1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 movie info: XVID 512x384 23.976fps 350.7 MB /SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 2 00:00:00,100 --> 00:00:02,200 Previously on kyle xy... 3 00:00:02,200 --> 00:00:03,500 Will you go to the prom with me? 4 00:00:03,600 --> 00:00:05,100 Yes,I would love to go with you. 5 00:00:05,200 --> 00:00:06,800 I have less than four weeks to book a venue, 6 00:00:06,800 --> 00:00:08,900 Plan a theme,decorations,food-- 7 00:00:08,900 --> 00:00:10,000 Ouch. bummer. 8 00:00:10,100 --> 00:00:11,900 And you're gonna wow me with the lyrics. 9 00:00:11,900 --> 00:00:13,300 In exchange for... 10 00:00:13,300 --> 00:00:14,900 I dj the prom. 11 00:00:14,900 --> 00:00:17,100 Cause I'd really hate to see you blow off Declan 12 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 For a taste of college-boy pie. 13 00:00:18,100 --> 00:00:20,200 If neither of us meet anyone else before prom, 14 00:00:20,300 --> 00:00:22,300 We can finish what we started in the car today. 15 00:00:22,400 --> 00:00:23,500 Yeah? totally. 16 00:00:23,600 --> 00:00:24,800 My test results are back. 17 00:00:24,800 --> 00:00:26,400 I'm officially in remission! 18 00:00:27,800 --> 00:00:28,800 I have to find her. 19 00:00:29,300 --> 00:00:30,800 I have to know who this woman is. 20 00:00:30,900 --> 00:00:33,000 Ryan told me about the girl in the picture,Sarah? 21 00:00:33,000 --> 00:00:34,100 You don't know how Sarah died. 22 00:00:34,100 --> 00:00:36,600 She was just like you,trying too much too fast. 23 00:00:36,600 --> 00:00:38,900 And when she tried something she wasn't ready for,it killed her. 24 00:00:39,200 --> 00:00:41,500 I don't know why Taylor's pushing you,but you need to stop. 25 00:00:41,500 --> 00:00:43,900 We need to prove to latnok that we matter. 26 00:00:43,900 --> 00:00:45,700 Jessi,please don't listen to him anymore. 27 00:00:45,700 --> 00:00:47,100 What am I supposed to do? 28 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 He's my father. 29 00:00:48,600 --> 00:00:50,600 Someone is sending Kyle a message this way. 30 00:00:50,700 --> 00:00:52,100 I thought Sarah was dead. 31 00:00:52,100 --> 00:00:53,000 She is. 32 00:00:53,100 --> 00:00:54,600 Maybe she wants me to find her. 33 00:00:55,500 --> 00:00:56,300 Hello. 34 00:00:56,500 --> 00:00:57,400 I'm Kyle. 35 00:00:57,400 --> 00:00:58,600 My name is Sarah. 36 00:01:00,700 --> 00:01:01,600 Life is a journey. 37 00:01:01,900 --> 00:01:04,300 And the road we travel has twists and turns 38 00:01:04,900 --> 00:01:07,200 Which sometimes lead us to unexpected places 39 00:01:07,900 --> 00:01:09,300 And unexpected people. 40 00:01:09,900 --> 00:01:11,900 It's amazing how much you look like Adam. 41 00:01:12,700 --> 00:01:14,600 You haven't told him about us meeting tonight. 42 00:01:15,300 --> 00:01:16,700 Adam knows about the messages, 43 00:01:17,300 --> 00:01:19,100 But I never mentioned them to Jessi. 44 00:01:19,500 --> 00:01:20,300 Good. 45 00:01:22,700 --> 00:01:24,000 They think about you a lot. 46 00:01:26,800 --> 00:01:27,600 Yes. 47 00:01:27,900 --> 00:01:28,700 Well... 48 00:01:30,000 --> 00:01:31,200 I want you to understand... 49 00:01:32,500 --> 00:01:35,200 Brian taylor has always been a true believer in latnok, 50 00:01:35,200 --> 00:01:37,300 And by showing off Jessi's abilities, 51 00:01:37,300 --> 00:01:38,600 He thinks they'll let him back in, 52 00:01:38,600 --> 00:01:40,300 Even if she's harmed in the process. 53 00:01:40,300 --> 00:01:41,800 Adam's explained that to me. 54 00:01:42,900 --> 00:01:45,000 And I'm sure Adam's explanation 55 00:01:45,000 --> 00:01:46,300 Preserved his belief 56 00:01:46,300 --> 00:01:48,100 In latnok's noble intentions. 57 00:01:49,100 --> 00:01:51,800 Aren't they? what Adam told you wasn't wrong. 58 00:01:51,800 --> 00:01:54,900 The people in latnok aren't bad,they're simply scientists 59 00:01:54,900 --> 00:01:56,800 With a very clinical point of view. 60 00:01:56,800 --> 00:01:58,700 To them everything's about numbers, 61 00:01:58,700 --> 00:01:59,900 Facts,hypotheses. 62 00:01:59,900 --> 00:02:01,000 Nothing's personal. 63 00:02:01,600 --> 00:02:03,000 But I took it personally. 64 00:02:03,000 --> 00:02:04,400 That's why you disappeared. 65 00:02:04,700 --> 00:02:05,700 To have a life. 66 00:02:06,500 --> 00:02:08,200 To be free to make my own choices, 67 00:02:08,300 --> 00:02:10,000 Which is what you and Jessi deserve. 68 00:02:10,400 --> 00:02:11,500 But Jessi wants this. 69 00:02:12,000 --> 00:02:13,500 Because she doesn't know any better. 70 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Taylor cares about latnok,he doesn't care about Jessi. 71 00:02:18,000 --> 00:02:19,500 He sees her as an achievement. 72 00:02:19,500 --> 00:02:22,200 And if he pushes her past her limits and she breaks down, 73 00:02:22,200 --> 00:02:23,700 Such is the cost of science. 74 00:02:24,000 --> 00:02:25,500 She's just a means to an end. 75 00:02:27,300 --> 00:02:29,000 You have to make her see it,Kyle. 76 00:02:29,300 --> 00:02:32,000 You have to get through to her before it's too late. 77 00:02:32,800 --> 00:02:34,000 You could get through to her. 78 00:02:34,100 --> 00:02:35,000 No. 79 00:02:35,700 --> 00:02:37,100 Don't tell her about me. 80 00:02:38,300 --> 00:02:39,400 But how will I find you? 81 00:02:40,900 --> 00:02:41,700 You won't. 82 00:02:42,400 --> 00:02:43,400 I'll find you. 83 00:02:53,700 --> 00:02:55,400 I wasn't able to finish the protocol 84 00:02:55,500 --> 00:02:57,600 Within the time limit,but I'll do it tomorrow. 85 00:02:57,900 --> 00:02:58,700 Don't bother. 86 00:02:58,800 --> 00:03:01,100 No,I can do it. I just have to stay focused. 87 00:03:01,100 --> 00:03:04,300 Jess,you're done training. you're ready now. 88 00:03:06,000 --> 00:03:06,800 I am? 89 00:03:07,700 --> 00:03:09,200 I set up a meeting with latnok. 90 00:03:34,500 --> 00:03:35,800 That's how you're starting your day? 91 00:03:35,800 --> 00:03:37,600 Considering I spent all last night 92 00:03:37,800 --> 00:03:40,200 Listening to Lori battle with a guitar and lose-- 93 00:03:40,300 --> 00:03:42,000 It wasn't that bad. yes,it was. 94 00:03:42,000 --> 00:03:42,900 What was? 95 00:03:43,500 --> 00:03:45,700 Hey,we heard you working on your song last night. 96 00:03:45,700 --> 00:03:47,900 How's it coming? blocked. 97 00:03:47,900 --> 00:03:50,700 I think I need an inspirational cup of teen angst at the rack. 98 00:03:50,700 --> 00:03:52,600 Lucky for you,that's today's special. 99 00:03:52,600 --> 00:03:53,800 What are you guys talking about? 100 00:03:53,800 --> 00:03:56,300 Nothing says prom like watching your fellow students blow 101 00:03:56,300 --> 00:03:58,700 Their entire life savings planning a crass, 102 00:03:59,300 --> 00:04:01,700 Over-hyped,meaningless ritual of adolescence 103 00:04:01,700 --> 00:04:03,400 The sole purpose of which is to indulge 104 00:04:03,400 --> 00:04:04,800 In an orgy of underage drinking, 105 00:04:04,800 --> 00:04:07,300 Promiscuity,and unrealistic expectations. 106 00:04:08,200 --> 00:04:10,400 Declan. you don't sound blocked to me. 107 00:04:10,900 --> 00:04:12,600 I didn't know prom cost so much money. 108 00:04:12,900 --> 00:04:15,300 1,900 bucks and counting. no way. 109 00:04:15,500 --> 00:04:17,900 200 for the tickets,3 for the limo, 110 00:04:17,900 --> 00:04:19,500 Another 150 for dinner, 111 00:04:19,500 --> 00:04:21,300 Then a thousand for the suite. 112 00:04:25,400 --> 00:04:27,700 For the sweet afterparty. 113 00:04:27,700 --> 00:04:30,700 Lots of punch and chips. nice save. 114 00:04:30,700 --> 00:04:32,800 Yeah,not to sound too mom or anything, 115 00:04:32,800 --> 00:04:35,400 But I don't think you need to break the bank to have a great time at prom. 116 00:04:35,900 --> 00:04:39,300 Thanks,mrs. Trager. and no "mom" offense taken. 117 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 Okay,you ready? 118 00:04:40,900 --> 00:04:41,900 We gotta go. 119 00:04:42,100 --> 00:04:43,200 See you later. bye. 120 00:04:45,800 --> 00:04:49,500 So,who signed up for the Declan prom extravaganza? 121 00:04:51,100 --> 00:04:53,600 Um,tux fitting's at 10. ready to go? 122 00:04:54,000 --> 00:04:55,700 Actually,I have to take care of something. 123 00:04:59,200 --> 00:05:01,500 Avoidance. interesting. 124 00:05:03,300 --> 00:05:04,500 Why are you so happy? 125 00:05:05,100 --> 00:05:06,500 Because I'll be hanging out with Andy 126 00:05:06,500 --> 00:05:08,200 While you go broke watching prince charming 127 00:05:08,200 --> 00:05:09,600 With his new cinderella. 128 00:05:10,200 --> 00:05:11,800 Drop dead and die. catchy. 129 00:05:11,800 --> 00:05:13,300 You should use that in your song. 130 00:05:13,800 --> 00:05:14,800 It's the title. 131 00:05:17,600 --> 00:05:19,000 Why are proms so expensive? 132 00:05:19,400 --> 00:05:21,400 You want it to mean something,to be special. 133 00:05:22,000 --> 00:05:24,300 And that means spending thousands of dollars you don't have? 134 00:05:24,400 --> 00:05:25,800 It's about creating a mood. 135 00:05:26,200 --> 00:05:28,300 Girls want romance and magic. 136 00:05:28,400 --> 00:05:31,000 Romantic is easy. magic requires cash. 137 00:05:31,800 --> 00:05:33,500 But what if I want to give Amanda the magic, 138 00:05:33,500 --> 00:05:34,600 But I don't have the money? 139 00:05:34,700 --> 00:05:36,400 Nothing. you're screwed. 140 00:05:37,000 --> 00:05:38,500 Don't forget to vote. 141 00:05:39,200 --> 00:05:40,500 You're actively campaigning? 142 00:05:40,800 --> 00:05:42,000 Why leave things to chance, 143 00:05:42,000 --> 00:05:43,400 When I found the perfect prom date? 144 00:05:44,000 --> 00:05:44,900 Who's the lucky guy? 145 00:05:45,000 --> 00:05:47,300 Well,he's round,sparkly, 146 00:05:47,400 --> 00:05:48,900 Weighs just the right amount, 147 00:05:49,000 --> 00:05:50,500 And keeps your hair in place. 148 00:05:50,600 --> 00:05:52,400 You're dating the Tiara? yes,munchkin. 149 00:05:52,600 --> 00:05:55,500 Plus he goes with anything,so my dress choices are unlimited. 150 00:05:58,700 --> 00:06:00,300 Prom queen. just add crown. 151 00:06:03,200 --> 00:06:04,500 You really went all out. 152 00:06:05,100 --> 00:06:06,700 You seem decidedly unfabulous. 153 00:06:07,500 --> 00:06:10,200 Prom committee's become a nightmare of mix-ups with the decorators 154 00:06:10,200 --> 00:06:11,600 And arguments with the caterers. 155 00:06:11,700 --> 00:06:13,700 I want prom to be this perfect night with Kyle, 156 00:06:13,700 --> 00:06:15,500 And all I can think about is table and chair rentals 157 00:06:15,500 --> 00:06:17,200 And nonrefundable deposits. 158 00:06:17,200 --> 00:06:19,800 And to top it all off,now I'm getting crap for the prom theme. 159 00:06:20,100 --> 00:06:20,800 Which is? 160 00:06:22,400 --> 00:06:23,600 The time of our lives. 161 00:06:25,900 --> 00:06:28,000 Oh,come on. patrick swayze? 162 00:06:28,100 --> 00:06:29,600 Nobody puts baby in a corner. 163 00:06:29,700 --> 00:06:32,200 How many times have you seen dirty dancing? 164 00:06:32,300 --> 00:06:33,200 33. 165 00:06:34,900 --> 00:06:36,000 You poor thing. 166 00:06:36,300 --> 00:06:37,900 Why does everyone keep saying that? 167 00:06:38,600 --> 00:06:40,600 You know there are other places we can meet. 168 00:06:40,600 --> 00:06:42,900 Yes,but none that have your employee discount. 169 00:06:43,400 --> 00:06:44,700 You owe me a buck fifteen. 170 00:06:45,200 --> 00:06:46,900 They wouldn't believe me when I said I was you. 171 00:06:47,600 --> 00:06:49,600 Actually,save your money. put it towards your tuxedo. 172 00:06:49,700 --> 00:06:51,100 Why,did somebody die? 173 00:06:51,300 --> 00:06:53,300 You don't wear a tuxedo to a funeral, 174 00:06:53,300 --> 00:06:54,300 You wear one to a prom. 175 00:06:54,300 --> 00:06:55,900 Didn't you once tell me that going to a prom 176 00:06:55,900 --> 00:06:57,700 Would be a fate worse than death? 177 00:06:57,700 --> 00:07:00,400 I did,and then death and I were like next-door neighbors, 178 00:07:00,500 --> 00:07:02,000 Until he moved out of the area-- 179 00:07:02,500 --> 00:07:04,700 You are getting that this is a cancer metaphor,right? 180 00:07:04,800 --> 00:07:06,400 Actually,it's a cancer simile. 181 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 And I also know that neither one of us is old enough 182 00:07:09,000 --> 00:07:10,300 To actually get into the prom. 183 00:07:10,400 --> 00:07:12,700 That's why mama got her josh to work out the details, 184 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 While I'm off buying this smoking-hot prom dress, 185 00:07:18,800 --> 00:07:20,100 So what do you think? 186 00:07:22,800 --> 00:07:23,700 I think 187 00:07:24,300 --> 00:07:25,900 That you and the prom 188 00:07:26,000 --> 00:07:27,500 Should be required by law 189 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 To stay a hundred yards away from each other. 190 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Excuse me? 191 00:07:32,400 --> 00:07:34,600 "with the crepe paper moon and make-believe smiles, 192 00:07:34,600 --> 00:07:36,000 "we'll never forget this sight. 193 00:07:36,000 --> 00:07:38,500 "swirling with laughter and fraudulent tears, 194 00:07:38,500 --> 00:07:40,500 Our hollow memory of prom night." 195 00:07:41,400 --> 00:07:43,000 I think it captured the mood. 196 00:07:43,700 --> 00:07:45,800 You've annihilated an innocent teenage ritual. 197 00:07:46,500 --> 00:07:48,000 Oh,I'm sorry it doesn't meet 198 00:07:48,000 --> 00:07:50,200 Your shiny,happy people musical standards. 199 00:07:55,500 --> 00:07:57,500 Well,I guess I just expected more from you. 200 00:08:04,100 --> 00:08:05,400 Since when are you working today? 201 00:08:05,400 --> 00:08:07,100 Since when do you drink coffee? 202 00:08:07,100 --> 00:08:09,500 I need enough caffeine to keep awake until the day after prom. 203 00:08:09,500 --> 00:08:10,700 And I need ducats in a major way. 204 00:08:11,400 --> 00:08:13,700 So you better tip well. money? what for? 205 00:08:13,800 --> 00:08:15,400 For that fancy little dance 206 00:08:15,400 --> 00:08:16,800 You're willing to give up sleep over. 207 00:08:17,400 --> 00:08:18,500 You're going to prom? 208 00:08:18,500 --> 00:08:20,400 But you and Andy aren't old enough. 209 00:08:20,400 --> 00:08:21,500 Are you going with someone else? 210 00:08:21,800 --> 00:08:24,100 Oh,did you guys break up? I'm so sorry. 211 00:08:24,700 --> 00:08:25,500 None of that. 212 00:08:25,700 --> 00:08:27,800 It's-- it's the damn cancer. 213 00:08:29,000 --> 00:08:32,400 I thought we had it beat,but it's still biting my ass. 214 00:08:33,300 --> 00:08:34,200 Andy... 215 00:08:34,500 --> 00:08:36,300 She of hamburgers and hippie skirts, 216 00:08:36,300 --> 00:08:37,900 Has decided she wants to go. 217 00:08:38,600 --> 00:08:39,300 Oh. 218 00:08:40,000 --> 00:08:41,400 And you wanna make it special. 219 00:08:41,600 --> 00:08:43,500 Andy's like the coolest guy I've ever known 220 00:08:43,700 --> 00:08:45,500 In a body I get to make out with. 221 00:08:45,500 --> 00:08:46,700 I'm lucky enough I got her once, 222 00:08:46,700 --> 00:08:48,400 But now that she's not sick anymore, 223 00:08:48,400 --> 00:08:50,600 I feel like I've hit the jackpot all over again. 224 00:08:50,800 --> 00:08:51,900 I don't care what it takes. 225 00:08:52,100 --> 00:08:53,700 She's getting prom deluxe. 226 00:08:54,400 --> 00:08:56,200 That is so sweet. I wanna help. 227 00:08:56,900 --> 00:08:59,000 First we have to figure out a way to get you guys in. 228 00:08:59,000 --> 00:09:00,400 Aren't you the head of the prom committee? 229 00:09:00,400 --> 00:09:02,700 Even if I sold you tickets,you'd never make it past the door, 230 00:09:02,700 --> 00:09:04,600 Unless you had an upperclassman as your date. 231 00:09:06,700 --> 00:09:08,200 And the costs keep rising. 232 00:09:10,300 --> 00:09:13,200 Bribe decoy prom dates. 233 00:09:13,200 --> 00:09:14,000 Josh? 234 00:09:15,000 --> 00:09:17,100 I think I might know a couple who'd so it for free. 235 00:09:31,100 --> 00:09:32,900 Whatever you've come here to say,don't. 236 00:09:33,200 --> 00:09:35,400 You'll ruin today for me. what's today? 237 00:09:38,100 --> 00:09:41,700 It's happening. I'm meeting them,Latnok. 238 00:09:42,000 --> 00:09:43,500 They want me to show them what I can do. 239 00:09:43,600 --> 00:09:45,900 Taylor wants to show them so he can look good. 240 00:09:46,500 --> 00:09:49,100 Why do you have to say that? why'd you come here? 241 00:09:49,100 --> 00:09:51,000 I finally have the chance to prove that I'm worth something. 242 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 You already are. 243 00:09:52,600 --> 00:09:55,900 And you don't have to prove that to Taylor or Latnok or anyone. 244 00:09:57,800 --> 00:09:59,600 Yeah,well,maybe I need to prove it to myself. 245 00:10:01,100 --> 00:10:03,300 So did Sarah,and it almost destroyed her. 246 00:10:03,600 --> 00:10:04,400 You're wrong. 247 00:10:05,100 --> 00:10:06,500 No one really knows what happened. 248 00:10:06,700 --> 00:10:07,600 But I do. 249 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 Because she told me. 250 00:10:18,900 --> 00:10:21,400 If you don't wanna listen to me,maybe you'll listen to Sarah. 251 00:10:25,100 --> 00:10:26,000 She's alive. 252 00:10:36,700 --> 00:10:39,000 She's been living alone all these years? 253 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 She wanted to escape the pressure, 254 00:10:42,600 --> 00:10:45,200 Live some kind of life other than Latnok's experiment. 255 00:10:47,300 --> 00:10:49,300 But she made everyone think she was dead. 256 00:10:49,800 --> 00:10:51,300 I'm sure she had her reasons. 257 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Why would she come to you? 258 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Why not me? 259 00:10:59,000 --> 00:11:01,400 She doesn't want anyone to know she's still alive... 260 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Even Adam. 261 00:11:03,900 --> 00:11:06,300 But she wants to meet me,right? 262 00:11:06,400 --> 00:11:08,300 She wants you to come with me. 263 00:11:09,500 --> 00:11:10,800 But I'm supposed to go with-- 264 00:11:10,800 --> 00:11:13,100 No,you need to come to my house now. 265 00:11:14,500 --> 00:11:15,700 So I can talk to her? 266 00:11:18,300 --> 00:11:19,400 I'll make sure of it. 267 00:11:24,200 --> 00:11:25,000 Okay. 268 00:11:31,000 --> 00:11:32,400 Does Taylor know Jessi's here? 269 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 No,but he'll start to look for her. 270 00:11:34,700 --> 00:11:37,100 She's supposed to meet the people from Latnok today. 271 00:11:37,200 --> 00:11:38,900 Who are these people? I don't know. 272 00:11:38,900 --> 00:11:40,400 Their membership is kept secret. 273 00:11:41,300 --> 00:11:42,400 Adam always described them 274 00:11:42,400 --> 00:11:44,200 As great thinkers and humanitarians. 275 00:11:44,200 --> 00:11:45,100 But according to Sarah, 276 00:11:45,100 --> 00:11:46,900 They don't have Jessi's best interests in mind. 277 00:11:47,300 --> 00:11:50,200 Well,until we know more,I'm glad you convinced Jessi to stay away. 278 00:11:50,900 --> 00:11:53,300 Except I did it by telling her she's going to meet Sarah. 279 00:11:53,600 --> 00:11:55,500 But Sarah said she'd contact you. 280 00:11:55,500 --> 00:11:57,100 So if I can't find her soon, 281 00:11:57,800 --> 00:11:59,700 I've only made the situation worse. 282 00:12:03,000 --> 00:12:04,600 So,where are we going? I'll tell you in the car. 283 00:12:05,500 --> 00:12:07,900 Kyle,you can't leave. why? what's wrong? 284 00:12:07,900 --> 00:12:09,700 I need 2,000 bucks by yesterday. 285 00:12:09,700 --> 00:12:12,100 I'm going to prom. you're not old enough. 286 00:12:12,100 --> 00:12:13,500 I'm also not rich enough. 287 00:12:13,500 --> 00:12:15,800 And your brain power equals my cash flow. 288 00:12:15,900 --> 00:12:18,000 Josh,I'd like to help,but I really need to go. 289 00:12:18,000 --> 00:12:19,100 To get Sarah? 290 00:12:22,100 --> 00:12:23,000 I'm planning on it. 291 00:12:23,400 --> 00:12:24,500 Let me come with you. 292 00:12:25,500 --> 00:12:28,200 I think it'd be better for you guys to meet here for the first time. 293 00:12:28,700 --> 00:12:30,200 But I'm her daughter. 294 00:12:34,100 --> 00:12:36,400 And she's been in hiding for 20 years. 295 00:12:36,500 --> 00:12:37,800 It might be best for the two of you 296 00:12:37,800 --> 00:12:40,400 To meet someplace quiet...safe. 297 00:12:40,400 --> 00:12:41,300 Listen up,people... shh. 298 00:12:41,300 --> 00:12:42,700 ...it's contest time. this is it. 299 00:12:42,700 --> 00:12:43,900 If you're the 82nd caller, 300 00:12:43,900 --> 00:12:47,000 You win a $50 gift certificate to harville's caramels, 301 00:12:47,000 --> 00:12:48,800 Seattle's finest candy store. 302 00:12:48,800 --> 00:12:50,400 What does winning that have to do with paying for prom? 303 00:12:50,900 --> 00:12:52,100 I win and I sell it. 304 00:12:53,200 --> 00:12:54,100 It's a start. 305 00:12:55,100 --> 00:12:57,500 Okay,82nd caller. 306 00:12:59,900 --> 00:13:00,600 Wait. 307 00:13:01,800 --> 00:13:02,700 Now. 308 00:13:03,800 --> 00:13:06,000 Lucky number 82,you're on the air. 309 00:13:06,600 --> 00:13:08,000 Hello? I won? 310 00:13:08,900 --> 00:13:10,300 That's right. I won. 311 00:13:11,400 --> 00:13:12,500 You're not going anywhere. 312 00:13:16,100 --> 00:13:16,800 Let's go. 313 00:13:17,300 --> 00:13:20,000 Personally,I think the problem with my lyrics is your music. 314 00:13:20,600 --> 00:13:21,500 Come again. 315 00:13:21,500 --> 00:13:24,600 It's showy,yet dull and emotionally barren. 316 00:13:24,800 --> 00:13:26,200 So it's the melody's fault? 317 00:13:26,200 --> 00:13:27,800 Just a little constructive criticism. 318 00:13:27,800 --> 00:13:29,300 Right. that from someone who thinks 319 00:13:29,300 --> 00:13:31,000 B-flat means to fully recline. 320 00:13:31,100 --> 00:13:33,300 Oh,that's funny,considering your big talent 321 00:13:33,300 --> 00:13:34,800 Is mixing other people's songs. 322 00:13:36,500 --> 00:13:38,900 Sorry. what,did you need me to write you a pithy comeback? 323 00:13:39,600 --> 00:13:42,000 You know what,Lori? all you do is cut down 324 00:13:42,000 --> 00:13:43,400 Everything and everyone around you. 325 00:13:43,400 --> 00:13:45,100 You're telling yourself you're being alternative and edgy. 326 00:13:45,100 --> 00:13:46,200 What you don't realize 327 00:13:46,200 --> 00:13:48,000 Is that everyone knows you're just jealous, 328 00:13:48,700 --> 00:13:50,500 Because they've found something meaningful in their lives, 329 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 and you haven't. 330 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 Looks like you could use a pithy comeback now,too. 331 00:13:57,000 --> 00:13:58,500 How about,"i quit"? 332 00:13:58,700 --> 00:13:59,700 My thought exactly. 333 00:14:00,000 --> 00:14:01,600 You can find yourself another dj. 334 00:14:10,100 --> 00:14:11,600 No one inside remembers her. 335 00:14:12,600 --> 00:14:14,100 Yeah,I told you it was a long shot. 336 00:14:14,200 --> 00:14:15,800 Which means no one saw her drive away, 337 00:14:15,800 --> 00:14:17,200 So we can't even track her car. 338 00:14:21,600 --> 00:14:23,200 You ever play driver/rider? 339 00:14:23,200 --> 00:14:25,400 What's that? I played it when I was a kid. 340 00:14:25,400 --> 00:14:27,400 It's when you match the drivers with their rides. 341 00:14:31,000 --> 00:14:32,900 Late 30s,lives off her tips, 342 00:14:33,000 --> 00:14:35,100 But still finds enough dough for highlights. 343 00:14:36,100 --> 00:14:38,100 15-year-old beater with expired plates. 344 00:14:43,800 --> 00:14:44,900 I was really good at it. 345 00:14:46,500 --> 00:14:48,900 If I can describe every car in the lot last night, 346 00:14:49,100 --> 00:14:50,500 And all the people in the diner, 347 00:14:50,500 --> 00:14:51,500 Can you match them up? 348 00:14:51,500 --> 00:14:52,600 I can if you can. 349 00:14:53,100 --> 00:14:54,600 That's something I'm really good at. 350 00:15:11,900 --> 00:15:12,900 Besides the waitress's car, 351 00:15:12,900 --> 00:15:15,800 There's a sports car,a blue minivan, 352 00:15:16,200 --> 00:15:17,400 A rusty pickup, 353 00:15:18,400 --> 00:15:19,700 An old motorcycle, 354 00:15:20,100 --> 00:15:23,300 A blue four-door with a rental sticker, 355 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 The other dark gray. 356 00:15:24,400 --> 00:15:25,500 Who's inside the diner? 357 00:15:29,800 --> 00:15:31,800 You haven't told him about us meeting tonight. 358 00:15:31,800 --> 00:15:33,300 Adam knows about the messages, 359 00:15:33,300 --> 00:15:34,900 But I never mentioned them to Jessi. 360 00:15:35,400 --> 00:15:36,100 Good. 361 00:15:36,800 --> 00:15:38,900 A man,mid 30s,in a nice suit. 362 00:15:38,900 --> 00:15:41,600 He's with a girl,early 20s,in a tight red shirt. 363 00:15:41,600 --> 00:15:42,900 They're having an affair. 364 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 She's the sports car,he's the minivan. 365 00:15:45,200 --> 00:15:46,000 Minivan? 366 00:15:46,100 --> 00:15:47,700 It's his turn to carpool the kids. 367 00:15:49,500 --> 00:15:52,500 Man,mid 20s,flannel shirt talking to the waitress. 368 00:15:52,500 --> 00:15:53,700 He's the pickup truck. 369 00:15:53,900 --> 00:15:55,500 And the cook with the tattoo on his hand 370 00:15:55,500 --> 00:15:56,700 Must be the motorcycle. 371 00:15:57,300 --> 00:15:58,500 You're getting the hang of it! 372 00:15:59,300 --> 00:16:00,900 What Adam told you wasn't wrong. 373 00:16:02,200 --> 00:16:03,200 Heavy,looks tired. 374 00:16:03,200 --> 00:16:04,000 Salesman. 375 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 He's driving the rental. 376 00:16:06,200 --> 00:16:07,800 Sarah's driving the gray sedan. 377 00:16:09,200 --> 00:16:10,700 Okay,how did you do that? 378 00:16:11,600 --> 00:16:14,000 I just calculated the speed of the telephone lines, 379 00:16:14,100 --> 00:16:15,500 the radio station switcher, 380 00:16:15,500 --> 00:16:18,300 And the physiological requirements to dial a multidigit number. 381 00:16:23,100 --> 00:16:24,700 We're going to win every prize 382 00:16:24,700 --> 00:16:26,500 On every radio station in seattle, 383 00:16:26,600 --> 00:16:28,900 Then sell the booty online for half off. 384 00:16:28,900 --> 00:16:30,800 I'll be swimming in green by dinnertime. 385 00:16:31,500 --> 00:16:33,900 You are up for this,aren't you? 386 00:16:33,900 --> 00:16:36,700 I mean,I could cut you in for,say,10%? 387 00:16:37,700 --> 00:16:39,200 I'm waiting anyway. 388 00:16:39,400 --> 00:16:40,700 Don't you need money for prom? 389 00:16:41,000 --> 00:16:42,900 No. no one would want to take me. 390 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 But I don't care because I'm meeting my mother. 391 00:16:45,700 --> 00:16:47,500 That's really great. I'm happy for you. 392 00:16:47,700 --> 00:16:49,000 So,five percent it is. 393 00:16:52,400 --> 00:16:55,400 "you know you want to; vote Hillary for prom queen?" 394 00:16:56,000 --> 00:16:58,100 Are you trying to get elected prom queen 395 00:16:58,100 --> 00:16:59,500 Or invade a small country? 396 00:16:59,500 --> 00:17:01,800 Well,I am like the einstein of social networking. 397 00:17:02,000 --> 00:17:05,200 And I'm choosing to use my powers for good instead of evil. 398 00:17:05,200 --> 00:17:06,900 "good" meaning your coronation? 399 00:17:06,900 --> 00:17:08,700 The trick to getting votes is research 400 00:17:08,700 --> 00:17:10,400 And making sure everyone gets laid. 401 00:17:10,900 --> 00:17:12,400 Well,except you of course. 402 00:17:14,900 --> 00:17:17,800 So,what's up with Declan? how's he faring? 403 00:17:18,600 --> 00:17:20,700 Look at you,curious kitty. 404 00:17:20,700 --> 00:17:22,900 I'm asking for demonstration purposes only. 405 00:17:24,000 --> 00:17:27,500 Well,there's no confirmed kill as of late, 406 00:17:27,600 --> 00:17:31,200 But four sharks are circling; two are cheerleaders. 407 00:17:31,900 --> 00:17:32,800 No surprise. 408 00:17:34,000 --> 00:17:37,700 Of course,it could be time for the resurrection of leclan. 409 00:17:37,800 --> 00:17:39,200 I'm so not going there. 410 00:17:39,200 --> 00:17:41,800 But relationships like yours bring order to the universe. 411 00:17:42,200 --> 00:17:44,000 Nothing says "copacetic" like reuniting 412 00:17:44,000 --> 00:17:46,300 Beachwood's very own brangelina. 413 00:17:48,300 --> 00:17:50,800 Whoever invented proms should be forced to plan one. 414 00:17:50,800 --> 00:17:52,900 Great,I'm stuck with gloom and gloomier. 415 00:17:53,400 --> 00:17:55,700 Unless we convince people to brown-bag it,the prom's ruined. 416 00:17:55,900 --> 00:17:57,200 What happened with the food? 417 00:17:57,200 --> 00:17:59,000 Our caterer got shut down by the health department 418 00:17:59,000 --> 00:18:00,600 And I can't get our deposit back. 419 00:18:02,700 --> 00:18:05,700 This might not be such a good time to tell you this. 420 00:18:06,300 --> 00:18:07,000 Tell me what? 421 00:18:08,600 --> 00:18:10,500 We don't have a dj,either. 422 00:18:24,600 --> 00:18:25,400 How'd you find me? 423 00:18:26,200 --> 00:18:27,300 Traffic cameras. 424 00:18:28,000 --> 00:18:28,900 Traffic cameras. 425 00:18:29,400 --> 00:18:31,400 I reviewed the seattle traffic database, 426 00:18:31,900 --> 00:18:33,400 Starting with the three near the diner, 427 00:18:33,400 --> 00:18:36,400 Then sequentially accessed 137 more to lead me here. 428 00:18:37,800 --> 00:18:40,100 I just wanted to tell you that Jessi's okay. 429 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 Does she understand what Taylor's been doing? 430 00:18:42,100 --> 00:18:43,400 I don't think she'll really believe it 431 00:18:43,400 --> 00:18:44,900 Until she hears it from you. 432 00:18:46,200 --> 00:18:47,500 That won't be possible. 433 00:18:47,700 --> 00:18:49,700 She really wants to meet you,sarah. 434 00:18:50,500 --> 00:18:51,400 Did you tell her? 435 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Why'd you do that? 436 00:18:54,000 --> 00:18:55,700 I didn't know what else to do. 437 00:18:55,900 --> 00:18:57,100 I couldn't get her to listen. 438 00:18:57,400 --> 00:18:59,500 But now you've made things complicated. 439 00:19:00,800 --> 00:19:02,500 Jessi was so excited to find out 440 00:19:02,500 --> 00:19:04,100 That her mother is really alive. 441 00:19:04,600 --> 00:19:05,500 I'm not her mother. 442 00:19:09,800 --> 00:19:10,600 No. 443 00:19:12,700 --> 00:19:14,900 I can't be a mother to her. 444 00:19:15,400 --> 00:19:16,100 To anyone. 445 00:19:16,900 --> 00:19:18,400 Please don't slip away again. 446 00:19:19,200 --> 00:19:20,500 You can't just disappear. 447 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 Look,I'm glad Jessi's safe. 448 00:19:23,300 --> 00:19:24,500 That's all I wanted. 449 00:19:25,200 --> 00:19:26,200 I don't believe that. 450 00:19:26,500 --> 00:19:28,000 You didn't have to come back here. 451 00:19:28,300 --> 00:19:30,100 Nobody had to know that you were alive. 452 00:19:30,800 --> 00:19:32,900 But Jessi touched something inside of you. 453 00:19:34,700 --> 00:19:37,000 You left Jessi the record of that song. 454 00:19:37,300 --> 00:19:39,700 You didn't have to do that. you could've left it for me. 455 00:19:41,100 --> 00:19:43,000 But I think you wanted Jessi to feel 456 00:19:43,000 --> 00:19:45,800 That somehow you were around looking out for her. 457 00:19:48,200 --> 00:19:50,100 All she wants is to know you. 458 00:19:52,600 --> 00:19:55,500 And I think you're lucky to have this opportunity to know her. 459 00:19:59,900 --> 00:20:00,600 Okay. 460 00:20:02,600 --> 00:20:03,600 I'll come. 461 00:20:06,100 --> 00:20:07,000 This afternoon. 462 00:20:07,800 --> 00:20:08,900 Wait,my address. 463 00:20:09,700 --> 00:20:11,000 I know where you live. 464 00:20:12,000 --> 00:20:12,800 Right. 465 00:20:13,900 --> 00:20:14,900 Tell Jessi... 466 00:20:15,900 --> 00:20:18,200 I'm looking forward to meeting her. 467 00:20:18,300 --> 00:20:19,200 I will. 468 00:20:36,600 --> 00:20:37,500 What did she say? 469 00:20:38,600 --> 00:20:40,100 She's looking forward to meeting you. 470 00:20:41,800 --> 00:20:42,900 Well,when is she coming? 471 00:20:42,900 --> 00:20:43,900 This afternoon. 472 00:20:46,000 --> 00:20:46,800 Kyle... 473 00:20:47,500 --> 00:20:49,300 This is the best thing that's ever happened to me. 474 00:20:50,800 --> 00:20:52,500 Okay,enough of that. 475 00:20:52,900 --> 00:20:54,200 I need you. we're on a roll. 476 00:20:56,300 --> 00:20:57,100 What's going on? 477 00:20:57,700 --> 00:20:58,500 Thanks to Jessi, 478 00:20:59,100 --> 00:21:01,000 We're gonna prom it in style,bro. 479 00:21:01,200 --> 00:21:03,300 Buenos ds,seattle! 480 00:21:03,300 --> 00:21:05,600 Hablas espal? claro que s? 481 00:21:05,800 --> 00:21:08,000 If it's food we need,then it's food we get. 482 00:21:08,200 --> 00:21:09,500 French would be my choice. 483 00:21:09,600 --> 00:21:11,400 Just remember,we can't afford anything-- 484 00:21:11,400 --> 00:21:12,500 Then french it is! 485 00:21:12,600 --> 00:21:14,300 The gourmet club will be psyched! 486 00:21:15,700 --> 00:21:16,700 Is everything all right? 487 00:21:17,400 --> 00:21:19,500 She's trying to save us from starving at prom. 488 00:21:19,500 --> 00:21:20,800 A little setback with the caterer 489 00:21:20,800 --> 00:21:22,400 And then there's the issue with the music. 490 00:21:23,600 --> 00:21:24,400 Prom sucks. 491 00:21:27,200 --> 00:21:28,200 What's wrong with Lori? 492 00:21:31,000 --> 00:21:32,900 You cannot give me an opening like that. 493 00:21:32,900 --> 00:21:34,600 Hi. hey. what's Josh doing? 494 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 Raising money. 495 00:21:37,100 --> 00:21:38,100 In spanish? 496 00:21:39,000 --> 00:21:41,300 Apparently we're double dating to the prom with him and Andy. 497 00:21:41,600 --> 00:21:44,100 Actually,I'm taking Josh,you're taking Andy. 498 00:21:45,400 --> 00:21:47,300 But...i want to go with you. 499 00:21:47,400 --> 00:21:48,500 Oh,you still are. 500 00:21:48,500 --> 00:21:50,000 It's just-- it's a technicality. 501 00:21:50,100 --> 00:21:51,100 It's called a "date switch." 502 00:21:51,100 --> 00:21:53,100 It's the only way underclassmen can go to prom. 503 00:21:53,100 --> 00:21:54,200 We're still going together. 504 00:21:54,200 --> 00:21:55,800 It's just I have officially asked Josh 505 00:21:55,800 --> 00:21:57,400 And you've officially invited Andy. 506 00:21:58,700 --> 00:22:00,600 I'm sorry. I didn't even ask you if it was okay. 507 00:22:00,600 --> 00:22:03,200 It is okay. it's more than okay. 508 00:22:03,300 --> 00:22:04,600 Thank you for thinking of it. 509 00:22:04,900 --> 00:22:06,900 Josh needed my help,so I just asked myself, 510 00:22:06,900 --> 00:22:07,900 What would you do? 511 00:22:08,100 --> 00:22:09,500 Mucho dinero! 512 00:22:11,200 --> 00:22:13,100 Uh,para Josho! 513 00:22:13,200 --> 00:22:14,900 Me llamo Josh Trager. 514 00:22:14,900 --> 00:22:17,300 Me llamo Josh Trager. whoo! 515 00:22:30,600 --> 00:22:31,300 What? 516 00:22:31,800 --> 00:22:32,900 Why do you hate prom? 517 00:22:33,200 --> 00:22:35,100 Jessi,I'm so not in the mood. 518 00:22:38,200 --> 00:22:39,400 She comes in anyway. 519 00:22:40,900 --> 00:22:41,800 You're sad. 520 00:22:42,000 --> 00:22:44,500 No,I'm frustrated and annoyed. 521 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 Okay,maybe a little sad. 522 00:22:50,400 --> 00:22:51,200 Why? 523 00:22:52,600 --> 00:22:54,100 I just don't understand. 524 00:22:54,100 --> 00:22:56,400 I mean,prom's supposed to be this great milestone,right? 525 00:22:57,300 --> 00:22:58,900 The whole thing has just left me feeling 526 00:22:58,900 --> 00:23:02,700 Sort of... lost and empty. 527 00:23:05,200 --> 00:23:07,000 That's how I feel most of the time. 528 00:23:13,500 --> 00:23:15,400 I just wanted prom to mean something. 529 00:23:17,700 --> 00:23:20,100 Wasn't it about celebrating the times you've had 530 00:23:20,100 --> 00:23:21,000 With your friends? 531 00:23:21,600 --> 00:23:22,300 I guess. 532 00:23:23,600 --> 00:23:24,800 You have lots of friends. 533 00:23:25,600 --> 00:23:28,700 But it shouldn't just be this night where we all play dress-up 534 00:23:28,700 --> 00:23:30,700 And nobody looks like themselves anyway. 535 00:23:31,400 --> 00:23:32,600 You should be who you are. 536 00:23:33,800 --> 00:23:34,700 And who are you? 537 00:23:37,700 --> 00:23:39,100 The eternal question. 538 00:23:40,200 --> 00:23:43,300 Honestly? no clue. 539 00:23:52,000 --> 00:23:53,900 She even looks like me,you know? 540 00:23:54,800 --> 00:23:57,300 Like the way Adam looks like Kyle? 541 00:24:01,900 --> 00:24:03,400 You must be happy to meet her. 542 00:24:05,100 --> 00:24:06,900 I want to remember every second. 543 00:24:08,100 --> 00:24:10,200 That's what you do when you don't have a past. 544 00:24:11,900 --> 00:24:13,200 You live in the moment. 545 00:24:20,900 --> 00:24:25,500 The big difference is... Sarah didn't have long hair. 546 00:24:28,300 --> 00:24:30,300 If you want,I could change that. 547 00:24:39,700 --> 00:24:40,300 Okay. 548 00:24:42,000 --> 00:24:46,700 Oui! c'est magnifique! 549 00:24:47,600 --> 00:24:48,500 Tr bien. 550 00:24:49,200 --> 00:24:51,000 I had no idea you spoke french. 551 00:24:51,000 --> 00:24:52,200 I speak french food. 552 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 So,we just need to give chef jacques 553 00:24:54,200 --> 00:24:56,900 A check for $5,000 by tomorrow and,voil? 554 00:24:56,900 --> 00:24:58,900 We're in for the gastronomical treat of our lives. 555 00:24:58,900 --> 00:25:01,000 But I already told you we don't have any money left. 556 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Well,you're just going to have to fix that now,aren't you? 557 00:25:10,800 --> 00:25:11,600 How are you doing? 558 00:25:13,700 --> 00:25:14,900 It's hard to just wait. 559 00:25:15,500 --> 00:25:16,800 You've done all you can do. 560 00:25:19,600 --> 00:25:20,100 Maybe. 561 00:25:20,700 --> 00:25:22,500 I just hope Sarah wants to meet Jessi 562 00:25:22,500 --> 00:25:24,600 Half as much as jessi wants to meet her. 563 00:25:25,500 --> 00:25:26,200 What do you mean? 564 00:25:26,700 --> 00:25:29,100 Sarah's pretended to be dead all these years. 565 00:25:29,500 --> 00:25:31,700 She cut herself off from everyone she knew. 566 00:25:33,100 --> 00:25:35,500 That doesn't sound like someone eager to make a connection. 567 00:25:35,700 --> 00:25:37,200 You think she may not come? 568 00:25:37,700 --> 00:25:39,400 I hope that's not the case,but... 569 00:25:40,500 --> 00:25:43,000 I'm more worried that if she does come,it won't be enough. 570 00:25:48,600 --> 00:25:50,400 The last time I did this I was with Declan 571 00:25:50,400 --> 00:25:52,300 And we were both wasted. 572 00:25:53,400 --> 00:25:54,900 Do you need a drink first? 573 00:25:54,900 --> 00:25:57,300 No! trust me,better sober. 574 00:26:02,300 --> 00:26:04,300 I have been angry with you for so long. 575 00:26:08,500 --> 00:26:09,900 I don't want to be anymore. 576 00:26:12,500 --> 00:26:13,400 I'm glad. 577 00:26:16,100 --> 00:26:16,700 Me,too. 578 00:26:24,200 --> 00:26:25,300 You sure about this? 579 00:26:27,200 --> 00:26:29,400 Jessi,once we do this there's no turning back. 580 00:26:29,500 --> 00:26:30,300 I know. 581 00:26:44,300 --> 00:26:46,200 You're either lost or waiting for Kyle. 582 00:26:46,600 --> 00:26:47,700 A little bit of both. 583 00:26:48,200 --> 00:26:50,300 Is Kyle on board with the date swap? 584 00:26:52,800 --> 00:26:54,100 He'd love to help you go to prom, 585 00:26:54,100 --> 00:26:55,500 Except there won't be one. 586 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Do you know how hard I've worked for that night? 587 00:26:57,600 --> 00:27:00,200 Do you know how many donuts I had to sell to raise money for balloons? 588 00:27:00,200 --> 00:27:03,200 I just should've kept the donuts so at least we'd have something to eat 589 00:27:03,200 --> 00:27:04,600 Now that the caterer's taken all our money. 590 00:27:04,600 --> 00:27:05,500 Okay. 591 00:27:05,500 --> 00:27:08,500 One,I think you've had way too much caffeine. 592 00:27:08,900 --> 00:27:09,600 And two... 593 00:27:11,300 --> 00:27:13,200 Are you telling me there are problems with the prom? 594 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 Yes. and yes. 595 00:27:18,400 --> 00:27:20,200 N-no,don't even think it. 596 00:27:21,800 --> 00:27:22,600 Are you all right? 597 00:27:22,900 --> 00:27:23,800 No. 598 00:27:24,200 --> 00:27:26,400 I just had the most terrible thought 599 00:27:26,400 --> 00:27:27,800 "what would Kyle do?" 600 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 I think that's going around. 601 00:27:31,600 --> 00:27:32,800 How much do you need? 602 00:27:34,500 --> 00:27:35,300 You don't want to know. 603 00:27:36,800 --> 00:27:37,600 I hate Kyle. 604 00:27:41,200 --> 00:27:42,300 You take cash? 605 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 I'll get it! 606 00:27:51,900 --> 00:27:53,000 I thought you'd be here. 607 00:27:55,300 --> 00:27:56,400 What did you do to your hair? 608 00:27:57,000 --> 00:27:58,100 I cut it. 609 00:28:01,300 --> 00:28:02,000 Let's go. 610 00:28:02,400 --> 00:28:03,300 No. 611 00:28:04,300 --> 00:28:07,100 You know what today is. I'm not going. 612 00:28:07,100 --> 00:28:08,400 That's not really your decision. 613 00:28:08,400 --> 00:28:09,400 Yes,it is. 614 00:28:09,400 --> 00:28:10,800 You can't force her to go anywhere. 615 00:28:10,900 --> 00:28:12,300 I have every right. 616 00:28:12,300 --> 00:28:13,400 I'm aware of your rights, 617 00:28:13,400 --> 00:28:14,500 But I'll do whatever's necessary 618 00:28:14,500 --> 00:28:16,100 To make sure Jessi stays safe. 619 00:28:16,100 --> 00:28:17,300 I wonder what your licensing board 620 00:28:17,300 --> 00:28:18,200 Would say about that. 621 00:28:19,900 --> 00:28:21,000 Let them say what they want. 622 00:28:21,200 --> 00:28:22,200 You're not taking her. 623 00:28:22,200 --> 00:28:24,200 What happens when they start asking questions about her? 624 00:28:24,700 --> 00:28:26,800 About Kyle? I'll answer them. 625 00:28:30,700 --> 00:28:31,800 I can't believe this. 626 00:28:31,900 --> 00:28:33,700 You know how important this is. 627 00:28:34,000 --> 00:28:36,800 They think that I was wrong to even create you. 628 00:28:37,500 --> 00:28:39,300 We have to prove to them that I was right. 629 00:28:39,300 --> 00:28:41,500 I don't care what Latnok thinks. 630 00:28:41,900 --> 00:28:43,500 I don't have to win them back. 631 00:28:44,200 --> 00:28:46,600 I've done everything for our dream. 632 00:28:47,500 --> 00:28:49,200 But they turned their backs on me. 633 00:28:49,200 --> 00:28:50,100 And now you? 634 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 You owe me. 635 00:28:52,100 --> 00:28:53,400 I owe you? 636 00:28:54,000 --> 00:28:55,600 Is that the price of being your daughter? 637 00:28:55,600 --> 00:28:56,900 You're damn right it is! 638 00:28:57,000 --> 00:28:58,000 I gave you life! 639 00:28:58,000 --> 00:28:59,400 And they saved it. 640 00:29:00,100 --> 00:29:01,300 So get out. 641 00:29:01,500 --> 00:29:02,400 You heard her. 642 00:29:09,100 --> 00:29:10,200 You'll regret this. 643 00:29:12,200 --> 00:29:13,400 I'm all you've got. 644 00:29:33,900 --> 00:29:34,600 Thank you. 645 00:29:38,200 --> 00:29:39,100 Are you okay? 646 00:29:41,100 --> 00:29:42,100 I will be. 647 00:29:43,700 --> 00:29:45,200 My mother is coming. 648 00:29:51,200 --> 00:29:52,800 Ed the money and I didn't want to do it, 649 00:29:52,800 --> 00:29:54,200 But I did,which made me feel better, 650 00:29:54,200 --> 00:29:55,200 But now I'm broke,which means-- 651 00:29:55,200 --> 00:29:57,100 Exactly how much money is left? 652 00:29:57,700 --> 00:30:00,000 I can spring for the prom tickets, 653 00:30:00,200 --> 00:30:04,600 A sky-blue rayon suit,and a scoop of ice cream. 654 00:30:08,300 --> 00:30:10,300 Two...scoops? 655 00:30:10,300 --> 00:30:11,700 God,you're such a moron. 656 00:30:12,100 --> 00:30:12,800 I am? 657 00:30:12,800 --> 00:30:14,200 I'm the one who wanted to go. 658 00:30:14,200 --> 00:30:15,300 It should be my treat. 659 00:30:15,300 --> 00:30:16,600 But I just assumed that-- 660 00:30:16,600 --> 00:30:18,000 That it was this whole archaic thing 661 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Where you save your lunch money and mow extra lawns 662 00:30:21,000 --> 00:30:22,800 To take me out because you think I'm pretty? 663 00:30:23,100 --> 00:30:24,400 Uh-uh. not having it. 664 00:30:24,800 --> 00:30:26,100 This time,you're the pretty one. 665 00:30:26,300 --> 00:30:28,700 But you wanted a night of cancer-free fun, 666 00:30:28,800 --> 00:30:30,500 And it's my job to pay the way. 667 00:30:33,900 --> 00:30:35,100 Let me explain something to you. 668 00:30:36,700 --> 00:30:40,000 This mouth upchucked a lot of lunches while in chemo. 669 00:30:40,600 --> 00:30:42,500 And for some stupid reason, 670 00:30:42,900 --> 00:30:44,900 You never stopped wanting to make out with me. 671 00:30:46,900 --> 00:30:48,500 Well,you were generous with the mouthwash. 672 00:30:48,500 --> 00:30:50,400 I figured it was cool. would you zip it? 673 00:30:51,400 --> 00:30:52,900 This is,like,a serious moment. 674 00:30:56,700 --> 00:30:59,200 Yes,I'm glad the cancer's gone, 675 00:31:00,300 --> 00:31:03,100 And,yes,I want to party like a rock star... 676 00:31:04,900 --> 00:31:08,000 But,Josh,you're the reason I want to celebrate. 677 00:31:10,800 --> 00:31:12,400 You really think I'm pretty? 678 00:31:15,100 --> 00:31:17,600 So forget about tossing the couch for change. 679 00:31:17,600 --> 00:31:19,000 Mama's got you covered. 680 00:31:19,300 --> 00:31:21,200 Exactly how are you paying for all this? 681 00:31:21,900 --> 00:31:23,600 I recovered from cancer. 682 00:31:23,700 --> 00:31:25,300 My moms will give us money for days. 683 00:31:44,900 --> 00:31:47,100 It's beautiful. yeah. 684 00:31:48,000 --> 00:31:49,200 I'm glad you called. 685 00:31:49,600 --> 00:31:50,900 Well,I'm glad you liked it, 686 00:31:50,900 --> 00:31:54,200 Because in order to make those chords and make that key change 687 00:31:54,200 --> 00:31:55,700 I had to break two of my fingers. 688 00:31:56,500 --> 00:31:58,200 I was referring to the lyrics. 689 00:31:58,200 --> 00:32:00,400 I just wanted you to know that although I am a cynic, 690 00:32:00,400 --> 00:32:01,500 I'm only a partial cynic. 691 00:32:02,000 --> 00:32:03,800 I timeshare an actual heart 692 00:32:03,800 --> 00:32:06,000 On weekends and major u.s. holidays. 693 00:32:07,100 --> 00:32:09,400 Well,then I guess I will be sure to schedule 694 00:32:09,400 --> 00:32:11,300 Our future songwriting sessions accordingly. 695 00:32:12,300 --> 00:32:14,100 We're having future sessions? 696 00:32:18,300 --> 00:32:19,400 Well,I guess we should... 697 00:32:20,700 --> 00:32:22,100 Wrap this one up first. 698 00:32:23,000 --> 00:32:25,300 Um,what prompted you to revisit it? 699 00:32:26,500 --> 00:32:27,900 You won't believe me if I tell you. 700 00:32:28,600 --> 00:32:29,200 Try me. 701 00:32:31,400 --> 00:32:32,300 A haircut. 702 00:32:35,500 --> 00:32:36,200 Okay. 703 00:32:39,300 --> 00:32:41,800 So,uh,we should enter this in the contest. 704 00:32:42,900 --> 00:32:43,700 I suppose. 705 00:32:43,700 --> 00:32:45,200 Although,I'm sure some three-chord 706 00:32:45,200 --> 00:32:47,000 Trite piece of crap will win. 707 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 You're probably right. 708 00:32:54,400 --> 00:32:55,200 What's that for? 709 00:32:56,000 --> 00:32:58,800 You just bought yourself a dj. 710 00:32:59,900 --> 00:33:01,100 Although I don't plan on attending, 711 00:33:01,100 --> 00:33:03,500 On behalf of Beachwood high,I accept your offer. 712 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 You know,I never went to my high school prom,either. 713 00:33:09,600 --> 00:33:11,500 I mean,when you're a 15-year-old senior 714 00:33:11,500 --> 00:33:14,200 With no driver's license,no one wants to go with you. 715 00:33:14,700 --> 00:33:18,300 But I stayed home,I made fun of it a bit, 716 00:33:18,800 --> 00:33:20,100 And after a while I felt better. 717 00:33:21,300 --> 00:33:22,800 And you regret not going. 718 00:33:25,600 --> 00:33:27,800 I regret that it was just another thing 719 00:33:27,800 --> 00:33:29,000 I never got to do in my life. 720 00:33:43,300 --> 00:33:45,200 Maybe you'd like to come back in for a while? 721 00:33:46,600 --> 00:33:47,200 No. 722 00:33:50,200 --> 00:33:51,300 She's not coming. 723 00:33:52,900 --> 00:33:55,800 It's only been-- 3 hours and 52 minutes. 724 00:33:57,000 --> 00:33:58,600 Sarah said she'd be here. 725 00:33:59,700 --> 00:34:01,000 People say a lot of things. 726 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 It doesn't mean they're true. 727 00:34:03,600 --> 00:34:04,500 Where are you going? 728 00:34:06,100 --> 00:34:08,200 Don't worry,I'm not going back to Brian. 729 00:34:19,600 --> 00:34:22,300 Uh-oh,am I in trouble? 730 00:34:22,400 --> 00:34:23,600 Should you be? 731 00:34:25,300 --> 00:34:27,100 I'm so not falling for that one again. 732 00:34:31,200 --> 00:34:35,200 No. there's no reason I should be in trouble...dad. 733 00:34:35,200 --> 00:34:36,700 All right,good. then sit down. 734 00:34:42,700 --> 00:34:44,400 So,it looks like Sarah's not coming. 735 00:34:45,000 --> 00:34:46,200 And once Jessi gets back, 736 00:34:46,200 --> 00:34:48,100 There's no way we're sending her to Taylor's. 737 00:34:48,100 --> 00:34:50,800 We've already talked about this,but it's a family decision. 738 00:34:51,700 --> 00:34:53,200 We want Jessi to stay here 739 00:34:53,400 --> 00:34:55,900 Until we can find someplace more permanent. 740 00:35:03,100 --> 00:35:03,900 I'm okay with it. 741 00:35:04,900 --> 00:35:05,800 Are you sure? 742 00:35:06,000 --> 00:35:07,300 Well,we want you to be. 743 00:35:08,600 --> 00:35:09,900 Especially you,Lori, 744 00:35:10,300 --> 00:35:11,900 Given what happened between you and Jessi. 745 00:35:12,000 --> 00:35:14,100 We don't want you to feel uncomfortable in any way. 746 00:35:17,100 --> 00:35:18,400 Of course she can stay. 747 00:35:19,000 --> 00:35:21,200 I mean,that's what we do,isn't it? 748 00:35:24,900 --> 00:35:26,000 Can I tell Jessi? 749 00:35:26,100 --> 00:35:26,900 Of course. 750 00:35:27,100 --> 00:35:28,300 I thought she took off. 751 00:35:28,800 --> 00:35:29,500 She did. 752 00:35:30,300 --> 00:35:31,800 But I think I know where to find her. 753 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 How'd you find me? 754 00:35:50,400 --> 00:35:52,100 I've gotten good at knowing where you'd go. 755 00:36:01,300 --> 00:36:02,600 Did she ever show up? 756 00:36:06,100 --> 00:36:06,800 No. 757 00:36:13,400 --> 00:36:16,400 So...my mother lied 758 00:36:17,000 --> 00:36:18,200 And my father lied. 759 00:36:19,800 --> 00:36:22,000 It's true. I'm a mistake. 760 00:36:22,100 --> 00:36:23,300 Jessi,don't say that. 761 00:36:24,700 --> 00:36:27,400 You're important. no,I never mattered. 762 00:36:38,700 --> 00:36:41,300 You matter to me. and the Tragers. 763 00:36:41,600 --> 00:36:43,100 We want you to come stay with us. 764 00:36:43,100 --> 00:36:44,900 No. don't pity me! 765 00:36:45,100 --> 00:36:47,400 We don't. we care about you. 766 00:36:48,100 --> 00:36:50,300 Jessi,please! you could be part of our family. 767 00:36:51,000 --> 00:36:55,200 No! that's your family. it won't ever be mine. 768 00:36:55,800 --> 00:36:57,200 Don't you understand? 769 00:36:57,600 --> 00:36:58,500 I'm alone. 770 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Jessi... 771 00:37:03,300 --> 00:37:04,500 You're not alone. 772 00:37:08,200 --> 00:37:09,200 It's too late. 773 00:37:10,100 --> 00:37:11,300 It never is. 774 00:37:16,400 --> 00:37:17,200 No,Jessi! 775 00:37:20,100 --> 00:37:21,400 Her heart has stopped. 776 00:37:26,700 --> 00:37:28,100 Seeing Jessi on the floor, 777 00:37:28,600 --> 00:37:29,800 I knew what I had to do. 778 00:37:30,500 --> 00:37:33,100 I had to save her,to restart her heart. 779 00:37:34,200 --> 00:37:35,400 But was it too late? 780 00:37:35,800 --> 00:37:37,000 Was I strong enough? 781 00:37:37,400 --> 00:37:40,200 And if I failed,would I kill us both? 782 00:38:19,700 --> 00:38:20,800 It's okay now. 783 00:38:23,800 --> 00:38:24,800 I'm here. 784 00:38:36,700 --> 00:38:38,400 When I saw Jessi laying there, 785 00:38:39,300 --> 00:38:40,800 The thought of losing her... 786 00:38:42,800 --> 00:38:45,100 I focused all of my energy to revive her. 787 00:38:45,700 --> 00:38:46,700 And you did. 788 00:38:49,000 --> 00:38:51,200 I still feel a little drained. 789 00:38:52,500 --> 00:38:54,200 But that's not what's worrying you. 790 00:38:57,800 --> 00:39:01,900 In that moment,when I brought Jessi back, 791 00:39:03,300 --> 00:39:06,000 I felt like there was nothing I couldn't do, 792 00:39:08,200 --> 00:39:09,800 And that scared me. 793 00:39:12,700 --> 00:39:15,100 Kyle,part of growing up 794 00:39:15,100 --> 00:39:19,100 Is learning how our actions affect other people... 795 00:39:20,200 --> 00:39:22,100 And how we handle that power. 796 00:39:23,300 --> 00:39:25,400 It's kind of what it's like to be a parent. 797 00:39:27,100 --> 00:39:28,000 Or a friend. 798 00:39:31,000 --> 00:39:32,300 I'm not worried about you. 799 00:39:33,600 --> 00:39:35,500 I think you're going to be just fine. 800 00:39:39,200 --> 00:39:41,200 The road we travel is unpredictable. 801 00:39:42,500 --> 00:39:43,700 Sometimes it's smooth, 802 00:39:45,900 --> 00:39:48,000 And sometimes it's filled with bumps. 803 00:39:52,300 --> 00:39:53,300 But if we're lucky... 804 00:39:55,100 --> 00:39:57,000 We find people to travel with us. 805 00:40:06,300 --> 00:40:07,700 I know this is gonna sound weird,but... 806 00:40:08,900 --> 00:40:11,200 Remember that deal we made about prom night? 807 00:40:12,400 --> 00:40:13,900 Regrettably,yes. 808 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 Regrettably? 809 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 Come on,it was a silly thing to promise one another, 810 00:40:17,600 --> 00:40:19,000 Especially since two cheerleaders 811 00:40:19,000 --> 00:40:21,200 Are getting your magic and romance package. 812 00:40:21,200 --> 00:40:22,200 Where'd you hear that? 813 00:40:22,600 --> 00:40:23,700 I have my sources. 814 00:40:24,400 --> 00:40:26,500 Well,I have a source,too,that says you're not going. 815 00:40:26,800 --> 00:40:28,100 Then your source is wrong. 816 00:40:28,900 --> 00:40:30,100 I'm going stag. 817 00:40:31,400 --> 00:40:34,100 What,and miss the chance to mock the madness firsthand? 818 00:40:35,600 --> 00:40:36,200 Well,good. 819 00:40:36,700 --> 00:40:38,400 So you don't have a date yet,either. 820 00:40:40,200 --> 00:40:41,700 Guess your source is wrong,too. 821 00:40:44,900 --> 00:40:45,700 Oh,my god. 822 00:40:46,800 --> 00:40:48,500 You planned this all along. 823 00:40:49,300 --> 00:40:52,100 You turned down girls so I would stick to the deal 824 00:40:52,100 --> 00:40:53,700 And hook up with you on prom night? 825 00:40:56,000 --> 00:40:58,900 I know we said we'd go with one another if we didn't have dates, 826 00:41:00,400 --> 00:41:02,100 But I didn't rig anything. 827 00:41:03,600 --> 00:41:05,200 I'm not asking you to go to prom 828 00:41:05,200 --> 00:41:06,500 Because there's no one else. 829 00:41:08,500 --> 00:41:11,300 I'm asking because you are the only one 830 00:41:11,300 --> 00:41:12,500 I want to go with. 831 00:41:16,900 --> 00:41:18,100 So,then,we should go. 832 00:41:41,500 --> 00:41:42,900 Our journey is really a search, 833 00:41:43,300 --> 00:41:45,300 A yearning for love and connection. 834 00:41:45,900 --> 00:41:48,800 Sometimes it leads us back home. 835 00:41:49,400 --> 00:41:50,900 Why didn't you come to the house? 836 00:41:52,700 --> 00:41:53,600 I was scared. 837 00:41:55,000 --> 00:41:55,700 Of me? 838 00:41:57,700 --> 00:41:59,900 Of not being everything you want me to be. 839 00:42:01,900 --> 00:42:03,100 I just want to know you. 840 00:42:05,600 --> 00:42:06,900 I want to know you,too. 841 00:42:10,200 --> 00:42:11,200 What about Brian? 842 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 Kyle said he's taking care of it. 843 00:42:39,400 --> 00:42:40,600 A one-way ticket? 844 00:42:41,600 --> 00:42:45,100 Trust me... you don't want to come back. 845 00:42:59,500 --> 00:43:00,600 Her heart has stopped! 846 00:43:17,100 --> 00:43:18,100 He's incredible. 847 00:43:19,100 --> 00:43:21,200 More than we dreamed we'd ever see in our lifetimes. 848 00:43:23,300 --> 00:43:25,500 I think it's time we introduced ourselves. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net