yфI^Zk56Oz$jEFLCk☟NpD/cV~ΏgxXG=i=&#/TuA[^7ر \hhUC(ڠnǸ}tuCy ޻Q/",!HP#ֆB3`Stk;b~+*]Zz_LHջBޖ!reQzQYSh*t%*x1Bc?D0 64@`:m}7~p(تRlP-%rL=Mh:wn.PmX忘M~r(Ѵk9%bu C+BeL8#[/B 4479g|)2P7g̞2~)EX a% 7(͏ GKO|1JڒT > D~r]3osN&rM,vaIaB8 'eL@Ϝ+bT1҅lH 3r,+'Ƨfn@=^c32(4jA jX$?IzI_4?E?{g0+ _=7 IQpy(W[K]7kz](RSqsTyRiNB D5@7c u^ )<,2GrS0lTN`rٕiR^l4ju:݀ǘ(Bקd};&֌ K&։ r™$NUuO>졘ߢ;2MYS2sO^xp!׎Hd '?($MPW3lRs+`V W^"wNK|kQ=*6TX̙2*׸=̷o41q=@ïidƔ9[KYr`~RkD6 yC G/at>p`rPΞOn`$S3'qi}_yI,"H޲KLB# =IO>*=PNfZ(yR;x%>7)W\;Pduě&ix~ٴ3>3iՑqu~}JcZ49L܍ZJA =leW~4mӾO {勼 aɸeǎu *8DCч" !EϴBb WR4߄F>V: 6}.#pY &Z5㢢Ad>CNt"]zh? pʛ1=U~H՘b8\S8cf^iRFɵ40/,f[/6|=lK_w>;}U\aP%20JP4g>i"t#[jr9Aa,7Ď9o,}FJavP&Foܓ|0 w}l.?-v՟,bb| +v~ae j %wT.5>־x+Lk!8/Ev?Q} ֽTAnk11Xu,SJI%g1_H *K2 7+A7i;PV\7l>37MO#,knwPGy4 RUHd2wx[ Nb@yboAX[YsƼW1foA/*ߞ|G 1E^IK(1}2?j/8V+D~ Rj^cܦva%(C AVC% ; bX֢nwɫE|;e4gv+K.k,]ZG2 w2J"D!5/ZR$-$b/1Q]Ӯ4/1Lxci$~0uo`'3's0rcRKW!7+u |.e`|{f^ yƄ-no'[`ٻ]IC.ؾ,gXŐ1-y_@6{P;Cu^“?>ǁS9<$1OeA^@c 3;b6;(h71SqCoռbI&dhP\ k\M$­$_捿)c[S%F[Mt%;<\It:oJ ?i8I ka;$I-wԉu#25d.ۄGs<ʅ/籄H&,Ji޲D.6$ I܍,$Bz:>*rKg< pҁ謘}~sNb`p5o7ytG'({rs X~tpէAE4ˢ~uo\D njm~BZ8>KSdNh(j}˫U YW3p*ao^ȍ ÈK3;d4r0 cQ$istvBz$}]M`tyP~gNy􈞹x/h*>L +;5X]J|64 $D$+ľT܃ 8\D ?nwW&C{;r,Z7:'9Fpg̼mW.*^KS8)Sagb{yV\qtw}Kn'̉' LدKg`K^φ9]lud:If ݘ#T"s֣Т3bKQ@=I>%4c 7!}kXշdܔwD{sl1$+5TLE b!#rx5!qIDžv#q8Fϰ?5"rr wSBX|_rGd?=TQ-j\{9Qӛ /p8דV&kÙ]P!u( g̦. fQ ^i8LƼR@ >o" P>&/XS݋E%t*sGv8A& Ô .߱Ei‚=>(}t~Ŵbξ4ĝz@4K[Gh( K)_E!B|jZuݫ6ŕх9! ,k%2lnpԊOun~2y` =ګ6 Ǘ+e $?TGqrsB \E3DbP"%~6/>[7^pV<8CA#Xy&WHsPT9')fYV iY3>*YNn7f qRCR;ʼXs)z-?ca3)mˣ*WdфX. ^YZ \xD]Ҝμa^:6f^ڬFM]N68BPu/E2_ *o[0{̣|d;6 '֛(i[|hٹڊ.&?_NcLaXt$ MñO^xD}Z N\5\8S~3RTt}* w?kHqԄZAd00R,&\6K!.DkQ "n1]Y!zHA fI!H=@}'&T7n iO ZeƬէp): aJϗҶ*@1LUsX̺y_d0BMIO0]9 >ΊucDH"KeI>GPc4 Q۞g{Y HӼp)!%6Ƥ~%k2jؾ~8يji[ L%JK[4oʬm)տ~6W0&jrmk߶ars@Z5]6nD3ޗ&b뚷@u@3 AV6=@az+fRqYEQ{x]&74y.?A2Vv-&>\` &w?DEoSuBAamA>W^Wb@f~RϔQfnh(nR&oR:`TX Y͵t-MtT$*2DwNAʺ5O?^.at)@&յ*5<ꚒkFM2tJ2@ۯ i6(;oOnSY VФDg Tmft02Q@AN7,ЍBzty_.c5۰]T -+:؞R0^of~ U:(.lgjArOhyN7\\v֏T _TQMhםWbMv@"M(g4}HhL.O.&k;:{6=$%t&baiO L>1ϳ*~ 1t?_cbJ5,Zz9偡z- yY&O$Ϛ=aG,ʴeGHrǾ`ޥ:$NOh#q3b"m8ɒ`ێ\C.`OȲ.h\;z*QP +^!,7W6Xŭ32$Ӛg Hٿ䀇#I-`oś31Bbc,fP-j9/%݈f ˬXz - # tnP#÷T׍"u&E>T\}I>?Qm C Bՙ8^ʽu5`ċY?I$3+{ ntt׊.Bv&@vm~eA4;NrFuk#υs=[r?a2Uĉw\1$Cg;D* 7Ru`YN,ZH!XDWS&C?q˖ *Orb4֜AG98W.N]E Y'϶~4e]Rhc/TsM7>fX7O,fIS`]Uw1>>J`^@TpUU6gPEYq]w {H%y -,[U8WQS{Nr7_vs~4ƔyKXpWҁU@?(Ȅz0UR hƅ"j l5bQɂ+^Y (3I֡ö[TX VG‘jݒ'ј_5).LRZt1%ģMc RzKh'[= S= c@Rͺ'u[Ka/y ^'X']PJ_! iy7pȃs{dm#C $m kI__r.73>Rw0_cɦROdÏ^z} D0|N912=H=\^ʛFLȝY5c0vks"]ؔVJOf:<:dZM*jwl)bu5aܴGUe} h" L~hWsvH/ D"c|Hs2Qk`3[.0agmbX{L-x!m:$Ż8ɛn6û=|QFp5B hTTrcs$eUrAWԾgJJ dΙ;{WO%aJ1gZ?ЬM s8Ց+/GSpaԔ/K8BÅjU8p~} 44PF,~IrrHE"+Zmۆaje47m;Iqkw+4wO$*zk?'7K9ȊZ;@PmB˄xŦG?Q'~ 3tPɢ2['Q;aJ| 4 n"뒹QM(/@U-w_ 6 9+N.똂MD~^DXGIS ~%YvUu#EǴ9n}Ec h:TyX^b_51׀Fm(*1"~MhϮzÛ ?mT^ FWmb]h.e3Ƌ(ãf5u5/@Sfe9?G@V}<~[i =nn&Đcv5/^ L$ma[yn6!۪ >rxw.^Rma0J:1KJq/^H!M)D1xaPCz}I :;vBq VС"1?ΟjP~Q>nPkQ2lq8|O |)vǬ~{|K{5Δ^78Ȏ>XEe†yLPϙՐ2Q KHDP#uV}JvX͉ui2aC˴{Vh r2 E.+_Zd-sjEg NG7YvC4"!w[rV ^+Gxkƃ̺bck\}Fxs{lV| =웑7>6ĦlrE/ etEIMrfOLf-박&5M<~o=dXad+y`Gn C>=$wQ<P_@h*fAQAdǛ l,sWR>, wdrK`!v+i'oM_޿a231`,I9@ `hmZCz<|NDDji2iʹ[r;^zԲ_e5BQ\c(~dJ:P@QWBY8Lv]˜Mcbs֥L6s5T1 a 7N3l3DDzư:\3=i[qsew,rxw ߈DlHgP-`ਜ਼.6ip|VU0/cՕdDjrPp9QKlWE%p/|QKa{d6UL4YrA^A&n c[-s,s4z]^Žm*PtGVvĒ]1Ÿ}u۽/*Fe\ Q0˒b z *5C7\Vƽg!`OxEԀrV1 'j1 LނRUX Ie/$"SaW|fxtuJpϨo''Z]yg\L`M{dG/xh5">8Ԉi2a0yAپ3* 9 kᱛ%RMOP,<*\ؑ) 4׿C{>Ⱦ`buwNI笘g.K ݬ$pvG6U_\04EFί> [-|I5*gV綱Q\ﭯʂ%gl/GGjk ;ƹLW'FchBLިzB;~>1[hMDw;f?UJF~z+`E8!J"ǫa猪!R@"-Q;Xl=Q45fm=#"֜6L3i;О;SE>J!NG+˼oP5=IoS S4ϑtw^;=TglV1le 9`_A1 l}ZۊK} 5p 9(F8u$ƺ=r`V /<W >Uzfg` 2nCuPe,GP…U"].F6*Bl  }OPPmXҊ ֐fSzo -("GEujܖj66Ou:/#싧F5r|ODprCx M9Ww/C{v9cWșRSH#+-շg%efqqdz0|̫M),W}m֯|H?P[)eB,L:(`xGh-7TѼT;pǭ<”l~Ռ{Eീp?/#k+Kν$гTY֏-w_\ac R,\_FKx]nV~u:aFy4D4mv-UsV!/mqm;#*)iqd6I|D]"TR$MID!שr]r5JX!?QJ+w2|o0&EVv,_͜.hv[gGq6=Q_YnzդQjS̭ǰrZ]扣OY[K?m 2,(m%_aǏLa|Ꚍ'jيJLfkz3<.p]EjWrl9Gmp7~ݘQˆg ܔƷŴcI٘nO삿wEʁh:9F` k ^<䙯v{^#ve>ESPl2ʭL&npba8 nYYO9`Z& $UYr[hK-_4$^h>ϳcv\[h;mq݆IpurM\w-&@|gY߭/uHdg]2z<{+@וʸ' S[wf7τ3j\{mx ]I -.6nx|'q +U@drlc'q_M\CFA<[}68%''mV/Zn l."K{-Dj-=aWI As:[c4hpު;'# ,նO &j0溶ޏv,=Ɂk- ۘ2&ۿVħYT NQ#e frmJV4KׇQ5橐k^"Ur`$s`)x~hoH(s7KƬ `%$O$#5tDB_ϥGWf'ޓYssG|!`x6x%f/Ŏ!0zy5!, ÚJ x-E1(cgOݺQgJwNQIfRʊ̶`XqXڤ'XuM{x_:g Y$Uc,]~q£xs(cPZwoC%umr'yDpQ9Ղ9#PƘx/=.]--Chם/OuDH~yotȀzhjU'^c]P u#٣3TC\G/$Zn-28lO+ּKUuPfN<4mdQ$HSɎ-1Nyx6sGuqi~- R s@YG XBXmML`Ø+o9|;}TW7 +ť,-<+mTh&Jw1O/POֺSTeǷ;FQ؁gU]+_ŁX9X ACYly`PX~p?T67dɿTGߩ NYYHb5e0Hm9k/R=@qԼT!;-( \X7x9)4[9Wnglhv 6sm[ba6+d H!#Ɏn] F/FyA}\Ud -}EVk5D Ӥ"JZPzLm'Mo[:R^piX+to?+c.uUDUmwhҪ054/h)H jY?`ʋ^փ*~֙~)Fjrն KzdWkS׫LE-KGh}fWE ?AO}".b-4v4Or_P>UF⨋nn@(k㕐Q_Õ#=N`L|سA$1j`@SqFwQnk|AI[h_E5(<0yCWz.@.,8[q!l͙> p WKP@n s&5Mqڴ8,Z0NUwS\ r}%+Ohi&0(sm17qU)rJVe&gď{Ibꈥ BN4Jm7M~h~`n($:$j)YFýblR1잣 !b.+`=_= [4U8v-=m>W[}_!@q:X'?ĦB͜Y'/bѸ~#گYւ\[n֨1#Hߪ_?/*m'k(^ Y'y1f# gtFfWD OnrN[YwRtHqNg;wsښ _025y3 m`jaFY7))k ql&G1:Hö8|liÀNt8} "c5}]?a?vV~*}>_܉b!AGPgΪ7;ddE7 :U/mȪ,¯Y\R2~ڵd\Y;i"xu8*x0=3#󉪐i_LEE Q9W?bV}lގۆi EsŞ MÚq2^u.Jd XFÇ7"V^p`&v} 'jbXHљj ?)mePX7U\MJ30\^Z!|ot/tdڟz( a(c'ё!3*%`PRkwSE ѪT/9(s:7$oo| UZ{Ą̬ ,]OehQ҂VG0iA^oTFv@ygsڇWW ;\|3dͅӤ-eJyj4Tj~(:II|^&LJ^8ة:ƲAet"41yFi3?M"Dql zBMUm?.:ir]?YpDА?|!Ͽo,Tt]Det]vnid`d?hh f[b {M~5h(uB%|= 1"͇kw?j#VN |6cCf*$8u"$Wz} OEB;Vrf! 5I<nD|HaP I9>Kd!X,>/8#+Raʈ8+hɦԄԛx\7ұwTݮjfbq /&Q)Wfi];F" tQHvtE )=s.\\( m췞tE[ 4NagocLx\(_=7{`@Ո# &>_\wV-+#3el&  x+[o+B_Sؕ|ǧdfl@lݙVņ蟻K?Z^@hrDt>qY]VGM%%Sښnuj) Ʌk˳-`Jo ai~{^wlEd?z_jP)hCT,jcWZ˞8o|57FHjh=9[|KzSKDB$P2*\߅+2ݖp\?{y2íj@!nQ^)!ꞃ 匠 <`DZRClDmz$zT ĒV0 -]x?l\&}N;BqW0wbb979G]@,=ܹ@p=lۄCD" n(t.5z/XQ'5AQ̶A4>#°.n41ͷj \}MBU*p*#i.%늾%k fJhXo}7e#,9OP 5/)B7ǻ=S,Q^AJ @b$r"Q̑R

7R e,_EQ% B\g"#n8V^:3'*MɸVșJ/? ',I6s9-|'Ϛ@ld.:Փ IMm\xֵs.ͨW w5̦W~_n28#iG6|]zXFMIff_A5<(ŒAM}S#Dwߋ,;@7ev! R໌3n^]k$achi酨C*8~,{|38bB~gDZ>{uD>MGQ3cGklͦWF[>0d/FNj+RCwrbf5!P"ۛ 7lTnd{g,rި}O}p(ESahP$W"0uR_$6=vj7UP=5}~[XrGF?73Kc~>H3`Cnɪ$lH>, 0[ |B*;J -ߴUuP7z2kQ-lr6MQz'$ǜg;XP4 yZ'4n{_D #ߵг|QЊfiL-'Iv$crD?Q1rpP'D>%Wr6[+3 * B]׻XTc+vP9c6F 5Z(QTB 汌Y?`BQ%JkydZ4BD saIyFTĮImXMX3CKSM x6u ʹ$WX5 0B>A乕L%K%$rkր04Qeq!y2lL0WT9cLq% ۜ'Q<ًB$sQ 0G"ȟr#ToL$L^jbVS̈́^!ƽ# ViBRJq*8.y2(1 km%L5 %x92QP)0W1{j<8wNbZs/g_]H&opoC8|iKb|sž18V4 g#R׿dh6(z(/",Y&xpӗBw&J*j2l<({mH+<  m+&QzP& H2L5#~2k4єwx:1%t)`*'v3#Q%SH̺]wئ BPvOuwQ4{[sR! D￬blye" ,b6M&^OϦ`M%e%`7U_֩чzɍe0" /XnL&% g4Ѕ F5FQ gf;+nUM*PeKIwϣgC(=_SGx-?1θLAJ'J04twiO:"~6!i}9D Evd,6p4L)ox,z9Kv&xLX`qRv:S9 gim&Jm/jZ %{srY< pmML `by 鬈bJ8 %Bñqg&Wq{Qd6|Po@BoW#2s,x&:ң~cgMCF  '`YDCCHӾCQCz  /9I|%ܟp1N0(TY6'NM*]=VBw'C&`PIpn % J;xuKĥ_W١:Wg1.dӘe3ϓjq-Ҥ]AM0O{ ^lL< ϑL`!UiR7N#J,lq;L98f3W𻂌Bl d[<QKSwHEV`bJ+Qa}ά ,3{,3AVzuES/tW^'?P\ᴿ1m5|kw0?_D=R8Vb0捧kdKkXdQvY +5cɀ?aD{IJe6 {RbZ2SLѰ/h IbH0a2*eO̝՗15 au4vXDY片!j],,_Xun`RQtzV$I}y`/@ĩIe@s~6~׻%G5psN#3@C)2"7oȢ̯m:<2!2ufc~_%ZL}\~ݕSMnhɱ<{GUr@^.Js||.JhQq=%BCyzf471&8 o{Uciu+rultTj8RztqkZ imc&om^~>p:nؠǾV*W<9ft坯ĝ:ez!t;fac30+Go9AѺ 1)e˗>8*`57-9Sw5,8DEms`ua8A?iUڶ%F6'2Hk% 3! љ6 3ZjIľ}v oVY?|j}?aA̕䂨25R8DB^[sԽ+x=hO=UglNt 7z iM)Y[l,8L(ƝY C&Cr3 ~:qBˏ`^P&&+ig%Yz g$;  {ݴ뗬7hb8:ٽT+.GIa^)`i)''*D䕬hM/E))VPPs{M^?>>b+v83ܷXSo_L%t;\&%F+U ry}IV͹P(>[\|u}0~NEqWD?fNTДn.Q4\)tɔe'r 9PV`j5k|$ikaH)$NF}3ƽ9>&lufYF<>P Ӏ>pVfe`4Wm~:g8j A؇"\NV ΙGxiYB^FqIVr78AZ>voWDz@bXH{MT[%CIe$\S9 Je1Sg&9e ҚY%3f#YS. ;CsFHS (gWl3brt1]r &oMLdVuQ ],Ju87լ37WW1!w!7c- |fHBױiJA?yJ-Y,wLlXdDsbF꬟"a[ VzADTF`] #y_'\}gB 00:22:22,132 with these schakals? 351 00:22:22,298 --> 00:22:24,476 Well, yeah, they're baby-eating badasses, man. 352 00:22:24,601 --> 00:22:26,210 What more do you need to know? 353 00:22:26,335 --> 00:22:29,431 So what about the, um... Steinadlers? 354 00:22:29,556 --> 00:22:33,518 Steinadler, let's see. 355 00:22:33,643 --> 00:22:35,687 - Huh. - What? 356 00:22:35,812 --> 00:22:37,231 Just a second, this is interesting. 357 00:22:37,397 --> 00:22:40,442 Steinadlers seem to be involved with the military. 358 00:22:40,608 --> 00:22:43,227 Like, heroic, noble... 359 00:22:43,352 --> 00:22:47,658 Apparently with very large... sausages? 360 00:22:47,824 --> 00:22:51,453 I don't think I'm translating that correctly. 361 00:22:51,619 --> 00:22:54,539 Um, but anyway, when you're dealing with the Steinadler, 362 00:22:54,664 --> 00:22:56,675 it's, um... basically what they're saying is, 363 00:22:56,800 --> 00:22:58,293 it's hard to tell whose side he's on. 364 00:22:58,418 --> 00:22:59,844 So they can't be trusted. 365 00:22:59,969 --> 00:23:01,646 No, it's not that exactly. 366 00:23:01,771 --> 00:23:03,965 It's more like a, um... 367 00:23:04,090 --> 00:23:05,301 Like trust your gut. 368 00:23:05,467 --> 00:23:07,352 But the thing that really doesn't add up 369 00:23:07,477 --> 00:23:09,722 is a Steinadler with a schakal. 370 00:23:09,888 --> 00:23:13,432 They're like opposite sides of a coin. 371 00:23:14,934 --> 00:23:17,229 Well, it's funny you should mention that. 372 00:23:17,395 --> 00:23:19,648 There was a jewelry store robbery 373 00:23:19,814 --> 00:23:21,783 involving some rare coins, 374 00:23:21,908 --> 00:23:25,770 with a swastika on one side, lion's head on the other. 375 00:23:25,895 --> 00:23:27,789 - You know anything about that? - Nope. 376 00:23:27,914 --> 00:23:28,873 You got me on that one. 377 00:23:28,998 --> 00:23:30,659 Coins? Not my thing. 378 00:23:30,784 --> 00:23:31,943 Now, stamps, on the other hand, 379 00:23:32,068 --> 00:23:33,245 - I'm a whiz... - Well... 380 00:23:33,411 --> 00:23:35,414 Dealing with coins here. 381 00:23:35,580 --> 00:23:38,133 Well, I got nothing. 382 00:23:38,258 --> 00:23:39,634 Anything else you want me to translate? 383 00:23:39,759 --> 00:23:42,620 No. Thank you. 384 00:23:42,745 --> 00:23:43,672 Hey, whoa, whoa, whoa! 385 00:23:43,797 --> 00:23:47,051 - Sorry. - Careful now. 386 00:23:47,217 --> 00:23:48,643 Oh, my God. 387 00:23:48,768 --> 00:23:50,220 Is that camera an Akeley? 388 00:23:50,386 --> 00:23:52,139 Be careful. 389 00:23:52,305 --> 00:23:54,599 Where did you get this? 390 00:23:54,724 --> 00:23:57,686 Oh, right. Aunt Marie, of course. 391 00:23:57,852 --> 00:24:00,355 No way. 392 00:24:00,480 --> 00:24:02,941 Dude, that is a Kineclair projector. 393 00:24:03,107 --> 00:24:05,486 How do you know all this? 394 00:24:06,841 --> 00:24:10,148 Okay, my great Uncle on my mother's side, Olaf... 395 00:24:10,273 --> 00:24:11,416 That's my Uncle's name, not my mother's... 396 00:24:11,541 --> 00:24:14,452 He worked as a newsreel cameraman 397 00:24:14,577 --> 00:24:16,037 in Berlin in the '20s. 398 00:24:16,162 --> 00:24:18,165 He had a camera shop on the Leitung Strasse, 399 00:24:18,331 --> 00:24:20,876 so when he died, my mother got all of his old stuff, 400 00:24:21,042 --> 00:24:24,462 and... right. 401 00:24:24,587 --> 00:24:25,506 Sorry. It's late. 402 00:24:25,672 --> 00:24:28,767 I should be going. 403 00:24:28,892 --> 00:24:30,301 Look, I appreciate all your help. 404 00:24:30,426 --> 00:24:31,502 Yeah, yeah, no problem. 405 00:24:31,627 --> 00:24:32,637 I... it's just, you got me thinking. 406 00:24:32,762 --> 00:24:34,105 I gotta find those old cameras, man. 407 00:24:34,230 --> 00:24:35,190 I'm gonna be up all night 408 00:24:35,315 --> 00:24:37,643 rummaging through the attic. All right. 409 00:24:37,809 --> 00:24:39,644 Bisspater, alligator. 410 00:24:39,769 --> 00:24:42,404 Bis spater. 411 00:24:45,825 --> 00:24:47,027 We arrested a guy tonight, 412 00:24:47,193 --> 00:24:48,686 and during the interview, 413 00:24:48,811 --> 00:24:50,121 he said something pretty weird. 414 00:24:50,246 --> 00:24:52,331 What did he say? 415 00:24:57,370 --> 00:24:59,798 He said he knew someone from Rhinebeck. 416 00:24:59,923 --> 00:25:01,583 Rhinebeck, New York, where you were born? 417 00:25:01,708 --> 00:25:03,718 Yeah. 418 00:25:03,843 --> 00:25:06,938 He said he was with a woman 18 years ago, 419 00:25:07,063 --> 00:25:11,009 but she left him when her sister died in an accident. 420 00:25:11,134 --> 00:25:15,430 And she left him to take care of her sister's kid. 421 00:25:15,555 --> 00:25:16,564 Wait a minute. 422 00:25:16,689 --> 00:25:20,018 Was he talking about your Aunt Marie? 423 00:25:20,184 --> 00:25:21,270 - I don't know. - You didn't ask? 424 00:25:21,436 --> 00:25:25,106 Look, I couldn't. 425 00:25:25,231 --> 00:25:26,608 You know, it's a police investigation. 426 00:25:26,733 --> 00:25:28,559 I can't bring my personal life into it. 427 00:25:28,684 --> 00:25:30,011 He could use it against me, 428 00:25:30,136 --> 00:25:33,081 and I don't even know if he's telling me the truth. 429 00:25:33,206 --> 00:25:34,116 Well, how do you find out? 430 00:25:34,282 --> 00:25:35,868 I have to do some digging. 431 00:25:36,034 --> 00:25:38,853 Okay. 432 00:25:38,978 --> 00:25:40,038 How can I help? 433 00:25:40,204 --> 00:25:43,875 All right, so his name is Farley Kolt. 434 00:25:44,000 --> 00:25:46,094 And I want to know if he was living in Rhinebeck 435 00:25:46,219 --> 00:25:49,673 when he said he was. 436 00:26:08,942 --> 00:26:10,569 Why did you cut him open? 437 00:26:10,735 --> 00:26:13,030 To determine the cause of death. 438 00:26:13,196 --> 00:26:16,941 What did you find out? 439 00:26:17,066 --> 00:26:19,544 Only tell me if you want to live. 440 00:26:19,669 --> 00:26:21,796 He was poisoned. 441 00:26:21,921 --> 00:26:24,082 - The coins. - Oh! Oh! 442 00:26:24,207 --> 00:26:25,683 You found the coins. Where are they? 443 00:26:25,808 --> 00:26:28,436 I... the police took them. 444 00:26:28,561 --> 00:26:29,470 When? 445 00:26:29,595 --> 00:26:32,757 A few hours ago. 446 00:26:32,882 --> 00:26:33,942 What are you gonna do? 447 00:26:34,067 --> 00:26:36,802 [Distant door opening] 448 00:26:40,348 --> 00:26:43,241 [Distant cheering] 449 00:26:46,521 --> 00:26:50,432 [Crowd chanting] 450 00:26:56,501 --> 00:27:01,460 [Cheers and applause] 451 00:27:39,516 --> 00:27:41,545 {pub}I swear I don't know what happened. 452 00:27:41,670 --> 00:27:42,980 I promise. 453 00:27:43,105 --> 00:27:44,765 Hey. 454 00:27:44,890 --> 00:27:46,216 How you feeling? 455 00:27:46,341 --> 00:27:47,434 Guilty. 456 00:27:47,559 --> 00:27:48,885 I don't know what came over me last night. 457 00:27:49,010 --> 00:27:50,103 I go to the edge sometimes, 458 00:27:50,228 --> 00:27:51,989 but I almost never go over. 459 00:27:52,114 --> 00:27:55,108 Happens. 460 00:27:55,233 --> 00:27:56,577 What do we got? 461 00:27:56,702 --> 00:27:59,344 We got an I.D. On the other set of prints from the house. 462 00:27:59,510 --> 00:28:01,331 Soledad Marquesa. 463 00:28:01,456 --> 00:28:02,425 The guy who got away last night. 464 00:28:02,550 --> 00:28:04,751 Yeah. Pretty lengthy criminal career in Europe. 465 00:28:04,876 --> 00:28:06,727 Known to associate with our two dead thieves, 466 00:28:06,893 --> 00:28:08,353 - Flynn and Hans. - What about Kolt? 467 00:28:08,519 --> 00:28:09,873 Well, ballistics cleared him on the shooting. 468 00:28:09,998 --> 00:28:12,357 But we still don't know if he was involved in the heist. 469 00:28:12,523 --> 00:28:15,152 I wanna take a closer look at this guy. 470 00:28:15,318 --> 00:28:18,799 He did have this in his possession. 471 00:28:18,924 --> 00:28:21,158 Hotel deluxe. 472 00:28:21,324 --> 00:28:23,187 Checked in two nights ago. 473 00:28:23,312 --> 00:28:24,271 Well, what are we doing here? 474 00:28:24,396 --> 00:28:26,330 Let's get a warrant. 475 00:28:40,729 --> 00:28:42,623 - [Phone keypad beeps] - Yes, sir? 476 00:28:42,748 --> 00:28:43,957 I want you to call a press conference 477 00:28:44,082 --> 00:28:45,242 for 2:00 today. 478 00:28:45,367 --> 00:28:47,110 - Today, sir? - Here at the precinct. 479 00:28:47,235 --> 00:28:49,311 All officers and personnel are required to attend. 480 00:28:49,477 --> 00:28:50,747 Yes, sir. 481 00:28:50,872 --> 00:28:52,549 Can I say what it's about? 482 00:28:52,674 --> 00:28:55,636 The present state of law enforcement in our city. 483 00:28:55,761 --> 00:28:56,693 [Beep] 484 00:29:21,953 --> 00:29:23,178 Thanks. 485 00:29:23,344 --> 00:29:24,721 If we need anything else, we'll let you know. 486 00:29:24,887 --> 00:29:27,241 Okay. 487 00:29:37,085 --> 00:29:37,984 [Grunts] 488 00:29:38,150 --> 00:29:40,163 I got a suitcase. 489 00:29:40,288 --> 00:29:41,154 You find anything? 490 00:29:41,320 --> 00:29:42,489 Couple of Armani suits, 491 00:29:42,655 --> 00:29:44,449 two pair of Mephisto shoes, 492 00:29:44,615 --> 00:29:45,826 and a pair of commando boots. 493 00:29:45,992 --> 00:29:48,328 You know, I found some black clothing in the dresser. 494 00:29:48,494 --> 00:29:50,622 - You thinking black ops? - I don't know. 495 00:29:50,788 --> 00:29:53,667 But he was pretty cool under the interrogation. 496 00:29:56,502 --> 00:29:58,422 Who wants to bet he's moving drugs? 497 00:29:58,740 --> 00:30:01,133 Huh, what do you know? 498 00:30:01,299 --> 00:30:05,470 There's actually film in there. 499 00:30:07,499 --> 00:30:09,725 Hmm. 500 00:30:09,891 --> 00:30:11,728 1943? 501 00:30:11,853 --> 00:30:12,879 This letter's in German. 502 00:30:13,004 --> 00:30:14,688 Any idea what streng geheim means? 503 00:30:14,854 --> 00:30:17,315 I imagine "top secret," like this one in English, 504 00:30:17,481 --> 00:30:19,818 dated June, 1945. 505 00:30:19,984 --> 00:30:21,528 O.S.S. 506 00:30:21,694 --> 00:30:23,307 Office of strategic services. 507 00:30:23,432 --> 00:30:25,909 That's a precursor to the c.I.A. 508 00:30:26,034 --> 00:30:29,896 I knew there was something freaky about this guy. 509 00:30:30,021 --> 00:30:31,598 Who signed that? 510 00:30:31,723 --> 00:30:34,718 W. Donovan. 511 00:30:34,843 --> 00:30:36,501 "This letter will serve as background information 512 00:30:36,667 --> 00:30:38,822 "relevant to the discovery of the imperial coins 513 00:30:38,947 --> 00:30:41,506 "by the 101st airborne at the kehlstein haus. 514 00:30:41,672 --> 00:30:43,744 "April, 1945. 515 00:30:43,869 --> 00:30:45,093 "Ten coins were thought to exist, 516 00:30:45,259 --> 00:30:47,554 "three in a lead-lined box were discovered here. 517 00:30:47,720 --> 00:30:49,900 "They are being relocated to allied headquarters 518 00:30:50,025 --> 00:30:51,475 "under guard to be placed in a vault. 519 00:30:51,641 --> 00:30:54,237 "Emission spectro chemical analysis has revealed 520 00:30:54,362 --> 00:30:57,063 "that the coins contain gold, arsenic, and Mercury. 521 00:30:57,229 --> 00:31:00,150 "Because of their toxicity, under no circumstances 522 00:31:00,316 --> 00:31:03,764 are the coins to be handled." 523 00:31:03,889 --> 00:31:06,907 Now they tell me. 524 00:31:07,073 --> 00:31:08,301 You really think those coins 525 00:31:08,426 --> 00:31:10,577 could actually physically affect somebody? 526 00:31:10,743 --> 00:31:12,537 You were pretty edgy last night. 527 00:31:12,703 --> 00:31:14,441 It was weird. 528 00:31:14,566 --> 00:31:16,760 I was pumped, posessed. 529 00:31:16,885 --> 00:31:18,752 It was like a... Like a man on fire. 530 00:31:18,918 --> 00:31:21,254 And the captain took the coins. 531 00:31:21,420 --> 00:31:25,285 He said he was going to take them to evidence. 532 00:31:25,410 --> 00:31:28,622 [Phone ringing] I hope he did. 533 00:31:28,747 --> 00:31:30,874 Griffin. 534 00:31:30,999 --> 00:31:31,807 What? 535 00:31:31,973 --> 00:31:33,767 When did that happen? 536 00:31:33,933 --> 00:31:37,562 Yeah, okay. 537 00:31:37,728 --> 00:31:39,549 Parker was put in the hospital. 538 00:31:39,674 --> 00:31:41,608 She was pistol whipped last night. 539 00:31:41,774 --> 00:31:42,803 Apparently whoever did it 540 00:31:42,928 --> 00:31:43,985 was interested in our dead jeweler. 541 00:31:44,151 --> 00:31:46,306 Soledad Marquesa. 542 00:31:46,431 --> 00:31:48,175 - He's going after the coins. - All right. 543 00:31:48,300 --> 00:31:49,926 You wanna finish up here, I'll see about Parker? 544 00:31:50,051 --> 00:31:51,743 Yeah, I'll get the docs translated, 545 00:31:51,909 --> 00:31:54,755 and look after the coins. 546 00:32:24,150 --> 00:32:25,962 Sorry, Burkhardt. 547 00:32:26,087 --> 00:32:27,464 Gotta lock up and kick you out. 548 00:32:27,589 --> 00:32:29,032 Why? 549 00:32:29,157 --> 00:32:31,001 Captain's giving some kind of speech. 550 00:32:31,126 --> 00:32:32,719 We all gotta be there. 551 00:32:32,844 --> 00:32:34,504 Did you find what you were looking for? 552 00:32:34,629 --> 00:32:36,506 No. 553 00:32:36,631 --> 00:32:37,707 Hey, are you sure the captain didn't bring anything 554 00:32:37,832 --> 00:32:38,748 into evidence last night? 555 00:32:38,914 --> 00:32:41,061 If he did, it's not in the log. 556 00:32:41,186 --> 00:32:44,629 Come on, we gotta go. 557 00:32:55,848 --> 00:32:59,713 The war against crime and criminal behavior 558 00:32:59,838 --> 00:33:00,914 cannot be waged without hating... 559 00:33:01,039 --> 00:33:02,582 - What's going on? - I have no idea. 560 00:33:02,707 --> 00:33:03,900 The elements of our society 561 00:33:04,025 --> 00:33:07,527 which allow that enemy to exist. 562 00:33:07,693 --> 00:33:11,990 We are confronted with an epidemic of moral degradation 563 00:33:12,156 --> 00:33:14,544 and we must fight with the greatest vigor 564 00:33:14,669 --> 00:33:17,380 against all those influences which are trying to weaken 565 00:33:17,505 --> 00:33:19,289 the very fabric of our society. 566 00:33:19,455 --> 00:33:21,384 - We stand here... - You find the coins? 567 00:33:21,509 --> 00:33:23,251 United in our mission to bring every... 568 00:33:23,417 --> 00:33:25,088 They were never recorded as evidence. 569 00:33:25,213 --> 00:33:27,090 No matter how big or small. 570 00:33:27,215 --> 00:33:29,341 Our dedication to this task knows no boundaries. 571 00:33:29,507 --> 00:33:32,719 With the brutal death two nights ago of Sam Bertram, 572 00:33:32,885 --> 00:33:35,597 a successful jeweler and business owner here in our city 573 00:33:35,763 --> 00:33:39,119 for over 35 years, 574 00:33:39,244 --> 00:33:41,144 that line has been crossed, 575 00:33:41,852 --> 00:33:45,106 and I for one will not rest 576 00:33:45,272 --> 00:33:49,246 until we bring justice to every last citizen 577 00:33:49,371 --> 00:33:52,082 who has ever had the misfortune of being terrorized 578 00:33:52,207 --> 00:33:54,384 in their streets and in their businesses 579 00:33:54,509 --> 00:33:55,385 and in their homes 580 00:33:55,510 --> 00:33:58,321 it ends here, and it ends now. 581 00:33:58,446 --> 00:34:00,413 Thank you. Thank you. 582 00:34:00,579 --> 00:34:04,376 [Cheers and applause] 583 00:34:04,542 --> 00:34:07,454 Thank you. 584 00:34:15,860 --> 00:34:16,629 {pub}Captain Kolt, 585 00:34:16,754 --> 00:34:18,814 is this speech intended to launch a political career? 586 00:34:18,939 --> 00:34:20,162 Well, it's intended to be a warning 587 00:34:20,287 --> 00:34:22,069 to anyone who plans on breaking the law in our city. 588 00:34:22,194 --> 00:34:23,737 Sir, the coins. 589 00:34:23,862 --> 00:34:25,021 They're not in the evidence room. 590 00:34:25,187 --> 00:34:27,899 - I'm busy. - Captain... 591 00:34:28,065 --> 00:34:30,727 He's lying. He's got 'em. 592 00:34:30,852 --> 00:34:31,995 We have to get 'em back. 593 00:34:32,120 --> 00:34:35,449 [Phone ringing] 594 00:34:35,574 --> 00:34:36,616 Hey. 595 00:34:36,782 --> 00:34:38,034 So I found out some interesting stuff 596 00:34:38,200 --> 00:34:39,119 about Farley Kolt. 597 00:34:39,285 --> 00:34:40,954 - You ready? - Yeah. 598 00:34:41,079 --> 00:34:43,415 According to real estate records and phone books, 599 00:34:43,581 --> 00:34:45,759 he spent five years in Rhinebeck... 600 00:34:45,884 --> 00:34:47,010 Same exact time you were there... 601 00:34:47,135 --> 00:34:49,003 And seems to have left around 1994. 602 00:34:49,169 --> 00:34:50,338 The same year my parents died. 603 00:34:50,504 --> 00:34:51,915 Exactly. 604 00:34:52,040 --> 00:34:53,383 - You want me to get more? - Yeah. 605 00:34:53,549 --> 00:34:55,009 Thanks, Juliette. You're the best. 606 00:34:55,175 --> 00:34:58,263 I know. 607 00:34:58,429 --> 00:35:00,807 Hey, what's that about your parents dying? 608 00:35:00,973 --> 00:35:02,559 I don't know yet. 609 00:35:02,725 --> 00:35:05,061 Hey, keep an eye on the captain. 610 00:35:05,227 --> 00:35:08,532 I'm gonna go talk to Kolt. 611 00:35:08,657 --> 00:35:11,442 Got it. 612 00:35:22,453 --> 00:35:23,613 What was the name of the woman you knew 613 00:35:23,738 --> 00:35:25,040 in Rhinebeck, New York? 614 00:35:25,206 --> 00:35:26,299 [Sighs] 615 00:35:26,424 --> 00:35:27,834 So you checked my story. 616 00:35:28,000 --> 00:35:30,637 - Good. - What was her name? 617 00:35:30,762 --> 00:35:32,763 Marie Kessler. Why? 618 00:35:36,351 --> 00:35:38,078 How well did you know her? 619 00:35:38,203 --> 00:35:39,596 We were engaged. 620 00:35:39,762 --> 00:35:45,335 Can't say either side of the family was too happy. 621 00:35:45,460 --> 00:35:50,107 You know her. 622 00:35:50,232 --> 00:35:51,274 She was my Aunt. 623 00:35:51,440 --> 00:35:53,460 You were the kid she had to raise 624 00:35:53,585 --> 00:35:57,013 that I didn't know. 625 00:35:57,138 --> 00:35:59,866 And she's dead, isn't she? 626 00:36:00,032 --> 00:36:03,203 How long ago? 627 00:36:03,328 --> 00:36:07,524 Four months. 628 00:36:07,649 --> 00:36:10,510 I'm sorry. 629 00:36:10,635 --> 00:36:12,545 I wish I could've seen her just one more time. 630 00:36:12,711 --> 00:36:16,549 Yeah, well, me too. 631 00:36:16,715 --> 00:36:19,052 Still trying to figure out if you can trust me? 632 00:36:19,218 --> 00:36:21,004 Something like that. 633 00:36:21,129 --> 00:36:22,432 Look, I can help you. 634 00:36:22,557 --> 00:36:25,141 Soledad will make his move if he hasn't already. 635 00:36:25,307 --> 00:36:27,769 He got the coins at one time. 636 00:36:27,935 --> 00:36:31,731 18 years ago, outside Rhinebeck, highway 9g. 637 00:36:37,078 --> 00:36:39,956 Soledad killed my parents? 638 00:36:40,081 --> 00:36:43,643 He was one of the many involved. 639 00:36:43,768 --> 00:36:47,464 My point is, he got the coins. 640 00:36:47,589 --> 00:36:50,083 Or should I say, the coins got him. 641 00:36:50,249 --> 00:36:54,955 [Phone ringing] 642 00:36:55,080 --> 00:36:56,423 Yeah? 643 00:36:56,589 --> 00:36:58,541 They found Officer Brenner's body in a motel room. 644 00:36:58,666 --> 00:37:00,343 Somebody stripped his uniform. 645 00:37:00,468 --> 00:37:03,096 Well, that's something that I can't answer at this point. 646 00:37:03,262 --> 00:37:05,265 Captain's leaving. You better get up here. 647 00:37:11,813 --> 00:37:13,106 Soledad killed a police officer 648 00:37:13,231 --> 00:37:14,190 and took his uniform. 649 00:37:14,356 --> 00:37:17,193 Then he's here. Get me out. 650 00:37:27,161 --> 00:37:29,013 [Electricity crackling] 651 00:37:31,081 --> 00:37:33,793 And we will make changes, and they will have an effect. 652 00:37:33,918 --> 00:37:34,844 Thank you, that's it for today. 653 00:37:34,969 --> 00:37:36,421 I've got a meeting with the mayor. 654 00:37:36,587 --> 00:37:39,539 - Thank you, sir. - Thank you. 655 00:38:03,656 --> 00:38:06,117 - You won't find the coins here. - Where's the captain? 656 00:38:06,283 --> 00:38:07,961 He just left. 657 00:38:08,086 --> 00:38:09,245 What's he doing here? 658 00:38:09,411 --> 00:38:10,297 Ballistics cleared him. 659 00:38:10,422 --> 00:38:11,965 He knows Soledad and he can help us find him. 660 00:38:12,090 --> 00:38:13,041 Let's go. 661 00:38:48,076 --> 00:38:49,176 He's here. 662 00:38:52,497 --> 00:38:53,597 Stay here. 663 00:39:03,725 --> 00:39:04,926 Captain! 664 00:39:05,092 --> 00:39:07,470 [Grunts] 665 00:39:07,636 --> 00:39:09,347 Police! Put down your gun! 666 00:39:09,513 --> 00:39:11,474 - [Gunshots] - Ow! 667 00:39:11,640 --> 00:39:14,017 [Grunting] 668 00:39:26,613 --> 00:39:28,958 Stay down, stay down. 669 00:39:29,083 --> 00:39:31,286 Are you all right? Are you hit? 670 00:39:31,577 --> 00:39:33,913 [Gunfire] 671 00:39:34,038 --> 00:39:36,165 Ooh! 672 00:39:38,993 --> 00:39:42,088 [Coughing] 673 00:39:42,213 --> 00:39:43,673 Listen to me. 674 00:39:43,798 --> 00:39:45,592 Two people were killed in Rhinebeck, New York, 675 00:39:45,758 --> 00:39:49,053 18 years ago, Reed and Kelly Burkhardt. 676 00:39:49,219 --> 00:39:50,513 - You were involved. - Please. 677 00:39:50,679 --> 00:39:52,015 Tell me what happened. 678 00:39:52,181 --> 00:39:55,560 Please, let me hold the coins one more time. 679 00:39:55,726 --> 00:39:57,228 Tell me. 680 00:39:57,394 --> 00:39:59,147 [Coughs] 681 00:39:59,313 --> 00:40:02,817 Tell me! 682 00:40:02,983 --> 00:40:05,486 [Grunts] 683 00:40:09,958 --> 00:40:12,285 I'll go check on the captain. 684 00:40:12,451 --> 00:40:13,196 No, no, no. 685 00:40:13,321 --> 00:40:14,921 No, Nick, I can't. No... 686 00:40:15,046 --> 00:40:16,664 You have to help me find them. Nick, I can't find them. 687 00:40:16,830 --> 00:40:17,757 Nick, who took them? 688 00:40:17,882 --> 00:40:21,210 Who took them, Nick? 689 00:40:45,076 --> 00:40:48,655 I was hoping you'd come back for the briefcase. 690 00:40:48,946 --> 00:40:49,989 Put the coins on the bed. 691 00:40:50,231 --> 00:40:51,783 Okay, hold on a second. Look, you don't understand. 692 00:40:51,949 --> 00:40:53,951 I do understand. Put the coins on the bed. 693 00:41:01,375 --> 00:41:04,620 No. 694 00:41:04,745 --> 00:41:06,756 [Grunts, shrieks] 695 00:41:06,922 --> 00:41:08,925 Ugh! 696 00:41:11,553 --> 00:41:13,897 You'll never find them again. 697 00:41:14,022 --> 00:41:15,565 Forget about them. 698 00:41:15,690 --> 00:41:17,874 Oh, I've tried. 699 00:41:17,999 --> 00:41:19,905 Try harder. 700 00:42:27,294 --> 00:42:32,859 Sync and correction by Mlmlte www.addic7ed.com 701 00:42:33,305 --> 00:43:33,545 Please rate this subtitle at www.osdb.link/3872b Help other users to choose the best subtitles