelancers, they wouldn't be involved either? 98 00:06:18,025 --> 00:06:19,726 I didn't say that. 99 00:06:19,794 --> 00:06:20,894 So what are you saying? 100 00:06:20,962 --> 00:06:23,128 What've you heard? 101 00:06:23,196 --> 00:06:24,396 I thought you were giving me the information? 102 00:06:24,464 --> 00:06:25,965 I gave you the information. 103 00:06:26,032 --> 00:06:28,834 - Freelancers? - I'll write it down. 104 00:06:28,902 --> 00:06:30,736 Can I have a pen? 105 00:06:31,752 --> 00:06:33,585 You gotta try it, I'm tellin' ya. 106 00:06:33,595 --> 00:06:34,929 It does this amazing things to your memory. 107 00:06:34,997 --> 00:06:36,364 Yeah, like you still got one. 108 00:06:36,432 --> 00:06:37,731 No, seriously! 109 00:06:37,798 --> 00:06:41,035 You remember stuff with this... with this laser focus. 110 00:06:41,102 --> 00:06:41,735 Alec? 111 00:06:41,802 --> 00:06:43,170 No, no I'm good. 112 00:06:43,238 --> 00:06:46,040 Why would you settle for good when this Flash shit makes you great? 113 00:06:46,107 --> 00:06:47,541 Trace... Tracey... 114 00:06:47,608 --> 00:06:50,277 Yeah, why not? 115 00:06:50,345 --> 00:06:51,378 Check this out. 116 00:06:51,446 --> 00:06:54,013 Now that's just weird. 117 00:06:54,081 --> 00:06:55,781 Just use, like, eye drops, okay? 118 00:06:55,849 --> 00:06:57,616 Just think of something, anything, 119 00:06:57,684 --> 00:06:59,085 and it triggers a vivid flashback 120 00:06:59,153 --> 00:07:00,920 like you're there again, okay? 121 00:07:00,987 --> 00:07:05,791 Concert, first kiss, first shag... 122 00:07:05,859 --> 00:07:07,293 Hell, shit that hasn't even happened 123 00:07:07,361 --> 00:07:09,694 if you can just imagine it like it did. 124 00:07:09,762 --> 00:07:11,463 World class head trip. 125 00:07:16,335 --> 00:07:17,469 Let's go. 126 00:07:17,537 --> 00:07:19,104 Maybe I should drive. 127 00:07:19,172 --> 00:07:22,040 Don't worry about it. Laser vision. 128 00:07:55,106 --> 00:07:57,406 Hey man, slow it down! 129 00:08:17,111 --> 00:08:19,379 Well, I appreciate the ride home. 130 00:08:19,937 --> 00:08:22,338 You wanna tell me what happened before you go in? 131 00:08:22,406 --> 00:08:23,406 It's just a sprain... 132 00:08:23,473 --> 00:08:25,207 That's not what I'm talking about. 133 00:08:25,275 --> 00:08:27,376 You and Ricky are lucky to be alive. 134 00:08:27,444 --> 00:08:29,211 Look, I didn't take anything, okay? 135 00:08:29,279 --> 00:08:30,812 But Ricky did. 136 00:08:33,716 --> 00:08:35,817 You have no idea what you're dealing with, Alec. 137 00:08:35,885 --> 00:08:37,752 This isn't some everyday joy ride. 138 00:08:37,820 --> 00:08:40,354 I said I didn't take anything, jeez, just back off. 139 00:08:45,094 --> 00:08:50,398 This drug, Flash, it shouldn't be around for decades. 140 00:08:50,466 --> 00:08:52,567 Are you saying it's from the future? 141 00:08:52,634 --> 00:08:55,069 Made with knowledge from the future. 142 00:08:55,136 --> 00:08:58,238 In my time, it's known as Retrievanol. 143 00:08:58,306 --> 00:09:01,241 What does it do? 144 00:09:01,309 --> 00:09:03,210 It was originally developed for Alzheimer's patients, 145 00:09:03,277 --> 00:09:05,212 before they cured that. 146 00:09:05,279 --> 00:09:08,415 It was only administered under the strictest protocols. 147 00:09:08,483 --> 00:09:10,984 But then it got out, 148 00:09:11,051 --> 00:09:14,253 and people looking to escape their lives 149 00:09:14,321 --> 00:09:16,990 got lost in their own past. 150 00:09:18,958 --> 00:09:22,361 I need you to find me everything you can on Flash. 151 00:09:22,429 --> 00:09:24,430 Where it's coming from, emergency room records, 152 00:09:24,498 --> 00:09:28,233 first-hand accounts, anything. 153 00:09:28,300 --> 00:09:30,901 Alright, will do. 154 00:09:30,969 --> 00:09:34,239 Alec... 155 00:09:34,306 --> 00:09:38,009 I'm really glad you're okay. 156 00:09:53,924 --> 00:09:56,527 Julian. 157 00:09:56,594 --> 00:10:00,196 I I brought you some more books. 158 00:10:04,635 --> 00:10:11,174 And... your father's journals, like you asked. 159 00:10:18,047 --> 00:10:20,250 And look, 160 00:10:22,318 --> 00:10:26,688 that day, in that building, five top executives 161 00:10:26,755 --> 00:10:29,090 from big pharmaceutical companies were meeting. 162 00:10:29,158 --> 00:10:33,294 Executives who were in competition with each other, 163 00:10:33,361 --> 00:10:34,995 all five of the companies have denied 164 00:10:35,063 --> 00:10:38,399 that the meeting even took place until life insurance policies 165 00:10:38,466 --> 00:10:41,168 on the dead executives were paid out. 166 00:10:41,236 --> 00:10:42,736 It's all over the news. 167 00:10:42,804 --> 00:10:44,672 So what, they were colluding? 168 00:10:44,739 --> 00:10:47,940 Suppressing cures to some medicine. 169 00:10:48,008 --> 00:10:51,377 This... is just the tip of the ice berg. 170 00:10:51,445 --> 00:10:53,913 Kagame, he told me that the truth would reveal itself. 171 00:10:53,980 --> 00:10:56,916 And you revealed it. 172 00:10:56,983 --> 00:10:58,251 No, I didn't. 173 00:10:58,319 --> 00:10:59,385 He did. 174 00:10:59,453 --> 00:11:01,821 I... I was a dupe, if anything. 175 00:11:01,888 --> 00:11:05,324 - No, don't say that. - I was. 176 00:11:05,391 --> 00:11:07,326 Okay? 177 00:11:07,393 --> 00:11:12,063 But, thank you for bringing this for me. 178 00:11:13,466 --> 00:11:15,400 I'm worried for you. 179 00:11:15,468 --> 00:11:17,869 I'll be okay. 180 00:11:17,937 --> 00:11:21,672 I'm gonna figure this out, alright? 181 00:11:21,740 --> 00:11:23,674 I... I want to. 182 00:11:29,348 --> 00:11:31,081 Flash hit wide two weeks ago. 183 00:11:31,149 --> 00:11:33,517 It's billed as your memory's on steroids. 184 00:11:33,585 --> 00:11:36,786 The drug squad still doesn't know where it's being sourced. 185 00:11:36,854 --> 00:11:38,855 We just got word of a fourth death this morning. 186 00:11:38,922 --> 00:11:41,524 The problem is we have no idea how much product is out there. 187 00:11:41,592 --> 00:11:42,859 Why do you think it's Liber8? 188 00:11:42,926 --> 00:11:45,462 Sonya Valentine has the requisite medical knowledge. 189 00:11:45,529 --> 00:11:47,930 We already know that she's in bed with the Coalition Kings, 190 00:11:47,998 --> 00:11:50,600 maybe the drugs are payment for services? 191 00:11:50,668 --> 00:11:53,034 - Yeah, but what services? - I don't know. 192 00:11:53,102 --> 00:11:54,470 Well, if we can't kill the dragon, 193 00:11:54,537 --> 00:11:55,871 at least we can stop feeding it. 194 00:11:55,938 --> 00:11:58,274 Let's find out where the drugs are coming from and shut it down. 195 00:11:58,341 --> 00:12:01,143 I'm on it. I'll coordinate with the drug squad. 196 00:12:01,210 --> 00:12:03,945 Any other ideas if this turns out to be unrelated to Liber8? 197 00:12:04,013 --> 00:12:05,781 I have one or two possibilities I can check out. 198 00:12:05,848 --> 00:12:09,016 Keep me in the loop. 199 00:12:09,084 --> 00:12:12,119 All this Liber8 rhetoric about personal rights and freedoms. 200 00:12:12,187 --> 00:12:14,689 At the end of the day, they're nothing but a bunch of thugs. 201 00:12:44,951 --> 00:12:48,086 Don't worry, we got your back. 202 00:12:48,154 --> 00:12:50,022 Anyone so much as looks at you cross-eyed, 203 00:12:50,089 --> 00:12:53,426 the Coalition Kings will tune 'em up. 204 00:12:53,493 --> 00:12:56,661 - The name's Gus. - Thanks. 205 00:12:56,729 --> 00:12:58,596 Don't thank me. 206 00:12:58,664 --> 00:13:01,833 Thank that Sonya chick. 207 00:13:01,900 --> 00:13:05,804 She's making sure you're the safest guy inside these walls. 208 00:13:14,386 --> 00:13:15,986 Kiera. 209 00:13:16,053 --> 00:13:19,656 What a lovely surprise. 210 00:13:19,723 --> 00:13:20,923 Make yourself at home. 211 00:13:20,991 --> 00:13:22,191 If I had known you were coming, 212 00:13:22,259 --> 00:13:24,527 I would have freshened up. 213 00:13:24,595 --> 00:13:26,162 What do you know about Flash? 214 00:13:28,666 --> 00:13:30,433 Grandmaster, right? 215 00:13:30,501 --> 00:13:33,403 Hip hop icon, invented the cross fader. 216 00:13:33,470 --> 00:13:36,070 I I used the Google. 217 00:13:36,138 --> 00:13:38,039 Flash, as in the drug that's killing people 218 00:13:38,107 --> 00:13:39,841 all over the city. 219 00:13:39,909 --> 00:13:41,610 But leaving smiles on their faces. 220 00:13:41,678 --> 00:13:44,145 I did read something about that. 221 00:13:44,213 --> 00:13:45,580 Sounds a lot like Retrievanol. 222 00:13:45,648 --> 00:13:47,081 Doesn't it, though? 223 00:13:47,149 --> 00:13:48,883 Is it you, Matthew? 224 00:13:52,421 --> 00:13:55,022 - Excuse me? - Your latest enterprise? 225 00:13:55,089 --> 00:13:57,725 My money's on Sonya, but you're not above this kind of thing. 226 00:13:57,793 --> 00:14:00,260 I've got the world by the short hairs. 227 00:14:00,329 --> 00:14:02,763 I am on the ride of my life. 228 00:14:02,831 --> 00:14:07,133 Now why exactly would I stoop to selling street drugs? 229 00:14:07,201 --> 00:14:09,369 Because it's lucrative? 230 00:14:09,437 --> 00:14:13,139 Because you have the morals of a sea slug? 231 00:14:13,207 --> 00:14:15,475 It's not a bad theory. 232 00:14:15,543 --> 00:14:18,244 Except I'm absolutely innocent. 233 00:14:18,312 --> 00:14:21,948 And there's not many things I can say that about. 234 00:14:22,015 --> 00:14:24,650 You know, I was really hoping we could get a fresh start, 235 00:14:24,718 --> 00:14:28,855 given that we'll probably be seeing a lot more of each other these days. 236 00:14:28,922 --> 00:14:30,890 And you base that on what? 237 00:14:30,958 --> 00:14:35,552 On how close a bond we both have now with, 238 00:14:35,578 --> 00:14:37,821 you know, with Alec. 239 00:14:42,701 --> 00:14:46,905 You have something to say to me, now would be the time. 240 00:14:46,973 --> 00:14:51,109 Alec and I are in the process of forging a business alliance. 241 00:14:51,177 --> 00:14:53,544 I'm surprised he didn't mention it. 242 00:14:53,612 --> 00:14:55,580 You did this to get back at me. 243 00:14:55,647 --> 00:14:57,815 Now that's a touch egocentric. 244 00:14:57,883 --> 00:14:59,950 The kid is a venture capitalist's dream. 245 00:15:00,018 --> 00:15:03,421 It's like finding Steve Wozniak at 18. 246 00:15:03,489 --> 00:15:06,457 You have no right to drag Alec into your world. 247 00:15:06,525 --> 00:15:08,493 You've got it backwards, my darling. 248 00:15:08,560 --> 00:15:10,661 He dragged us into his, remember? 249 00:15:10,729 --> 00:15:11,928 At the age of 80! 250 00:15:11,996 --> 00:15:13,730 He is now 18 years old. 251 00:15:13,798 --> 00:15:15,832 Old enough to decide for himself. 252 00:15:15,900 --> 00:15:20,370 Alec has a destiny to fulfill, and you're intervening why? 253 00:15:20,438 --> 00:15:21,505 Because you feel like it. 254 00:15:21,572 --> 00:15:22,606 Kiera, relax. 255 00:15:22,673 --> 00:15:23,774 I don't want to change history, okay? 256 00:15:23,841 --> 00:15:27,710 I just want a ringside seat. 257 00:15:27,778 --> 00:15:29,678 Kiera, are you there? 258 00:15:29,746 --> 00:15:31,013 I'm kind of busy right now. 259 00:15:31,080 --> 00:15:33,582 You know, this isn't a great time for me, either. 260 00:15:33,650 --> 00:15:35,418 There's this neighbourhood watch social network, 261 00:15:35,485 --> 00:15:37,820 it's lighting up over a multiple shooting at the airport. 262 00:15:37,888 --> 00:15:39,528 I don't think it's on the cop's radar yet. 263 00:15:39,556 --> 00:15:40,689 Good work, Alec. 264 00:15:40,757 --> 00:15:42,491 Send me the coordinates and I'll loop in Carlos. 265 00:15:42,559 --> 00:15:44,559 He is something, isn't he? 266 00:15:47,296 --> 00:15:48,996 You screw with that kid's life, 267 00:15:49,064 --> 00:15:51,433 and you will answer to me. 268 00:15:51,500 --> 00:15:53,701 That, is a promise. 269 00:16:18,091 --> 00:16:19,759 These are all Coalition Kings. 270 00:16:19,827 --> 00:16:21,360 You think it's gang on gang? 271 00:16:21,428 --> 00:16:22,795 Well, if it isn't, 272 00:16:22,863 --> 00:16:24,096 someone sure wanted it to look that way. 273 00:16:24,164 --> 00:16:26,766 Looks like they never saw it coming. 274 00:16:26,834 --> 00:16:29,969 So, on top of civil unrest and a drug epidemic, 275 00:16:30,036 --> 00:16:33,505 you're telling me I've got a gang war on my hands? 276 00:16:33,573 --> 00:16:38,142 I'm not sure we know enough to call it a gang war just yet. 277 00:16:38,210 --> 00:16:41,947 You must have a working theory? 278 00:16:42,014 --> 00:16:43,615 Well, the Kings have been trading hits with the Syndicate 279 00:16:43,683 --> 00:16:45,517 for the last 14 months. 280 00:16:45,585 --> 00:16:47,318 Wolford's out on bail, 281 00:16:47,386 --> 00:16:50,788 maybe he's trying to get payback for whoever set him up? 282 00:16:50,856 --> 00:16:52,322 Whatever these guys did, 283 00:16:52,390 --> 00:16:54,157 someone's trying to eradicate them for it. 284 00:16:54,225 --> 00:16:58,896 This city's teetering on the brink. 285 00:16:58,964 --> 00:17:04,166 This might just be enough to push it over the edge. 286 00:17:04,234 --> 00:17:06,369 Maybe that's what Liber8's counting on. 287 00:17:06,436 --> 00:17:10,039 Only one of these guys got a shot off. 288 00:17:10,107 --> 00:17:11,407 These guys weren't out on a Sunday stroll, 289 00:17:11,475 --> 00:17:12,909 these are hardcore killers. 290 00:17:12,977 --> 00:17:13,776 Were. 291 00:17:13,844 --> 00:17:15,712 Hunters became the hunted. 292 00:17:15,779 --> 00:17:17,213 Look at the positions. 293 00:17:17,280 --> 00:17:19,481 They were planning to surprise whoever their target was. 294 00:17:19,483 --> 00:17:21,349 You mean targets, right? 295 00:17:21,417 --> 00:17:22,684 There must have been multiple shooters 296 00:17:22,752 --> 00:17:24,252 to take this many guys down. 297 00:17:24,320 --> 00:17:26,321 Actually, they were all shot by a single shooter 298 00:17:26,389 --> 00:17:31,192 standing or crouching somewhere around here. 299 00:17:31,260 --> 00:17:35,196 You seem pretty sure about that. 300 00:17:35,264 --> 00:17:36,898 Happened fast. 301 00:17:36,965 --> 00:17:38,733 Single gunman. 302 00:17:38,800 --> 00:17:40,467 That's impossible. 303 00:17:40,536 --> 00:17:43,303 No one could retarget that fast at this range. 304 00:17:43,371 --> 00:17:47,241 Unless it was a bad-ass super soldier? 305 00:17:47,308 --> 00:17:49,443 Didn't we just let one of those slip away? 306 00:17:49,511 --> 00:17:51,378 Travis Verta. 307 00:17:51,446 --> 00:17:56,716 So, Sonya is with the Kings and they're at war with Travis... 308 00:17:56,784 --> 00:17:57,817 You don't suppose that... 309 00:17:57,885 --> 00:17:59,152 Trouble in paradise. 310 00:17:59,219 --> 00:18:00,954 The enemy of my enemy and all that. 311 00:18:01,022 --> 00:18:03,289 If it's true, we should be able to use this to our advantage. 312 00:18:03,357 --> 00:18:06,426 We should also expect a lot more killing. 313 00:18:06,493 --> 00:18:08,928 If Sonya is trying to take down Travis, 314 00:18:08,995 --> 00:18:11,063 next time she'll be coming with a platoon. 315 00:18:19,505 --> 00:18:21,073 Have a drink, Lucas. 316 00:18:21,140 --> 00:18:22,300 You need to take the edge off. 317 00:18:29,949 --> 00:18:32,083 What's the problem? 318 00:18:32,150 --> 00:18:33,084 I don't even know where to start. 319 00:18:33,151 --> 00:18:36,654 Try. 320 00:18:36,722 --> 00:18:39,356 I feel like you're not taking this Travis situation seriously. 321 00:18:39,424 --> 00:18:41,792 Really? 322 00:18:41,859 --> 00:18:43,894 I crawled into bed with gangsters. 323 00:18:43,962 --> 00:18:46,296 And... you're not comfortable with that? 324 00:18:46,363 --> 00:18:48,198 It runs counter to everything I believe 325 00:18:48,265 --> 00:18:50,934 and the message that Liber8 needs to seed in this time. 326 00:18:51,002 --> 00:18:54,004 They may be the only thing between us and Travis. 327 00:18:54,072 --> 00:18:56,405 You need an army, and the Coalition Kings 328 00:18:56,473 --> 00:18:59,675 are supposed to provide that in return for the drugs. 329 00:18:59,743 --> 00:19:01,043 I was hoping to find a non-violent path 330 00:19:01,111 --> 00:19:02,244 to achieve our goals. 331 00:19:02,312 --> 00:19:05,081 We can get what we want if we ask politely? 332 00:19:05,148 --> 00:19:06,916 That's how we got our asses kicked. 333 00:19:06,984 --> 00:19:09,451 Ideas are more powerful than guns. 334 00:19:09,519 --> 00:19:11,786 They're the only way to prevail against a stronger enemy. 335 00:19:11,854 --> 00:19:13,722 That's the message Kagame left. 336 00:19:13,789 --> 00:19:15,023 Yeah. 337 00:19:15,091 --> 00:19:18,392 Right before he blew up a building full of people. 338 00:19:18,460 --> 00:19:20,895 The next time you go up against Travis, 339 00:19:20,963 --> 00:19:23,264 you tell me what you'd rather be packing: 340 00:19:23,332 --> 00:19:26,868 a great idea, or this. 341 00:19:43,004 --> 00:19:46,474 Jason's a little skittish, so thanks for the help. 342 00:19:46,542 --> 00:19:48,735 - Maybe... - Yeah, no problem. 343 00:19:48,777 --> 00:19:50,944 - See you later? - Yeah. 344 00:19:59,086 --> 00:20:00,854 Is that him? Is that him? 345 00:20:00,921 --> 00:20:03,022 Yeah. But, that's not why I'm here. 346 00:20:03,090 --> 00:20:04,524 Carlos said you came to see me? 347 00:20:04,592 --> 00:20:06,559 Yeah... 348 00:20:06,627 --> 00:20:08,861 I wasn't even sure if you were gonna get that message. 349 00:20:08,928 --> 00:20:11,897 Yeah, I think it lost a little something in the translation. 350 00:20:11,965 --> 00:20:15,234 He said something about freelancers? 351 00:20:15,302 --> 00:20:16,669 Yeah, I didn't want to alarm you, 352 00:20:16,737 --> 00:20:18,571 but I wanted to let you know that they're here 353 00:20:18,639 --> 00:20:20,973 and they're after me. 354 00:20:21,040 --> 00:20:23,341 And if you find a body turned all inside out, 355 00:20:23,409 --> 00:20:24,809 with the intestines hanging from the trees, 356 00:20:24,877 --> 00:20:26,745 don't worry about the DNA, it'll be mine. 357 00:20:26,812 --> 00:20:31,449 Okay, who are they, Jason, these freelancers? 358 00:20:31,517 --> 00:20:33,818 Itinerant time travelers. 359 00:20:33,886 --> 00:20:36,755 Prospectors, adventurers, fugitives... 360 00:20:36,822 --> 00:20:38,255 they come in all colours. 361 00:20:38,323 --> 00:20:40,957 Some say they're here to protect the time line from abuse, 362 00:20:41,025 --> 00:20:43,059 some say they are the abusers. 363 00:20:43,127 --> 00:20:45,296 Okay, but... how long have they been here? 364 00:20:45,363 --> 00:20:48,999 Who do you think the telescope came from? 365 00:20:49,066 --> 00:20:51,602 I always assumed Galileo. 366 00:20:51,670 --> 00:20:53,869 Atomic bomb? Cold fusion? 367 00:20:53,937 --> 00:20:55,971 Gerry Garcia ice cream? 368 00:20:56,039 --> 00:20:58,508 Whenever there's a quantum leap in technology, 369 00:20:58,575 --> 00:21:00,109 you're gonna find freelancers. 370 00:21:00,177 --> 00:21:01,678 They might not be doing the inventing, 371 00:21:01,745 --> 00:21:04,547 but they're at least pulling the strings. 372 00:21:04,615 --> 00:21:06,015 What about Mr. Escher? 373 00:21:06,082 --> 00:21:07,650 Checkmate. 374 00:21:07,718 --> 00:21:10,485 He's just running his own agenda. 375 00:21:10,553 --> 00:21:12,253 He's a freelancer of a different stripe. 376 00:21:12,322 --> 00:21:15,724 What I don't understand is why are they after you? 377 00:21:15,792 --> 00:21:18,159 Because they can only do what they do 378 00:21:18,227 --> 00:21:19,961 if no one sees them for who they are. 379 00:21:20,029 --> 00:21:21,830 And you pose a threat because... 380 00:21:21,897 --> 00:21:23,231 Because I know. 381 00:21:23,299 --> 00:21:24,733 And they know that you know. 382 00:21:24,801 --> 00:21:27,568 And now they know that you know. 383 00:21:27,636 --> 00:21:28,769 We both sound like we're off our meds. 384 00:21:28,837 --> 00:21:30,137 Well, they depend on that. 385 00:21:30,205 --> 00:21:33,374 You call them out on it, they'll just say you're crazy. 386 00:21:33,442 --> 00:21:38,078 I assume they can travel back and forth? 387 00:21:38,146 --> 00:21:41,581 You want to catch a ride home. 388 00:21:41,649 --> 00:21:43,718 I didn't say that. 389 00:21:44,785 --> 00:21:46,085 You know, 390 00:21:46,153 --> 00:21:48,955 you won't be the same person you were when you left. 391 00:21:49,022 --> 00:21:52,692 The longer I stay here, 392 00:21:52,760 --> 00:21:54,961 the more the future starts slipping away. 393 00:21:55,028 --> 00:21:57,163 One day you're gonna wake up and just wonder 394 00:21:57,231 --> 00:21:59,501 if any of it ever really happened. 395 00:22:02,569 --> 00:22:05,637 Have you seen these latest stats? 396 00:22:05,705 --> 00:22:06,972 16 year old high school junior takes a header 397 00:22:07,039 --> 00:22:10,509 into an empty swimming pool. 398 00:22:10,577 --> 00:22:12,138 Mother of two strips off all her clothes 399 00:22:12,178 --> 00:22:14,879 and walks out into traffic. 400 00:22:14,946 --> 00:22:16,614 The only thing these two have in common 401 00:22:16,682 --> 00:22:19,350 is Flash in their systems. 402 00:22:19,418 --> 00:22:20,651 So now you wanna tell me what happens 403 00:22:20,719 --> 00:22:22,253 when someone puts this into the water supply? 404 00:22:22,320 --> 00:22:24,088 We are nowhere with this. 405 00:22:24,155 --> 00:22:25,322 With all due respect sir, 406 00:22:25,391 --> 00:22:27,392 we've got our hands full with these gang murders. 407 00:22:27,459 --> 00:22:28,979 Still a good chance it's all connected. 408 00:22:29,627 --> 00:22:30,694 What? 409 00:22:30,762 --> 00:22:32,162 Sorry, I thought this was important. 410 00:22:32,229 --> 00:22:34,898 Carlos asked me to track high level Coalition Kings. 411 00:22:34,965 --> 00:22:37,434 - Gabriel. - You know him? 412 00:22:37,502 --> 00:22:38,902 We've got some history. 413 00:22:38,969 --> 00:22:40,369 He's next in line to lead the Kings, 414 00:22:40,371 --> 00:22:42,506 he went underground when they started stacking bodies. 415 00:22:42,573 --> 00:22:44,040 Well, it looks like he just surfaced, 416 00:22:44,108 --> 00:22:46,375 I've got GPS coordinates on an old cell phone we're tracking. 417 00:22:46,443 --> 00:22:49,177 Nice, good work Betty. 418 00:22:49,245 --> 00:22:51,079 Maybe Gabriel can lead us to Sonya. 419 00:22:51,147 --> 00:22:53,048 It's about time something broke our way. 420 00:22:53,116 --> 00:22:56,151 If we can find him, so can Travis. 421 00:22:59,523 --> 00:23:01,056 It's not gonna end, is it? 422 00:23:01,124 --> 00:23:03,358 Not till one of you dies. 423 00:23:03,426 --> 00:23:04,793 I didn't start this war. 424 00:23:04,860 --> 00:23:06,028 But you can end it. 425 00:23:06,095 --> 00:23:07,930 I intend to. 426 00:23:07,997 --> 00:23:10,498 She's already on the run. 427 00:23:10,566 --> 00:23:12,467 Look, if you don't want to go along for this ride, Jas, 428 00:23:12,535 --> 00:23:14,536 I understand. 429 00:23:14,603 --> 00:23:16,571 I've already made you a target. 430 00:23:16,639 --> 00:23:18,439 That was my choice. 431 00:23:24,813 --> 00:23:26,180 What about Sonya's soldiers? 432 00:23:26,248 --> 00:23:28,115 Already taken out six Kings. 433 00:23:28,183 --> 00:23:29,650 The rest will be easy. 434 00:23:29,717 --> 00:23:31,218 She'll find a way to build new ranks. 435 00:23:35,122 --> 00:23:36,923 So will I. 436 00:23:48,117 --> 00:23:50,485 - Hey, Nadia. - Hey. 437 00:23:50,552 --> 00:23:52,320 Heard you had it kinda rough. 438 00:23:52,388 --> 00:23:53,721 A couple surgeries. 439 00:23:53,788 --> 00:23:55,256 I get out tomorrow. 440 00:23:55,324 --> 00:23:56,724 How'd it go with you? 441 00:23:56,791 --> 00:23:58,961 The arm, it's ok. 442 00:24:01,030 --> 00:24:03,631 I know you really don't know me all that well, 443 00:24:03,698 --> 00:24:04,899 but can I ask you something? 444 00:24:04,966 --> 00:24:08,669 Sure, I guess. 445 00:24:08,737 --> 00:24:10,804 Is it really what they say it is? 446 00:24:10,872 --> 00:24:12,907 Flash? 447 00:24:12,974 --> 00:24:16,443 Right, you never took any. 448 00:24:16,511 --> 00:24:18,412 It was crazy! 449 00:24:18,479 --> 00:24:20,813 I must have been in the ambulance after the accident 450 00:24:20,881 --> 00:24:24,784 but in my head... 451 00:24:24,852 --> 00:24:27,654 in my head I was body surfing in Oahu. 452 00:24:27,721 --> 00:24:28,802 You remembered body surfing? 453 00:24:28,856 --> 00:24:32,759 Not just remembering, I was there! 454 00:24:32,826 --> 00:24:34,093 The water... 455 00:24:34,161 --> 00:24:35,293 the sun... 456 00:24:35,361 --> 00:24:37,696 that drop in my stomach when I rode the wave... 457 00:24:37,764 --> 00:24:40,832 In this experience... 458 00:24:40,900 --> 00:24:43,168 did you choose to remember it, or did it just happen? 459 00:24:43,235 --> 00:24:44,670 I don't know, I... 460 00:24:44,737 --> 00:24:50,075 I think it was a choice, why? 461 00:24:50,142 --> 00:24:51,642 There's some things my dad told me, 462 00:24:51,710 --> 00:24:53,678 before he died, 463 00:24:53,745 --> 00:24:55,947 things I didn't understand. 464 00:24:56,014 --> 00:24:59,083 Things I have to understand now. 465 00:24:59,150 --> 00:25:02,453 But I realize that's not a possibility. 466 00:25:02,520 --> 00:25:04,722 It is possible, Alec, 467 00:25:04,790 --> 00:25:07,156 that's what I'm trying to tell you. 468 00:25:07,224 --> 00:25:09,859 But... 469 00:25:09,927 --> 00:25:11,461 I don't know if you can trust it. 470 00:25:11,528 --> 00:25:12,862 I don't understand. 471 00:25:12,930 --> 00:25:15,932 That experience, that ride... 472 00:25:16,000 --> 00:25:18,635 it was never that perfect in real life. 473 00:25:18,703 --> 00:25:21,838 Maybe all you see is what you hope is true. 474 00:25:31,447 --> 00:25:32,915 If I didn't know any better, 475 00:25:32,983 --> 00:25:34,617 I'd say you were trying to avoid me. 476 00:25:34,684 --> 00:25:36,752 - How's it going? - What're you doing here? 477 00:25:36,820 --> 00:25:39,954 - Having a mole removed. - Right. 478 00:25:40,022 --> 00:25:41,489 How's your girlfriend? 479 00:25:41,556 --> 00:25:43,725 She's just a friend, and she's fine. 480 00:25:43,792 --> 00:25:46,460 Lucky for the both of you. 481 00:25:46,528 --> 00:25:47,762 So I assume you've been giving 482 00:25:47,830 --> 00:25:50,397 some thought to formalizing our arrangement? 483 00:25:50,465 --> 00:25:52,634 Yeah, I've given it some thought. 484 00:25:52,701 --> 00:25:54,035 And? 485 00:25:54,103 --> 00:25:57,170 I'm gonna need more time. 486 00:25:57,238 --> 00:25:59,606 I can live with that. 487 00:25:59,674 --> 00:26:02,042 But, the offer isn't open ended. 488 00:26:02,110 --> 00:26:04,544 - I will need an answer. - I get that. 489 00:26:04,612 --> 00:26:05,979 Good, good. 490 00:26:06,047 --> 00:26:08,148 In the meantime, you stay out of cars with teenagers. 491 00:26:08,215 --> 00:26:09,616 And check your email. 492 00:26:09,684 --> 00:26:12,685 It's just a mock-up of the research lab we can provide. 493 00:26:18,124 --> 00:26:22,161 And yes, those are dedicated servers. 494 00:26:39,645 --> 00:26:42,146 Gabriel? How're you doing? 495 00:26:42,214 --> 00:26:45,949 What do you want, Fonnegra? 496 00:26:46,017 --> 00:26:47,552 I just wanna know why a guy that's so smart 497 00:26:47,619 --> 00:26:50,654 is being so stupid and associating with terrorists? 498 00:26:53,424 --> 00:26:56,859 I got no idea what you're talking about. 499 00:26:56,927 --> 00:26:59,829 Coalition Kings working with Liber8? 500 00:26:59,897 --> 00:27:03,466 Moving product, putting out hits? 501 00:27:03,534 --> 00:27:05,534 Missing? 502 00:27:05,602 --> 00:27:08,870 You got it wrong, detective. 503 00:27:08,938 --> 00:27:10,038 Well, either way, 504 00:27:10,106 --> 00:27:12,441 I still gotta bring you in for questioning. 505 00:27:12,509 --> 00:27:14,610 I've got my rights. 506 00:27:14,678 --> 00:27:16,679 Yeah, you do. 507 00:27:16,746 --> 00:27:19,848 You have the right to be gunned down like your men at the airport. 508 00:27:19,916 --> 00:27:22,637 Like it or not, Gabriel, we're the best friends you've got right now. 509 00:27:22,651 --> 00:27:26,287 We're out there looking for the scumbag that's killing your men. 510 00:27:26,355 --> 00:27:29,123 We just need a little help. 511 00:27:29,191 --> 00:27:32,427 I'd rather take my chances with a psychopath. 512 00:27:32,494 --> 00:27:34,531 Or maybe just you. 513 00:27:37,599 --> 00:27:39,700 We should go. 514 00:27:39,767 --> 00:27:42,605 She's got more sense than you do. 515 00:27:44,672 --> 00:27:46,172 Don't say I didn't warn you. 516 00:27:59,052 --> 00:28:01,220 Wanna explain the sudden exit? 517 00:28:01,288 --> 00:28:03,489 I planted a tracking chip on our friend back there. 518 00:28:03,557 --> 00:28:05,858 You didn't even get close to him. 519 00:28:08,428 --> 00:28:12,372 I give away all my secrets, I lose my mystique. 520 00:28:20,439 --> 00:28:23,508 He's heading east on Hastings. 521 00:28:23,576 --> 00:28:25,877 You know, I have done this before. 522 00:28:25,944 --> 00:28:29,247 I don't need fancy toys to teach me how to tail a suspect. 523 00:28:29,314 --> 00:28:30,915 And now south on Renfrew. 524 00:28:32,217 --> 00:28:34,585 This could turn out to be a real headache. 525 00:28:34,653 --> 00:28:37,288 - What are you talking about? - Well, if you're right, 526 00:28:37,355 --> 00:28:39,623 Sonya has recruited Gabriel and the Coalition Kings 527 00:28:39,691 --> 00:28:41,858 to take out Travis. 528 00:28:41,926 --> 00:28:44,527 And she's using the drugs to pay for it, right? 529 00:28:44,595 --> 00:28:47,363 Then the divide is done, all we have to do is conquer. 530 00:28:47,431 --> 00:28:50,433 Sure, but if either one of them wins their private war 531 00:28:50,501 --> 00:28:52,869 then they come out of this twice as strong. 532 00:28:55,439 --> 00:28:58,040 That makes it simple. 533 00:28:58,108 --> 00:29:00,009 We take them both down. 534 00:29:06,016 --> 00:29:07,283 You think he's alone? 535 00:29:07,350 --> 00:29:08,617 We're about to find out. 536 00:29:39,513 --> 00:29:41,381 Buncha punks with badges, I don't care. 537 00:29:41,449 --> 00:29:43,750 When we made our deal, our guys weren't being butchered 538 00:29:43,818 --> 00:29:45,352 like a bunch of farm animals. 539 00:29:45,419 --> 00:29:48,154 Our guys weren't being hunted by a psychopath! 540 00:29:48,222 --> 00:29:50,789 Gabriel, your boss is dead. 541 00:29:50,858 --> 00:29:52,391 That leaves you in charge. 542 00:29:52,459 --> 00:29:55,828 Your cut just got a whole lot bigger. 543 00:29:55,896 --> 00:29:57,563 Now I need you to calm yourself... 544 00:29:57,630 --> 00:30:00,099 I'm calling this in. 545 00:30:00,167 --> 00:30:02,033 Call me when you're done. 546 00:30:02,101 --> 00:30:03,268 I am leaving. 547 00:30:03,336 --> 00:30:04,836 She's on the move! 548 00:30:04,904 --> 00:30:07,072 We lose Sonya, we lose everything. 549 00:30:07,139 --> 00:30:08,473 Kiera, wait! 550 00:30:10,076 --> 00:30:11,076 Cops! 551 00:30:14,546 --> 00:30:17,682 - You good? - Yeah, peachy. 552 00:30:19,484 --> 00:30:20,684 I gotta get you outta here. 553 00:30:20,752 --> 00:30:22,920 - I gotta get her, first. - Shit! 554 00:30:36,233 --> 00:30:37,267 This way! 555 00:31:13,969 --> 00:31:15,903 - Let's go! - Go, go, go! 556 00:31:49,436 --> 00:31:50,802 We're good, go! 557 00:31:54,539 --> 00:31:56,007 Go! 558 00:32:27,004 --> 00:32:30,039 - You okay? - Yeah, you? 559 00:32:30,107 --> 00:32:33,575 - Are you trying to get us killed? - No. Just Sonya. 560 00:32:33,643 --> 00:32:35,611 She's long gone. 561 00:32:47,616 --> 00:32:48,783 How'd it go? 562 00:32:48,850 --> 00:32:51,118 You lie down with dogs, you get up with fleas. 563 00:32:51,186 --> 00:32:53,655 And the Protector! 564 00:32:53,722 --> 00:32:56,123 - Are we moving again? - No. 565 00:32:56,191 --> 00:32:57,558 And not any time in the near future 566 00:32:57,626 --> 00:33:00,459 because I am done getting my hands dirty. 567 00:33:04,432 --> 00:33:05,931 Kagame knew to inspire our followers 568 00:33:05,999 --> 00:33:09,568 is the only way to ensure our fight outlives us. 569 00:33:09,636 --> 00:33:11,773 Thesius is a part of that. 570 00:33:13,840 --> 00:33:16,341 But we can also set an example. 571 00:33:21,840 --> 00:33:25,042 From now on, we no longer associate with criminals, 572 00:33:25,109 --> 00:33:27,644 or those who would willingly steal from, 573 00:33:27,712 --> 00:33:32,017 or exploit, the very people that we are trying to liberate. 574 00:33:33,484 --> 00:33:36,654 We will use the weakness of the system against it. 575 00:33:36,721 --> 00:33:41,167 We will expose corruption and hypocrisy where it lives 576 00:33:41,193 --> 00:33:43,051 and we will sacrifice, 577 00:33:43,093 --> 00:33:46,663 but only when there is no peaceful alternative. 578 00:33:46,730 --> 00:33:49,098 Nice speech. 579 00:33:49,166 --> 00:33:51,834 Reminds me of Kagame. 580 00:33:51,902 --> 00:33:53,135 We know how that ended. 581 00:33:53,203 --> 00:33:54,836 There was a conspiracy brewing in that building 582 00:33:54,904 --> 00:33:56,972 that would have made slaves of us all. 583 00:33:57,040 --> 00:33:58,574 He had to get the world's attention. 584 00:33:58,641 --> 00:34:01,142 That's exactly my point. 585 00:34:01,210 --> 00:34:04,012 If you want to make an omelette, you have to crack some eggs! 586 00:34:04,080 --> 00:34:05,814 You're drawing the wrong lesson! 587 00:34:05,882 --> 00:34:07,716 I am drawing the exact same lesson 588 00:34:07,784 --> 00:34:11,919 that Travis was making since they wanted this revolution! 589 00:34:11,987 --> 00:34:17,124 He who will not yield to reason, will yield to persuasion. 590 00:34:22,965 --> 00:34:24,303 What will you do 591 00:34:24,329 --> 00:34:26,715 when that kind of persuasion 592 00:34:26,741 --> 00:34:28,760 comes looking for you? 593 00:34:28,803 --> 00:34:31,972 Do you really think you can stop Travis with this? 594 00:34:51,125 --> 00:34:52,925 There's no answer. 595 00:34:52,993 --> 00:34:54,594 Like this war council isn't happening. 596 00:35:01,734 --> 00:35:03,701 Listen up! 597 00:35:03,769 --> 00:35:06,304 I'm here with news about your boss. 598 00:35:06,372 --> 00:35:07,872 Okay. 599 00:35:07,940 --> 00:35:09,341 What do you think you know? 600 00:35:09,408 --> 00:35:13,545 Easy friend, he wanted to let you know he'd be late. 601 00:35:13,613 --> 00:35:16,780 And he said I could get started in the meantime. 602 00:35:16,848 --> 00:35:21,785 - Does anyone have a problem with that? - Yes, I have a problem with that. 603 00:35:21,853 --> 00:35:23,708 I would like to see some ink, 604 00:35:23,734 --> 00:35:28,083 'cause I think you might be one of those Coalition Kings scumbags, 605 00:35:28,126 --> 00:35:32,629 Third Airborne, RRF Brigade, Captain. 606 00:35:32,697 --> 00:35:34,765 A soldier. 607 00:35:34,832 --> 00:35:37,134 AWOL. 608 00:35:37,201 --> 00:35:38,969 What's in the case? 609 00:35:39,037 --> 00:35:41,104 Well, if you'd let me finish, 610 00:35:41,172 --> 00:35:45,642 I think all your questions will be answered. 611 00:35:45,710 --> 00:35:48,644 I'm here on behalf of every gang leader in the city, 612 00:35:48,712 --> 00:35:50,579 with a simple message. 613 00:35:50,647 --> 00:35:53,248 The tent's big enough for all of us. 614 00:35:53,316 --> 00:35:56,418 You want us to make peace with the Kings? 615 00:35:56,486 --> 00:35:59,555 They declared war on us! 616 00:35:59,622 --> 00:36:02,158 Who the hell are you to speak for all the leaders? 617 00:36:02,225 --> 00:36:04,425 Someone's got to. 618 00:36:04,493 --> 00:36:06,661 'Cause they can't speak for themselves. 619 00:36:11,233 --> 00:36:12,533 What the hell did you do? 620 00:36:12,601 --> 00:36:16,871 If I'm not mistaken, that's your boss, Mr. Wolford. 621 00:36:16,939 --> 00:36:18,472 Kings didn't do any of this. 622 00:36:18,540 --> 00:36:22,042 No gang did this. 623 00:36:22,110 --> 00:36:23,411 You're insane. 624 00:36:23,478 --> 00:36:26,647 Insane is your street soldiers killing each other day in, day out, over turf. 625 00:36:26,715 --> 00:36:28,849 Over petty disagreements. 626 00:36:28,917 --> 00:36:30,685 If you guys could ever suck it up and join forces, 627 00:36:30,752 --> 00:36:32,353 you could own this city! 628 00:36:32,421 --> 00:36:33,654 And answer to you? 629 00:36:33,722 --> 00:36:36,189 Meet the new boss, is that it? 630 00:36:36,257 --> 00:36:38,458 Keep your internal structure just the way you like it, 631 00:36:38,526 --> 00:36:40,327 no one interferes. 632 00:36:40,394 --> 00:36:42,596 Disagreements come up, 633 00:36:42,663 --> 00:36:45,198 you've got someone to straighten them out. 634 00:36:45,266 --> 00:36:46,633 You? 635 00:36:46,701 --> 00:36:49,557 The only headway the cops have made against your club 636 00:36:49,583 --> 00:36:51,328 is what you've done to yourself. 637 00:36:51,371 --> 00:36:54,640 I'm asking you to do the last thing they'd ever suspect. 638 00:36:54,708 --> 00:36:57,710 Break bread. Unite. 639 00:36:57,777 --> 00:37:00,145 Now, if that sounds good to you, 640 00:37:00,213 --> 00:37:01,513 and you'd like to keep your heads 641 00:37:01,581 --> 00:37:04,680 firmly attached to your body, 642 00:37:04,706 --> 00:37:07,377 signify by stepping up. 643 00:39:08,633 --> 00:39:11,402 Something wrong? 644 00:39:11,470 --> 00:39:14,605 No, what about you? 645 00:39:14,673 --> 00:39:16,240 Now that you mention it, 646 00:39:16,307 --> 00:39:18,108 I would have liked to hear about your arrangement 647 00:39:18,176 --> 00:39:19,642 with Kellogg from you, 648 00:39:19,710 --> 00:39:21,245 instead of his highness. 649 00:39:21,312 --> 00:39:24,181 There's no agreement, it's still just talk. 650 00:39:24,249 --> 00:39:26,316 You can't trust him, Alec. 651 00:39:26,384 --> 00:39:28,618 He's just out to make a fast buck. 652 00:39:28,686 --> 00:39:31,121 I know why you're worried, but... 653 00:39:31,189 --> 00:39:32,454 even if you know where you're headed, 654 00:39:32,522 --> 00:39:34,023 doesn't mean you can't make a course correction. 655 00:39:34,091 --> 00:39:35,124 It's not that easy. 656 00:39:35,192 --> 00:39:36,859 It may not even be possible. 657 00:39:36,927 --> 00:39:38,594 There's free will, Kiera. 658 00:39:38,661 --> 00:39:41,497 If you don't believe in that, then what are any of us doing? 659 00:39:44,567 --> 00:39:46,670 Okay. 660 00:39:47,937 --> 00:39:49,804 That's the last time I want to learn anything important 661 00:39:49,872 --> 00:39:52,140 about you through Kellogg. 662 00:39:52,208 --> 00:39:54,475 Please, keep me in the loop 24/7. 663 00:39:54,543 --> 00:39:57,913 Okay. 664 00:39:57,980 --> 00:40:01,249 I also need you to look into this mysterious Mr. Escher. 665 00:40:01,317 --> 00:40:03,584 Get me everything and anything you can find. 666 00:40:07,688 --> 00:40:10,624 Are you getting breakfast? 667 00:40:10,691 --> 00:40:12,492 No, I'm gonna go. 668 00:40:12,560 --> 00:40:15,029 But I bet you could get that cute girl 669 00:40:15,096 --> 00:40:18,198 you've been eyeballing to share a table. 670 00:40:18,266 --> 00:40:19,999 I don't think so. 671 00:40:20,067 --> 00:40:22,001 What's stopping you? 672 00:40:22,069 --> 00:40:24,404 Well, you, for one thing. 673 00:40:24,471 --> 00:40:27,673 She probably thinks I'm taken. 674 00:40:27,741 --> 00:40:29,675 Don't flatter yourself. 675 00:41:14,218 --> 00:41:15,352 Hold on, wait, wait, wait! 676 00:41:15,419 --> 00:41:16,620 I'm not gonna hurt you, nobody's gonna hurt you, 677 00:41:16,688 --> 00:41:18,755 I guarantee that. 678 00:41:18,823 --> 00:41:20,724 Look, I promised Travis 679 00:41:20,792 --> 00:41:22,826 the Syndicate has your back now. 680 00:41:34,705 --> 00:41:36,438 Hannah... 681 00:41:42,545 --> 00:41:44,546 Let the music wash over you... 682 00:41:44,614 --> 00:41:46,314 Hannah? 683 00:41:46,382 --> 00:41:48,149 Hannah. 684 00:41:49,852 --> 00:41:51,419 Hannah? 685 00:41:51,487 --> 00:41:54,623 You're gonna be fine. It's your sister. 686 00:41:54,690 --> 00:41:56,257 Come on. 687 00:41:58,693 --> 00:42:01,128 I'm so glad you guys made it! 688 00:42:01,195 --> 00:42:04,398 It's perfect! 689 00:42:04,465 --> 00:42:06,199 It's the perfect moment. 690 00:42:06,267 --> 00:42:07,401 Hannah? 691 00:42:07,468 --> 00:42:09,069 Hannah, listen to me. 692 00:42:09,137 --> 00:42:11,304 Give me your hand. 693 00:42:11,372 --> 00:42:13,640 I'm gonna get you to a medi-pod. 694 00:42:20,313 --> 00:42:22,281 Come on. 695 00:42:22,349 --> 00:42:24,551 It's gonna be fine. 696 00:42:30,222 --> 00:42:34,292 Father always wanted me to be special. 697 00:42:34,360 --> 00:42:35,961 Perfect. 698 00:42:41,534 --> 00:42:43,301 At least he still has you. 699 00:42:43,369 --> 00:42:45,335 Hannah, don't! 700 00:42:45,403 --> 00:42:47,104 Don't! 701 00:43:08,346 --> 00:43:13,719 Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net