1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:15,056 --> 00:00:18,768 From our investigation, we strongly feel this individual has been involved 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,520 in other homicides. 4 00:00:20,603 --> 00:00:23,523 We have taken evidence out of the building to be examined. 5 00:00:23,606 --> 00:00:27,485 Police are removing boxes and boxes of body parts 6 00:00:27,569 --> 00:00:31,031 in what appears to be a psychopathic mass murder. 7 00:00:31,114 --> 00:00:33,366 Police are questioning the suspect downtown. 8 00:00:33,450 --> 00:00:36,244 All we really know about him, a man with a criminal history 9 00:00:36,327 --> 00:00:38,538 of sexual assault of a teenage boy. 10 00:00:38,621 --> 00:00:41,374 Yet no one expected the overnight discovery. 11 00:00:41,458 --> 00:00:43,418 Now the job is to identify the victims. 12 00:00:43,501 --> 00:00:44,501 Name? 13 00:00:45,503 --> 00:00:47,172 Jeffrey Lionel Dahmer. 14 00:00:47,255 --> 00:00:48,298 Date of birth? 15 00:00:49,090 --> 00:00:51,134 May 21, 1960. 16 00:00:51,760 --> 00:00:55,764 Authorities also took out a barrel of what they think is acid. 17 00:00:55,847 --> 00:01:00,143 Police are reluctant to reveal exactly how many victims there might be. 18 00:01:00,226 --> 00:01:02,187 Neighbors say the man was strange. 19 00:01:02,270 --> 00:01:05,440 However, no one suspected the accumulation of dead bodies. 20 00:01:05,523 --> 00:01:07,804 - Empty your pockets. - At this point... 21 00:01:07,859 --> 00:01:08,860 Take off the watch. 22 00:01:08,943 --> 00:01:11,630 ...all we can tell you is that it is a number of homicides. 23 00:01:11,654 --> 00:01:13,615 Take off your clothes, Mr. Dahmer. 24 00:01:13,698 --> 00:01:16,534 The big question now is the identity of the victims. 25 00:01:16,618 --> 00:01:18,418 - Left hand. - All the victims were men. 26 00:01:18,453 --> 00:01:22,332 The district attorney is asking any potential witnesses to come forward. 27 00:01:22,415 --> 00:01:23,415 Bite down. 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,293 There are unanswered questions. 29 00:01:25,376 --> 00:01:28,463 Just who are the dismembered people killed in this mass murder? 30 00:01:28,546 --> 00:01:31,307 Authorities are wondering how anyone could have committed 31 00:01:31,341 --> 00:01:32,258 these gruesome acts, 32 00:01:32,342 --> 00:01:35,887 just as others in Milwaukee are wondering how police couldn't have known, 33 00:01:35,970 --> 00:01:39,557 especially since Dahmer was a convicted sex offender out on parole. 34 00:01:39,682 --> 00:01:41,559 Now face forward. 35 00:01:53,404 --> 00:01:55,365 Is there anyone you'd like us to call? 36 00:01:56,908 --> 00:01:57,951 My dad. 37 00:01:59,202 --> 00:02:01,922 And you're aware of your right to have an attorney present? 38 00:02:02,330 --> 00:02:03,331 Yeah. 39 00:02:04,415 --> 00:02:06,251 I'm gonna waive that right. 40 00:02:07,418 --> 00:02:11,714 I'm just... gonna be honest, tell you everything. 41 00:02:13,049 --> 00:02:15,260 Only makes sense I do everything to... 42 00:02:16,052 --> 00:02:17,554 put an end to it. 43 00:02:19,514 --> 00:02:20,723 Okay, great. 44 00:02:22,851 --> 00:02:26,396 Can I ask, why do you think you did it? 45 00:02:26,896 --> 00:02:28,231 Killed all these men? 46 00:02:29,065 --> 00:02:30,567 And why did you keep them? 47 00:03:04,851 --> 00:03:06,561 Goodbye! 48 00:04:44,033 --> 00:04:47,245 What happened? She finally do it? She kill herself? 49 00:04:47,328 --> 00:04:49,848 - Step back. - Gonna get her to the hospital. 50 00:04:49,872 --> 00:04:52,625 - She's fakin' it. She's done it before. - Mr. Dahmer, calm down. 51 00:04:52,709 --> 00:04:54,669 Bravo, Joyce! You're a real good actress. 52 00:04:54,752 --> 00:04:56,879 No! Mr. Dahmer, your wife had an overdose. 53 00:04:56,963 --> 00:04:58,006 Who called the ambulance? 54 00:04:58,089 --> 00:04:59,340 Your son did. 55 00:05:00,633 --> 00:05:01,843 Oh, Goddammit. 56 00:05:04,679 --> 00:05:07,181 Hey, Jeff. That was good, callin' the ambulance. 57 00:05:07,807 --> 00:05:09,142 - Okay. - Here. 58 00:05:09,225 --> 00:05:10,101 I'll take him. 59 00:05:10,184 --> 00:05:11,019 Yeah. I got him. 60 00:05:11,102 --> 00:05:15,148 Mr. Dahmer, we're pretty sure that this was a genuine suicide attempt. 61 00:05:15,231 --> 00:05:18,318 No. Just my wife tryin' to get attention. Does it all the time. 62 00:05:18,860 --> 00:05:21,588 - Where are you running off to now? - Nobody's running. 63 00:05:22,530 --> 00:05:24,866 You always find time for everything but your family. 64 00:05:24,949 --> 00:05:25,867 That's a lie. 65 00:05:25,950 --> 00:05:27,952 Oh God, you're a failure as a father. 66 00:05:28,036 --> 00:05:31,456 Oh, and I'm a bad father, why? Because I have to go to work? 67 00:05:31,539 --> 00:05:34,959 Yeah. I mean, that's right. You don't spend any time with him. 68 00:05:35,043 --> 00:05:37,211 Oh, that's a load of... What about you, Joyce? 69 00:05:37,295 --> 00:05:39,589 With your drugs and cryin' your eyes out every day. 70 00:05:39,672 --> 00:05:41,507 Oh, fuck you. You're not a doctor! 71 00:05:41,591 --> 00:05:44,260 You don't get to tell me about my medication! 72 00:05:44,344 --> 00:05:45,654 - Your pills. - Fuck you. 73 00:05:45,678 --> 00:05:46,822 - Fuck you. - Get out! 74 00:05:46,846 --> 00:05:48,097 - Oh I will. - Get out! 75 00:05:48,181 --> 00:05:50,326 I am. Gonna be the best three days of my life! 76 00:05:50,350 --> 00:05:51,184 Get out! 77 00:05:51,267 --> 00:05:52,477 Jesus! 78 00:05:56,147 --> 00:05:58,191 Dad? Please don't go. 79 00:05:58,983 --> 00:06:01,486 Jeff, I'm only gonna be gone for three days. 80 00:06:01,569 --> 00:06:03,154 It's for work. I told you this. 81 00:06:40,817 --> 00:06:42,110 Thank you, Michael. 82 00:06:43,820 --> 00:06:45,988 Thank you, Debbie. That's very kind. 83 00:06:53,955 --> 00:06:56,165 Jeff, what is that? 84 00:06:56,707 --> 00:06:58,084 They're tadpoles. 85 00:06:58,167 --> 00:07:00,169 Are they for science class? 86 00:07:00,962 --> 00:07:02,296 They're for you. 87 00:07:02,380 --> 00:07:05,675 Oh. Well, thank you, Jeff. 88 00:07:05,758 --> 00:07:07,343 That's so thoughtful. 89 00:07:14,350 --> 00:07:15,435 Okay, class. 90 00:07:15,518 --> 00:07:16,811 Take out your books. 91 00:07:16,894 --> 00:07:20,690 Turn to page 32, and we'll start with some cursive exercises. 92 00:07:21,774 --> 00:07:24,235 And don't forget, book reports are due on Monday. 93 00:07:24,318 --> 00:07:28,072 And if your mom and dad don't have a typewriter, handwritten is okay. 94 00:07:35,830 --> 00:07:37,457 Why'd he give you those? 95 00:07:37,999 --> 00:07:40,835 I, uh, I actually don't know. 96 00:07:40,918 --> 00:07:42,170 He's weird. 97 00:07:42,253 --> 00:07:44,464 Kevin, we need to be nice to that boy. 98 00:07:45,298 --> 00:07:49,218 I think there's some trouble at home. He could probably use a friend. 99 00:07:49,969 --> 00:07:52,388 Well, what are you going to do with them? 100 00:07:53,639 --> 00:07:55,057 Do you want them? 101 00:07:55,975 --> 00:07:57,393 This is so cool. 102 00:07:57,477 --> 00:07:59,395 They're frogs, right? 103 00:07:59,479 --> 00:08:00,771 Baby frogs. 104 00:08:00,855 --> 00:08:02,023 That guy's weird though. 105 00:08:02,648 --> 00:08:04,025 Those aren't yours. 106 00:08:04,108 --> 00:08:05,359 I gave them to her. 107 00:08:05,443 --> 00:08:07,695 These are mine now. She gave them to me. 108 00:08:11,949 --> 00:08:12,949 No. 109 00:08:15,870 --> 00:08:16,996 No! 110 00:08:23,836 --> 00:08:24,837 Weirdo. 111 00:08:46,651 --> 00:08:48,277 Mom, I'm home! 112 00:10:33,758 --> 00:10:35,176 Does anyone smell that? 113 00:10:37,261 --> 00:10:38,262 Smell what? 114 00:10:38,763 --> 00:10:41,098 It smells like something died under the house. 115 00:10:42,850 --> 00:10:44,130 Like a dead animal or... 116 00:10:44,185 --> 00:10:47,855 I'll take care of it tomorrow. Don't have enough to do this weekend. 117 00:10:47,938 --> 00:10:51,317 Thought it might be nice to relax, but, yeah, I can do that. 118 00:10:55,696 --> 00:10:57,114 Oh man. 119 00:11:05,039 --> 00:11:06,165 There he is. 120 00:11:08,167 --> 00:11:09,502 Look at that. 121 00:11:10,378 --> 00:11:11,629 What is it? 122 00:11:11,712 --> 00:11:12,755 A rat? 123 00:11:12,838 --> 00:11:14,215 Oh, too big for a rat. 124 00:11:14,298 --> 00:11:15,800 That's an opossum. 125 00:11:15,883 --> 00:11:19,553 They got the same sort of body as a rat, but this guy's a marsupial. 126 00:11:19,637 --> 00:11:21,764 Only marsupial in North America. 127 00:11:23,849 --> 00:11:25,309 Oh no, Jeff. Uh... 128 00:11:26,227 --> 00:11:28,062 Actually, it's fine to be curious. 129 00:11:28,145 --> 00:11:29,897 Just be sure to wash your hands, okay? 130 00:11:30,981 --> 00:11:32,566 How'd he die? 131 00:11:32,650 --> 00:11:34,735 Don't know. Let's take a look. 132 00:11:37,154 --> 00:11:39,573 Well, he coulda just died 133 00:11:39,657 --> 00:11:41,992 'cause it doesn't look like somebody ate him. 134 00:11:42,076 --> 00:11:44,704 Oh! Hang on a sec. Look at that. 135 00:11:45,830 --> 00:11:48,666 He's got a hole in his skull. Right there. 136 00:11:50,084 --> 00:11:53,629 Somebody must've bit through it. Coyote or something. Look, it's crushed. 137 00:11:54,255 --> 00:11:58,467 Yeah, he must've gotten away and run under here. 138 00:11:58,551 --> 00:12:00,177 Coyote couldn't get after him. 139 00:12:00,261 --> 00:12:02,012 With his head all crushed? 140 00:12:02,096 --> 00:12:03,973 With, like, a hole in it? 141 00:12:04,473 --> 00:12:06,726 Well, that's amazing what the brain can do. 142 00:12:06,809 --> 00:12:08,644 Take a lot of damage. 143 00:12:09,645 --> 00:12:12,398 You know, one of my professors, we did this experiment 144 00:12:12,481 --> 00:12:16,068 where you take a frog and you actually cut off his head. 145 00:12:16,152 --> 00:12:19,280 You take out most of the brain. Just leave a small part, the stem, 146 00:12:19,363 --> 00:12:21,657 so he'll keep breathing, his heart'll keep beating, 147 00:12:21,741 --> 00:12:23,200 but he can't think. 148 00:12:23,284 --> 00:12:24,368 Can't feel anything either. 149 00:12:25,369 --> 00:12:27,121 But then my professor showed us, 150 00:12:27,204 --> 00:12:30,124 you take a cotton ball, you dip it in acid 151 00:12:30,708 --> 00:12:34,378 and then dab it on the little bit of brain that's left, and guess what? 152 00:12:34,462 --> 00:12:35,713 What? 153 00:12:35,796 --> 00:12:38,716 The frog's hands try to wipe the cotton ball away. 154 00:12:39,258 --> 00:12:41,343 Which, yeah, I know, it shouldn't be able to do. 155 00:12:41,427 --> 00:12:44,013 The part of the brain that knows how to do that is gone. 156 00:12:44,096 --> 00:12:46,766 It's a fascinating thing, the brain. 157 00:12:53,647 --> 00:12:55,191 They're like fiddlesticks. 158 00:12:56,901 --> 00:12:58,569 C'mon, let's wash your hands. 159 00:13:12,249 --> 00:13:16,212 I won't have it! It's macabre. It's unsanitary. 160 00:13:16,295 --> 00:13:18,798 Finally, this is something he's showing interest in. 161 00:13:18,881 --> 00:13:21,425 He's in his own world half the time since the surgery. 162 00:13:21,509 --> 00:13:22,927 Well, that's not my fault! 163 00:13:23,010 --> 00:13:24,650 Why don't you take another pill? 164 00:13:24,720 --> 00:13:28,265 You, just get out of the house! Get the fuck out! 165 00:13:28,849 --> 00:13:30,226 A knife? 166 00:13:30,309 --> 00:13:32,954 You gonna kill me? I'm not a black bear in your nightmares. 167 00:13:32,978 --> 00:13:34,230 Fuck you! 168 00:13:34,313 --> 00:13:35,999 Oh, goddammit! 169 00:13:37,233 --> 00:13:39,026 You know what would calm you down, Joyce? 170 00:13:39,109 --> 00:13:40,736 A fuckin' lobotomy. 171 00:14:05,344 --> 00:14:09,306 ♪ Sunshine came softly through my... ♪ 172 00:14:09,390 --> 00:14:10,474 There's one! 173 00:14:10,558 --> 00:14:11,433 Where? 174 00:14:11,517 --> 00:14:12,768 Right there. 175 00:14:12,852 --> 00:14:14,061 Oh, you're right! 176 00:14:14,144 --> 00:14:19,024 ♪ Could've tripped out easy But I've changed my ways ♪ 177 00:14:20,651 --> 00:14:26,156 ♪ It'll take time, I know it But in a while ♪ 178 00:14:27,992 --> 00:14:30,953 ♪ You're gonna be mine, I know it... ♪ 179 00:14:31,036 --> 00:14:32,204 This guy's fresh. 180 00:14:32,288 --> 00:14:33,539 ♪ We'll do it in style... ♪ 181 00:14:33,622 --> 00:14:34,748 Nice work, Jeff. 182 00:14:34,832 --> 00:14:40,588 ♪ 'Cause I made my mind up You're going to be mine ♪ 183 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 So hopefully this isn't gonna spill everywhere. 184 00:14:45,551 --> 00:14:47,219 Oh wow! 185 00:14:48,095 --> 00:14:50,556 You know, you and I have 20 feet of small intestine. 186 00:14:51,515 --> 00:14:54,894 This fella's an omnivore, just like us. We should measure how long his is. 187 00:14:56,312 --> 00:14:58,522 We don't wanna cut yet. Why don't ya... 188 00:14:58,606 --> 00:15:00,941 Why don't you just pull it out and start the side? 189 00:15:05,863 --> 00:15:06,989 Good job, Jeff. 190 00:15:11,327 --> 00:15:12,453 Whoa. 191 00:15:14,079 --> 00:15:15,122 There it is. 192 00:15:16,248 --> 00:15:17,374 The heart. 193 00:15:22,046 --> 00:15:23,213 Neat, huh? 194 00:15:24,131 --> 00:15:27,384 Dad, are you gonna leave? 195 00:15:28,010 --> 00:15:29,845 No. We're gonna have dinner here in a bit. 196 00:15:30,387 --> 00:15:36,101 No. I mean... are you and Mom gonna get divorced? 197 00:15:44,401 --> 00:15:45,402 Uh... 198 00:16:11,512 --> 00:16:15,474 Hey, Dahmer. Your shift ended 20 minutes ago. 199 00:16:15,557 --> 00:16:18,060 That's all right, man. I like it. 200 00:16:45,170 --> 00:16:47,050 My guess is you miss the army. 201 00:16:49,717 --> 00:16:52,011 All those years of structure, you know? 202 00:16:54,847 --> 00:16:56,682 Yeah. Maybe. 203 00:16:59,977 --> 00:17:03,522 You have a girlfriend? Are you meeting any girls? 204 00:17:05,190 --> 00:17:07,776 No. Not really. 205 00:17:10,320 --> 00:17:11,655 Are you drunk? 206 00:17:13,490 --> 00:17:16,118 'Cause every Sunday when I call, you're always slurring. 207 00:17:17,536 --> 00:17:18,787 Are you drinking now? 208 00:17:19,496 --> 00:17:22,666 No. Just, well, it's the weekend, you know. 209 00:17:22,750 --> 00:17:25,002 I got nothin' else to do. 210 00:17:25,085 --> 00:17:26,462 I'm all by myself. 211 00:17:26,545 --> 00:17:30,132 Who was it said after they got discharged that, "I'm gonna go to Miami"? 212 00:17:31,425 --> 00:17:35,304 Well, you're the one who told me I needed to get out in the world. 213 00:17:36,013 --> 00:17:37,181 I don't like it. 214 00:17:38,057 --> 00:17:39,391 I don't got no money. 215 00:17:56,909 --> 00:17:58,577 Dad, can I please come home? 216 00:18:09,671 --> 00:18:10,756 Hey, Dad. 217 00:18:13,383 --> 00:18:16,178 Can I please come home? 218 00:18:50,295 --> 00:18:52,714 Now, I'm gonna expect a certain level of behavior. 219 00:18:52,798 --> 00:18:54,007 That's the deal. 220 00:18:56,093 --> 00:18:57,093 I know. 221 00:18:58,512 --> 00:19:01,640 You gotta respect your grandma. Her house, her rules. 222 00:19:02,432 --> 00:19:04,893 No getting drunk. And you gotta look for a job. 223 00:19:06,186 --> 00:19:07,437 That's the deal. 224 00:19:08,230 --> 00:19:09,231 I will. 225 00:19:10,941 --> 00:19:12,151 Look, roadkill. 226 00:19:34,923 --> 00:19:38,427 Easy, don't be so rough. You gotta be very careful with his type. 227 00:19:38,510 --> 00:19:39,595 Oh. 228 00:19:39,678 --> 00:19:41,138 That Mr. Roper! 229 00:19:41,221 --> 00:19:42,764 What a character. 230 00:19:44,141 --> 00:19:45,517 What type? 231 00:19:45,601 --> 00:19:46,602 You know. 232 00:19:50,772 --> 00:19:52,983 It's been so nice having you here, Jeff, 233 00:19:53,567 --> 00:19:56,278 but you don't have to have dinner with me every night, you know. 234 00:19:59,740 --> 00:20:00,824 I don't mind. 235 00:20:00,908 --> 00:20:02,868 I know, hon. 236 00:20:03,869 --> 00:20:07,748 But you should get out there, make some friends. 237 00:20:08,248 --> 00:20:09,708 Date a nice girl. 238 00:20:09,791 --> 00:20:14,087 There's a really nice gal at my church, and I don't think she's seeing anybody. 239 00:20:14,671 --> 00:20:16,924 Oh, what is her name? 240 00:20:17,007 --> 00:20:19,718 Oh, Barb, I think. 241 00:20:20,302 --> 00:20:22,804 Uh, Barb Novak. 242 00:20:23,513 --> 00:20:26,308 If you come to church, I'll introduce you to her. 243 00:20:26,808 --> 00:20:29,436 Oh, she's a lovely Christian girl. 244 00:20:29,937 --> 00:20:32,648 Teaches at a preschool, I think. 245 00:20:32,731 --> 00:20:33,731 Oh. 246 00:20:35,776 --> 00:20:37,486 Okay, yeah. 247 00:21:00,175 --> 00:21:01,218 Jeff? 248 00:21:01,969 --> 00:21:03,095 Jeff! 249 00:21:07,015 --> 00:21:08,308 What's that shirt? 250 00:21:10,227 --> 00:21:11,227 This? 251 00:21:12,187 --> 00:21:13,187 Just a T-shirt. 252 00:21:13,772 --> 00:21:14,940 No T-shirt. 253 00:21:15,565 --> 00:21:18,402 Even you working in back, only dress shirt. 254 00:21:19,569 --> 00:21:21,488 Okay. Sorry, Wally. 255 00:21:21,571 --> 00:21:22,656 Mm-hmm. 256 00:21:38,630 --> 00:21:40,230 May I have your attention, 257 00:21:40,257 --> 00:21:42,926 the store will be closing in approximately five minutes. 258 00:21:43,010 --> 00:21:45,012 Please take your items to the checkout now. 259 00:21:45,971 --> 00:21:47,347 You find everything okay? 260 00:21:47,431 --> 00:21:48,515 Mm-hmm. 261 00:21:49,933 --> 00:21:52,060 It'll be 13. 262 00:21:56,148 --> 00:21:57,232 Thank you. 263 00:22:08,535 --> 00:22:09,535 Sir? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,332 Have a good night. 265 00:23:00,545 --> 00:23:02,214 - Good night, Len. - Good night. 266 00:23:04,174 --> 00:23:06,468 Tell Phyllis I still want that pound cake recipe. 267 00:23:06,551 --> 00:23:07,551 Sure. 268 00:25:07,047 --> 00:25:08,131 ♪ I love you ♪ 269 00:25:15,222 --> 00:25:16,348 ♪ Yeah ♪ 270 00:25:25,357 --> 00:25:28,777 ♪ Babe, I love you so ♪ 271 00:25:31,321 --> 00:25:33,365 ♪ I want you to know ♪ 272 00:25:35,033 --> 00:25:38,912 ♪ That I'm gonna miss your love ♪ 273 00:25:39,913 --> 00:25:43,500 ♪ The minute you walk out that door ♪ 274 00:25:44,376 --> 00:25:48,713 ♪ So please don't go Don't go ♪ 275 00:25:51,132 --> 00:25:55,971 ♪ Don't go away Please don't go ♪ 276 00:25:57,305 --> 00:25:58,598 ♪ Don't go... ♪ 277 00:25:58,682 --> 00:26:00,058 I don't know if I can. 278 00:26:01,017 --> 00:26:03,144 ♪ I'm begging you to stay ♪ 279 00:26:03,228 --> 00:26:04,854 Do you want me to? 280 00:26:04,938 --> 00:26:08,817 ♪ If you leave, at least in my lifetime... ♪ 281 00:26:10,151 --> 00:26:13,363 ♪ I've had one dream come true ♪ 282 00:26:14,823 --> 00:26:18,994 ♪ I was blessed to be loved ♪ 283 00:26:20,036 --> 00:26:23,540 ♪ By someone as wonderful as you ♪ 284 00:26:25,125 --> 00:26:26,751 Jeff. 285 00:26:27,377 --> 00:26:29,671 Aw. Thanks, Grandma. 286 00:26:29,754 --> 00:26:31,798 Could you just leave the sheets outside my door? 287 00:26:31,881 --> 00:26:33,758 Kinda like to make my own bed. 288 00:26:34,301 --> 00:26:35,302 Oh. 289 00:26:40,974 --> 00:26:42,100 Thanks, Grandma. 290 00:28:39,050 --> 00:28:40,260 Let me guess. 291 00:28:41,052 --> 00:28:42,804 Your fake ID didn't work. 292 00:28:47,183 --> 00:28:48,685 How old are you? 293 00:28:48,768 --> 00:28:49,894 Why do you care? 294 00:28:50,895 --> 00:28:53,481 Just askin' a question. How old are ya? 295 00:28:55,066 --> 00:28:56,066 Twenty-one. 296 00:28:57,444 --> 00:28:58,528 Yeah, right. 297 00:28:59,863 --> 00:29:02,157 Want me to get you something? What do you want? 298 00:29:02,907 --> 00:29:05,618 Uh... I don't fuckin' know. 299 00:29:06,786 --> 00:29:07,829 Boone's Farm? 300 00:29:08,955 --> 00:29:10,498 Boone's Farm. 301 00:29:12,041 --> 00:29:13,251 Lightweight. 302 00:29:25,388 --> 00:29:27,182 Hey! Where you goin'? 303 00:29:27,265 --> 00:29:28,850 Come on. You comin'? 304 00:29:28,933 --> 00:29:30,059 Where? 305 00:29:30,810 --> 00:29:34,230 Back to my place. We're gonna party. Party hardy. 306 00:29:37,066 --> 00:29:38,193 Hey. 307 00:29:39,235 --> 00:29:40,487 Pay you good money. 308 00:29:46,367 --> 00:29:47,869 Come on. 309 00:29:54,125 --> 00:29:55,293 There you go. 310 00:29:58,087 --> 00:30:01,132 You, uh, like sports? 311 00:30:07,222 --> 00:30:09,265 There you go. Drink up. 312 00:30:22,028 --> 00:30:23,780 Hey, I know you're not 21. 313 00:30:25,865 --> 00:30:27,033 How old are you? 314 00:30:31,663 --> 00:30:33,706 Hey, it's cool. I won't tell nobody. 315 00:30:37,585 --> 00:30:38,586 I'm 14. 316 00:30:53,977 --> 00:30:55,186 Well, that's cool. 317 00:30:57,063 --> 00:30:58,606 I won't tell nobody. 318 00:31:00,817 --> 00:31:02,777 You know, when I was in school, I, uh... 319 00:31:03,403 --> 00:31:05,613 I used to drink beer in the middle of class. 320 00:31:06,406 --> 00:31:08,199 - Really? - Yeah. 321 00:31:09,534 --> 00:31:10,827 Yeah, I didn't care. 322 00:31:11,995 --> 00:31:12,995 And, uh, 323 00:31:14,080 --> 00:31:16,791 I didn't even really get into any trouble. 324 00:31:27,635 --> 00:31:28,636 What? 325 00:31:29,888 --> 00:31:31,639 You don't know who I am. Do you? 326 00:31:35,226 --> 00:31:36,269 No, I mean... 327 00:31:36,352 --> 00:31:38,855 You knew my brother. Somsack. 328 00:31:41,065 --> 00:31:42,525 No, I don't think so. 329 00:31:42,609 --> 00:31:44,360 You got arrested for it, dude. 330 00:31:45,320 --> 00:31:48,114 You, like, took pictures of him. 331 00:31:50,033 --> 00:31:51,451 And other things. 332 00:32:03,087 --> 00:32:05,131 If I'm such a bad guy, then... 333 00:32:07,717 --> 00:32:09,260 what are you doin' here? 334 00:32:11,346 --> 00:32:12,847 My family needs the money. 335 00:32:13,473 --> 00:32:15,391 And you said you'd give me 100 dollars. 336 00:32:19,938 --> 00:32:23,024 "And other things." What the fuck's he talkin' about? 337 00:32:23,858 --> 00:32:25,485 That's such bullshit. 338 00:32:29,906 --> 00:32:31,407 Cops and everything, you know? 339 00:32:31,491 --> 00:32:32,784 Like, teachers... 340 00:32:32,867 --> 00:32:33,867 It's just... 341 00:32:34,327 --> 00:32:35,327 It's like 342 00:32:36,120 --> 00:32:39,040 everybody's had it out for me since... forever. 343 00:32:40,500 --> 00:32:44,921 They just... decide you're a bad guy, and there's nothin' you can do about it. 344 00:32:47,590 --> 00:32:49,258 Got their minds made up. 345 00:32:52,470 --> 00:32:56,766 You know, I'd have given your brother 100 bucks too, 346 00:32:56,849 --> 00:32:59,310 but then he runs off and lies to the cops. 347 00:33:03,898 --> 00:33:05,566 It's like, screw you then. 348 00:33:06,234 --> 00:33:07,443 I don't need that. 349 00:33:09,445 --> 00:33:10,613 You know, man, 350 00:33:10,697 --> 00:33:12,824 I just bought you Boone's Farm. 351 00:33:14,617 --> 00:33:16,411 And I'm gonna give you money. 352 00:33:18,746 --> 00:33:21,582 And all I wanna do is take some pictures. 353 00:33:28,256 --> 00:33:29,256 Okay. 354 00:33:30,633 --> 00:33:32,093 Give me the money then. 355 00:33:32,802 --> 00:33:35,138 No, first we gotta do the photos. 356 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 No, give it to me now. 357 00:33:56,159 --> 00:34:01,247 Look, this is... this is $23. 358 00:34:06,627 --> 00:34:08,004 Give that to you now, 359 00:34:08,087 --> 00:34:10,173 and I'll give you the rest when we're done. 360 00:34:10,256 --> 00:34:13,259 Otherwise, you're just gonna run off like your brother. 361 00:34:13,342 --> 00:34:15,887 Cops are gonna say I did stuff I didn't even do. 362 00:34:18,347 --> 00:34:19,347 Fine. 363 00:34:22,435 --> 00:34:23,895 Go ahead now, drink up. 364 00:34:25,480 --> 00:34:27,690 Got that for you, and you're not drinkin' it. 365 00:34:30,193 --> 00:34:31,402 What, you don't like it? 366 00:34:32,737 --> 00:34:36,282 No. I like Tickle Pink. This is something else. 367 00:34:38,493 --> 00:34:40,703 What are you talkin' about? That's what it is. 368 00:34:41,537 --> 00:34:42,622 Hold on. 369 00:34:45,625 --> 00:34:48,086 Yeah, this is Strawberry Hill. 370 00:34:49,545 --> 00:34:51,172 You shoulda told me that then. 371 00:34:53,758 --> 00:34:55,301 All right, look, I'm gonna... 372 00:34:55,384 --> 00:34:59,013 I'll chug a beer, and you chug that, all right? 373 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 - All right. - All right, let's go. 374 00:35:09,357 --> 00:35:11,234 No, no, no. Down the hatch. 375 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 Let's go. 376 00:35:51,607 --> 00:35:53,776 Oh. Good. 377 00:35:55,444 --> 00:35:57,738 I was hopin' you weren't gonna die. 378 00:36:01,534 --> 00:36:03,661 Now I can try something really fun. 379 00:36:05,454 --> 00:36:07,957 Oh, hey, hey, hey! Whoa, no. No. 380 00:36:08,583 --> 00:36:11,252 It's okay. Lay down and relax, okay? 381 00:36:13,004 --> 00:36:14,338 Don't worry about him. 382 00:36:17,049 --> 00:36:18,092 Yeah. 383 00:36:21,304 --> 00:36:22,555 You just... 384 00:36:32,064 --> 00:36:33,064 Mm. 385 00:36:33,858 --> 00:36:35,359 Just watch the movie. 386 00:36:41,324 --> 00:36:42,617 Have you seen this? 387 00:36:44,243 --> 00:36:45,703 Return of the Jedi. 388 00:36:46,996 --> 00:36:49,415 The Emperor, he's so fuckin' cool. 389 00:36:51,042 --> 00:36:52,793 Did you see my contacts? 390 00:36:55,421 --> 00:36:57,381 They're just like the Emperor's. 391 00:37:03,721 --> 00:37:06,474 Got 'em at a costume shop in Kenosha. 392 00:37:08,643 --> 00:37:09,727 Hm. 393 00:37:12,605 --> 00:37:13,605 I can... 394 00:37:15,191 --> 00:37:17,068 take 'em out if they're too scary. 395 00:37:24,158 --> 00:37:25,158 Okay. 396 00:37:25,993 --> 00:37:27,370 I'm takin' 'em out. 397 00:37:30,122 --> 00:37:31,666 You stay right there. 398 00:37:59,735 --> 00:38:02,113 Tired of everyone leaving me. 399 00:38:04,198 --> 00:38:06,325 I'm just gonna make you my zombie. 400 00:38:07,827 --> 00:38:10,871 Okay? Not gonna hurt. 401 00:38:10,955 --> 00:38:13,416 Brain doesn't have any nerve endings. 402 00:38:13,499 --> 00:38:17,378 This is just a little hot water with some acid in it. 403 00:38:17,878 --> 00:38:19,046 Okay? 404 00:38:19,130 --> 00:38:21,424 It's just gonna be like a lobotomy. 405 00:38:22,174 --> 00:38:26,053 Gonna make it so that you really like bein' here. 406 00:38:26,679 --> 00:38:27,972 You can live with me. 407 00:38:29,223 --> 00:38:30,516 Play soccer... 408 00:39:29,325 --> 00:39:30,409 What the hell? 409 00:39:30,910 --> 00:39:33,954 Yo, hey, kid. What are you doin'? You ain't got no clothes on. 410 00:39:34,038 --> 00:39:35,956 Oh my God. Go. Get your mom. 411 00:39:36,040 --> 00:39:37,583 Let's go. Go! 412 00:39:44,507 --> 00:39:45,758 What's your name? 413 00:39:46,509 --> 00:39:48,094 What's your name, baby? 414 00:39:48,594 --> 00:39:49,929 What's your name? 415 00:39:51,680 --> 00:39:54,034 Finally! Took y'all long enough. 416 00:39:54,058 --> 00:39:56,352 Okay, ma'am. There's no need for the attitude. 417 00:39:57,103 --> 00:39:59,438 Try being respectful. Tell us what's goin' on. 418 00:39:59,522 --> 00:40:02,525 Okay, so this kid, what we think happened... 419 00:40:02,608 --> 00:40:07,071 Well, we really don't know what happened, but something ain't right. 420 00:40:12,118 --> 00:40:14,870 - What? What's goin' on? - Do you know this kid? 421 00:40:15,955 --> 00:40:18,040 Yes, sir. This is my boyfriend. 422 00:40:18,541 --> 00:40:19,917 Boyfriend? 423 00:40:20,709 --> 00:40:23,879 He came outta his apartment. He was talkin' crazy. 424 00:40:23,963 --> 00:40:26,132 He's butt-naked and doesn't know what's going on. 425 00:40:30,928 --> 00:40:32,388 What's your name, sir? 426 00:40:34,348 --> 00:40:35,474 Jeff Dahmer. 427 00:40:36,725 --> 00:40:38,185 Son, you know this guy? 428 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 Look, he's bleeding. 429 00:40:39,520 --> 00:40:40,688 He's drunk. He fell over. 430 00:40:40,771 --> 00:40:42,611 He's got blood dripping down his head! 431 00:40:42,648 --> 00:40:43,888 Hey. Enough. Let us do our job. 432 00:40:43,941 --> 00:40:46,819 Okay, okay, but the boy is bleeding. 433 00:40:47,403 --> 00:40:50,281 - Y'all gonna do something? - I told you he fell over. 434 00:40:50,364 --> 00:40:53,659 Okay? He gets... real drunk like this. 435 00:40:54,243 --> 00:40:55,243 He just... 436 00:40:56,829 --> 00:40:58,539 Look, he attacked me. 437 00:40:59,165 --> 00:41:03,252 He told me to get him some more alcohol, so I went down to the store. 438 00:41:05,713 --> 00:41:07,214 Son, how old are you? 439 00:41:08,340 --> 00:41:10,092 Hey. 440 00:41:10,176 --> 00:41:11,816 - Can you hear me? - He's drunk. 441 00:41:11,844 --> 00:41:13,637 He's not gonna be able to tell you. 442 00:41:13,721 --> 00:41:14,722 He's 19. 443 00:41:15,931 --> 00:41:17,266 He's my boyfriend. 444 00:41:18,601 --> 00:41:20,352 Can I please just take him inside? 445 00:41:20,853 --> 00:41:23,981 He's cold. This is just... really embarrassing. 446 00:41:26,108 --> 00:41:28,068 Does he have some ID somewhere inside? 447 00:41:30,321 --> 00:41:31,739 No, he lost it. 448 00:41:32,239 --> 00:41:33,073 Uh... 449 00:41:33,157 --> 00:41:34,158 Seriously? 450 00:41:34,241 --> 00:41:37,286 Ma'am, let's lower the temperature here, okay? 451 00:41:40,164 --> 00:41:42,208 Look, guys, I... I don't know what to tell you. 452 00:41:42,291 --> 00:41:44,877 I mean... the guy lives with me. 453 00:41:46,837 --> 00:41:49,381 You can come inside. I'll prove it. 454 00:41:50,341 --> 00:41:51,967 I got photos of him and stuff. 455 00:41:55,679 --> 00:41:57,765 All right. What apartment is it? 456 00:41:57,848 --> 00:41:58,849 Wait, wait, wait. 457 00:41:58,933 --> 00:42:02,269 You're just gonna let him take this baby back inside? 458 00:42:02,353 --> 00:42:05,523 Ma'am. He's telling me this is where they live. We'll take him inside. 459 00:42:05,606 --> 00:42:08,484 Y'all don't want to at least find out how old this boy is first? 460 00:42:08,567 --> 00:42:10,152 Ma'am, he says it's his boyfriend. 461 00:42:10,236 --> 00:42:13,822 - We'll handle it from here. - I'm really sorry about this, everybody. 462 00:42:27,545 --> 00:42:29,630 What's a guy like you doin' living here? 463 00:42:31,173 --> 00:42:32,216 What do you mean? 464 00:42:33,050 --> 00:42:34,927 It's called Drug City, dude. 465 00:42:35,970 --> 00:42:37,888 These are all fuckin' crack houses. 466 00:42:38,931 --> 00:42:41,433 Well, you know, it's cheap. 467 00:42:41,517 --> 00:42:43,352 Yeah, ass-fuckin' cheap. 468 00:42:43,435 --> 00:42:46,605 Because if you guys are doing crack, you should just tell us now. 469 00:42:46,689 --> 00:42:50,526 - We can get you some help. - No, we don't do that kind of stuff. 470 00:42:51,819 --> 00:42:53,362 Okay, what about your buddy? 471 00:42:53,445 --> 00:42:56,073 No, he's just wasted. Come on. 472 00:42:56,156 --> 00:42:58,325 Son, you had a little too much to drink, okay? 473 00:42:59,410 --> 00:43:02,288 Well, I tell him that all the time, but he just doesn't listen. 474 00:43:02,955 --> 00:43:04,290 And have you been drinkin'? 475 00:43:05,249 --> 00:43:06,292 No, I'm sober. 476 00:43:06,834 --> 00:43:08,234 Hey, hey, hey, hold up. 477 00:43:09,253 --> 00:43:11,755 You gonna have anything weird in there? 478 00:43:15,217 --> 00:43:18,679 What? Like, uh... like gay stuff? 479 00:43:20,556 --> 00:43:22,016 I mean, I didn't wanna... 480 00:43:22,099 --> 00:43:23,100 No. 481 00:43:23,183 --> 00:43:25,144 We just don't want to catch anything. 482 00:43:25,227 --> 00:43:26,604 You won't. I promise. 483 00:43:31,400 --> 00:43:32,693 Okay. 484 00:43:32,776 --> 00:43:35,029 Now you just lay down on the couch, baby. 485 00:43:37,114 --> 00:43:38,114 All right. 486 00:43:39,950 --> 00:43:41,660 Now you guys can come on in. 487 00:43:42,411 --> 00:43:47,416 I'm gonna get him cleaned up and dressed and everything. 488 00:43:47,958 --> 00:43:49,376 What is that smell? 489 00:43:51,128 --> 00:43:53,672 Well, my, uh, fridge broke. 490 00:43:54,381 --> 00:43:56,675 So I had a bunch of meat that went bad. 491 00:43:57,551 --> 00:43:59,803 - But I got a guy comin' tomorrow. - Good. 492 00:43:59,887 --> 00:44:02,681 So, uh, he lives here? 493 00:44:03,641 --> 00:44:04,725 Oh yeah. 494 00:44:04,808 --> 00:44:07,603 Yeah. Yeah, here's those photos. 495 00:44:11,482 --> 00:44:12,775 Yeah, see. 496 00:44:13,400 --> 00:44:15,778 Like I said, we're boyfriends. 497 00:44:15,861 --> 00:44:16,861 Yeah. 498 00:44:18,322 --> 00:44:19,823 But sometimes, you know, 499 00:44:20,658 --> 00:44:24,161 how it is, it just gets a little fiery. 500 00:44:24,662 --> 00:44:25,954 Yeah, I sure don't know. 501 00:44:26,455 --> 00:44:28,207 Fiery, 'cause what? He's Asian? 502 00:44:28,290 --> 00:44:29,290 Yeah. 503 00:44:30,876 --> 00:44:31,877 Yeah, all right. 504 00:44:32,920 --> 00:44:34,546 You mind if I have a look around? 505 00:44:40,135 --> 00:44:41,135 Uh... 506 00:44:43,138 --> 00:44:45,224 Yeah. Yeah, go ahead. 507 00:44:57,945 --> 00:45:00,698 Yeah, all right. We're just going to, uh... 508 00:45:02,991 --> 00:45:04,660 Let's get outta here, come on. 509 00:45:04,743 --> 00:45:07,037 Okay. Uh, you guys... 510 00:45:07,955 --> 00:45:11,542 I don't know what you guys do. Just take care of him, okay? 511 00:45:11,625 --> 00:45:12,835 Yeah, I will. 512 00:45:13,711 --> 00:45:16,797 Thanks, officers. Sorry again. 513 00:45:16,880 --> 00:45:19,007 Yeah. Now me and him, we gotta go take a shower, 514 00:45:19,091 --> 00:45:20,092 you know what I mean? 515 00:45:20,175 --> 00:45:22,845 Yeah, I do. Sorry about that. 516 00:45:24,096 --> 00:45:25,514 You guys have a good night. 517 00:45:55,377 --> 00:45:56,817 526, affirmative. 518 00:45:56,879 --> 00:46:01,216 We're still assisting the 10-31 on the 5700 block of W. Wanda. 519 00:46:06,972 --> 00:46:09,349 Any units in the vicinity of Locust and Palmer, 520 00:46:09,433 --> 00:46:11,685 we have a B and E, 10-17, code three. 521 00:46:11,769 --> 00:46:15,522 The intoxicated Asian male has been returned to his sober boyfriend, 522 00:46:15,606 --> 00:46:17,024 and we are 10-8. 523 00:46:18,859 --> 00:46:22,654 Sixty-eight, we've got another 10-15, North 11th and Kilbourn. 524 00:46:23,489 --> 00:46:25,616 Ten-four, it'll be a minute. 525 00:46:25,699 --> 00:46:27,993 My partner's gotta go get deloused at the station. 526 00:46:29,203 --> 00:46:32,080 One-two-five Delta. Check on call 449. 527 00:46:51,058 --> 00:46:54,394 ♪ Babe, I love you so ♪ 528 00:46:57,314 --> 00:46:59,107 ♪ I want you to know ♪ 529 00:47:00,305 --> 00:48:00,152 Please rate this subtitle at www.osdb.link/ap69k Help other users to choose the best subtitles