1
00:00:00,038 --> 00:00:01,908
(Mike) Previously on Graceland...
2
00:00:03,957 --> 00:00:04,906
You all right?
3
00:00:04,958 --> 00:00:06,074
I need your help.
4
00:00:06,126 --> 00:00:07,492
This is going to be the hardest thing
5
00:00:07,494 --> 00:00:09,044
you have ever done in your life, Mike.
6
00:00:09,079 --> 00:00:10,662
Oh.
7
00:00:10,664 --> 00:00:11,663
Ohh!
8
00:00:11,715 --> 00:00:12,998
[screaming]
9
00:00:13,050 --> 00:00:14,833
God damn it!
10
00:00:14,885 --> 00:00:16,134
(Charlie) I want Germaine.
11
00:00:16,169 --> 00:00:17,335
He tries to bolt, don't be afraid
12
00:00:17,337 --> 00:00:18,586
to kick his ass through a door.
13
00:00:18,639 --> 00:00:19,871
Copy that.
14
00:00:19,906 --> 00:00:21,923
Somebody want to tell me
what the hell happened?
15
00:00:21,975 --> 00:00:23,174
He's an informant.
16
00:00:23,226 --> 00:00:24,392
(Jakes) He's an informant for whom?
17
00:00:24,428 --> 00:00:25,810
(Charlie) ATF.
18
00:00:25,846 --> 00:00:27,846
If we bring Ari in now,
we can't touch Martun.
19
00:00:27,898 --> 00:00:29,097
I want Martun.
20
00:00:29,149 --> 00:00:30,649
I need you two to stay tied to Toros.
21
00:00:30,684 --> 00:00:34,019
Johnny, Briggs didn't want
us here to watch Toros.
22
00:00:34,021 --> 00:00:37,188
He wanted us here so we wouldn't watch him.
23
00:00:37,190 --> 00:00:40,442
Who else are you hiding
in our organization?
24
00:00:40,494 --> 00:00:41,443
No one.
25
00:00:41,495 --> 00:00:42,861
Aaah!
26
00:00:42,863 --> 00:00:44,362
Spit it out.
27
00:00:44,414 --> 00:00:47,198
The DEA. Paige Arkin. That's her name.
28
00:00:47,200 --> 00:00:48,700
You need to go.
29
00:00:48,702 --> 00:00:50,335
It's less than an hour to the ceremony.
30
00:00:50,370 --> 00:00:53,505
Tevan Adamian knows you're DEA.
Soon, Toros is going to know.
31
00:00:56,593 --> 00:00:59,711
You gonna let me in, or you
want to play more mind games?
32
00:00:59,713 --> 00:01:01,629
You've got to trust me.
33
00:01:01,682 --> 00:01:04,182
Don't talk to me about trust.
34
00:01:04,217 --> 00:01:05,967
You're bullshitting me.
35
00:01:06,019 --> 00:01:08,186
[Paige screams]
36
00:01:14,594 --> 00:01:17,562
[classical music playing]
37
00:01:17,597 --> 00:01:25,603
♪ ♪
38
00:01:29,076 --> 00:01:32,077
[choir singing]
39
00:01:32,079 --> 00:01:40,085
♪ ♪
40
00:01:42,000 --> 00:01:48,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
41
00:04:25,168 --> 00:04:26,417
You know, you're so full of shit,
42
00:04:26,469 --> 00:04:27,886
and everybody here knows it.
43
00:04:27,921 --> 00:04:29,304
Is that right?
44
00:04:29,339 --> 00:04:30,805
Is that what you know,
Johnny, that I'm full of shit?
45
00:04:30,840 --> 00:04:32,974
Chill, okay, look, I don't want
to be in the middle of this.
46
00:04:33,009 --> 00:04:34,392
We're all in the middle of this.
47
00:04:34,427 --> 00:04:36,678
What Paige did was self-defense,
but instead we cleaned it up
48
00:04:36,730 --> 00:04:38,396
to keep your cover intact.
49
00:04:38,431 --> 00:04:40,598
Okay. Well, what would
you like to do, Mike?
50
00:04:40,600 --> 00:04:41,766
Do you want to report it?
51
00:04:41,768 --> 00:04:43,401
You want to burn Paige and the house?
52
00:04:43,436 --> 00:04:45,270
This isn't about the house, okay?
53
00:04:45,322 --> 00:04:46,988
And if you're so concerned about Paige,
54
00:04:47,023 --> 00:04:48,439
maybe you shouldn't
have let Logan burn her.
55
00:04:48,491 --> 00:04:50,942
Logan was being tortured, Mike.
56
00:04:50,994 --> 00:04:52,443
And Paige, who happens to be my friend,
57
00:04:52,495 --> 00:04:54,245
was putting herself in harms' way to...
58
00:04:54,281 --> 00:04:56,080
Even right now, he's playing
an angle. Do you not see this?
59
00:04:56,116 --> 00:04:59,367
(Paige) He's right. He's right.
60
00:04:59,419 --> 00:05:01,836
The moment my name left Logan's lips,
61
00:05:01,871 --> 00:05:03,454
Briggs called me.
62
00:05:03,506 --> 00:05:05,340
And the only reason why I was in danger
63
00:05:05,375 --> 00:05:07,458
is because you two weren't there.
64
00:05:07,460 --> 00:05:09,127
They're not wrong, Mike.
65
00:05:09,179 --> 00:05:11,846
If we would have just done what he said...
66
00:05:11,881 --> 00:05:13,548
I'm done listening to anything he says.
67
00:05:13,600 --> 00:05:17,719
If he's playing an
angle, what angle is that?
68
00:05:19,272 --> 00:05:21,940
I don't know.
69
00:05:21,975 --> 00:05:23,891
I know something, Mike.
70
00:05:23,944 --> 00:05:26,477
I know that when you wanted to
leave a canister of sarin gas
71
00:05:26,479 --> 00:05:29,364
in the back of a Pontiac GTO,
72
00:05:29,399 --> 00:05:31,950
the whole house trusted you, didn't we?
73
00:05:31,985 --> 00:05:34,369
Now you don't have to trust me.
You don't have to respect me.
74
00:05:34,404 --> 00:05:35,570
I really could give a shit.
75
00:05:35,622 --> 00:05:37,822
But before you start
pointing fingers at me,
76
00:05:37,824 --> 00:05:41,159
you might want to take a look at yourself.
77
00:05:55,075 --> 00:05:58,009
[electronic music]
78
00:06:12,865 --> 00:06:15,082
Friend of mine recommended
a place over on Washington.
79
00:06:15,117 --> 00:06:16,917
I wasn't sure what you
like so I got some powdered,
80
00:06:16,952 --> 00:06:18,202
jelly-filled, some crullers...
81
00:06:18,254 --> 00:06:19,536
Is this an apology?
82
00:06:19,588 --> 00:06:22,456
When we met, I wasn't at my best.
83
00:06:22,508 --> 00:06:25,125
Sent over the files on Germaine Marsden.
84
00:06:25,177 --> 00:06:26,426
If you read them, you'll understand why...
85
00:06:26,462 --> 00:06:29,012
I know what he did to you, Agent DeMarco.
86
00:06:29,048 --> 00:06:30,597
I've seen the reports.
87
00:06:30,633 --> 00:06:31,882
I've seen the medical.
88
00:06:31,884 --> 00:06:34,184
As a woman, I'd love to see him fry.
89
00:06:34,220 --> 00:06:36,720
And as an agent?
90
00:06:36,722 --> 00:06:40,057
When we captured Germaine,
it was a big win for ATF.
91
00:06:40,059 --> 00:06:42,643
Not because we're interested
in money launderers. We're not.
92
00:06:42,695 --> 00:06:45,696
But because one of his clients
is way up on our wish list.
93
00:06:45,731 --> 00:06:47,064
A big fish gun runner.
94
00:06:47,066 --> 00:06:49,900
Germaine was happy to sell
his client down the river.
95
00:06:49,902 --> 00:06:51,568
So we made him a deal.
96
00:06:51,620 --> 00:06:53,403
But before we made our
bust, our big fish here
97
00:06:53,455 --> 00:06:56,206
introduced Germaine to
a couple smaller guppies.
98
00:06:56,242 --> 00:07:00,327
Word of mouth spreads, his
new clients drew newer clients.
99
00:07:00,379 --> 00:07:02,329
A year later, I'm looking at a network
100
00:07:02,381 --> 00:07:06,250
of 41 gun runners in 22
countries and growing.
101
00:07:06,302 --> 00:07:08,252
Like flies to honey.
102
00:07:08,254 --> 00:07:10,420
Like flies to shit.
103
00:07:10,422 --> 00:07:12,756
Either way, their money
flows through Germaine.
104
00:07:12,808 --> 00:07:14,891
I see where it comes from,
I see where it goes to,
105
00:07:14,927 --> 00:07:17,728
I see which Mideast charities
these assholes support.
106
00:07:17,763 --> 00:07:20,647
So, to answer your question, as an agent,
107
00:07:20,683 --> 00:07:22,399
I don't give a damn about you.
108
00:07:22,434 --> 00:07:24,318
Think I like you better as a woman.
109
00:07:24,353 --> 00:07:28,322
Listen, I know how this
case is important to you.
110
00:07:28,357 --> 00:07:30,240
Just promise me you'll get
me Germaine when you're done.
111
00:07:30,276 --> 00:07:31,942
Respectfully, Agent DeMarco,
112
00:07:31,994 --> 00:07:34,111
I don't have to promise
you a Goddamn thing.
113
00:07:36,915 --> 00:07:38,448
(Charlie) Yeah, I brought
this bitch a box of doughnuts,
114
00:07:38,500 --> 00:07:39,950
she tells me to go to hell.
115
00:07:40,002 --> 00:07:41,285
I swear to God, people think their shit
116
00:07:41,337 --> 00:07:42,452
is the only shit that matters.
117
00:07:42,454 --> 00:07:43,920
Yeah, imagine that.
118
00:07:43,956 --> 00:07:45,922
So Stanwood don't play
ball. What's going on now?
119
00:07:45,958 --> 00:07:47,090
No, but I got something.
120
00:07:47,126 --> 00:07:49,042
Germaine's got a master of weak ties.
121
00:07:49,094 --> 00:07:50,427
What's that?
122
00:07:50,462 --> 00:07:52,629
It's a model for representing
social connections.
123
00:07:52,631 --> 00:07:54,931
You learn all types of shit at Quantico.
124
00:07:54,967 --> 00:07:56,850
So these guys here, they
don't know each other.
125
00:07:56,885 --> 00:07:58,018
They're linked together by weak ties,
126
00:07:58,053 --> 00:07:59,136
'cause they each have a relationship
127
00:07:59,188 --> 00:08:00,520
with the guy in the middle.
128
00:08:00,556 --> 00:08:01,638
The master of weak ties.
129
00:08:01,640 --> 00:08:02,939
You steal his ass from Germaine,
130
00:08:02,975 --> 00:08:05,442
the rest of ATF's targets
come tumbling down.
131
00:08:05,477 --> 00:08:07,144
But look, what I need
you to do is I need you
132
00:08:07,146 --> 00:08:08,612
to convince Germaine to
set up a meet and greet
133
00:08:08,647 --> 00:08:09,613
with his top clients.
134
00:08:09,648 --> 00:08:10,614
- A meet and greet.
- Yeah.
135
00:08:10,649 --> 00:08:11,982
Might be tough, Charlie.
136
00:08:12,034 --> 00:08:14,084
I've only been under
with the guy a few days.
137
00:08:14,119 --> 00:08:15,819
He has me half-naked busting down drywall,
138
00:08:15,821 --> 00:08:16,953
making delivery runs.
139
00:08:16,989 --> 00:08:18,322
I think a meet and greet
with his top clients
140
00:08:18,374 --> 00:08:19,706
might be a little premature.
141
00:08:19,742 --> 00:08:21,124
Well, then you're gonna have
to speed up the timeline.
142
00:08:21,160 --> 00:08:22,793
Listen, we've been doing
this for a minute now.
143
00:08:22,828 --> 00:08:24,328
- We can't slow down.
- I'll try.
144
00:08:24,330 --> 00:08:26,129
No, don't try. Do your job, Dale.
145
00:08:26,165 --> 00:08:28,548
Listen, even if Germaine goes for it,
146
00:08:28,584 --> 00:08:29,833
it's going to take at
least a few days to set up.
147
00:08:29,885 --> 00:08:30,917
That's fine. I can...
148
00:08:30,969 --> 00:08:32,502
You can go home.
149
00:08:32,554 --> 00:08:34,554
You can go home, Charlie.
150
00:08:34,590 --> 00:08:37,474
You're tired. And you look like ass.
151
00:08:37,509 --> 00:08:40,677
Wow. And you're still single.
152
00:08:40,729 --> 00:08:42,396
And I'm going to tell you as a friend,
153
00:08:42,431 --> 00:08:44,648
you got to talk to Briggs.
154
00:08:44,683 --> 00:08:47,684
He deserves to know...
Don't give me that face.
155
00:08:47,736 --> 00:08:53,023
And this baby and this case,
you can't carry it on your own.
156
00:08:57,529 --> 00:08:59,579
Ceremony was nice.
157
00:08:59,615 --> 00:09:02,582
Uncle Tev and Martun were there.
158
00:09:02,618 --> 00:09:05,001
Lot of weeping old ladies.
159
00:09:05,037 --> 00:09:07,704
Huge platter of goat matagh.
160
00:09:07,756 --> 00:09:09,172
Was beautiful.
161
00:09:09,208 --> 00:09:12,592
You should have come.
162
00:09:12,628 --> 00:09:14,594
Somebody had to take care of that body.
163
00:09:14,630 --> 00:09:18,765
Ah, yes. FBI bigwig Logan.
164
00:09:18,801 --> 00:09:20,801
Where you dump that trash?
165
00:09:20,853 --> 00:09:25,472
Long drop off a tall pier.
166
00:09:25,524 --> 00:09:28,024
Then I guess today is housecleaning day.
167
00:09:28,060 --> 00:09:31,812
My manager found Toros
out there this morning.
168
00:09:31,864 --> 00:09:33,146
What are you talking
about, he came here to hide?
169
00:09:33,198 --> 00:09:35,065
He came her to die, the idiot.
170
00:09:35,067 --> 00:09:36,316
Write a long suicide note
171
00:09:36,368 --> 00:09:38,034
like he thinks he's some kind of poet.
172
00:09:38,070 --> 00:09:41,655
Slit his own throat and
bled out on my couch.
173
00:09:41,707 --> 00:09:43,156
Wow.
174
00:09:43,208 --> 00:09:45,992
Well, where do we celebrate?
175
00:09:46,044 --> 00:09:47,911
No time for parties, man.
176
00:09:47,913 --> 00:09:49,996
Martun is anxious for me
to get the tattooing done
177
00:09:50,048 --> 00:09:52,249
because Uncle Tev is dying.
178
00:09:52,251 --> 00:09:53,750
I'm sorry to hear that.
179
00:09:53,802 --> 00:09:56,753
This kidney we got him saved his
life and now it's killing him.
180
00:09:56,805 --> 00:09:58,555
It's ironic and very sad.
181
00:09:58,590 --> 00:10:00,056
But it means now we got to start
182
00:10:00,092 --> 00:10:01,892
meeting with all of these idiots.
183
00:10:01,927 --> 00:10:06,096
Here we got every wannabe
gangster for three counties.
184
00:10:06,098 --> 00:10:08,682
We got to do a little handshake tour.
185
00:10:08,734 --> 00:10:09,983
Mm.
186
00:10:10,018 --> 00:10:11,735
I want you to learn the name of every gang
187
00:10:11,770 --> 00:10:14,154
and the name of every player.
188
00:10:14,189 --> 00:10:15,689
You want me to memorize all of that.
189
00:10:15,741 --> 00:10:17,107
The higher you get,
190
00:10:17,159 --> 00:10:19,609
the more you've got to
start using your brain.
191
00:10:19,661 --> 00:10:22,946
You're not going to see the king out there
192
00:10:22,948 --> 00:10:25,415
plowing the fields, are you?
193
00:10:25,451 --> 00:10:28,418
[upbeat guitar music]
194
00:10:28,454 --> 00:10:34,841
♪ ♪
195
00:10:34,877 --> 00:10:37,093
[sighs]
196
00:10:37,129 --> 00:10:44,434
♪ ♪
197
00:10:44,470 --> 00:10:48,021
- Hey.
- Hey yourself.
198
00:10:48,056 --> 00:10:49,473
Let me ask you a question, man,
199
00:10:49,525 --> 00:10:52,108
and please just be real with me.
200
00:10:52,144 --> 00:10:54,027
Yeah, man, always. What's up?
201
00:10:54,062 --> 00:10:56,146
What the hell's going on?
202
00:10:56,198 --> 00:10:58,148
I didn't want to say anything
in front of everybody else,
203
00:10:58,200 --> 00:11:02,118
but I don't blame Mike for
cracking up over all of this.
204
00:11:02,154 --> 00:11:04,955
All this shit with the
Sarkissians is just...
205
00:11:04,990 --> 00:11:06,656
It feels wrong.
206
00:11:06,658 --> 00:11:10,293
Yeah, Johnny, it's all
kinds of wrong, you know?
207
00:11:10,329 --> 00:11:12,329
I feel like I'm walking on tar.
208
00:11:12,381 --> 00:11:15,749
Every time I try to pull out
a leg, I just sink in deeper.
209
00:11:15,801 --> 00:11:18,168
Mm-hmm.
210
00:11:18,220 --> 00:11:19,803
Well, man, you know if you
got something in the works
211
00:11:19,838 --> 00:11:21,838
you could just tell me, right?
212
00:11:21,840 --> 00:11:24,007
I always got your back.
213
00:11:24,009 --> 00:11:25,592
I know that, and I appreciate it,
214
00:11:25,644 --> 00:11:27,928
but there's nothing in the works, okay?
215
00:11:27,980 --> 00:11:29,429
Nothing but work.
216
00:11:29,481 --> 00:11:31,431
If there was, I'd tell you.
217
00:11:31,483 --> 00:11:34,518
Just a bad situation then, huh?
218
00:11:34,570 --> 00:11:38,989
Yeah, it's a grip of bad
situations, but you know what?
219
00:11:39,024 --> 00:11:40,240
Now's the endgame.
220
00:11:40,275 --> 00:11:42,242
Tevan Adamian's on his last legs,
221
00:11:42,277 --> 00:11:44,528
I'm set up as Ari's right hand.
222
00:11:44,580 --> 00:11:46,329
You know, it's been a bitch
but if this is what it takes
223
00:11:46,365 --> 00:11:47,998
to get Martun after everything he's done,
224
00:11:48,033 --> 00:11:50,200
I'll walk through the fire.
225
00:11:50,202 --> 00:11:51,668
You need some help?
226
00:11:51,703 --> 00:11:53,203
No. No, I'm good.
227
00:11:53,205 --> 00:11:56,206
But if I do, you'll be
the first one I call.
228
00:11:56,258 --> 00:11:58,008
All right.
229
00:11:58,043 --> 00:12:01,928
Just... just be good, all right?
230
00:12:01,964 --> 00:12:04,764
Yeah, I'll try.
231
00:12:11,473 --> 00:12:14,391
Soto.
232
00:12:18,647 --> 00:12:21,615
[rock music]
233
00:12:21,650 --> 00:12:29,656
♪ ♪
234
00:12:39,918 --> 00:12:42,886
[children playing]
235
00:12:42,921 --> 00:12:50,927
♪ ♪
236
00:12:56,548 --> 00:12:59,300
[rock music]
237
00:12:59,302 --> 00:13:05,389
♪ ♪
238
00:13:05,441 --> 00:13:07,725
You disappear.
239
00:13:07,777 --> 00:13:09,143
Madison thought you were gone for good.
240
00:13:09,145 --> 00:13:11,245
She was upset.
241
00:13:11,280 --> 00:13:12,980
Hey, you were right, man.
242
00:13:12,982 --> 00:13:15,533
I had to get cleaned up.
243
00:13:15,568 --> 00:13:17,117
So you're clean? That's it?
244
00:13:17,153 --> 00:13:19,820
Yeah.
245
00:13:19,822 --> 00:13:21,539
How you feeling?
246
00:13:21,574 --> 00:13:23,958
I'm feeling like I got shot with a bullet.
247
00:13:23,993 --> 00:13:24,992
Maybe she's awake, I don't know.
248
00:13:25,044 --> 00:13:27,745
I didn't come to see Madison.
249
00:13:27,797 --> 00:13:29,663
I took a look in an atlas.
250
00:13:29,665 --> 00:13:32,666
Bali's 9,000 miles away from Los Angeles.
251
00:13:32,718 --> 00:13:37,555
That's 1/3 of the way around the world.
252
00:13:37,590 --> 00:13:41,675
Did you really come all this
way just to go home with nothing?
253
00:13:41,727 --> 00:13:43,761
I don't have nothing but I have dignity.
254
00:13:43,813 --> 00:13:44,979
Vin.
255
00:13:45,014 --> 00:13:46,514
It's not Vin. It's Gusti.
256
00:13:46,566 --> 00:13:50,401
Why don't you go visit the
mess you leave behind, huh?
257
00:13:52,738 --> 00:13:54,855
[door closes]
258
00:13:59,445 --> 00:14:02,663
Oh, my God.
259
00:14:02,698 --> 00:14:05,449
Hey, Madison.
260
00:14:07,286 --> 00:14:09,253
Mike.
261
00:14:09,288 --> 00:14:11,505
Look at you.
262
00:14:11,541 --> 00:14:14,208
You shaved.
263
00:14:14,260 --> 00:14:18,045
I miss the scruff, but...
264
00:14:18,097 --> 00:14:19,096
Come in here, close the door.
265
00:14:19,131 --> 00:14:21,882
I have something to show you.
266
00:14:21,884 --> 00:14:24,885
It's amazing.
267
00:14:30,142 --> 00:14:31,592
I can't.
268
00:14:31,627 --> 00:14:34,528
It's not heroin or drugs
or anything. It's morphine.
269
00:14:34,564 --> 00:14:37,231
No, I'm saying I can't.
270
00:14:37,233 --> 00:14:39,116
I'm clean.
271
00:14:39,151 --> 00:14:42,903
Damn.
272
00:14:42,905 --> 00:14:45,339
You must be real proud of yourself.
273
00:14:49,795 --> 00:14:51,662
Just get out.
274
00:14:51,714 --> 00:14:52,963
It was hard.
275
00:14:52,999 --> 00:14:56,250
It was the hardest thing I've ever done.
276
00:14:56,302 --> 00:15:00,254
But it was worth it.
277
00:15:00,306 --> 00:15:02,089
I feel like myself again.
278
00:15:02,141 --> 00:15:06,844
You know, you're like a role model, Mike.
279
00:15:06,896 --> 00:15:10,397
You're like that
guy, what's-his-name.
280
00:15:13,603 --> 00:15:16,437
Smokey the Bear.
281
00:15:16,439 --> 00:15:18,772
Only you can prevent forest fires.
282
00:15:18,824 --> 00:15:23,444
All I'm saying is, you can
do this too if you want.
283
00:15:23,446 --> 00:15:26,030
Spare me the condescension, Mike.
284
00:15:26,082 --> 00:15:28,449
You're better than this.
285
00:15:28,451 --> 00:15:31,919
You know, you don't even know me.
286
00:15:31,954 --> 00:15:34,622
You're not my friend.
287
00:15:34,624 --> 00:15:36,707
Just get out. Just go, all right?
288
00:15:36,759 --> 00:15:38,459
Just get out!
289
00:15:38,461 --> 00:15:40,961
Stupid pussy.
290
00:15:41,013 --> 00:15:44,181
You asshole junkie loser!
291
00:16:09,792 --> 00:16:13,594
I just thought I could keep
running and running, you know?
292
00:16:13,629 --> 00:16:15,529
I'd come home, I'd have it all figured out.
293
00:16:15,564 --> 00:16:16,547
You and the baby.
294
00:16:16,582 --> 00:16:19,083
But instead, I...
295
00:16:21,971 --> 00:16:26,140
I never should have lied to you, Paul.
296
00:16:26,175 --> 00:16:29,259
But I just felt cornered
297
00:16:29,311 --> 00:16:31,679
by you, by all of it.
298
00:16:36,435 --> 00:16:38,686
Please say something.
299
00:16:43,359 --> 00:16:46,860
Why are you telling me this?
300
00:16:46,862 --> 00:16:48,162
What?
301
00:16:48,197 --> 00:16:52,700
Why, after all this time...
302
00:16:52,702 --> 00:16:56,286
are you telling me any of this?
303
00:16:56,338 --> 00:16:59,540
I... I already mourned our baby.
304
00:16:59,542 --> 00:17:00,541
I thought you'd want to know.
305
00:17:00,593 --> 00:17:02,126
I'm barely above water.
306
00:17:02,178 --> 00:17:04,628
This isn't about us.
307
00:17:04,680 --> 00:17:08,215
[sighs]
308
00:17:12,938 --> 00:17:14,188
I'm sorry.
309
00:17:14,223 --> 00:17:16,890
I'm so sorry.
310
00:17:18,894 --> 00:17:22,646
I should have been there for you.
311
00:17:22,698 --> 00:17:27,484
I didn't know.
312
00:17:27,536 --> 00:17:30,237
I didn't come in here to hurt you.
313
00:17:30,289 --> 00:17:33,741
I came in here because
you're my best friend,
314
00:17:33,793 --> 00:17:37,578
and I...
315
00:17:37,630 --> 00:17:40,831
I'm tired of lying.
316
00:17:40,883 --> 00:17:43,634
So tired.
317
00:17:57,149 --> 00:17:59,500
[door closes]
318
00:17:59,535 --> 00:18:02,519
[man speaking Spanish on television]
319
00:18:45,781 --> 00:18:47,364
Goal!
320
00:18:47,399 --> 00:18:51,985
[woman moans]
321
00:18:55,825 --> 00:18:58,909
[knock on door]
322
00:18:58,961 --> 00:19:01,211
[exhales]
323
00:19:01,247 --> 00:19:02,579
Somebody's at the door.
324
00:19:02,631 --> 00:19:05,632
Oh, don't worry. He'll go away.
325
00:19:05,668 --> 00:19:07,668
[loud, forceful bangs on door]
326
00:19:09,388 --> 00:19:12,339
[banging on door]
327
00:19:12,391 --> 00:19:16,343
Doesn't sound like he's going away.
328
00:19:16,395 --> 00:19:19,513
Give me a sec.
329
00:19:22,184 --> 00:19:24,568
Maybe I should go, huh?
330
00:19:24,603 --> 00:19:27,154
No. You stay.
331
00:19:33,362 --> 00:19:35,195
Hey. What the hell took so long?
332
00:19:35,247 --> 00:19:37,414
What took so long? It's 3:00 A.M.
333
00:19:37,449 --> 00:19:38,866
No shit, it's 3:00 A.M.
334
00:19:38,918 --> 00:19:41,368
No, you don't just roll up in
here like you own the place.
335
00:19:41,420 --> 00:19:43,670
I pay your rent, Eva.
336
00:19:43,706 --> 00:19:45,038
I don't need your stupid rent money.
337
00:19:45,090 --> 00:19:47,424
I don't need it. I don't need you.
338
00:19:47,459 --> 00:19:48,425
[squeaky window opening]
339
00:19:48,460 --> 00:19:49,593
Who's in there?
340
00:19:49,628 --> 00:19:51,378
No one. It's just me. Go home, Javi.
341
00:19:51,430 --> 00:19:52,880
- Tell me the truth.
- Get out out of here!
342
00:19:52,932 --> 00:19:55,716
Javi! Goddamn it.
343
00:19:55,768 --> 00:19:56,767
- Stop, stop!
- Hey!
344
00:19:56,802 --> 00:19:58,886
[gunfire]
345
00:20:07,366 --> 00:20:10,285
[Latin music]
346
00:20:10,287 --> 00:20:13,355
♪ ♪
347
00:20:13,390 --> 00:20:14,673
(Germaine) While I'm gone you
give us a call on the sat phone.
348
00:20:14,708 --> 00:20:16,041
Anything else, you're sacked.
349
00:20:16,093 --> 00:20:17,759
My clients call you if they need you.
350
00:20:17,794 --> 00:20:21,129
You call them, you're sacked.
And if one dollar goes missing...
351
00:20:21,131 --> 00:20:22,130
I'm sacked.
352
00:20:22,182 --> 00:20:23,598
Yeah.
353
00:20:23,634 --> 00:20:25,634
No, you're dead. You clear?
354
00:20:25,636 --> 00:20:26,935
Sure, Germaine. Listen, man.
355
00:20:26,970 --> 00:20:29,804
You can't leave town yet.
356
00:20:29,806 --> 00:20:31,022
Sorry?
357
00:20:31,058 --> 00:20:32,190
Wasn't it you making all that noise
358
00:20:32,226 --> 00:20:33,858
about getting me clear on U.S. soil?
359
00:20:33,894 --> 00:20:35,610
That was your whole pitch.
360
00:20:35,646 --> 00:20:37,612
How you telling me now I can't go, son?
361
00:20:37,648 --> 00:20:39,397
You saw how Swiggy looked at me.
362
00:20:39,449 --> 00:20:42,234
Like I was the frickin'
help and his name is Swiggy.
363
00:20:42,286 --> 00:20:43,868
I can't imagine he's
your highest-end client.
364
00:20:43,904 --> 00:20:46,238
All I'm saying is that if these
guys are going to respect me,
365
00:20:46,290 --> 00:20:47,656
they need to meet me standing next to you.
366
00:20:47,708 --> 00:20:51,376
They meet me in some cash
house all sweaty in cover-alls,
367
00:20:51,411 --> 00:20:52,827
they're going to look at
me like I'm a pack animal.
368
00:20:52,829 --> 00:20:54,162
Your whole job
369
00:20:54,164 --> 00:20:55,997
is to move money from one
place to another place.
370
00:20:55,999 --> 00:20:57,716
You are a pack animal. You're a donkey.
371
00:20:57,751 --> 00:20:59,834
All right. Throw me to the
wolves, it's your prerogative.
372
00:20:59,836 --> 00:21:01,136
Absolutely.
373
00:21:01,171 --> 00:21:02,170
But don't you think
your clients want to know
374
00:21:02,222 --> 00:21:03,505
that they're in good hands?
375
00:21:03,557 --> 00:21:05,006
That when their money gets dropped off
376
00:21:05,058 --> 00:21:07,058
in some split-level in Coconut Grove,
377
00:21:07,094 --> 00:21:09,177
Germaine Marsden's approval
is all over the project,
378
00:21:09,229 --> 00:21:13,181
'cause I know I would.
379
00:21:13,183 --> 00:21:16,985
I'm beginning to remember why I work alone.
380
00:21:17,020 --> 00:21:20,689
What exactly are you suggesting?
381
00:21:24,528 --> 00:21:26,027
I'm telling you, guy, this is the worst.
382
00:21:26,029 --> 00:21:27,779
You spend years trying to get to the top,
383
00:21:27,831 --> 00:21:29,164
then you got to lower yourself down
384
00:21:29,199 --> 00:21:31,900
and plant a fat kiss on some guy's ass.
385
00:21:31,935 --> 00:21:33,618
Aw, come on man, it's not like
you're going door to door, man.
386
00:21:33,670 --> 00:21:35,287
These guys are coming to you.
387
00:21:35,339 --> 00:21:36,755
Men with power.
388
00:21:36,790 --> 00:21:40,258
What power? What these
guys got is shit for brains.
389
00:21:40,294 --> 00:21:43,928
The blacks in blue buying
guns to kill the blacks in red,
390
00:21:43,964 --> 00:21:46,715
the Koreans hate the Chinese,
Mexicans, Salvadorians.
391
00:21:46,717 --> 00:21:47,882
What's even the difference
392
00:21:47,884 --> 00:21:49,384
between a Mexican and a Salvadorian?
393
00:21:49,436 --> 00:21:51,720
I don't know. Who cares, who cares?
394
00:21:51,722 --> 00:21:53,188
You know, let them shoot themselves.
395
00:21:53,223 --> 00:21:54,522
Let them shoot each other, you know?
396
00:21:54,558 --> 00:21:57,442
As long as they're using
Sarkissian steel, right?
397
00:21:57,477 --> 00:21:59,110
Ah, look. More asses to kiss.
398
00:21:59,146 --> 00:22:00,362
Pucker up.
399
00:22:00,397 --> 00:22:02,113
Soto Street Vatos, you must be Javier.
400
00:22:02,149 --> 00:22:04,983
My uncle says very nice
things about your mother.
401
00:22:08,655 --> 00:22:10,705
What the hell is this fool doing here?
402
00:22:10,741 --> 00:22:12,157
Oh.
403
00:22:12,209 --> 00:22:14,376
Hey, brother, man, that was just
a misunderstanding last night.
404
00:22:14,411 --> 00:22:16,544
Shut your face, fool.
405
00:22:16,580 --> 00:22:17,545
What's this about?
406
00:22:17,581 --> 00:22:18,797
What, are you acting like she even want
407
00:22:18,832 --> 00:22:23,001
your fronting punk-ass
wannabe gang-banger bullshit?
408
00:22:23,053 --> 00:22:24,636
What, do you want to step to
me or something, little man?
409
00:22:24,671 --> 00:22:27,088
Little man.
410
00:22:27,140 --> 00:22:28,223
Bring it, puto.
411
00:22:28,258 --> 00:22:30,508
Lick my balls, mayate.
412
00:22:30,560 --> 00:22:33,428
See? Now you done messed up real good.
413
00:22:33,463 --> 00:22:34,763
Come on, you want to die today?
414
00:22:34,815 --> 00:22:37,332
You're going to disrespect
me, huh, just like that?
415
00:22:37,367 --> 00:22:39,267
Is that right?
416
00:22:39,269 --> 00:22:42,237
Ari, I'm telling you, you
were lucky we're in your hood.
417
00:22:42,272 --> 00:22:43,605
Lucky? I'm not lucky.
418
00:22:43,607 --> 00:22:46,674
I gotta blow your burrito
all over my brand-new rug.
419
00:22:46,710 --> 00:22:50,161
Javi. Why don't we just put the guns away?
420
00:22:50,197 --> 00:22:54,032
It's just puss, right?
Plus, you're outnumbered.
421
00:22:56,953 --> 00:22:59,204
Shit. You better watch your ass.
422
00:22:59,256 --> 00:23:01,706
From here on out, Adamian.
423
00:23:01,758 --> 00:23:03,458
I don't forget shit.
424
00:23:03,460 --> 00:23:07,095
You better not forget, asshole.
425
00:23:07,130 --> 00:23:11,516
[speaking Spanish]
426
00:23:11,551 --> 00:23:13,385
Let's roll.
427
00:23:19,810 --> 00:23:21,810
[door closes]
428
00:23:24,731 --> 00:23:29,067
What in the Sam Hell was that about, huh?
429
00:23:29,119 --> 00:23:31,986
I, uh, I may have gone home
430
00:23:31,988 --> 00:23:34,572
with the wrong girl last night.
431
00:23:34,624 --> 00:23:38,660
[laughs]
432
00:23:38,662 --> 00:23:41,713
You pork his girlfriend?
433
00:23:41,748 --> 00:23:43,832
Ari, I'm really happy that you're amused,
434
00:23:43,834 --> 00:23:45,417
but did you see that?
435
00:23:45,469 --> 00:23:47,335
That guy is gonna come
back for me, no joke.
436
00:23:47,387 --> 00:23:50,338
Buddy, you're with us now.
437
00:23:50,340 --> 00:23:53,391
If that clown so much as look at you funny,
438
00:23:53,427 --> 00:23:57,395
I bury him and his whole family.
439
00:23:57,431 --> 00:24:00,398
[blues music playing]
440
00:24:00,434 --> 00:24:05,086
♪ ♪
441
00:24:05,122 --> 00:24:07,071
- Hey, trouble.
- Hey.
442
00:24:07,107 --> 00:24:09,324
Hey man, you said you wanted to help out.
443
00:24:09,359 --> 00:24:11,359
Do you know the Soto Street Vatos?
444
00:24:11,411 --> 00:24:13,995
Yeah. Yeah, the Sureño set, right?
445
00:24:14,030 --> 00:24:15,029
- Yeah.
- Out of East L.A.?
446
00:24:15,081 --> 00:24:16,164
- Mm-hmm.
- What's up?
447
00:24:16,199 --> 00:24:17,949
Well, uh, as of today
448
00:24:18,001 --> 00:24:20,618
they are at war with the
Sarkissians and it's my fault.
449
00:24:20,670 --> 00:24:23,872
One of the top dogs in Soto
Street is Javi Arrebuena.
450
00:24:23,924 --> 00:24:25,623
I thought if I got close to his girl,
451
00:24:25,675 --> 00:24:28,209
maybe I could siphon some
Intel, pass Ari a dime,
452
00:24:28,211 --> 00:24:29,461
you know, help him get
a leg up on these guys.
453
00:24:29,513 --> 00:24:32,046
Wait, wait, get close to his girl?
454
00:24:32,048 --> 00:24:35,767
What's that mean?
455
00:24:35,802 --> 00:24:37,936
[laughs]
456
00:24:37,971 --> 00:24:39,354
So you sleep with some girl
457
00:24:39,389 --> 00:24:41,055
and start a goddamn gang war, man, really?
458
00:24:41,107 --> 00:24:42,640
Yeah, well now the beef's
a lot bigger than me.
459
00:24:42,692 --> 00:24:44,275
Ari's talking about
pre-emptive strikes and shit,
460
00:24:44,311 --> 00:24:45,727
man, it's crazy.
461
00:24:45,779 --> 00:24:48,530
Shit, well, man, at least
that means he likes you, right?
462
00:24:48,565 --> 00:24:50,064
Yeah.
463
00:24:50,116 --> 00:24:52,200
You know, Johnny, I'm so
close to getting Martun.
464
00:24:52,235 --> 00:24:53,985
I just can't afford to have
Ari get got out on the street
465
00:24:54,037 --> 00:24:55,954
by some bangers over a
petty rivalry, you know?
466
00:24:55,989 --> 00:24:59,073
This dude Javi, the file says he's a boxer.
467
00:24:59,075 --> 00:25:00,375
Yeah. You know,
468
00:25:00,410 --> 00:25:01,826
you're a well-known
pugilist in these parts...
469
00:25:01,878 --> 00:25:06,297
Hey. Yeah. Shit, I could
definitely do this, man.
470
00:25:06,333 --> 00:25:07,582
Yeah, I'll get in it with them.
471
00:25:07,634 --> 00:25:09,083
See if they're looking
to make a move on you.
472
00:25:09,135 --> 00:25:10,885
I appreciate you, Johnny. You
know, I can't do it all myself.
473
00:25:10,921 --> 00:25:12,637
Sure. Hey, yo, Briggs.
474
00:25:12,672 --> 00:25:14,672
Yeah.
475
00:25:14,724 --> 00:25:17,425
Thanks for being up front with me, man.
476
00:25:17,427 --> 00:25:19,060
Yeah.
477
00:25:23,847 --> 00:25:27,149
Soto Street, they're
kind of a rough crew, huh?
478
00:25:27,185 --> 00:25:29,435
Yeah. They're Mafioso crazy.
479
00:25:29,487 --> 00:25:31,354
Cutting off heads and shit.
480
00:25:31,356 --> 00:25:33,356
Still run by that old
lady? Going under with her?
481
00:25:33,408 --> 00:25:35,858
No, no, her son.
482
00:25:35,910 --> 00:25:37,860
Dude thinks he's a fighter.
483
00:25:37,862 --> 00:25:40,963
You think you're going to
be able to hold your own?
484
00:25:40,999 --> 00:25:43,616
Can I hold my own? Is that...
Did you really just ask me that?
485
00:25:43,668 --> 00:25:44,450
Yeah.
486
00:25:44,502 --> 00:25:46,786
You think this just happens?
487
00:25:46,838 --> 00:25:48,254
I mean, by chance? By accident?
488
00:25:48,289 --> 00:25:49,589
Yeah.
489
00:25:49,624 --> 00:25:51,107
Yeah? Dick.
490
00:25:51,142 --> 00:25:55,011
Get your ass in here, man. You up.
491
00:25:55,046 --> 00:25:59,382
So how you doing? With everything?
492
00:25:59,384 --> 00:26:01,801
I'm just... I'm just saying,
put somebody down like that,
493
00:26:01,853 --> 00:26:05,021
I know how it is.
494
00:26:05,056 --> 00:26:06,472
Wasn't tactical.
495
00:26:06,524 --> 00:26:09,225
It's not like I
double-tapped him center mass.
496
00:26:09,227 --> 00:26:13,062
One minute he's breathing,
the next minute he's not.
497
00:26:13,064 --> 00:26:16,282
You have no idea what it's like.
498
00:26:21,623 --> 00:26:24,490
What?
499
00:26:24,542 --> 00:26:27,660
Let me tell you about Sid Markham.
500
00:26:27,712 --> 00:26:29,011
I killed him.
501
00:26:31,950 --> 00:26:33,449
This is wrong, Johnny.
502
00:26:33,484 --> 00:26:34,750
This is so wrong.
503
00:26:34,786 --> 00:26:37,853
We are not supposed to be executioners.
504
00:26:37,889 --> 00:26:41,157
I know.
505
00:26:41,192 --> 00:26:42,792
You know, man, we...
506
00:26:42,827 --> 00:26:47,630
we go under with the
worst of the worst, right?
507
00:26:47,665 --> 00:26:52,034
We gotta laugh with them
and make friends with them
508
00:26:52,070 --> 00:26:54,770
and meet their goddamn families
509
00:26:54,772 --> 00:26:59,191
and then we just tear them apart.
510
00:26:59,243 --> 00:27:00,776
Sometimes it's hard to tell
511
00:27:00,828 --> 00:27:03,529
whether they're the bad guys or we are.
512
00:27:03,581 --> 00:27:08,250
Yeah.
513
00:27:08,286 --> 00:27:13,189
You know, the idea of Graceland is great.
514
00:27:14,459 --> 00:27:17,259
You come home to good people,
515
00:27:17,295 --> 00:27:18,794
they keep you on the straight path,
516
00:27:18,846 --> 00:27:23,299
but what if you're not
coming home to good people?
517
00:27:26,804 --> 00:27:30,690
You think Mike's right?
518
00:27:32,310 --> 00:27:34,477
I mean, I know Briggs would
move mountains to get Martun,
519
00:27:34,479 --> 00:27:39,115
but I just... I don't understand
why he would lie to us.
520
00:27:39,150 --> 00:27:41,400
And the shit Briggs does,
521
00:27:41,452 --> 00:27:45,321
half the time, I don't even
know what he's talking about.
522
00:27:48,659 --> 00:27:49,875
Vin. What are you doing out here?
523
00:27:49,911 --> 00:27:51,377
- Waiting.
- Waiting for what?
524
00:27:51,412 --> 00:27:52,495
Take a big guess, Einstein.
525
00:27:52,547 --> 00:27:54,246
She locked me out.
526
00:27:54,298 --> 00:27:55,331
You here to score too?
527
00:27:55,383 --> 00:27:57,383
What, she's in there with a dealer?
528
00:27:57,418 --> 00:27:59,218
Jesus Christ. Hey, Madison.
529
00:27:59,253 --> 00:28:00,136
It's Mike. Open up.
530
00:28:00,171 --> 00:28:01,220
How long she been in there?
531
00:28:01,255 --> 00:28:05,174
15 minutes. Forever. Who cares?
532
00:28:05,226 --> 00:28:06,509
Hey, hey.
533
00:28:06,561 --> 00:28:08,427
What the hell is that?
534
00:28:08,479 --> 00:28:09,562
Mike.
535
00:28:09,597 --> 00:28:11,063
What the hell are you doing, huh?
536
00:28:11,099 --> 00:28:13,015
What do you think?
537
00:28:13,017 --> 00:28:14,350
Hey, what is your problem?
538
00:28:14,402 --> 00:28:16,485
Hey, hey, be calm. He's trying to help.
539
00:28:16,521 --> 00:28:18,320
You can't come in here and
tell me who my friends are.
540
00:28:18,356 --> 00:28:19,488
That's not your friend, sweetheart.
541
00:28:19,524 --> 00:28:20,906
Who the hell are you?
542
00:28:20,942 --> 00:28:23,242
I'm Charlie and I'm gonna take
you somewhere, so get ready.
543
00:28:23,277 --> 00:28:25,111
Charlie, what are you,
pre-op or post-op, Charlie?
544
00:28:25,163 --> 00:28:27,113
Aw, we got a real charmer here. Get ready.
545
00:28:27,165 --> 00:28:28,664
Yeah, up yours bitch, I don't know you.
546
00:28:28,699 --> 00:28:31,500
No, you don't know me bitch,
so don't act like you do.
547
00:28:31,536 --> 00:28:32,535
Get off me.
548
00:28:32,537 --> 00:28:37,123
This isn't up for discussion.
549
00:28:37,175 --> 00:28:39,341
Get dressed.
550
00:28:42,797 --> 00:28:44,880
I'm going to file charges
against you, I hope you know.
551
00:28:44,882 --> 00:28:46,682
Unlawful entry, assault and battery...
552
00:28:46,717 --> 00:28:49,552
Just shut up and watch.
553
00:28:54,392 --> 00:28:57,726
Hayley was born with a vascular disorder.
554
00:28:57,728 --> 00:29:00,062
They amputated six months ago.
555
00:29:00,114 --> 00:29:02,565
She wakes up every night crying,
556
00:29:02,617 --> 00:29:05,568
clutching something that's not there.
557
00:29:05,620 --> 00:29:08,237
It's funny how the brain
wants to hold onto something
558
00:29:08,289 --> 00:29:10,489
that's gone.
559
00:29:10,541 --> 00:29:11,490
You think you're the first person
560
00:29:11,542 --> 00:29:13,659
to spit this psychobabble at me?
561
00:29:13,711 --> 00:29:16,462
I've had doctors, nurses, shrinks,
562
00:29:16,497 --> 00:29:17,546
all saying to get over it.
563
00:29:17,582 --> 00:29:19,081
I would never say that.
564
00:29:19,083 --> 00:29:20,916
None of you know what it's like
to lose something, all right?
565
00:29:20,918 --> 00:29:22,334
So how bout you save me the...
566
00:29:22,386 --> 00:29:26,338
Don't talk about what you don't know.
567
00:29:26,390 --> 00:29:28,757
I lost a child.
568
00:29:28,759 --> 00:29:30,092
Maybe it's not the same as you,
569
00:29:30,128 --> 00:29:32,761
but it was a part of me just the same.
570
00:29:32,763 --> 00:29:34,430
And I'll tell you, when it happened,
571
00:29:34,432 --> 00:29:36,849
all I wanted to do was curl
up in a ball and disappear
572
00:29:36,901 --> 00:29:40,002
and go wherever it was my baby went.
573
00:29:40,037 --> 00:29:43,772
- It's just not fair.
- No, it's not fair.
574
00:29:43,774 --> 00:29:45,908
Life's not fair. None of it's fair.
575
00:29:45,943 --> 00:29:50,779
But if Hayley can stand
up, and learn to walk,
576
00:29:50,832 --> 00:29:54,116
and still have a smile on her face,
577
00:29:54,168 --> 00:29:55,334
then you gotta be a real asshole
578
00:29:55,369 --> 00:29:57,953
if you think you've got it worse.
579
00:30:07,999 --> 00:30:10,966
[overlapping chatter, shouting]
580
00:30:46,003 --> 00:30:47,503
That's right.
581
00:30:47,555 --> 00:30:50,172
Come in here knowing nothing,
that's how you get hurt, fool.
582
00:30:53,344 --> 00:30:55,844
Hey, yo.
583
00:30:55,897 --> 00:30:56,979
You wanna go a couple?
584
00:30:57,014 --> 00:30:58,847
[spits] I don't know you, man.
585
00:30:58,900 --> 00:31:00,849
Oh, it's all good, man, don't matter.
586
00:31:00,902 --> 00:31:03,185
I'm Johnny. I'm from Long Beach...
587
00:31:03,187 --> 00:31:06,488
I said I don't know you, homes.
588
00:31:06,524 --> 00:31:08,524
What's up man, I know
you ain't scared, right?
589
00:31:08,576 --> 00:31:11,360
I mean, you got all your
punk-ass boys right here.
590
00:31:11,362 --> 00:31:12,361
What you say?
591
00:31:12,363 --> 00:31:13,445
Couple rounds, what's up?
592
00:31:13,497 --> 00:31:16,532
What you need, a hearing aid?
593
00:31:16,584 --> 00:31:19,251
Look, I mean no disrespect, bro.
594
00:31:19,287 --> 00:31:22,171
I just heard you were
someone I should talk to.
595
00:31:22,206 --> 00:31:26,625
I'm looking for work. What's up?
596
00:31:26,677 --> 00:31:29,011
Look, I know you don't know me and all,
597
00:31:29,046 --> 00:31:30,930
I just did a dime.
598
00:31:30,965 --> 00:31:33,599
In Chino. Armed robbery.
599
00:31:33,634 --> 00:31:38,304
Before that I ran with Oscar
Muñoz and Chico Moncado.
600
00:31:38,356 --> 00:31:40,389
[speaking Spanish]
601
00:31:40,391 --> 00:31:43,559
That's two dead men, homie.
602
00:31:43,611 --> 00:31:47,279
I did my time, man. Now
all I know is dead men.
603
00:31:47,315 --> 00:31:49,448
It's a sad story, dog.
604
00:31:49,483 --> 00:31:51,817
I'll take whatever you got, man.
605
00:31:51,869 --> 00:31:53,118
First one in, last man out.
606
00:31:53,154 --> 00:31:56,038
I ain't got shit to lose, man, what's up?
607
00:31:56,073 --> 00:31:57,990
You want to do something for me?
608
00:31:58,042 --> 00:32:00,743
Why don't you get lost, homes.
609
00:32:00,745 --> 00:32:03,128
Punk.
610
00:32:03,164 --> 00:32:05,247
You win, I'll walk.
611
00:32:05,249 --> 00:32:09,752
You lose, we got business.
612
00:32:14,759 --> 00:32:17,309
[hisses]
613
00:32:17,345 --> 00:32:19,895
Come on.
614
00:32:19,930 --> 00:32:21,930
All right.
615
00:32:32,994 --> 00:32:34,693
[grunts]
616
00:32:56,550 --> 00:32:58,600
(man) There we go.
617
00:33:01,105 --> 00:33:02,388
Hit 'em.
618
00:33:17,488 --> 00:33:20,739
- Whoa, whoa.
- Whoa.
619
00:33:52,273 --> 00:33:54,857
I just need a shot, man, come on.
620
00:33:54,859 --> 00:33:57,860
Better get out of here before I kill you.
621
00:34:20,267 --> 00:34:23,102
Get off me.
622
00:34:23,137 --> 00:34:25,854
Shit.
623
00:34:33,928 --> 00:34:36,796
[relaxed music]
624
00:34:36,832 --> 00:34:38,581
♪ ♪
625
00:34:38,633 --> 00:34:39,749
[door closes]
626
00:34:39,801 --> 00:34:41,251
(Jakes) It's me. Who's home?
627
00:34:41,303 --> 00:34:42,752
Me.
628
00:34:42,804 --> 00:34:45,972
- Hey, lady.
- Hey.
629
00:34:46,007 --> 00:34:47,674
Christmas coming early this year or what?
630
00:34:47,676 --> 00:34:50,426
Yeah, well they get expensive in October
631
00:34:50,478 --> 00:34:52,595
so in the summer you can get them cheaper.
632
00:34:52,647 --> 00:34:54,180
I learned that from my mama.
633
00:34:54,182 --> 00:34:56,983
Well, chocolate Santa may
have a little gift for you.
634
00:34:57,018 --> 00:34:59,686
Oh, yeah?
635
00:34:59,738 --> 00:35:01,404
I sold Germaine on the meet and greet.
636
00:35:01,439 --> 00:35:03,072
- No.
- Yeah.
637
00:35:03,108 --> 00:35:04,440
We're gonna set something
up at the horse track
638
00:35:04,492 --> 00:35:05,658
in a couple days.
639
00:35:05,694 --> 00:35:07,360
- Jakes, thank you.
- Hold on, hold on.
640
00:35:07,412 --> 00:35:10,163
I still got to sweet talk the,
um, what did you call him again?
641
00:35:10,198 --> 00:35:12,115
- Master of weak ties.
- Master of weak ties, yeah.
642
00:35:12,167 --> 00:35:13,700
But it's a start.
643
00:35:13,702 --> 00:35:16,252
Wow. Tell me.
644
00:35:16,288 --> 00:35:19,589
Yeah, what the hell happened here?
645
00:35:19,624 --> 00:35:21,374
I just talked to Charlie.
646
00:35:21,426 --> 00:35:22,842
She told me about the murder
647
00:35:22,878 --> 00:35:24,344
that occurred in our living room.
648
00:35:24,379 --> 00:35:26,045
What the hell do you
have Paige going on, man?
649
00:35:26,097 --> 00:35:27,213
She asked on the case.
650
00:35:27,265 --> 00:35:28,765
Briggs, this is on you.
651
00:35:28,800 --> 00:35:30,133
She would not be on that case
652
00:35:30,185 --> 00:35:32,051
if you did not have her on that case.
653
00:35:32,053 --> 00:35:34,270
This blood is on you.
654
00:35:34,306 --> 00:35:35,555
I need help.
655
00:35:35,607 --> 00:35:37,724
You serious?
656
00:35:37,726 --> 00:35:39,058
Listen to me.
657
00:35:39,110 --> 00:35:42,111
Even if I wanted to
help you, which I do not,
658
00:35:42,147 --> 00:35:44,364
I'm so busy with this
case with Charlie, man.
659
00:35:44,399 --> 00:35:46,149
- I'm flying back and forth...
- I'm not asking you...
660
00:35:46,201 --> 00:35:49,285
So then what are you asking me?
661
00:35:49,321 --> 00:35:52,655
This, um, money laundering bit.
662
00:35:52,707 --> 00:35:54,624
You could have millions
roll in if it goes right.
663
00:35:54,659 --> 00:35:55,658
What's your point?
664
00:35:55,710 --> 00:35:58,378
I need you to peel me off some.
665
00:35:58,413 --> 00:36:00,213
You need me to peel you off some?
666
00:36:00,248 --> 00:36:02,916
You need me to peel you off some money
667
00:36:02,968 --> 00:36:05,835
from the federal
investigation that I'm working?
668
00:36:05,887 --> 00:36:07,754
- Do you hear yourself?
- Yes, I do.
669
00:36:07,806 --> 00:36:09,339
You boggle my mind, man.
670
00:36:09,391 --> 00:36:10,807
You boggle my mind, Briggs.
671
00:36:10,842 --> 00:36:13,476
This thing that I'm
building is a house of cards.
672
00:36:13,511 --> 00:36:16,479
If it falls, Dale,
673
00:36:16,514 --> 00:36:19,182
I'm not going to prison, man.
674
00:36:19,234 --> 00:36:21,351
You been in my shoes before, remember?
675
00:36:21,403 --> 00:36:24,854
I feel like I paid that debt.
676
00:36:24,906 --> 00:36:28,107
I will never call on this favor again.
677
00:36:28,159 --> 00:36:32,662
Never.
678
00:36:32,697 --> 00:36:34,697
How much are we talking?
679
00:36:34,749 --> 00:36:37,283
Enough to run away and stay gone.
680
00:36:37,335 --> 00:36:41,254
Yeah. Might be a good idea.
681
00:36:43,675 --> 00:36:45,959
[door slams]
682
00:36:46,011 --> 00:36:48,361
Remember going to summer camp.
683
00:36:48,396 --> 00:36:53,182
It was only two weeks,
but I cried like a baby.
684
00:36:53,218 --> 00:36:58,721
Yeah, maybe 30 days feel like
forever, but it's not so long.
685
00:36:58,773 --> 00:37:00,139
Hey, I'll throw these away.
686
00:37:00,141 --> 00:37:03,726
No, I got it.
687
00:37:03,778 --> 00:37:06,195
I gotta do it myself.
688
00:37:17,292 --> 00:37:19,242
Hey, maybe you want a ride to the place.
689
00:37:19,294 --> 00:37:20,960
I'm happy to do it.
690
00:37:20,996 --> 00:37:23,246
No, to be honest, I'm
just going to call a cab.
691
00:37:23,298 --> 00:37:27,667
I just need to be alone.
692
00:37:27,669 --> 00:37:30,720
I'll see you in a month, Gusti.
693
00:37:30,755 --> 00:37:33,172
It's Vin.
694
00:37:35,677 --> 00:37:37,093
Vin.
695
00:37:46,738 --> 00:37:48,271
She's gonna be all right.
696
00:37:48,323 --> 00:37:50,490
No, man, not all people
are good with change.
697
00:37:50,525 --> 00:37:52,275
Especially Madison.
698
00:37:52,327 --> 00:37:54,243
That's why we should always
stay with her, you know?
699
00:37:54,279 --> 00:37:55,611
Just help her settle in.
700
00:37:55,663 --> 00:37:57,363
Yeah.
701
00:37:57,365 --> 00:37:59,165
Hey, you still have the phone?
702
00:37:59,200 --> 00:38:03,202
Yeah. Yeah. I got it.
703
00:38:03,204 --> 00:38:07,073
Then maybe you want to sell
that thing in the box with me?
704
00:38:07,108 --> 00:38:08,591
You know I do.
705
00:38:08,626 --> 00:38:12,962
All right, so when it rings we answer.
706
00:38:13,014 --> 00:38:14,380
Why'd you change your mind?
707
00:38:14,416 --> 00:38:17,133
Madison doesn't give up
on her life, why should I?
708
00:38:17,185 --> 00:38:18,217
Hey, thank you.
709
00:38:18,269 --> 00:38:20,386
- No, I...
- No, no, it was you, man.
710
00:38:20,388 --> 00:38:22,021
She would not make it without you, okay?
711
00:38:22,057 --> 00:38:24,774
She'd be lost in her own
head, but you drag her out,
712
00:38:24,809 --> 00:38:25,975
you knew what she needed to hear,
713
00:38:26,027 --> 00:38:29,896
and you put it in front of her.
714
00:38:29,948 --> 00:38:32,949
What? What did I say?
715
00:38:35,036 --> 00:38:37,236
Son of a bitch.
716
00:38:40,909 --> 00:38:42,291
You made this for me?
717
00:38:42,327 --> 00:38:43,993
Put these all over Gusti's building.
718
00:38:44,045 --> 00:38:46,079
You knew I'd see the birds.
You knew I'd call the number.
719
00:38:46,131 --> 00:38:47,246
You treated me like a mark.
720
00:38:47,248 --> 00:38:48,881
- Come on, man.
- You preyed on my weakness.
721
00:38:48,917 --> 00:38:50,666
I did not prey on anything, Mike.
722
00:38:50,718 --> 00:38:53,086
Those little pills?
Those were your weakness.
723
00:38:53,088 --> 00:38:54,804
The birds were your strength.
I was trying to help you, man.
724
00:38:54,839 --> 00:38:56,472
I don't want to hear it, man.
725
00:38:56,508 --> 00:38:58,174
Every time, Paul.
726
00:38:58,226 --> 00:39:00,643
Every time I come at you,
you've got the right answer.
727
00:39:00,678 --> 00:39:02,345
No matter what it is,
you're always doing it
728
00:39:02,397 --> 00:39:03,679
for some noble cause.
729
00:39:03,731 --> 00:39:05,698
I got to tell you, I don't buy it anymore.
730
00:39:05,733 --> 00:39:08,484
'Cause underneath the
bullshit, everything you do,
731
00:39:08,520 --> 00:39:11,737
you do it for yourself.
732
00:39:11,773 --> 00:39:14,657
[scoffs]
733
00:39:19,781 --> 00:39:24,000
Boss told you to leave, eh?
734
00:39:24,035 --> 00:39:28,704
Oh, I thought he just
meant the ring, homie.
735
00:39:28,756 --> 00:39:32,208
Everything around here belongs to me.
736
00:39:32,260 --> 00:39:34,177
And no one gets to come
in here and punk me.
737
00:39:34,212 --> 00:39:36,963
You think I'm some kind of chump?
738
00:39:36,965 --> 00:39:39,966
No, brah, I don't think
you're a chump, man.
739
00:39:39,968 --> 00:39:44,720
I mean, a bitch for sure, but not a chump.
740
00:39:44,772 --> 00:39:47,106
Hey, come on, fellas,
just chill, all right, man?
741
00:39:47,142 --> 00:39:50,109
[intense music]
742
00:39:50,145 --> 00:39:58,151
♪ ♪
743
00:40:14,636 --> 00:40:18,971
[door knocks]
744
00:40:19,007 --> 00:40:21,007
What do you want, man?
745
00:40:21,059 --> 00:40:23,009
I do everything you say.
746
00:40:23,011 --> 00:40:26,262
I even smile at your junkie
friend until he shoots me.
747
00:40:26,314 --> 00:40:28,681
When is it done? When is it all finished?
748
00:40:28,716 --> 00:40:31,184
Soon.
749
00:40:36,584 --> 00:40:41,664
Sync & corrections by wilson0804
www.Addic7ed.com
749
00:40:42,305 --> 00:40:48,217
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org