1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
Previously on Desperate Housewives:

2
00:00:01,700 --> 00:00:04,300
My electronic monitoring device.

3
00:00:04,300 --> 00:00:06,300
I'm on house arrest.
It's a condition on my bail.

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
Investigations began,

5
00:00:08,100 --> 00:00:10,600
I need you to check into someone else's background.

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,300
There is this plumber I know.

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,800
boundaries were pushed,

8
00:00:13,800 --> 00:00:16,900
Bree, you are not going to regret
taking this journey with me!

9
00:00:16,900 --> 00:00:18,000
and the news...

10
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Peterson called me into his office today.

11
00:00:20,000 --> 00:00:20,900
...went from bad...

12
00:00:20,900 --> 00:00:24,600
He changed his mind.
He's going to hold that promotion for Duggan.

13
00:00:24,600 --> 00:00:26,200
...to worse.

14
00:00:26,200 --> 00:00:28,800
I'm pregnant, and it might be yours.

15
00:00:33,100 --> 00:00:35,800
Edie Britt's favorite moment of every day

16
00:00:35,800 --> 00:00:40,000
was her arrival at 
the construction site of her new home,

17
00:00:40,000 --> 00:00:43,500
because she knew what was about to happen:

18
00:00:43,500 --> 00:00:48,500
Her sudden appearance was always sure
to generate a few appreciative glances,

19
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
a few lascivious looks,

20
00:00:51,500 --> 00:00:54,400
and some downright ogling.

21
00:00:54,400 --> 00:00:56,700
Sadly for Edie,

22
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
the one man she wanted most to notice her

23
00:01:02,000 --> 00:01:04,400
paid her no attention at all.

24
00:01:05,400 --> 00:01:09,300
Yes, Edie needed attention 
to feel good about herself,

25
00:01:09,300 --> 00:01:11,900
and she was determined to get it.

26
00:01:11,900 --> 00:01:15,800
Miss Britt, you look extra beautiful today.

27
00:01:15,800 --> 00:01:18,200
Oh Cyrus, you're so sweet.

28
00:01:18,200 --> 00:01:23,200
So anyhow, I—I was wondering if— maybe—

29
00:01:23,500 --> 00:01:27,200
I could— take you out to dinner sometime?

30
00:01:27,200 --> 00:01:29,500
Oh honey.

31
00:01:29,500 --> 00:01:34,500
You are so far out of your league
that you're playing a completely different sport.

32
00:01:46,300 --> 00:01:48,500
Hey there.

33
00:01:48,500 --> 00:01:49,900
Hi Edie, what's up?

34
00:01:49,900 --> 00:01:52,600
Nice ensemble. You busy?

35
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
No, not really.

36
00:01:53,600 --> 00:01:56,900
Oh, good. I bought a bunch of fresh donuts
from my construction workers,

37
00:01:56,900 --> 00:02:00,000
and as you can see, bought a few too many.

38
00:02:00,000 --> 00:02:03,200
So I thought maybe you and I could—

39
00:02:03,200 --> 00:02:04,300
Susan!

40
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
Hey there, Edie.

41
00:02:06,300 --> 00:02:08,200
Wha—what are you—?

42
00:02:08,200 --> 00:02:10,000
Mike and I are back together.

43
00:02:10,000 --> 00:02:11,700
Uh. Super!

44
00:02:11,700 --> 00:02:14,700
I knew you'd be happy for us.
So what's going on?

45
00:02:14,700 --> 00:02:16,100
Uh, Edie was just about to—

46
00:02:16,100 --> 00:02:17,100
Free donuts!

47
00:02:17,100 --> 00:02:18,500
Want'em or not?

48
00:02:18,500 --> 00:02:21,000
Sweet, thanks!

49
00:02:21,000 --> 00:02:22,800
Why don't you go put these on a plate?

50
00:02:26,800 --> 00:02:29,900
Oh, and save me one with sprinkles!

51
00:02:29,900 --> 00:02:32,200
I cannot believe you are still coming on to him.

52
00:02:32,200 --> 00:02:34,900
You said you two were finished.
You thought he was a murderer.

53
00:02:34,900 --> 00:02:38,000
And that was your cue to come over and flirt?

54
00:02:38,000 --> 00:02:41,100
You wasted your time.
And your donuts.

55
00:02:41,100 --> 00:02:43,900
Not if you choke on them.

56
00:02:43,900 --> 00:02:46,100
Thanks Edie, the donuts were great.

57
00:02:46,100 --> 00:02:49,200
A pleasure. See ya.

58
00:02:51,900 --> 00:02:55,500
I'll run home and get some milk
to go with those donuts.

59
00:02:55,500 --> 00:02:59,500
Hey. It's a shame you gotta keep running back and forth.

60
00:02:59,500 --> 00:03:02,200
Well, I can't have donuts and juice. It's unnatural.

61
00:03:02,200 --> 00:03:07,000
No. I mean, we should move in together.

62
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
C'mon, what do you say?

63
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Uh, um— I say, um, oh!

64
00:03:13,900 --> 00:03:15,600
Hold that thought!

65
00:03:15,600 --> 00:03:16,900
Edie, Edie! Stop!

66
00:03:19,700 --> 00:03:21,900
What now?

67
00:03:21,900 --> 00:03:24,800
I was just rude back there,
gloating and everything,

68
00:03:24,800 --> 00:03:27,100
and I apologize.

69
00:03:27,100 --> 00:03:29,400
Thank you, Susan. Very big of you.

70
00:03:29,400 --> 00:03:33,600
And on a completely unrelated topic, Mike and I are moving in together.

71
00:03:33,600 --> 00:03:35,200
See ya!

72
00:03:36,700 --> 00:03:41,700
Yes, Edie Britt needed the attention of men
to feel good about herself.

73
00:03:43,000 --> 00:03:45,500
Hey Cyrus!
You have lunch plans?

74
00:03:46,500 --> 00:03:47,700
No.

75
00:03:47,700 --> 00:03:51,200
And even she was amazed at how far she was willing to go to get it.

76
00:03:51,200 --> 00:03:55,300
Elsborough hotel. Half an hour.

77
00:03:55,300 --> 00:03:57,200
Welcome to the majors!

78
00:04:02,700 --> 00:04:07,700
season 1, episode 22
"Goodbye For Now"

79
00:04:43,100 --> 00:04:48,100
Mr and Mrs Edwin Mullins 
were finally leaving Wisteria Lane.

80
00:04:48,300 --> 00:04:53,300
In the past year, their street had played host to
arson, violence, blackmail, and murder.

81
00:04:55,400 --> 00:04:58,600
Fearing they too would be 
infected by this moral decay,

82
00:04:58,600 --> 00:05:03,600
the Mullins' felt 
it was time to say goodbye.

83
00:05:04,200 --> 00:05:09,200
Strangely enough, none of their neighbors
seemed to notice they were moving out.

84
00:05:13,100 --> 00:05:17,600
Hey. I thought you might be thirsty.

85
00:05:17,600 --> 00:05:20,900
No, I'm good.

86
00:05:20,900 --> 00:05:23,700
So how's your roommate doing?

87
00:05:23,700 --> 00:05:25,800
He's hanging in there.

88
00:05:25,800 --> 00:05:30,800
Yeah, well— I had to tell him some news that
was a little bit upsetting for him.

89
00:05:31,500 --> 00:05:32,700
No kidding.

90
00:05:32,700 --> 00:05:33,600
Excuse me?

91
00:05:33,600 --> 00:05:36,000
What do you get off telling John
he's not good enough to raise a child?

92
00:05:36,000 --> 00:05:37,100
That kid could be his!

93
00:05:37,100 --> 00:05:39,000
It is a complicated situation.

94
00:05:39,000 --> 00:05:41,700
Seems pretty simple to me.

95
00:05:41,700 --> 00:05:43,700
You're an unfeeling bitch.

96
00:05:55,300 --> 00:05:57,200
Why did you hit the lawn boy?

97
00:06:00,300 --> 00:06:05,300
Well, if you saw what he did to our begonias,
you'd slap him too.

98
00:06:17,200 --> 00:06:22,000
I can't tell from—from this.
I can't tell anything with any—

99
00:06:22,000 --> 00:06:23,100
Hey!

100
00:06:23,100 --> 00:06:25,400
Hey Lynette, what are you doing here? 
What's this?

101
00:06:25,400 --> 00:06:29,300
You told me Duggan's coming back to work today.
I thought I'd do something special for him.

102
00:06:29,300 --> 00:06:33,300
Aha. And this won't have anything to do with
you checking up on me and Annabelle?

103
00:06:33,300 --> 00:06:34,200
What?

104
00:06:34,200 --> 00:06:39,200
Yesterday, you brought pictures of the kids.
The day before that, you brought me soup.

105
00:06:39,200 --> 00:06:43,700
Lynette, honey— 
it's gotta stop.

106
00:06:43,700 --> 00:06:46,600
Tom.

107
00:06:46,600 --> 00:06:49,600
I don't care about you working with Annabelle.
I told you that.

108
00:06:49,600 --> 00:06:52,200
This is for Duggan.
He had a heart attack.

109
00:06:52,200 --> 00:06:54,000
I don't care about Annabelle.

110
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
Hey, Lynette!

111
00:06:56,700 --> 00:07:00,200
Ah! Speak of the devil!

112
00:07:00,200 --> 00:07:02,300
And I mean that.

113
00:07:08,900 --> 00:07:12,800
Well. You're becoming
a regular fixture around here, aren't ya?

114
00:07:12,800 --> 00:07:16,300
Oh, yeah, I wanted to do 
something nice for Duggan.

115
00:07:16,300 --> 00:07:21,100
I suppose filling his bloodstream with butter fat
might be considered nice.

116
00:07:21,100 --> 00:07:25,100
Actually, it's fruit-juice sweetened.
Can I cut you?

117
00:07:25,100 --> 00:07:26,700
...a piece?

118
00:07:28,300 --> 00:07:31,600
Everyone, I need to see you right now.

119
00:07:31,600 --> 00:07:33,200
OK, listen up.

120
00:07:33,200 --> 00:07:35,200
I just spoke with Tim Duggan's wife,

121
00:07:35,200 --> 00:07:38,700
and it looks like he's not going to be
returning to work after all.

122
00:07:38,700 --> 00:07:40,900
Seems that he had a relapse last night,

123
00:07:40,900 --> 00:07:43,500
which unfortunately puts us in a very tight spot.

124
00:07:43,500 --> 00:07:46,800
We'll work together as a team
and do what we need to do.

125
00:07:46,800 --> 00:07:49,100
So Jerry, you're taking the Hollister account.

126
00:07:49,100 --> 00:07:51,100
Susanne, you're covering Faraday Springs,

127
00:07:51,100 --> 00:07:54,900
and Annabelle, I want you to take the lead
on the Travellers' Hotel chain.

128
00:07:54,900 --> 00:07:57,200
You're leaving for Hawaii in three days.

129
00:07:57,200 --> 00:08:00,600
I can't handle Travellers' by myself.
Especially not if they're moving into print.

130
00:08:00,600 --> 00:08:02,900
Well, choose someone to take with you.

131
00:08:02,900 --> 00:08:05,900
Oh, OK, um—

132
00:08:05,900 --> 00:08:08,500
I choose—

133
00:08:08,500 --> 00:08:09,700
Tom!

134
00:08:15,600 --> 00:08:19,500
Let's see. I've beaten you at
Bridge and Mah-jongg and Hearts.

135
00:08:19,500 --> 00:08:22,800
This is your last chance to redeem yourself this time.

136
00:08:22,800 --> 00:08:27,800
Stop it, you're going to make me laugh.

137
00:08:32,900 --> 00:08:34,600
OK. OK, I'll be good!

138
00:08:39,100 --> 00:08:41,700
Miss it! Miss it! Miss it!

139
00:08:41,700 --> 00:08:46,700
Bree—
- Come on, I want to psyche you out!

140
00:08:54,500 --> 00:08:57,800
OK, time's up, take your best shot!

141
00:08:58,500 --> 00:09:00,300
I'm not ready yet.

142
00:09:02,200 --> 00:09:06,500
Hurry up, there are people waiting.
- One more minute.

143
00:09:06,500 --> 00:09:09,000
Come on, take your best—

144
00:09:09,000 --> 00:09:12,700
Don't do that!

145
00:09:12,700 --> 00:09:16,000
George—

146
00:09:16,000 --> 00:09:20,200
Do you have an erection?

147
00:09:20,200 --> 00:09:23,500
I'm sorry.

148
00:09:23,500 --> 00:09:26,300
What on earth—
- You were blowing on my ear!

149
00:09:26,300 --> 00:09:30,600
I was teasing you!
- Exactly!

150
00:09:30,600 --> 00:09:34,500
You have got to get rid of it.
There are children present!

151
00:09:34,500 --> 00:09:35,200
How?

152
00:09:35,200 --> 00:09:38,700
I don't know, um—
Think of something unpleasant!

153
00:09:38,700 --> 00:09:39,300
Like what?

154
00:09:39,300 --> 00:09:41,500
Like famine or disease or—

155
00:09:41,500 --> 00:09:46,500
hobos!
Whatever, just hurry!

156
00:09:47,300 --> 00:09:50,700
You can't be mad about it!
It's not something men can control!

157
00:09:50,700 --> 00:09:54,300
I kept this friendship going because I thought
Rex's dislike of you was paranoid,

158
00:09:54,300 --> 00:09:57,200
but you had feelings for me all along!

159
00:09:57,200 --> 00:09:59,100
God, this is such a betrayal!

160
00:09:59,100 --> 00:10:01,000
Come on, Bree!

161
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
The only thing I am guilty of is
loving you in silence.

162
00:10:03,200 --> 00:10:06,500
Well, you shouldn't be doing that.
In case you've forgotten, I'm married.

163
00:10:06,500 --> 00:10:09,400
To a selfish two-faced liar
who betrayed you with a hooker!

164
00:10:09,400 --> 00:10:12,700
I told you that in confidence.
How dare you throw it back in my face?

165
00:10:12,700 --> 00:10:16,200
So— you're ending our friendship?

166
00:10:16,200 --> 00:10:18,500
After everything I've done for you?

167
00:10:18,500 --> 00:10:21,200
What is that supposed to mean?

168
00:10:21,200 --> 00:10:25,700
Nothing. It didn't mean anything.

169
00:10:25,700 --> 00:10:29,500
George, I do love you— as a friend.

170
00:10:29,500 --> 00:10:34,500
I wish you could love me the same way back,
but since you can't—

171
00:10:34,900 --> 00:10:37,000
Goodbye.

172
00:10:41,900 --> 00:10:46,900
Later that day, Edie Britt
witnessed something disturbing.

173
00:10:50,300 --> 00:10:54,300
Something she was determined 
to put a stop to.

174
00:10:54,300 --> 00:10:55,700
So is Susan coming?

175
00:10:55,700 --> 00:10:56,900
She said she might be a little late.

176
00:10:56,900 --> 00:11:00,200
They've already started moving a few of
Mike's things over to her house.

177
00:11:00,200 --> 00:11:03,000
Already? Wow! Good for her.

178
00:11:03,000 --> 00:11:06,800
Yeah, it's nice to see Susan so happy again.

179
00:11:06,800 --> 00:11:08,300
Yeah, I'm happy for Susan.

180
00:11:09,600 --> 00:11:13,300
But don't you think
she and Mike are moving a little fast?

181
00:11:13,300 --> 00:11:16,700
Two days ago, she was thinking he was a murderer,
and now she's moving in with him?

182
00:11:16,700 --> 00:11:19,500
Hnn.
- She found that was in self-defense.

183
00:11:19,500 --> 00:11:21,900
I think they've cleared everything up.
- Yeah, good point.

184
00:11:21,900 --> 00:11:23,700
Mike's a decent guy.

185
00:11:23,700 --> 00:11:28,700
Yeah, that's true. Of course, though—
with the gunshot wound—

186
00:11:28,800 --> 00:11:31,200
That's right. Did he ever explain that?

187
00:11:31,200 --> 00:11:35,500
No. And I know guns,
and that wound was not self-inflicted.

188
00:11:35,500 --> 00:11:36,100
Mmm.

189
00:11:37,900 --> 00:11:40,800
And then, what about 
Mrs Huber's blood-stained jewelry?

190
00:11:40,800 --> 00:11:44,800
Yeah, that didn't walk into 
Mike's garage by itself.

191
00:11:44,800 --> 00:11:46,000
Maybe this is a mistake.

192
00:11:46,800 --> 00:11:50,400
There's one thing I've learned:
Men can't be trusted.

193
00:11:50,400 --> 00:11:51,500
Hold it.

194
00:11:52,300 --> 00:11:55,600
Are you saying that we should put a stop to this?

195
00:11:55,600 --> 00:12:00,400
Well, I guess it wouldn't hurt to
sit her down and share our concerns.

196
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
Yeah, we could do that.

197
00:12:02,400 --> 00:12:04,200
Tyah—

198
00:12:04,200 --> 00:12:06,900
Edie, do you want to be a part of it?

199
00:12:06,900 --> 00:12:11,900
Well, normally I prefer not to get involved.

200
00:12:12,300 --> 00:12:13,100
But—

201
00:12:15,300 --> 00:12:19,800
if there's any way that I can help Susan...

202
00:12:22,700 --> 00:12:24,100
We need to talk.

203
00:12:24,500 --> 00:12:25,700
OK.

204
00:12:29,100 --> 00:12:34,100
When I was packing up your stuff
in your bedroom, I found a box of bullets.

205
00:12:34,600 --> 00:12:35,300
Oh.

206
00:12:36,800 --> 00:12:41,800
Look, I feel really bad about Deirdre, and 
I know you must want to find out who killed her.

207
00:12:42,200 --> 00:12:45,200
But if we're moving in together,
we can't have this stuff hanging over us.

208
00:12:45,200 --> 00:12:47,400
You've got to get rid of it. 
All of it.

209
00:12:47,400 --> 00:12:51,000
The file, the map, the gun... 
Especially the gun.

210
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
And leave this to the police.
They're the professionals.

211
00:12:56,000 --> 00:13:00,100
What can I say?

212
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
Seems like a reasonable request.

213
00:13:03,900 --> 00:13:08,900
Oh. Really?
That was easy.

214
00:13:11,100 --> 00:13:16,100
Maybe after lunch we could talk about
your leather bean bag chair.

215
00:13:35,000 --> 00:13:37,300
"I realize now that I've treated you badly.

216
00:13:37,300 --> 00:13:39,900
"I'm the one who needs to get help, not you.

217
00:13:39,900 --> 00:13:43,900
"So I have to go away for a while.
In the meantime, Mrs Tilman will look out for you.

218
00:13:43,900 --> 00:13:47,800
I don't consider it a burden.
You know you're welcome here.

219
00:13:47,800 --> 00:13:51,700
"I left you some things.
I hope you can take comfort in them.

220
00:13:51,700 --> 00:13:56,600
"I got you a new mitt.
Work on your curveball while I'm gone.

221
00:13:56,600 --> 00:13:59,700
"I love you. Dad."
I don't understand!

222
00:13:59,700 --> 00:14:02,200
Why wouldn't he come see me?
Why just run away?

223
00:14:02,200 --> 00:14:07,200
Your father's been very troubled, dear.
I'm sure he did what he felt was best for you.

224
00:14:10,700 --> 00:14:12,400
And he wants me to take comfort in this junk?

225
00:14:12,400 --> 00:14:15,800
I hate baseball!
You'd think he would know that!

226
00:14:15,800 --> 00:14:16,700
Zach—

227
00:15:00,900 --> 00:15:03,400
Susan's coming!
- OK.

228
00:15:03,400 --> 00:15:06,800
OK, guys. 
Interventions are never pretty.

229
00:15:06,800 --> 00:15:11,800
So stay strong,
'cause she's probably going to cry.

230
00:15:19,600 --> 00:15:21,700
Bon jour!

231
00:15:23,600 --> 00:15:28,600
Oh, hi! I didn't know the cooking lesson
would be a group activity.

232
00:15:29,100 --> 00:15:34,100
Well, the more the merrier, right?
As long as nobody makes fun of my lousy crêpes.

233
00:15:37,800 --> 00:15:39,900
How come I'm the only one wearing an apron?

234
00:15:41,200 --> 00:15:43,800
I know it seems like
we're ganging up on you, but—

235
00:15:43,800 --> 00:15:48,800
You were moving so fast, we thought 
a sort of— intervention was necessary.

236
00:15:50,700 --> 00:15:55,800
I know it's tough to hear.
And none of us wanted to do this.

237
00:16:03,400 --> 00:16:08,400
I appreciate what you guys are trying to do.
I really do. Um—

238
00:16:08,600 --> 00:16:10,600
I'm not going to change my mind.

239
00:16:12,500 --> 00:16:14,900
In my life, I've been hurt a lot.

240
00:16:16,000 --> 00:16:17,800
Karl, and, uh—

241
00:16:20,400 --> 00:16:25,400
Well, it just taught me to be cynical
and expect the absolute worst from people.

242
00:16:28,400 --> 00:16:30,100
And I don't want to live like that anymore.

243
00:16:30,100 --> 00:16:32,100
And when Mike asked me to move in with him,

244
00:16:32,200 --> 00:16:36,100
I was just happy.

245
00:16:36,100 --> 00:16:40,900
Just ridiculously happy.
I still am.

246
00:16:40,900 --> 00:16:45,900
I want to go with that feeling.
I'd love him, and I'd love him!

247
00:16:46,500 --> 00:16:51,500
So I'll expect the best from Mike,
and I know he'll deliver that in return.

248
00:16:54,800 --> 00:16:55,700
OK?

249
00:16:55,800 --> 00:17:00,800
- Honey!   - OK!   
- That was so good—

250
00:17:02,300 --> 00:17:07,300
This is the worst intervention 
I've ever been to.

251
00:17:12,600 --> 00:17:16,900
This is fun!
It's forever since we had lunch.

252
00:17:16,900 --> 00:17:21,900
Well, as happy as I am to see you,
I actually have an agenda.

253
00:17:22,300 --> 00:17:27,100
I ran into someone last week who said
you guys were looking to hire. Is that true?

254
00:17:27,100 --> 00:17:30,200
Yeah. Are you thinking of coming back?

255
00:17:30,200 --> 00:17:31,600
Because, say the word, then I—

256
00:17:31,600 --> 00:17:35,900
No, not me.
I was actually thinking more about Tom.

257
00:17:35,900 --> 00:17:37,800
Oh! Tom.

258
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
Yeah, he's been thinking about 
making a move for a while.

259
00:17:40,400 --> 00:17:45,400
He kind of feels like he's done 
everything he can where he is now.

260
00:17:46,500 --> 00:17:51,100
Well, Tom's certainly— solid.

261
00:17:51,100 --> 00:17:54,700
He's more than solid.
Tom's ideas are spectacular.

262
00:17:54,700 --> 00:17:59,500
He's passionate about his work.
His visual instincts are off the chart.

263
00:17:59,500 --> 00:18:01,500
Is he as good as you?

264
00:18:01,500 --> 00:18:06,500
He's— apples, I'm oranges.
We excel in different areas.

265
00:18:07,200 --> 00:18:09,800
Trust me, you should give Tom a look.

266
00:18:09,800 --> 00:18:14,300
I don't need apples.
I need someone like you.

267
00:18:14,300 --> 00:18:16,800
Cut-throat. Ruthless.

268
00:18:16,800 --> 00:18:21,800
Jeez, Nat!
You make me sound like some kind of shark.

269
00:18:23,100 --> 00:18:26,500
Ah! OK!

270
00:18:27,500 --> 00:18:32,500
You know, actually, if that's 
the kind of exec you're looking for—

271
00:18:32,600 --> 00:18:34,700
You got a shark for me?

272
00:18:34,700 --> 00:18:39,700
Yes. A very pretty shark.

273
00:19:42,600 --> 00:19:45,200
So, here's what I'm thinking.

274
00:19:45,200 --> 00:19:50,100
I'll see if Dr Morrisson at the Lipstone Clinic
can come in and consult.

275
00:19:50,100 --> 00:19:52,500
You want to bring someone else in?

276
00:19:52,500 --> 00:19:56,300
Your body isn't responding 
to the medication the way it should.

277
00:19:56,300 --> 00:20:01,100
And the tests we've run
have all come back negative, so I—

278
00:20:01,100 --> 00:20:04,900
I just want to be on the safe side.

279
00:20:06,300 --> 00:20:09,700
Excuse me. I need to take this.

280
00:20:18,400 --> 00:20:23,000
I don't know why, but I have this
overwhelming feeling that you'll be fine.

281
00:20:23,000 --> 00:20:24,500
I really do.

282
00:20:25,100 --> 00:20:28,500
Lee Craig has the biggest ego 
of any doctor I know.

283
00:20:28,500 --> 00:20:33,500
If he wants to consult with someone,
that means he's stomped.

284
00:20:33,600 --> 00:20:35,200
Which means I'm screwed.

285
00:20:35,200 --> 00:20:37,000
Don't say that.
- Damn it, Bree!

286
00:20:37,000 --> 00:20:39,700
Do you understand what's going on here?

287
00:20:39,700 --> 00:20:41,200
I could die!

288
00:20:46,400 --> 00:20:47,500
So could I.

289
00:20:48,800 --> 00:20:49,900
What?

290
00:20:50,100 --> 00:20:55,100
I could walk across the street tomorrow
and be hit by a car.

291
00:20:58,200 --> 00:21:01,200
What in God's name is your point?

292
00:21:01,600 --> 00:21:06,600
All I'm saying is that
we're both going to die eventually.

293
00:21:06,900 --> 00:21:11,100
And that the time we have left,
whether it's two days or two decades,

294
00:21:11,100 --> 00:21:16,100
I think that we should 
be nice to each other.

295
00:21:19,300 --> 00:21:20,100
You're right.

296
00:21:26,300 --> 00:21:28,500
Um, Ms Tilman—

297
00:21:28,500 --> 00:21:31,800
Paul Young's been missing the last 
couple of days. Have you seen him?

298
00:21:31,800 --> 00:21:32,900
Why ask me?

299
00:21:34,600 --> 00:21:38,900
I saw him leave a box on your doorstep,
and I've also seen Zach over here.

300
00:21:38,900 --> 00:21:43,900
If I did know where Mr Young was,
why would I tell you?

301
00:21:43,900 --> 00:21:45,200
Look, um—

302
00:21:45,800 --> 00:21:49,000
The police think I killed your sister,
and I'm sure you do, too.

303
00:21:49,000 --> 00:21:51,300
But I swear to you,
I had nothing to do with it.

304
00:21:51,300 --> 00:21:52,900
And you think Paul Young did?

305
00:21:54,500 --> 00:21:57,000
Well— no, that's not what I'm saying.

306
00:21:57,000 --> 00:22:01,100
You've got to admit, it's a neat theory.

307
00:22:01,100 --> 00:22:02,800
Care for a snack?

308
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
...and so, it's not such a stretch.

309
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
I wonder if Paul avenged his wife's death
by killing Martha for blackmailing them.

310
00:22:15,900 --> 00:22:18,600
But perhaps I'm alone in there.

311
00:22:18,600 --> 00:22:20,300
You're not.

312
00:22:20,300 --> 00:22:22,400
Aren't you sweet.

313
00:22:22,400 --> 00:22:24,800
Tea?
- Thanks.

314
00:22:24,800 --> 00:22:29,800
Do these journals say anything about why
your sister was blackmailing the Youngs?

315
00:22:31,000 --> 00:22:36,000
Not specifically. But I'd gotten a 
definite impression that it involved a murder,

316
00:22:36,400 --> 00:22:41,400
and now here you are saying
your friend was murdered...

317
00:22:45,400 --> 00:22:50,000
Any reason you haven't 
shown these to the police?

318
00:22:50,000 --> 00:22:52,200
Are you in favor of the death penalty?

319
00:22:53,200 --> 00:22:56,000
Um— yeah.

320
00:22:56,500 --> 00:23:02,300
So am I. We had it in Utah.
Not in this state though.

321
00:23:03,800 --> 00:23:08,800
A shame. Don't you agree?

322
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
Yeah, I do.

323
00:23:16,400 --> 00:23:19,100
I like you so much, Mr Delfino.

324
00:23:22,700 --> 00:23:26,500
You know where Paul Young is?

325
00:23:26,500 --> 00:23:27,900
I'm afraid not.

326
00:23:31,100 --> 00:23:34,600
But I know where he'll be on Thursday night.

327
00:23:42,400 --> 00:23:45,600
That afternoon, while retrieving her mail,

328
00:23:45,600 --> 00:23:50,600
Gabrielle was surprised to finally
learn the truth behind her pregnancy.

329
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Very surprised.

330
00:23:57,600 --> 00:24:00,900
Hey babe.
Wanna go online and check out schools?

331
00:24:03,900 --> 00:24:05,400
What's going on?

332
00:24:05,900 --> 00:24:10,900
I just want to say goodbye,
because I'm leaving you.

333
00:24:11,800 --> 00:24:13,100
What?

334
00:24:13,900 --> 00:24:18,900
Your health insurance sent us a letter because someone 
ordered a year's worth of my birth control pills.

335
00:24:19,000 --> 00:24:22,900
And apparently our policy doesn't cover
drugs bought by the kilo.

336
00:24:22,900 --> 00:24:24,600
I told you it was Mamá!

337
00:24:24,600 --> 00:24:26,300
The prescription was dated, Carlos.

338
00:24:26,300 --> 00:24:29,300
And Juanita was in a coma
when this claim was filed!

339
00:24:29,300 --> 00:24:31,400
You did this, not your mother!

340
00:24:31,500 --> 00:24:35,000
At least be man enough to own up to it.
She would have been.

341
00:24:41,900 --> 00:24:46,900
Stop!
- Uh-uh! I'm pregnant, Caveman, remember?

342
00:24:47,000 --> 00:24:47,800
Where are you going?

343
00:24:47,800 --> 00:24:49,300
Away!

344
00:24:50,300 --> 00:24:53,500
I'm going to jail!
I'll be gone tomorrow!

345
00:24:53,500 --> 00:24:56,800
I know.
That's why I only packed one bag.

346
00:24:57,000 --> 00:25:01,600
What about the baby, Gabrielle? Huh?
What about my baby?

347
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
Oh, your baby?

348
00:25:02,600 --> 00:25:04,500
Fine, our baby!

349
00:25:04,500 --> 00:25:06,500
Hey, we're a family now!

350
00:25:06,500 --> 00:25:09,100
This baby needs its mother 
and its father!

351
00:25:09,100 --> 00:25:14,100
Oh Carlos.
Whoever said you were the father?

352
00:25:34,100 --> 00:25:35,600
Hey!

353
00:25:39,000 --> 00:25:39,700
Hey.

354
00:25:41,300 --> 00:25:45,200
Hey!
What the hell are you doing?

355
00:25:45,200 --> 00:25:47,600
Damn felon!

356
00:26:01,900 --> 00:26:05,400
All units, code D-16-30.
Suspect is in violation of house arrest.

357
00:26:05,400 --> 00:26:07,200
Currently heading west on Parker Blvd.

358
00:26:07,200 --> 00:26:10,200
This is unit 14, we're on our way.

359
00:26:10,200 --> 00:26:15,200
They say the Feds have a runner.
- Let's go.

360
00:26:28,000 --> 00:26:29,300
Is John here?

361
00:26:30,000 --> 00:26:33,400
If I say no, 
are you going to slap me again?

362
00:26:33,400 --> 00:26:36,300
He's working. Why?

363
00:26:36,300 --> 00:26:39,300
I just left my husband.

364
00:27:12,600 --> 00:27:13,500
Hang on!

365
00:27:25,300 --> 00:27:30,300
You think just because you mow my lawn
you could bang my wife?

366
00:27:37,500 --> 00:27:39,300
Whoa!
- Hey, hey, hey!

367
00:27:55,800 --> 00:27:58,600
Hey.
What's going on?

368
00:27:58,600 --> 00:28:01,300
Oh Tom, I have had the craziest day.

369
00:28:01,300 --> 00:28:03,900
This morning, the guy of
Spermetual Incurrence called me, and—

370
00:28:03,900 --> 00:28:06,400
they offer me a job!

371
00:28:06,400 --> 00:28:08,100
Are you going to take it?

372
00:28:08,100 --> 00:28:11,300
I told Peterson about it.
He just upped their offer!

373
00:28:11,300 --> 00:28:15,100
He just made me vice president!

374
00:28:15,100 --> 00:28:16,400
O—of what?

375
00:28:16,400 --> 00:28:19,000
Tom! The firm!

376
00:28:19,000 --> 00:28:22,700
He gave me Duggan's old job! 
Isn't that wild?

377
00:28:22,700 --> 00:28:27,700
I gotta go tell Scottie. I'll see you later!

378
00:28:31,500 --> 00:28:34,800
Oh Tom, I was just coming to find you.

379
00:28:34,800 --> 00:28:37,300
What the hell, Dan?

380
00:28:37,300 --> 00:28:38,700
I mean, what the hell?!

381
00:28:38,700 --> 00:28:41,500
You promoted Annabelle over me?

382
00:28:42,100 --> 00:28:45,100
She got a little job offer.
I couldn't afford to lose her. Not now.

383
00:28:45,100 --> 00:28:46,800
Well guess what, you lose me!

384
00:28:47,400 --> 00:28:48,500
'Cause I quit!

385
00:28:48,500 --> 00:28:49,400
Tom, don't overreact.

386
00:28:49,400 --> 00:28:53,100
No. The first time you passed me by,
I took it like a good soldier.

387
00:28:53,100 --> 00:28:56,500
But since Duggan's heart attack,
I have already been doing the job!

388
00:28:56,500 --> 00:28:59,300
I have been doing it!
And then you just hand it to Annabelle?

389
00:28:59,300 --> 00:29:01,800
OK. You made your point.

390
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
Wha—?

391
00:29:03,500 --> 00:29:06,800
You make crappy decisions on a daily basis,
Dan, I gotta tell you.

392
00:29:06,800 --> 00:29:09,100
But this one, this is the stupidest.

393
00:29:09,100 --> 00:29:10,600
Hey, watch yourself.

394
00:29:10,600 --> 00:29:13,800
You have been running this company
into the ground since you got here.

395
00:29:13,800 --> 00:29:15,800
The way I see it, I'm getting out easy.

396
00:29:15,900 --> 00:29:19,500
All right, Scavo. You want to know
why I gave that promotion to Annabelle?

397
00:29:19,500 --> 00:29:22,600
Why she got the nod instead of you?

398
00:29:22,900 --> 00:29:24,500
It was Lynette.

399
00:29:25,600 --> 00:29:27,800
What?

400
00:29:26,800 --> 00:29:30,700
She went to my wife and begged her
to get me to kill your promotion.

401
00:29:30,700 --> 00:29:34,500
She said that if you start travelling more,
it'll hurt your family.

402
00:29:36,000 --> 00:29:37,200
She did that?

403
00:29:37,200 --> 00:29:39,600
Now I feel like a chum 
for trying to help you guys out.

404
00:29:39,600 --> 00:29:42,400
I guess that was another one 
of my "crappy decisions".

405
00:29:42,400 --> 00:29:45,000
Have your desk cleaned up by tonight.

406
00:29:51,100 --> 00:29:53,300
You wouldn't tell us
what you got against this kid?

407
00:29:53,800 --> 00:29:56,200
It's between him and me.
And my wife.

408
00:29:57,100 --> 00:29:58,600
Is that what this is about?

409
00:29:59,200 --> 00:30:00,400
You doin' his wife?

410
00:30:00,400 --> 00:30:05,400
No. I'm gay.

411
00:30:05,700 --> 00:30:07,500
You're gay?
- What?

412
00:30:07,500 --> 00:30:08,800
I'm gay.

413
00:30:08,800 --> 00:30:12,000
Ahh, this is not happening again...

414
00:30:12,000 --> 00:30:13,900
What do you mean, again?

415
00:30:16,600 --> 00:30:19,200
I want a lawyer.

416
00:30:30,700 --> 00:30:34,000
George!

417
00:30:34,000 --> 00:30:35,800
Hi! What are you doing here?

418
00:30:35,800 --> 00:30:38,000
I'm shopping, obviously.

419
00:30:38,300 --> 00:30:41,100
Why are you shopping here?
You live on the other side of town.

420
00:30:41,100 --> 00:30:45,000
My friend had an operation,
I'm buying her some things.

421
00:30:45,000 --> 00:30:48,500
Oh.
Well, that's very nice of you.

422
00:30:48,500 --> 00:30:53,100
Wait, Bree.
I have to tell you something.

423
00:30:54,700 --> 00:30:56,100
Well?

424
00:30:56,700 --> 00:31:04,200
You need to tell Rex to be more discreet
when it comes to discussing your love life.

425
00:31:05,600 --> 00:31:06,400
I'm sorry?

426
00:31:06,400 --> 00:31:11,400
I don't want to say anything more.
You just really need to tell him that.

427
00:31:13,100 --> 00:31:17,800
Wait a minute!
What in the world are you talking about?

428
00:31:17,800 --> 00:31:21,300
I was at the hospital,
to see my friend who had had this operation,

429
00:31:21,300 --> 00:31:26,300
and I overheard two doctors
talking about Rex's fondness for—

430
00:31:27,200 --> 00:31:32,200
S&M.

431
00:31:35,400 --> 00:31:37,200
You heard that?

432
00:31:37,600 --> 00:31:42,500
Apparently, he told them he has a—
box of toys,

433
00:31:42,500 --> 00:31:47,500
and he— gets you to do—
very inappropriate things.

434
00:31:51,000 --> 00:31:52,300
I see.

435
00:31:52,800 --> 00:31:54,800
Bree, this is clearly none of my business,

436
00:31:54,800 --> 00:31:56,500
and I would have never brought this up,

437
00:31:56,500 --> 00:32:01,500
but hear these two men laughing about you...
I just thought you should know.

438
00:32:03,400 --> 00:32:05,500
Thank you for telling me, 
but I think I'm—

439
00:32:05,700 --> 00:32:07,400
I gotta go.

440
00:32:28,000 --> 00:32:28,900
Hey, got some more boxes.

441
00:32:34,100 --> 00:32:36,900
That's your answer to everything these days.

442
00:32:37,000 --> 00:32:39,100
So what do you think 
we should do for dinner?

443
00:32:39,100 --> 00:32:43,100
Oh, I—I can't.
I just got an emergency phone call.

444
00:32:43,100 --> 00:32:45,900
A busted water main.
- OK.

445
00:32:45,900 --> 00:32:47,200
I'll keep it warm for you.

446
00:32:48,100 --> 00:32:50,700
You know, I'm— afraid 
I'll be too late for dinner.

447
00:32:50,700 --> 00:32:52,400
I wasn't talking about dinner.

448
00:33:07,800 --> 00:33:10,400
Need some help?
- Uh, no.

449
00:33:10,400 --> 00:33:12,200
No, I got it.

450
00:33:14,600 --> 00:33:18,100
So if you have a plumbing emergency,
shouldn't you get going?

451
00:33:18,100 --> 00:33:20,800
Um, they've already got somebody on it.
I'm just part of the relief crew.

452
00:33:20,800 --> 00:33:25,800
Oh.
Well, I'll just get back to work.

453
00:33:31,500 --> 00:33:33,900
Mom— stalking?

454
00:33:33,900 --> 00:33:35,200
Are you really doing this?

455
00:33:35,200 --> 00:33:38,300
You just made such a huge deal to your friends
about how much you trust him now.

456
00:33:38,300 --> 00:33:42,400
That was before I found
Mrs Huber's journal in his truck.

457
00:33:43,000 --> 00:33:45,200
So— what's in it?

458
00:33:45,300 --> 00:33:49,300
It's not about what's in it.
It's about the fact that he had it at all.

459
00:33:49,300 --> 00:33:54,300
I would bet you anything he's not going
on a plumbing job, and we're going to find out.

460
00:33:56,600 --> 00:33:57,200
Mom—

461
00:33:58,700 --> 00:34:03,400
If you don't trust him,
why are you moving in with him?

462
00:34:04,100 --> 00:34:08,200
I don't have time to explain
adult relationships to you.

463
00:34:08,200 --> 00:34:09,500
Duck down!

464
00:34:14,000 --> 00:34:17,100
I think you lost him.
- He's six cars up.

465
00:34:17,100 --> 00:34:19,600
We have to stay this far back,
or he'll see us.

466
00:34:19,600 --> 00:34:21,500
OK, great, but we can't see him either.

467
00:34:21,600 --> 00:34:23,800
I gotta tell you, Mom,
you're not great at this.

468
00:34:23,800 --> 00:34:24,900
Oh yeah?

469
00:34:24,900 --> 00:34:27,400
When your father was cheating on me,
I used to follow him all the time.

470
00:34:27,400 --> 00:34:28,800
I know my stuff.

471
00:34:30,500 --> 00:34:32,200
Here he is.

472
00:34:35,600 --> 00:34:38,500
What's Mike doing?
Who's that he's pulling up to?

473
00:34:38,500 --> 00:34:41,200
I don't know,
but I'm going to find out.

474
00:34:41,200 --> 00:34:43,400
What are you—?

475
00:34:43,400 --> 00:34:48,400
Unlock the doors.

476
00:34:59,700 --> 00:35:01,000
All right, what the hell are you up to?

477
00:35:01,000 --> 00:35:01,500
Oh my God.

478
00:35:01,500 --> 00:35:02,000
Wow.

479
00:35:02,000 --> 00:35:02,500
Um—

480
00:35:03,800 --> 00:35:04,600
OK. 

481
00:35:04,600 --> 00:35:05,300
Oh! 

482
00:35:05,300 --> 00:35:06,100
Wow. 

483
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
Uh—

484
00:35:07,100 --> 00:35:07,800
Goodbye!

485
00:35:11,500 --> 00:35:12,900
Was that your wife?

486
00:35:12,900 --> 00:35:14,700
If that was my wife,
do you think I'd be here with you?

487
00:35:24,600 --> 00:35:25,900
It wasn't Mike, was it?

488
00:35:26,000 --> 00:35:28,800
No. No, it wasn't.

489
00:35:30,600 --> 00:35:34,600
They're charging you with a hate crime?

490
00:35:34,600 --> 00:35:37,100
You remember when 
our cable guy was beaten up?

491
00:35:39,500 --> 00:35:40,700
That was me.

492
00:35:43,400 --> 00:35:46,100
I thought you were cheating with him!

493
00:35:46,200 --> 00:35:47,900
With our gay cable guy?

494
00:35:47,900 --> 00:35:52,500
I didn't know he was gay!
I didn't know Justin was either!

495
00:35:53,200 --> 00:35:56,800
Now the cops think 
I'm some kind of serial gaybasher.

496
00:35:57,000 --> 00:35:58,100
Well, you sort of are.

497
00:35:58,100 --> 00:36:00,000
You provoked me!

498
00:36:04,500 --> 00:36:08,000
You were pretending to have an affair
just to punish me!

499
00:36:08,900 --> 00:36:12,100
Well, obviously!

500
00:36:14,700 --> 00:36:17,300
So now I need you to lie again.

501
00:36:18,000 --> 00:36:21,500
I need you to tell the cops
you were having an affair,

502
00:36:21,500 --> 00:36:25,200
and that I just beat up the wrong guy.

503
00:36:25,200 --> 00:36:26,600
Guys.

504
00:36:27,300 --> 00:36:30,300
I am not lying for you, Carlos.

505
00:36:30,300 --> 00:36:35,300
Gabby, if this charge sticks,
I get sent away for eight years.

506
00:36:35,500 --> 00:36:37,000
Am I supposed to be impressed?

507
00:36:37,500 --> 00:36:42,500
Because of your little stunt with my birth control pills,
I've lost my freedom for the next eighteen years!

508
00:36:44,900 --> 00:36:47,500
Gabby, please don't do this.

509
00:36:48,300 --> 00:36:49,800
Gabby!

510
00:36:49,800 --> 00:36:52,900
Don't walk away!

511
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Gabby!

512
00:36:58,800 --> 00:37:02,200
OK, next time I won't bring my daughter 
to stalk my boyfriend.

513
00:37:02,200 --> 00:37:04,500
It was a slight error in judgement.

514
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Honey, please don't give me 
the silent treatment.

515
00:37:10,200 --> 00:37:12,400
I'm not.

516
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
Did you say you read this?

517
00:37:14,900 --> 00:37:16,600
Yeah, part of it. Why?

518
00:37:19,100 --> 00:37:23,700
Mrs Huber was blackmailing Zach's mom.

519
00:37:39,000 --> 00:37:39,800
Zach?

520
00:38:09,000 --> 00:38:10,400
What are you doing up?

521
00:38:11,900 --> 00:38:18,900
Couldn't sleep, so I was just—
sitting here. Thinking.

522
00:38:21,000 --> 00:38:22,900
About what?

523
00:38:26,000 --> 00:38:28,600
Do you really want to know?

524
00:38:29,200 --> 00:38:30,700
Bree—

525
00:38:30,800 --> 00:38:35,800
I'm not feeling too hot right now.
So just tell me. What's up?

526
00:38:37,600 --> 00:38:42,600
I was thinking that the biggest mistake 
of my entire life was agreeing to marry you.

527
00:38:47,400 --> 00:38:51,000
Let me guess.
I've done something wrong.

528
00:38:52,900 --> 00:38:56,000
Forcing me into sharing
your depraved pastime wasn't bad enough?

529
00:38:56,000 --> 00:39:00,300
You had to share my humiliation
with your co-workers?

530
00:39:00,300 --> 00:39:01,400
What?

531
00:39:01,400 --> 00:39:05,100
Rex, everybody is talking about our sex life.

532
00:39:05,100 --> 00:39:09,800
Every sordid little detail, right down to
that box of perversions you keep in the closet!

533
00:39:09,800 --> 00:39:12,900
Bree, I never said anything to anyone,
I swear to God!

534
00:39:12,900 --> 00:39:13,600
You're a liar.

535
00:39:13,600 --> 00:39:15,200
Who told you this?

536
00:39:15,200 --> 00:39:15,900
Doesn't matter.

537
00:39:15,900 --> 00:39:17,900
It does matter, because I never said anything!

538
00:39:17,900 --> 00:39:21,100
Then how do people know?
Because we both know that I wouldn't say anything!

539
00:39:21,100 --> 00:39:23,300
Why would I tell people about what we do in bed?

540
00:39:23,300 --> 00:39:25,600
[—-] Maybe you were bragging.

541
00:39:25,600 --> 00:39:28,700
Or maybe you just subconsciously wanted to hurt me.

542
00:39:28,700 --> 00:39:32,000
Congratulations, you did it!
I am officially destroyed!

543
00:39:32,000 --> 00:39:36,300
I didn't say anything!
- I don't believe you.

544
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
Oh.

545
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Oh.

546
00:39:44,500 --> 00:39:46,000
Rex?

547
00:39:46,000 --> 00:39:49,700
What? What is it?

548
00:39:49,700 --> 00:39:51,900
I think I'm having a heart attack.

549
00:39:54,400 --> 00:39:56,100
No, you're not.

550
00:39:57,600 --> 00:40:01,400
Bree, you're going to have to
take me to the hospital.

551
00:40:05,200 --> 00:40:06,400
Um—

552
00:40:07,300 --> 00:40:10,600
All right, you— go downstairs and, um,

553
00:40:10,600 --> 00:40:14,800
I will be—
I'll be right there.

554
00:40:31,800 --> 00:40:32,600
Daddy?

555
00:40:33,500 --> 00:40:35,500
What are you doing?

556
00:40:35,500 --> 00:40:39,500
I'm waiting for your mother
to take me to the Emergency Room.

557
00:40:39,500 --> 00:40:43,600
What's wrong?
- I'm having a heart attack.

558
00:40:43,600 --> 00:40:46,000
Oh my God, where is she?

559
00:40:46,000 --> 00:40:47,400
That's a good question.

560
00:40:50,700 --> 00:40:52,800
Daddy says he's having a heart attack.

561
00:40:52,900 --> 00:40:57,300
I know. I'm going to 
take him to the hospital.

562
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
Well, when?

563
00:41:01,200 --> 00:41:03,600
When I finish making the bed.

564
00:41:04,000 --> 00:41:05,600
What?

565
00:41:06,200 --> 00:41:10,000
I never leave the house with an unmade bed.
You know that.

566
00:41:10,000 --> 00:41:12,900
But Daddy needs to go the hospital.

567
00:41:15,400 --> 00:41:17,700
There. 
Now we can go.

568
00:41:29,500 --> 00:41:32,600
Nothing is forever.

569
00:41:32,600 --> 00:41:37,600
And the time comes when we all
must say goodbye to the world we know.

570
00:41:41,300 --> 00:41:46,300
Goodbye to everything
we had taken for granted.

571
00:41:50,400 --> 00:41:55,400
Goodbye to those
we thought would never abandon us.

572
00:42:00,100 --> 00:42:05,100
And when these changes finally do occur,

573
00:42:05,500 --> 00:42:10,500
when the familiar has departed
and the unfamiliar has taken its place,

574
00:42:13,600 --> 00:42:16,800
all any of us can really do

575
00:42:16,800 --> 00:42:20,400
is to say hello

576
00:42:20,400 --> 00:42:25,400
and welcome.