*,C К~9ASbjꙩ':n*,Dk[ OZhz@g.a,7W<keٽablle!tf6z#1]Du)HL|{}3xoT콀UtpOB\O@ BhuEo˹E7˿|t{?Ex\"gL3[|#עpVs>7-St``UI@'sD:i2xdZ8 8GVawo G]HmMR"MYF2:H7&ɲJS5a=-JUB`מI%ʷs_%򀾬I1_%uZ4ȊIŬ,.P BKJ m՟Ef3l߲(;Ƨ=57I33IP)tCseOA<+aUoܵ:Ym.ԋ9P縋q~~Iw.(T|] %hEa+$_Λb8IWn%[3d0 iGqHD thep7 v&f<+(lyQxlՈ8¨RKK5l2vfe3l >t@by/# u[jFPx>,_>˴tC`R]`k~5^: H6wi\Cs59a;Vsl qAQa4gqe=+؁[@"L +?-Q)NI@NKr1Yx5+N<[ĺ_\vݷ&k{&Eܥ*AXUrУ=eC p,H^C$gFǯfph"#>B>itWi7KT)" nnŝpُd tdϋC̆l VSFlg.Ro Pۭ0@Ʌڗ׳峦6~rY qb'Xgz˜Ri[uN=R?49,:򾐯E~W!଴AC z+}XfnL `njܑHO#Jdeu.WV[.m3SWC Dy sШQ䬰\O's |톜dm{ 1eϾ:̏ia+'C^4>X '%!sr(vs MǻEn4/5Kh4Ц_tPi.HOԞnG/f~N{(-OOrI1 o?4@-@#p R_tN6&rN3,y֐")("z+ -TiC0)ْv j: A$9%yFFE䞄 C YHqv-7*C^;d6C p㴌TvUMtXnthFJPY9#~ѳ&fvwfkZ)^ܐ^^7vjz삑=цy]X[v~g?vrce acn#sA-q,AYA0筄^nNiY"(x?[R%1þ*ba!_`߇}Z͒>)v z qхYCwhr%nr|~zn;<6 Z Rrs_Z>e8%ZerնȈ>۔v=a<Sr'ʳcj;CwdAtre<&ju[I.QlcfnuiJŃH;mHzMeeҹ7%"ts gRCR3p*hkdsy{(J7 "nM|"{*[+j[(\Ӭs3R6h¸+ĖB A,~˧Ar~Ry1'g4ʣz[ qJT `ޝh %Jz_t^u@[ln ޖGfwpZ!@*P௽wrm8c@< IִxiW (PxSvNZ:P!GwVvH%|\.M2-ƻت!+f~ Y}]-gt] )DqДJp|^!MY׺eiFkAC-~,uR7^`FCeTCPk#-iZ] _꫅mlӖ`{r`D4+T {.(R`۪^3o!O$l\.G10QB' )O{xǁrZzݹ]SlIK(-xpr M?mxeb(4dޢ ['d؎-|YIŖۚhuP{I`Q,H,q}m5DMdE kO^yMz Sq|6 FGwi1qh ib3ޔTGv6l : D |=F;I#*vUE364E#2`H3ӭmEL̻!R+_QP*HcN2ɶ9l ^QZb-bvGm:lc+!0$מ }MWVTU|׋}>6ޭsjbwliwyFX hz!OyxljT>NxV[CSsL)k 7Y|Fq$ՒV| 7_UL+\b0=á 0p`!mBΝp^57Wѡ #:n4f/cFMV~;NJ:d/h%j!eC$P':z'B[c&UP2M*lʔo&TV:.٪:`<ޕrt'_( ÿXSoG낚3zYP:<6u* `)7R`߁Ձ, %mS&b$Ti퍘QhDWoIq4(?4y >\ &^7p3-J)WY7|s0]ƪxBL%6q< dI PQnu<#޻ZxT-R38CS `c1;h^0'r %kDGf, :$-iI W~xħsG~ WR~#Ia2͸C\C?MWAH-TyWyc.M kR=&G@eJݦ0+D_c0bNLGܠJp1odIvj 59w F;tp:6b3һ(ex|^h]'IN5LMWlj%L;E`-N>E\հ׶Ռr'bQ!:5A|m~Ř{_vU`ybe\\i'C7otiAdn@ Dlqgù,T{o! 3D^PopAdK8__Q@uJVqˋq Mk9:#0&7iCԍOM Z%Ƶ{%*x! ߀;+? I.\~lv0(X UA&LUF<PF@vc]OYTqAzsO?I_c=jƧCzܘ^n rtn× 3qb+ϠV26ǍFEE޹iF=lQ~x@g)e:~(}wT)}O J΀y@yE?H]D?[Ď@*z[e/,3& g0 NKMc0w>QIM :CB@h%?7W>Ŗ$kS!ր=# @u`Ҩ=ÈM0Zԑ$aЬ" Eu(Tl+;Yx 鑫ξnК)/~'ARzxD /cmV%?g?ρĊn3ihb!DaM 7« gX²Ӵhw9\E%f9  ,872unovP>L (,nerz ~X(S,"%;BJ.5Lp4fu3Ӭiϩo*QQZ' e}ִPI3> 7 SA$Fm+?YUY۪$B@JORcHdB±Y$-/ 8Ǎh.I|[v<{[i+{ɰ|qQ4uȥvEG]m0$|1J@+Ksӏku]6T>n _,1.!Ҵy>(=gfOJZK(: Cf J@Gi!늇˾mhhP`8ۨ4scW,NPV[]_}< 5cq/BĀP`Je0aL>BZ<,-C6%#M֌M݅uX_3UoH-7k$/ yb-(f֝ 4?8a)#[kcˍ.|oDo6wG=<*ŮB,{)_r}]^*Y⯾(}Hqѱd(#ԃ# P=:WGlg$$JB3xGs[=*%2`!x}W+w9iFW MX: H&¶#;#c7N*&pTFO^q.кM6k d_ań)x-$gEu)LzFieC{iJ_oȂwdk 0fEkQzpw-nT}~1ZwJIL R8,%Xp9|UQWV}I9x9 Ȏv̦}#Hig; zdƟ \ zXOg]n%Հb,FLLh8oGt*ʈwvL1ߊ{"EKٜx0B~+>xDp:5 |HT1.bP4ڐ!t'N(@okvLh_LéoBRA$Gƥ3V? ڧ˻Ys=Ao4 :K8WkvT8F!t=X|/rK[kX$;f1# hܿg]e5a8Mu^7aMtsyc%XM<8P oùώ sG/6$t+'0߬,"ECv`q )-1=d)♏0Iܾuyn n4k$uK|B) zՏ)pON':Yx9Dn/x7X0^ ?3 ۠ Eb(a -9mJO90:ؖ<ۯݙt'y a=WcU [ctually, I stopped by to... - He and Jessi were all bunched up 114 00:07:05,036 --> 00:07:07,117 and whispery at breakfast table, which, if you ask me, 115 00:07:07,217 --> 00:07:09,441 is a little too buddy-buddy for my taste because, get this, 116 00:07:09,541 --> 00:07:11,632 apparently Jessi is crushing on Kyle something fierce. 117 00:07:11,732 --> 00:07:14,181 I don't know where they went or when Kyle's coming back. All I know 118 00:07:14,281 --> 00:07:16,432 she lured him out of the house to a cabin to lock him up 119 00:07:16,532 --> 00:07:18,104 and turn him into her love-slave. 120 00:07:18,345 --> 00:07:19,605 I'm here to see you. 121 00:07:20,542 --> 00:07:21,447 You are? 122 00:07:21,547 --> 00:07:23,605 I came to see if you wanted to hit The Rack. 123 00:07:23,705 --> 00:07:26,195 And it looks like you could stand some quality friend time. 124 00:07:26,595 --> 00:07:28,846 Why, because I'm dancing around the house 125 00:07:28,946 --> 00:07:32,243 and babbling like you're the first person I've talked to all day? 126 00:07:32,912 --> 00:07:34,247 I'll get my purse. 127 00:07:44,398 --> 00:07:46,757 As you can see, I've modified the design to accommodate 128 00:07:46,926 --> 00:07:49,801 several different energy sources. It can use electricity, fission 129 00:07:49,970 --> 00:07:52,763 or solar power to process a petabyte of data from the sensor. 130 00:07:52,932 --> 00:07:55,520 That's really interesting. Thanks. 131 00:07:55,620 --> 00:07:58,853 I've also reduced the transfer time to less than a picosecond 132 00:07:59,022 --> 00:08:01,898 so the data now degrades only a tenth as much as when I started. 133 00:08:02,139 --> 00:08:03,106 Fantastic. 134 00:08:03,550 --> 00:08:04,442 Good job. 135 00:08:04,740 --> 00:08:06,569 Now, onto the program specs. 136 00:08:37,851 --> 00:08:40,086 That's fantastic. Really good work, man. 137 00:08:40,186 --> 00:08:42,837 There's this really funny video about a Star Wars kid. 138 00:08:42,937 --> 00:08:44,758 - You should see it. - Saw that one. 139 00:08:44,858 --> 00:08:47,025 Made the rounds a few years ago. But good work. 140 00:08:47,194 --> 00:08:48,194 Keep it up. 141 00:09:00,332 --> 00:09:02,208 Oh, my God. Are you all right sweetheart? 142 00:09:02,376 --> 00:09:05,277 Good. Guys, step back. Get someone to fix that. 143 00:09:06,751 --> 00:09:08,103 What are you doing? 144 00:09:10,028 --> 00:09:11,681 What are you looking at? 145 00:09:12,601 --> 00:09:13,812 Are you okay? 146 00:09:14,056 --> 00:09:16,429 I don't know, I feel strange. 147 00:09:18,926 --> 00:09:20,610 I'm gonna take you home. 148 00:09:29,551 --> 00:09:32,231 - What took you so long? - I wanted Sarah's ring. 149 00:09:32,331 --> 00:09:33,971 I didn't take it. I didn't have time. 150 00:09:34,071 --> 00:09:35,908 Good. He would've missed it. 151 00:09:36,077 --> 00:09:37,908 I hate that he has it. It's hers. 152 00:09:38,008 --> 00:09:39,451 We'll get it back eventually. 153 00:09:39,551 --> 00:09:41,475 Meanwhile, that was a good cover with Nate. 154 00:09:41,575 --> 00:09:43,249 I really thought you were sick. 155 00:09:53,679 --> 00:09:56,267 - You OK? - What happened? 156 00:09:56,628 --> 00:09:59,115 - You fainted. - I fainted? 157 00:09:59,215 --> 00:10:03,230 I thought you were pretending, and then you just... Are you OK? 158 00:10:03,603 --> 00:10:05,771 Yeah. I guess I got a little dizzy. 159 00:10:06,427 --> 00:10:09,066 This is a lot to deal with. If you need to take some time... 160 00:10:09,234 --> 00:10:11,151 - No. - Jessi... 161 00:10:11,911 --> 00:10:13,831 Thank you for looking out for me, 162 00:10:13,931 --> 00:10:16,365 - but you promised you'd help. - And I will, but... 163 00:10:16,465 --> 00:10:18,075 Kyle, I'm fine. 164 00:10:21,423 --> 00:10:23,497 Let's go home and check out Cassidy's call log. 165 00:10:25,752 --> 00:10:29,636 And here, working like a drone we find the boyfriend. 166 00:10:29,736 --> 00:10:31,246 The boyfriend is not in the mood. 167 00:10:32,150 --> 00:10:34,675 This isn't still photography. Look alive. 168 00:10:34,843 --> 00:10:36,566 Look around. It's dead in here. 169 00:10:36,666 --> 00:10:38,679 When it gets like this, I need you to entertain me, 170 00:10:38,847 --> 00:10:41,047 which you will not do once you're 2,000 miles away. 171 00:10:41,147 --> 00:10:43,682 And imagine me there, missing you. 172 00:10:43,782 --> 00:10:45,644 Thus, the whole point of my Andi-mentary. 173 00:10:46,010 --> 00:10:48,218 When I need my Josh-fix, I'll just pop it in. 174 00:10:48,318 --> 00:10:49,709 But let me tell you. This? 175 00:10:49,809 --> 00:10:52,549 Not buyin' the DVD. Even on clearance. 176 00:10:52,776 --> 00:10:54,569 So pep up or perish. 177 00:11:03,709 --> 00:11:05,929 OK, so this song, you have to listen to the words 178 00:11:06,029 --> 00:11:08,208 because they're romantic, without being sappy. 179 00:11:08,378 --> 00:11:11,436 Do you do a play-by-play every time a guy gives you a mix? 180 00:11:11,536 --> 00:11:13,295 Mark has good taste in music. 181 00:11:13,464 --> 00:11:14,506 Terrific. 182 00:11:15,846 --> 00:11:18,197 Sorry. This is weird, huh? 183 00:11:18,297 --> 00:11:20,406 Last time you were the one making the mixes, 184 00:11:20,506 --> 00:11:22,764 and I was forcing Hilary to listen. But now... 185 00:11:24,289 --> 00:11:27,853 - So you guys still aren't talking? - I don't wanna talk about it. 186 00:11:28,021 --> 00:11:30,206 Don't you think if you two could get in the same room...? 187 00:11:30,306 --> 00:11:32,693 There is no way I'm getting in the same room with Hilary. 188 00:11:32,793 --> 00:11:36,570 Who says Hilary wants to be in the same room as you. You ready? 189 00:11:37,838 --> 00:11:40,365 - For what? - Ignoring you and hanging out with me. 190 00:11:45,252 --> 00:11:48,544 You're the one who was all, "Meet me at The Rack, we need some quality..." 191 00:11:48,644 --> 00:11:49,875 Friend time? 192 00:11:52,496 --> 00:11:56,396 I know I lied to get you both down here, but this fight has gone on too long. 193 00:11:56,496 --> 00:11:59,929 So I'm just gonna get us some coffee and you two can work it out. 194 00:12:03,348 --> 00:12:04,934 Not funny, Declan. Open up. 195 00:12:05,034 --> 00:12:06,808 This is not what I signed on for. 196 00:12:06,978 --> 00:12:08,604 Quality friend time, ladies. 197 00:12:08,704 --> 00:12:11,065 Make it happen, and I set you free. 198 00:12:26,060 --> 00:12:28,627 - You find anything? - No. Just that 199 00:12:28,727 --> 00:12:32,391 Cassidy likes to order takeout a lot. He likes pizza. 200 00:12:32,618 --> 00:12:34,477 His phone logs aren't giving us anything. 201 00:12:34,577 --> 00:12:37,020 It would help if we had a record of Sarah's calls. 202 00:12:37,120 --> 00:12:39,549 Sarah was always on the run. She wasn't the kind of person 203 00:12:39,649 --> 00:12:41,927 - to use a regular cell phone. - Isn't. 204 00:12:43,188 --> 00:12:45,555 - What? - She isn't the kind of person. 205 00:12:48,209 --> 00:12:51,809 You're right. We still don't know anything for sure. 206 00:12:52,448 --> 00:12:53,458 I'm sorry. 207 00:12:55,817 --> 00:12:57,647 He wanted Andy to move in with us? 208 00:12:57,747 --> 00:12:59,897 Yeah, he did. I feel terrible. 209 00:12:59,997 --> 00:13:02,572 - He's really taking this hard. - You said no, right? 210 00:13:02,742 --> 00:13:06,535 Of course. I just... wish I didn't have to. 211 00:13:07,203 --> 00:13:09,969 There's no way we can have two kids whose hormones are exploding 212 00:13:10,069 --> 00:13:11,832 living together under our roof. 213 00:13:13,007 --> 00:13:14,709 No one can just disappear. 214 00:13:14,879 --> 00:13:17,128 We should go back to the apartment and take a look around. 215 00:13:17,297 --> 00:13:19,563 I think we're too late. Nicole's already scrubbed the place, 216 00:13:19,663 --> 00:13:21,258 and Josh and Andy have cleaned. 217 00:13:23,909 --> 00:13:25,393 You were there that night. 218 00:13:26,444 --> 00:13:30,509 - You're a witness. - Kyle, Sarah was gone when I got back. 219 00:13:30,609 --> 00:13:33,652 - I didn't see anything. - You don't know if you saw anything. 220 00:13:33,752 --> 00:13:36,474 But if you access your holographic memory, you might find a clue. 221 00:13:36,574 --> 00:13:38,790 - I don't know how to do that. - I'll walk you through it. 222 00:13:38,890 --> 00:13:42,728 You can recall your experiences from that night and examine your memories. 223 00:13:43,192 --> 00:13:45,866 - I don't know. - I'll be right here for you. 224 00:13:59,069 --> 00:14:01,840 - How do I do it? - You just need to focus. 225 00:14:07,233 --> 00:14:09,556 - Nothing is happening. - Just relax. 226 00:14:09,821 --> 00:14:12,182 - I am relaxed. - More relaxed. 227 00:14:12,282 --> 00:14:13,226 No. 228 00:14:16,465 --> 00:14:18,857 - You should get in my tub. - Really? 229 00:14:20,671 --> 00:14:21,992 It helps me. 230 00:14:32,465 --> 00:14:33,609 Lay back. 231 00:14:39,766 --> 00:14:42,508 Okay. Are you ready? 232 00:14:44,677 --> 00:14:46,259 Close your eyes. 233 00:14:47,756 --> 00:14:50,972 Concentrate on the night you left Latnok and went back to the apartment. 234 00:14:59,821 --> 00:15:04,659 I went inside. It was dark. Quiet. 235 00:15:04,759 --> 00:15:05,952 Sarah? 236 00:15:09,577 --> 00:15:12,118 You're okay. I'm here with you. 237 00:15:12,528 --> 00:15:13,787 What happens next? 238 00:15:16,579 --> 00:15:18,270 I saw the letter. 239 00:15:21,055 --> 00:15:22,766 I read the letter. 240 00:15:24,447 --> 00:15:26,447 She said she left. 241 00:15:27,240 --> 00:15:29,261 She couldn't be my mother anymore. 242 00:15:30,302 --> 00:15:32,497 But Sarah didn't write the letter. Remember? 243 00:15:32,597 --> 00:15:35,133 - Cassidy did. - Cassidy. 244 00:15:36,525 --> 00:15:38,391 You saw him that night, too. 245 00:15:39,628 --> 00:15:41,147 That's when we met. 246 00:15:42,544 --> 00:15:44,186 He was friendly. 247 00:15:44,286 --> 00:15:47,570 Relaxed. He had his dog with him. 248 00:15:47,738 --> 00:15:49,990 - Nothing strange. - Then you left to help me. 249 00:15:50,090 --> 00:15:52,450 And I met Cassidy when we were at Latnok. 250 00:15:55,081 --> 00:15:56,099 What is it? 251 00:15:57,914 --> 00:15:59,862 When I got back to the apartment, 252 00:16:00,409 --> 00:16:02,987 Cassidy was already there, in the hall. 253 00:16:04,028 --> 00:16:06,673 He got back from Latnok so quickly, ahead of me. 254 00:16:06,841 --> 00:16:08,550 Why would he have to rush? 255 00:16:09,869 --> 00:16:11,941 What did you see when you got back? 256 00:16:19,488 --> 00:16:22,973 - Sorry. - He was going to do his laundry. 257 00:16:24,272 --> 00:16:27,485 He's just standing there, holding the basket. 258 00:16:27,653 --> 00:16:29,486 There has to be something. 259 00:16:32,814 --> 00:16:33,908 Sorry... 260 00:16:41,256 --> 00:16:42,751 What is it? What did you see? 261 00:16:43,978 --> 00:16:44,794 Blood. 262 00:16:47,875 --> 00:16:49,549 Jessi, are you okay? 263 00:16:51,262 --> 00:16:52,510 You're burning up. 264 00:17:00,645 --> 00:17:03,312 - How is she doing? - We couldn't... 265 00:17:05,314 --> 00:17:06,943 She's still running a fever. 266 00:17:07,043 --> 00:17:10,265 101.3, down from 102 a couple of minutes ago, 267 00:17:10,365 --> 00:17:12,694 but up from 100.8 at the hour. 268 00:17:12,866 --> 00:17:15,520 A human thermometer. That can come in handy. 269 00:17:16,242 --> 00:17:19,746 - Poor thing. - Why won't it go down? 270 00:17:19,915 --> 00:17:22,945 Well, a fever is just the body fighting off an illness. 271 00:17:23,045 --> 00:17:26,295 As long as it doesn't get too high, it's good that she's sleeping it off. 272 00:17:27,096 --> 00:17:29,339 People get sick. It happens. 273 00:17:29,508 --> 00:17:31,953 - Not really to you and Jessi, but... - There's no other 274 00:17:32,053 --> 00:17:35,387 - physiological signs of illness. - That can happen with a virus. 275 00:17:38,936 --> 00:17:39,892 What is it? 276 00:17:41,357 --> 00:17:44,252 Jessi and I discovered some new information about Sarah. 277 00:17:44,352 --> 00:17:46,897 I don't think she abandoned Jessi. Something happened to her. 278 00:17:47,909 --> 00:17:50,776 She's been really upset about it. And then the fever. 279 00:17:50,946 --> 00:17:53,267 You think her illness is psychosomatic? 280 00:17:54,118 --> 00:17:57,488 Yes. But how do I treat a psychosomatic problem? 281 00:17:58,021 --> 00:18:00,330 We might be able to help her with therapy, but we need 282 00:18:00,430 --> 00:18:04,173 - to get her fever down first. - Right. Treat the symptoms. 283 00:18:06,142 --> 00:18:07,648 I think I have an idea. 284 00:18:11,290 --> 00:18:12,435 It's okay. 285 00:18:18,391 --> 00:18:20,777 I've seen how rowdy my sister can get on a sugar rush. 286 00:18:20,877 --> 00:18:23,113 Probably not a good idea to feed the animals. 287 00:18:23,213 --> 00:18:24,780 All part of my plan. 288 00:18:25,533 --> 00:18:28,385 Lock the door behind me, 'cause I'm going in. 289 00:18:28,485 --> 00:18:31,286 You're a brave man, Declan. It's been a pleasure knowing you. 290 00:18:33,667 --> 00:18:37,815 Now, listen, this whole thing is my fault. 291 00:18:37,915 --> 00:18:40,535 I was in a bad place, I was drunk and I kissed her. 292 00:18:40,705 --> 00:18:43,073 I shouldn't have done it, but I did and now it's done. 293 00:18:43,173 --> 00:18:46,076 - You guys work out your differences. - Thanks, traitor muffin. 294 00:18:46,176 --> 00:18:48,606 But no carbs for me. It's bikini season. 295 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 Oh, it's not to eat. 296 00:18:50,297 --> 00:18:53,310 You two should just get your aggression out the way you usually do. 297 00:18:53,410 --> 00:18:56,718 Orange-flavored soda. Flavored syrup. Need I go on? 298 00:18:56,886 --> 00:18:59,179 You're not seriously suggesting we have a food fight. 299 00:18:59,347 --> 00:19:02,353 - Seemed like it helped before. - What would help 300 00:19:02,453 --> 00:19:04,727 is if some people didn't jump to conclusions 301 00:19:04,827 --> 00:19:06,730 and call their best friend a slut. 302 00:19:06,830 --> 00:19:09,106 Best friends don't break the girl code. 303 00:19:09,274 --> 00:19:12,386 He just said it was his fault. Why won't you accept it? 304 00:19:12,486 --> 00:19:15,334 I'll accept it when you admit that you wanted it to happen. 305 00:19:15,434 --> 00:19:17,072 - Bring it. - It is on. 306 00:19:19,420 --> 00:19:21,187 - Thanks, man. - Any time. 307 00:19:21,538 --> 00:19:25,984 - Psst! Hey, Declan. - What are you doing here? 308 00:19:26,084 --> 00:19:28,083 Might've asked around, I heard you hang out here. 309 00:19:29,677 --> 00:19:31,170 - Is that weird? - A little. 310 00:19:31,925 --> 00:19:33,595 But in a good way. 311 00:19:34,919 --> 00:19:37,676 Um, why are they staring at us? 312 00:19:39,323 --> 00:19:42,014 They're, um... going through a thing. 313 00:19:42,182 --> 00:19:43,804 Uh, care to join me over here? 314 00:19:48,876 --> 00:19:52,111 I don't think this is all for show. I think he really likes her. 315 00:19:52,211 --> 00:19:53,023 I know. 316 00:19:53,438 --> 00:19:56,278 - He's got the Trager gaze. - The what? 317 00:19:57,562 --> 00:20:00,577 Well, that's what I called it when he looked at you that way. 318 00:20:00,677 --> 00:20:03,660 - It's kinda dorky. - Jealous. 319 00:20:03,828 --> 00:20:06,150 You wish he was looking at you like that. 320 00:20:06,250 --> 00:20:07,902 - I do not. - Do too. 321 00:20:08,002 --> 00:20:10,479 - Do not. - Do too. 322 00:20:10,579 --> 00:20:12,497 All right, fine. You know what? 323 00:20:12,597 --> 00:20:15,087 I did want him to look at me with that stupid moony look. 324 00:20:15,187 --> 00:20:17,758 I even thought he and I might have something. 325 00:20:17,928 --> 00:20:21,386 But I let it fizzle out... because of you. 326 00:20:22,248 --> 00:20:23,053 You did? 327 00:20:23,392 --> 00:20:26,547 Because you're more important to me than any guy, 328 00:20:26,647 --> 00:20:28,477 no matter how great his arms are. 329 00:20:31,064 --> 00:20:33,398 What are we doing? We've been fighting for weeks 330 00:20:33,566 --> 00:20:36,902 over something Declan started and now he's completely moved on. 331 00:20:37,260 --> 00:20:39,945 I see your point. Instead of fighting, 332 00:20:40,744 --> 00:20:43,283 we should be figuring out ways to make him suffer. 333 00:20:43,644 --> 00:20:44,799 Yeah. 334 00:20:47,247 --> 00:20:49,995 Let's find a way out of here and crash his date. 335 00:20:58,199 --> 00:21:01,009 I never thought I'd see your tub being used as an actual tub. 336 00:21:01,323 --> 00:21:03,965 - Her temperature's still not dropping. - We just put the ice in. 337 00:21:04,065 --> 00:21:05,528 Give it a little time. 338 00:21:07,545 --> 00:21:11,749 Do you think she knows, deep down, that Sarah's not OK? 339 00:21:13,342 --> 00:21:14,634 It's possible. 340 00:21:14,734 --> 00:21:16,718 Her reaction, the fever, 341 00:21:17,588 --> 00:21:20,323 maybe her body is fighting her deep-rooted anxiety 342 00:21:20,423 --> 00:21:22,864 as if it were some kind of infection. 343 00:21:23,033 --> 00:21:25,203 Almost like she knows what happened. 344 00:21:26,197 --> 00:21:29,913 - What if she does? - You mean, like a suppressed memory? 345 00:21:30,651 --> 00:21:34,403 What if Jessi witnessed something, something she doesn't want to admit? 346 00:21:34,503 --> 00:21:37,689 Kyle, in my experience, if she's gone to such great lengths to deny it, 347 00:21:37,789 --> 00:21:40,493 - she won't want to go back there. - I could go with her. 348 00:21:40,593 --> 00:21:42,801 I could access her memories, if she lets me. 349 00:21:43,454 --> 00:21:46,756 Kyle, what you're talking about, even if I could wrap my head around it, 350 00:21:46,856 --> 00:21:48,578 I'm not sure it's the best way. 351 00:21:48,678 --> 00:21:51,669 I know it's extreme. But I have to help her. 352 00:21:51,769 --> 00:21:53,520 I have to try everything I can. 353 00:21:57,711 --> 00:21:58,783 Okay. 354 00:22:04,335 --> 00:22:06,408 Definitely not getting out that way. 355 00:22:07,289 --> 00:22:09,034 Looks like it's gonna be up and over. 356 00:22:12,543 --> 00:22:16,001 - Ew, it's dirty up here! - Revenge is dirty work. 357 00:22:24,388 --> 00:22:26,199 Oh, my shirt! 358 00:22:26,299 --> 00:22:30,056 Maybe you should think twice before leaving the house with half an outfit. 359 00:22:30,225 --> 00:22:32,851 Excuse me, Lori, I didn't know I should dress for hijinks. 360 00:22:42,573 --> 00:22:46,037 I so don't feel fabulous right now. 361 00:22:47,253 --> 00:22:49,076 Not your best moment, no. 362 00:22:50,861 --> 00:22:54,215 Jessi, I want to help you. 363 00:22:54,668 --> 00:22:57,542 I can try and access your memories, but I need your permission. 364 00:22:58,287 --> 00:22:59,711 Just want to sleep... 365 00:22:59,879 --> 00:23:02,379 Sleeping won't help you feel better. This might. 366 00:23:03,235 --> 00:23:06,093 - I don't want to... - We should try. 367 00:23:07,420 --> 00:23:10,263 Remember, I'm still here with you. 368 00:23:11,977 --> 00:23:12,849 All right. 369 00:23:45,092 --> 00:23:46,167 What is it? 370 00:23:47,518 --> 00:23:49,724 I feel like I'm invading her privacy. 371 00:23:50,270 --> 00:23:52,799 She's remembering all these moments that she's... 372 00:23:52,899 --> 00:23:54,378 ...that she's had with me. 373 00:23:54,478 --> 00:23:58,010 Sometimes people hide disturbing thoughts or emotions with 374 00:23:58,110 --> 00:24:00,084 ones that calm them. 375 00:24:00,273 --> 00:24:02,607 Almost like a child puts a blanket 376 00:24:02,775 --> 00:24:05,773 over a stuffed animal that frightens them when it's time to go to sleep. 377 00:24:05,873 --> 00:24:09,158 - So I'm the blanket. - But you can't be forever. 378 00:24:09,258 --> 00:24:11,491 Not if you want her to face her memories. 379 00:24:14,579 --> 00:24:16,870 - They must be very intense. - Kyle, 380 00:24:17,207 --> 00:24:19,557 you don't have to be the one to do this. 381 00:24:20,602 --> 00:24:22,751 Yes, I do. 382 00:24:29,342 --> 00:24:31,006 I want to keep trying. 383 00:24:33,538 --> 00:24:35,668 I'll leave you alone for a little while. 384 00:24:36,182 --> 00:24:37,100 Thanks. 385 00:24:43,358 --> 00:24:46,735 Jessi, I want to try again. I need you to help me. 386 00:24:48,201 --> 00:24:50,631 Think of a time when you were happy, 387 00:24:51,199 --> 00:24:52,352 safe. 388 00:24:53,408 --> 00:24:55,660 Focus on that memory and I'll be there. 389 00:25:08,731 --> 00:25:12,357 - You're here. - I said I would be. 390 00:25:15,088 --> 00:25:18,542 - This is nice. - It is. 391 00:25:19,331 --> 00:25:21,465 And I know you don't want to leave. 392 00:25:23,352 --> 00:25:26,362 But I have to, don't I? 393 00:25:36,954 --> 00:25:38,243 I'll stay with you. 394 00:25:48,088 --> 00:25:49,852 Whenever you're ready. 395 00:25:50,363 --> 00:25:52,092 You have to be the one who takes us. 396 00:26:14,991 --> 00:26:17,595 - Trager, what are you up to? - Hils and I made up. 397 00:26:17,695 --> 00:26:20,320 We want you to come outside so we can thank you. 398 00:26:20,420 --> 00:26:22,955 Okay. Where are you guys at? 399 00:26:23,055 --> 00:26:25,846 What are you talking about? We're outside on the patio. 400 00:26:26,506 --> 00:26:28,413 - Where? - Behind you. 401 00:26:29,547 --> 00:26:31,805 Open it, Trager. Open it! 402 00:26:43,769 --> 00:26:46,713 - Hi. - Cute little blonde thing. 403 00:26:46,813 --> 00:26:48,449 We need to talk. 404 00:26:54,569 --> 00:26:56,822 Behold the species, boyfriend. 405 00:26:56,923 --> 00:27:00,105 A rare breed, prone to strange and erratic behavior. 406 00:27:00,205 --> 00:27:01,940 Nothing erratic about what I'm doing. 407 00:27:02,040 --> 00:27:04,765 Yon spending your paycheck on fake tattoos and superballs. 408 00:27:04,865 --> 00:27:06,804 You don't think that's a little off? 409 00:27:07,794 --> 00:27:08,742 Got it. 410 00:27:15,341 --> 00:27:17,844 Andromeda Summer Faith Jensen, 411 00:27:19,246 --> 00:27:20,679 will you marry me? 412 00:27:28,330 --> 00:27:30,742 - Well? - Well... 413 00:27:31,330 --> 00:27:34,464 - Are you serious? - Totally, 100 percent. 414 00:27:35,309 --> 00:27:37,538 I love you and I want to get married. 415 00:27:38,146 --> 00:27:41,366 What kind of idiot, asinine idea is that? 416 00:27:41,536 --> 00:27:44,204 The only kind that will keep you from leaving me. 417 00:27:44,372 --> 00:27:47,789 Oh, my God. You've lost your mind. 418 00:27:47,959 --> 00:27:50,001 Why? Why is it so crazy? 419 00:27:50,911 --> 00:27:53,378 I could write an encyclopedia on why it's crazy. 420 00:27:53,548 --> 00:27:56,508 Well, start writing, because I'm not taking no for an answer. 421 00:27:59,565 --> 00:28:02,137 You might not believe this, but I'm quite the coffee brewer. 422 00:28:02,237 --> 00:28:04,055 You're right, I don't believe you. 423 00:28:05,292 --> 00:28:08,365 - No! You can't do this. - But you questioned my skills. 424 00:28:08,465 --> 00:28:10,767 You can't come back here. What if my boss comes back? 425 00:28:10,867 --> 00:28:13,350 Then he'll get the best cappuccino he's ever tasted. 426 00:28:15,649 --> 00:28:17,804 Hey, I've seen one of these symbols before. 427 00:28:20,123 --> 00:28:21,824 Kyle has a ring with this on it. 428 00:28:21,924 --> 00:28:24,540 - That's impossible. - No, I'm pretty positive. 429 00:28:24,640 --> 00:28:26,212 He got it from his birth father. 430 00:28:26,312 --> 00:28:28,540 - Kyle was adopted? - By the Tragers, yeah. 431 00:28:28,708 --> 00:28:31,251 - Who's his birth father? - I don't know. 432 00:28:31,351 --> 00:28:33,986 - Adam something. - Adam. 433 00:28:34,244 --> 00:28:36,574 - Adam Baylin? - You know what? 434 00:28:36,674 --> 00:28:40,708 I shouldn't even be talking about this. It's Kyle's business. 435 00:28:47,842 --> 00:28:50,357 - What is that sound? - I don't know. 436 00:28:52,770 --> 00:28:55,108 It sounds like butterfly wings. 437 00:28:55,366 --> 00:28:56,985 Jessi, you said you saw blood. 438 00:28:59,512 --> 00:29:02,574 Yes. In the laundry basket. 439 00:29:03,414 --> 00:29:05,326 On a towel stuffed down at the bottom. 440 00:29:06,507 --> 00:29:08,280 We can stop if you need to. 441 00:29:09,205 --> 00:29:12,455 No, I can do this. 442 00:29:20,278 --> 00:29:22,309 I don't see anything else. 443 00:29:22,862 --> 00:29:24,596 Try looking at the memory differently. 444 00:29:24,764 --> 00:29:28,934 At crime scenes, detectives use ultraviolet lights to view evidence. 445 00:29:32,285 --> 00:29:35,189 You mean blood evidence, right? 446 00:29:36,159 --> 00:29:37,066 Yes. 447 00:29:38,189 --> 00:29:39,402 Are you okay? 448 00:29:45,769 --> 00:29:48,357 We can do the same by adjusting our vision 449 00:29:49,295 --> 00:29:53,254 to display the ultraviolet part of the spectrum our eyes normally can't see. 450 00:29:55,272 --> 00:29:56,313 I'll try it. 451 00:30:02,375 --> 00:30:03,468 It's working. 452 00:30:05,229 --> 00:30:06,755 I see something. 453 00:30:17,618 --> 00:30:19,150 It's more blood. 454 00:30:20,825 --> 00:30:21,818 And more. 455 00:30:29,412 --> 00:30:30,286 Jessi! 456 00:30:33,842 --> 00:30:34,760 Jessi! 457 00:30:36,919 --> 00:30:38,378 Jessi, it's okay. 458 00:30:41,903 --> 00:30:45,343 I'm sorry. We're done. We're done. I'm sorry. 459 00:30:45,511 --> 00:30:46,417 Is she OK? 460 00:30:46,517 --> 00:30:49,181 We're stopping. Don't worry. We're done. It's okay. 461 00:30:49,469 --> 00:30:51,037 That's it. I'm calling a doctor. 462 00:30:51,137 --> 00:30:54,297 It's OK, Jessi. We're not going back. We'll figure this out another way. 463 00:30:54,397 --> 00:30:55,270 No. 464 00:31:02,156 --> 00:31:04,414 She's in there. She's in his apartment. 465 00:31:05,033 --> 00:31:07,823 - Jessi, stop. - Help me! I need to get in there. 466 00:31:07,992 --> 00:31:09,930 Yon can't. It's a memory. It's already happened. 467 00:31:10,030 --> 00:31:12,285 No! Let go of me. I can help! Sarah! 468 00:31:12,609 --> 00:31:15,300 - Sarah! - Jessi, please. Stop. 469 00:31:15,400 --> 00:31:17,382 Stop. Okay. 470 00:31:18,341 --> 00:31:19,501 What is that? 471 00:31:23,252 --> 00:31:25,215 What? Do you know what it is? 472 00:31:27,128 --> 00:31:28,970 - You do. - Jessi... 473 00:31:29,138 --> 00:31:30,595 What? I don't... 474 00:31:33,094 --> 00:31:35,100 No. No! 475 00:31:35,200 --> 00:31:37,399 - Maybe it's not. - It's a heartbeat. 476 00:31:37,499 --> 00:31:39,914 It's Sarah's heartbeat. 477 00:31:41,059 --> 00:31:43,189 Why didn't I recognize it? 478 00:31:47,003 --> 00:31:49,818 Because it's slower than it should be. 479 00:31:49,918 --> 00:31:52,597 - Kyle, she's dying in there! - Look at me. 480 00:31:52,697 --> 00:31:54,579 - I can't! - Look at me! 481 00:31:54,747 --> 00:31:57,707 Look at me. Don't look away. I'm right here. 482 00:32:00,357 --> 00:32:02,003 It's just you and me. 483 00:32:03,059 --> 00:32:05,298 - Kyle... - I know. I know. 484 00:32:05,466 --> 00:32:06,770 Just stay with me. 485 00:32:28,216 --> 00:32:29,095 No! 486 00:32:30,336 --> 00:32:33,618 He killed her! I was here all along! 487 00:32:33,718 --> 00:32:36,746 - And I didn't save her! - You couldn't. You didn't know. 488 00:32:39,312 --> 00:32:40,528 She's dead. 489 00:32:42,446 --> 00:32:44,504 My mother is dead. 490 00:33:34,388 --> 00:33:36,155 I don't know what they said but... 491 00:33:39,563 --> 00:33:42,246 Apparently, it wasn't what I thought it would be. 492 00:33:42,346 --> 00:33:43,501 I'll call you. 493 00:33:48,233 --> 00:33:50,234 OK, so she's kind of adorable. 494 00:33:50,334 --> 00:33:52,605 You've always been a sucker for cute and smart. 495 00:33:52,705 --> 00:33:54,760 - We wanted to sabotage you. - We did. 496 00:33:54,860 --> 00:33:58,337 But then when we were trying to explain to her what a jerk you were... 497 00:33:58,437 --> 00:34:01,542 We realized it was pretty sweet of you to get us to patch things up. 498 00:34:01,642 --> 00:34:04,049 Does this mean you two are back on track? 499 00:34:04,149 --> 00:34:06,748 Looks like your dirty double-cross served its purpose. 500 00:34:06,848 --> 00:34:09,791 Well, watching you guys fight was breaking my heart, 501 00:34:09,891 --> 00:34:12,487 even if it did inflate my ego a little. 502 00:34:12,587 --> 00:34:15,280 - Oh! - It was so not about you. 503 00:34:15,380 --> 00:34:17,979 I'm just glad you two are friends again. 504 00:34:18,237 --> 00:34:20,712 But if that blonde little bimbo hurts you... 505 00:34:20,812 --> 00:34:23,021 Just say the word and we'll crush her. 506 00:34:36,963 --> 00:34:39,757 Don't worry. I'm okay. 507 00:34:41,873 --> 00:34:45,365 I never could get used to Kyle seeing through me all the time, 508 00:34:45,465 --> 00:34:48,017 but with two of you, I guess now I'll have to. 509 00:34:48,117 --> 00:34:49,337 I guess. 510 00:34:52,264 --> 00:34:56,202 I know you had to relive something today, Jessi. 511 00:34:56,728 --> 00:34:59,055 Something that you saw that was really bad. 512 00:35:00,604 --> 00:35:02,390 You don't have to tell me about it. 513 00:35:03,264 --> 00:35:05,685 - I will. I just... - It's too much right now. 514 00:35:05,855 --> 00:35:09,164 - And that's OK. - One day, I'll tell you. 515 00:35:09,566 --> 00:35:12,108 - I promise. - When you're ready. 516 00:35:12,454 --> 00:35:15,403 And whenever that is, I promise I'll still be around to hear it. 517 00:35:17,395 --> 00:35:19,158 I'm not going anywhere. 518 00:35:21,715 --> 00:35:24,087 I guess you can see through me, too. 519 00:35:25,460 --> 00:35:27,167 I want to be here for you. 520 00:35:28,839 --> 00:35:29,962 You are. 521 00:35:44,042 --> 00:35:47,662 - Can we talk about it? - Not until your answer is yes. 522 00:35:48,373 --> 00:35:51,146 Then it'll be a hundred years of silent solitude. 523 00:35:55,930 --> 00:35:57,248 Fine, I'll talk. 524 00:35:58,991 --> 00:36:00,075 I'm sorry, okay? 525 00:36:01,027 --> 00:36:02,774 I know you meant well, 526 00:36:02,874 --> 00:36:06,248 but getting married won't solve our problems. 527 00:36:07,374 --> 00:36:10,794 In fact, I think our collective three moms and a dad would probably kill you, 528 00:36:10,962 --> 00:36:13,431 and then me, and then probably you again. 529 00:36:17,482 --> 00:36:20,051 Seriously? This is how you're gonna be? 530 00:36:32,594 --> 00:36:35,333 - What the hell is your problem? - Finally, he speaks! 531 00:36:35,433 --> 00:36:38,124 Yeah, and here's what he has to say! 532 00:36:41,012 --> 00:36:44,208 No... you... didn't. 533 00:36:50,506 --> 00:36:53,753 It's gonna stink later! 534 00:36:57,155 --> 00:37:00,008 You see, this is the Josh I'm gonna miss. 535 00:37:17,032 --> 00:37:18,527 Do I want to know? 536 00:37:19,942 --> 00:37:22,055 - I'm going to my room. - Since when do you want 537 00:37:22,155 --> 00:37:25,178 to go to your room? When I send you, you don't go to your room. 538 00:37:25,278 --> 00:37:28,415 - It's just been a long day. - Too long for a G-Force marathon? 539 00:37:28,892 --> 00:37:30,995 Come on, I'll let you kick my ass. 540 00:37:36,179 --> 00:37:38,087 I said ass and I get nothin'? 541 00:37:45,491 --> 00:37:46,481 Josh... 542 00:37:48,656 --> 00:37:50,266 I don't know what to do. 543 00:38:09,990 --> 00:38:12,773 - Hi. - Hi. 544 00:38:19,854 --> 00:38:21,451 How do you feel? 545 00:38:22,512 --> 00:38:24,131 Exhausted. 546 00:38:24,523 --> 00:38:25,657 Drained. 547 00:38:27,018 --> 00:38:28,756 But a little bit free. 548 00:38:30,076 --> 00:38:31,086 Good. 549 00:38:32,994 --> 00:38:34,674 You didn't tell Nicole. 550 00:38:35,375 --> 00:38:38,017 I don't think anyone should know about this yet. 551 00:38:38,117 --> 00:38:40,318 - I know it's not over. - No. 552 00:38:40,486 --> 00:38:42,689 We need to find out why he did it. 553 00:38:42,789 --> 00:38:43,881 We will. 554 00:38:45,747 --> 00:38:48,868 But there's something I want you to see. 555 00:38:50,949 --> 00:38:52,042 What is it? 556 00:38:52,790 --> 00:38:55,382 There's a service that backs up cell phone data. 557 00:38:55,482 --> 00:38:58,086 - Even disposable cell phones. - Like Sarah's? 558 00:38:58,382 --> 00:39:00,363 - I found her records. - You did? 559 00:39:00,463 --> 00:39:04,842 The call records lead nowhere. But there were pictures she took. 560 00:39:06,455 --> 00:39:07,754 Of what? 561 00:39:11,127 --> 00:39:11,931 You. 562 00:39:21,613 --> 00:39:24,469 Memories are our way of keeping the past alive. 563 00:39:24,569 --> 00:39:27,912 Some are so painful we never want to visit them again. 564 00:39:28,222 --> 00:39:31,998 But a memory can also be a gift, something we can open again 565 00:39:32,098 --> 00:39:35,008 and again in orderer to fill ourselves with happiness. 566 00:41:04,038 --> 00:41:07,924 And sometimes a moment becomes a memory the instant it's happening 567 00:41:08,883 --> 00:41:11,089 because it is so true, 568 00:41:11,189 --> 00:41:14,178 so pure and so significant, 569 00:41:15,780 --> 00:41:17,845 you want to capture it forever. 570 00:42:27,379 --> 00:42:29,502 - Nate? - What's up? 571 00:42:30,131 --> 00:42:32,265 Do you see anyone hanging around my office? 572 00:42:32,365 --> 00:42:34,924 Actually, I caught Jessi in there, this morning. 573 00:42:35,024 --> 00:42:37,047 - Jessi? - Why? Something's wrong? 574 00:42:37,147 --> 00:42:39,990 No, no. Just curious. 575 00:42:40,090 --> 00:42:42,334 Sorry to interrupt. Have a good night. 576 00:42:42,434 --> 00:42:43,729 Yeah, good night. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net