1 00:00:15,400 --> 00:00:18,765 First priority for New England is to get their defense healthy. 2 00:00:18,765 --> 00:00:21,833 Their defense is fine, you morons. Allowed an average of 3 00:00:21,833 --> 00:00:23,533 ten points per game last year. 4 00:00:23,533 --> 00:00:25,698 He was, what, he was seven of... 5 00:00:35,396 --> 00:00:37,996 Everybody down! Down! 6 00:00:40,895 --> 00:00:42,229 Hell! 7 00:00:44,562 --> 00:00:46,161 No. No! 8 00:00:51,360 --> 00:00:54,494 Get away from the vehicle! 9 00:00:55,826 --> 00:00:58,426 All right, all right, all right, all right, all right! 10 00:01:05,924 --> 00:01:08,990 I've been a cop for the Boston PD for over 20 years. 11 00:01:08,990 --> 00:01:10,957 My wife got laid off a couple months ago, 12 00:01:10,957 --> 00:01:13,922 I picked up shifts with a security company to make ends meet. 13 00:01:13,922 --> 00:01:18,388 Mr. Cospito, you were doing a side job for Kerrity Diamonds? 14 00:01:18,388 --> 00:01:23,387 Please, call me Joey. I'm feelin' like an old man these days as it is. 15 00:01:23,387 --> 00:01:25,554 I was haulin' about ten million in diamonds that day. 16 00:01:25,554 --> 00:01:29,619 I'd done that same route five, maybe six times before. No problem. 17 00:01:29,619 --> 00:01:32,386 Armored car drivers are supposed to stay with the vehicle? 18 00:01:32,386 --> 00:01:36,385 I'm a cop first. My instinct was stop a robbery in progress. 19 00:01:36,385 --> 00:01:39,884 Hell of a job I did, huh? 20 00:01:39,884 --> 00:01:42,951 One guard for a delivery that size? 21 00:01:42,951 --> 00:01:47,117 These days, with companies pinchin' anywhere they can, happens all the time. 22 00:01:47,117 --> 00:01:49,183 It sounds to me like an inside job. 23 00:01:49,183 --> 00:01:51,715 Except they thought the inside man was me. 24 00:01:51,715 --> 00:01:55,748 Hey, I know. First guy you look at's a blue collar guy who's got money trouble. 25 00:01:55,748 --> 00:01:59,647 Until this investigation's closed and my name is cleared, 26 00:01:59,647 --> 00:02:02,080 I'm suspended from the force without pay. 27 00:02:02,080 --> 00:02:04,713 Yeah, although not much of an investigation. 28 00:02:04,713 --> 00:02:06,846 No witnesses, no prints. 29 00:02:06,846 --> 00:02:10,846 Trace elements of the explosive they used, fast burning det cord. 30 00:02:10,846 --> 00:02:12,911 Medical bills are pilin' up. 31 00:02:12,911 --> 00:02:16,345 There's no work for a guy with a bum shoulder and an open investigation. 32 00:02:16,345 --> 00:02:19,544 Listen. We're gonna do everything we can to help you with that, all right? 33 00:02:19,544 --> 00:02:22,976 Never thought it'd be so tough just trying to keep a roof 34 00:02:22,976 --> 00:02:24,976 over my family's head, you know? 35 00:02:25,876 --> 00:02:27,577 Yeah. 36 00:02:28,842 --> 00:02:30,476 Who's the other drink for? 37 00:02:31,509 --> 00:02:33,442 The, uh... Oh, this? 38 00:02:33,442 --> 00:02:37,007 She's uh, the, uh... 39 00:02:37,807 --> 00:02:39,739 Nobody. 40 00:02:41,507 --> 00:02:44,073 The rich and powerful, they take what they want. 41 00:02:44,073 --> 00:02:46,206 We steal it back for you. 42 00:02:49,972 --> 00:02:53,904 Sometimes bad guys make the best good guys. 43 00:02:56,504 --> 00:03:00,170 We provide... leverage. 44 00:03:03,769 --> 00:03:06,170 Jim Kerrity III. He took over Kerrity Diamonds four years ago - 45 00:03:06,170 --> 00:03:07,569 after his old man retired, 46 00:03:07,569 --> 00:03:11,767 and in that small amount of time, he drove the business straight into the ground 47 00:03:11,767 --> 00:03:15,534 by living way beyond his means. I'm talkin' drugs, booze, women. 48 00:03:15,534 --> 00:03:17,666 According to his credit card statements... 49 00:03:17,666 --> 00:03:19,567 - What? Why? What are you doin'? - What? 50 00:03:19,567 --> 00:03:21,500 - What? - It's distracting. 51 00:03:21,500 --> 00:03:25,332 - The couch is feeling a little empty. - Eliot, sit next to Parker. 52 00:03:25,332 --> 00:03:28,231 - No, I'm sittin' here now. - Guys, guys. 53 00:03:28,231 --> 00:03:31,064 We all miss Sophie. I... We just have to adapt. 54 00:03:31,064 --> 00:03:32,797 - I got this. Move, go. - Please. 55 00:03:32,797 --> 00:03:34,930 Bye. Go. 56 00:03:35,729 --> 00:03:37,263 You happy? 57 00:03:39,296 --> 00:03:43,929 Kerrity's finances are a mess. Maxed out, maxed out, overdrawn. 58 00:03:43,929 --> 00:03:47,395 According to the insurance claim, he stands to gain nine million 59 00:03:47,395 --> 00:03:49,562 - from the armored car robbery. - A guy like this 60 00:03:49,562 --> 00:03:52,760 gets in over his head and his insurance policy starts to look attractive. 61 00:03:52,760 --> 00:03:55,094 Hires a couple of thugs, knocks off his own truck. 62 00:03:55,094 --> 00:03:57,793 It's a sweet payout, too. He gets the insurance claim, 63 00:03:57,793 --> 00:03:59,293 plus he still has the diamonds. 64 00:03:59,293 --> 00:04:01,791 Mm-hmm. And honest people like Joey take the heat. 65 00:04:01,791 --> 00:04:05,058 The thing about this that people don't understand is insurance fraud, 66 00:04:05,058 --> 00:04:07,824 it's a lot of red tape, and with a big claim like this, 67 00:04:07,824 --> 00:04:10,124 it'll take a year before Kerrity sees any money. 68 00:04:10,124 --> 00:04:13,123 - Bill collectors are not gonna wait around. - He's gotta fence the diamonds. 69 00:04:13,123 --> 00:04:15,323 - He can't. - What do you mean? 70 00:04:15,323 --> 00:04:19,489 His diamonds are GIA certified, VVS clarity, all about two carats. 71 00:04:19,489 --> 00:04:22,620 - That's my clicker. - Who stole the Polar Star? 72 00:04:22,620 --> 00:04:24,054 Who stole the Gem of Gibraltar? 73 00:04:24,054 --> 00:04:27,354 Damiani raid? Me. I know diamonds, 74 00:04:27,354 --> 00:04:30,853 and our bad guy can't fence those diamonds 75 00:04:30,853 --> 00:04:35,319 because stones that size have an ID number laser-inscribed on them. 76 00:04:35,319 --> 00:04:38,052 Like a stolen car. Gotta clean the VIN before you can sell 'em. 77 00:04:38,052 --> 00:04:40,617 How do you get that ID number off? 78 00:04:40,617 --> 00:04:43,884 With a special laser. But only three guys can do it. 79 00:04:43,884 --> 00:04:46,484 Antwerp, Dubai, Tel Aviv. 80 00:04:46,484 --> 00:04:51,550 And as of right now, Boston. Right? 81 00:04:51,550 --> 00:04:55,182 Kerrity has to move his diamonds, so we convince him that we're the only people 82 00:04:55,182 --> 00:04:56,815 who can make them clean enough to move. 83 00:04:56,815 --> 00:04:58,748 Get them to bring the diamonds to us. 84 00:04:58,748 --> 00:05:00,548 When he shows up, uh... Oh, Hardison, 85 00:05:00,548 --> 00:05:04,247 - can you put the crime scene photos...? - Give... 86 00:05:05,712 --> 00:05:07,513 State Police guy, Lieutenant Bonanno. 87 00:05:07,513 --> 00:05:11,512 Yeah. So we drop Kerrity on his lap with the stolen diamonds. 88 00:05:11,512 --> 00:05:13,546 Lieutenant Bonanno drops the hammer. 89 00:05:13,546 --> 00:05:15,678 Our guy gets cleared, gets his job back. 90 00:05:15,678 --> 00:05:19,178 Pardon me, but I don't mean to stop the fun train. We're out a grifter here. 91 00:05:19,178 --> 00:05:22,143 - I know who we can call. - Now, we're not gonna call Sophie. 92 00:05:22,143 --> 00:05:25,243 No, she has asked for space and we're gonna honor that. No. 93 00:05:25,243 --> 00:05:28,443 - Hardison, you're gonna be our grifter. - I'm listening. 94 00:05:28,443 --> 00:05:30,109 - What? No. - Parker, you'll be the roper. 95 00:05:30,109 --> 00:05:32,608 - What? - Cute dress, heels, you'll be fine. 96 00:05:32,608 --> 00:05:36,607 - Sure, I'll be fine. - Eliot, you'll be the muscle. 97 00:05:38,141 --> 00:05:40,007 - Hi. - Hello. 98 00:05:40,007 --> 00:05:43,307 - Buy me a drink? - You got it. 99 00:05:45,273 --> 00:05:46,023 So? 100 00:05:47,048 --> 00:05:51,848 Subtitles edited by Ehhhhtozebec 101 00:05:53,338 --> 00:05:55,770 Parker? Parker. 102 00:06:04,403 --> 00:06:06,269 Yeah, I'll be fine. 103 00:06:06,269 --> 00:06:09,469 I will not be fine. I stabbed that guy with a fork. 104 00:06:09,469 --> 00:06:11,435 Parker, Parker, relax. It's fine. Listen. 105 00:06:11,435 --> 00:06:14,567 Go to Nate's cupboard and you're gonna find a sexy little mini-dress 106 00:06:14,567 --> 00:06:16,367 and my emergency Jimmy Choos. 107 00:06:16,367 --> 00:06:19,000 Jimmy who? You have a body in Nate's closet? 108 00:06:19,000 --> 00:06:22,366 Shoes, Parker. Didn't I teach you any...? 109 00:06:22,366 --> 00:06:24,565 All right, listen. This is the important bit. 110 00:06:24,565 --> 00:06:26,433 Do you still have the Rosalind Diamond you stole in Perth? 111 00:06:26,433 --> 00:06:27,432 Yes. 112 00:06:27,432 --> 00:06:31,631 Wear it. The diamond will speak for you. You won't have to say a word. 113 00:06:31,631 --> 00:06:35,230 This is the key to the grift. You just trust the character. 114 00:06:35,230 --> 00:06:37,797 Say nothing, trust the diamond. 115 00:06:37,797 --> 00:06:40,929 I can do that. 116 00:06:40,929 --> 00:06:44,028 - Don't tell Nate I called. - I won't. 117 00:07:12,290 --> 00:07:14,090 Where's the mark? 118 00:07:15,922 --> 00:07:19,622 Yeah, Kerrity's at the bar. Gold Rolex, purple tie. 119 00:07:30,054 --> 00:07:32,819 Say nothing. Trust the diamond. 120 00:07:33,786 --> 00:07:36,552 Say nothing and trust the diamond. 121 00:07:36,552 --> 00:07:38,385 Parker, what are you saying? 122 00:07:38,385 --> 00:07:41,684 Nothing. And trusting the diamond. 123 00:07:45,817 --> 00:07:48,084 I'll have an Appletini. 124 00:07:48,084 --> 00:07:51,216 - They make them strong here. - Oh, do they? 125 00:07:53,450 --> 00:07:58,482 Is that an Australian pink diamond? Is that the Rosalind? 126 00:07:59,814 --> 00:08:02,647 That's an impressive, uh, replica. 127 00:08:02,647 --> 00:08:04,481 It's the original. 128 00:08:07,780 --> 00:08:09,780 I'll have to take your word for it. 129 00:08:09,780 --> 00:08:12,379 I have people who certify these things for me. 130 00:08:12,379 --> 00:08:16,944 - Do you want to take a closer...? - You want a closer look? 131 00:08:21,543 --> 00:08:23,643 No stabbing, Parker. 132 00:08:23,643 --> 00:08:27,109 This is a very famous diamond. How did you get it? 133 00:08:27,109 --> 00:08:28,942 It was a gift from my boyfriend. 134 00:08:28,942 --> 00:08:29,692 Ah. 135 00:08:31,009 --> 00:08:33,075 He works in diamonds. 136 00:08:35,008 --> 00:08:38,274 So do I. And I would love to talk shop with the man 137 00:08:38,274 --> 00:08:42,607 who managed to get his hands on the, uh, the Rosalind Diamond. 138 00:08:54,871 --> 00:08:55,621 No. 139 00:08:57,104 --> 00:09:00,070 Come here. What have I said? What have I said about new people, huh? 140 00:09:00,070 --> 00:09:02,603 What have I said?! 141 00:09:02,603 --> 00:09:04,668 Hey, it's OK. This guy works in diamonds. 142 00:09:04,668 --> 00:09:07,568 He wants to talk business or something. 143 00:09:08,668 --> 00:09:10,101 All right. 144 00:09:10,101 --> 00:09:13,402 Lay the arms down, brother. He's cool. 145 00:09:14,402 --> 00:09:17,566 You have to excuse my bodyguard. He's touchy. 146 00:09:17,566 --> 00:09:19,666 It's 'cause he's a mute. All right? 147 00:09:19,666 --> 00:09:24,066 Yeah, well, my bodyguards don't talk much either. 148 00:09:29,698 --> 00:09:33,197 Well, looks like we found our armored car robbers. 149 00:09:47,029 --> 00:09:48,861 Gonna shoot through your own mate, then? 150 00:09:48,861 --> 00:09:52,194 To be honest with you, I never liked him. 151 00:09:52,861 --> 00:09:54,193 Legit. 152 00:09:54,193 --> 00:09:56,227 Goon squad and all, isn't it? 153 00:09:56,227 --> 00:09:58,725 Stand down. 154 00:10:05,358 --> 00:10:06,624 Jim Kerrity. 155 00:10:06,624 --> 00:10:09,590 You're Jim Kerrity? Kerrity Diamonds? 156 00:10:09,590 --> 00:10:10,340 No. 157 00:10:11,890 --> 00:10:14,357 Brother, you got it all last week. 158 00:10:14,357 --> 00:10:16,956 The heist. Yes, that was me. 159 00:10:16,956 --> 00:10:20,988 So did you use the Romanovs back there or just hire out? 160 00:10:20,988 --> 00:10:24,355 I'm in the business, Jimmy boy. I can smell an inside job. 161 00:10:24,355 --> 00:10:26,820 So, what do you do in the business, Mr...? 162 00:10:26,820 --> 00:10:29,854 I'm a thief. They call me... 163 00:10:29,854 --> 00:10:31,886 ...the Ice Man. 164 00:10:31,886 --> 00:10:33,586 Ice Man? 165 00:10:33,586 --> 00:10:36,818 No, Hardison, you have to, uh, have a light touch. Undersell. 166 00:10:36,818 --> 00:10:39,119 What kind of thief calls himself a thief? 167 00:10:39,119 --> 00:10:42,485 An uncatchable one with a brilliant reputation. 168 00:10:42,485 --> 00:10:46,984 You've seen my work in Perth. The Polar Star? Nicked it. 169 00:10:46,984 --> 00:10:49,549 The Gem of Gibraltar? Nicked it. 170 00:10:49,549 --> 00:10:53,882 The Damiani raid? Distraction while I nicked everything in the vault next door. 171 00:10:53,882 --> 00:10:55,682 Big stones, trust me. 172 00:10:55,682 --> 00:10:57,915 Yeah, then I shouldn't be seen talking to you. 173 00:10:57,915 --> 00:11:02,415 Right, right, right. 'Cause two criminals can't talk business while shootin' pool. 174 00:11:02,415 --> 00:11:05,280 Bitch of it is nickin' 'em's butter. 175 00:11:05,280 --> 00:11:06,504 Movin' 'em's the pain. 176 00:11:06,504 --> 00:11:09,113 Yes, especially with those inscribed ID numbers. 177 00:11:09,113 --> 00:11:11,746 No, no, no. I got this laser, see? 178 00:11:11,746 --> 00:11:13,545 Only one in the country, mind you. 179 00:11:13,545 --> 00:11:16,778 This thing, I had to bring over piece by soddin' piece from Turkmenistan. 180 00:11:16,778 --> 00:11:20,710 It can scrub an ID clean off any diamond. Re-virginized. 181 00:11:20,710 --> 00:11:24,810 And what kind of fee do you charge for such a specialized service? 182 00:11:24,810 --> 00:11:26,609 - Thirty percent. - Five percent. 183 00:11:26,609 --> 00:11:31,009 - Thirty percent. - No way in hell. 184 00:11:31,009 --> 00:11:32,775 That's the discounted rated, brother. 185 00:11:32,775 --> 00:11:35,975 'Cause anything lower than that is an insulted rate, 186 00:11:35,975 --> 00:11:39,640 'cause it's an insult to me. Savvy? 187 00:11:39,640 --> 00:11:43,973 You, uh, you ring me when you wisen up, hear? 188 00:11:46,873 --> 00:11:51,473 Thanks... but no thanks, brother. 189 00:12:01,304 --> 00:12:02,203 Ice Man? 190 00:12:02,203 --> 00:12:04,702 Hey, I put a lot of work into that character. 191 00:12:04,702 --> 00:12:07,403 No, no. No, I bought new clothes, ugly as hell, too. 192 00:12:07,403 --> 00:12:10,168 This always happens when you go on the grift, Hardison. 193 00:12:10,168 --> 00:12:11,768 - I put stories on the website. - You go too big. 194 00:12:11,768 --> 00:12:13,768 Sophie told me to say as little as possible, 195 00:12:13,768 --> 00:12:16,700 let the character do the work. 196 00:12:16,700 --> 00:12:18,567 When did, uh, Sophie say that? 197 00:12:18,567 --> 00:12:21,300 A long time ago. Maybe last Christmas. 198 00:12:21,300 --> 00:12:25,000 I don't even think it was Sophie. 199 00:12:25,000 --> 00:12:28,366 I'm gonna go put more pressure on Kerrity. 200 00:12:28,366 --> 00:12:31,530 I want you guys to be on the clear-out. Ice Man, play it cool. 201 00:12:31,530 --> 00:12:35,864 That's just an awful, awful name. 202 00:12:35,864 --> 00:12:37,197 - Genius. - See? 203 00:12:37,197 --> 00:12:39,297 - It's genius. - When you get in 204 00:12:39,297 --> 00:12:41,429 too deep on this, I ain't bailin' your ass out. 205 00:12:41,429 --> 00:12:44,096 I don't need you to bail me out. I'm the Ice Man. 206 00:12:44,096 --> 00:12:48,295 Not gonna help. 207 00:12:48,295 --> 00:12:50,961 We did a job and you haven't paid. 208 00:12:50,961 --> 00:12:53,994 I told you, you do the job, the insurance pays out 209 00:12:53,994 --> 00:12:56,461 and then you get your ten percent. 210 00:12:56,461 --> 00:13:00,592 Sell the diamonds while you wait for the insurance money, hmm? 211 00:13:00,592 --> 00:13:02,759 Use the Englishman to launder them. 212 00:13:02,759 --> 00:13:06,992 Yeah, I'll do that when his 30 percent comes out of your ten percent. 213 00:13:06,992 --> 00:13:09,857 You know that is a mathematical impossibility, hmm? 214 00:13:09,857 --> 00:13:12,991 There's a Mr. Sterling here from the insurance company. 215 00:13:12,991 --> 00:13:14,856 What did I tell you? What did I tell you? 216 00:13:14,856 --> 00:13:17,457 He's probably here to drop off a cheque, OK? 217 00:13:17,457 --> 00:13:21,055 Get outta here. I'll call you. Come on, come on. 218 00:13:21,055 --> 00:13:22,688 Yes! 219 00:13:24,688 --> 00:13:28,154 Mr. Sterling, I'm, uh, I'm Jim Kerrity. 220 00:13:28,154 --> 00:13:31,519 - So glad you could stop by. - I just wanted to introduce myself. 221 00:13:31,519 --> 00:13:34,920 Your claim has raised a lot of red flags, 222 00:13:34,920 --> 00:13:36,652 and I'm in the red flag department. 223 00:13:36,652 --> 00:13:40,019 My company has asked me to review your entire policy, 224 00:13:40,019 --> 00:13:41,784 just to make sure no mistakes were made. 225 00:13:41,784 --> 00:13:45,352 I can assure you that nobody takes security more seriously than I do. 226 00:13:45,352 --> 00:13:48,384 In fact, that's the reason I hired what I was told 227 00:13:48,384 --> 00:13:50,984 was the best armored car service in town. 228 00:13:50,984 --> 00:13:54,782 My vault has a seismic sensor. No other company in Boston has that. 229 00:13:54,782 --> 00:13:57,781 I'm sure all that will be taken into consideration, Mr. Kerrity. 230 00:13:57,781 --> 00:14:00,182 - Yes, mm-hmm. - Good. So, uh, how long 231 00:14:00,182 --> 00:14:03,047 do you think this is gonna take? I've got a business to run here. 232 00:14:03,047 --> 00:14:07,247 Assuming no problems arise, you should expect to see a check in, uh... 233 00:14:07,247 --> 00:14:10,347 - Oh, seven to nine, uh... - Days? 234 00:14:10,347 --> 00:14:14,578 Months. Mm, yeah. 235 00:14:14,578 --> 00:14:19,677 - Wow. - Well, I'll be in touch. 236 00:14:19,677 --> 00:14:22,610 Mm-hmm. Mm-hmm. 237 00:14:36,108 --> 00:14:37,908 I know. 238 00:14:37,908 --> 00:14:41,207 He's driving me crazy. 239 00:14:41,207 --> 00:14:44,773 How, huh? I'm backup. They can't rely on me. 240 00:14:45,740 --> 00:14:48,406 All right, all right. 241 00:14:50,239 --> 00:14:53,504 Hey... thanks. 242 00:14:53,504 --> 00:14:56,005 Don't tell Nate I called. 243 00:14:56,005 --> 00:14:59,904 - Who was that? - Cable company. 244 00:15:03,270 --> 00:15:06,203 Whoa! Whoa! What are you people doin' here?! 245 00:15:06,203 --> 00:15:08,601 We work here. Who are you? 246 00:15:08,601 --> 00:15:11,835 - We're with OSHA. - We issued a class-one evacuation notice 247 00:15:11,835 --> 00:15:13,968 for this facility effective 24 hours ago. 248 00:15:13,968 --> 00:15:16,038 This place is on lockdown for chemical exposure. 249 00:15:16,038 --> 00:15:17,168 Nobody read the memo? 250 00:15:17,168 --> 00:15:20,133 Did nobody read the memo?! You, cough! 251 00:15:20,133 --> 00:15:22,100 What chemical? 252 00:15:22,100 --> 00:15:25,365 Given the set-up for this place, it could be a matrix of solid - 253 00:15:25,365 --> 00:15:26,665 phase sulfates, uh, nitrates. 254 00:15:26,665 --> 00:15:30,531 - That's inside me? - Honey, your lungs are a parking lot, sweetheart. 255 00:15:30,531 --> 00:15:35,297 And in that parking lot, the diagonal lines are painted with poison. 256 00:15:36,964 --> 00:15:39,730 - People, move towards the door, all right? 257 00:15:39,730 --> 00:15:42,996 Do not inhale unless you are 50 feet from the entrance. Yeah. 258 00:15:42,996 --> 00:15:46,962 This should all be taken care of by tomorrow, so nothin' will... 259 00:15:58,160 --> 00:15:59,726 OK, I've got a visual. 260 00:16:08,058 --> 00:16:11,224 - Where's Mr. Ice? - He's late. 261 00:16:11,224 --> 00:16:13,324 He's always late. 262 00:16:16,790 --> 00:16:17,540 Ah. 263 00:16:21,289 --> 00:16:23,423 Hmm. Subtle. 264 00:16:32,787 --> 00:16:34,321 The Ice Man cometh. 265 00:16:34,321 --> 00:16:39,086 Let me introduce you to my laser, Glinda. 266 00:16:39,086 --> 00:16:41,785 You see, I found that laser fluences below 267 00:16:41,785 --> 00:16:44,419 the diamond graphitization threshold are most effective. 268 00:16:44,419 --> 00:16:47,817 - Wouldn't you say? - Yeah. 269 00:16:47,817 --> 00:16:50,483 Did you bring the diamond? 270 00:16:53,317 --> 00:16:57,249 Two carats. Very few flaws, my salesman said. 271 00:17:00,882 --> 00:17:04,447 She's a beaut. Sheila, get us a pop. 272 00:17:08,247 --> 00:17:10,680 Because this will be classified IF, 273 00:17:10,680 --> 00:17:13,246 an internally flawless two-carat round-cut diamond, 274 00:17:13,246 --> 00:17:15,612 it should be easy to oblate. 275 00:17:22,678 --> 00:17:24,843 You got that, Parker? 276 00:17:24,843 --> 00:17:26,777 How is this gonna fool him? 277 00:17:26,777 --> 00:17:30,776 He's not looking at the diamond, he's looking at the ID number. 278 00:17:32,009 --> 00:17:33,909 ID numbers are etched at a depth 279 00:17:33,909 --> 00:17:36,508 between five and seven microns. Using nanoblation, 280 00:17:36,508 --> 00:17:40,174 the UV laser pulses irradiate the etching. 281 00:17:41,874 --> 00:17:43,907 Thank you, sweets. 282 00:17:48,806 --> 00:17:50,073 Should be about done. 283 00:18:22,367 --> 00:18:24,066 It's like it was never there. 284 00:18:24,066 --> 00:18:26,966 I could do the rest in a day, but I'm only here for another week. 285 00:18:26,966 --> 00:18:31,798 - I've got a thing in Antwerp. - All right. Well, let's, uh, let's do it tomorrow? 286 00:18:31,798 --> 00:18:35,231 - Done. - Excellent, Mr. Ice. 287 00:18:37,897 --> 00:18:39,164 All right, nice work, guys. 288 00:18:39,164 --> 00:18:41,529 Tomorrow, when he shows up with the diamonds, 289 00:18:41,529 --> 00:18:42,930 the state police will be there. 290 00:18:42,930 --> 00:18:45,461 Why, so they can arrest Hardison's ego? 291 00:18:45,461 --> 00:18:49,095 Be cool, baby. Ice cool. Hey, who wants to go for a spin? 292 00:18:49,095 --> 00:18:50,560 Can't believe you rented a Ferrari. 293 00:18:50,560 --> 00:18:53,727 - Rented? - I'll get a ride home with Eliot. 294 00:18:55,726 --> 00:18:58,027 Y'all are just jealous. 295 00:19:06,092 --> 00:19:09,457 Oh, they just jealous, baby. Don't worry about that. 296 00:19:09,457 --> 00:19:12,823 Look at ya. Lookin' better than green... 297 00:19:24,355 --> 00:19:29,420 You, my friend, are the answer to all my problems. 298 00:19:32,553 --> 00:19:34,886 What exactly are we celebratin'? 299 00:19:34,886 --> 00:19:39,485 We are stealing Kerrity's diamonds. 300 00:19:42,485 --> 00:19:43,785 Again. 301 00:19:43,785 --> 00:19:46,717 - You guys are gonna scrump his jewels? - No. 302 00:19:46,717 --> 00:19:49,051 Not "you guys. " "Us guys. " 303 00:19:49,051 --> 00:19:52,317 We know where the diamonds are kept in the vault. We need someone to bust 304 00:19:52,317 --> 00:19:57,482 - the diamonds out of the vault. - It's tr�s bold, brothers. It's tr�s bold. 305 00:19:57,482 --> 00:20:01,848 We go in tonight. You clean the stones with your laser. 306 00:20:01,848 --> 00:20:05,181 We sell them and make a ton of money. 307 00:20:05,181 --> 00:20:07,713 Diamond Jim is droppin' the stones by my lab tomorrow. 308 00:20:07,713 --> 00:20:09,047 Why not pick it up in transit? 309 00:20:09,047 --> 00:20:11,513 Is that what the Ice Man would do, huh? 310 00:20:11,513 --> 00:20:13,579 It's not really my style, but... 311 00:20:13,579 --> 00:20:17,012 Two many variables. We have a way in and out of a vault. 312 00:20:17,012 --> 00:20:19,811 We take diamonds in a controlled situation. 313 00:20:19,811 --> 00:20:24,810 We'll be a long way gone before Kerrity notice he's been robbed. 314 00:20:24,810 --> 00:20:26,060 What? 315 00:20:32,110 --> 00:20:35,342 Is there a problem? Hmm? 316 00:20:35,342 --> 00:20:36,092 No. 317 00:20:40,041 --> 00:20:42,108 To our success. 318 00:20:43,941 --> 00:20:48,539 Uh, um, cheers, mate. 319 00:20:48,539 --> 00:20:51,405 Uh, I need to make a quick call. Bug the old lady. 320 00:20:51,405 --> 00:20:54,672 Let her know I'm not makin' it in tonight. You know birds. 321 00:20:54,672 --> 00:20:56,404 Of course. 322 00:21:03,337 --> 00:21:07,036 Yeah, yeah. Sheila, not makin' it in tonight. 323 00:21:07,036 --> 00:21:08,969 Yeah, work thing. Bugger all. 324 00:21:08,969 --> 00:21:13,002 Hardison? Are you calling me in character? 325 00:21:13,002 --> 00:21:16,700 I told you, butternut. It's work. I can't get out of it. 326 00:21:16,700 --> 00:21:20,167 What accent is that? Ooh. 327 00:21:20,167 --> 00:21:21,834 Ooh, you've been nabbed. 328 00:21:21,834 --> 00:21:24,267 - Afraid so. - Is it the mark? 329 00:21:24,267 --> 00:21:26,966 No. No, muffin, no. 330 00:21:26,966 --> 00:21:29,798 It's the goons. You oversold the part. 331 00:21:29,798 --> 00:21:32,899 You fell into the trap of the overzealous henchman. 332 00:21:32,899 --> 00:21:35,964 Don't worry. It happens all the time. As long as they're not Russians. 333 00:21:35,964 --> 00:21:37,764 It's gonna be a bit of a problem. 334 00:21:37,764 --> 00:21:40,030 It's the Russians? I'm gonna have to phone Nate. 335 00:21:40,030 --> 00:21:43,030 - Uh, leave it off, crumpet. - No, no, no, listen. 336 00:21:43,030 --> 00:21:46,029 Hardison, you cannot talk your way out of Russians. 337 00:21:46,029 --> 00:21:48,896 I mean, you can stall them maybe for a bit, 338 00:21:48,896 --> 00:21:53,161 but whatever you do, do not tell them you can do anything else. 339 00:21:53,161 --> 00:21:56,526 Smooches. Love her. 340 00:21:59,660 --> 00:22:01,993 So do these other blokes talk, or just you? 341 00:22:01,993 --> 00:22:02,743 No. 342 00:22:05,059 --> 00:22:07,225 Let me show you the plan. 343 00:22:22,521 --> 00:22:25,356 Hey, Hardison, I just got an interesting phone call. 344 00:22:25,356 --> 00:22:28,654 Sophie tells me you've been recruited by the Russians. 345 00:22:28,654 --> 00:22:31,754 I had courtside seats, man. Tell Hardison if he makes it out alive, 346 00:22:31,754 --> 00:22:36,020 - I'm gonna snap him in half. - Uh, Eliot says hi. 347 00:22:36,020 --> 00:22:39,518 So, what's the plan there, Ice Man? 348 00:22:39,518 --> 00:22:42,086 Oi! Just so I'm clear, 349 00:22:42,086 --> 00:22:45,451 you want me to help break into Kerrity's vault and steal his diamonds? 350 00:22:45,451 --> 00:22:48,218 Oh, beautiful. 351 00:22:48,218 --> 00:22:50,984 We'll blow the floor of the vault and climb through. 352 00:22:50,984 --> 00:22:54,983 So, what you're sayin' is we're gonna explode through the ceiling of a tunnel, 353 00:22:54,983 --> 00:22:59,283 use a det cord and climb into the vault through the floor? 354 00:22:59,283 --> 00:23:00,282 Yes. 355 00:23:01,349 --> 00:23:03,349 This is what I just say. 356 00:23:03,349 --> 00:23:05,981 Det cord. That's how they blew the armored truck. 357 00:23:05,981 --> 00:23:09,747 Exploding through the floor will set the sensor off. Tunnel's a terrible way in. 358 00:23:09,747 --> 00:23:12,180 Hardison, you're gonna tell 'em their plan won't work. 359 00:23:12,180 --> 00:23:15,347 - Tunnel is a horrible way in. - I heard you, Parker. 360 00:23:15,347 --> 00:23:18,312 Yeah, you know, um, I'm... I'm sor... I'm sorry, comrades, 361 00:23:18,312 --> 00:23:20,246 but your plan is ronk. 362 00:23:20,246 --> 00:23:22,878 See, the explosion will trip the seismic sensor. 363 00:23:22,878 --> 00:23:25,144 We'll have the Feds on our asses in no time. 364 00:23:25,144 --> 00:23:27,110 Well, then. 365 00:23:27,110 --> 00:23:31,743 The world's greatest thief have to take us another way, hmm? 366 00:23:34,042 --> 00:23:38,175 Yeah, I'll get you into Kerrity's vault. 367 00:23:38,175 --> 00:23:39,774 No need to be pissy, mate. 368 00:23:39,774 --> 00:23:42,875 Oh, yes. Of course you will. Now, listen. 369 00:23:42,875 --> 00:23:45,540 Hardison, figure out a way to buy some time 370 00:23:45,540 --> 00:23:49,672 so we can get you outta this. Yeah, get busy. 371 00:23:54,838 --> 00:23:57,538 Guys, guys, I can't make any sense of Hardison's files. 372 00:23:57,538 --> 00:23:59,937 You can't track him. He's the one that does the tracking. 373 00:23:59,937 --> 00:24:02,370 - Maybe he left it on. - What if we tell him to make a run for it? 374 00:24:02,370 --> 00:24:04,604 - They'll kill him. - If he goes along with their plan, 375 00:24:04,604 --> 00:24:08,070 - they'll get arrested. - We gotta find another way for Hardison to break in. 376 00:24:08,070 --> 00:24:11,869 - We need a closer look at the vault. - I'm workin' on it. I... 377 00:24:11,869 --> 00:24:14,535 - Hairspray. You'll need this. - Let me ask you a question. 378 00:24:14,535 --> 00:24:16,434 Hardison helps these Russians steal the evidence, 379 00:24:16,434 --> 00:24:18,434 how are we gonna prove Kerrity set up the robbery? 380 00:24:18,434 --> 00:24:20,567 I'm workin' on it. I... It's... 381 00:24:24,133 --> 00:24:25,499 Do not call Sophie. 382 00:24:34,497 --> 00:24:37,065 Mr. Sterling. 383 00:24:37,065 --> 00:24:40,430 - Good news, I hope. - Uh, it's too early to tell. 384 00:24:40,430 --> 00:24:45,163 Mm. Uh, the claim is on your jeweler's block coverage policy. 385 00:24:45,163 --> 00:24:47,495 In order to verify the eligibility of your coverage, 386 00:24:47,495 --> 00:24:49,995 I'm gonna need to see your vault. 387 00:24:49,995 --> 00:24:51,962 You understand if there's any discrepancy 388 00:24:51,962 --> 00:24:55,794 between what you say your security is and what your security actually is, 389 00:24:55,794 --> 00:24:57,861 well, that would invalidate the claim. 390 00:24:57,861 --> 00:25:02,026 I can assure you my vault is as good as I claimed. 391 00:25:02,026 --> 00:25:02,866 Mm-hmm. 392 00:25:04,525 --> 00:25:06,491 All right, all right. 393 00:25:06,491 --> 00:25:08,358 I'll show it to you myself. Come on. 394 00:25:12,824 --> 00:25:17,290 Thirteen-ton steel door. Can withstand 12 hours of drilling. 395 00:25:17,290 --> 00:25:22,323 Now, the door can withstand up to 12 hours drillin'. You can't use force. 396 00:25:22,323 --> 00:25:26,821 The lock has a million possible combinations, and I'm the only one who knows the combo. 397 00:25:26,821 --> 00:25:31,588 The magnetic sensors are deactivated by punching a color code into the RGB keypad. 398 00:25:31,588 --> 00:25:34,920 If he has an RGB keypad, we're buggered. They're unhackable. 399 00:25:34,920 --> 00:25:38,352 RGB keypad, let me see. Move the camera left. 400 00:25:38,352 --> 00:25:40,485 No, vault left. 401 00:25:40,485 --> 00:25:42,985 All right, then you have to do this my way. 402 00:25:42,985 --> 00:25:45,518 Remove the sensor while keeping the magnetic field intact. 403 00:25:45,518 --> 00:25:48,284 - You're going to need a four inch... - A four inch by four inch 404 00:25:48,284 --> 00:25:53,916 aluminum plate, double-sided tape and a Phillips head screwdriver. Come on. 405 00:25:55,349 --> 00:25:56,482 Got it. 406 00:26:06,347 --> 00:26:08,215 Pressure sensitive tiles, 407 00:26:08,215 --> 00:26:10,247 disabled with the keypad right here. 408 00:26:10,247 --> 00:26:13,247 - Two cameras. Who monitors the feeds? 409 00:26:13,247 --> 00:26:14,913 The guard upstairs, 24 hours a day. 410 00:26:14,913 --> 00:26:16,912 I also have a monitor in my office. 411 00:26:16,912 --> 00:26:18,745 - Heat sensors? Motion sensors? - Yes. 412 00:26:18,745 --> 00:26:21,511 But to minimize false alarms, the alarm only goes off 413 00:26:21,511 --> 00:26:23,978 if both heat and motion are detected. 414 00:26:23,978 --> 00:26:27,543 The keypad over there disables it. Please. 415 00:26:27,543 --> 00:26:31,976 Hardison's not gonna be able to do anything if the heat sensors are on. 416 00:26:31,976 --> 00:26:33,210 Nate, use the hairspray. 417 00:26:33,210 --> 00:26:35,609 It creates a film that blocks the heat. 418 00:26:35,609 --> 00:26:40,142 Heat sensor over here, and this is the seismic sensor. 419 00:26:40,142 --> 00:26:44,074 Any sound louder than my voice and it triggers. The alarm will sound. 420 00:26:44,074 --> 00:26:46,774 You know, I noticed your box numbering system is off. 421 00:26:46,774 --> 00:26:51,472 It goes from 82 to 84. It's uh, yeah, it's... 422 00:26:51,472 --> 00:26:53,772 It's very, uh, strange. 423 00:26:54,672 --> 00:26:56,405 It's... 424 00:26:56,405 --> 00:26:59,104 - Ah, it's right here. 83. - Oh! There it is. 425 00:26:59,104 --> 00:27:03,071 Sorry. My mistake, of course. 426 00:27:03,071 --> 00:27:04,903 - What's that? - Security fog. 427 00:27:04,903 --> 00:27:07,536 - Ah. - If the alarm triggers, that door locks down 428 00:27:07,536 --> 00:27:10,836 and the vault fills with a glycol-based, non-transparent fog. 429 00:27:10,836 --> 00:27:13,936 Visibility is zero. You can't steal what you can't see. 430 00:27:13,936 --> 00:27:16,302 And the fog is triggered by the floor? 431 00:27:16,302 --> 00:27:18,868 Triple wired. It'll go off at the touch of the tiles, 432 00:27:18,868 --> 00:27:21,100 the motion sensor and the seismic sensor. 433 00:27:21,100 --> 00:27:24,633 Lockdown, full fog, cops on the way. 434 00:27:24,633 --> 00:27:27,699 You are very proud of your security system, aren't you, Mr. Kerrity? 435 00:27:27,699 --> 00:27:30,699 I spare no expense, Mr. Sterling. 436 00:27:31,898 --> 00:27:34,098 How bad is it? 437 00:27:34,098 --> 00:27:36,764 No way Hardison's gonna be able to break into that vault. 438 00:27:36,764 --> 00:27:38,764 What is Hardison gonna do? 439 00:27:38,764 --> 00:27:41,830 Hardison is gonna pretend to break into the vault. 440 00:27:41,830 --> 00:27:44,496 Hopefully the Russians will only pretend to kill him. 441 00:27:44,496 --> 00:27:47,795 No one's getting killed. We're gonna break in for him. 442 00:27:55,694 --> 00:27:57,694 We're gonna do this quick and dirty. 443 00:27:57,694 --> 00:27:59,860 You guys break into the vault before Hardison does, 444 00:27:59,860 --> 00:28:02,093 - so the Russians think he's doing it. - Why not? 445 00:28:02,093 --> 00:28:04,159 He's been taking credit for my work all day anyway. 446 00:28:04,159 --> 00:28:07,759 Then Hardison'll lead the Russians into the vault a few paces behind him. 447 00:28:07,759 --> 00:28:09,791 Hey, I got something. 448 00:28:09,791 --> 00:28:11,791 Hardison hacked into the security feed before he left. 449 00:28:11,791 --> 00:28:15,924 Well, well. I'm just gonna have to keep Kerrity out of his own vault. 450 00:28:19,291 --> 00:28:22,422 So... brilliant plan to get us inside? 451 00:28:22,422 --> 00:28:23,956 Oh, believe it. 452 00:28:23,956 --> 00:28:28,521 So, uh, what deposit box are the stolen diamonds in? 453 00:28:29,855 --> 00:28:32,121 You get us in, 454 00:28:32,121 --> 00:28:33,353 we'll tell you. 455 00:28:34,654 --> 00:28:36,452 Wow, that looks beautiful. 456 00:28:36,452 --> 00:28:38,619 Three hundred thousand dollars on your neck. 457 00:28:38,619 --> 00:28:39,369 Oh. 458 00:28:40,187 --> 00:28:42,385 Amy, I'm gonna meet you at the bar, sweetie, OK? 459 00:28:42,385 --> 00:28:45,785 You'll earn that later. Let's go. Excellent. 460 00:28:45,785 --> 00:28:49,651 - This had better be important. - Yeah. Can we talk somewhere private? 461 00:28:58,582 --> 00:29:01,549 When did he get here? 462 00:29:04,347 --> 00:29:08,347 Yo, yo. Late night, man. 463 00:29:08,347 --> 00:29:10,947 Is there a register I'm supposed to look at? 464 00:29:13,513 --> 00:29:15,312 Sorry, buddy. 465 00:29:17,445 --> 00:29:20,812 OK, Parker, you're clear. Come on down. 466 00:29:27,211 --> 00:29:31,643 The, uh, inspection of your vault did reveal a few issues. 467 00:29:31,643 --> 00:29:34,910 Uh, the magnetic sensor is an S-2000. 468 00:29:34,910 --> 00:29:36,575 That's right. It's the latest one. 469 00:29:36,575 --> 00:29:39,276 Sorry, but, uh, your policy indicates 470 00:29:39,276 --> 00:29:42,874 that it is an S-950 model, 471 00:29:42,874 --> 00:29:45,974 - and that, my friend, is a discrepancy. - It's a better version. 472 00:29:45,974 --> 00:29:48,107 Yeah, well, no. I mean, Mr. Kerrity, 473 00:29:48,107 --> 00:29:50,807 you know, given this new, uh, this new information, 474 00:29:50,807 --> 00:29:55,072 I'm sure that my company will most certainly deny your, uh, your claim. 475 00:29:55,072 --> 00:29:57,437 Look, I could be drinking champagne 476 00:29:57,437 --> 00:29:59,771 with a tall brunette sitting in my lap right now. 477 00:29:59,771 --> 00:30:01,771 Why'd you come here and tell me this tonight? 478 00:30:01,771 --> 00:30:05,037 Well, I came down here tonight to present to you a, 479 00:30:05,037 --> 00:30:08,237 uh, a different option, you know, one that, uh, you know, 480 00:30:08,237 --> 00:30:11,302 I have to tell you about in person. 481 00:30:14,269 --> 00:30:17,135 - This will hold them together. - Electric's faster. 482 00:30:17,135 --> 00:30:20,134 Vibrations will set off the seismic sensor. 483 00:30:51,263 --> 00:30:53,995 Eliot, approaching the building. Approaching the building. 484 00:30:53,995 --> 00:30:55,661 Wait here, all right? 485 00:30:55,661 --> 00:30:57,727 Gotta handle the initial break-in myself. 486 00:30:57,727 --> 00:30:59,693 Too many cooks and all. 487 00:31:02,926 --> 00:31:04,893 Oi! Delivery. 488 00:31:17,224 --> 00:31:19,389 Next time, I'm playing the thief. 489 00:31:19,389 --> 00:31:22,056 I'd like to hear you do an accent. 490 00:31:22,056 --> 00:31:24,889 I'd like to hear you do an accent. 491 00:31:24,889 --> 00:31:26,889 I went to Second City in Chicago. 492 00:31:29,888 --> 00:31:32,221 You find time between that and karate at the Y? 493 00:31:32,221 --> 00:31:34,221 You know what? Just shut up. 494 00:31:34,221 --> 00:31:36,020 Shut up, guys. 495 00:31:59,549 --> 00:32:01,983 A private arrangement could be made, you know, to, uh, 496 00:32:01,983 --> 00:32:04,381 perhaps ease some of the paperwork. 497 00:32:04,381 --> 00:32:06,748 Are you talking about a bribe? 498 00:32:06,748 --> 00:32:10,814 No, no, no. Listen, I prefer to look at it as a processing fee. 499 00:32:10,814 --> 00:32:15,147 Yeah, an agreement between two gentlemen who understand each other. 500 00:32:16,946 --> 00:32:18,745 Lay down. Stop moving. 501 00:32:22,812 --> 00:32:24,911 How about that? 502 00:32:34,409 --> 00:32:36,009 Idiot. 503 00:32:49,707 --> 00:32:51,305 Stuck it. 504 00:33:08,870 --> 00:33:12,569 This little baby will deactivate the magnetic sensors. 505 00:33:17,468 --> 00:33:20,601 Smells like... patchouli. 506 00:33:20,601 --> 00:33:23,001 Does it? 507 00:33:27,633 --> 00:33:32,999 Parker wrote the combination in invisible ink on the door next to you. 508 00:33:32,999 --> 00:33:36,898 She's in there, but she hasn't deactivated the floor yet. 509 00:33:39,731 --> 00:33:41,997 Take your time with the tumblers. 510 00:33:45,329 --> 00:33:48,029 You are really everything you claimed. 511 00:33:48,029 --> 00:33:52,062 - Sorry? - I said you're really everything you claimed. 512 00:33:52,062 --> 00:33:56,727 - If I'm lyin', I'm dyin'. - Yes, you are. Yes, you are. 513 00:33:56,727 --> 00:34:01,027 I'm sorry. Just a saying. English, very tricky. 514 00:34:02,760 --> 00:34:05,392 Hardison, slow down. You're breezing through that combo, 515 00:34:05,392 --> 00:34:09,425 like, way too fast. Parker, what's your ETA? 516 00:34:09,425 --> 00:34:11,825 Not ready yet. Floor is still hot. 517 00:34:11,825 --> 00:34:14,191 Nate, our timing's not gonna work out. 518 00:34:14,191 --> 00:34:17,857 Look, Kerrity, you could have the insurance company process your claim, 519 00:34:17,857 --> 00:34:20,790 and go through it by the book and everything, and I guarantee you, 520 00:34:20,790 --> 00:34:25,123 you'll see your money. Just soon as hell freezes over. 521 00:34:25,123 --> 00:34:29,721 - Or... - Or you, uh, accept my alternative terms 522 00:34:29,721 --> 00:34:31,921 and, you know, we, uh, we both win. 523 00:34:33,488 --> 00:34:34,787 Who do you think you are, huh? 524 00:34:34,787 --> 00:34:37,087 They let you out of your little insurance cubicle 525 00:34:37,087 --> 00:34:39,986 once a year to hustle honest customers? 526 00:34:39,986 --> 00:34:41,986 Look, Kerrity, you know, you and I both know... 527 00:34:41,986 --> 00:34:46,318 You come in here way after hours thinking you can extort me for a bribe? 528 00:34:46,318 --> 00:34:48,219 Get the hell outta here. 529 00:34:48,219 --> 00:34:51,417 Parker, get a move on. Nate and Hardison are way ahead of you. 530 00:34:51,417 --> 00:34:55,684 - The floor is clear. - Nate, Parker's still in the vault. 531 00:34:55,684 --> 00:35:00,316 - Get the hell out of my office! - No, I'm not goin' anywhere. 532 00:35:01,381 --> 00:35:03,015 Are you gonna finish this up, Mr. Ice? 533 00:35:03,015 --> 00:35:05,415 Right, right. Yeah, sure. Just... 534 00:35:06,348 --> 00:35:07,881 There it goes. Got it. 535 00:35:07,881 --> 00:35:11,081 I found it. Uh, how indeed. 536 00:35:11,081 --> 00:35:12,646 I need 60 seconds. 537 00:35:12,646 --> 00:35:14,813 Can you turn invisible in 60 seconds? 538 00:35:14,813 --> 00:35:17,645 They're bustin' in there. 539 00:35:25,778 --> 00:35:29,777 - Parker, you're out of time. - I'm not ready. 540 00:35:52,840 --> 00:35:56,139 - Box 72. - I'm on it. 541 00:35:58,106 --> 00:36:00,705 - She didn't crack those. - What? 542 00:36:00,705 --> 00:36:04,738 She didn't have time. You moved too fast. You're gonna have to improvise. 543 00:36:04,738 --> 00:36:07,870 What? What? 544 00:36:09,870 --> 00:36:12,469 Do you mind? Personal space. 545 00:36:17,334 --> 00:36:19,901 What part of, "Get the hell out of my office" don't you get? 546 00:36:19,901 --> 00:36:21,968 Mr. Kerrity, I'm in insurance. 547 00:36:21,968 --> 00:36:24,834 If you think that I've never been threatened by a firearm before, 548 00:36:24,834 --> 00:36:27,767 - you're quite mistaken. - Well, why don't you consider this gun 549 00:36:27,767 --> 00:36:29,632 your little security escort. 550 00:36:31,499 --> 00:36:34,498 What the hell? Is this a setup? 551 00:36:38,665 --> 00:36:40,964 Guys, uh, Kerrity's on his way down. 552 00:36:43,230 --> 00:36:48,329 Oops. What...? Shh! Shh! Shh! Shh! 553 00:36:48,329 --> 00:36:50,029 Do you hear that? 554 00:36:50,029 --> 00:36:51,729 Diamond Jim's comin' down here. 555 00:36:51,729 --> 00:36:54,862 You go and stop him while I nick the diamonds. 556 00:36:56,161 --> 00:36:57,561 Hey! What the... 557 00:36:57,561 --> 00:37:00,993 What the hell is goin' on here? What are you doin' here? 558 00:37:00,993 --> 00:37:03,094 We're taking matters into our own hands. 559 00:37:03,094 --> 00:37:07,358 Instead of ten percent, 100 percent, minus, uh, his cut. 560 00:37:08,726 --> 00:37:09,992 Where is he?! 561 00:37:17,990 --> 00:37:19,490 What the hell's goin' on? 562 00:37:24,023 --> 00:37:27,322 - What is this? - The security system. What the hell was that? 563 00:37:27,322 --> 00:37:29,855 Shh! Do you hear that? 564 00:37:29,855 --> 00:37:31,555 Diamond Jim's comin' down here. 565 00:37:31,555 --> 00:37:34,487 You go and stop him while I nick the diamonds. 566 00:37:41,720 --> 00:37:46,552 Thank you, and I mean thank you, but how are we gettin' out of here? 567 00:37:46,552 --> 00:37:50,384 - What is that? - Shh! Pull your arms in. 568 00:38:00,449 --> 00:38:02,315 Det cord. 569 00:38:09,448 --> 00:38:13,114 You, you, against the wall. 570 00:38:14,480 --> 00:38:17,412 What is that? A gun? Drop it. 571 00:38:19,146 --> 00:38:22,778 Mr. Kerrity. Well, that's a hell of a month you're havin', huh? 572 00:38:22,778 --> 00:38:27,145 I mean, first a nine million dollar armored car heist and now this? 573 00:38:27,145 --> 00:38:31,078 - What are you doin' here? - Well, your alarm was activated. 574 00:38:31,078 --> 00:38:34,643 You see, and that notifies the local police, which notifies me. 575 00:38:34,643 --> 00:38:37,077 But you don't have to worry about anything, lieutenant. 576 00:38:37,077 --> 00:38:40,608 It was a false alarm. And we've taken care of it. 577 00:38:40,608 --> 00:38:44,175 You guys don't have to stick around anymore. You can go. 578 00:38:44,175 --> 00:38:47,841 Uh, we tried to stop a robbery. Box 72. 579 00:38:47,841 --> 00:38:50,406 It's empty. 580 00:38:56,972 --> 00:39:00,805 Well, you said in your report 581 00:39:00,805 --> 00:39:05,804 that your last shipment of loose diamonds was stolen en route. 582 00:39:07,037 --> 00:39:08,403 Now, what do you know? 583 00:39:08,403 --> 00:39:11,369 And that's the same logo as your armored car company. 584 00:39:11,369 --> 00:39:13,269 I'm sure when we check these diamonds out, 585 00:39:13,269 --> 00:39:16,169 they're not gonna have the same ID numbers as the missing ice. 586 00:39:16,169 --> 00:39:18,301 I'm sure of that. 587 00:39:18,301 --> 00:39:21,334 You sure of that, Mr. Kerrity? 588 00:39:30,133 --> 00:39:32,299 Thought we couldn't use this tunnel. 589 00:39:32,299 --> 00:39:35,298 A tunnel's a horrible way in, 590 00:39:35,298 --> 00:39:37,898 but it's a great way out. 591 00:39:48,463 --> 00:39:49,762 Your name's been totally cleared. 592 00:39:49,762 --> 00:39:51,495 I'm back on the force as of Monday. 593 00:39:51,495 --> 00:39:53,262 Shoulder's pretty much healed up, too. 594 00:39:53,262 --> 00:39:55,227 Excellent. Kerrity and his goons, 595 00:39:55,227 --> 00:39:57,695 they went down for insurance fraud and theft. 596 00:39:57,695 --> 00:40:00,994 Business has basically collapsed, and, uh, we, uh... 597 00:40:00,994 --> 00:40:03,460 We managed to, uh, retrieve something from, uh, 598 00:40:03,460 --> 00:40:09,026 the wreckage for, uh, you know, help with your medical costs. 599 00:40:13,025 --> 00:40:16,058 - Where'd this come from? - Uh... 600 00:40:18,024 --> 00:40:19,290 Should be about done. 601 00:40:36,088 --> 00:40:38,020 It's like it wasn't even there. 602 00:40:39,753 --> 00:40:42,687 - What are you smilin' at? You still screwed it up. 603 00:40:42,687 --> 00:40:46,652 I'm smiling 'cause you said if I got in trouble, you wouldn't help me. 604 00:40:46,652 --> 00:40:48,751 - Parker made me. - No, I didn't. 605 00:40:48,751 --> 00:40:50,451 Come on, man. Let's hug it out. 606 00:40:50,451 --> 00:40:52,685 I'm not huggin' it out, Ice Man. 607 00:40:52,685 --> 00:40:54,283 Just hug it... Just a little man love. 608 00:40:54,283 --> 00:40:56,383 - I'm not huggin' it out with you. - No... 609 00:40:56,383 --> 00:40:58,383 - Sit down in your stool. - Don't make this awkward. 610 00:40:58,383 --> 00:41:01,683 - What are you doin', man? - This is uncomfortable now. 611 00:41:01,683 --> 00:41:04,116 - Get in the pits. - I'm gonna break your arm. 612 00:41:22,211 --> 00:41:23,979 Not you, too, huh? 613 00:41:23,979 --> 00:41:26,477 Sorry, what? What do you mean, "Me, too?" 614 00:41:26,477 --> 00:41:29,111 Well, you've been captured by Russians? 615 00:41:29,111 --> 00:41:32,877 Oh, yeah, that. Uh, that could have gone better, no question. 616 00:41:32,877 --> 00:41:35,443 Uh... it worked out, though. 617 00:41:35,443 --> 00:41:40,475 Oh. It worked out just fine without me, is that what you're saying? 618 00:41:40,475 --> 00:41:45,441 No, no, I'm not... I'm not, uh, I'm not saying that at all, no. 619 00:41:47,042 --> 00:41:49,206 No, I just want to say... 620 00:41:51,340 --> 00:41:53,041 To say what? 621 00:41:55,040 --> 00:41:58,506 I just wanted to say I'm sorry. 622 00:41:58,506 --> 00:42:00,605 Yeah, for bugging you. 623 00:42:00,605 --> 00:42:02,905 For them calling. For them calling. 624 00:42:02,905 --> 00:42:06,237 I won't let that happen again. I... 625 00:42:07,971 --> 00:42:10,803 Listen, call. 626 00:42:10,803 --> 00:42:13,369 Whenever you want. 627 00:42:14,603 --> 00:42:15,835 You know... 628 00:42:23,300 --> 00:42:24,868 Bye.