1 00:00:02,500 --> 00:00:07,134 My sister and I began the Reclamation Project 40 years ago. 2 00:00:07,134 --> 00:00:11,102 We recover art looted from Nazi-occupied countries 3 00:00:11,102 --> 00:00:14,202 - during the Shoah. - There's one piece in particular 4 00:00:14,202 --> 00:00:17,669 that we have been trying to recover for some time. 5 00:00:19,803 --> 00:00:21,837 It's a Gustav Klimt. 6 00:00:25,771 --> 00:00:29,105 I love the symbolists. 7 00:00:29,105 --> 00:00:32,505 It belonged to my father. 8 00:00:32,505 --> 00:00:35,572 He smuggled it out, just before... 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,873 The painting made it out of Europe. 10 00:00:40,873 --> 00:00:43,306 He did not. 11 00:00:43,306 --> 00:00:48,207 Mr. Ford, I have searched my entire life 12 00:00:48,207 --> 00:00:49,908 for that painting. 13 00:00:49,908 --> 00:00:52,875 Now, we know it is here, in Boston. 14 00:00:52,875 --> 00:00:55,608 Oh, well, if it's on display, then you can make a claim with the museum 15 00:00:55,608 --> 00:00:58,843 - if you think you have provenance. - It's on display. 16 00:00:58,843 --> 00:01:01,709 But not in a museum. 17 00:01:05,477 --> 00:01:10,678 Mr. North bought the painting on the black market knowing full well its history. 18 00:01:10,678 --> 00:01:13,078 - He's got it hanging up in his office. - Yeah. 19 00:01:13,078 --> 00:01:15,712 We have tried every legal avenue, 20 00:01:15,712 --> 00:01:20,113 but he even bribed a judge to dismiss the case. 21 00:01:20,113 --> 00:01:22,813 North owns the largest software company in this state. 22 00:01:22,813 --> 00:01:26,179 He has unlimited money and twice as many lawyers. 23 00:01:26,179 --> 00:01:28,514 Can you help us? 24 00:01:33,280 --> 00:01:35,116 It's what we do. 25 00:01:39,582 --> 00:01:44,149 - Montgraft & Associates. One moment. 26 00:01:44,983 --> 00:01:46,917 Can I help you? 27 00:01:46,917 --> 00:01:49,250 Speak to the boss. 28 00:01:49,250 --> 00:01:53,284 Yeah, uh, Detective, uh, Marlowe. This is Detective Archer. 29 00:01:53,284 --> 00:01:56,085 - Is there a problem? - We have a, uh, warrant here 30 00:01:56,085 --> 00:01:58,785 to, uh, search your, uh, premises. 31 00:01:58,785 --> 00:02:01,819 Your boss is a wanted man, young lady. 32 00:02:08,320 --> 00:02:10,121 Close it up. I think something's going on. 33 00:02:10,121 --> 00:02:12,921 I don't like this, going into the wrong office. Feels like cheating. 34 00:02:12,921 --> 00:02:15,454 North is one of those guys who has the latest everything, 35 00:02:15,454 --> 00:02:18,055 including security. His office is one big mousetrap. 36 00:02:18,055 --> 00:02:21,222 What, so instead we don't even try? That's weak. 37 00:02:24,222 --> 00:02:27,456 This is it. The Klimt is behind the wall right here. 38 00:02:29,057 --> 00:02:31,624 Mr. Montgraft is in New York on business. 39 00:02:31,624 --> 00:02:34,924 - He probably skipped town. - Halfway to Canada by now. 40 00:02:34,924 --> 00:02:36,991 - Mm. - No. He's supposed to be back tomorrow. 41 00:02:36,991 --> 00:02:38,759 Yeah. No. He's not comin' back. 42 00:02:38,759 --> 00:02:42,492 And you better hope and pray he doesn't come back. 43 00:02:42,492 --> 00:02:44,760 - You're just his type. - Oh, yeah. 44 00:02:44,760 --> 00:02:48,127 - What do you mean, "his type?" - Yeah. 45 00:02:48,860 --> 00:02:51,627 It can't be that hard. 46 00:02:51,627 --> 00:02:55,794 You crazy? The man has a PDX-500 rotating encryption system. 47 00:02:55,794 --> 00:02:58,261 Rotating. Do you even know what that is? 48 00:02:58,261 --> 00:03:02,863 Some other crew might be crazy enough to tackle that system head-on, 49 00:03:02,863 --> 00:03:06,295 but it's an impossible hack. They would have to tap the network 50 00:03:06,295 --> 00:03:08,697 directly from a terminal inside the office. 51 00:03:08,697 --> 00:03:11,630 Even if they did get into the system, 52 00:03:11,630 --> 00:03:14,097 they would only have three minutes of access time 53 00:03:14,097 --> 00:03:17,965 before the encryption program resets itself and locks them out. 54 00:03:17,965 --> 00:03:21,899 Timer is set. Three minutes and counting. 55 00:03:27,365 --> 00:03:29,600 I still think I could get in. 56 00:03:31,867 --> 00:03:33,633 You're good, but nobody's that good. 57 00:03:33,633 --> 00:03:37,534 In and out in under three minutes is bad enough. 58 00:03:37,534 --> 00:03:39,934 But North's office has a pressure-sensitive floor 59 00:03:39,934 --> 00:03:44,102 and thermal detectors that operate under an entirely different system. 60 00:03:44,102 --> 00:03:48,970 Mm-hmm. I guess cheating has its advantages. 61 00:03:50,870 --> 00:03:54,737 It's easier to hack a wall than a high-tech security system. 62 00:03:58,771 --> 00:04:03,371 And now the Klimt is ours. 63 00:04:07,140 --> 00:04:10,506 Did he ever express an interest in the color of your toenail polish? 64 00:04:10,506 --> 00:04:12,974 - What? No. - Did he have a wood chipper? 65 00:04:12,974 --> 00:04:16,907 Did he ever ask you to come to his home to see his wood chipper? 66 00:04:16,907 --> 00:04:19,641 - No. - We got a problem. 67 00:04:19,641 --> 00:04:22,108 - What? - At least we got a painting. 68 00:04:22,108 --> 00:04:26,208 - Maybe they won't notice the difference. - Dogs Playing Poker? 69 00:04:26,208 --> 00:04:28,308 Seriously? 70 00:04:29,508 --> 00:04:30,648 Sophie? 71 00:04:32,209 --> 00:04:34,410 Maybe he saw the magazine photo and spooked. 72 00:04:34,410 --> 00:04:37,210 The man bought Holocaust art on the black market 73 00:04:37,210 --> 00:04:39,045 and hung it for display in his office. 74 00:04:39,045 --> 00:04:41,711 - You think he care if anybody knows he's got it? - Just a minute. 75 00:04:41,711 --> 00:04:43,712 We got beat. Somebody beat us to the punch. 76 00:04:43,712 --> 00:04:45,845 So I just got off the phone with our clients. 77 00:04:45,845 --> 00:04:49,512 Told them we couldn't recover their dead father's painting. Wanna explain why? 78 00:04:49,512 --> 00:04:51,246 - Where's Sophie? - I'm on it. 79 00:04:51,246 --> 00:04:54,513 Nazis. Maybe they want the stuff back that they stole. 80 00:04:54,513 --> 00:04:57,747 You know, secret Nazis. 81 00:04:57,747 --> 00:05:01,114 It's going to voicemail. I'm gonna try comms. 82 00:05:01,114 --> 00:05:03,615 Sophie? So...? 83 00:05:03,615 --> 00:05:06,348 Hey, Nate wants to know why... 84 00:05:08,949 --> 00:05:10,816 I say that's a pretty good reason. 85 00:05:17,750 --> 00:05:21,017 - How ya doin'? - Oh, you know. 86 00:05:27,351 --> 00:05:28,619 Yeah, that's a bomb. 87 00:05:28,619 --> 00:05:32,452 I recognize that circuit. It's motion trigger. 88 00:05:32,452 --> 00:05:36,853 Any sudden movement is gonna cause displacement of the water. 89 00:05:36,853 --> 00:05:38,787 It'll set it off. 90 00:05:38,787 --> 00:05:42,354 - Is that C-4? - Oh, Parker! 91 00:05:42,354 --> 00:05:46,387 Please don't poke at the motion sensitive bomb? 92 00:05:46,387 --> 00:05:50,056 - Sorry. - So, uh, secret admirer? 93 00:05:50,056 --> 00:05:52,321 Well, it's no secret they want me dead. 94 00:05:52,321 --> 00:05:53,923 What do you think, man? 95 00:05:56,589 --> 00:06:01,058 I'd have to reach into the vase to disarm it. It'd go off. 96 00:06:01,058 --> 00:06:04,223 Well, let's not do that, then. 97 00:06:04,223 --> 00:06:07,191 - Uh-uh. - Do you have any instant pudding? 98 00:06:15,060 --> 00:06:18,827 The powder hardens the liquid, tricks the bomb into thinking it's not moving. 99 00:06:18,827 --> 00:06:22,493 Should give you a little wiggle room. Very little. 100 00:06:22,493 --> 00:06:25,861 All right, what's the plan, Eliot? 101 00:06:25,861 --> 00:06:28,428 How fast can you run? 102 00:06:30,628 --> 00:06:34,096 All right. Everybody, get out of here, right now. 103 00:06:34,096 --> 00:06:36,129 I'm gonna stay. I'm gonna stay with Sophie. 104 00:06:36,129 --> 00:06:39,730 - We are not leaving you. - Look, I appreciate what you guys are trying to do. 105 00:06:39,730 --> 00:06:42,030 But if you don't get out of here now then I'll, then... 106 00:06:42,030 --> 00:06:47,764 Then I'm gonna kill you myself when this is over. So, just... Just get out! 107 00:06:50,665 --> 00:06:52,532 All right, don't throw it up in the air. 108 00:06:52,532 --> 00:06:57,232 The device will hit the bottom. It'll go off. Just let go and drop it. 109 00:06:57,232 --> 00:06:57,982 OK. 110 00:07:03,200 --> 00:07:06,834 - You, too. Go on. - No, I'm staying. I'm staying right here. 111 00:07:06,834 --> 00:07:09,234 Listen, it's gonna be fine, Nate. You know me. 112 00:07:09,234 --> 00:07:10,074 Sophie. 113 00:07:13,601 --> 00:07:15,369 Please. 114 00:07:20,235 --> 00:07:23,137 Do it exactly the way he said. 115 00:07:46,862 --> 00:07:51,562 Subtitles edited by Ehhhhtozebec 116 00:07:56,009 --> 00:07:59,077 She had a way of taking care of people, you know? 117 00:08:01,443 --> 00:08:03,543 She was a sister. 118 00:08:05,777 --> 00:08:07,777 She was a best friend. 119 00:08:08,677 --> 00:08:10,911 All rolled into one. 120 00:08:13,378 --> 00:08:15,278 I'm gonna miss ya, Soph... 121 00:08:15,278 --> 00:08:20,212 ...so much, Katherine. 122 00:08:37,382 --> 00:08:41,183 Katherine and I have known each other forever. 123 00:08:41,183 --> 00:08:42,849 Almost two years. 124 00:08:42,849 --> 00:08:45,950 Yeah, I know that probably doesn't sound like a lot to you, 125 00:08:45,950 --> 00:08:49,249 but it is to me. 126 00:08:49,249 --> 00:08:52,551 I never really had many friends. 127 00:08:52,551 --> 00:08:56,618 Which is why losing her is so hard. 128 00:09:01,552 --> 00:09:05,519 It's so creepy. I mean, she's really dead. 129 00:09:05,519 --> 00:09:09,188 I was just talking to her and now she's just laying there. 130 00:09:09,188 --> 00:09:10,028 Parker. 131 00:09:11,787 --> 00:09:14,454 - She's just laying there. Can you hear me? - Parker. 132 00:09:14,454 --> 00:09:16,555 Par... Parker. I'm sorry. I'm sorry, y'all. 133 00:09:16,555 --> 00:09:19,254 What she really means is it's just, uh, 134 00:09:19,254 --> 00:09:21,022 Katherine was like family. 135 00:09:21,022 --> 00:09:25,322 And sometimes friends are all the family that you have. 136 00:09:25,322 --> 00:09:27,056 So, you good? 137 00:09:28,390 --> 00:09:30,757 Come on, just let... Just keep goin' here. 138 00:09:30,757 --> 00:09:32,590 Got all hysterical and emotional. 139 00:09:32,590 --> 00:09:35,991 - See any suspects? - No one jumps out at me. 140 00:09:35,991 --> 00:09:37,991 Me neither. 141 00:09:37,991 --> 00:09:41,059 Why is she so sure they're gonna show up? 142 00:09:41,059 --> 00:09:44,792 When you go through the trouble of killing someone the likes of a Sophie Devereaux, 143 00:09:44,792 --> 00:09:46,960 you make sure they're dead. 144 00:10:15,997 --> 00:10:17,998 Not much of a turnout, is it? 145 00:10:17,998 --> 00:10:21,498 You're dead. You're not supposed to care. 146 00:10:32,134 --> 00:10:33,967 I mean, is this it, huh? 147 00:10:33,967 --> 00:10:37,202 Buried in a stranger's grave, hardly any mourners? 148 00:10:37,202 --> 00:10:39,835 - It's not you. - It is me. 149 00:10:39,835 --> 00:10:43,569 Or at least it's the me that anybody knows. 150 00:10:43,569 --> 00:10:46,036 You gotta get out of here. You're gonna blow the con. 151 00:10:46,036 --> 00:10:48,402 No. It's fine. No one's gonna recognize me. 152 00:10:48,402 --> 00:10:53,137 - How's that? - Nate, I'm acting. 153 00:10:53,137 --> 00:10:56,504 The Lord is my shepherd; I shall not want. 154 00:10:56,504 --> 00:10:58,337 It's a shame, really. 155 00:10:58,337 --> 00:11:01,671 So beautiful, so young. 156 00:11:01,671 --> 00:11:03,572 You knew her well? 157 00:11:03,572 --> 00:11:07,872 Yeah, we were friends a long time. 158 00:11:07,872 --> 00:11:10,140 - I'm sorry for your loss. - Oh, yours, too. 159 00:11:10,140 --> 00:11:12,406 How do ya... how did you know Katherine? 160 00:11:12,406 --> 00:11:13,606 Katherine? 161 00:11:15,741 --> 00:11:19,041 When we knew each other she, uh, she went by a different name. 162 00:11:19,041 --> 00:11:21,475 Actresses. 163 00:11:21,475 --> 00:11:26,775 I suppose we should take something to heart from this. 164 00:11:28,009 --> 00:11:30,309 Mistakes can get you killed. 165 00:11:30,309 --> 00:11:32,976 It was an accident. Gas line broke. 166 00:11:32,976 --> 00:11:33,727 Mm. 167 00:11:35,177 --> 00:11:38,343 That is the story. Right. 168 00:11:39,577 --> 00:11:41,344 Amen. 169 00:11:41,344 --> 00:11:44,444 And now let us be comforted by the words from... 170 00:11:44,444 --> 00:11:46,645 Let's get outta here. 171 00:11:46,645 --> 00:11:50,545 - Friend of yours? - Well, if by that you mean murderous, treacherous, 172 00:11:50,545 --> 00:11:54,880 - backstabber, then yes. - That does seem like your type. 173 00:12:05,048 --> 00:12:06,482 What are you doin'? 174 00:12:06,482 --> 00:12:09,315 Security camera footage from Sophie's apartment. 175 00:12:09,315 --> 00:12:12,483 Tryin' to see who delivered the bomb, but with nothing for reference, 176 00:12:12,483 --> 00:12:14,850 facial recognition can't narrow it down. 177 00:12:14,850 --> 00:12:18,751 No need. I know exactly who's to blame. 178 00:12:25,219 --> 00:12:28,752 Marcus Starke. Brilliant grifter. 179 00:12:28,752 --> 00:12:31,385 Even better forger. 180 00:12:34,853 --> 00:12:37,054 - Stop it. - It's like you're haunting us. 181 00:12:37,054 --> 00:12:39,887 Parker, I'm not really dead. 182 00:12:39,887 --> 00:12:42,320 - I'm not dead. - OK. 183 00:12:42,320 --> 00:12:46,321 We use to work together. We did the Copenhagen trip in '97, 184 00:12:46,321 --> 00:12:48,321 the Berlin Polytech job in '98 185 00:12:48,321 --> 00:12:50,989 and Nate, remember... remember that great run in Moscow? 186 00:12:50,989 --> 00:12:53,956 That great run? I chased you for three months. 187 00:12:53,956 --> 00:12:58,590 Well, uh, technically you chased us. Sorry. 188 00:12:58,590 --> 00:13:02,824 Are you sayin' that you saw other teams before us? 189 00:13:02,824 --> 00:13:06,357 No. Really just another Nate before Nate. 190 00:13:06,357 --> 00:13:08,325 Let me ask you a question. What bugs you more? 191 00:13:08,325 --> 00:13:13,759 Is it the fact that he was with Sophie first or that he outsmarted you? 192 00:13:18,093 --> 00:13:19,160 Moving on. 193 00:13:19,160 --> 00:13:22,061 Um, Starke doesn't keep a permanent crew. 194 00:13:22,061 --> 00:13:25,228 He specializes in whiz mobs. He puts a team together, 195 00:13:25,228 --> 00:13:29,195 they slam into a town for one high-profile job and then they scatter. 196 00:13:29,195 --> 00:13:33,028 - It's in a... - But usually they do one... 197 00:13:33,028 --> 00:13:37,796 They do one smaller job first just to work out the kinks in the team. 198 00:13:37,796 --> 00:13:40,563 Like our clients' painting, for example? 199 00:13:40,563 --> 00:13:41,997 Wrong place, wrong time. 200 00:13:41,997 --> 00:13:45,430 Starke must have seen me and now that I'm one of the good guys, 201 00:13:45,430 --> 00:13:48,232 decided to get rid of me because... 202 00:13:48,232 --> 00:13:49,898 Why? Because... 203 00:13:49,898 --> 00:13:51,998 Because I know his scams. 204 00:13:51,998 --> 00:13:55,532 Because... I know his favorite scam. 205 00:13:55,532 --> 00:13:59,399 Caf� And A Moonlit Terrace. Now, Mikel... 206 00:13:59,399 --> 00:14:01,700 The Mona Lisa variant. 207 00:14:01,700 --> 00:14:04,333 Ooh, that was the first one I learned. 208 00:14:04,333 --> 00:14:06,367 In 1911, the Mona Lisa was stolen. 209 00:14:06,367 --> 00:14:10,235 And the con man who did it made six identical copies. 210 00:14:10,235 --> 00:14:11,869 Then they put 'em on the black market 211 00:14:11,869 --> 00:14:14,368 and each buyer thought that they had the original. 212 00:14:14,368 --> 00:14:18,003 - So the dude sold the same painting six times. - Yep. 213 00:14:18,003 --> 00:14:21,369 Hardison, pull up all the auctions in Boston in the next two days. 214 00:14:21,369 --> 00:14:24,037 Starke never stays in a city more than two days. 215 00:14:24,037 --> 00:14:25,737 - Wait a minute, not museums? - Mm-mm. 216 00:14:25,737 --> 00:14:29,204 No, no. Starke likes to use auctions 217 00:14:29,204 --> 00:14:31,072 to figure out who wants the painting. 218 00:14:31,072 --> 00:14:33,605 - He picks who he's gonna sell the fakes to. - That bit was actually 219 00:14:33,605 --> 00:14:36,672 my part of the scam. I made that up. It's good, isn't it? 220 00:14:36,672 --> 00:14:38,472 Mm-hmm. 221 00:14:38,472 --> 00:14:41,806 - That's still a lot of paintings. - Well, it's high-profile. 222 00:14:41,806 --> 00:14:46,241 A scam like this requires a lot of publicity, paintings ten million dollars or more. 223 00:14:46,241 --> 00:14:48,940 He does all his own forgeries. Post-Impressionists. 224 00:14:48,940 --> 00:14:51,875 Late 1800s. There. 225 00:14:51,875 --> 00:14:54,175 That's it. 226 00:14:54,175 --> 00:14:58,776 Van Gogh. He has a soft spot for Van Gogh. 227 00:15:05,343 --> 00:15:07,743 Let's just make it five. 228 00:15:07,743 --> 00:15:11,011 And that is the Mona Lisa scam. 229 00:15:11,011 --> 00:15:13,444 OK, so we just... we call the cops. We have them show up. 230 00:15:13,444 --> 00:15:15,678 No. Starke goes down for this, there's no guarantee 231 00:15:15,678 --> 00:15:19,112 we can get that painting back for the Mercers. He even smells the police, 232 00:15:19,112 --> 00:15:23,579 - and he's gonna run and we'll get nowhere near it. - He did try to kill you. 233 00:15:24,780 --> 00:15:28,148 We risk our lives all the time. 234 00:15:28,148 --> 00:15:33,481 No, we need to barter. We need something to trade for the Mercers' painting. 235 00:15:33,481 --> 00:15:35,015 Such as? 236 00:15:36,648 --> 00:15:37,898 That. 237 00:15:39,281 --> 00:15:42,749 That's what he's come for. 238 00:15:42,749 --> 00:15:45,382 That's what he wants. 239 00:15:46,917 --> 00:15:49,350 We just gotta get there first. 240 00:16:00,119 --> 00:16:02,318 It's right over there. 241 00:16:09,853 --> 00:16:12,387 OK, Parker, talk to me. 242 00:16:12,387 --> 00:16:15,054 - Present. - How we doin'? 243 00:16:15,054 --> 00:16:19,321 What's going on security-wise with this place, huh? 244 00:16:19,321 --> 00:16:21,122 Well... 245 00:16:23,889 --> 00:16:28,190 The usual countermeasures. Nothing we can't handle. 246 00:16:28,190 --> 00:16:31,957 Actually, I'm more of a Jack man myself, but when in Rome. 247 00:16:34,690 --> 00:16:36,892 - Thank you, sweetheart. - Uh-huh. 248 00:16:40,391 --> 00:16:42,225 I wish Sophie was here. 249 00:16:42,225 --> 00:16:44,759 She's the one who likes to play all this dress-up stuff. 250 00:16:44,759 --> 00:16:47,459 - I miss her. - I'm not dead. 251 00:16:47,459 --> 00:16:49,960 I'm right here, Parker. 252 00:16:51,894 --> 00:16:55,094 So, this is, um... 253 00:16:55,094 --> 00:16:57,995 This is what you do, right? You take footage of us on cons 254 00:16:57,995 --> 00:17:01,694 and you, you... download it into that. 255 00:17:01,694 --> 00:17:06,662 Yeah, I analyze it. I monitor comms. I scan for all police frequencies. 256 00:17:06,662 --> 00:17:09,696 You had no idea I do all this, did you? 257 00:17:09,696 --> 00:17:12,663 - Well, that, uh... - Does nobody respect the van? 258 00:17:12,663 --> 00:17:14,931 The van is important. What is that? 259 00:17:14,931 --> 00:17:17,664 It's lemon zest tea 'cause I gotta tell you, 260 00:17:17,664 --> 00:17:20,131 it's a little bit... it's a little bit whiffy in here. 261 00:17:20,131 --> 00:17:22,832 It smells like hard work is what it smells like. 262 00:17:22,832 --> 00:17:24,465 Did...? Whiffy. 263 00:17:24,465 --> 00:17:27,499 OK, guys, I got the auction house manager in sight. 264 00:17:27,499 --> 00:17:30,866 Uh, now if you take his wallet and badge, 265 00:17:30,866 --> 00:17:32,666 it should be a cakewalk. 266 00:17:32,666 --> 00:17:36,901 Eliot, check out the back corridor. I think I see an access point. 267 00:17:38,934 --> 00:17:41,301 That was some nice things you said at my funeral. 268 00:17:41,301 --> 00:17:45,068 Well, we trust Nate to make sure the plan works. 269 00:17:45,068 --> 00:17:48,936 We trust you to make sure we're all OK. 270 00:17:51,669 --> 00:17:55,037 There's a blind spot in the cameras if you can find it. 271 00:17:55,037 --> 00:17:55,757 Hello? 272 00:18:00,205 --> 00:18:02,838 Hello? Who is this? 273 00:18:06,739 --> 00:18:09,939 Oh, I probably shouldn't, but I will. 274 00:18:09,939 --> 00:18:12,973 Got the badge, just need to get the wallet. 275 00:18:21,841 --> 00:18:24,475 I said who is this? 276 00:18:24,475 --> 00:18:28,042 Hey, uh, you are bumpin' into my baby monitor frequency. 277 00:18:28,042 --> 00:18:31,676 So, what I'm gonna need you to do, 'cause little Shiloh needs to take a nap, 278 00:18:31,676 --> 00:18:34,376 is turn yours off. K, thanks. 279 00:18:34,376 --> 00:18:36,744 Your baby is incredibly intelligent. 280 00:18:36,744 --> 00:18:39,911 He just attempted to launch a multiple variant computer worm 281 00:18:39,911 --> 00:18:42,410 at my baby monitor's firewall. 282 00:18:42,410 --> 00:18:46,045 Guys, we have a visiting team. 283 00:18:49,045 --> 00:18:51,445 Switching to backup comm frequencies. 284 00:18:51,445 --> 00:18:54,079 Eliot, they're here. They're here. 285 00:18:54,079 --> 00:18:56,047 What are you talking about? Who's here? 286 00:19:06,447 --> 00:19:09,315 - Excuse me, waiter? - Yes, sir. 287 00:19:16,817 --> 00:19:20,316 Hardison, what do you mean? Who's...? Who's...? 288 00:19:20,316 --> 00:19:22,384 Nathan Ford. 289 00:19:22,384 --> 00:19:25,818 I... I cannot believe I didn't recognize you at the funeral. 290 00:19:25,818 --> 00:19:28,451 Of course, I was blinded by grief. 291 00:19:28,451 --> 00:19:30,985 - Guilty conscience? - Call 'em off. 292 00:19:30,985 --> 00:19:34,187 - Not gonna happen. - You best clear out. 293 00:19:36,953 --> 00:19:40,254 Don't speak English? 294 00:20:08,258 --> 00:20:10,825 Good to see you. Have a nice night. 295 00:20:19,593 --> 00:20:20,343 Mm. 296 00:20:22,560 --> 00:20:23,310 Mm? 297 00:20:24,928 --> 00:20:27,561 My phone. He got my phone. 298 00:20:27,561 --> 00:20:29,195 You know, word is on the street 299 00:20:29,195 --> 00:20:32,628 that you run the nastiest crew this side of the Atlantic. 300 00:20:32,628 --> 00:20:35,695 Uh... What? 301 00:20:35,695 --> 00:20:40,163 Come on, everybody knows. You robbed a bank and you framed a judge. 302 00:20:40,163 --> 00:20:43,697 You rigged a jury to steal a million-dollar settlement. 303 00:20:43,697 --> 00:20:46,264 I hear that you even conned the Irish mob 304 00:20:46,264 --> 00:20:48,764 out of a couple of million dollars just this year. 305 00:20:48,764 --> 00:20:51,765 - Mm! Now, that's style. - One way of looking at it. 306 00:20:51,765 --> 00:20:55,799 Tell him the truth, we're blown. You cannot tell him about our clients 307 00:20:55,799 --> 00:20:58,532 or about us helping people. He's gonna use that against us. 308 00:20:58,532 --> 00:21:03,134 If you know about us, then you would know to get out of my city. 309 00:21:03,134 --> 00:21:04,533 It's still your city, Nate. 310 00:21:04,533 --> 00:21:07,567 I'm... I'm just gonna take her out 311 00:21:07,567 --> 00:21:10,001 for one night of cheap fun. 312 00:21:10,001 --> 00:21:11,768 I'll get her back to you in the morning. 313 00:21:11,768 --> 00:21:16,269 I know this style. This is Chaos. 314 00:21:24,469 --> 00:21:27,771 Chaos, I heard you were in jail. 315 00:21:27,771 --> 00:21:29,871 - Guess I was wrong. - Hardison. 316 00:21:29,871 --> 00:21:33,206 I heard you sucked. Guess I was right. 317 00:21:51,174 --> 00:21:53,408 Hardison! 318 00:22:21,712 --> 00:22:25,314 I seem to have lost my wallet. 319 00:22:25,314 --> 00:22:27,680 Where's my ID card? 320 00:22:27,680 --> 00:22:30,081 Folks, uh, we're gonna close a little early today. 321 00:22:30,081 --> 00:22:32,714 We appreciate you attending the gallery and if you could 322 00:22:32,714 --> 00:22:36,181 please head toward the exits at this time, I'd appreciate it. Thank you very much. 323 00:22:36,181 --> 00:22:39,582 I want the security detail tripled tonight. Call the police. 324 00:22:39,582 --> 00:22:43,816 I want a patrol car drive by every ten minutes. Are these motion sensors ready? 325 00:22:43,816 --> 00:22:45,883 We haven't tested them. 326 00:22:45,883 --> 00:22:48,516 Turn 'em on. I want everything in lockdown. 327 00:22:48,516 --> 00:22:51,318 - Your people blew it. - My people never make mistakes. 328 00:22:51,318 --> 00:22:53,851 What about Sophie? 329 00:22:53,851 --> 00:22:55,918 Is that a warning? 330 00:22:55,918 --> 00:22:58,585 Take it how you want. 331 00:23:14,521 --> 00:23:16,121 Let's go. 332 00:23:22,355 --> 00:23:23,856 OK, now, we know Starke. 333 00:23:23,856 --> 00:23:26,089 This guy goes by the name Apollo. 334 00:23:26,089 --> 00:23:29,690 I've chased him a couple times. Infiltration, physical security. 335 00:23:29,690 --> 00:23:33,191 Yeah, people in that line of high-risk work tend to be very unstable. 336 00:23:33,191 --> 00:23:36,225 We could use that. Write that down. 337 00:23:39,357 --> 00:23:41,592 This person is ex-Mossad, sealed records. 338 00:23:41,592 --> 00:23:43,892 Mikel Dayan used to work both sides as a mercenary. 339 00:23:43,892 --> 00:23:47,227 Mikel Dayan? I know that name. 340 00:23:47,227 --> 00:23:49,160 You were scared to fight a girl. 341 00:23:49,160 --> 00:23:51,293 - She'd mop the floor with your ass. - I don't care. 342 00:23:51,293 --> 00:23:53,827 Seriously, she actually killed a guy once with a mop. 343 00:23:53,827 --> 00:23:56,927 It's a funny story, actually. She broke the mop and took... 344 00:23:56,927 --> 00:24:00,295 Eliot. Eliot. Now, this here's Colin Mason, 345 00:24:00,295 --> 00:24:05,729 otherwise known by his hacker handle as Chaos, as... whatever. 346 00:24:05,729 --> 00:24:11,430 Hacked the Pentagon, the NSA. The CIA computer guys call him the Kobayashi Maru. 347 00:24:11,430 --> 00:24:13,730 - What the hell is that? - None of y'all got that. Seriously? 348 00:24:13,730 --> 00:24:16,363 - Star Trek. - Thank you. 349 00:24:21,865 --> 00:24:25,266 - How's this gonna play out? - He's been challenged, OK? 350 00:24:25,266 --> 00:24:28,565 His pride's hurt. His... his ego's at stake. 351 00:24:28,565 --> 00:24:31,967 He's gonna... he's gonna come up with a bigger, riskier plan than... 352 00:24:31,967 --> 00:24:34,766 - You talking about Nate? - Nate, yeah. 353 00:24:34,766 --> 00:24:39,534 There's no way. There's no way this crew is gonna get to that painting before we do. No way. 354 00:24:39,534 --> 00:24:42,134 We're not giving up on our only hope of helping the Mercers. 355 00:24:42,134 --> 00:24:46,135 They've waited their entire lives for justice and we are not gonna fail them now. 356 00:24:46,135 --> 00:24:49,170 Yeah, yeah. That. Sure. Yeah. But I mean, who does this guy... 357 00:24:49,170 --> 00:24:52,636 - ... think he is? - Nathan Ford, that's who. 358 00:24:56,403 --> 00:24:59,904 OK, what did he say about Sophie Devereaux? Did you kill her? 359 00:24:59,904 --> 00:25:03,705 Don't listen to that. Come on. We fooled them the first time 360 00:25:03,705 --> 00:25:06,371 and we didn't know they were there. This time we know their names. 361 00:25:06,371 --> 00:25:09,539 - We know their... - ... MO, their strengths, weaknesses. 362 00:25:09,539 --> 00:25:13,006 No, no, no. I have noticed a distinct lack of weaknesses. 363 00:25:13,006 --> 00:25:15,473 We know their target. Even better, their timeline. 364 00:25:15,473 --> 00:25:19,274 That painting's going up for auction tomorrow, and it gets sold, it walks out that door. 365 00:25:19,274 --> 00:25:21,808 - That means they have to hit it... - ... tonight. 366 00:25:21,808 --> 00:25:23,808 Now, we've been working on this for weeks. 367 00:25:23,808 --> 00:25:26,175 We gotta go in hot. In and out before they even... 368 00:25:26,175 --> 00:25:27,809 Tripled security since today. 369 00:25:27,809 --> 00:25:30,508 We barely had time to check out the cameras, the motion sensors. 370 00:25:30,508 --> 00:25:32,842 Whatever happens, one way or another, 371 00:25:32,842 --> 00:25:37,043 we are walking out of that auction house tonight with that painting. No matter what. 372 00:25:37,043 --> 00:25:40,278 We are gonna get that painting. 373 00:25:40,278 --> 00:25:43,711 No matter what. Got it? 374 00:25:43,711 --> 00:25:44,551 Got it. 375 00:25:46,578 --> 00:25:48,445 - Got it. - Good. 376 00:25:48,445 --> 00:25:51,912 - You got it? - Yeah. 377 00:25:53,180 --> 00:25:58,080 - Now, let's go steal... - ... ourselves a masterpiece. 378 00:26:09,082 --> 00:26:11,382 OK. Cameras, all check. 379 00:26:11,382 --> 00:26:13,716 Motion sensors, active. 380 00:26:13,716 --> 00:26:17,251 We'll fire up the lasers after patrol. Head out. 381 00:26:19,516 --> 00:26:21,617 Game on. 382 00:26:27,951 --> 00:26:31,585 Security cameras are spoofed. They don't see anything until we want them to. 383 00:26:31,585 --> 00:26:35,552 - Motion sensors? - Still working on those. 384 00:26:35,552 --> 00:26:38,419 Yeah, well, work faster. Sophie, are you in position? 385 00:26:39,720 --> 00:26:42,888 I don't think I've driven in the front of one of these before. 386 00:26:46,221 --> 00:26:46,941 Emily! 387 00:26:48,587 --> 00:26:50,148 Emily! Emily! 388 00:26:54,256 --> 00:26:57,323 - Emily! Let me in! - Sir. 389 00:26:58,389 --> 00:27:00,823 - What are you doin'? - I'm here to see Emily. 390 00:27:00,823 --> 00:27:03,324 - There's no Emily here. - What? Wait. 391 00:27:06,557 --> 00:27:07,758 She moved? 392 00:27:08,858 --> 00:27:10,958 Emily... What? 393 00:27:10,958 --> 00:27:11,958 I... 394 00:27:37,929 --> 00:27:40,897 I try to say to her, I'm sorry. Then I don't... I don't... 395 00:27:40,897 --> 00:27:45,297 Because, as men, we're taught to hide our emotions. 396 00:27:45,297 --> 00:27:47,265 You share or you pay the price. 397 00:27:47,265 --> 00:27:49,298 Yeah. 398 00:27:49,298 --> 00:27:51,864 Next left, two intersections. 399 00:27:51,864 --> 00:27:55,199 OK, the gallery room should be directly below... 400 00:27:55,199 --> 00:27:58,065 Uh-oh. Wait. Freeze. Freeze. Freeze. 401 00:27:58,065 --> 00:28:01,133 "Uh-oh?" That's not what I wanna hear. 402 00:28:01,133 --> 00:28:04,634 One of the motion sensors triggered. Uh... 403 00:28:04,634 --> 00:28:09,800 Motion sensor's triggered. Call the secur... Whoa! 404 00:28:09,800 --> 00:28:10,760 Ah, man! 405 00:28:12,668 --> 00:28:14,168 A bird got in here. 406 00:28:14,168 --> 00:28:17,435 Turn off all the motion sensors until we can get this damn thing. 407 00:28:17,435 --> 00:28:20,769 A bird? How did a bird...? 408 00:28:22,303 --> 00:28:23,737 Uh-oh. 409 00:28:23,737 --> 00:28:26,337 What's with all the "uh-ohs"? 410 00:28:31,604 --> 00:28:34,604 You wouldn't hit a girl, would you? 411 00:28:58,909 --> 00:29:03,143 - I have the cameras now, Hardison. 412 00:29:03,143 --> 00:29:06,542 Now, I have the cameras and the motion sensors. 413 00:29:06,542 --> 00:29:11,077 No, I have the cameras and the motion sensors. 414 00:29:11,077 --> 00:29:14,678 Look! I also have the lasers. 415 00:29:16,245 --> 00:29:18,444 ...three-pointer no good! 416 00:29:18,444 --> 00:29:22,412 Off the back of the rim, Watson ends up with it on the long rebound. 417 00:29:22,412 --> 00:29:25,113 Those motion sensors going off, that was weird. 418 00:29:25,113 --> 00:29:27,281 Go home. Sleep it off, bro. 419 00:29:27,281 --> 00:29:29,914 - We should go hit the main gallery. - No, wait. 420 00:29:29,914 --> 00:29:34,348 - Just... just maybe... wait. - What is goin' on, guys? 421 00:29:34,348 --> 00:29:38,282 - Motion sensors went off, sir. - I already checked that out. Everything's secure. 422 00:29:38,282 --> 00:29:42,049 - And who's this? - Oh... He just got lost. No problem. 423 00:29:42,049 --> 00:29:44,815 - Sir, you OK? - Yeah. I'm fine now. 424 00:29:44,815 --> 00:29:47,449 I'm Nathan Ford. I'm with the insurance company. 425 00:29:47,449 --> 00:29:51,416 Can I help you? Why don't we just walk over here, sir. 426 00:29:51,416 --> 00:29:55,018 Come on. I got this. 427 00:29:55,018 --> 00:29:58,652 - What kind of bird did you use? - North American Kestrel. 428 00:29:58,652 --> 00:30:02,418 It's small-bodied, but its wingspan is expansive enough 429 00:30:02,418 --> 00:30:04,519 that it sets off the motion detectors. 430 00:30:04,519 --> 00:30:07,552 I would've gone with the Scarlet Tanager. 431 00:30:07,552 --> 00:30:10,653 Similar wingspan, but the brighter colors are more distracting. 432 00:30:10,653 --> 00:30:13,254 Yeah. That was my second choice. 433 00:30:16,654 --> 00:30:19,088 - That's the wrong way. You're gonna come out 434 00:30:19,088 --> 00:30:20,621 on the wrong side of the room! 435 00:30:20,621 --> 00:30:24,089 Go. Your exit is directly above that painting. 436 00:30:32,790 --> 00:30:35,590 So I told 'em I'm with the insurance company, 437 00:30:35,590 --> 00:30:37,624 you know, to help smooth things over. 438 00:30:37,624 --> 00:30:39,658 - Yeah. - They're just super helpful. 439 00:30:39,658 --> 00:30:43,425 - All right. - Blueprints, security codes. Great guys. 440 00:30:56,494 --> 00:31:00,328 Now, the lasers. Good night, Hardison. 441 00:31:01,995 --> 00:31:05,029 Par... Parker, the lasers are on, freeze! 442 00:31:13,096 --> 00:31:14,231 Nate, he locked me out. 443 00:31:14,231 --> 00:31:16,630 He has total control of security. 444 00:31:16,630 --> 00:31:21,265 - Parker? - Can't move. 445 00:31:21,265 --> 00:31:22,598 Eliot? 446 00:31:36,234 --> 00:31:36,954 Eliot? 447 00:31:43,601 --> 00:31:45,769 You all out of tricks, Nate? 448 00:31:52,670 --> 00:31:54,203 You all out of tricks, Nate? 449 00:31:54,203 --> 00:31:57,370 Oh, I think he has one more. 450 00:31:57,370 --> 00:31:59,971 - Sophie? - Ooh! 451 00:31:59,971 --> 00:32:03,437 - You're not... - Dead. Yes. 452 00:32:04,872 --> 00:32:06,905 You went through all this just to set me up? 453 00:32:06,905 --> 00:32:11,906 Uh-uh. No. We went through all of this to save you. 454 00:32:19,807 --> 00:32:20,941 No. No, no, no. 455 00:32:35,642 --> 00:32:37,010 Stay down. 456 00:32:37,010 --> 00:32:38,810 Now, Hardison. 457 00:32:45,378 --> 00:32:47,844 Can't hack a classic. 458 00:32:55,446 --> 00:32:56,166 A gun? 459 00:32:57,780 --> 00:33:00,446 - Don't move! - What are ya doin'? 460 00:33:01,348 --> 00:33:03,714 I got him! He's in here! 461 00:33:06,114 --> 00:33:07,782 Get down. 462 00:33:10,249 --> 00:33:11,782 Not me, him. 463 00:33:16,716 --> 00:33:18,683 When the hell did the cops get here? 464 00:33:20,117 --> 00:33:21,817 Police are outside. 465 00:33:33,752 --> 00:33:35,286 Come on! 466 00:33:53,488 --> 00:33:55,323 - Hmm... - Hmm. 467 00:33:56,655 --> 00:33:58,690 Guys. Guys. 468 00:33:58,690 --> 00:34:00,523 This woman claims she's a cop. 469 00:34:00,523 --> 00:34:02,723 - They're parked outside. - There you are. 470 00:34:02,723 --> 00:34:04,924 - Backup is checking the roof. - All right. Good. 471 00:34:04,924 --> 00:34:07,524 - I'm gonna have this dusted for prints. - OK. 472 00:34:10,557 --> 00:34:12,825 Caught another one down in the air vents. 473 00:34:12,825 --> 00:34:15,959 There's rope and climbing gear. Come on. 474 00:34:15,959 --> 00:34:20,826 Quick thinking. What you did setting off all the alarms like that, you're gonna be heroes. 475 00:34:20,826 --> 00:34:22,893 Well, that's what they pay us for. 476 00:34:22,893 --> 00:34:24,627 Should pay you more. You are my hero. 477 00:34:24,627 --> 00:34:26,760 You are the salt of the earth. Seriously, 478 00:34:26,760 --> 00:34:29,594 you are the red in the Red Cross and in the red, white and blue. 479 00:34:29,594 --> 00:34:31,594 I gotta go. 480 00:34:31,594 --> 00:34:33,728 Back to your posts. Let's go. 481 00:34:38,396 --> 00:34:41,396 - This is saving me, how? - Well, at first, 482 00:34:41,396 --> 00:34:43,997 I thought it was you that sent me that bomb 483 00:34:43,997 --> 00:34:46,230 to keep me from ruining this gig for you. 484 00:34:46,230 --> 00:34:48,664 But then you said something to Nate. 485 00:34:48,664 --> 00:34:50,198 Word on the street is 486 00:34:50,198 --> 00:34:54,497 that you run the nastiest crew this side of the Atlantic. 487 00:34:54,497 --> 00:34:58,565 No reason to put a bomb in Sophie's apartment if you thought she was still a thief. 488 00:34:58,565 --> 00:35:01,866 Of course she's still a thief. I mean, she's Sophie Devereaux. 489 00:35:01,866 --> 00:35:04,400 You know, I wanted to recruit you for this gig. 490 00:35:04,400 --> 00:35:08,901 Oh. Did you tell anyone else that you wanted to invite me to the party? 491 00:35:08,901 --> 00:35:12,834 Yeah. My... my... my crew. 492 00:35:12,834 --> 00:35:16,369 And, uh, you know, once Hardison got decent pictures of all of them, 493 00:35:16,369 --> 00:35:18,935 well, you know, the rest was, uh, was easy. 494 00:35:25,303 --> 00:35:28,338 - It's a match, baby. - Yeah. 495 00:35:31,371 --> 00:35:35,172 I knew that she was trouble! From the second you said her name! 496 00:35:43,139 --> 00:35:45,006 Now, why would you wanna kill Sophie? 497 00:35:45,006 --> 00:35:49,374 Come on, Starke. I had set up the perfect double-cross, 498 00:35:49,374 --> 00:35:52,774 and then you wanna go and bring in a new player at the last minute. 499 00:35:52,774 --> 00:35:56,674 Oh, and by the way, guys, that new player is gonna be Sophie Devereaux? 500 00:35:56,674 --> 00:36:00,376 There's no way I'm gonna try to out-con Sophie Devereaux. 501 00:36:00,376 --> 00:36:02,642 And I hate to break it to you, Starke, 502 00:36:02,642 --> 00:36:06,410 but she was the one that everybody was always scared of. 503 00:36:06,410 --> 00:36:08,776 It was never you. 504 00:36:08,776 --> 00:36:12,877 I've got a feeling there's a bomb very similar to the one they sent me 505 00:36:12,877 --> 00:36:14,644 waiting for you in your getaway car. 506 00:36:14,644 --> 00:36:16,878 Sophie, come on, I'm not an amateur. 507 00:36:16,878 --> 00:36:20,112 I'm not gonna let a keyboard monkey like that con me. 508 00:36:20,112 --> 00:36:24,713 Where is your car? And if we hadn't come along, 509 00:36:24,713 --> 00:36:26,646 when do you think you'd be getting in it? 510 00:36:26,646 --> 00:36:28,813 You know, right about... 511 00:36:31,714 --> 00:36:35,982 Whoa! Why, that little son of a bitch! 512 00:36:35,982 --> 00:36:38,815 I don't think he's your problem now. I am. 513 00:36:38,815 --> 00:36:41,048 What... what do you want? 514 00:36:41,048 --> 00:36:43,316 - A deal. - Yes. Your people in trade 515 00:36:43,316 --> 00:36:45,782 for the first painting you stole, the Gustav Klimt. 516 00:36:45,782 --> 00:36:48,483 Do I look like Moses? They're not my people. 517 00:36:48,483 --> 00:36:50,384 Your reputation will be ruined. 518 00:36:50,384 --> 00:36:52,783 Starke gets his whole team busted? 519 00:36:52,783 --> 00:36:56,251 So much for the mastermind. No one's ever gonna work with you again. 520 00:36:56,251 --> 00:36:58,218 And, of course, uh, to top it all off, 521 00:36:58,218 --> 00:37:01,019 we do have the, uh, Van Gogh that you came for. 522 00:37:01,019 --> 00:37:04,719 Oh, well, I mean, 523 00:37:04,719 --> 00:37:06,719 I'll trade you for that. 524 00:37:08,120 --> 00:37:11,519 You really do run the nastiest crew this side of the Atlantic. 525 00:37:12,786 --> 00:37:15,620 We'll be in touch. 526 00:37:15,620 --> 00:37:17,587 Yes, you will. 527 00:37:20,621 --> 00:37:23,155 - So who's Emily then? - Eighth grade. 528 00:37:23,155 --> 00:37:28,056 - I was crazy about her. - Ah, little temptress, huh? 529 00:37:28,056 --> 00:37:30,489 Well, you could say that, I guess. 530 00:37:35,224 --> 00:37:35,974 Go. 531 00:37:40,591 --> 00:37:43,258 I can top that. 532 00:37:47,726 --> 00:37:50,659 Frag grenade, Somalia. 533 00:37:54,160 --> 00:37:56,493 Myanmar. 534 00:37:56,493 --> 00:37:57,760 Sniper. 535 00:37:59,195 --> 00:38:01,594 I was a sniper in Myanmar for a while. 536 00:38:03,028 --> 00:38:05,628 - When? - 2003. 537 00:38:09,795 --> 00:38:12,629 No, no, no, no, no, you can't. 538 00:38:12,629 --> 00:38:14,496 Handcuffs. Y'all nasty. 539 00:38:14,496 --> 00:38:18,198 So when I heard this painting belonged to somebody else, 540 00:38:18,198 --> 00:38:21,931 - I was so, uh, so... - Dismayed? 541 00:38:21,931 --> 00:38:24,932 - Uh... - Or, um, shocked maybe. 542 00:38:24,932 --> 00:38:27,665 Shocked. Uh, my associates and I 543 00:38:27,665 --> 00:38:31,200 just decided we had to return it. 544 00:38:31,200 --> 00:38:34,300 - Oh, God bless you! - OK. 545 00:38:34,300 --> 00:38:36,368 - Thank you. Thank you. - God bless you. 546 00:38:36,368 --> 00:38:40,234 - Enough of the hugging. - After 70 years, 547 00:38:40,234 --> 00:38:43,002 to see justice done. 548 00:38:44,202 --> 00:38:46,701 You are a fine man. 549 00:38:51,702 --> 00:38:54,535 So where's mine? 550 00:38:58,570 --> 00:39:00,337 You know, the Sophie Devereaux I knew, 551 00:39:00,337 --> 00:39:03,571 she'd never waste her time like this. 552 00:39:03,571 --> 00:39:06,838 - What happened to her? - Well... 553 00:39:08,106 --> 00:39:11,605 ...she died, remember? 554 00:39:11,605 --> 00:39:15,073 Come on, it wasn't so bad being the good guy. 555 00:39:15,073 --> 00:39:18,240 Oh, please. You ran a couple of cons, 556 00:39:18,240 --> 00:39:21,341 you committed about 12 felonies trying to blackmail me 557 00:39:21,341 --> 00:39:26,041 and you handed over a stolen masterpiece just to get what you wanted. 558 00:39:26,041 --> 00:39:30,708 You're still thieves. And in the end, I still win. 559 00:39:36,276 --> 00:39:39,244 You did give him one of the fakes, didn't you? 560 00:39:39,244 --> 00:39:41,277 Yes, of course. 561 00:39:44,944 --> 00:39:46,711 He got my phone. 562 00:39:50,811 --> 00:39:52,979 Go, go. Go. 563 00:40:06,081 --> 00:40:08,148 Thanks for letting us use the real one. 564 00:40:10,582 --> 00:40:13,049 Yeah. I hate loose ends. 565 00:40:16,916 --> 00:40:20,317 Listen, I don't mean to be rude, but my flight to Paris leaves in ten minutes. 566 00:40:20,317 --> 00:40:23,451 No problem, sir. Routine question about your checked baggage. 567 00:40:23,451 --> 00:40:27,118 Oh, OK, great. Wait, um, I don't have any checked baggage. So... 568 00:40:27,118 --> 00:40:29,386 That's your name, isn't it? 569 00:40:39,086 --> 00:40:40,719 That's... 570 00:40:42,488 --> 00:40:43,754 I, um... 571 00:41:01,656 --> 00:41:05,424 Starke was right. I'm not Sophie Devereaux anymore. 572 00:41:05,424 --> 00:41:08,392 I haven't been for ages. I... 573 00:41:08,392 --> 00:41:11,492 You killed her, you and your silly crusade. 574 00:41:11,492 --> 00:41:14,393 - It's just a name. - No, they're not just names. 575 00:41:14,393 --> 00:41:18,292 Not to me. All my aliases, every one of them, I... 576 00:41:18,292 --> 00:41:21,559 I know when their parents died. I know when they had their first kiss. I... 577 00:41:21,559 --> 00:41:22,399 Sophie. 578 00:41:25,127 --> 00:41:27,794 You're the closest thing I've ever had to a real friend 579 00:41:27,794 --> 00:41:33,429 and I've never heard you say my real name. 580 00:41:33,429 --> 00:41:35,462 How sad is that? 581 00:41:37,728 --> 00:41:39,896 So tell me. 582 00:41:43,629 --> 00:41:49,364 Mm. Let me... Let me finish burying Sophie first. 583 00:41:49,364 --> 00:41:52,698 Finish burying the rest of them. 584 00:41:54,564 --> 00:41:57,531 Until all that's left is me. 585 00:41:57,531 --> 00:41:59,565 Just me. 586 00:41:59,565 --> 00:42:02,532 * I'm not sure yet about life * 587 00:42:02,532 --> 00:42:07,100 * About love But in time * 588 00:42:07,100 --> 00:42:09,800 And how long will that take, hmm?