1
00:00:00,012 --> 00:00:01,579
Erstwhile on Fargo...
2
00:00:01,580 --> 00:00:04,516
- We need to find Rye, bring him home.
- Yes, ma'am.
3
00:00:04,550 --> 00:00:05,883
You know him, do you?
4
00:00:05,918 --> 00:00:08,052
Ed? Oh, yeah. He's a butcher.
5
00:00:08,086 --> 00:00:10,154
I ran over him. Hit and run.
6
00:00:10,189 --> 00:00:12,223
Lou:
His name was Rye Gerhardt,
7
00:00:12,257 --> 00:00:14,158
and his family hurts people
for money.
8
00:00:14,193 --> 00:00:17,361
If you did something, you made
a mistake, you panicked,
9
00:00:17,395 --> 00:00:21,264
you maybe covered it up,
now is the time to say.
10
00:00:21,299 --> 00:00:25,101
But that window's closin',
and you may already be dead.
11
00:00:25,136 --> 00:00:26,870
We're asking you to leave.
12
00:00:26,904 --> 00:00:30,407
Management says acquire
the territory, we acquire it.
13
00:00:30,442 --> 00:00:33,544
Whether that's cash down
or sending bodies to the morgue,
14
00:00:33,578 --> 00:00:35,579
- that's up to the krauts.
- [ Cocks rifle ]
15
00:00:35,613 --> 00:00:36,880
[ Thud ]
16
00:00:36,914 --> 00:00:38,614
Joe Bulo says hi.
17
00:00:38,649 --> 00:00:40,383
Joe: Your counter
has been rejected,
18
00:00:40,417 --> 00:00:42,385
and now we're lowering our price
by $2 million.
19
00:00:42,419 --> 00:00:45,255
Anything other than
unconditional surrender,
20
00:00:45,289 --> 00:00:47,390
and we'll wipe
every last Gerhardt
21
00:00:47,424 --> 00:00:48,925
off the face of the Earth.
22
00:00:51,095 --> 00:00:54,064
[ Whistling ]
23
00:00:54,098 --> 00:00:57,100
[ Wind howling ]
24
00:00:59,000 --> 00:01:05,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
25
00:01:10,081 --> 00:01:12,582
Ronald Reagan:
My father was a salesman.
26
00:01:14,852 --> 00:01:16,753
Ladies shoes.
27
00:01:18,756 --> 00:01:20,256
It's fair to say
during the Depression
28
00:01:20,290 --> 00:01:22,825
that he struggled,
29
00:01:22,860 --> 00:01:24,427
like a lot of people
on the Rock River
30
00:01:24,461 --> 00:01:26,262
in Dixon, Illinois.
31
00:01:27,531 --> 00:01:30,132
_
32
00:01:30,166 --> 00:01:33,536
But I've never been one
to focus on life's downs.
33
00:01:34,938 --> 00:01:36,672
I was a lifeguard
in high school,
34
00:01:36,707 --> 00:01:38,507
and where some saw
a drowning man,
35
00:01:38,541 --> 00:01:40,675
I saw a life to save...
36
00:01:40,710 --> 00:01:43,478
_
37
00:01:43,513 --> 00:01:46,916
...which I did,
77 times in 5 years.
38
00:01:46,950 --> 00:01:51,954
[ Applause ]
39
00:01:51,988 --> 00:01:53,755
They put up a plaque
after I became governor,
40
00:01:53,790 --> 00:01:56,292
and, uh...
Well, I'd have to say
41
00:01:56,326 --> 00:01:59,728
I'm prouder of that
than just about anything.
42
00:01:59,762 --> 00:02:03,064
[ Applause ]
43
00:02:03,098 --> 00:02:08,336
_
44
00:02:11,340 --> 00:02:13,975
I'm gonna call you Chief Wigwam,
you bring that thing.
45
00:02:14,009 --> 00:02:16,477
Any man can fire a gun.
46
00:02:16,511 --> 00:02:20,081
The longbow is an art.
47
00:02:20,115 --> 00:02:21,615
[ Closes truck gate ]
48
00:02:25,687 --> 00:02:29,623
[ Rifles cocking ]
49
00:02:29,658 --> 00:02:32,260
[ Typewriter keys clack ]
50
00:02:32,294 --> 00:02:33,761
[ Car door closes ]
51
00:02:41,937 --> 00:02:43,737
Man: Well, you're all set.
52
00:02:43,772 --> 00:02:45,473
[ Men speaking indistinctly ]
53
00:02:45,507 --> 00:02:46,941
Everything okay?
54
00:02:46,975 --> 00:02:49,076
Just a little housekeeping.
55
00:02:49,110 --> 00:02:50,911
Let's kill ourselves some deer.
56
00:02:50,946 --> 00:02:54,414
Reagan: My friends, we have
in our lifetime fought harder,
57
00:02:54,449 --> 00:02:55,949
paid a higher price for freedom
58
00:02:55,983 --> 00:02:58,250
and done more to advance
the dignity of man
59
00:02:58,285 --> 00:03:01,387
than any people who ever lived
on this Earth.
60
00:03:01,421 --> 00:03:05,358
[ Typewriter keys clack ]
61
00:03:05,392 --> 00:03:07,760
But if you look around,
62
00:03:07,795 --> 00:03:11,097
you may not see many signs
of that dignity.
63
00:03:11,131 --> 00:03:14,433
Crime is up. Jobs are scarce.
64
00:03:14,468 --> 00:03:18,437
You have to stand in a line
just to fill up your car.
65
00:03:31,451 --> 00:03:34,453
[ Speaking inaudibly ]
66
00:03:36,156 --> 00:03:38,590
[ Rattles ]
67
00:03:38,625 --> 00:03:40,091
How?
68
00:03:40,126 --> 00:03:41,760
Run down in the street
69
00:03:41,794 --> 00:03:44,295
and finished off
at a second location.
70
00:03:46,499 --> 00:03:49,034
You're sure?
71
00:03:53,506 --> 00:03:54,973
Who?
72
00:03:55,008 --> 00:03:56,808
Butcher.
73
00:03:56,843 --> 00:03:59,011
- A butcher?
- Down in Luverne.
74
00:03:59,045 --> 00:04:03,615
Like the law said, Rye followed
the judge, shot up the place.
75
00:04:03,650 --> 00:04:05,350
Got killed after.
76
00:04:05,384 --> 00:04:06,785
Floyd: By a butcher?
77
00:04:06,819 --> 00:04:08,420
That's his name.
78
00:04:08,454 --> 00:04:12,357
Butcher of Luverne.
That's what they call him.
79
00:04:12,391 --> 00:04:15,093
Contract man outta...
80
00:04:15,127 --> 00:04:18,296
outta Kansas City.
81
00:04:18,330 --> 00:04:20,298
[ Voice breaks ]
I wanna hear it from him.
82
00:04:24,470 --> 00:04:26,938
Kid was marked
83
00:04:26,972 --> 00:04:28,773
probably the day he left.
84
00:04:28,807 --> 00:04:30,275
Butcher ambushed him
85
00:04:30,309 --> 00:04:33,578
after the judge tried
to grab him, probably.
86
00:04:33,612 --> 00:04:35,146
He got in some licks.
87
00:04:35,181 --> 00:04:36,981
Things went downhill.
88
00:04:37,015 --> 00:04:38,383
- Why?
- Ma, it's war.
89
00:04:38,417 --> 00:04:40,085
You said yourself.
90
00:04:40,119 --> 00:04:42,986
They're jackals, came here
talking about a settlement.
91
00:04:43,020 --> 00:04:45,389
Meanwhile, the kid is
already dead.
92
00:04:45,423 --> 00:04:47,691
I'm asking him.
93
00:04:49,360 --> 00:04:53,663
He's a bargaining chip, yeah?
Rye.
94
00:04:53,698 --> 00:04:55,332
Kansas City thinks
if they grab him up,
95
00:04:55,366 --> 00:04:57,734
then come to you with that
leverage, you'll sell for sure.
96
00:04:57,768 --> 00:05:00,504
Instead, they kill him,
they panic, cover it up,
97
00:05:00,538 --> 00:05:04,808
knowing once you find out,
sale's dead, no question.
98
00:05:14,551 --> 00:05:16,219
See?
99
00:05:16,253 --> 00:05:18,354
Reagan: The citizens
of this great nation
100
00:05:18,388 --> 00:05:21,257
want leadership, yes,
but not a man on a white horse,
101
00:05:21,291 --> 00:05:23,526
demanding obedience
to his command.
102
00:05:23,560 --> 00:05:26,029
They want someone who believes
103
00:05:26,063 --> 00:05:29,065
they can begin the world
over again...
104
00:05:30,768 --> 00:05:33,970
Joe: I'm saying, the age of
the local mom and pop is over,
105
00:05:34,005 --> 00:05:36,405
and what comes next,
Commissioner,
106
00:05:36,440 --> 00:05:37,974
the era of big business,
107
00:05:38,009 --> 00:05:40,409
is gonna make a lot of people
very rich.
108
00:05:40,444 --> 00:05:41,910
Armbruster: Oh, I like
the sound of that.
109
00:05:41,945 --> 00:05:43,579
And you're saying
you can deliver leaders
110
00:05:43,614 --> 00:05:45,248
on the state and local level?
111
00:05:45,282 --> 00:05:48,251
[ Chuckles ] Joe, there's not
a politician in this state
112
00:05:48,285 --> 00:05:50,753
wouldn't take my call
in the middle of dinner.
113
00:05:50,787 --> 00:05:55,491
Well, then, you and me
are really gonna be pals.
114
00:05:59,061 --> 00:06:01,563
...a leader who will unleash
their great strength
115
00:06:01,597 --> 00:06:04,466
and remove the roadblocks
government has put in their way.
116
00:06:04,500 --> 00:06:06,734
[ Applause ]
117
00:06:06,769 --> 00:06:09,304
Watch and learn, Joe.
118
00:06:09,338 --> 00:06:12,407
I believe this nation hungers
for a spiritual revival...
119
00:06:12,441 --> 00:06:16,344
- [ Bow string stretching ]
- [ Whispers ] Watch and learn.
120
00:06:18,181 --> 00:06:19,947
[ Gunshots ]
121
00:06:19,982 --> 00:06:21,282
Uhh!
122
00:06:21,316 --> 00:06:22,917
Man: Move! Gerhardt!
123
00:06:22,951 --> 00:06:26,954
[ Gunfire, men grunting ]
124
00:06:34,997 --> 00:06:37,799
...that we, all of us,
125
00:06:37,833 --> 00:06:39,333
hunger to, once again,
126
00:06:39,367 --> 00:06:42,236
see honor placed above
political expediency...
127
00:06:42,270 --> 00:06:43,637
[ Gunshot, rifle cocks ]
128
00:06:43,672 --> 00:06:45,072
...to see government
129
00:06:45,106 --> 00:06:46,973
once again
the protector of liberties,
130
00:06:47,008 --> 00:06:51,011
not the distributor
of gifts and privilege.
131
00:06:51,045 --> 00:06:52,979
Government should uphold
and not undermine
132
00:06:53,014 --> 00:06:55,649
those institutions
133
00:06:55,684 --> 00:06:57,418
which are custodians
of the very values
134
00:06:57,452 --> 00:06:59,919
- upon which civilization is founded...
- [ Whimpering ]
135
00:06:59,953 --> 00:07:02,755
Religion, education,
136
00:07:02,789 --> 00:07:05,425
and above all, family.
137
00:07:05,459 --> 00:07:09,095
- [ Continues whimpering ]
- [ Cheers and applause ]
138
00:07:09,129 --> 00:07:11,598
[ Gunshot ]
139
00:07:11,632 --> 00:07:13,099
[ Cocks rifle ]
140
00:07:13,133 --> 00:07:16,869
[ Cheers and applause continue ]
141
00:07:16,903 --> 00:07:19,904
[ Panting ]
142
00:07:21,407 --> 00:07:23,508
[ Gunshot in distance ]
143
00:07:26,346 --> 00:07:29,147
[ Gunshots ]
144
00:07:29,181 --> 00:07:31,816
[ Rifle cocks ]
145
00:07:31,851 --> 00:07:34,486
- [ Gunshot ]
- Aah!
146
00:07:34,520 --> 00:07:35,920
Wait.
147
00:07:35,955 --> 00:07:37,255
- Uhh!
- [ Knife slices ]
148
00:07:37,289 --> 00:07:38,589
Uhh!
149
00:07:38,624 --> 00:07:41,626
[ Gurgling ]
150
00:07:44,529 --> 00:07:48,499
We, who are privileged
to be Americans,
151
00:07:48,533 --> 00:07:50,334
have had a rendezvous
with destiny
152
00:07:50,369 --> 00:07:53,437
since the moment in 1630
when John Winthrop,
153
00:07:53,472 --> 00:07:55,339
standing on the deck
of the tiny Arbella
154
00:07:55,374 --> 00:07:57,007
off the coast of Massachusetts,
155
00:07:57,041 --> 00:07:59,042
told that little band
of pilgrims,
156
00:07:59,077 --> 00:08:03,179
"We shall be
as a city upon a hill."
157
00:08:03,213 --> 00:08:08,551
A troubled and afflicted mankind
looks to us,
158
00:08:08,586 --> 00:08:12,855
pleading for us to keep
our rendezvous with destiny,
159
00:08:12,890 --> 00:08:16,526
that we will uphold
the principles of self-reliance,
160
00:08:16,560 --> 00:08:18,928
self-discipline,
161
00:08:18,962 --> 00:08:20,730
morality, and above all,
162
00:08:20,765 --> 00:08:24,400
responsible liberty
for every individual...
163
00:08:26,904 --> 00:08:33,042
That we will become
that shining city on a hill.
164
00:08:33,076 --> 00:08:36,245
My friends, I believe
that you and I together
165
00:08:36,280 --> 00:08:40,549
can keep this rendezvous
with destiny.
166
00:08:40,583 --> 00:08:42,785
Thank you.
167
00:08:42,820 --> 00:08:45,987
God bless you.
Thank you very much.
168
00:08:46,022 --> 00:08:49,958
Thank you very much.
Thank you. God bless you.
169
00:08:49,992 --> 00:08:53,829
- [ Cheering ]
- Okay. Okay.
170
00:08:53,863 --> 00:08:57,933
[ Cheers and applause continue ]
171
00:08:57,967 --> 00:08:59,534
[ Laughs ]
172
00:08:59,568 --> 00:09:02,537
Karl: Son of a bitch is
charismatic, I'll give him that.
173
00:09:02,571 --> 00:09:04,539
But I'm not shaking his hand.
174
00:09:04,573 --> 00:09:06,107
Why not, Karl?
175
00:09:06,142 --> 00:09:08,542
Because, Sonny, the man made
a movie with a monkey.
176
00:09:08,576 --> 00:09:10,577
It wouldn't be dignified.
177
00:09:10,611 --> 00:09:12,412
- Well, hello.
- Oh, hey.
178
00:09:12,447 --> 00:09:15,216
- I loved you in "Cattle Queen Of Montana."
- Well, thank you.
179
00:09:15,250 --> 00:09:16,583
Not many people liked that film.
180
00:09:16,617 --> 00:09:18,285
- [ Laughs ]
- Hello, little girl.
181
00:09:18,320 --> 00:09:20,287
Governor, I'll be escorting
your bus to the next stop,
182
00:09:20,322 --> 00:09:22,422
- so whenever you're ready.
- Well, all right.
183
00:09:22,457 --> 00:09:25,425
- Ya got drafted?
- Yeah, Captain called.
184
00:09:25,460 --> 00:09:27,193
I offered we had murders
to solve, but--
185
00:09:27,228 --> 00:09:29,262
He knows best, probably.
186
00:09:29,296 --> 00:09:30,930
Said he did, anyway.
187
00:09:30,965 --> 00:09:32,631
Anyway, just gotta take him
as far as the state line,
188
00:09:32,666 --> 00:09:35,434
- so be home by dark.
- Okay.
189
00:09:35,469 --> 00:09:36,936
Bye. Mwah!
190
00:09:36,971 --> 00:09:38,304
- Bye.
- Bye.
191
00:09:38,339 --> 00:09:39,805
If you get the chance,
192
00:09:39,840 --> 00:09:43,276
ask him if it's true
that Joan Crawford had crabs.
193
00:09:43,310 --> 00:09:45,477
Yeah,
I'm not gonna do that.
194
00:09:49,269 --> 00:09:50,570
[ Vehicle approaches ]
195
00:09:54,942 --> 00:09:56,543
[ Dog barks ]
196
00:09:56,577 --> 00:10:01,414
[ Knife chopping faintly ]
197
00:10:01,449 --> 00:10:03,683
[ Door creaks open ]
198
00:10:03,717 --> 00:10:05,284
[ Door closes ]
199
00:10:08,789 --> 00:10:10,757
Dodd: We got 'em.
200
00:10:10,791 --> 00:10:12,925
Bulo, too?
201
00:10:12,960 --> 00:10:15,094
Oh, yeah.
202
00:10:15,128 --> 00:10:16,528
Milligan?
203
00:10:16,563 --> 00:10:19,665
No, he wasn't there.
204
00:10:19,699 --> 00:10:22,734
You can bet they're gonna
come back at us hard.
205
00:10:23,971 --> 00:10:26,072
I thought they'd negotiate.
206
00:10:29,809 --> 00:10:32,178
That's the feminine side, Ma.
207
00:10:32,212 --> 00:10:36,615
It was always gonna be war,
them knowing Rye was dead.
208
00:10:36,649 --> 00:10:40,453
Killing him, I mean.
[ Crunches ]
209
00:10:40,487 --> 00:10:44,356
I want this butcher dead.
210
00:10:44,390 --> 00:10:46,925
In Luverne.
211
00:10:46,960 --> 00:10:49,194
No mercy.
212
00:10:49,228 --> 00:10:51,563
[ Apple crunches ]
213
00:10:55,368 --> 00:10:57,836
[ Kisses ]
I'm sending Virgil.
214
00:11:16,855 --> 00:11:18,422
[ Rye groans ]
215
00:11:21,259 --> 00:11:24,261
[ Dog barking in distance ]
216
00:11:33,138 --> 00:11:35,372
Hon?
217
00:11:35,407 --> 00:11:36,774
Hon?
218
00:11:38,076 --> 00:11:40,578
Sorry.
Are we are out of coffee?
219
00:11:42,080 --> 00:11:44,114
- What?
- What?
220
00:11:44,149 --> 00:11:45,583
Uh...
[ Sighs ]
221
00:11:45,617 --> 00:11:47,117
Did you...
222
00:11:48,619 --> 00:11:50,054
You weren't in bed, so I--
223
00:11:50,088 --> 00:11:51,888
I know. I was just thinkin'.
224
00:11:51,923 --> 00:11:53,223
What?
225
00:11:53,258 --> 00:11:55,559
What we should take.
226
00:11:55,593 --> 00:11:57,361
Take where?
227
00:11:58,863 --> 00:12:01,698
When we go.
228
00:12:01,732 --> 00:12:04,501
Where are we going?
229
00:12:04,536 --> 00:12:06,736
To California.
230
00:12:08,239 --> 00:12:10,574
What are you--
What are you talking--
231
00:12:10,608 --> 00:12:12,309
When we run, I mean.
232
00:12:12,343 --> 00:12:15,079
You heard what Lou said.
233
00:12:15,113 --> 00:12:16,980
I-I mean, if we've just
messed things--
234
00:12:17,014 --> 00:12:19,649
if I've just messed things up
from the start,
235
00:12:19,684 --> 00:12:23,053
if-- if this is
still not over,
236
00:12:23,087 --> 00:12:26,056
just the tail
of the snake...
237
00:12:26,090 --> 00:12:28,424
What-- what are you sayin'?
238
00:12:28,459 --> 00:12:31,061
I mean, what was he even doin'
in the road, for shit sake?
239
00:12:31,095 --> 00:12:32,562
That fella.
240
00:12:32,597 --> 00:12:35,599
All those dead people, and...
241
00:12:35,633 --> 00:12:38,735
and he had a car, so why was he
standing in the road?
242
00:12:38,769 --> 00:12:40,704
I-I don't know.
243
00:12:43,608 --> 00:12:46,275
- But... [ Sighs ]
- Constance saw.
244
00:12:47,878 --> 00:12:50,346
Saw what?
245
00:12:50,380 --> 00:12:53,048
The car,
246
00:12:53,083 --> 00:12:57,953
after you cleaned it,
but before we crashed it again.
247
00:12:57,988 --> 00:12:59,888
She knows
about the accident.
248
00:13:03,827 --> 00:13:08,397
She drove me home the night I...
[ Inhales deeply ]
249
00:13:08,432 --> 00:13:12,067
[ Exhales deeply ]
The night you got rid of the...
250
00:13:12,102 --> 00:13:15,571
And, uh, had to use
the bathroom.
251
00:13:15,606 --> 00:13:18,641
I was gonna
walk her right out,
252
00:13:18,675 --> 00:13:21,576
but then I heard music
coming from the garage,
253
00:13:21,611 --> 00:13:24,980
and she came up by me
and saw.
254
00:13:25,015 --> 00:13:28,183
Well, I mean,
what did she say, though?
255
00:13:29,886 --> 00:13:33,022
I...
I don't think she'll tell,
256
00:13:33,056 --> 00:13:35,991
but how can we know for sure,
ya know?
257
00:13:36,026 --> 00:13:37,392
And plus now
with the law enforcement
258
00:13:37,426 --> 00:13:40,162
askin' questions,
suspectin'.
259
00:13:40,196 --> 00:13:42,865
And-- and these ghouls
on the come, Lou said.
260
00:13:42,899 --> 00:13:45,567
Hon, we can't stay here.
261
00:13:45,601 --> 00:13:47,002
No.
262
00:13:47,037 --> 00:13:48,671
Hon?
263
00:13:48,705 --> 00:13:50,172
No.
264
00:13:50,206 --> 00:13:52,374
You said. We agreed.
265
00:13:52,408 --> 00:13:54,676
Clean it up,
and everything'd be--
266
00:13:54,710 --> 00:13:57,179
- I know. Hon?
- No.
267
00:13:57,213 --> 00:13:59,847
We-- we did this
for a reason, Peg.
268
00:13:59,882 --> 00:14:01,650
For the shop and the kids.
269
00:14:01,684 --> 00:14:04,118
For a reason, so we could stay.
That's the only--
270
00:14:04,153 --> 00:14:06,821
Hon, you got--
you gotta be realistic.
271
00:14:06,855 --> 00:14:09,791
No, no.
I-- We're stayin'.
272
00:14:09,825 --> 00:14:12,661
That was...
[ Stammers ]
273
00:14:12,695 --> 00:14:15,363
Whatever comes,
274
00:14:15,398 --> 00:14:18,500
we'll deal with it,
or it'll deal with us.
275
00:14:18,534 --> 00:14:21,336
But I'm buying the shop,
and we're starting a-a family.
276
00:14:21,370 --> 00:14:23,705
But... how?
277
00:14:23,739 --> 00:14:26,507
It's too late to get
the money back for the course.
278
00:14:26,541 --> 00:14:28,542
And-- and-- and you said
bud had to have it by Friday.
279
00:14:28,577 --> 00:14:31,679
We'll figure it out.
That's what people do.
280
00:14:31,714 --> 00:14:35,116
They figure things out,
stay together, make it work.
281
00:14:42,091 --> 00:14:43,691
[ Ascending footsteps ]
282
00:14:43,726 --> 00:14:45,426
[ Sighs deeply ]
283
00:14:50,086 --> 00:14:51,252
[ Dog barking in distance,
rooster crows ]
284
00:14:51,287 --> 00:14:52,821
[ Door opens and closes ]
285
00:14:52,855 --> 00:14:54,056
[ Horse whinnies in distance ]
286
00:14:54,090 --> 00:14:58,059
- I can help.
- Do your chores, kid.
287
00:14:58,093 --> 00:15:00,227
I'm serious.
Playtime's over.
288
00:15:00,261 --> 00:15:02,463
I can do it. You saw.
289
00:15:05,366 --> 00:15:09,169
Luverne, Minnesota,
Ed Blumquist.
290
00:15:09,204 --> 00:15:11,906
He's posing as the town butcher.
291
00:15:11,940 --> 00:15:13,440
This is baloney.
292
00:15:13,475 --> 00:15:15,442
I'm not just some crippled kid
can't shoot straight.
293
00:15:15,477 --> 00:15:17,510
Ask your dad. If he says
you can go, you can go.
294
00:15:17,544 --> 00:15:19,779
It should be us.
295
00:15:19,814 --> 00:15:21,280
A Gerhardt.
296
00:15:21,315 --> 00:15:25,919
He killed a Gerhardt,
so it should be one of us.
297
00:15:25,953 --> 00:15:27,787
A real boss'd know that.
298
00:15:31,391 --> 00:15:34,628
[ Laughs ]
299
00:15:34,662 --> 00:15:37,196
You're taking the kid.
300
00:15:37,231 --> 00:15:38,964
You're the boss.
301
00:15:38,999 --> 00:15:41,566
You walk him in,
he pulls the trigger.
302
00:15:41,601 --> 00:15:43,902
- [ Closes car door ]
- Anything goes wrong...
303
00:15:43,937 --> 00:15:45,904
[ Car door opens ]
304
00:15:45,939 --> 00:15:47,606
You fix it, you understand?
305
00:15:49,609 --> 00:15:51,276
[ Closes door ]
306
00:15:53,346 --> 00:15:55,180
[ Door creaks opens ]
307
00:15:57,216 --> 00:15:59,652
- Where do you think you're goin'?
- Got an errand.
308
00:15:59,686 --> 00:16:02,020
- Send one of the boys.
- I can run my own errand.
309
00:16:02,054 --> 00:16:04,156
It's not safe.
310
00:16:04,190 --> 00:16:06,891
[ Engine starts ]
311
00:16:08,361 --> 00:16:11,095
- Goddamn it!
- [ Engine revs ]
312
00:16:11,130 --> 00:16:14,132
[ The Dramatics' "Whatcha See
Is Whatcha Get" playing ]
313
00:16:18,037 --> 00:16:22,373
♪ some people
are made of plastic ♪
314
00:16:22,407 --> 00:16:25,710
♪ you know some people ♪
315
00:16:25,744 --> 00:16:29,547
♪ are made of wood ♪
316
00:16:29,581 --> 00:16:31,849
- Whoa.
- ♪ some people ♪
317
00:16:31,884 --> 00:16:36,688
♪ have hearts of stone ♪
318
00:16:36,722 --> 00:16:38,355
- ♪ some people ♪
- ♪ some people ♪
319
00:16:38,390 --> 00:16:40,892
♪ are up to no good ♪
320
00:16:40,926 --> 00:16:44,861
♪ oh, but, baby ♪
321
00:16:44,896 --> 00:16:48,799
♪ I'm for real ♪
322
00:16:48,833 --> 00:16:53,370
♪ I'm as real as real can get ♪
323
00:16:54,772 --> 00:16:57,675
♪ if what you're looking for ♪
324
00:16:57,709 --> 00:17:01,011
♪ is real loving ♪
325
00:17:01,045 --> 00:17:03,514
♪ then whatcha see ♪
326
00:17:03,548 --> 00:17:06,550
- ♪ is whatcha get ♪
- [ Knocks on door ]
327
00:17:06,585 --> 00:17:10,087
- ♪ ha! whatcha see ♪
- ♪ whatcha see ♪
328
00:17:10,121 --> 00:17:13,690
♪ is whatcha get ♪
♪ is whatcha get ♪
329
00:17:13,725 --> 00:17:15,558
Yeah?
330
00:17:15,593 --> 00:17:18,028
- And?
- ♪ is what you get ♪
331
00:17:18,062 --> 00:17:19,562
♪ is what you get ♪
332
00:17:19,597 --> 00:17:22,265
- ♪ I said, whatcha see ♪
- ♪ whatcha see ♪
333
00:17:22,299 --> 00:17:23,633
♪ is whatcha get ♪
334
00:17:31,242 --> 00:17:34,710
It's gettin' ugly out there.
335
00:17:34,745 --> 00:17:38,147
You okay?
336
00:17:43,386 --> 00:17:47,422
My mother could find the cloud
in every silver lining.
337
00:17:47,457 --> 00:17:50,025
That's cute.
338
00:17:50,060 --> 00:17:54,196
Mine smiles all the time,
like some ghoul.
339
00:17:54,231 --> 00:17:57,566
I think it's 'cause dad hits her
when she looks sad.
340
00:18:04,741 --> 00:18:06,908
I see thing one.
Where's thing two?
341
00:18:10,413 --> 00:18:12,414
Dead.
342
00:18:12,448 --> 00:18:15,216
Your Indian killed him.
343
00:18:15,251 --> 00:18:18,086
Killed a lot of people.
344
00:18:18,120 --> 00:18:21,757
I didn't know
that was happening.
345
00:18:21,791 --> 00:18:23,858
Nobody told me.
346
00:18:27,963 --> 00:18:29,898
You believe me?
347
00:18:33,468 --> 00:18:34,968
Right?
348
00:18:36,738 --> 00:18:39,039
What are we,
in your mind?
349
00:18:40,909 --> 00:18:43,277
Romeo and Juliet?
350
00:18:43,312 --> 00:18:44,978
No.
351
00:18:46,648 --> 00:18:48,482
I don't know.
352
00:18:54,088 --> 00:18:57,458
She was a true gloom,
my mother.
353
00:18:57,492 --> 00:19:00,627
We used
to eat in the dark.
354
00:19:00,661 --> 00:19:02,629
For a laugh,
I wrote on her tombstone,
355
00:19:02,663 --> 00:19:05,866
"Here lies Barbara Milligan,
happy till the end."
356
00:19:08,870 --> 00:19:12,206
Me, on the other hand,
357
00:19:12,240 --> 00:19:14,341
I'm an optimist.
358
00:19:17,045 --> 00:19:18,879
So when I see this...
359
00:19:21,883 --> 00:19:23,650
[ Gags and gasps ]
360
00:19:23,684 --> 00:19:27,053
Ugh! Oh!
361
00:19:27,087 --> 00:19:28,387
Oh!
362
00:19:30,190 --> 00:19:32,725
I don't think the sky
is falling.
363
00:19:36,396 --> 00:19:39,565
I think that, sir, is the sound
of opportunity knocking.
364
00:19:41,735 --> 00:19:43,202
Not so much,
my young friend.
365
00:19:43,237 --> 00:19:45,938
It's not my fault.
366
00:19:45,973 --> 00:19:48,440
They had a meetin' without me.
367
00:19:50,744 --> 00:19:52,745
I woulda said.
368
00:19:58,484 --> 00:20:02,220
If you want me
to take you seriously,
369
00:20:02,255 --> 00:20:04,923
you have to be
a serious person.
370
00:20:06,759 --> 00:20:08,593
Have a beer,
371
00:20:08,627 --> 00:20:10,728
do a line,
372
00:20:10,763 --> 00:20:13,265
blow your load.
373
00:20:13,299 --> 00:20:14,900
[ Gasps ]
374
00:20:14,934 --> 00:20:18,270
All that's fine,
375
00:20:18,304 --> 00:20:22,240
but it's not the point.
376
00:20:22,275 --> 00:20:24,174
[ Whispers ]
What's the point?
377
00:20:27,012 --> 00:20:31,048
I wanna know what they're
gonna do before they do it.
378
00:20:31,082 --> 00:20:34,151
Every time.
379
00:20:44,029 --> 00:20:47,331
Otherwise, you can die
with the rest of them.
380
00:21:04,148 --> 00:21:07,851
[ Door opens and closes ]
381
00:21:09,042 --> 00:21:11,811
[ Bus engine idling ]
382
00:21:11,845 --> 00:21:14,880
Man over radio:
State Car 1-8, come in, over.
383
00:21:20,119 --> 00:21:21,586
This is 1-8. Go ahead.
384
00:21:21,621 --> 00:21:24,489
I got Fargo PD on the line
looking for ya.
385
00:21:24,524 --> 00:21:26,625
Yeah, okay. Patch it through.
386
00:21:27,894 --> 00:21:29,828
- [ Siren wailing in distance ]
- Hey, how's your day then?
387
00:21:29,862 --> 00:21:32,263
Uh, peachy. You?
388
00:21:32,297 --> 00:21:35,833
Oh, it's a shit sandwich
up here.
389
00:21:35,867 --> 00:21:37,267
Got 12 dead in the woods--
390
00:21:37,301 --> 00:21:38,769
half Gerhardt,
half Kansas City,
391
00:21:38,803 --> 00:21:40,437
plus the local
zoning commissioner
392
00:21:40,471 --> 00:21:42,072
with half his face
in the bushes.
393
00:21:42,106 --> 00:21:44,107
Good Christ.
394
00:21:44,142 --> 00:21:48,278
Yeah, this thing's gonna get
worse before it gets better.
395
00:21:48,312 --> 00:21:49,679
Well, on my end,
we think we know
396
00:21:49,713 --> 00:21:51,448
what happened
to Rye Gerhardt.
397
00:21:51,482 --> 00:21:53,683
Run over
by a local beautician.
398
00:21:53,717 --> 00:21:56,686
Got stuck
in her windshield.
399
00:21:56,720 --> 00:21:58,821
We think, uh, she
and her husband panicked
400
00:21:58,856 --> 00:22:01,158
and dumped the body
someplace.
401
00:22:01,192 --> 00:22:03,160
Meanwhile, we've got visitors
from both factions
402
00:22:03,194 --> 00:22:04,661
most likely
looking for revenge,
403
00:22:04,695 --> 00:22:08,197
so little like
the Cuban Missile Crisis.
404
00:22:08,231 --> 00:22:11,133
Well, my Captain thinks
I should try to intervene,
405
00:22:11,168 --> 00:22:13,169
seeing as how
my mom knows Floyd,
406
00:22:13,203 --> 00:22:16,705
and maybe cooler heads
can prevail, et cetera,
407
00:22:16,739 --> 00:22:20,376
which, well, you saw how well
that went over last time, huh?
408
00:22:20,410 --> 00:22:22,311
Sounds like maybe I should
come up.
409
00:22:22,345 --> 00:22:24,180
I wouldn't mind the company.
410
00:22:24,214 --> 00:22:26,348
- [ Reagan speaks indistinctly ]
- [ Sighs deeply ]
411
00:22:26,383 --> 00:22:28,050
Well, I'm stuck
in this Reagan detail today,
412
00:22:28,085 --> 00:22:29,885
so assuming we survive
the night here,
413
00:22:29,919 --> 00:22:31,352
I'll, uh,
drive up first thing.
414
00:22:31,387 --> 00:22:33,088
- Thanks.
- [ Horn blares ]
415
00:22:33,122 --> 00:22:35,356
Okay, I'll try to keep the pot
from boiling over
416
00:22:35,391 --> 00:22:36,858
in the meantime.
417
00:22:36,893 --> 00:22:38,594
Yeah. Over.
418
00:22:40,396 --> 00:22:43,131
Ed: No, I-- Yeah, that's,
uh, I understand.
419
00:22:43,165 --> 00:22:47,535
It's a-- it's a... recession.
420
00:22:50,172 --> 00:22:53,308
No, I-I appreciate it, and...
421
00:22:53,342 --> 00:22:58,179
Okay. Okay, say hi
to Aunt Velma for me.
422
00:23:00,516 --> 00:23:02,183
Nothin'?
423
00:23:04,019 --> 00:23:07,455
Personally not sure why you're
makin' all this effort.
424
00:23:07,490 --> 00:23:10,291
Gonna buy the shop,
425
00:23:10,326 --> 00:23:11,692
be my own boss.
426
00:23:11,727 --> 00:23:13,394
- And?
- And what?
427
00:23:13,429 --> 00:23:16,231
That's the American dream.
428
00:23:17,565 --> 00:23:19,466
What's the point?
429
00:23:19,501 --> 00:23:21,969
Just gonna die, anyway.
430
00:23:22,004 --> 00:23:24,471
What do you mean?
431
00:23:24,506 --> 00:23:29,209
Camus says knowing we're all
gonna die makes life a joke.
432
00:23:29,244 --> 00:23:31,211
So what, you just--
you just give up?
433
00:23:31,246 --> 00:23:35,582
You could kill yourself,
get it over with.
434
00:23:37,352 --> 00:23:40,720
Okay, that-- that's not...
435
00:23:40,755 --> 00:23:43,323
[ Stammers ]
436
00:23:43,358 --> 00:23:45,659
I-I mean, come on,
you gotta-- you gotta try.
437
00:23:45,693 --> 00:23:47,027
No.
438
00:23:47,061 --> 00:23:48,262
You go to school,
you get a job,
439
00:23:48,296 --> 00:23:49,530
you start a family.
440
00:23:49,564 --> 00:23:50,864
- Die.
- That's--
441
00:23:50,898 --> 00:23:54,434
Would you please
stop saying that?
442
00:23:54,469 --> 00:23:58,205
- [ Brakes squeal ]
- I'm gonna live a long, long life.
443
00:23:58,239 --> 00:24:00,040
My-- my grandpa was 96.
444
00:24:00,074 --> 00:24:03,877
At which point he did what?
445
00:24:03,911 --> 00:24:06,345
- Died.
- Noreen.
446
00:24:08,082 --> 00:24:10,216
Well, okay, uh...
447
00:24:10,250 --> 00:24:13,153
I'm gonna go
in the back now,
448
00:24:13,187 --> 00:24:15,288
- away from this nonsense.
- [ Door creaking ]
449
00:24:15,322 --> 00:24:17,557
Would you please let me know
if Bud's back?
450
00:24:17,591 --> 00:24:19,726
I will.
451
00:24:19,760 --> 00:24:21,661
Unless I'm dead!
452
00:24:30,171 --> 00:24:32,505
What are you waiting for?
453
00:24:32,539 --> 00:24:35,340
You want that I should
carry you over there?
454
00:24:35,374 --> 00:24:38,643
No, I-I just, uh...
455
00:24:38,678 --> 00:24:41,880
Well, do I, uh...
456
00:24:41,915 --> 00:24:45,951
you know, shoot him
in the head or in...
457
00:24:45,985 --> 00:24:48,754
Don't overthink it.
458
00:24:48,788 --> 00:24:51,256
Just point and shoot.
459
00:24:51,290 --> 00:24:53,425
If he keeps moving,
you shoot him again.
460
00:24:53,459 --> 00:24:54,993
Simple.
461
00:25:07,173 --> 00:25:08,640
[ Car door closes ]
462
00:25:14,679 --> 00:25:17,381
- [ Power window rolls down ]
Virgil: - Kid?
463
00:25:17,415 --> 00:25:19,250
One more thing.
464
00:25:20,585 --> 00:25:23,320
No witnesses.
465
00:25:23,355 --> 00:25:26,690
[ Train whistle blows
in distance ]
466
00:25:47,645 --> 00:25:50,647
[ Machinery grinding ]
467
00:25:52,716 --> 00:25:55,752
[ Door closes ]
468
00:25:55,786 --> 00:25:57,987
Oh. Sorry.
469
00:25:58,021 --> 00:25:59,522
I didn't hear ya.
470
00:26:02,225 --> 00:26:04,694
Uh, what kind of meat
do you want?
471
00:26:04,728 --> 00:26:07,263
We got pig meat,
472
00:26:07,298 --> 00:26:10,266
cow meat, chicken meat.
473
00:26:10,301 --> 00:26:12,934
Um, Bud won't let us
sell fish,
474
00:26:12,968 --> 00:26:16,237
even though Jesus says
eat it on Fridays.
475
00:26:20,242 --> 00:26:24,379
Uh, the, um...
[ Sighs ]
476
00:26:24,414 --> 00:26:28,283
Looking for the butcher.
Blumquist.
477
00:26:28,318 --> 00:26:32,053
Yeah.
He's not the butcher.
478
00:26:32,087 --> 00:26:34,823
More the assistant butcher,
479
00:26:34,857 --> 00:26:37,558
though that's gonna change,
I think.
480
00:26:37,592 --> 00:26:40,661
Buying the place.
481
00:26:40,696 --> 00:26:43,664
Uh, you need to...
482
00:26:43,699 --> 00:26:45,265
He's in the back.
483
00:26:45,300 --> 00:26:47,535
- Buzz him for you.
- [ Buzzer sounds in distance ]
484
00:27:17,130 --> 00:27:20,700
[ Pounding in distance ]
485
00:27:25,972 --> 00:27:28,474
Oh, hey. I read that.
486
00:27:28,508 --> 00:27:31,009
Oh, yeah?
487
00:27:31,043 --> 00:27:32,778
Last year.
488
00:27:32,812 --> 00:27:36,515
It's... pretty depressing.
489
00:27:36,549 --> 00:27:37,949
Really?
490
00:27:37,984 --> 00:27:41,119
See,
I think it's beautiful.
491
00:27:41,153 --> 00:27:46,557
But then, everyone always says,
"Noreen, you're morose."
492
00:27:46,592 --> 00:27:49,060
Halloween is
my favorite holiday.
493
00:27:49,095 --> 00:27:51,396
[ Chuckles ]
494
00:27:51,430 --> 00:27:53,431
I like Easter.
495
00:27:53,465 --> 00:27:56,234
Of course.
The Resurrection.
496
00:27:56,269 --> 00:27:59,104
It's like why everyone
loves Rocky,
497
00:27:59,138 --> 00:28:01,172
even though
it's a boxing picture.
498
00:28:01,207 --> 00:28:02,941
The comeback.
499
00:28:02,975 --> 00:28:06,811
Except he loses in the end.
500
00:28:06,845 --> 00:28:10,281
Well...
Now you ruined it.
501
00:28:10,315 --> 00:28:12,149
[ Whispers ]
Sorry.
502
00:28:13,819 --> 00:28:15,453
Just kiddin'.
503
00:28:15,487 --> 00:28:17,622
[ Both chuckle ]
504
00:28:17,656 --> 00:28:19,323
- [ Thump in distance ]
- Oh.
505
00:28:19,357 --> 00:28:20,792
Here's Ed now.
506
00:28:20,826 --> 00:28:23,027
[ Heartbeat thumping ]
507
00:28:23,061 --> 00:28:26,163
[ Door creaking loudly ]
508
00:28:29,334 --> 00:28:32,836
Sorry. Was just in the middle
of a hog.
509
00:28:32,870 --> 00:28:34,538
[ Tray clatters ]
510
00:28:34,572 --> 00:28:36,840
- So what can I do you for?
- [ Window clatters ]
511
00:29:05,009 --> 00:29:08,010
[ "Let's Find Each Other
Tonight" playing ]
512
00:29:16,553 --> 00:29:20,590
♪ let's find each other
tonight ♪
513
00:29:20,624 --> 00:29:23,292
♪ everything will be all right ♪
514
00:29:23,327 --> 00:29:25,193
♪ don't hesitate now ♪
515
00:29:25,228 --> 00:29:28,230
♪ let's find each other
tonight ♪
516
00:29:30,666 --> 00:29:33,801
♪ if you need some company ♪
517
00:29:33,836 --> 00:29:37,139
♪ mama, take a chance on me ♪
518
00:29:37,173 --> 00:29:38,940
♪ don't hesitate now ♪
519
00:29:38,974 --> 00:29:40,975
♪ let's find each other
tonight ♪
520
00:29:41,010 --> 00:29:43,044
[ Brakes squeal ]
521
00:29:43,078 --> 00:29:47,548
♪ you don't wanna be
those other dreamers ♪
522
00:29:47,582 --> 00:29:51,218
♪ that dream about love
and ever love ♪
523
00:29:51,253 --> 00:29:54,388
♪ if you wanna be a screamer ♪
524
00:29:54,422 --> 00:29:57,991
♪ so, honey, I'm hopin',
honey, I'm hopin' ♪
525
00:29:58,026 --> 00:30:01,828
♪ if you need some company ♪
526
00:30:01,863 --> 00:30:04,965
♪ mama, take a chance on me ♪
527
00:30:04,999 --> 00:30:06,667
♪ don't hesitate now ♪
528
00:30:06,701 --> 00:30:10,003
♪ let's find each other
tonight ♪
529
00:30:11,906 --> 00:30:14,908
♪
530
00:30:21,248 --> 00:30:22,683
Hey, Peggy.
531
00:30:22,717 --> 00:30:25,719
I just--
I'm here for my car.
532
00:30:25,753 --> 00:30:28,021
Yeah? So, she's all fixed,
front and back.
533
00:30:28,056 --> 00:30:31,224
Put a new windshield on her.
She's a sweet car, really.
534
00:30:31,258 --> 00:30:32,825
Okay.
535
00:30:32,859 --> 00:30:36,496
- So is that gonna be cash or--
- I wrote out a check.
536
00:30:36,530 --> 00:30:38,598
Maybe don't cash it till the end
of the week, though, huh?
537
00:30:38,632 --> 00:30:40,300
- Payday.
- Oh, yeah, that's no problem.
538
00:30:40,334 --> 00:30:45,205
- [ Clears throat ]
- You, uh, you goin' somewhere?
539
00:30:45,239 --> 00:30:47,574
Well, I guess so.
540
00:30:49,410 --> 00:30:53,144
You know, for the best.
541
00:30:53,179 --> 00:30:55,146
Best what?
542
00:30:55,181 --> 00:30:56,881
Just...
[ Sighs ]
543
00:31:00,253 --> 00:31:02,187
Wait till the end of the month
to cash that check, okay?
544
00:31:02,222 --> 00:31:04,856
Yeah, sure thing.
You take care.
545
00:31:10,196 --> 00:31:12,598
[ Engine starts ]
546
00:31:20,740 --> 00:31:22,373
[ Brakes squeal ]
547
00:31:22,407 --> 00:31:25,409
[ Engine idling ]
548
00:31:37,088 --> 00:31:39,757
[ Engine revs, tires peal ]
549
00:31:39,791 --> 00:31:41,392
[ Turns off engine ]
550
00:31:46,131 --> 00:31:48,466
You wanna buy my car?
551
00:31:52,036 --> 00:31:53,504
What do you mean?
552
00:31:53,538 --> 00:31:55,506
Well,
you said it was sweet,
553
00:31:55,540 --> 00:31:59,877
and you know, we gotta buy
the shop, the butcher shop,
554
00:31:59,911 --> 00:32:02,179
so we could use the money.
555
00:32:02,213 --> 00:32:03,914
[ Tools clank ]
556
00:32:05,917 --> 00:32:07,785
What about your trip?
557
00:32:07,819 --> 00:32:10,053
Decided not to go.
558
00:32:10,088 --> 00:32:11,889
Just now?
559
00:32:11,923 --> 00:32:13,490
Moments ago.
560
00:32:15,093 --> 00:32:16,559
Well, I...
561
00:32:16,594 --> 00:32:18,628
couldn't give you any more
than $700 for it.
562
00:32:18,663 --> 00:32:20,264
Okay.
563
00:32:22,167 --> 00:32:24,734
Are you sure? It's--
it's worth at least $1,400.
564
00:32:24,769 --> 00:32:26,403
Yeah, well,
565
00:32:26,437 --> 00:32:30,139
$700 today is better than
$1,400 tomorrow.
566
00:32:30,174 --> 00:32:32,008
So, can we do it now?
567
00:32:32,042 --> 00:32:34,344
Like, right away?
568
00:32:34,378 --> 00:32:37,747
[ Three Dog Night's "Shambala" playing ]
569
00:32:37,782 --> 00:32:40,016
[ Sighs deeply ]
570
00:32:40,050 --> 00:32:43,420
♪ wash away my troubles,
wash away my pain ♪
571
00:32:43,454 --> 00:32:47,256
♪ with the rain in Shambala ♪
572
00:32:47,291 --> 00:32:51,093
♪ wash away my sorrow,
wash away my shame ♪
573
00:32:51,128 --> 00:32:54,964
♪ with the rain in Shambala ♪
574
00:32:54,998 --> 00:32:59,268
♪ ahh, ooh, yeah ♪
575
00:32:59,303 --> 00:33:02,504
♪ yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah ♪
576
00:33:02,539 --> 00:33:08,444
♪ ahh, ooh, yeah ♪
577
00:33:08,478 --> 00:33:10,813
[ Birds caw in distance ]
578
00:33:17,987 --> 00:33:20,188
[ Faucet squeaks ]
579
00:33:26,363 --> 00:33:28,396
[ Faucet turns off ]
580
00:33:37,573 --> 00:33:39,174
How'd it go this mornin'?
581
00:33:39,208 --> 00:33:40,942
[ Sighs ]
582
00:33:40,977 --> 00:33:43,478
Killed a few, lost a few.
583
00:33:44,713 --> 00:33:47,983
But you delivered
the message?
584
00:33:52,988 --> 00:33:56,190
I wanna thank you
for your service to this family.
585
00:33:56,224 --> 00:33:58,158
Me and mom.
586
00:33:59,728 --> 00:34:02,864
Ever since my dad took you in
8, 9 years old,
587
00:34:02,898 --> 00:34:05,566
you never complained
or made demands.
588
00:34:07,168 --> 00:34:08,836
It might not feel like it
all the time--
589
00:34:08,871 --> 00:34:11,672
to me...
590
00:34:11,707 --> 00:34:13,775
you're part of this family.
591
00:34:13,809 --> 00:34:16,243
Not that Dodd would ever
tell you that.
592
00:34:17,880 --> 00:34:19,780
Which, I know you're mostly
his guy,
593
00:34:19,814 --> 00:34:21,882
but I just want you to know,
594
00:34:21,917 --> 00:34:24,618
there's a place for you at our
table, with or without him.
595
00:34:24,652 --> 00:34:26,553
All you gotta do
is be straight with us.
596
00:34:26,587 --> 00:34:29,723
Am straight.
597
00:34:29,757 --> 00:34:32,893
Well, of course,
it's just...
598
00:34:32,928 --> 00:34:35,695
- We just escalated this war...
- [ Cocks pistol ]
599
00:34:35,730 --> 00:34:38,065
On account of what you...
600
00:34:38,099 --> 00:34:40,467
The information you found out
about Rye.
601
00:34:40,501 --> 00:34:43,503
Mom's real upset,
602
00:34:43,538 --> 00:34:48,308
but I have to just double check
the veracity of...
603
00:34:48,342 --> 00:34:50,109
Before it's too far
over the breach.
604
00:34:52,212 --> 00:34:53,880
Dodd: - My daughter back?
- [ Click ]
605
00:34:56,717 --> 00:34:59,185
What the hell are you doin'?
606
00:34:59,219 --> 00:35:01,922
Get back to work.
607
00:35:01,956 --> 00:35:03,857
That's my man.
608
00:35:03,891 --> 00:35:07,627
You need to talk to him,
you talk to me first.
609
00:35:07,662 --> 00:35:09,095
Last time I checked,
610
00:35:09,129 --> 00:35:12,098
everyone here worked for
one person-- Ma.
611
00:35:12,132 --> 00:35:16,936
You actually like it, huh,
taking orders from a woman?
612
00:35:16,971 --> 00:35:19,305
Was that how it was
in the bedroom with Kathy?
613
00:35:19,340 --> 00:35:20,773
- [ Laughs ]
- Don't you talk about her.
614
00:35:20,807 --> 00:35:22,976
She strap one on,
bend you over the bed,
615
00:35:23,010 --> 00:35:26,112
and show you who's boss?
[ Laughs ]
616
00:35:26,146 --> 00:35:29,048
[ Dog barking ]
617
00:35:29,083 --> 00:35:31,884
There's gonna be a reckoning
one day, brother.
618
00:35:31,918 --> 00:35:36,956
All souls are called to account
for their actions.
619
00:35:36,991 --> 00:35:39,792
In the end,
620
00:35:39,826 --> 00:35:42,728
we all get what we deserve.
621
00:35:42,762 --> 00:35:45,831
You keep
telling yourself that.
622
00:35:48,602 --> 00:35:50,102
[ Dodd whistles ]
623
00:35:50,136 --> 00:35:53,438
Reagan: The eyes of all people
are upon us,
624
00:35:53,473 --> 00:35:56,475
so that if we shall deal falsely
with our God
625
00:35:56,510 --> 00:35:58,777
in this work
we have undertaken,
626
00:35:58,812 --> 00:36:01,246
and so cause him to withdraw
his presence him from us,
627
00:36:01,280 --> 00:36:04,416
we shall be made a story
and a byword
628
00:36:04,450 --> 00:36:06,151
throughout the world.
629
00:36:06,185 --> 00:36:10,788
A troubled and afflicted mankind
looks to us.
630
00:36:10,823 --> 00:36:14,159
My friends, I believe
that you and I together
631
00:36:14,193 --> 00:36:17,129
can keep this rendezvous
with destiny.
632
00:36:17,163 --> 00:36:19,164
- Thank you.
- [ Applause ]
633
00:36:19,198 --> 00:36:22,167
God bless you,
and God bless America.
634
00:36:27,507 --> 00:36:29,474
Ooh.
635
00:36:29,509 --> 00:36:31,309
Ooh, that's good.
636
00:36:31,344 --> 00:36:33,811
Been holding it
since Ortonville.
637
00:36:33,846 --> 00:36:36,681
My wife puts this potpourri
in the bus toilet.
638
00:36:36,715 --> 00:36:39,584
Can barely breathe in there.
639
00:36:39,618 --> 00:36:42,921
They do like their scents.
640
00:36:42,955 --> 00:36:44,288
Where'd you serve, son?
641
00:36:45,958 --> 00:36:48,092
Um, Mekong Delta.
642
00:36:48,126 --> 00:36:49,994
Swift boat patrol,
two tours.
643
00:36:50,029 --> 00:36:53,097
Well, I sure appreciate
your service.
644
00:36:53,131 --> 00:36:55,800
Every generation
has their time.
645
00:36:55,834 --> 00:36:58,670
I remember back in '42,
America just joined the war.
646
00:36:58,704 --> 00:37:00,304
I was working on, uh...
647
00:37:00,338 --> 00:37:03,174
"Operation Eagle's Nest"
for Paramount.
648
00:37:03,208 --> 00:37:04,976
- [ Urinal flushes ]
- I got dropped behind enemy lines
649
00:37:05,010 --> 00:37:06,811
trying to rescue Jimmy Whitmore
and Laraine Day
650
00:37:06,845 --> 00:37:10,181
from this SS commando.
651
00:37:10,215 --> 00:37:13,417
Bob Stack was on loan
from Selznick.
652
00:37:13,452 --> 00:37:16,587
That Nazi bastard
had us cornered.
653
00:37:16,621 --> 00:37:17,988
We were done for,
but in the end,
654
00:37:18,022 --> 00:37:19,423
with a little
American ingenuity,
655
00:37:19,458 --> 00:37:20,757
we managed to, uh...
656
00:37:20,792 --> 00:37:22,193
[ Zips pants ]
657
00:37:22,227 --> 00:37:25,162
Oh, no.
No, no, wait a minute. Um...
658
00:37:25,197 --> 00:37:26,597
Come to think of it,
659
00:37:26,631 --> 00:37:29,166
I don't think we made it out
of that one.
660
00:37:29,201 --> 00:37:31,168
Or did we?
661
00:37:31,203 --> 00:37:32,836
Oh, shit, I can't remember.
662
00:37:32,870 --> 00:37:35,339
Well, either way,
it was a fine picture.
663
00:37:35,373 --> 00:37:37,641
[ Urinal flushes ]
664
00:37:37,675 --> 00:37:38,976
Um...
665
00:37:39,010 --> 00:37:40,978
[ Turns on faucet ]
666
00:37:41,012 --> 00:37:43,313
Um...
667
00:37:43,347 --> 00:37:46,817
[ Water running ]
668
00:37:46,851 --> 00:37:50,220
Governor,
I don't mean to, uh...
669
00:37:50,254 --> 00:37:53,323
What we did over there,
the war?
670
00:37:53,357 --> 00:37:56,593
Um... and now?
671
00:37:56,628 --> 00:37:59,663
My wife's got lymphoma.
Uh, Stage III.
672
00:37:59,697 --> 00:38:04,835
And, uh, lately,
the state of things, uh...
673
00:38:04,869 --> 00:38:08,904
Well, sometimes, I...
late at night...
674
00:38:08,939 --> 00:38:10,406
[ Exhales ]
675
00:38:10,441 --> 00:38:13,843
I wonder if maybe
the sickness of this world,
676
00:38:13,877 --> 00:38:17,780
if it isn't inside my wife
somehow.
677
00:38:17,814 --> 00:38:20,783
The-- the cancer.
678
00:38:20,817 --> 00:38:23,153
I don't-- I don't know
679
00:38:23,187 --> 00:38:26,256
what I'm saying, except...
[ Inhales deeply ]
680
00:38:26,290 --> 00:38:29,125
Do you really think we'll get
out of this mess we're in?
681
00:38:31,795 --> 00:38:34,096
Son, there's not a challenge
on God's Earth
682
00:38:34,131 --> 00:38:36,165
that can't be overcome
by an American.
683
00:38:36,199 --> 00:38:38,768
I truly believe that.
684
00:38:38,802 --> 00:38:41,904
Yeah.
685
00:38:41,938 --> 00:38:43,372
But how?
686
00:38:43,406 --> 00:38:45,541
[ Clicks tongue ]
687
00:38:45,575 --> 00:38:46,876
[ Huffs ]
688
00:38:46,910 --> 00:38:48,477
[ Pats arm ]
689
00:38:52,082 --> 00:38:55,417
[ Door opens ]
690
00:38:55,451 --> 00:38:57,553
[ Door closes ]
691
00:38:59,223 --> 00:39:02,325
[ Birds chirping ]
692
00:39:02,359 --> 00:39:05,361
[ Clock ticking ]
693
00:39:17,794 --> 00:39:20,912
_
694
00:39:22,112 --> 00:39:24,580
[ Pills rattle ]
695
00:39:54,877 --> 00:39:57,446
[ Tapping in distance ]
696
00:40:04,187 --> 00:40:06,422
- Mommy.
- Sorry.
697
00:40:06,456 --> 00:40:07,923
Poppa's here.
698
00:40:07,957 --> 00:40:10,358
- Your dad is...
- No.
699
00:40:10,393 --> 00:40:12,326
No, just me.
700
00:40:12,361 --> 00:40:14,362
Saw Molly in the window.
701
00:40:14,397 --> 00:40:15,830
I knocked.
702
00:40:15,865 --> 00:40:17,432
You, uh, you didn't hear?
703
00:40:17,466 --> 00:40:19,100
No.
704
00:40:19,134 --> 00:40:21,870
Well, got worried,
so I let myself in.
705
00:40:21,904 --> 00:40:23,872
Mm.
706
00:40:23,906 --> 00:40:25,206
You feeling okay?
707
00:40:25,240 --> 00:40:26,908
Oh, sure.
708
00:40:29,478 --> 00:40:31,379
Little tired.
709
00:40:31,413 --> 00:40:33,414
Yeah. Just talked to Lou.
Probably got another two hours
710
00:40:33,448 --> 00:40:35,248
- on this Reagan detail...
- Oh?
711
00:40:35,283 --> 00:40:38,485
So I thought maybe I'd just
stop by and make a nuisance.
712
00:40:38,520 --> 00:40:41,087
[ Chuckles ]
713
00:40:41,122 --> 00:40:43,924
Are you-- are you hungry?
I-I can fix you somethin'.
714
00:40:43,958 --> 00:40:45,592
You're sweet.
715
00:40:45,627 --> 00:40:48,662
I'm just now trying to decide
if I'm hungry
716
00:40:48,696 --> 00:40:51,498
or if I want to throw up.
717
00:40:51,533 --> 00:40:53,833
Don't normally confuse
the two.
718
00:40:53,867 --> 00:40:56,502
Well, nausea's a side effect
of this drug they gave me.
719
00:40:56,537 --> 00:40:59,505
Which would mean they actually
gave me the drug and not candy.
720
00:40:59,540 --> 00:41:01,307
There's candy?
721
00:41:01,341 --> 00:41:02,809
Eat something green,
and we'll talk.
722
00:41:02,843 --> 00:41:06,579
So, we're, uh, rooting for
nausea there, huh?
723
00:41:06,613 --> 00:41:09,949
Well, okay. Um...
724
00:41:13,787 --> 00:41:16,288
I'm just all left thumbs
when it comes to this stuff.
725
00:41:16,323 --> 00:41:19,758
- Mm, you're doing great, Dad.
- No, I don't know about that.
726
00:41:19,792 --> 00:41:22,428
Your mom were here,
she'd know just what to say.
727
00:41:22,462 --> 00:41:24,163
Me?
728
00:41:24,197 --> 00:41:27,799
I can fix the toaster.
[ Clears throat ]
729
00:41:27,834 --> 00:41:30,602
Well, maybe just, uh...
730
00:41:30,636 --> 00:41:34,639
Do you think maybe...
you could watch Molly for a bit?
731
00:41:35,908 --> 00:41:37,709
I just don't--
I'm not sure
732
00:41:37,743 --> 00:41:39,611
- if I can keep my eyes open right now...
- [ Chuckles ] Okay.
733
00:41:39,645 --> 00:41:41,746
For some reason.
[ Chuckles ]
734
00:41:41,781 --> 00:41:43,282
[ Loudly ]
Watch who?
735
00:41:43,316 --> 00:41:44,749
Molly: Me!
736
00:41:44,784 --> 00:41:46,618
- Who?
- Me!
737
00:41:46,652 --> 00:41:47,986
Well, what the heck?
738
00:41:48,020 --> 00:41:49,287
Thank you, Dad.
739
00:41:49,321 --> 00:41:51,590
Hmm. Yeah, sure.
You get some rest.
740
00:41:51,624 --> 00:41:53,992
We'll just be here, uh,
eatin' sugar cereal
741
00:41:54,026 --> 00:41:57,161
and playing
with my service weapon.
742
00:41:57,196 --> 00:42:01,666
What the heck is that?
A rhinoceros?
743
00:42:01,701 --> 00:42:03,502
Yeah, it's Charlie.
744
00:42:03,536 --> 00:42:06,104
I'm looking for dad.
745
00:42:06,138 --> 00:42:09,139
Well, is he--
When's he coming back?
746
00:42:12,377 --> 00:42:14,177
No, that's--
[ Knock on glass ]
747
00:42:16,815 --> 00:42:20,283
Just tell him that I'm--
I'm ready for school,
748
00:42:20,318 --> 00:42:22,119
to go back.
749
00:42:22,153 --> 00:42:24,522
I want to go, like he said.
750
00:42:24,556 --> 00:42:26,490
[ Knocks ]
751
00:42:30,127 --> 00:42:31,694
Okay, then.
752
00:42:52,149 --> 00:42:53,982
[ Door closes ]
753
00:43:02,659 --> 00:43:04,160
[ Horn honks ]
754
00:43:08,964 --> 00:43:11,533
[ Swinging door creaks ]
755
00:43:17,139 --> 00:43:18,706
[ Door creaks ]
756
00:43:25,281 --> 00:43:28,049
[ Locks click ]
757
00:43:31,972 --> 00:43:36,148
_
758
00:43:51,572 --> 00:43:54,540
[ Door creaking ]
759
00:43:54,575 --> 00:43:57,577
[ Sawing sounds ]
760
00:44:03,650 --> 00:44:06,152
[ Gun clicks, door creaks ]
761
00:44:08,088 --> 00:44:09,455
[ Gasps ]
762
00:44:09,490 --> 00:44:11,224
Ed!
763
00:44:11,258 --> 00:44:12,725
[ Flames whoosh ]
764
00:44:12,759 --> 00:44:14,660
[ Hammer clicking ]
[ Gasping ]
765
00:44:16,963 --> 00:44:18,964
Ed!
766
00:44:18,999 --> 00:44:20,966
[ Flames whoosh ]
767
00:44:22,769 --> 00:44:24,302
Oh, no! No!
768
00:44:24,337 --> 00:44:27,572
[ Pounding ]
769
00:44:27,607 --> 00:44:30,109
[ Flames whoosh ]
770
00:44:35,114 --> 00:44:37,249
[ Pan clanks ]
771
00:44:37,283 --> 00:44:39,417
[ Bullet ricochets ]
Uhh!
772
00:44:39,452 --> 00:44:43,054
[ Both grunting ]
773
00:44:43,088 --> 00:44:44,289
[ Groans ]
774
00:44:44,323 --> 00:44:45,590
[ Gasps ]
775
00:44:56,301 --> 00:44:57,834
[ Flames whoosh ]
776
00:45:00,772 --> 00:45:04,775
- [ Choking ]
- [ Growling ]
777
00:45:17,822 --> 00:45:20,824
♪
778
00:45:32,203 --> 00:45:34,571
[ Gasping ]
779
00:45:34,605 --> 00:45:37,539
[ Coughing ]
780
00:45:41,945 --> 00:45:43,612
[ Flames whoosh ]
781
00:45:43,646 --> 00:45:45,948
- [ Squish ]
- [ Gasps ]
782
00:45:48,318 --> 00:45:51,687
[ Panting ]
783
00:45:51,722 --> 00:45:54,957
[ Flames whoosh,
glass shatters ]
784
00:45:58,228 --> 00:46:01,030
Noreen. Noreen, you okay?
785
00:46:01,064 --> 00:46:04,165
You okay?
Come on. Come on.
786
00:46:06,001 --> 00:46:07,402
Ed!
787
00:46:07,437 --> 00:46:10,739
[ Panting ]
788
00:46:10,773 --> 00:46:12,173
Ed!
789
00:46:13,843 --> 00:46:16,578
Ed!
790
00:46:19,682 --> 00:46:22,384
Ed! Come on!
791
00:46:22,418 --> 00:46:23,719
- Leave him.
- No!
792
00:46:23,753 --> 00:46:26,421
No, he's still alive.
We gotta take him.
793
00:46:26,456 --> 00:46:28,790
- Ed, please.
- Okay.
794
00:46:30,626 --> 00:46:33,561
[ Noreen coughing ]
795
00:46:38,400 --> 00:46:40,034
[ Grunts ]
796
00:46:41,603 --> 00:46:43,037
Call the fire truck!
797
00:46:43,072 --> 00:46:48,843
[ Alarm ringing ]
798
00:46:48,878 --> 00:46:51,846
[ Coughing ]
799
00:46:51,881 --> 00:46:56,350
[ Indistinct conversations ]
800
00:46:56,385 --> 00:46:57,851
Man: Ed, what happened?
801
00:46:57,886 --> 00:47:00,588
[ Indistinct conversations ]
802
00:47:00,622 --> 00:47:03,557
- [ Coughs ]
- I saved the kid, didn't I?
803
00:47:03,592 --> 00:47:05,526
[ Panting ]
Didn't I?
804
00:47:05,560 --> 00:47:06,860
Yeah.
805
00:47:06,895 --> 00:47:09,863
And he shot first.
Can you tell the cops that?
806
00:47:09,898 --> 00:47:13,233
And the big guy, he came at me,
and it was self-defense?
807
00:47:13,268 --> 00:47:15,035
- Yeah.
- Yeah? Okay.
808
00:47:15,069 --> 00:47:16,436
Of course!
809
00:47:16,470 --> 00:47:18,939
But...
810
00:47:18,973 --> 00:47:22,742
But... Ed!
811
00:47:22,777 --> 00:47:26,313
Ed!
[ Gasping ]
812
00:47:26,347 --> 00:47:27,780
[ Coughs ]
813
00:47:38,116 --> 00:47:41,853
[ Door creaks ]
814
00:47:44,623 --> 00:47:46,023
Dodd: Where you been?
815
00:47:48,292 --> 00:47:50,761
I just met a-a friend.
816
00:47:50,795 --> 00:47:53,196
[ Whistles ]
817
00:47:58,202 --> 00:48:01,137
Mm.
818
00:48:01,172 --> 00:48:03,006
[ Exhales deeply ]
819
00:48:13,385 --> 00:48:15,819
You think you're grown,
is that it?
820
00:48:15,854 --> 00:48:19,055
What?
821
00:48:20,391 --> 00:48:24,060
With your clothes
and your hair and no bra?
822
00:48:27,531 --> 00:48:30,133
Like you know somethin'
about the world?
823
00:48:30,167 --> 00:48:34,204
Being grown's got a price.
824
00:48:34,238 --> 00:48:36,639
Kid gets slapped
when he's bad.
825
00:48:36,673 --> 00:48:41,644
When you're grown,
826
00:48:41,678 --> 00:48:44,881
you get the fist.
827
00:48:44,916 --> 00:48:46,782
Or the knife.
828
00:48:50,086 --> 00:48:52,854
Floyd: Son.
829
00:48:55,425 --> 00:48:57,526
You let that girl alone.
830
00:48:59,362 --> 00:49:01,630
Get upstairs now, darling.
831
00:49:09,940 --> 00:49:12,942
[ Ascending footsteps ]
832
00:49:24,320 --> 00:49:27,322
[ Radio chatter ]
833
00:49:35,164 --> 00:49:40,001
[ Banging in distance ]
834
00:49:45,807 --> 00:49:48,809
[ Banging in distance ]
835
00:50:17,038 --> 00:50:18,506
- Hon?
Peggy: - Hon?
836
00:50:18,540 --> 00:50:21,241
Hon, where's the luggage?
We need to pack.
837
00:50:21,275 --> 00:50:23,076
[ Singsongy ]
Hon?
838
00:50:23,111 --> 00:50:25,345
- Hon, we-- we...
- Hon?
839
00:50:25,380 --> 00:50:27,681
Yeah, we-- we need--
840
00:50:27,716 --> 00:50:28,949
I got a surprise for ya.
841
00:50:28,984 --> 00:50:30,618
That's-- o-okay,
but we need to go.
842
00:50:30,652 --> 00:50:32,786
No, we don't gotta go,
no, listen, I wanna talk to ya.
843
00:50:32,821 --> 00:50:35,789
I been thinkin' a lot about what
you said and how I've been,
844
00:50:35,824 --> 00:50:37,491
and-- and sit, sit.
845
00:50:37,525 --> 00:50:39,792
- [ Stammers ]
- No, this is important.
846
00:50:39,827 --> 00:50:43,163
What I'm trying to say is,
you were right.
847
00:50:43,197 --> 00:50:45,165
I mean, we were both right,
but-- but you also
848
00:50:45,199 --> 00:50:47,000
is what I'm--
Not just me, in other words.
849
00:50:47,035 --> 00:50:50,203
And-- and what you said
about the shop and the money,
850
00:50:50,238 --> 00:50:52,506
that was--
It was selfish of me to...
851
00:50:52,540 --> 00:50:54,207
Without even askin'.
852
00:50:54,242 --> 00:50:58,045
And also, we-- we gotta fight,
fight for what we want.
853
00:50:58,079 --> 00:51:00,879
- Okay, but--
- You know, and I can see that now, so...
854
00:51:00,914 --> 00:51:02,681
- [ Paper rustling ]
- Hon, hon.
855
00:51:02,715 --> 00:51:04,350
Ta-da!
856
00:51:04,384 --> 00:51:05,951
- I...
- I sold the car.
857
00:51:05,985 --> 00:51:07,886
- What car?
- My car.
858
00:51:07,921 --> 00:51:10,556
I-I went to the shop,
and-- and-- and Sonny,
859
00:51:10,590 --> 00:51:12,724
you know, he said how much
he loved it, and so I...
860
00:51:12,759 --> 00:51:16,795
And I-I know that, um,
I could have gotten more for it,
861
00:51:16,829 --> 00:51:18,730
but it's enough
is what matters.
862
00:51:18,765 --> 00:51:20,199
Enough to buy the shop...
863
00:51:20,233 --> 00:51:23,536
- [ Grunts ]
- Because you were right.
864
00:51:23,570 --> 00:51:26,805
This was our dream, you know,
and so now...
865
00:51:26,839 --> 00:51:29,174
now we can do it.
866
00:51:29,208 --> 00:51:32,243
The shop burned down.
867
00:51:32,278 --> 00:51:33,511
What?
868
00:51:33,546 --> 00:51:36,013
And I killed another fella,
maybe two.
869
00:51:36,048 --> 00:51:38,083
And Lou...
Lou was right.
870
00:51:38,117 --> 00:51:39,917
They came. They came.
871
00:51:39,952 --> 00:51:43,020
The other fella that you hit,
his family? They-- they came.
872
00:51:43,055 --> 00:51:45,022
- Oh.
- So this is...
873
00:51:45,057 --> 00:51:47,192
That's great.
You know, thank you.
874
00:51:47,226 --> 00:51:49,127
But... we gotta go.
875
00:51:49,161 --> 00:51:51,929
You need to pack.
Okay? Okay?
876
00:51:51,964 --> 00:51:53,397
Okay, okay.
877
00:51:56,568 --> 00:51:59,570
[ Siren wailing in distance ]
878
00:52:02,908 --> 00:52:05,910
[ Sirens grow louder ]
879
00:52:10,649 --> 00:52:13,484
♪
880
00:52:13,518 --> 00:52:16,821
[ Car door opens and closes ]
881
00:52:18,824 --> 00:52:20,324
[ Car door closes ]
882
00:52:25,997 --> 00:52:31,096
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
883
00:52:33,437 --> 00:52:37,273
♪ Children of the Sun ♪
884
00:52:39,343 --> 00:52:41,978
♪ Children of the Sun ♪
885
00:52:42,013 --> 00:52:44,648
♪ Children of the Sun ♪
886
00:52:44,682 --> 00:52:49,619
♪ ahh, ahh, ahh ♪
887
00:52:49,654 --> 00:52:51,500
♪
887
00:52:52,305 --> 00:52:58,595
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org