1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:07,480 --> 00:01:09,719 Oh, my God. 3 00:01:09,719 --> 00:01:10,880 Oh, my God! 4 00:01:12,744 --> 00:01:13,753 Oh... 5 00:01:16,775 --> 00:01:19,375 She's still breathing. Call 911. 6 00:01:19,375 --> 00:01:21,205 Hurry up, call 911! 7 00:01:37,697 --> 00:01:39,157 Oh, kiss me. 8 00:01:40,179 --> 00:01:41,637 Hello. 9 00:01:41,637 --> 00:01:44,613 Yeah, I... I was in a car accident and a woman got hit. 10 00:01:44,613 --> 00:01:47,028 She's... she's hurt really bad. 11 00:01:49,193 --> 00:01:51,191 She... she's lying on the ground. 12 00:02:00,811 --> 00:02:02,683 She's still breathing. 13 00:02:18,135 --> 00:02:19,550 - Thanks, man. - You got it. 14 00:02:19,550 --> 00:02:21,449 The driver of the car is Leroy Kent. 15 00:02:21,449 --> 00:02:22,982 Says he's driving home from work, 16 00:02:22,982 --> 00:02:24,814 drives onto the bridge, sees the victim running. 17 00:02:24,814 --> 00:02:26,147 She runs right in front of his car. 18 00:02:26,147 --> 00:02:28,147 Says it happened so fast, couldn't do anything. 19 00:02:28,147 --> 00:02:29,896 - Get an I.D. on the vic? - No wallet, no purse... 20 00:02:29,896 --> 00:02:31,011 looks like she just got out of bed. 21 00:02:31,011 --> 00:02:32,444 Well, Mr. Kent have anything to drink? 22 00:02:32,444 --> 00:02:34,086 He's had a couple, but he's under the limit. 23 00:02:34,086 --> 00:02:35,711 Any witnesses? 24 00:02:35,711 --> 00:02:37,274 Well, driver said there was one other guy. 25 00:02:37,274 --> 00:02:39,390 Told him to call 911, but he didn't stick around. 26 00:02:39,390 --> 00:02:42,416 I got guys out doing a canvass now. 27 00:02:42,416 --> 00:02:43,914 - Mr. Kent? - Yes? 28 00:02:43,914 --> 00:02:45,837 How you feeling? 29 00:02:45,837 --> 00:02:47,037 Is she dead? 30 00:02:47,628 --> 00:02:48,662 Yeah. 31 00:02:48,662 --> 00:02:50,201 At first I... 32 00:02:50,201 --> 00:02:51,334 I thought she might be okay. 33 00:02:51,334 --> 00:02:52,701 I mean, the guy said she was still breathing. 34 00:02:52,701 --> 00:02:54,831 This the guy who told you to call 911? 35 00:02:54,831 --> 00:02:58,199 Yes I-I ran over there as soon as it happened. 36 00:02:58,555 --> 00:03:00,656 - And he walked up. - And where'd he go? 37 00:03:00,656 --> 00:03:03,427 I don't know, I... 38 00:03:03,427 --> 00:03:04,427 I called 911. 39 00:03:04,427 --> 00:03:06,069 I looked back, he was gone. 40 00:03:06,451 --> 00:03:07,825 Any idea what he looked like? 41 00:03:07,825 --> 00:03:08,825 Not really, no. 42 00:03:08,825 --> 00:03:13,190 I was pretty shook up and I... 43 00:03:13,190 --> 00:03:15,311 I was paying attention to her. 44 00:03:16,479 --> 00:03:18,353 We're done. You guys want to take a look? 45 00:03:18,353 --> 00:03:19,477 Yeah. 46 00:03:20,570 --> 00:03:22,477 Thank you, Mr. Kent. 47 00:03:26,991 --> 00:03:29,890 Barefoot and ready for bed but still wearing makeup? 48 00:03:29,890 --> 00:03:32,264 Maybe she wasn't alone. 49 00:03:32,264 --> 00:03:33,828 We got some glass here. 50 00:03:33,828 --> 00:03:36,143 Windshield didn't shatter, and the headlights are still intact. 51 00:03:36,143 --> 00:03:37,476 This didn't come from the accident. 52 00:03:37,476 --> 00:03:39,158 There's no cuts or abrasions on her feet. 53 00:03:39,158 --> 00:03:41,343 The guy said she was running. She couldn't have run too far. 54 00:03:41,343 --> 00:03:43,259 Wonder where she was running to. 55 00:03:43,259 --> 00:03:45,966 Or what she was running from. 56 00:04:23,578 --> 00:04:26,736 C'est moi... je suis ici. I'll call when it's finished. 57 00:04:33,023 --> 00:04:35,106 OFF DUTY DETECTIVE SHOOTS ATTACKER 58 00:05:04,186 --> 00:05:07,298 Noticed the iris is fully dilated, filling the eye completely? 59 00:05:07,298 --> 00:05:08,923 Looks like a shark's eye... is that normal? 60 00:05:08,923 --> 00:05:10,417 Well, there's usually dilation after death, 61 00:05:10,417 --> 00:05:12,253 but I've never seen anything like this before. 62 00:05:13,033 --> 00:05:14,262 You get a tox report? 63 00:05:14,262 --> 00:05:16,518 Preliminary says she had a few drinks, not a lot. 64 00:05:16,518 --> 00:05:18,368 Alcohol was .06. 65 00:05:18,368 --> 00:05:21,253 - Well, what about drugs? - So far, none of the usual suspects. 66 00:05:21,253 --> 00:05:23,366 Finding the unusual's going to take a little more time. 67 00:05:23,366 --> 00:05:25,122 Any sign of sexual assault? 68 00:05:25,122 --> 00:05:26,788 No, but there was something interesting. 69 00:05:27,459 --> 00:05:29,679 - No crush on the lungs. - What does that mean? 70 00:05:29,679 --> 00:05:31,211 She was asphyxiated, 71 00:05:31,211 --> 00:05:33,465 but it wasn't a result of the accident. 72 00:05:34,167 --> 00:05:36,809 Someone suffocated her after she was hit by the car? 73 00:05:36,809 --> 00:05:38,531 So we got a homicide? 74 00:05:38,531 --> 00:05:40,655 These contusions around her nose and mouth... 75 00:05:40,655 --> 00:05:42,172 Looks like somebody pinched off her air. 76 00:05:42,172 --> 00:05:43,488 I got a hit on her prints. 77 00:05:43,488 --> 00:05:46,611 Victim's name was Faith Collins, 33. 78 00:05:46,611 --> 00:05:48,035 Busted for a DUI a few months ago. 79 00:05:48,035 --> 00:05:49,233 License was suspended. 80 00:05:49,233 --> 00:05:50,400 Get an address? 81 00:05:50,400 --> 00:05:51,967 About a mile away from where she got hit 82 00:05:51,967 --> 00:05:53,367 we knew she didn't run very far, 83 00:05:53,367 --> 00:05:54,856 so it makes sense that she lived close by. 84 00:05:54,856 --> 00:05:57,131 Well, maybe she was running from home. 85 00:05:57,437 --> 00:05:59,130 I think maybe she was running from her husband. 86 00:05:59,130 --> 00:06:02,894 Roy Collins. Got a record for spousal abuse. 87 00:06:07,667 --> 00:06:09,649 You Roy Collins? 88 00:06:13,907 --> 00:06:15,262 What she tell you? 89 00:06:15,262 --> 00:06:16,788 - She saying I hit her? - She didn't say anything. 90 00:06:16,788 --> 00:06:18,052 Well, that's different. 91 00:06:18,052 --> 00:06:20,302 She usually complains about everything I do. 92 00:06:20,302 --> 00:06:22,352 Well, she's not going to be complaining anymore. 93 00:06:22,352 --> 00:06:24,424 We found your wife's body last night. 94 00:06:25,805 --> 00:06:26,548 What?! 95 00:06:26,548 --> 00:06:28,511 Your wife's been murdered. 96 00:06:29,006 --> 00:06:30,379 Oh, no... 97 00:06:30,379 --> 00:06:31,628 I know this is difficult, 98 00:06:31,628 --> 00:06:34,035 but we need to know the last time you saw her. 99 00:06:35,388 --> 00:06:37,126 La... last night. 100 00:06:37,126 --> 00:06:38,490 What happened? 101 00:06:40,283 --> 00:06:42,274 I... I came home. 102 00:06:42,274 --> 00:06:44,247 I was hungry. 103 00:06:44,247 --> 00:06:45,606 Faith wouldn't get off the computer. 104 00:06:45,606 --> 00:06:47,970 Like always, she's got to connect with her 322 friends. 105 00:06:47,970 --> 00:06:51,535 I mean, who the hell has got 322 friends? 106 00:06:51,535 --> 00:06:53,826 I mean, I'm hungry... I've been working all day. 107 00:06:53,826 --> 00:06:55,491 - So you argued? - Yeah... 108 00:06:55,491 --> 00:06:57,732 An-and she walked out. You know, mad. 109 00:06:57,732 --> 00:06:59,399 I didn't mean anything I said. 110 00:06:59,399 --> 00:07:01,397 Did she tell you where she was going? 111 00:07:01,397 --> 00:07:02,397 No. 112 00:07:02,397 --> 00:07:03,612 - You go after her? - No. 113 00:07:03,903 --> 00:07:05,063 About what time did she leave? 114 00:07:05,063 --> 00:07:06,628 I-I don't know. 115 00:07:06,628 --> 00:07:07,861 Ten or something like that. 116 00:07:07,861 --> 00:07:09,726 So she left. You stayed home? 117 00:07:09,726 --> 00:07:11,725 - That's your story? - It's the truth. 118 00:07:11,725 --> 00:07:14,046 Anybody see? You talk to anybody? 119 00:07:14,046 --> 00:07:16,173 No, I... 120 00:07:16,173 --> 00:07:19,489 I was waiting for her to come back. 121 00:07:19,489 --> 00:07:21,519 She always comes back. 122 00:07:25,343 --> 00:07:28,150 You guys think I did something to her? 123 00:07:28,150 --> 00:07:29,265 You think I killed my wife? 124 00:07:29,508 --> 00:07:30,347 Did you? 125 00:07:31,772 --> 00:07:32,782 You want to do yourself a favor? 126 00:07:32,782 --> 00:07:33,914 Why don't you come downtown with us. 127 00:07:33,914 --> 00:07:37,012 We put you in a lineup, what do you say? 128 00:07:37,012 --> 00:07:38,778 You want me for a lineup? 129 00:07:38,778 --> 00:07:40,277 Arrest me. 130 00:07:40,277 --> 00:07:43,091 But you don't got anything on me because I didn't do it. 131 00:07:44,797 --> 00:07:46,881 Where is she? 132 00:07:46,881 --> 00:07:48,714 Her body's in the morgue. 133 00:07:50,596 --> 00:07:51,837 When do I get her? 134 00:07:52,429 --> 00:07:54,410 Somebody'll contact you. 135 00:07:59,456 --> 00:08:00,233 What do you got? 136 00:08:00,233 --> 00:08:01,332 Well, according to her credit card, 137 00:08:01,332 --> 00:08:02,482 Faith had a couple drinks 138 00:08:02,482 --> 00:08:04,314 at a bar called the Blue Moon at around 10:30. 139 00:08:04,314 --> 00:08:06,413 Bartender said she talked up a couple locals 140 00:08:06,413 --> 00:08:07,363 but she left alone. 141 00:08:07,363 --> 00:08:08,363 She didn't have her car. 142 00:08:08,363 --> 00:08:09,478 Her license is suspended. 143 00:08:09,478 --> 00:08:10,477 We're checking with cab companies now, 144 00:08:10,477 --> 00:08:11,860 see who picked her up. 145 00:08:11,860 --> 00:08:13,692 Called to the house four times for domestic disturbance. 146 00:08:13,692 --> 00:08:15,459 The husband's been arrested twice for abuse. 147 00:08:15,459 --> 00:08:16,625 I mean, sounds like a battered wife 148 00:08:16,625 --> 00:08:17,657 who couldn't break the cycle. 149 00:08:17,916 --> 00:08:18,940 Sure the husband's not covering? 150 00:08:18,940 --> 00:08:21,030 Could be. He admits to arguing with her. 151 00:08:21,030 --> 00:08:23,221 Any chance she talked to a family member 152 00:08:23,221 --> 00:08:24,319 about her problems last night? 153 00:08:24,319 --> 00:08:25,819 No calls on her cell after 9:00. 154 00:08:25,819 --> 00:08:28,251 What about her 322 friends? 155 00:08:28,251 --> 00:08:31,250 Maybe she reached out to one of them. 156 00:08:31,250 --> 00:08:34,439 Hey, check it... She posted last night. 157 00:08:34,770 --> 00:08:36,297 Looks like a park. 158 00:08:36,297 --> 00:08:38,063 Or a private garden. What time did she send it? 159 00:08:38,063 --> 00:08:39,436 11:37. 160 00:08:39,436 --> 00:08:40,962 Now if this was taken from her cell phone, 161 00:08:40,962 --> 00:08:44,309 the GPS coordinates should be embedded in the file, right? 162 00:08:44,768 --> 00:08:46,933 1516 Longacre Road. 163 00:08:46,933 --> 00:08:48,133 Map it. 164 00:08:52,164 --> 00:08:55,237 That's right... here. 165 00:08:55,237 --> 00:08:59,551 - Right near the bridge. - Definitely running distance. 166 00:08:59,551 --> 00:09:01,509 Click location. 167 00:09:02,393 --> 00:09:04,383 The Bramble House, Bed and Breakfast. 168 00:09:04,383 --> 00:09:05,382 You know it? 169 00:09:05,890 --> 00:09:07,880 When do I have time for a bed or breakfast? 170 00:09:08,856 --> 00:09:10,097 Let's check with the cab companies, 171 00:09:10,097 --> 00:09:11,395 see if they made any drop-offs 172 00:09:11,395 --> 00:09:13,852 at a B & B you "don't have time for." 173 00:09:26,396 --> 00:09:27,387 Not bad. 174 00:09:27,387 --> 00:09:29,187 You should make time for a place like this. 175 00:09:29,187 --> 00:09:32,152 Check out the '67 MGB roadster! 176 00:09:32,152 --> 00:09:33,985 You ready for a little bit of trivia? 177 00:09:33,985 --> 00:09:35,817 Royal blue and chrome bumpers. 178 00:09:35,817 --> 00:09:37,822 Collectors call that model right there 179 00:09:37,822 --> 00:09:39,696 the most desirable MG ever made. 180 00:09:40,772 --> 00:09:42,419 - Impressed? - Mildly. 181 00:09:45,271 --> 00:09:46,444 Of course, yes, I remember her. 182 00:09:46,444 --> 00:09:49,143 She came in, I'd say it was after 11 o'clock. 183 00:09:49,143 --> 00:09:51,675 I was in the kitchen pulling up some biscuits for breakfast 184 00:09:51,675 --> 00:09:53,898 and I heard the bell ring, so I went and got the door. 185 00:09:53,898 --> 00:09:56,089 Oh, excuse me a minute. 186 00:09:56,089 --> 00:09:57,813 I've got your bill right here. 187 00:09:57,813 --> 00:09:59,038 Hope everything was to your liking. 188 00:09:59,038 --> 00:10:01,220 Oh, Billy, we just love this place. 189 00:10:01,220 --> 00:10:02,352 It's so magical. 190 00:10:02,352 --> 00:10:03,702 - Thank you. - Thank you. 191 00:10:03,702 --> 00:10:04,918 Yeah, we'll see you on our anniversary. 192 00:10:04,918 --> 00:10:06,767 I look forward to it... Oh, and tell your friends. 193 00:10:06,767 --> 00:10:08,640 Five stars on yelp. 194 00:10:08,640 --> 00:10:11,597 And you two... you guys are going to love this place. 195 00:10:13,988 --> 00:10:15,413 Newlyweds. 196 00:10:15,413 --> 00:10:16,912 They're a third of my business. 197 00:10:16,912 --> 00:10:19,135 - So I'm sorry, where were we? - The girl. 198 00:10:19,135 --> 00:10:20,493 Of course, right, yes. Um... 199 00:10:20,493 --> 00:10:22,633 I showed her a room and the garden. 200 00:10:22,633 --> 00:10:23,882 But she didn't stay? 201 00:10:23,882 --> 00:10:25,757 No, she didn't have a bag with her, so... 202 00:10:25,757 --> 00:10:27,124 I'm sorry, is there a problem? 203 00:10:27,124 --> 00:10:28,706 A cab dropped her off. It didn't pick her up. 204 00:10:28,706 --> 00:10:29,880 Can you explain that? 205 00:10:29,880 --> 00:10:31,122 I really don't know. I mean... 206 00:10:31,122 --> 00:10:32,121 If they don't want to stay, 207 00:10:32,121 --> 00:10:33,253 I can't force them to. 208 00:10:33,253 --> 00:10:35,126 You know, to tell you the truth, 209 00:10:35,126 --> 00:10:37,418 she seemed a little bit concerned or troubled. 210 00:10:37,418 --> 00:10:38,750 And it's not really my place 211 00:10:38,750 --> 00:10:40,715 to get involved in guests' personal lives, so... 212 00:10:40,715 --> 00:10:41,915 Could we see the garden? 213 00:10:41,915 --> 00:10:43,066 Of course, yes. 214 00:10:43,066 --> 00:10:46,813 Oh, but I warn you... You might want to stay. 215 00:10:48,743 --> 00:10:49,942 Oh, excuse me. 216 00:10:51,301 --> 00:10:53,075 No problem. 217 00:11:04,229 --> 00:11:05,227 Hey. 218 00:11:11,725 --> 00:11:13,432 Yeah, this is the place. 219 00:11:13,432 --> 00:11:15,064 She came here, then what? 220 00:11:15,064 --> 00:11:17,763 Oh, I showed her these Amber roses 221 00:11:17,763 --> 00:11:19,346 that bloom only in Portland. 222 00:11:19,346 --> 00:11:22,760 And, uh, my flowering Wisteria. 223 00:11:22,760 --> 00:11:24,659 And of course, the Agapanthuses. 224 00:11:24,659 --> 00:11:26,433 But don't get me started on those. 225 00:11:26,433 --> 00:11:27,675 And then she said she wanted 226 00:11:27,675 --> 00:11:29,124 to sit for a moment and gather her thoughts. 227 00:11:29,124 --> 00:11:31,257 So I said that this... Be careful where you step! 228 00:11:31,257 --> 00:11:31,976 Ugh... 229 00:11:34,213 --> 00:11:36,211 Sorry, I didn't mean to do that. 230 00:12:01,665 --> 00:12:04,372 The toad is an endangered species. 231 00:12:04,372 --> 00:12:06,579 It's the first sign of our extinction when toads die. 232 00:12:06,579 --> 00:12:08,578 I'm... I'm sorry. I didn't see it. 233 00:12:11,177 --> 00:12:13,284 Well, if you can think of anything else... 234 00:12:13,559 --> 00:12:15,850 Of course, yes, I'll contact you immediately. 235 00:12:15,850 --> 00:12:17,698 Would you like me to show you out? 236 00:12:17,698 --> 00:12:19,112 No, we're good. 237 00:12:20,855 --> 00:12:21,853 Hey. 238 00:12:27,086 --> 00:12:28,484 Have a good day. 239 00:12:43,100 --> 00:12:44,267 It's all I got, Jim. 240 00:12:45,016 --> 00:12:47,349 Let me know if you need anything else, yeah? 241 00:12:53,387 --> 00:12:54,762 Can I help you? 242 00:12:54,762 --> 00:12:57,564 Yes, I'm looking into the death of a friend of mine. 243 00:12:57,564 --> 00:13:00,092 He was shot by one of your detectives. 244 00:13:00,092 --> 00:13:01,562 Are you a lawyer? 245 00:13:01,562 --> 00:13:02,966 No, just a friend of the family. 246 00:13:02,966 --> 00:13:04,361 Here is the newspaper article. 247 00:13:04,361 --> 00:13:06,922 I brought it along so you'd know what I was talking about. 248 00:13:06,922 --> 00:13:09,046 Take a seat, please. 249 00:13:10,926 --> 00:13:13,918 He wants to talk to the officer who shot his friend. 250 00:13:13,918 --> 00:13:15,622 What did you tell him? 251 00:13:15,622 --> 00:13:17,354 I told him we don't give out that information. 252 00:13:17,354 --> 00:13:18,457 Sir, he's waiting. 253 00:13:18,457 --> 00:13:19,832 How do you want me to handle this? 254 00:13:19,832 --> 00:13:21,203 Tell him the Detective's not available, 255 00:13:21,203 --> 00:13:23,372 that someone from the department will get back to him. 256 00:13:23,372 --> 00:13:24,983 Yes, sir. 257 00:13:24,983 --> 00:13:27,411 And make sure to get his name, number and address. 258 00:13:27,411 --> 00:13:29,576 Do a background check and get back to me. 259 00:13:30,006 --> 00:13:30,987 Yep. 260 00:13:40,533 --> 00:13:41,862 The cab picked her up from the bar 261 00:13:41,862 --> 00:13:43,523 but why did she go to the Bramble House? 262 00:13:43,523 --> 00:13:45,190 She was probably just looking for a place to stay 263 00:13:45,190 --> 00:13:46,605 so she wouldn't have to go back home. 264 00:13:46,605 --> 00:13:47,904 Cab driver could've recommended it. 265 00:13:47,904 --> 00:13:49,153 What does it matter, she didn't stay. 266 00:13:49,153 --> 00:13:50,303 Well, that's what we need to find out. 267 00:13:50,303 --> 00:13:51,770 She went there but she didn't stay. 268 00:13:51,770 --> 00:13:53,236 And she didn't call for another cab. 269 00:13:53,236 --> 00:13:55,201 So you're thinking she ran from there to the bridge? 270 00:13:55,201 --> 00:13:57,149 I'm thinking we have to run a background check on Billy Capra, 271 00:13:57,149 --> 00:13:59,098 see if any other women have had trouble at his place. 272 00:13:59,098 --> 00:14:00,347 Also run a check 273 00:14:00,347 --> 00:14:03,519 on unsolved attacks on women or missing women. 274 00:14:21,299 --> 00:14:24,302 "Germany 1895... 275 00:14:24,302 --> 00:14:28,254 "Kitzbuhel alps, South of Rattenberg. 276 00:14:28,254 --> 00:14:31,015 "I have followed and observed a goat-like creature 277 00:14:31,015 --> 00:14:32,710 "for several days now. 278 00:14:32,710 --> 00:14:36,446 "I've finally been able to identify him as a Ziegevolk, 279 00:14:36,446 --> 00:14:38,458 "sometimes known as Bluebeards. 280 00:14:39,036 --> 00:14:41,743 "I now know he is responsible for defiling several women 281 00:14:41,743 --> 00:14:44,599 who seem to have fallen under some sort of spell." 282 00:14:48,993 --> 00:14:52,571 "I have not yet been able to determine how such an oafish man 283 00:14:52,571 --> 00:14:55,449 is so attractive to these poor, young women." 284 00:15:01,791 --> 00:15:02,630 * * 285 00:15:06,755 --> 00:15:07,593 * * 286 00:15:16,850 --> 00:15:17,689 * * 287 00:15:25,711 --> 00:15:26,682 Really? 288 00:15:26,682 --> 00:15:28,119 Look, if I had anybody else 289 00:15:28,119 --> 00:15:30,221 I could talk to about this stuff, I'd go there. 290 00:15:30,221 --> 00:15:32,384 I feel like I should complain, 291 00:15:32,384 --> 00:15:35,848 but... I'm just not in that mode right now. 292 00:15:35,848 --> 00:15:36,807 Come on. 293 00:15:41,887 --> 00:15:43,627 You know anything about Ziegevolk? 294 00:15:43,627 --> 00:15:44,943 A little... 295 00:15:44,943 --> 00:15:46,509 They're mostly like preachers... 296 00:15:46,509 --> 00:15:48,842 Game show hosts... You know, actor-types. 297 00:15:48,842 --> 00:15:50,441 You know, guys like to be in the public eye. 298 00:15:50,441 --> 00:15:53,543 - Why, did one goat out on you? - Yeah. Do you know some? 299 00:15:53,543 --> 00:15:55,705 I knew one in high school. 300 00:15:55,705 --> 00:15:57,170 Elvis Greenspan. 301 00:15:57,170 --> 00:15:58,436 Got all the chicks. 302 00:15:58,436 --> 00:16:00,169 Like, every hottie in school. 303 00:16:00,169 --> 00:16:02,247 Okay, kid was 5'4". 304 00:16:02,247 --> 00:16:03,734 Weighed in at like 280. 305 00:16:03,734 --> 00:16:05,133 It's hard to believe but Ziegevolk 306 00:16:05,133 --> 00:16:06,745 give off this sort of scent. 307 00:16:07,290 --> 00:16:08,764 What, you mean like pheromones? 308 00:16:08,764 --> 00:16:11,534 Yeah, they secrete it in their sweat or something. 309 00:16:11,534 --> 00:16:12,834 Chicks can't resist it. 310 00:16:12,834 --> 00:16:14,894 And if one of these goat guys touches you, 311 00:16:14,894 --> 00:16:17,493 look out man, they own you. 312 00:16:17,493 --> 00:16:18,793 Why do you think those Hollywood types 313 00:16:18,793 --> 00:16:20,325 are always hugging everybody, right? 314 00:16:20,325 --> 00:16:21,458 And would they ever kill? 315 00:16:21,458 --> 00:16:23,861 No, Bluebeards got a bad rep. 316 00:16:23,861 --> 00:16:26,317 They're lovers, not fighters, you know? 317 00:16:26,317 --> 00:16:28,060 They like to have a lot of females 318 00:16:28,060 --> 00:16:29,877 hanging off their every word. 319 00:16:30,149 --> 00:16:31,919 Not exactly the monogamous type, you know? 320 00:16:31,919 --> 00:16:33,314 They live for the rut. 321 00:16:33,314 --> 00:16:35,184 - The what? - The rut! 322 00:16:35,184 --> 00:16:36,417 Picking out the choicest females, you know? 323 00:16:36,417 --> 00:16:38,082 For breeding. 324 00:16:38,082 --> 00:16:39,847 You see them in bars all the time. 325 00:16:39,847 --> 00:16:41,647 They're players. 326 00:16:41,647 --> 00:16:43,986 One-night-stand type guys. 327 00:16:56,131 --> 00:16:57,605 What are you thinking? 328 00:16:57,605 --> 00:17:00,171 Oh, I'm just wondering why certain people 329 00:17:00,171 --> 00:17:01,886 are attracted to each other. 330 00:17:01,886 --> 00:17:03,660 It's all about chemistry. 331 00:17:03,964 --> 00:17:06,001 Oh, well that explains Dale Armstead. 332 00:17:06,001 --> 00:17:08,633 Guy who stole your... 333 00:17:08,633 --> 00:17:11,015 Guy... your first love. 334 00:17:11,015 --> 00:17:12,398 That wasn't love. 335 00:17:12,398 --> 00:17:14,397 Well, it certainly wasn't looks or intelligence. 336 00:17:14,397 --> 00:17:16,512 You're one to talk! I met your first girlfriend. 337 00:17:16,512 --> 00:17:19,044 Okay, that was not chemistry. That was stupidity. 338 00:17:19,044 --> 00:17:20,260 Well, how do you know 339 00:17:20,260 --> 00:17:21,831 you're not being stupid by being with me? 340 00:17:21,831 --> 00:17:23,358 I don't. 341 00:17:23,358 --> 00:17:26,619 I just... I think there's a lot more to it than that. 342 00:17:26,619 --> 00:17:31,921 You know, in biology, like systems tend to integrate. 343 00:17:31,921 --> 00:17:33,687 That's so romantic. 344 00:17:33,687 --> 00:17:36,385 How about we get the shopping done and go home and integrate? 345 00:17:36,385 --> 00:17:38,508 Give me the list and get the car started. 346 00:17:44,939 --> 00:17:46,030 Lab results on the glass 347 00:17:46,030 --> 00:17:48,163 removed from the gashes on Faith's arm. 348 00:17:48,163 --> 00:17:49,778 It was regular window glass. 349 00:17:49,778 --> 00:17:51,994 So it must have come from a house or an apartment. 350 00:17:51,994 --> 00:17:53,659 Maybe she was trying to break out of a window. 351 00:17:53,659 --> 00:17:55,742 Well, we know she was running from something. 352 00:17:55,742 --> 00:17:57,441 What'd you get on Capra? 353 00:17:57,441 --> 00:17:59,306 Well, all I got is that he moved into town 354 00:17:59,306 --> 00:18:00,305 about a year and a half ago 355 00:18:00,305 --> 00:18:01,976 and bought the bed and breakfast. 356 00:18:01,976 --> 00:18:04,270 I'm having a little trouble on the background before that. 357 00:18:04,270 --> 00:18:06,469 I think our boy must have changed his name. 358 00:18:06,469 --> 00:18:08,968 But, I did get a hell of a hit on missing women 359 00:18:08,968 --> 00:18:11,233 here in Portland in the last six months. 360 00:18:11,233 --> 00:18:13,333 One came from Los Angeles, another from Seattle, 361 00:18:13,333 --> 00:18:15,689 and a third from Eugene, all open cases. 362 00:18:16,051 --> 00:18:17,967 Are there clusters like this in other cities? 363 00:18:17,967 --> 00:18:20,086 I think we better find out. 364 00:18:21,714 --> 00:18:23,964 It's the same story with each one of these women. 365 00:18:23,964 --> 00:18:26,459 They all came here in the last four months and vanished. 366 00:18:26,459 --> 00:18:28,192 Any record of these women staying at Capra's place? 367 00:18:28,192 --> 00:18:29,795 No, but then we figured he wouldn't want 368 00:18:29,795 --> 00:18:31,056 any record of them staying there. 369 00:18:31,056 --> 00:18:32,756 And we think Faith got away from him. 370 00:18:32,756 --> 00:18:34,292 Then he hunted her down and killed her. 371 00:18:34,580 --> 00:18:37,003 We also found three other clusters of missing women. 372 00:18:37,003 --> 00:18:38,552 One in Detroit, four years ago. 373 00:18:38,552 --> 00:18:40,118 Seven women there. 374 00:18:40,118 --> 00:18:41,884 Another batch in Des Moines, two years ago. 375 00:18:41,884 --> 00:18:44,999 Six women there, and four women in Tucson in 2000. 376 00:18:44,999 --> 00:18:46,786 And here's the really weird thing: 377 00:18:46,786 --> 00:18:48,868 All 17 women were eventually found alive, 378 00:18:48,868 --> 00:18:50,180 14 of them pregnant. 379 00:18:50,180 --> 00:18:52,445 The DNA checked out to be the same father for each one. 380 00:18:52,445 --> 00:18:53,711 So we've got ourselves a serial rapist, 381 00:18:53,711 --> 00:18:55,032 not a serial killer. 382 00:18:55,032 --> 00:18:57,043 This guy is definitely a breeder. 383 00:18:57,043 --> 00:18:59,508 Well, can you connect him to Des Moines, Detroit, Tucson? 384 00:18:59,508 --> 00:19:00,507 We're working on it. 385 00:19:00,507 --> 00:19:01,641 We think he changes his identity 386 00:19:01,641 --> 00:19:02,819 every time he moves. 387 00:19:02,819 --> 00:19:04,039 Any of the women able to identify him? 388 00:19:04,039 --> 00:19:06,122 No, every testimony made it sound like 389 00:19:06,122 --> 00:19:07,537 they were kept in isolated conditions 390 00:19:07,537 --> 00:19:09,858 using some kind of gas to keep them disoriented. 391 00:19:09,858 --> 00:19:12,135 They didn't know where they were or who was holding them. 392 00:19:12,135 --> 00:19:13,522 If this is the same guy here in Portland, 393 00:19:13,522 --> 00:19:14,701 we need to be watching him. 394 00:19:14,701 --> 00:19:16,133 Well, you guys keep watching him. 395 00:19:16,133 --> 00:19:17,865 Just make sure he doesn't burn you. 396 00:19:17,865 --> 00:19:19,655 We're on it. 397 00:20:11,408 --> 00:20:12,506 Bon appétit. 398 00:21:06,870 --> 00:21:08,694 Piece of cake. We're good to go. 399 00:21:08,694 --> 00:21:10,378 We can track this guy anywhere. 400 00:21:11,917 --> 00:21:13,925 - Working. - We're set. 401 00:21:13,925 --> 00:21:17,622 Now all we got to do is wait. 402 00:21:17,622 --> 00:21:20,123 Wake me when something happens. 403 00:21:24,619 --> 00:21:26,385 - Wake up. - Not funny. 404 00:21:26,385 --> 00:21:28,308 - No, he's coming out. - What? 405 00:21:36,738 --> 00:21:37,738 He's not taking the car? 406 00:21:37,738 --> 00:21:39,179 Well, he's got to take the damn car. 407 00:21:39,179 --> 00:21:41,195 I just got under the car and got a grease spot for nothing? 408 00:21:41,195 --> 00:21:42,777 All right, I'm going to follow him on foot. 409 00:21:42,777 --> 00:21:44,375 You stay here, take a look around the house. 410 00:21:44,375 --> 00:21:45,908 See if you can find that broken window. 411 00:21:45,908 --> 00:21:49,164 That'll give us our warrant which will give us our DNA. 412 00:24:42,507 --> 00:24:44,932 - Hello? - Hey, it's Nick. 413 00:24:44,932 --> 00:24:47,015 How did you get my new cell phone? 414 00:24:47,015 --> 00:24:49,345 Are you kidding me? I'm a cop. 415 00:24:49,345 --> 00:24:50,970 I need your help. 416 00:24:52,752 --> 00:24:55,126 - I can pay you. - Seriously? 417 00:24:55,126 --> 00:24:56,291 What do I got to do? 418 00:24:56,291 --> 00:24:58,550 All you have to do is go to a bar... 419 00:24:58,550 --> 00:24:59,657 That I can do. 420 00:24:59,657 --> 00:25:02,106 And watch a guy... Tell me what he does. 421 00:25:02,106 --> 00:25:03,922 Okay, who's buying the drinks? 422 00:25:03,922 --> 00:25:05,004 Me. 423 00:25:05,004 --> 00:25:07,769 All right. Where do I have to be? 424 00:25:07,769 --> 00:25:09,461 Blue moon bar. You know it? 425 00:25:10,126 --> 00:25:12,107 Do I know it? Dude, I'm there. 426 00:25:18,888 --> 00:25:20,086 ™ª * 427 00:25:29,650 --> 00:25:30,616 Shut the door. 428 00:25:32,514 --> 00:25:34,364 You should rethink this. 429 00:25:35,116 --> 00:25:38,047 Je sais qui tu es, maintenant ferme la porte. 430 00:25:46,724 --> 00:25:50,164 First mistake was coming to my city. 431 00:25:54,003 --> 00:25:57,311 Second mistake was not knowing who you have to kneel before. 432 00:26:08,795 --> 00:26:11,503 Your fellow reaper brought this death upon himself. 433 00:26:11,503 --> 00:26:15,068 He followed the Grimm here. That gives him the right. 434 00:26:15,068 --> 00:26:17,366 He came without my permission. 435 00:26:17,366 --> 00:26:19,841 I claim my revenge for his death. 436 00:26:19,841 --> 00:26:23,672 Funny... I deny it. 437 00:26:26,187 --> 00:26:27,920 Are you protecting a Grimm? 438 00:26:45,334 --> 00:26:46,950 La prochaine fois, 439 00:26:46,950 --> 00:26:48,793 tu m'écouteras quand je parle. 440 00:26:51,981 --> 00:26:53,452 Maintenant, va-t'en. 441 00:26:58,616 --> 00:27:00,670 Et ne reviens pas. 442 00:27:20,393 --> 00:27:21,393 Okay... 443 00:27:21,873 --> 00:27:23,834 - Who am I supposed to be? - Just yourself. 444 00:27:23,834 --> 00:27:25,134 That's a little disappointing. 445 00:27:25,134 --> 00:27:27,300 Okay, there's a Ziegevolk in the bar. 446 00:27:27,300 --> 00:27:29,138 He's average height, kind of on the skinny side... 447 00:27:29,138 --> 00:27:31,470 I know a Ziegevolk when I smell one, okay? 448 00:27:31,470 --> 00:27:32,796 All right, call me when you get inside. 449 00:27:32,796 --> 00:27:35,550 I want to know what he does, who he talks to. 450 00:27:35,550 --> 00:27:36,960 How come you're not doing this? 451 00:27:36,960 --> 00:27:38,342 He's seen me. 452 00:27:38,342 --> 00:27:40,292 He knows I'm a cop. Plus, I want you to do it 453 00:27:40,292 --> 00:27:42,340 because you know about Ziegevolk. 454 00:27:42,340 --> 00:27:45,189 Oh, Grimm work. 455 00:27:45,189 --> 00:27:46,836 Oh, one more thing... 456 00:27:46,836 --> 00:27:48,503 I saw him eating a toad? 457 00:27:48,503 --> 00:27:49,752 Dude, he's a toad-eater? 458 00:27:49,752 --> 00:27:51,319 That means he's not just a breeder. 459 00:27:51,319 --> 00:27:53,252 He's a herder, okay? 460 00:27:53,252 --> 00:27:55,084 That's actually very rare for a Ziegevolk. 461 00:27:55,084 --> 00:27:58,083 Well, rare or not, this guy is a serial rapist. 462 00:27:58,083 --> 00:28:00,455 Now you've got to get inside. I need to know what he's doing. 463 00:28:02,205 --> 00:28:03,203 Okay... 464 00:28:10,234 --> 00:28:12,108 Seriously? Come on. 465 00:28:12,108 --> 00:28:15,157 That's like a beer and half an onion ring. 466 00:28:15,157 --> 00:28:16,730 Half an onion ring. 467 00:28:22,795 --> 00:28:23,993 ™ª * 468 00:28:51,886 --> 00:28:53,454 - Got him. - Well what's he doing? 469 00:28:53,454 --> 00:28:54,344 Trolling. 470 00:28:54,878 --> 00:28:56,301 Talking to a very attractive woman. 471 00:28:56,301 --> 00:28:57,685 He's got game tonight. 472 00:28:57,685 --> 00:28:59,518 That must have been 473 00:28:59,518 --> 00:29:01,049 one potent toad he ate. 474 00:29:01,049 --> 00:29:02,682 I can smell him from here. 475 00:29:02,682 --> 00:29:03,848 Well, can you get closer to him? 476 00:29:03,848 --> 00:29:05,098 I need to hear what he's saying. 477 00:29:05,098 --> 00:29:06,680 Check this out. 478 00:29:06,680 --> 00:29:08,763 I am moving in on the bar... 479 00:29:08,763 --> 00:29:10,428 Excuse me, pal. 480 00:29:10,428 --> 00:29:12,208 There's an opening directly to her left. 481 00:29:12,208 --> 00:29:14,676 I'm about 20 feet from the bar right now. 482 00:29:14,676 --> 00:29:16,125 I can be at the opening in about... 483 00:29:16,125 --> 00:29:18,540 Okay, I don't need to know everything you're doing. 484 00:29:18,540 --> 00:29:21,072 Well, excuse me for being thorough. 485 00:29:21,072 --> 00:29:23,454 Sorry, I'm not talking to you. 486 00:29:23,454 --> 00:29:24,702 Yeah? 487 00:29:26,357 --> 00:29:28,200 Hey, Nick, I think I found the window that was broken. 488 00:29:28,200 --> 00:29:30,101 I found a sliver of glass outside. 489 00:29:30,101 --> 00:29:31,617 And the putty around the window was new. 490 00:29:31,617 --> 00:29:34,239 - You're inside the house? - We got probable cause here. 491 00:29:34,239 --> 00:29:36,398 I'm going to see if I can get a sample of that guy's DNA. 492 00:29:36,398 --> 00:29:37,531 You still got him? 493 00:29:37,531 --> 00:29:39,996 Yeah, he's at the Blue Moon bar. 494 00:29:39,996 --> 00:29:41,901 - You can see him? - Yeah... 495 00:29:41,901 --> 00:29:44,608 - Don't let him make you. - No, I'm being careful. 496 00:29:44,608 --> 00:29:46,899 Call me if he starts back here. 497 00:29:48,272 --> 00:29:51,224 Human beings are malleable. 498 00:29:51,224 --> 00:29:53,389 I just... I think everyone needs, uh... 499 00:29:53,389 --> 00:29:55,478 Emotional and physical rebirth. 500 00:29:55,478 --> 00:29:56,935 I totally agree. 501 00:29:56,935 --> 00:29:58,487 - Right? - Yeah. 502 00:29:58,487 --> 00:30:00,185 But you've got to have some place to do it. 503 00:30:00,185 --> 00:30:01,268 Uh-huh. 504 00:30:01,268 --> 00:30:03,974 Barkeep, double dead guy please. 505 00:30:03,974 --> 00:30:05,883 A sanctuary. 506 00:30:05,883 --> 00:30:08,814 Place where the world can't intrude. 507 00:30:08,814 --> 00:30:12,261 A retreat for people just like you. 508 00:30:12,261 --> 00:30:14,478 That sounds like exactly what I need. 509 00:30:14,478 --> 00:30:16,341 - Yeah? - Yeah. 510 00:30:18,851 --> 00:30:21,799 Oh, what a great name, Bramble House? 511 00:30:22,297 --> 00:30:23,724 Thank you. 512 00:30:23,724 --> 00:30:25,055 Do you know that bramble bushes, 513 00:30:25,055 --> 00:30:28,038 they extend these long arching canes 514 00:30:28,038 --> 00:30:29,584 that at first don't flower... 515 00:30:29,584 --> 00:30:34,708 But then with a loving touch produce a succulent fruit, 516 00:30:34,708 --> 00:30:37,956 that is just bursting with flavor. 517 00:30:40,023 --> 00:30:41,764 Double dead. 518 00:30:41,764 --> 00:30:42,762 Wow. 519 00:30:51,584 --> 00:30:52,906 Any time you want to come by, 520 00:30:52,906 --> 00:30:55,880 just call the number or stop on by. 521 00:32:55,216 --> 00:32:56,055 Ooh! Oh! 522 00:33:11,344 --> 00:33:12,875 Oh, my God. 523 00:33:22,088 --> 00:33:23,296 What are you doing? 524 00:33:23,296 --> 00:33:25,212 No way. 525 00:33:25,212 --> 00:33:26,479 Dude, I can't be around that guy. 526 00:33:26,479 --> 00:33:28,367 He's way too potent. 527 00:33:28,367 --> 00:33:29,991 I almost bought him a drink. 528 00:33:29,991 --> 00:33:31,775 No, I need you to go back inside. 529 00:33:31,775 --> 00:33:33,364 I need to know what he's going to do. 530 00:33:33,364 --> 00:33:34,740 He's hitting on a girl. 531 00:33:34,740 --> 00:33:36,805 She's buying the full toad, you know... 532 00:33:36,805 --> 00:33:39,360 He gave her his card. What more do you need to know? 533 00:33:39,360 --> 00:33:40,937 Wh-what... now you're mad? 534 00:33:40,937 --> 00:33:42,228 He's coming out. 535 00:33:48,391 --> 00:33:49,980 You want me to track him? 536 00:33:49,980 --> 00:33:51,631 No, you're done. 537 00:33:51,631 --> 00:33:53,929 You did good. Thank you. 538 00:33:53,929 --> 00:33:55,811 You can go home now. 539 00:33:59,186 --> 00:34:01,182 I don't want to go home now. 540 00:34:14,927 --> 00:34:16,925 You know, if you like gardens, I happen to... 541 00:34:17,257 --> 00:34:19,516 - Piss off. - Okay. 542 00:34:19,516 --> 00:34:21,463 One more please. 543 00:34:28,959 --> 00:34:31,458 Hey, come on. Where the hell are you, man? 544 00:34:37,662 --> 00:34:40,880 Pick up the damn phone. He's on his way home. 545 00:35:15,094 --> 00:35:16,052 Portland Police. 546 00:35:16,052 --> 00:35:17,468 Yeah, it's Detective Burkhardt. 547 00:35:17,468 --> 00:35:19,316 I need a 20 on Detective Griffin. 548 00:35:19,316 --> 00:35:20,566 Track his cell. 549 00:35:20,566 --> 00:35:23,141 - Tracking now. - Yeah, I'll stay on the line. 550 00:35:49,192 --> 00:35:50,542 Still tracking. 551 00:35:50,542 --> 00:35:53,639 All right, call me back when you find him. 552 00:36:00,287 --> 00:36:01,161 Well, that was fast. 553 00:36:01,161 --> 00:36:03,452 Why wait? I'm ready. 554 00:36:03,452 --> 00:36:05,692 Fantastic. I'll show you a room. 555 00:36:05,692 --> 00:36:06,951 I promise you won't regret it. 556 00:36:06,951 --> 00:36:09,907 I really want to see your garden. 557 00:36:09,907 --> 00:36:13,505 It's late... but I think I have one more tour left in me. 558 00:36:13,505 --> 00:36:14,363 Come on. 559 00:36:20,484 --> 00:36:22,335 - Remember me? - Of course, yes. 560 00:36:22,335 --> 00:36:25,066 You're the detective. What can I do for you? 561 00:36:25,066 --> 00:36:26,398 I need to talk to her. 562 00:36:26,398 --> 00:36:27,398 Me? 563 00:36:27,398 --> 00:36:29,297 Would you mind stepping outside? 564 00:36:29,297 --> 00:36:31,063 I just need to ask you a few questions. 565 00:36:31,754 --> 00:36:33,852 - Am I in trouble? - What's this all about? 566 00:36:33,852 --> 00:36:35,561 Just come outside, please. 567 00:36:36,418 --> 00:36:37,460 I'm sure it'll be fine. 568 00:36:37,460 --> 00:36:41,100 Why don't you go with him, and I'll be here when you get back. 569 00:36:41,948 --> 00:36:42,947 - Okay. - Okay? 570 00:36:51,635 --> 00:36:53,318 I wish you'd just tell me what this is all about. 571 00:36:53,318 --> 00:36:55,450 You've walked into the middle of a police investigation, 572 00:36:55,450 --> 00:36:56,482 and I need you 573 00:36:56,482 --> 00:36:58,648 to leave the premises. 574 00:36:58,648 --> 00:36:59,646 Now! 575 00:37:00,771 --> 00:37:02,079 Yeah? 576 00:37:02,079 --> 00:37:03,961 We got a 20 on Detective Griffin. 577 00:37:04,204 --> 00:37:05,545 We've identified the location 578 00:37:05,545 --> 00:37:08,576 as the Bramble House Bed and Breakfast on Longacre Road. 579 00:37:08,576 --> 00:37:10,792 Thanks. 580 00:37:43,916 --> 00:37:45,214 Hank? 581 00:37:48,244 --> 00:37:49,243 Hank? 582 00:38:01,889 --> 00:38:03,614 Where are you? 583 00:38:03,614 --> 00:38:05,121 Nick. 584 00:38:07,171 --> 00:38:08,445 What happened? 585 00:38:08,445 --> 00:38:10,777 I don't know man. There's some kind of gas. 586 00:38:10,777 --> 00:38:12,010 Look here. 587 00:38:14,999 --> 00:38:16,591 Are they real? 588 00:38:23,279 --> 00:38:25,086 He's got some kind of gas coming in here. 589 00:38:25,577 --> 00:38:26,935 Gotta get them out of here! 590 00:38:26,935 --> 00:38:28,984 We've got to shut that gas off first. 591 00:38:28,984 --> 00:38:30,375 We'll come back for them. 592 00:38:40,103 --> 00:38:40,995 Oh... 593 00:38:40,995 --> 00:38:43,577 Couldn't stay away. 594 00:38:43,577 --> 00:38:45,142 Lucky me. 595 00:38:45,142 --> 00:38:46,659 You leaving? 596 00:38:46,659 --> 00:38:49,141 Yes, it's such a lovely night, I thought I would take a drive. 597 00:38:49,141 --> 00:38:51,356 Well, I was hoping I could stay. 598 00:38:51,356 --> 00:38:52,472 Well, why don't you come with me 599 00:38:52,472 --> 00:38:54,196 and we can talk about it, okay? 600 00:38:54,196 --> 00:38:55,777 Okay. 601 00:39:03,066 --> 00:39:04,849 Aah! You see that? 602 00:39:04,849 --> 00:39:05,982 What are you talking about? 603 00:39:05,982 --> 00:39:07,356 Stand back. 604 00:39:07,922 --> 00:39:09,980 No, the gas is going to blow! 605 00:39:09,980 --> 00:39:12,128 We've got to find something to break this door open. 606 00:39:12,128 --> 00:39:15,210 No... no time. Just us. 607 00:39:15,210 --> 00:39:16,576 Let's do it! 608 00:39:16,576 --> 00:39:19,016 One... two... three! 609 00:39:20,865 --> 00:39:21,924 Again! 610 00:39:21,924 --> 00:39:24,671 One... two... three! 611 00:39:41,620 --> 00:39:43,195 You're going to be all right now. 612 00:39:43,195 --> 00:39:45,028 It's over. 613 00:39:45,028 --> 00:39:46,911 House is clean. Car is gone. 614 00:39:46,911 --> 00:39:48,492 He's in the wind. 615 00:39:48,492 --> 00:39:50,391 God, I'd hate to lose this son of a bitch. 616 00:39:50,391 --> 00:39:52,514 No more than I do. 617 00:40:07,116 --> 00:40:09,023 Let it be my birthday. 618 00:40:16,970 --> 00:40:18,902 You didn't get that grease spot for nothing. 619 00:40:33,877 --> 00:40:36,060 Here you go. 620 00:40:36,060 --> 00:40:37,251 Thanks. 621 00:40:37,251 --> 00:40:39,499 We should really get going soon. 622 00:40:39,499 --> 00:40:41,364 I can't believe I'm doing this. 623 00:40:41,364 --> 00:40:44,056 I've never done anything like this before. 624 00:40:44,056 --> 00:40:45,563 Am I crazy? 625 00:40:45,563 --> 00:40:47,686 Maybe I'm crazy to take you. 626 00:40:51,418 --> 00:40:52,759 Are we leaving now? 627 00:40:52,759 --> 00:40:53,741 Stop! 628 00:40:53,741 --> 00:40:55,299 - Police! - Billy? 629 00:40:55,299 --> 00:40:57,814 Police, out of the way. 630 00:41:05,660 --> 00:41:07,542 Billy Capra, stay where you are. 631 00:41:20,186 --> 00:41:21,203 Get down! 632 00:41:22,301 --> 00:41:23,300 Get dow... 633 00:41:41,400 --> 00:41:42,148 Oh! 634 00:41:51,920 --> 00:41:53,294 He's one sick dude. 635 00:41:53,294 --> 00:41:55,560 We'll send his DNA to Tucson, Des Moines and Detroit, 636 00:41:55,560 --> 00:41:57,158 and I'm betting it's the same guy. 637 00:41:57,158 --> 00:41:58,209 Well, at least he's off the streets 638 00:41:58,209 --> 00:42:00,058 and out of the hotel business. 639 00:42:00,058 --> 00:42:02,422 I can't believe any of these women want to be near this guy. 640 00:42:02,422 --> 00:42:03,422 You know what? 641 00:42:03,422 --> 00:42:04,687 I'm betting it's the toads. 642 00:42:04,687 --> 00:42:07,386 Yeah, right, toads. 643 00:42:07,386 --> 00:42:09,094 If it was only that easy. 644 00:42:09,094 --> 00:42:11,608 Maybe I'll get me some toads. 645 00:42:16,298 --> 00:42:19,790 See how he likes being in a cage for the rest of his life. 645 00:42:20,305 --> 00:43:20,222 Please rate this subtitle at www.osdb.link/s3rt Help other users to choose the best subtitles