1
00:00:00,261 --> 00:00:03,380
Your life is about to end.
2
00:00:04,482 --> 00:00:08,550
You will all die.
3
00:00:08,552 --> 00:00:10,903
In your remaining time
on Earth,
4
00:00:10,905 --> 00:00:12,572
how do you want to live?
5
00:00:12,574 --> 00:00:15,057
As a bright and shining star?
6
00:00:15,059 --> 00:00:17,726
Or as a lost soul
passing time?
7
00:00:17,728 --> 00:00:20,062
Do you want to live
in darkness
8
00:00:20,064 --> 00:00:23,516
or reveal your
magnificent light?!
9
00:00:24,000 --> 00:00:27,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
10
00:00:29,040 --> 00:00:32,758
Today you will all be reborn
as your true selves.
11
00:00:32,760 --> 00:00:35,211
We are all born
with a unique gift.
12
00:00:35,213 --> 00:00:37,096
And your only job
here on Earth--
13
00:00:37,098 --> 00:00:38,264
your only job--
14
00:00:38,266 --> 00:00:39,765
is to share that gift.
15
00:00:39,767 --> 00:00:42,101
Only then, only when
we have shed
16
00:00:42,103 --> 00:00:44,220
our magnificent light
on this world,
17
00:00:44,222 --> 00:00:46,689
will we experience
real purpose,
18
00:00:46,691 --> 00:00:48,557
real fulfillment,
and real joy.
19
00:00:50,862 --> 00:00:53,112
Let me tell you something
about myself.
20
00:00:53,114 --> 00:00:56,282
I spent 12 years
of my adult life
21
00:00:56,284 --> 00:00:59,986
absolutely miserable
because I did not use my gift.
22
00:00:59,988 --> 00:01:02,288
How many of you
are living false lives?
23
00:01:02,290 --> 00:01:04,940
Maybe you're an accountant.
24
00:01:04,942 --> 00:01:07,743
But somewhere in the dark
recesses of your mind,
25
00:01:07,745 --> 00:01:08,878
there's a tickle.
26
00:01:08,880 --> 00:01:11,447
And that tickle
is a reminder of your gift.
27
00:01:11,449 --> 00:01:13,582
Maybe it's a love
for painting.
28
00:01:13,584 --> 00:01:16,118
A love that you have had
29
00:01:16,120 --> 00:01:17,553
since before
you could even talk.
30
00:01:17,555 --> 00:01:19,505
Isn't that right,
Cynthia Strobl?
31
00:01:19,507 --> 00:01:21,507
You could be
the next Picasso.
32
00:01:21,509 --> 00:01:24,060
Why have you deprived
the world of your gift?
33
00:01:24,062 --> 00:01:25,961
And what about you,
Ralph Pritchard?
34
00:01:25,963 --> 00:01:29,198
Do you really want to listen to your
insufferable boss another day,
35
00:01:29,200 --> 00:01:32,818
or are you ready to start that
business you've been dreaming of?
36
00:01:32,820 --> 00:01:36,572
Isn't it time for you to unveil
your gift and take action?!
37
00:01:36,574 --> 00:01:39,525
Right here, right now,
that's what we're gonna do.
38
00:01:39,527 --> 00:01:42,194
Let's get started!
39
00:01:43,613 --> 00:01:45,247
I still can't believe this.
40
00:01:45,249 --> 00:01:47,583
I never, not in
a million years,
41
00:01:47,585 --> 00:01:49,919
thought I'd ever get to
meet you in person.
42
00:01:49,921 --> 00:01:51,170
And then you called
my name and--
43
00:01:51,172 --> 00:01:52,254
Cynthia.
44
00:01:52,256 --> 00:01:53,789
The pleasure
has been all mine.
45
00:01:53,791 --> 00:01:55,257
Now do me a favor.
46
00:01:55,259 --> 00:01:56,959
Go out into the world
and show them your gift.
47
00:01:56,961 --> 00:01:57,960
Oh, I will.
48
00:01:57,962 --> 00:01:58,961
I promise you.
49
00:01:58,963 --> 00:02:01,097
Goodbye, Cynthia.
50
00:02:04,501 --> 00:02:06,335
That was the last
one-on-one, Barry.
51
00:02:06,337 --> 00:02:08,521
There's some more folks
waiting for autographs.
52
00:02:08,523 --> 00:02:09,522
Not now.
53
00:02:09,524 --> 00:02:11,190
I need my private time.
54
00:02:11,192 --> 00:02:13,392
When will you be back?
55
00:02:13,394 --> 00:02:16,395
Okay. Whatever you want,
Barry.
56
00:02:17,397 --> 00:02:18,864
Sorry, folks, uh,
57
00:02:18,866 --> 00:02:21,734
Mr. Flynn is late
for a meeting.
58
00:02:56,153 --> 00:02:59,488
So take that first step now.
59
00:02:59,490 --> 00:03:01,056
Be ready for resistance.
60
00:03:01,058 --> 00:03:03,659
Others will try to stop you.
61
00:03:03,661 --> 00:03:05,027
Don't let them.
62
00:03:05,029 --> 00:03:07,113
Don't permit them
to discourage you.
63
00:03:07,115 --> 00:03:09,898
Don't allow them
to stand in your way.
64
00:03:09,900 --> 00:03:13,252
Tell them to trust you
and glorious things will come.
65
00:03:14,238 --> 00:03:16,122
Oh, my God,
what are you--
66
00:03:21,077 --> 00:03:22,711
"Derek, would you
do me a favor
67
00:03:22,713 --> 00:03:24,413
and say a few words
at the shindig?"
68
00:03:24,415 --> 00:03:25,581
Hey.
69
00:03:25,583 --> 00:03:27,749
"The honor of your presence
has been requested
70
00:03:27,751 --> 00:03:29,751
"by her majesty's ambassador
in bestowing Jason A. Ryder
71
00:03:29,753 --> 00:03:32,754
the title of honorary Commander
of the Most Excellent Order"--
72
00:03:32,756 --> 00:03:34,473
this is from
the British embassy.
73
00:03:34,475 --> 00:03:35,724
Garcia, do you mind?
74
00:03:35,726 --> 00:03:37,226
I'm sorry. I don't know
what came over me.
75
00:03:37,228 --> 00:03:38,894
I saw the fancy invitation
and I couldn't help myself.
76
00:03:38,896 --> 00:03:39,784
We never get glamour here.
77
00:03:39,809 --> 00:03:41,826
It's like shoeboxes
to a hoarder.
78
00:03:42,116 --> 00:03:43,399
Well, you can just
forget about it.
79
00:03:43,401 --> 00:03:44,950
- Why?
- 'Cause I'm not going.
80
00:03:44,952 --> 00:03:46,935
But isn't Jason
an old friend of yours?
81
00:03:46,937 --> 00:03:48,120
I've heard his name before.
82
00:03:48,122 --> 00:03:50,156
And who's gonna give
the speech if you don't?
83
00:03:50,158 --> 00:03:51,407
I don't know, but
it's not going to be me.
84
00:03:51,409 --> 00:03:52,625
We love the British,
remember?
85
00:03:52,627 --> 00:03:54,443
Can we just drop this?
86
00:03:55,778 --> 00:03:57,446
I can go with you.
87
00:03:57,448 --> 00:03:58,614
Nobody is going.
88
00:03:58,616 --> 00:03:59,748
I'll wear my contacts.
89
00:03:59,750 --> 00:04:00,666
What'd I say?
90
00:04:00,668 --> 00:04:01,917
Who do I wear
my contacts for?
91
00:04:01,919 --> 00:04:04,520
Two people have been
brutally stabbed in Seattle
92
00:04:04,522 --> 00:04:08,390
in the last two days.
Lincoln Bell, 28,
93
00:04:08,392 --> 00:04:10,259
he was found
on Friday night.
94
00:04:10,261 --> 00:04:11,927
And then Cynthia Strobl, 42,
95
00:04:11,929 --> 00:04:13,362
her body was found
last night.
96
00:04:13,364 --> 00:04:15,181
Both of them were killed
in their own apartments.
97
00:04:15,183 --> 00:04:16,982
Police are sure
it's the same killer?
98
00:04:16,984 --> 00:04:19,568
Yes, because the same
message was left behind.
99
00:04:19,570 --> 00:04:22,188
"Hear your evil,
see your evil."
100
00:04:22,190 --> 00:04:23,572
Isn't the phrase
supposed to be
101
00:04:23,574 --> 00:04:25,024
"see no evil,
hear no evil"?
102
00:04:25,026 --> 00:04:26,525
Yeah, it certainly
changes the meaning,
103
00:04:26,527 --> 00:04:28,027
which is supposed to be
about remaining virtuous
104
00:04:28,029 --> 00:04:29,478
even when you're
surrounded by evil.
105
00:04:29,480 --> 00:04:31,614
Well, the question is, did the
killer just get the phrase wrong,
106
00:04:31,616 --> 00:04:33,949
or was he trying to send
a completely different message?
107
00:04:33,951 --> 00:04:36,652
The killer could have been
a non-native-English speaker.
108
00:04:36,654 --> 00:04:39,505
But this syntax doesn't help identify
his first language.
109
00:04:39,507 --> 00:04:41,674
And the other question is,
who is this message for?
110
00:04:41,676 --> 00:04:43,342
Is it a taunt to the police?
111
00:04:43,344 --> 00:04:45,461
It could be used
to justify the murders.
112
00:04:45,463 --> 00:04:46,712
You know, if you take
the words literally,
113
00:04:46,714 --> 00:04:48,848
if sounds like he's speaking
directly to the victims.
114
00:04:48,850 --> 00:04:51,166
Was the message written
with the victims' blood?
115
00:04:51,168 --> 00:04:52,885
The lab results
aren't back yet.
116
00:04:52,887 --> 00:04:54,270
Are there any witnesses?
117
00:04:54,272 --> 00:04:55,721
It doesn't look that way.
118
00:04:55,723 --> 00:04:58,190
Which means the entry to the apartments
was planned and methodical,
119
00:04:58,192 --> 00:05:00,526
but the actually killings
seem chaotic and disorganized.
120
00:05:00,528 --> 00:05:02,194
Maybe the unsub
knew them
121
00:05:02,196 --> 00:05:04,146
and took the time
to plan his break-in,
122
00:05:04,148 --> 00:05:07,032
but once he got close,
his rage took over and he snapped.
123
00:05:07,034 --> 00:05:09,851
You know, one thing's for sure.
With at least 30 stab wounds
124
00:05:09,853 --> 00:05:12,204
to each victim, this unsub
sure has a lot of anger.
125
00:05:12,206 --> 00:05:14,573
We need more answers.
126
00:05:14,575 --> 00:05:16,876
Let's head to Seattle.
127
00:05:32,709 --> 00:05:35,843
Oh, my God,
what are you--aah!
128
00:05:35,848 --> 00:05:39,848
? Criminal Minds 8x09 ?
Magnificent Light
Original Air Date on November 28, 2012
129
00:05:39,873 --> 00:05:44,873
== sync, corrected by elderman ==
130
00:05:44,898 --> 00:06:05,540
?
131
00:06:13,974 --> 00:06:16,197
"A great deal of
talent is lost to the world
132
00:06:16,297 --> 00:06:18,214
for the want
of a little courage."
133
00:06:18,216 --> 00:06:20,633
Sydney Smith.
134
00:06:20,635 --> 00:06:23,336
There's doesn't seem to be
a connection between the two victims.
135
00:06:23,338 --> 00:06:26,205
Different gender, race, age.
136
00:06:26,207 --> 00:06:27,924
And they lived in different
parts of the city.
137
00:06:27,926 --> 00:06:29,809
Yeah. Lincoln Bell
worked in ticket sales
138
00:06:29,811 --> 00:06:31,644
at El Portal auditorium
for the last 3 years.
139
00:06:31,646 --> 00:06:33,312
Cynthia Strobl
was an accountant.
140
00:06:33,314 --> 00:06:35,148
She moved to Seattle
a year ago.
141
00:06:35,150 --> 00:06:38,568
It's unlikely they would
have ever crossed paths.
142
00:06:38,570 --> 00:06:41,220
Unless Cynthia bought a ticket
from him at one point.
143
00:06:41,222 --> 00:06:43,823
According to his mother,
Lincoln's dream was to be an architect.
144
00:06:43,825 --> 00:06:45,742
If he wasn't working,
he was studying.
145
00:06:45,744 --> 00:06:47,994
And Cynthia liked big band
music and lectures at the museum,
146
00:06:47,996 --> 00:06:49,862
so the one thing
they did have in common
147
00:06:49,864 --> 00:06:51,280
was very low-risk lifestyles.
148
00:06:51,282 --> 00:06:54,567
Okay, I've confirmed that Cynthia
lived in a security complex,
149
00:06:54,569 --> 00:06:56,836
the kind you need
a special key fob to get in.
150
00:06:56,838 --> 00:07:00,256
And Lincoln was living in a
studio apartment at the top floor
151
00:07:00,258 --> 00:07:01,407
of a 6-story walkup.
152
00:07:01,409 --> 00:07:02,925
So the unsub had
the intelligence and the patience
153
00:07:02,927 --> 00:07:04,410
to get past
the security entrance.
154
00:07:04,412 --> 00:07:06,879
He either used a ruse or he blended in
with the other residents.
155
00:07:06,881 --> 00:07:09,766
And he had to be in good
physical shape to kill Lincoln Bell.
156
00:07:09,768 --> 00:07:12,518
So, he bypassed easier victims
and potential witnesses
157
00:07:12,520 --> 00:07:14,754
to commit these murders.
158
00:07:14,756 --> 00:07:16,088
He was mission oriented.
159
00:07:16,090 --> 00:07:18,941
Someone went out of their way
to target these two people.
160
00:07:18,943 --> 00:07:20,593
Yeah, look at these
crime scene photos.
161
00:07:20,595 --> 00:07:23,279
There's not a hint of remorse.
This unsub was determined and relentless,
162
00:07:23,281 --> 00:07:25,064
like he couldn't kill
these victims enough.
163
00:07:25,066 --> 00:07:27,767
And the different typology means
they weren't surrogates for anyone.
164
00:07:27,769 --> 00:07:30,051
So each victim probably
did something separately
165
00:07:30,076 --> 00:07:31,271
to incite the unsub's rage.
166
00:07:31,272 --> 00:07:34,123
But it must have been
the same trigger that set him off,
167
00:07:34,125 --> 00:07:36,125
because the murders
were so similar.
168
00:07:36,127 --> 00:07:39,879
So, they had something in common
outside of low-risk lifestyles.
169
00:07:39,881 --> 00:07:41,614
We need a point
of convergence,
170
00:07:41,616 --> 00:07:44,167
either a person or a place between
the unsub and these two victims.
171
00:07:44,169 --> 00:07:46,152
Cause of death was massive
hemorrhage.
172
00:07:46,154 --> 00:07:48,671
Both the carotid and
the femoral arteries
173
00:07:48,673 --> 00:07:51,290
were severed, in addition
to the other stab wounds.
174
00:07:51,292 --> 00:07:54,293
There's no signs of any other
injuries or of sexual assault.
175
00:07:54,295 --> 00:07:56,179
Were the arteries
cut first?
176
00:07:56,181 --> 00:07:58,648
It's hard to say,
but it's very likely.
177
00:07:58,650 --> 00:07:59,965
The first victim,
Lincoln Bell,
178
00:07:59,967 --> 00:08:03,770
he had the same targeted
lacerations to those arteries.
179
00:08:03,772 --> 00:08:06,489
The other stab wounds,
they seem more random.
180
00:08:06,491 --> 00:08:07,774
So the unsub knew
the best way to kill them,
181
00:08:07,776 --> 00:08:09,475
but he stabbed them
multiple times afterwards
182
00:08:09,477 --> 00:08:10,660
to express his rage.
183
00:08:10,662 --> 00:08:12,161
There's also something else
that's unusual.
184
00:08:12,163 --> 00:08:14,363
These stab wounds have
a curvature to them.
185
00:08:14,365 --> 00:08:16,315
They weren't made with
an ordinary straight blade.
186
00:08:16,317 --> 00:08:17,784
What sort of knife
did he use?
187
00:08:17,786 --> 00:08:19,418
Based on my measurements,
they were curved,
188
00:08:19,420 --> 00:08:20,770
sort of like a half circle.
189
00:08:20,772 --> 00:08:22,505
Like a mezzaluna.
190
00:08:22,507 --> 00:08:25,007
Does a mezzaluna
look like this?
191
00:08:26,927 --> 00:08:28,678
Not exactly.
192
00:08:28,680 --> 00:08:30,496
The knife that made
these wounds
193
00:08:30,498 --> 00:08:32,548
probably had a vertical
handle at least
194
00:08:32,550 --> 00:08:35,184
6 inches long in order to get
the leverage for the depth.
195
00:08:35,186 --> 00:08:38,671
You know, it looks like
a ceremonial weapon of some sort.
196
00:08:38,673 --> 00:08:39,939
I agree.
197
00:08:39,941 --> 00:08:42,842
These killings could be
sacrificial.
198
00:08:44,178 --> 00:08:45,177
Agent Hotchner.
199
00:08:45,179 --> 00:08:46,312
Yes, sir.
200
00:08:46,314 --> 00:08:47,563
Detective Harrison Chen.
Thanks for coming out.
201
00:08:47,565 --> 00:08:48,681
This is Agent Blake.
202
00:08:48,683 --> 00:08:49,682
Pleasure.
203
00:08:49,684 --> 00:08:50,817
Lab results are back.
204
00:08:50,819 --> 00:08:52,652
It's not blood
on the walls.
205
00:08:52,654 --> 00:08:55,037
Killer used a red paint that's
widely available in hardware stores.
206
00:08:55,039 --> 00:08:56,355
Paint belong to the victim?
207
00:08:56,357 --> 00:08:59,041
Nothing turned up in our
initial search, so...
208
00:08:59,043 --> 00:09:01,160
If the unsub brought
the paint with him,
209
00:09:01,162 --> 00:09:03,379
that means the message
was also premeditated.
210
00:09:03,381 --> 00:09:05,081
It could be a forensic
countermeasure,
211
00:09:05,083 --> 00:09:06,833
like the messages
in the MacDonald case.
212
00:09:06,835 --> 00:09:09,468
Dr. Jeffrey MacDonald
was convicted
213
00:09:09,470 --> 00:09:11,220
of murdering his family.
214
00:09:11,222 --> 00:09:14,473
Supposedly he left messages
to convince authorities
215
00:09:14,475 --> 00:09:16,041
that hippies had done it.
216
00:09:16,043 --> 00:09:17,009
Hmm.
217
00:09:17,011 --> 00:09:18,344
Uh, we spoke
to the neighbors.
218
00:09:18,346 --> 00:09:20,096
Apparently Cynthia
was gone all evening.
219
00:09:20,098 --> 00:09:22,598
No one knows where she was
or when she came home.
220
00:09:22,600 --> 00:09:24,267
Seems she's quiet,
kept to herself.
221
00:09:24,269 --> 00:09:25,985
The unsub could have
followed her home
222
00:09:25,987 --> 00:09:28,604
or been waiting for her here.
223
00:09:28,606 --> 00:09:30,439
Hotch, take a look
at this.
224
00:09:30,441 --> 00:09:33,159
The CD player
was left on.
225
00:09:33,161 --> 00:09:37,079
You are about to embark
on the greatest adventure known to man.
226
00:09:37,081 --> 00:09:41,233
That adventure
is your own life.
227
00:09:41,235 --> 00:09:44,904
She was there
before she was murdered.
228
00:09:44,906 --> 00:09:47,573
So where is Mr. Flynn now?
229
00:09:47,575 --> 00:09:49,258
You haven't told me
what this is about yet.
230
00:09:49,260 --> 00:09:51,928
Check the vari-lights. There
was a weird shadow last night.
231
00:09:51,930 --> 00:09:53,484
We need information
about these people.
232
00:09:53,509 --> 00:09:55,132
Do you recognize them?
233
00:09:55,133 --> 00:09:56,933
Not him.
234
00:09:56,935 --> 00:09:59,919
But her, yeah.
She was at the show last night.
235
00:09:59,921 --> 00:10:02,805
She was one of the guests that got a
one-on-one with Barry afterwards.
236
00:10:02,807 --> 00:10:05,441
And how
would someone get that?
237
00:10:05,443 --> 00:10:08,311
People who buy advance
tickets fill out a questionnaire.
238
00:10:08,313 --> 00:10:10,420
Barry randomly selects 5
239
00:10:10,445 --> 00:10:12,808
and mentions them by name
during the show.
240
00:10:13,034 --> 00:10:16,485
It's pretty mind-blowing
to the people who are picked.
241
00:10:16,487 --> 00:10:17,787
We can imagine.
242
00:10:17,789 --> 00:10:20,456
Tell me, what goes on
during one of these one-on-ones?
243
00:10:20,458 --> 00:10:22,658
Just mini life-coaching
sessions.
244
00:10:22,660 --> 00:10:24,710
It's only about 15 minutes,
245
00:10:24,712 --> 00:10:27,163
but people come out
transformed.
246
00:10:27,165 --> 00:10:29,131
And did Cynthia look
transformed?
247
00:10:29,133 --> 00:10:31,500
Probably. But I didn't
actually see her.
248
00:10:31,502 --> 00:10:32,919
She was Barry's last client.
249
00:10:32,921 --> 00:10:34,470
He showed her out himself.
250
00:10:34,472 --> 00:10:36,806
Flynn was probably
the last person to see her alive.
251
00:10:36,808 --> 00:10:39,175
Wait--she's dead?
252
00:10:39,177 --> 00:10:40,726
She was murdered.
253
00:10:40,728 --> 00:10:42,395
So let me ask you again,
254
00:10:42,397 --> 00:10:45,064
where's Barry Flynn?
255
00:10:45,066 --> 00:10:46,565
I don't know.
256
00:10:46,567 --> 00:10:48,517
He needs private time
257
00:10:48,519 --> 00:10:50,937
to rest and focus his mind.
258
00:10:50,939 --> 00:10:52,905
It's part of his routine
on show days.
259
00:10:52,907 --> 00:10:55,574
But you're his manager.
You can't get ahold of him?
260
00:10:55,576 --> 00:10:58,110
Sorry. To make sure
he's not interrupted,
261
00:10:58,112 --> 00:10:59,812
no one knows
where he goes.
262
00:10:59,814 --> 00:11:01,247
Not me. Not his family.
263
00:11:01,249 --> 00:11:03,199
Not anyone.
264
00:11:03,201 --> 00:11:04,650
It's always been like that.
265
00:11:04,652 --> 00:11:06,836
Well, if you
had to take a guess,
266
00:11:06,838 --> 00:11:07,987
where do you
think he'd be?
267
00:11:07,989 --> 00:11:10,155
He books a hotel room
or an apartment
268
00:11:10,157 --> 00:11:12,291
in every tour city.
He's probably there.
269
00:11:12,293 --> 00:11:14,010
He's always back
in time for the show.
270
00:11:14,012 --> 00:11:15,494
What time did Barry leave?
271
00:11:15,496 --> 00:11:17,330
Last night.
272
00:11:17,332 --> 00:11:20,516
It was earlier
than usual.
273
00:11:29,359 --> 00:11:32,228
Want some company?
274
00:11:32,230 --> 00:11:34,847
Sure.
275
00:11:37,017 --> 00:11:38,701
I haven't seen you
here before.
276
00:11:38,703 --> 00:11:39,702
I'm just visiting.
277
00:11:39,704 --> 00:11:40,703
Lucky you.
278
00:11:40,705 --> 00:11:42,521
Nice weather for a change.
279
00:11:42,523 --> 00:11:44,373
I was hoping for rain.
280
00:11:44,375 --> 00:11:46,375
More romantic.
281
00:11:46,377 --> 00:11:48,044
I'm Ricky.
282
00:11:48,046 --> 00:11:50,129
Harold.
283
00:11:50,131 --> 00:11:51,530
Have you seen the sights?
284
00:11:51,532 --> 00:11:53,866
Space Needle, Pike's Place
market, the aquarium?
285
00:11:53,868 --> 00:11:55,200
The first two, yes,
286
00:11:55,202 --> 00:11:56,669
the aquarium, no.
287
00:11:56,671 --> 00:11:58,671
Want a tour guide?
288
00:11:58,673 --> 00:12:00,773
Why not?
289
00:12:05,045 --> 00:12:06,812
We confirmed
Flynn's been Mia
290
00:12:06,814 --> 00:12:09,315
since his private
meeting with Cynthia Strobl,
291
00:12:09,317 --> 00:12:11,216
which officially
makes him a suspect.
292
00:12:11,218 --> 00:12:13,269
Well, he's a point of convergence
between the victims.
293
00:12:13,271 --> 00:12:15,281
Lincoln Bell had a program
personally autographed
294
00:12:15,306 --> 00:12:16,189
by Flynn in his apartment,
295
00:12:16,190 --> 00:12:17,323
so we know they met.
296
00:12:17,325 --> 00:12:18,824
Yeah. Flynn was one of
the last people,
297
00:12:18,826 --> 00:12:22,111
if not the last person
to see Cynthia Strobl alive.
298
00:12:23,247 --> 00:12:24,396
Hey, Garcia.
299
00:12:24,398 --> 00:12:25,831
You're on speaker.
What do you got?
300
00:12:25,833 --> 00:12:27,783
The 4-double-1
on Barry Flynn.
301
00:12:27,785 --> 00:12:30,419
Hey, has anyone been listening
to this "Unlimited Courage,"
302
00:12:30,421 --> 00:12:31,737
'cause it's pretty amazing.
303
00:12:31,739 --> 00:12:33,238
I've just finished
the first CD
304
00:12:33,240 --> 00:12:35,257
and I've already signed up
for kickboxing class,
305
00:12:35,259 --> 00:12:36,842
and I painted a wall
in my apartment white.
306
00:12:36,844 --> 00:12:38,461
Which is a risky color
in my world.
307
00:12:38,463 --> 00:12:39,462
Garcia.
308
00:12:39,464 --> 00:12:40,679
Oh, sorry. Uh, well,
309
00:12:40,681 --> 00:12:42,247
Barry Flynn's is actually
a stage name.
310
00:12:42,249 --> 00:12:43,349
What's his real name?
311
00:12:43,351 --> 00:12:45,267
His real name
is Harold Kerwin.
312
00:12:45,269 --> 00:12:48,170
Although he never legally
changed it, though.
313
00:12:48,172 --> 00:12:50,139
He was raised
in Reno, Nevada.
314
00:12:50,141 --> 00:12:52,358
He went to a 2-year
community college.
315
00:12:52,360 --> 00:12:53,959
He got married right after.
316
00:12:53,961 --> 00:12:56,095
He has a couple of assault charges
for some bar fights.
317
00:12:56,097 --> 00:12:58,981
And then he worked
for 12 years as a car salesman
318
00:12:58,983 --> 00:13:00,449
before he left
the rat race.
319
00:13:00,451 --> 00:13:01,567
How so?
320
00:13:01,569 --> 00:13:03,602
He checked out,
like quit his job,
321
00:13:03,604 --> 00:13:05,621
got a divorce, ran off to live
in the desert.
322
00:13:05,623 --> 00:13:08,124
Came back 3 years later
and he was Barry Flynn.
323
00:13:08,126 --> 00:13:11,460
He started talking
at schools and local clubs,
324
00:13:11,462 --> 00:13:13,508
built up this following,
became sort of
325
00:13:13,533 --> 00:13:14,781
an overnight sensation.
326
00:13:14,782 --> 00:13:17,783
Within 3 years he was selling out
1,000-seat venues.
327
00:13:17,785 --> 00:13:19,871
Any idea what happened
to him in those 3 years
328
00:13:19,896 --> 00:13:21,004
while he was in the desert?
329
00:13:21,005 --> 00:13:22,221
Well, according to Flynn,
330
00:13:22,223 --> 00:13:23,672
he meditated a lot,
331
00:13:23,674 --> 00:13:27,176
until his true gift
was revealed to him.
332
00:13:27,178 --> 00:13:30,179
I hate to admit it,
but it sounds pretty vague to me.
333
00:13:30,181 --> 00:13:31,463
Thanks.
334
00:13:31,465 --> 00:13:32,832
Never would've guessed
he had a prior
335
00:13:32,834 --> 00:13:34,350
assault conviction.
He could be our guy.
336
00:13:35,353 --> 00:13:36,318
Chen.
337
00:13:36,320 --> 00:13:38,154
Flynn had the means
and the opportunity.
338
00:13:38,156 --> 00:13:40,489
I'm just not clear
about the motive.
339
00:13:40,491 --> 00:13:42,658
We all know that public
figures like politicians
340
00:13:42,660 --> 00:13:45,661
can have psychopathic
tendencies and the ability to hide it.
341
00:13:45,663 --> 00:13:47,246
But it doesn't
make any sense
342
00:13:47,248 --> 00:13:50,082
that he'd kill
his own paying customers.
343
00:13:50,084 --> 00:13:51,951
And why start here,
in Seattle?
344
00:13:51,953 --> 00:13:55,087
Why leave the bizarre message
at the crime scenes?
345
00:13:55,089 --> 00:13:57,873
Well, Flynn's obviously
a native English speaker,
346
00:13:57,875 --> 00:14:00,676
so, if he is the unsub,
347
00:14:00,678 --> 00:14:02,428
then the message
could be indicative
348
00:14:02,430 --> 00:14:04,964
of some sort of delusion
or psychosis.
349
00:14:04,966 --> 00:14:07,633
That is possible given
the ceremonial knife that was used.
350
00:14:07,635 --> 00:14:09,268
You know, no history
of recent head trauma.
351
00:14:09,270 --> 00:14:11,854
He's too old to have suffered a
traditional schizophrenic break.
352
00:14:11,856 --> 00:14:13,139
Maybe a drug-induced
psychosis?
353
00:14:13,141 --> 00:14:15,141
No. Flynn's
clean as a whistle.
354
00:14:15,143 --> 00:14:17,193
Doesn't even eat dairy
according to his bio.
355
00:14:17,195 --> 00:14:18,455
Well, as a celebrity,
356
00:14:18,480 --> 00:14:20,582
he has a vested interest
in a clean image.
357
00:14:21,515 --> 00:14:22,898
But who was he, really?
358
00:14:22,900 --> 00:14:27,036
Flynn's rental car was just
located outside a bar in Alki.
359
00:14:32,710 --> 00:14:35,360
How did you
end up where you are today.
360
00:14:35,362 --> 00:14:37,496
Was it a conscious choice?
361
00:14:37,498 --> 00:14:41,800
Or does it feel like you had
no control in the matter?
362
00:14:42,752 --> 00:14:46,138
You made me do this,
Barry Flynn.
363
00:14:59,043 --> 00:15:02,162
I guess we know how he was
spending his "private time."
364
00:15:02,164 --> 00:15:03,947
Too bad he couldn't
be open about it.
365
00:15:03,949 --> 00:15:06,633
He's probably afraid
it would hurt his public image.
366
00:15:06,635 --> 00:15:09,069
It's the same blood type
as Flynn's.
367
00:15:09,071 --> 00:15:10,854
We're running a DNA test.
368
00:15:10,856 --> 00:15:12,172
We also found this.
369
00:15:12,174 --> 00:15:14,491
It's a 100-decibel
personal alarm.
370
00:15:14,493 --> 00:15:17,511
Flynn's manager said
he always carried it with him,
371
00:15:17,513 --> 00:15:18,845
for protection.
372
00:15:18,847 --> 00:15:22,182
Flynn's not the unsub,
he's a victim.
373
00:15:22,184 --> 00:15:25,185
He felt threatened enough
to be holding the alarm,
374
00:15:25,187 --> 00:15:27,354
dropped it when
the unsub clocked him
375
00:15:27,356 --> 00:15:29,656
and took him away
in another vehicle.
376
00:15:29,658 --> 00:15:33,076
No surveillance cameras. Guess
the customers like their privacy.
377
00:15:33,078 --> 00:15:36,646
So, what, did Flynn meet
the unsub in the bar?
378
00:15:36,648 --> 00:15:40,617
Probably. No one inside
noticed anything unusual,
379
00:15:40,619 --> 00:15:42,652
so they came out
together voluntarily.
380
00:15:42,654 --> 00:15:45,255
Maybe Flynn
had a change of heart
381
00:15:45,257 --> 00:15:47,457
and the unsub got angry.
382
00:15:47,459 --> 00:15:48,455
We talked to the staff.
383
00:15:48,480 --> 00:15:50,480
None of them remember
even seeing Flynn.
384
00:15:50,512 --> 00:15:52,212
Well, he'd probably
wear a disguise
385
00:15:52,214 --> 00:15:54,047
if he wanted to be
anonymous in public.
386
00:15:54,049 --> 00:15:56,049
So the unsub
didn't know who he was?
387
00:15:56,051 --> 00:15:57,050
Maybe not.
388
00:15:57,052 --> 00:15:58,835
But the M.O.'s
different here.
389
00:15:58,837 --> 00:16:01,555
Flynn wasn't blitz attacked
at home like the others.
390
00:16:01,557 --> 00:16:03,390
What if Flynn was
the ultimate target
391
00:16:03,392 --> 00:16:05,358
and the others were
used to get information on him?
392
00:16:05,360 --> 00:16:08,177
Or maybe the other
victims got in the way.
393
00:16:08,179 --> 00:16:10,847
We could be looking
at an extreme fan.
394
00:16:10,849 --> 00:16:12,482
Yeah, someone could
have followed him here.
395
00:16:12,484 --> 00:16:14,385
Most of the workers
and stagehands in Flynn's
396
00:16:14,410 --> 00:16:15,843
company are volunteers.
397
00:16:16,572 --> 00:16:19,355
So he'd be surrounded by fanatics.
He'd be watching his every move.
398
00:16:19,357 --> 00:16:21,708
Well, let's just hope it was
one of them who nabbed him.
399
00:16:21,710 --> 00:16:22,959
Why?
400
00:16:22,961 --> 00:16:25,695
Because then there's
a chance he's still alive.
401
00:16:26,747 --> 00:16:29,583
The greatest
gift is inside you already.
402
00:16:29,585 --> 00:16:32,302
It's always been there,
a constant companion.
403
00:16:33,305 --> 00:16:35,505
When I heard that,
404
00:16:35,507 --> 00:16:38,374
I finally understood
that I had to use my gift.
405
00:16:38,376 --> 00:16:41,210
When I was a kid,
I used to talk about it,
406
00:16:41,212 --> 00:16:43,046
until people said
that I sounded weird.
407
00:16:43,048 --> 00:16:45,548
And I hated it because
it made me different.
408
00:16:45,550 --> 00:16:47,734
And I tried to shut it off,
but I didn't want to--
409
00:16:47,736 --> 00:16:49,069
What did you do to me?
410
00:16:49,071 --> 00:16:50,386
You wouldn't come with me,
411
00:16:50,388 --> 00:16:52,722
and I had to do what I needed
to do to get you to listen.
412
00:16:52,724 --> 00:16:53,740
Listen to what?
413
00:16:53,742 --> 00:16:56,610
4 months ago,
414
00:16:56,612 --> 00:16:59,412
I was fired.
Couldn't get another job.
415
00:16:59,414 --> 00:17:02,249
I was an unemployed,
middle-aged loser
416
00:17:02,251 --> 00:17:04,868
with no prospects.
417
00:17:04,870 --> 00:17:06,753
I almost killed myself.
418
00:17:06,755 --> 00:17:08,255
Then I found you.
419
00:17:08,257 --> 00:17:09,923
What's your name?
420
00:17:09,925 --> 00:17:11,074
Carl.
421
00:17:11,076 --> 00:17:12,709
Carl Finster.
422
00:17:12,711 --> 00:17:16,412
Carl, I can see
that you're in pain.
423
00:17:16,414 --> 00:17:19,049
I'm not.
424
00:17:19,051 --> 00:17:21,101
I feel alive.
425
00:17:21,103 --> 00:17:23,753
Like--like electricity
is running through me.
426
00:17:25,390 --> 00:17:26,606
Can you take these off?
427
00:17:26,608 --> 00:17:29,793
I won't try to escape.
I promise.
428
00:17:29,795 --> 00:17:33,146
I'm here for you.
429
00:17:33,148 --> 00:17:34,531
You're lying.
430
00:17:34,533 --> 00:17:36,432
I don't blame you.
431
00:17:36,434 --> 00:17:38,318
I just need you
to hear me out
432
00:17:38,320 --> 00:17:40,236
until I know
that you're convinced.
433
00:17:40,238 --> 00:17:41,454
Convinced of what?
434
00:17:41,456 --> 00:17:44,791
That I'm your biggest
success story.
435
00:17:44,793 --> 00:17:48,044
While we initially thought
Barry Flynn might be a suspect,
436
00:17:48,046 --> 00:17:50,463
it turns out we're looking
for one of his followers.
437
00:17:50,465 --> 00:17:53,300
An unsub who suffers
from erotomania.
438
00:17:53,302 --> 00:17:55,669
He's obsessed with Flynn,
his latest abductee,
439
00:17:55,671 --> 00:17:58,505
and he may believe that
Flynn's also in love with him.
440
00:17:58,507 --> 00:18:00,757
Erotomania has very little
to do with sex.
441
00:18:00,759 --> 00:18:03,643
It's a romantic or spiritual connection
that erotomanics crave.
442
00:18:03,645 --> 00:18:06,563
Victims of the delusion tend to be
from a higher social status
443
00:18:06,565 --> 00:18:09,816
and have done very little to
stimulate or encourage such a belief.
444
00:18:09,818 --> 00:18:12,152
In fact, it's likely
445
00:18:12,154 --> 00:18:15,304
the unsub and Barry Flynn
have had no previous contact.
446
00:18:15,306 --> 00:18:17,657
His infatuation probably
began from afar,
447
00:18:17,659 --> 00:18:20,360
considering Flynn's
celebrity status.
448
00:18:20,362 --> 00:18:22,696
The patience required
to commit his crimes
449
00:18:22,698 --> 00:18:25,031
makes us believe
he's a male
450
00:18:25,033 --> 00:18:26,916
in his late 30s to 40s
451
00:18:26,918 --> 00:18:29,336
who is single
and socially immature.
452
00:18:29,338 --> 00:18:32,005
He's a loner
with poor social skills.
453
00:18:32,007 --> 00:18:34,758
And although he is capable
of holding down a job,
454
00:18:34,760 --> 00:18:37,510
he most likely neglects his duties
to focus on his obsession.
455
00:18:37,512 --> 00:18:39,512
This is a guy who spends
much of his time
456
00:18:39,514 --> 00:18:41,497
living in his delusional
fantasy world.
457
00:18:41,499 --> 00:18:44,184
And he may have been
tracking Flynn for quite some time.
458
00:18:44,186 --> 00:18:46,519
And with erotomania,
the most likely recipient of violence
459
00:18:46,521 --> 00:18:49,672
is the person standing in the way
of the desired object.
460
00:18:49,674 --> 00:18:52,308
It's possible the unsub
witnessed an interaction
461
00:18:52,310 --> 00:18:55,178
between his two first
victims and Flynn,
462
00:18:55,180 --> 00:18:57,013
killing them
in a jealous rage.
463
00:18:57,015 --> 00:18:59,566
Another possibility
is that the unsub killed them
464
00:18:59,568 --> 00:19:01,117
to prove his devotion.
465
00:19:01,119 --> 00:19:03,286
The weapon used
had a ceremonial quality to it.
466
00:19:03,288 --> 00:19:04,849
Which means the unsub
probably views these
467
00:19:04,874 --> 00:19:06,937
victims as sacrifices,
and the messages
468
00:19:06,938 --> 00:19:09,437
he is leaving
may be meant for Flynn.
469
00:19:09,878 --> 00:19:12,028
In his head, he may believe
470
00:19:12,030 --> 00:19:14,864
that he's already involved
in a personal relationship with Flynn.
471
00:19:14,866 --> 00:19:16,699
And now that Flynn
is under his control,
472
00:19:16,701 --> 00:19:19,252
this situation is
especially precarious.
473
00:19:19,254 --> 00:19:21,221
If the unsub
is under the delusion
474
00:19:21,223 --> 00:19:23,506
that Flynn
also cares about him,
475
00:19:23,508 --> 00:19:26,726
then any misstep by Flynn
that contradicts that belief,
476
00:19:26,728 --> 00:19:29,929
could lead to more victims
or even Flynn's own murder,
477
00:19:29,931 --> 00:19:32,265
to prove they have
a special bond.
478
00:19:32,267 --> 00:19:34,184
With each passing hour,
it's increasingly unlikely
479
00:19:34,186 --> 00:19:36,886
that Flynn will be able to match
the unsub's expectations for him.
480
00:19:36,888 --> 00:19:38,387
So we must act quickly.
481
00:19:38,389 --> 00:19:39,689
Thank you.
482
00:19:39,691 --> 00:19:42,391
I've ignored my gift
for so long.
483
00:19:42,393 --> 00:19:43,493
What is your gift?
484
00:19:43,495 --> 00:19:45,328
I don't hear things
the way most people do.
485
00:19:45,330 --> 00:19:46,279
I see it.
486
00:19:46,281 --> 00:19:48,248
What does that mean?
487
00:19:48,250 --> 00:19:51,751
Well, when people talk,
488
00:19:51,753 --> 00:19:53,069
I know the truth about them.
489
00:19:53,071 --> 00:19:54,204
You know the truth.
490
00:19:54,206 --> 00:19:55,622
Like I knew you were
lying when you said
491
00:19:55,624 --> 00:19:57,240
you wouldn't try to escape.
492
00:19:57,242 --> 00:19:59,603
A doctor told my parents
that there was a wire
493
00:19:59,628 --> 00:20:01,278
crossed in my brain.
494
00:20:01,279 --> 00:20:03,079
It's harmless.
Kind of like a birthmark.
495
00:20:03,081 --> 00:20:06,549
But thanks to you,
I know he was wrong.
496
00:20:06,551 --> 00:20:07,917
How so?
497
00:20:07,919 --> 00:20:09,519
Because it's more
than a birthmark.
498
00:20:09,521 --> 00:20:11,304
I got this ability
for a reason,
499
00:20:11,306 --> 00:20:12,889
and what I need to do
is take action,
500
00:20:12,891 --> 00:20:14,357
and that's what
you've been telling me.
501
00:20:14,359 --> 00:20:15,775
What are you planning
to do, Carl?
502
00:20:15,777 --> 00:20:17,310
Let me show you.
503
00:20:17,312 --> 00:20:19,362
We said that this unsub
had poor social skills,
504
00:20:19,364 --> 00:20:21,731
so how did he lure Flynn
out of the bar?
505
00:20:21,733 --> 00:20:23,399
Good question.
Maybe he had help
506
00:20:23,401 --> 00:20:24,868
from someone
with more charisma.
507
00:20:24,870 --> 00:20:26,870
Well, we should amend the profile,
let the media know
508
00:20:26,872 --> 00:20:28,905
That there may be
a temporary partner involved.
509
00:20:28,907 --> 00:20:30,206
All right,
I'll call Garcia
510
00:20:30,208 --> 00:20:32,659
and get her to narrow
the list of seminar attendees.
511
00:20:32,661 --> 00:20:33,626
Hey, baby girl.
512
00:20:33,628 --> 00:20:35,778
If loving you is wrong,
baby boy,
513
00:20:35,780 --> 00:20:37,096
I don't want to be right.
514
00:20:37,098 --> 00:20:38,331
Well, likewise, mama.
515
00:20:38,333 --> 00:20:40,550
I need you to look into
fans of Barry Flynn.
516
00:20:40,552 --> 00:20:42,252
Oh, I already have
those numbers for you.
517
00:20:42,254 --> 00:20:44,729
He has over two million fans
worldwide,
518
00:20:44,730 --> 00:20:46,674
and the kind that are crazy
infatuated with him,
519
00:20:46,699 --> 00:20:48,266
I would say about 100,000.
520
00:20:48,366 --> 00:20:50,255
Hey, do you know that
if you join Barry's
521
00:20:50,280 --> 00:20:52,179
official circle of friends,
522
00:20:52,180 --> 00:20:56,182
you get the "Unlimited
Courage" 12-CD set for 49.99,
523
00:20:56,184 --> 00:20:58,852
plus a free "Live or die,
you choose" mug.
524
00:20:58,854 --> 00:21:00,737
Come on, don't tell me
you joined.
525
00:21:00,739 --> 00:21:02,361
No. Why would you say that?
I didn't--I didn't do that.
526
00:21:02,362 --> 00:21:03,715
There's just things
I need motivation for.
527
00:21:03,740 --> 00:21:05,693
Like I had that cupcake problem,
528
00:21:05,694 --> 00:21:07,015
and I really wanted to learn
how to play the clarinet.
529
00:21:07,016 --> 00:21:09,192
And Barry Flynn is a good guy
who really helps people,
530
00:21:09,217 --> 00:21:10,831
and I want you to find him.
531
00:21:10,832 --> 00:21:12,315
We're doing our best, girl.
532
00:21:12,317 --> 00:21:14,200
By the way,
totally different subject--
533
00:21:14,202 --> 00:21:16,819
I happened upon
that invitation guest list
534
00:21:16,821 --> 00:21:18,922
for the British embassy thing.
Did you know that Madonna
535
00:21:18,924 --> 00:21:20,590
and Stephen Hawking are going?
536
00:21:20,592 --> 00:21:22,041
Not together, but they're going.
537
00:21:22,043 --> 00:21:23,159
Penelope...
538
00:21:23,161 --> 00:21:24,878
Seriously, you're gonna
miss a chance
539
00:21:24,880 --> 00:21:27,463
to meet Stephen Hawking?
Reid will kill you.
540
00:21:27,465 --> 00:21:28,882
Well, then I'm dead.
541
00:21:28,884 --> 00:21:31,050
Why don't you want to go?
542
00:21:31,052 --> 00:21:33,853
It's personal.
How about that?
543
00:21:33,855 --> 00:21:35,772
Oh, it's per--
oh, my God, it's personal?
544
00:21:35,774 --> 00:21:37,557
That never occurred to me
that it would be personal.
545
00:21:37,559 --> 00:21:39,108
I thought is was like
stock market related
546
00:21:39,110 --> 00:21:40,727
or 'cause of the weather.
547
00:21:40,729 --> 00:21:41,861
Will you cut it out,
already.
548
00:21:41,863 --> 00:21:46,032
Okay. Keep your super secrets
to yourself, 007.
549
00:21:46,034 --> 00:21:47,202
Look, just do me a favor.
550
00:21:47,227 --> 00:21:49,586
Find out how many of Flynn's
uberfans live in Seattle.
551
00:21:50,355 --> 00:21:52,071
Then I want you
to narrow it down even more
552
00:21:52,073 --> 00:21:54,240
by cross-referencing with people
with anger management issues.
553
00:21:54,242 --> 00:21:56,025
thank you and goodbye, Garcia.
Yeah, Derek--
554
00:21:56,027 --> 00:21:57,827
Hello?
555
00:22:02,583 --> 00:22:05,368
What are you doing here,
Carl?
556
00:22:05,370 --> 00:22:08,171
Uh, I was missing
a personal photo.
557
00:22:08,173 --> 00:22:09,806
Thought maybe
I left it here.
558
00:22:09,808 --> 00:22:11,707
Your cubicle was cleaned out
when you were fired.
559
00:22:11,709 --> 00:22:13,343
What do you really want?
560
00:22:13,345 --> 00:22:16,062
You made a big mistake
when you fired me.
561
00:22:16,064 --> 00:22:18,898
I mean--I don't have a gun, if that's what
you're worried about.
562
00:22:18,900 --> 00:22:20,600
And I just wondered
why you did it.
563
00:22:20,602 --> 00:22:22,435
Oh, come on,
you know why.
564
00:22:22,437 --> 00:22:24,070
I was getting
complaints about you.
565
00:22:24,072 --> 00:22:26,239
Customers are never happy.
566
00:22:26,241 --> 00:22:27,240
You yelled at them.
567
00:22:27,242 --> 00:22:28,691
And you scared
your co-workers.
568
00:22:28,693 --> 00:22:31,661
They thought you
were seeing things half the time.
569
00:22:31,663 --> 00:22:34,063
Just like you are now.
570
00:22:34,065 --> 00:22:35,748
What are you even
looking at?
571
00:22:35,750 --> 00:22:37,750
It's unsettling.
572
00:22:37,752 --> 00:22:40,169
We were worried about you.
573
00:22:40,171 --> 00:22:42,038
It's not that
you're a bad person,
574
00:22:42,040 --> 00:22:45,592
but this just isn't
the right place for you, Carl.
575
00:22:45,594 --> 00:22:49,078
I'm sure there's another job
you'd be much happier doing.
576
00:22:49,080 --> 00:22:53,049
You've always been
envious of me, haven't you?
577
00:22:53,051 --> 00:22:54,550
I threaten you in some way.
578
00:22:54,552 --> 00:22:56,686
Okay, whatever.
579
00:22:56,688 --> 00:22:59,222
Look, you're gonna
have to go.
580
00:23:02,266 --> 00:23:04,217
He came forward when he saw
our statement to the media.
581
00:23:04,219 --> 00:23:07,169
Someone paid him 200 bucks
to bring Barry Flynn out of the bar
582
00:23:07,171 --> 00:23:08,638
into the parking lot.
583
00:23:10,086 --> 00:23:11,920
What happened
in the parking lot?
584
00:23:11,922 --> 00:23:13,755
I don't know. I told
Flynn to wait for me,
585
00:23:13,757 --> 00:23:16,091
that I left my keys in the bar
and that I'd be right back.
586
00:23:16,093 --> 00:23:17,225
Was that part of the plan?
587
00:23:17,227 --> 00:23:20,461
Yeah. But I never came
back outside again, so--
588
00:23:20,463 --> 00:23:22,931
Now, you said the guy
that paid you was a little weird.
589
00:23:22,933 --> 00:23:23,965
How so?
590
00:23:23,967 --> 00:23:25,900
He couldn't look at me
when he talked,
591
00:23:25,902 --> 00:23:28,486
and he kept yapping
about a magnificent light.
592
00:23:36,279 --> 00:23:37,996
I got 'em.
593
00:23:37,998 --> 00:23:41,032
Ha. Transcripts
of the calls I handled
594
00:23:41,034 --> 00:23:42,617
and the customers'
addresses.
595
00:23:42,619 --> 00:23:44,652
Let me go.
596
00:23:44,654 --> 00:23:47,539
You gotta let me go, Carl.
597
00:23:47,541 --> 00:23:50,625
Oh, no, no, no.
No, we're just getting started.
598
00:23:50,627 --> 00:23:52,877
Do you remember
how I said how I felt alive,
599
00:23:52,879 --> 00:23:55,130
like electricity
was coursing through me?
600
00:23:55,132 --> 00:23:57,799
Well, I felt this way
once before when I was 10.
601
00:23:57,801 --> 00:23:59,333
I had this dream
that I was a superhero,
602
00:23:59,335 --> 00:24:02,887
and I had this partner,
and together we killed evil people
603
00:24:02,889 --> 00:24:04,389
with this powerful knife.
604
00:24:04,391 --> 00:24:07,142
Well, I'm going to kill
these evil people.
605
00:24:08,729 --> 00:24:11,146
Help! Somebody, help!
606
00:24:11,148 --> 00:24:13,681
Aah! Damn it!
607
00:24:13,683 --> 00:24:15,450
Why do you keep
resisting me?!
608
00:24:15,452 --> 00:24:17,535
You awoke this gift
in me.
609
00:24:17,537 --> 00:24:20,071
You of all people
should understand
610
00:24:20,073 --> 00:24:22,523
that we have to do
this mission together.
611
00:24:22,525 --> 00:24:25,560
Why was there so much overkill
on the two victims?
612
00:24:25,562 --> 00:24:27,212
They were threats
to the unsub's
613
00:24:27,214 --> 00:24:29,530
imaginary relationship
with Flynn.
614
00:24:29,532 --> 00:24:31,966
They hardly knew Flynn.
I mean, at least 4 other people
615
00:24:31,968 --> 00:24:32,923
had private meetings with him.
616
00:24:32,948 --> 00:24:34,703
He gave autographs
to at least a dozen others.
617
00:24:34,704 --> 00:24:36,087
Why those two?
618
00:24:36,089 --> 00:24:37,705
Well, it's not reality based.
619
00:24:37,707 --> 00:24:41,059
His delusional mind exaggerated
the relationships they had with Flynn.
620
00:24:41,061 --> 00:24:42,543
Maybe he's not driven
by jealousy.
621
00:24:42,545 --> 00:24:44,016
What if the overkill
622
00:24:44,041 --> 00:24:45,860
was to make doubly sure
that they were dead
623
00:24:46,149 --> 00:24:47,816
and couldn't come back
to life?
624
00:24:47,818 --> 00:24:50,351
The way you'd want to kill
a monster in a horror movie.
625
00:24:50,353 --> 00:24:52,103
Exactly. Maybe
he saw them as evil.
626
00:24:52,105 --> 00:24:55,657
That could explain
the messages on the wall.
627
00:25:01,497 --> 00:25:03,031
Where are we?
628
00:25:03,033 --> 00:25:05,200
Janet Dodd's house.
629
00:25:05,202 --> 00:25:09,737
She's evil and
we need to stop her.
630
00:25:09,739 --> 00:25:12,707
Carl, you're making
a big mistake.
631
00:25:12,709 --> 00:25:16,010
I'm just doing what you told me to.
I'm taking action.
632
00:25:16,012 --> 00:25:17,962
You misunderstood me.
633
00:25:17,964 --> 00:25:20,081
Now stop this
before it's too late.
634
00:25:20,083 --> 00:25:22,100
You do not want blood
on your hands.
635
00:25:23,586 --> 00:25:24,719
What's so funny?!
636
00:25:24,721 --> 00:25:27,722
You are. I've already
killed two already.
637
00:25:27,724 --> 00:25:29,390
It's been in the news.
638
00:25:34,596 --> 00:25:38,700
Okay, she's alone now.
639
00:25:38,702 --> 00:25:41,319
Tell the police
if you think she's evil.
640
00:25:41,321 --> 00:25:44,706
No, no, no. The police
won't do a damn thing.
641
00:25:44,708 --> 00:25:46,651
No, I was in a bar once
and I saw a guy who was
642
00:25:46,676 --> 00:25:48,327
the epitome of evil,
643
00:25:48,328 --> 00:25:50,578
and I called the police
to tell them,
644
00:25:50,580 --> 00:25:52,163
and they hung up on me.
645
00:25:52,165 --> 00:25:54,799
And then 6 hours later,
a mother and her baby were killed
646
00:25:54,801 --> 00:25:56,417
when someone
tried to carjack them.
647
00:25:56,419 --> 00:25:57,919
And I know it was him.
648
00:25:58,954 --> 00:26:02,223
I could have saved them.
649
00:26:02,225 --> 00:26:05,026
Don't worry. You just watch.
650
00:26:05,978 --> 00:26:07,145
Ready?
651
00:26:07,147 --> 00:26:12,133
? You can tell me
I'm not the one ?
652
00:26:12,135 --> 00:26:17,772
? I know the sun
is shining somewhere ?
653
00:26:17,774 --> 00:26:24,746
? on someone,
it's only me, baby... ?
654
00:26:27,751 --> 00:26:29,317
No!
Aah!
655
00:26:38,884 --> 00:26:41,668
"Hear your red,
656
00:26:41,670 --> 00:26:43,637
see your red."
657
00:26:43,639 --> 00:26:46,523
Well, somehow
it makes sense to him.
658
00:26:46,525 --> 00:26:48,309
The unsub
is clearly devolving.
659
00:26:48,311 --> 00:26:49,643
Yeah, the letters
are shakier.
660
00:26:49,645 --> 00:26:52,479
This message is less
controlled than the others.
661
00:26:52,481 --> 00:26:55,065
I agree. The word "evil"
was replaced by "red,"
662
00:26:55,067 --> 00:26:57,451
which means "red" could have been
from his unconscious,
663
00:26:57,453 --> 00:26:58,702
a freudian slip,
so to speak.
664
00:26:58,704 --> 00:27:00,821
But what does it mean?
Is it something specific
665
00:27:00,823 --> 00:27:02,039
to this victim?
666
00:27:02,041 --> 00:27:04,191
Janet Dodd. Got divorced
two years ago,
667
00:27:04,193 --> 00:27:06,410
she lived here alone,
worked as a paralegal.
668
00:27:06,412 --> 00:27:08,528
Any known enemies?
Perhaps the ex-husband?
669
00:27:08,530 --> 00:27:11,632
Uh, not according to her sister.
The husband left Janet.
670
00:27:11,634 --> 00:27:13,334
Any connection
to Flynn?
671
00:27:13,336 --> 00:27:15,419
Doesn't seem to be.
In fact her sister
672
00:27:15,421 --> 00:27:17,087
was trying to get her
to move on with her life,
673
00:27:17,089 --> 00:27:18,889
but Janet seemed
completely unmotivated.
674
00:27:18,891 --> 00:27:21,692
The unsub didn't pick her because
of her connection to Flynn, then.
675
00:27:21,694 --> 00:27:22,926
Then why did he choose her?
676
00:27:22,928 --> 00:27:25,312
Somehow their paths
must have crossed.
677
00:27:25,314 --> 00:27:26,780
Well, she didn't get out much.
678
00:27:26,782 --> 00:27:28,849
Only went to work
and then back home.
679
00:27:28,851 --> 00:27:31,435
We're pulling her phone records,
see who she talked to last.
680
00:27:31,437 --> 00:27:34,021
She's got a lot
of overdue bills.
681
00:27:34,023 --> 00:27:37,107
Uh, yeah, her sister said
she was struggling financially.
682
00:27:37,109 --> 00:27:40,494
She cut up a credit card
that wasn't expired. Why?
683
00:27:40,496 --> 00:27:43,280
People often do when they're
trying to rein in their spending.
684
00:27:43,282 --> 00:27:44,998
Psychologically it's harder
to part with cash.
685
00:27:45,000 --> 00:27:46,283
The phone logs.
686
00:27:46,285 --> 00:27:50,337
A lot of calls recently
to the same 800 number.
687
00:27:54,293 --> 00:27:57,795
Welcome to Luxor Bank cards.
688
00:28:01,266 --> 00:28:02,783
Ooh! Ooh.
689
00:28:02,785 --> 00:28:04,785
Hey, watch it, ese.
690
00:28:06,521 --> 00:28:08,472
What's your problem, man?
691
00:28:08,474 --> 00:28:10,757
You blind or something?
692
00:28:10,759 --> 00:28:11,758
Huh?
693
00:28:11,760 --> 00:28:13,894
You're lucky I'm busy today.
694
00:28:16,781 --> 00:28:18,315
Okay.
695
00:28:18,317 --> 00:28:20,200
There we go.
696
00:28:20,202 --> 00:28:21,268
There. Take a sip.
697
00:28:21,270 --> 00:28:22,703
Come on.
No.
698
00:28:22,705 --> 00:28:24,938
Come on, you'll feel
better. Come on.
699
00:28:24,940 --> 00:28:26,623
What do you want
with me, Carl?
700
00:28:26,625 --> 00:28:28,492
Isn't it obvious?
701
00:28:28,494 --> 00:28:29,827
We're partners.
702
00:28:29,829 --> 00:28:31,962
We're destined
to fight evil together.
703
00:28:31,964 --> 00:28:34,214
We're not p...
704
00:28:35,967 --> 00:28:38,035
When does the mission end?
705
00:28:38,037 --> 00:28:40,170
Mm. Never.
706
00:28:40,172 --> 00:28:41,922
This is only
the beginning.
707
00:28:41,924 --> 00:28:44,624
I don't think I realized
how serious you were, Carl.
708
00:28:44,626 --> 00:28:47,177
You really want to change
the world, don't you?
709
00:28:47,179 --> 00:28:49,513
You have the conviction
of a superhero.
710
00:28:49,515 --> 00:28:51,648
I believe that now.
711
00:28:51,650 --> 00:28:53,934
Come on, uncuff me.
712
00:28:53,936 --> 00:28:56,487
I won't run. I promise.
713
00:28:57,305 --> 00:28:59,189
When we got to
our next target.
714
00:29:00,676 --> 00:29:03,527
I knew you'd come around.
715
00:29:06,615 --> 00:29:07,748
Go ahead, Garcia.
716
00:29:07,750 --> 00:29:09,750
Okay, so I cross-referenced
Barry Flynn fans
717
00:29:09,752 --> 00:29:11,285
with people who had anger
management issues
718
00:29:11,287 --> 00:29:13,253
and Luxor Bank got one hit.
719
00:29:13,255 --> 00:29:15,389
Carl Finster. He worked
as a customer service rep
720
00:29:15,391 --> 00:29:16,557
at the call center there.
721
00:29:16,559 --> 00:29:17,875
He was fired 4 months ago.
722
00:29:17,877 --> 00:29:20,294
What are the chances that he
spoke to Janet Dodd on the phone?
723
00:29:20,296 --> 00:29:21,795
Oh, the chances are 100%,
724
00:29:21,797 --> 00:29:25,048
because she called that center
at least 20 times in the last year,
725
00:29:25,050 --> 00:29:27,734
and Carl answered
at least 3 of those calls.
726
00:29:27,736 --> 00:29:29,269
What was the anger
management issue?
727
00:29:29,271 --> 00:29:31,772
Oh, apparently one of his
co-workers filed a complaint
728
00:29:31,774 --> 00:29:34,391
after Carl got super mad
at her about God knows what
729
00:29:34,393 --> 00:29:36,193
and threatened her but good.
730
00:29:36,195 --> 00:29:39,279
He was fired a month later.
I am sending you his address now.
731
00:29:39,281 --> 00:29:41,114
Okay, so getting fired
was his stressor,
732
00:29:41,116 --> 00:29:42,900
and Barry Flynn's seminar
was his trigger somehow.
733
00:29:42,902 --> 00:29:44,684
If he's stalking
credit card customers,
734
00:29:44,686 --> 00:29:46,236
we need to find out
who he spoke to.
735
00:29:46,238 --> 00:29:46,893
A good point.
736
00:29:46,918 --> 00:29:48,856
Take Blake and Reid
and go to the workplace.
737
00:29:48,857 --> 00:29:51,542
The rest of us will go
to the house. Let's go.
738
00:29:51,544 --> 00:29:53,460
Some of his co-workers
thought he was mentally ill.
739
00:29:53,462 --> 00:29:56,296
When someone suggested
he get help, he went off,
740
00:29:56,298 --> 00:29:58,165
practically threatened
to kill her.
741
00:29:58,167 --> 00:29:59,366
What did you think?
742
00:29:59,368 --> 00:30:00,834
Something wasn't right.
743
00:30:00,836 --> 00:30:02,636
I mean, you'd be
talking to him
744
00:30:02,638 --> 00:30:04,421
and he wouldn't even
be looking at you.
745
00:30:04,423 --> 00:30:05,923
He'd be looking
around you.
746
00:30:05,925 --> 00:30:07,474
Was it like
he was hallucinating?
747
00:30:07,476 --> 00:30:09,977
Yeah. He started getting
weird with the customers
748
00:30:09,979 --> 00:30:12,513
and going off script,
and, you know,
749
00:30:12,515 --> 00:30:14,147
I had to fire him.
750
00:30:14,149 --> 00:30:16,266
Going off script
in what ways?
751
00:30:16,268 --> 00:30:19,603
We have a set
algorithm of questions
752
00:30:19,605 --> 00:30:21,772
depending on what
the customer's calling about.
753
00:30:21,774 --> 00:30:25,108
We review transcripts regularly,
and Carl was perfectly fine
754
00:30:25,110 --> 00:30:27,778
with some customers.
But with others,
755
00:30:27,780 --> 00:30:30,864
he'd be verbally abusive
for no reason.
756
00:30:34,536 --> 00:30:35,536
Clear.
757
00:30:35,538 --> 00:30:37,955
It's clear!
758
00:30:38,873 --> 00:30:40,340
There's nobody here.
759
00:30:40,342 --> 00:30:43,877
Hey, you guys,
look at this knife.
760
00:30:46,431 --> 00:30:50,000
Is this who Carl Finster
thinks he is?
761
00:30:51,586 --> 00:30:53,470
Why does my card
keep getting rejected?
762
00:30:53,472 --> 00:30:55,355
I've been paying the
minimum balance on time.
763
00:30:55,357 --> 00:30:57,724
You were 5 days late
in your April payment,
764
00:30:57,726 --> 00:30:59,526
so you're a liar.
765
00:30:59,528 --> 00:31:01,612
What? Did you
just call me a liar?
766
00:31:01,614 --> 00:31:03,814
I know who you are,
Howard Jephson.
767
00:31:03,816 --> 00:31:05,432
I can see your words.
768
00:31:05,434 --> 00:31:07,401
Okay, you know what?
I want to talk to your supervisor.
769
00:31:07,403 --> 00:31:10,320
You are rotten to the core!
You don't deserve any more credit!
770
00:31:10,322 --> 00:31:12,306
See what I was dealing with?
771
00:31:12,308 --> 00:31:15,242
Carl was attacking
certain customers for no reason.
772
00:31:15,244 --> 00:31:16,910
Why did he come back
last night?
773
00:31:16,912 --> 00:31:20,080
Well, at first I thought he came here
to shoot up the place.
774
00:31:20,082 --> 00:31:23,500
But now I think it was
to steal the recordings of his calls.
775
00:31:23,502 --> 00:31:26,053
We confirmed
he downloaded a file.
776
00:31:26,055 --> 00:31:28,138
Wait a minute, guys. He told
the caller he could see his words.
777
00:31:28,140 --> 00:31:30,974
And you said he acted
like he was hallucinating?
778
00:31:30,976 --> 00:31:33,260
I think I might know
what's wrong with him.
779
00:31:33,262 --> 00:31:35,629
He has synesthesia.
It's a neurological phenomenon
780
00:31:35,631 --> 00:31:38,148
in which two or more senses
are triggered simultaneously.
781
00:31:38,150 --> 00:31:41,635
For instance, someone might
associate specific numbers with colors
782
00:31:41,637 --> 00:31:42,819
or even be able
to taste music.
783
00:31:42,821 --> 00:31:45,138
I think Carl has
the form of synesthesia
784
00:31:45,140 --> 00:31:47,858
in which he can literally see the words
that people are speaking.
785
00:31:47,860 --> 00:31:50,994
Hence the message he left--
"hear your evil, see your evil."
786
00:31:50,996 --> 00:31:53,697
It looks like he transcribed
conversations he had with people
787
00:31:53,699 --> 00:31:55,198
in different colors of ink.
788
00:31:55,200 --> 00:31:56,700
Green, orange, red.
789
00:31:56,702 --> 00:31:58,502
Well, these are not
happy conversations.
790
00:31:58,504 --> 00:32:00,003
Reid, we can see here
that each of the colors
791
00:32:00,005 --> 00:32:01,154
mean something different
to him.
792
00:32:01,156 --> 00:32:03,206
White words mean
the speaker is good.
793
00:32:03,208 --> 00:32:04,708
It looks like
the orange ink
794
00:32:04,710 --> 00:32:06,176
means the speaker's
a liar.
795
00:32:06,178 --> 00:32:08,095
You know, maybe he sees people's
word in different colors
796
00:32:08,097 --> 00:32:10,681
depending on what type of person
he thinks they are.
797
00:32:10,683 --> 00:32:12,799
What's the content
of the red ones?
798
00:32:12,801 --> 00:32:15,969
Oh, they're angry.
He accuses them of being evil.
799
00:32:15,971 --> 00:32:19,005
And so he sees their words
in red. "Hear your red, see your red."
800
00:32:19,007 --> 00:32:21,141
He might believe
it's a super power.
801
00:32:21,143 --> 00:32:23,843
It looks like he tried
to stop the synesthesia
802
00:32:23,845 --> 00:32:26,012
by wearing tinted glasses.
803
00:32:26,014 --> 00:32:29,199
The fact is, we know his latest victim
was a customer he spoke to.
804
00:32:29,201 --> 00:32:31,568
His old boss says
he came in last night
805
00:32:31,570 --> 00:32:33,019
and stole a copy
of the recordings.
806
00:32:33,021 --> 00:32:36,356
The only reason is to compile
a list of people he considers evil.
807
00:32:36,358 --> 00:32:37,857
Exactly. The hit list.
808
00:32:37,859 --> 00:32:40,927
And he's got all their addresses
and vital information.
809
00:32:47,753 --> 00:32:50,170
Get in the house, now.
810
00:32:50,172 --> 00:32:52,706
Oh, my God.
You're the guy on the news.
811
00:32:52,708 --> 00:32:53,724
Do as he says.
812
00:32:53,726 --> 00:32:56,393
Get in the house!
813
00:32:57,428 --> 00:32:59,212
Shut up!
Aah!
814
00:32:59,214 --> 00:33:02,399
Howard Jephson, I know
who you really are.
815
00:33:02,401 --> 00:33:03,984
I'm not Howard Jephson.
816
00:33:03,986 --> 00:33:06,987
No games. Not if you want
your family to live.
817
00:33:06,989 --> 00:33:09,356
I'm telling you the truth.
We're just renting the house.
818
00:33:09,358 --> 00:33:11,658
My name is Stephen Caldwell.
819
00:33:11,660 --> 00:33:12,784
We never even met Howard.
820
00:33:12,809 --> 00:33:14,761
We just saw his name
on the lease agreement.
821
00:33:15,748 --> 00:33:17,564
We made a mistake.
Let's go.
822
00:33:17,566 --> 00:33:20,701
Look, if you leave now,
we won't call the police.
823
00:33:22,170 --> 00:33:23,954
Ohh!
824
00:33:26,040 --> 00:33:27,758
Carl, what the hell!
825
00:33:27,760 --> 00:33:29,242
He lied to us.
826
00:33:29,244 --> 00:33:30,910
His words turned orange.
827
00:33:30,912 --> 00:33:32,763
Now, hand me the knife.
828
00:33:32,765 --> 00:33:34,381
It's the wrong guy.
829
00:33:34,383 --> 00:33:35,766
I said hand me the knife!
830
00:33:35,768 --> 00:33:38,018
Okay. Give me the gun.
831
00:33:38,020 --> 00:33:41,521
Wait. Say that again.
832
00:33:41,523 --> 00:33:44,775
Give me the gun.
833
00:33:55,477 --> 00:33:57,797
He's got 150 names
in the Seattle area.
834
00:33:57,863 --> 00:33:59,429
He could be going after
any one of them.
835
00:33:59,431 --> 00:34:02,249
Garcia, any way to narrow it
down to callers in the city.
836
00:34:02,251 --> 00:34:03,900
Okay, that gives us 32.
837
00:34:03,902 --> 00:34:05,902
Was Janet Dodd
the first name alphabetically
838
00:34:05,904 --> 00:34:06,936
of those 32?
839
00:34:06,938 --> 00:34:08,371
No, she was the ninth.
840
00:34:08,373 --> 00:34:09,873
So he's not going
alphabetically.
841
00:34:09,875 --> 00:34:11,508
How else would you
organize a hit list?
842
00:34:11,510 --> 00:34:12,990
Maybe time a contact.
843
00:34:13,015 --> 00:34:14,962
He started with the first
person he spoke to.
844
00:34:14,963 --> 00:34:18,415
No, because he talked to Janet
Dodd the last day he was employed.
845
00:34:18,417 --> 00:34:20,350
He's going in reverse order.
The ones he talked to most recently
846
00:34:20,352 --> 00:34:21,751
would be freshest
in his mind.
847
00:34:21,753 --> 00:34:23,637
Garcia, take the last
callers and find out
848
00:34:23,639 --> 00:34:25,639
which ones live closest
to Janet Dodd.
849
00:34:25,641 --> 00:34:28,158
Okay, I got two names that are
about the same distance from her.
850
00:34:28,160 --> 00:34:29,509
Ranga Patel and Howard Jephson.
851
00:34:29,511 --> 00:34:31,094
All right, you two take Blake
and go to Howard Jephson.
852
00:34:31,096 --> 00:34:32,962
The rest of us will go
to the Patel house.
853
00:34:35,441 --> 00:34:37,022
How did you do that?
854
00:34:37,023 --> 00:34:37,989
Do what?
855
00:34:37,991 --> 00:34:40,158
How did you hide
your true nature
856
00:34:40,160 --> 00:34:41,358
for so long?
857
00:34:41,360 --> 00:34:43,377
Enough, Carl.
Listen to me.
858
00:34:43,379 --> 00:34:45,379
Listen to me carefully.
859
00:34:45,381 --> 00:34:47,364
You are not a victim
of circumstance.
860
00:34:47,366 --> 00:34:49,750
You are a creature
of free will.
861
00:34:49,752 --> 00:34:51,368
Take the right action.
862
00:34:51,370 --> 00:34:53,054
Let this family go.
863
00:34:54,591 --> 00:34:56,224
No one goes anywhere.
864
00:34:56,226 --> 00:34:58,676
I know that you don't
feel in control right now.
865
00:34:58,678 --> 00:34:59,894
You don't know how
you ended up here,
866
00:34:59,896 --> 00:35:02,713
and it feels like
there's no way out.
867
00:35:02,715 --> 00:35:05,266
But there is a way out.
I can help you.
868
00:35:05,268 --> 00:35:09,487
You think I'll believe
anything you say anymore?
869
00:35:11,056 --> 00:35:13,407
You and I have
a special bond, Carl.
870
00:35:13,409 --> 00:35:14,909
I know this isn't you.
871
00:35:14,911 --> 00:35:19,113
You don't know anything
about me.
872
00:35:19,115 --> 00:35:21,165
Aah!
873
00:35:23,452 --> 00:35:25,419
Aah...
874
00:35:25,421 --> 00:35:28,906
FBI! Drop it!
875
00:35:28,908 --> 00:35:30,875
He's evil! I can see it.
876
00:35:30,877 --> 00:35:32,460
All right, come on,
let's go.
877
00:35:32,462 --> 00:35:35,513
We know what's going on,
Carl.
878
00:35:35,515 --> 00:35:38,799
You've had a special talent
your whole life, haven't you?
879
00:35:39,935 --> 00:35:41,435
It's my gift.
880
00:35:41,437 --> 00:35:44,088
Barry Flynn here
unleashed that, Carl.
881
00:35:44,090 --> 00:35:47,058
How can you hurt a man
who's given you so much?
882
00:35:47,060 --> 00:35:48,759
He changed!
883
00:35:48,761 --> 00:35:49,860
I saw red.
884
00:35:49,862 --> 00:35:52,930
What do you see
when we speak?
885
00:35:52,932 --> 00:35:54,949
We know that you called
the police last year,
886
00:35:54,951 --> 00:35:57,318
and you warned them
about a man.
887
00:35:57,320 --> 00:36:00,371
They ignored me.
888
00:36:00,373 --> 00:36:03,374
They ignored me
and then he killed a mother
889
00:36:03,376 --> 00:36:05,109
and her baby.
890
00:36:05,111 --> 00:36:06,443
It wasn't him.
891
00:36:06,445 --> 00:36:08,879
The man you warned them
about was questioned,
892
00:36:08,881 --> 00:36:10,081
but it wasn't him.
893
00:36:10,083 --> 00:36:12,300
They found the real
killer a week later
894
00:36:12,302 --> 00:36:13,918
and he confessed.
895
00:36:13,920 --> 00:36:18,756
Carl, your gift
is not reliable.
896
00:36:18,758 --> 00:36:22,393
It's just a reflection on how
you feel about other people,
897
00:36:22,395 --> 00:36:25,129
but, Carl, it's not
who they really are.
898
00:36:25,131 --> 00:36:26,931
If you kill this man,
899
00:36:26,933 --> 00:36:29,650
you'll be destroying
a magnificent light.
900
00:36:31,820 --> 00:36:33,771
Think about it.
901
00:36:37,976 --> 00:36:40,027
Put the weapons down.
902
00:36:53,008 --> 00:36:55,009
"The mystery
of human existence
903
00:36:55,011 --> 00:36:57,295
"lies not in just
staying alive,
904
00:36:57,297 --> 00:37:00,164
but in finding
something to live for."
905
00:37:00,166 --> 00:37:03,517
Fyodor Dostoevsky.
906
00:37:08,840 --> 00:37:09,974
Hey.
907
00:37:09,976 --> 00:37:12,009
I encourage you
not to be mad at me.
908
00:37:12,011 --> 00:37:14,028
I did a little research
about Jason Ryder,
909
00:37:14,030 --> 00:37:16,731
and I found out that he was your
father's old partner
910
00:37:16,733 --> 00:37:18,349
at the Chicago P.D.,
so I'm assuming
911
00:37:18,351 --> 00:37:20,117
that there was some sort
of falling out?
912
00:37:20,119 --> 00:37:22,320
No, Garcia.
913
00:37:22,322 --> 00:37:26,023
Jason moved to New York
after my father died.
914
00:37:26,025 --> 00:37:29,794
He was a hero on 9/11.
That's why he's being honored.
915
00:37:29,796 --> 00:37:31,445
So what's the problem?
916
00:37:34,166 --> 00:37:36,834
Years ago, I was supposed
to talk about my father
917
00:37:36,836 --> 00:37:40,254
at the fallen
law enforcement memorial.
918
00:37:40,256 --> 00:37:43,641
I got up to the podium,
then I froze.
919
00:37:43,643 --> 00:37:44,792
You had stage fright.
920
00:37:44,794 --> 00:37:46,894
No. It wasn't that at all.
921
00:37:46,896 --> 00:37:48,482
Well, there's the obvious remedy,
which is imagining
922
00:37:48,507 --> 00:37:49,598
the whole audience naked,
923
00:37:49,599 --> 00:37:52,266
but you could imagine
a whole audience full of unsubs.
924
00:37:52,268 --> 00:37:54,101
You're really good
at talking down an unsub.
925
00:37:54,103 --> 00:37:56,654
Baby girl,
it wasn't stage fright.
926
00:37:59,408 --> 00:38:03,611
I wasn't ready to discuss
my feelings about my father in public.
927
00:38:03,613 --> 00:38:05,446
And you think talking
about his partner
928
00:38:05,448 --> 00:38:07,481
is going to bring up
those feelings?
929
00:38:07,483 --> 00:38:12,670
How can I honor Jason Ryder
when I couldn't honor my own father?
930
00:38:12,672 --> 00:38:14,839
It's disrespectful.
931
00:38:15,907 --> 00:38:18,409
Okay, this is gonna start out
sounding really harsh,
932
00:38:18,411 --> 00:38:20,261
but you need
to get over it.
933
00:38:20,263 --> 00:38:23,297
You need to let it go.
That is so far past.
934
00:38:23,299 --> 00:38:25,933
You've gotta stop beating
yourself up about this.
935
00:38:25,935 --> 00:38:29,136
That's not gonna happen,
is it?
936
00:38:29,138 --> 00:38:31,389
Okay.
937
00:38:31,391 --> 00:38:33,190
Well, then this, uh,
938
00:38:33,192 --> 00:38:35,609
this gift
is totally pointless.
939
00:38:35,611 --> 00:38:39,480
It's just some stuff
from Barry Flynn.
940
00:38:39,482 --> 00:38:41,565
I talked to him
about your issue,
941
00:38:41,567 --> 00:38:44,235
and he gave you another incentive
as a thank-you.
942
00:38:44,237 --> 00:38:46,237
You only have it
for 24 hours.
943
00:38:46,239 --> 00:38:48,038
So...
944
00:38:54,329 --> 00:38:56,297
Mm-hmm.
945
00:39:06,224 --> 00:39:08,342
A policeman
pulled over a man,
946
00:39:08,344 --> 00:39:11,262
and he said to him,
"Sir, your eyes look bloodshot.
947
00:39:11,264 --> 00:39:12,763
Have you been drinking?"
948
00:39:12,765 --> 00:39:15,399
And that man replied,
949
00:39:15,401 --> 00:39:19,320
"Officer,
your eyes look glazed.
950
00:39:19,322 --> 00:39:21,489
Have you been eating doughnuts?"
951
00:39:23,659 --> 00:39:26,193
You see, that right there
was the last joke
952
00:39:26,195 --> 00:39:27,695
that my father ever told me
953
00:39:27,697 --> 00:39:29,980
before he died.
954
00:39:32,534 --> 00:39:35,286
A special gift in my life
955
00:39:35,288 --> 00:39:37,788
are the 11 years
that I did have with him.
956
00:39:37,790 --> 00:39:41,175
Because as brief
as they may have been,
957
00:39:41,177 --> 00:39:45,262
my dad gave me
unconditional love.
958
00:39:45,264 --> 00:39:48,332
He taught me
a sense of duty.
959
00:39:48,334 --> 00:39:51,519
And he gave me a reason
to keep working hard.
960
00:39:51,521 --> 00:39:54,221
Because each and every day,
I do all that I know how to do
961
00:39:54,223 --> 00:39:55,723
to make my father proud.
962
00:39:55,725 --> 00:39:59,560
Now, my dad was taken from
this world way too soon.
963
00:39:59,562 --> 00:40:03,364
But if he wasn't, I wouldn't be
the man that I am today.
964
00:40:03,366 --> 00:40:06,233
Now, you may be wondering
why I'm talking about him here.
965
00:40:06,235 --> 00:40:08,018
It's because my father,
966
00:40:08,020 --> 00:40:11,688
the man that
I admire the most...
967
00:40:11,690 --> 00:40:16,193
Looked up to Mr. Jason Ryder,
who we honor here tonight.
968
00:40:16,195 --> 00:40:19,914
Jason was the most important
person in my father's life
969
00:40:19,916 --> 00:40:21,966
outside of his family.
970
00:40:21,968 --> 00:40:24,385
He was his partner
and his best friend.
971
00:40:24,387 --> 00:40:29,256
Like my father, Jason strived
to be the best he could be.
972
00:40:29,258 --> 00:40:31,809
He inspired me
to be fearless
973
00:40:31,811 --> 00:40:35,429
and to go out into the world
and find my inner light.
974
00:40:35,431 --> 00:40:39,183
And for that, Jason, I am
eternally grateful to you.
975
00:40:50,495 --> 00:40:53,948
No, please. Please don't.
Please don't! Please!
976
00:40:53,950 --> 00:40:54,949
No, no, no!
977
00:40:54,951 --> 00:40:57,668
No, please! Please don't!
978
00:40:57,670 --> 00:40:59,703
Please!
979
00:41:14,624 --> 00:41:19,624
== sync, corrected by elderman ==
980
00:41:20,000 --> 00:41:23,148
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org