1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 You Who Came From the Stars 2 00:00:11,770 --> 00:00:14,280 Do Min Joon! 3 00:00:21,420 --> 00:00:23,250 Who... 4 00:00:23,710 --> 00:00:25,660 are you? 5 00:00:25,660 --> 00:00:27,430 What? 6 00:00:32,960 --> 00:00:35,430 Are you, perhaps, 7 00:00:35,470 --> 00:00:38,610 from 12 years ago, the one who saved Song Yi... 8 00:00:40,240 --> 00:00:42,450 Are you that person? 9 00:00:44,600 --> 00:00:46,980 Are you? 10 00:00:48,490 --> 00:00:50,530 I don't know what you're talking about. 11 00:00:50,950 --> 00:00:55,100 There is a picture taken when that accident happened, and I saw it. 12 00:00:57,330 --> 00:00:59,610 I'm absolutely certain that it was your face. 13 00:00:59,640 --> 00:01:03,510 In this world, there are a lot of people who look alike. 14 00:01:03,510 --> 00:01:06,820 Also, if that happened 12 years ago, 15 00:01:06,850 --> 00:01:08,950 isn't it too long ago 16 00:01:08,960 --> 00:01:11,050 for you to be absolutely certain? 17 00:01:11,740 --> 00:01:13,850 Exactly. 18 00:01:15,060 --> 00:01:18,310 How can you have the same face as 12 years ago? 19 00:01:20,390 --> 00:01:21,710 How old are you exactly? 20 00:01:21,710 --> 00:01:22,720 You saw it wrong. 21 00:01:22,720 --> 00:01:24,580 I was hoping that I was [wrong] 22 00:01:25,070 --> 00:01:27,080 More than anyone else. 23 00:01:27,110 --> 00:01:29,860 I came here praying desperately that you would say that. 24 00:01:29,890 --> 00:01:31,890 But... 25 00:01:32,930 --> 00:01:35,820 Not only in the picture, but also, you were in my memories as well. 26 00:01:36,280 --> 00:01:37,650 That person was you. 27 00:01:37,710 --> 00:01:41,170 No matter whom you remember or whatever you think, 28 00:01:41,170 --> 00:01:43,220 it's up to you. 29 00:01:43,240 --> 00:01:46,940 Believe whatever you want because it doesn't matter to me. 30 00:01:47,390 --> 00:01:50,030 Do you have... more things to say? 31 00:01:50,030 --> 00:01:52,010 It doesn't matter to me either. 32 00:01:52,060 --> 00:01:55,650 No matter who you are or what your identity is... 33 00:01:56,080 --> 00:01:58,560 But, if you are someone who continues to be involved with my Song Yi, 34 00:01:58,600 --> 00:02:00,730 it's a totally different story. 35 00:02:01,940 --> 00:02:04,260 As to a man who is mysterious in many ways, 36 00:02:04,290 --> 00:02:06,720 and whose identity she isn't aware of, 37 00:02:07,950 --> 00:02:11,050 associating with the woman I love, 38 00:02:11,050 --> 00:02:13,950 what kind of an idiot just sits and watches that? 39 00:02:17,980 --> 00:02:20,120 Don't get involved, 40 00:02:20,120 --> 00:02:21,990 with Cheon Song Yi. 41 00:02:22,720 --> 00:02:25,200 In any possible way. 42 00:02:36,630 --> 00:02:40,710 Hui Kyung, I can't go down now. 43 00:02:40,760 --> 00:02:44,780 I must confirm something with Mr. Do Min Joon. 44 00:02:54,360 --> 00:02:56,170 What is it? 45 00:02:56,210 --> 00:02:57,980 You see me as an idiot, right? 46 00:02:57,980 --> 00:02:59,820 What are you saying again? 47 00:02:59,820 --> 00:03:02,970 On the day of the accident where I almost died, 48 00:03:02,970 --> 00:03:05,230 you told me you didn't come, right? 49 00:03:05,900 --> 00:03:07,900 But what is this? 50 00:03:08,790 --> 00:03:09,870 What is that? 51 00:03:09,870 --> 00:03:13,730 To me it appears to be the shards of my headlight. And it has blood on it. 52 00:03:13,780 --> 00:03:16,290 I found this in your garbage can. 53 00:03:16,320 --> 00:03:18,120 So? 54 00:03:19,220 --> 00:03:21,360 On that night, you went there and 55 00:03:21,390 --> 00:03:23,020 stopped my car. 56 00:03:23,060 --> 00:03:26,030 While doing that, the car head light broke and a piece of it was embedded in your hand. 57 00:03:26,060 --> 00:03:27,940 And you came home and treated your hand. 58 00:03:27,990 --> 00:03:30,840 As a result, this was left behind as evidence. 59 00:03:31,460 --> 00:03:34,440 Explain to me what happened. 60 00:03:34,480 --> 00:03:36,440 I... 61 00:03:38,770 --> 00:03:41,550 didn't see you as an idiot, but 62 00:03:42,130 --> 00:03:43,420 I guess you are an idiot. 63 00:03:43,420 --> 00:03:44,170 What? 64 00:03:44,170 --> 00:03:49,160 Do you think the broken glass from your car is the only broken glass in the world? 65 00:03:49,160 --> 00:03:51,850 The last time the glass vase broke, 66 00:03:51,860 --> 00:03:54,410 your foot also got hurt from the broken glass, right? 67 00:03:54,410 --> 00:03:55,760 The shape of it is different from that... 68 00:03:55,760 --> 00:03:59,090 Didn't you say you went to the hospital? What did they say at the hospital? 69 00:03:59,090 --> 00:04:00,810 Did they say you being like this is normal? 70 00:04:00,830 --> 00:04:05,060 It wasn't some kind of delusion? 71 00:04:21,300 --> 00:04:24,250 You told me that you went to the police station on that day, right? Is there anyone who saw you? 72 00:04:24,290 --> 00:04:27,740 I think you can just check with Gangnam police station yourself. 73 00:04:28,200 --> 00:04:31,590 You said that your hand got hurt because of a fender-bender. 74 00:04:31,610 --> 00:04:34,570 You didn't say you got hurt from the glass, right? 75 00:04:35,540 --> 00:04:37,420 So? 76 00:04:38,090 --> 00:04:40,780 Let me see. Let's check. 77 00:04:40,780 --> 00:04:45,850 Whether you were pierced by a shard of glass, or got a bruise or were otherwise injured due to the fender-bender. 78 00:04:54,810 --> 00:04:56,790 I told you to show me! 79 00:05:08,160 --> 00:05:10,510 What is this? It is all better. 80 00:05:10,530 --> 00:05:13,230 Why did you put this there? Was it a lie? 81 00:05:13,270 --> 00:05:15,510 Now did you check everything? 82 00:05:15,540 --> 00:05:17,840 Let go of my hand. 83 00:05:23,450 --> 00:05:25,620 You know on that day, 84 00:05:26,620 --> 00:05:29,030 there wasn't just one or two strange things. 85 00:05:29,030 --> 00:05:31,930 I can't pinpoint it exactly, but 86 00:05:32,860 --> 00:05:35,120 you are really strange. 87 00:05:39,260 --> 00:05:41,460 Cheon Song Yi, 88 00:05:42,180 --> 00:05:46,370 Since I became involved with you, my peaceful life has become a mess. 89 00:05:46,410 --> 00:05:49,130 Now it would be nice if you would leave. 90 00:05:55,970 --> 00:05:57,560 Even if you didn't say that, I was going to leave. 91 00:05:57,560 --> 00:05:59,640 Make immediate plans to do so. 92 00:06:06,560 --> 00:06:09,270 Aren't you curious about where I am going? 93 00:06:41,970 --> 00:06:44,380 What did you talk about (with him)? 94 00:06:44,430 --> 00:06:46,600 What was it that you wanted to check? 95 00:06:46,620 --> 00:06:49,080 It was nothing special. 96 00:06:51,420 --> 00:06:52,880 Let's go. 97 00:06:53,450 --> 00:06:55,320 Hui Kyung, 98 00:06:55,370 --> 00:06:57,380 wait a minute. 99 00:07:05,250 --> 00:07:08,110 Yummmm. This tangerine is sweet! 100 00:07:08,130 --> 00:07:14,140 I can't sleep together with someone else. If you barge in suddenly like this,... 101 00:07:15,460 --> 00:07:17,970 Hey, can't you tie your hair? 102 00:07:17,970 --> 00:07:19,970 Did you find someone you like? 103 00:07:20,000 --> 00:07:23,790 When you get someone new you like, you made the origami crane and gave it to him. 104 00:07:25,120 --> 00:07:27,940 How about you? You found someone you like? 105 00:07:27,990 --> 00:07:28,980 What are you saying? 106 00:07:28,980 --> 00:07:33,530 Since you came to my house, you have been continuously looking at the phone. 107 00:07:33,530 --> 00:07:35,970 I think you are waiting for his call. 108 00:07:36,430 --> 00:07:38,450 No, it isn't it! 109 00:07:41,380 --> 00:07:43,350 I found one. 110 00:07:44,730 --> 00:07:50,120 A kind of man who doesn't seem to exist on Earth... 111 00:07:50,140 --> 00:07:54,220 like someone who came down somewhere from the beautiful star 112 00:07:54,260 --> 00:07:58,290 A man who has that kind of proportions and aura. 113 00:07:58,970 --> 00:08:04,100 I have fallen in love at first sight. 114 00:08:05,000 --> 00:08:07,480 But you just saw him once and no more after that? 115 00:08:07,480 --> 00:08:11,880 No, I met him one more time. 116 00:08:25,350 --> 00:08:28,720 When meeting him occurred, 117 00:08:28,740 --> 00:08:32,520 I lost my heart to him. 118 00:08:32,520 --> 00:08:35,790 When our eyes made contact, 119 00:08:35,840 --> 00:08:40,370 he captured my heart. 120 00:08:41,890 --> 00:08:44,590 Although I couldn't meet him 121 00:08:44,620 --> 00:08:47,540 once we were out of step. 122 00:08:49,350 --> 00:08:54,460 My love who lives far away only in my memory... 123 00:08:57,200 --> 00:09:02,030 I feel I might meet him coincidentally at least once. 124 00:09:03,300 --> 00:09:07,650 But I haven't been able to see even a man who looks like him. 125 00:09:09,130 --> 00:09:13,480 Would I be able to meet him, were I to turn into this alley? 126 00:09:18,570 --> 00:09:20,580 Excuse me. 127 00:09:21,070 --> 00:09:23,130 Don't you know me? 128 00:09:23,180 --> 00:09:23,970 Who are you? 129 00:09:23,970 --> 00:09:27,420 I told you the last time that your impression is good. 130 00:09:27,430 --> 00:09:29,610 And by the way, this... 131 00:09:29,610 --> 00:09:31,400 I won't buy it. 132 00:09:51,180 --> 00:09:54,280 My Love From The Star Episode 10 133 00:09:57,290 --> 00:10:01,490 This is finger scan entry system, right? No one else can ever open it, correct? 134 00:10:01,490 --> 00:10:05,410 After you finish this, please install the alarm system and CCTV that I mentioned as well. 135 00:10:07,450 --> 00:10:10,050 Here? There. 136 00:10:10,050 --> 00:10:12,540 Right. There, too. 137 00:10:13,640 --> 00:10:18,480 I mean, what kind of a crazy bastard broke into your house and made a mess? 138 00:10:18,480 --> 00:10:20,080 Did you report it to the police? 139 00:10:20,080 --> 00:10:21,450 It's all set. 140 00:10:21,450 --> 00:10:24,010 Well, Mother... 141 00:10:25,310 --> 00:10:27,880 Should we all go out to eat something delicious? 142 00:10:27,880 --> 00:10:30,450 Of course... that sounds good. 143 00:10:30,450 --> 00:10:32,220 Forget it, I'm tired. 144 00:10:32,220 --> 00:10:35,540 And you, why are you doing something I didn't ask you to? Why did you call Mom and Yoon Jae? 145 00:10:35,540 --> 00:10:38,750 You won't go to Cheongpyeong. You said you don't like hotels. 146 00:10:38,750 --> 00:10:40,790 You also said you don't like Mother's home. 147 00:10:41,570 --> 00:10:42,550 Why do you not like my home? 148 00:10:42,550 --> 00:10:44,330 Can you all please go now, I'd like to rest. 149 00:10:44,330 --> 00:10:45,550 I'm not leaving. 150 00:10:46,240 --> 00:10:49,770 I said I'm not leaving. I'll stay here for a while. 151 00:10:52,630 --> 00:10:57,150 That's right, that's good! If our Yoon Jae stays here, I'd feel reassured. 152 00:10:57,150 --> 00:10:59,020 I, too, will come here a lot. 153 00:10:59,020 --> 00:11:00,820 Fine... I'll stay here, too, then. 154 00:11:00,820 --> 00:11:03,890 You should leave, Mom. Please take my mom with you when you leave, Hui Kyeong. 155 00:11:04,620 --> 00:11:06,920 Even if you ask me to stay, I won't! 156 00:11:09,290 --> 00:11:12,770 Ah, right. Did you get a call from Representative Kang Jae Gab by chance? 157 00:11:12,770 --> 00:11:15,180 - No. -- That crazy bastard- 158 00:11:17,950 --> 00:11:22,180 If Representative Kang calls you, don't answer him. Don't even talk to him, alright? 159 00:11:22,180 --> 00:11:23,120 I understand. 160 00:11:23,700 --> 00:11:27,190 The speed of the elevator at the building is 120 m/min. 161 00:11:27,190 --> 00:11:30,210 It's about 69 meters, from the 23th floor to the 1st floor. 162 00:11:30,220 --> 00:11:35,740 If we say the elevator comes down without stopping at any floor, it takes about 34.5 seconds. 163 00:11:35,740 --> 00:11:41,610 It's physically impossible for a human being to run down from the 23th floor to the 1st floor at a constant speed. 164 00:11:41,610 --> 00:11:44,670 He has to run through a storey or more in 1.5 seconds at least- 165 00:11:44,670 --> 00:11:46,650 It's impossible... 166 00:11:47,610 --> 00:11:49,020 What are other possibilities? 167 00:11:49,020 --> 00:11:53,900 There is another elevator right next to the one you were in, but it was out of order because of an inspection. 168 00:11:56,440 --> 00:12:00,560 I definitely saw that punk, whom I saw on the 23th floor, 169 00:12:00,560 --> 00:12:03,550 on the 1st floor again. 170 00:12:04,630 --> 00:12:09,580 So... did I witness something impossible? 171 00:12:24,910 --> 00:12:28,540 Don't you think he noticed something's strange? 172 00:12:28,540 --> 00:12:32,030 Why did you get yourself swayed by emotions and make a mistake? You've never made one before. 173 00:12:32,030 --> 00:12:33,780 I thought I should take his gaze off her. 174 00:12:33,780 --> 00:12:35,120 What gaze?! 175 00:12:35,120 --> 00:12:38,240 He's after Cheon Song Yi. 176 00:12:39,080 --> 00:12:42,380 What about we tell Ms. Cheon Song Yi the truth? 177 00:12:42,400 --> 00:12:46,280 That she should be careful of him because he's a dangerous person. That she shouldn't get close to him. 178 00:12:46,280 --> 00:12:50,930 Based on what I've grasped so far, he's not a kind of person we can avoid even if we try. 179 00:12:50,930 --> 00:12:55,750 Also, it's better for Cheon Song Yi to not know of his true identity. 180 00:12:55,750 --> 00:13:00,580 If she finds out his secret, she will be in an even bigger danger. 181 00:13:00,580 --> 00:13:02,800 Then, what about you, sir? 182 00:13:02,800 --> 00:13:08,960 What about your safety? You've lived quietly over the last 400 years and waited for the day to return. 183 00:13:08,960 --> 00:13:13,070 For several decades, I've reported your death many times. 184 00:13:13,090 --> 00:13:16,810 Missing, fire, drowning, car accident. 185 00:13:16,810 --> 00:13:18,560 There are so many more than these. 186 00:13:19,200 --> 00:13:21,260 But you know... 187 00:13:21,980 --> 00:13:26,100 Not like those things, but you could actually die. 188 00:13:26,100 --> 00:13:31,450 Before you get to return to the place you're from, you could really die right here! 189 00:13:31,450 --> 00:13:33,890 Don't you think about that? 190 00:13:36,250 --> 00:13:38,970 I told you I have nothing to say. 191 00:13:38,990 --> 00:13:41,550 If my parents find out about this, they will faint again. 192 00:13:41,550 --> 00:13:42,880 Please go back now. 193 00:13:42,880 --> 00:13:46,130 Ah, let me ask you just one thing. Did your sister have a boyfriend? 194 00:13:46,130 --> 00:13:48,800 I told you she didn't have one! 195 00:13:49,460 --> 00:13:51,980 Ms. Han Yoo Ra was pregnant. 196 00:13:54,650 --> 00:13:55,740 What did you say? 197 00:13:55,740 --> 00:13:58,640 We've already checked her hospital reports and all. 198 00:13:58,660 --> 00:14:05,850 If Ms. Han Yoo Ra was seeing someone, we have to know everything about that man. 199 00:14:08,350 --> 00:14:13,100 That... Are you going to tell other people? 200 00:14:13,100 --> 00:14:15,590 That's killing her twice, 201 00:14:15,590 --> 00:14:17,520 if you tell people that an unmarried woman was pregnant! 202 00:14:17,540 --> 00:14:19,530 Does that matter right now? 203 00:14:19,530 --> 00:14:25,440 When we are saying that your sister's death could possibly be a homicide? 204 00:14:27,490 --> 00:14:30,560 Ms. Han Yoo Ra even stopped taking the pills for her depression. 205 00:14:30,560 --> 00:14:33,910 That means, she wanted to have the baby, and 206 00:14:33,910 --> 00:14:37,520 she could have confronted an unwanted death. 207 00:14:46,940 --> 00:14:52,390 Her sister thinks she was seeing someone. She had gotten a very expensive gift. 208 00:14:52,390 --> 00:14:55,970 But she (Han Yoo Ra) wouldn't tell her who that guy is. 209 00:14:56,000 --> 00:15:00,690 But she said he's an extremely wealthy person and they were going to get married soon. 210 00:15:00,690 --> 00:15:03,850 We should dig into her phone call history. There should be something. 211 00:15:03,860 --> 00:15:06,590 Don't you think it's Do Min Joon the more we look at it? 212 00:15:06,600 --> 00:15:07,240 Well, I'm not sure. 213 00:15:07,240 --> 00:15:10,290 Do Min Joon, that guy is really rich, I hear. 214 00:15:10,290 --> 00:15:13,250 My points are starting to tally up. 215 00:15:13,250 --> 00:15:16,800 Are there just one or two rich people in the Republic of Korea? 216 00:15:26,460 --> 00:15:31,620 Mom, there. An Ahjussi just puffed into the air. 217 00:15:31,620 --> 00:15:32,810 Like a fairy. 218 00:15:32,810 --> 00:15:34,720 Yeah, yeah. Let's go. 219 00:15:46,250 --> 00:15:51,460 Put someone to follow Do Min Joon. I think that side should be taken care of first. 220 00:15:51,460 --> 00:15:52,600 Yes, sir. 221 00:15:59,880 --> 00:16:02,820 Yeah, Song Yi. Nothing's new? Is Yoon Jae there? 222 00:16:03,510 --> 00:16:05,500 If there's something wrong, call me right away, okay? 223 00:16:05,500 --> 00:16:09,510 Anyway, that crazy bastard who got into your house and tried to kill you- 224 00:16:10,120 --> 00:16:12,160 If I find him, he's dead in my hands. 225 00:16:12,960 --> 00:16:15,690 Yeah, yeah. Good night. 226 00:16:19,540 --> 00:16:21,300 Did something happen to Song Yi? 227 00:16:21,300 --> 00:16:24,300 I don't know. There are a lot of psychos these days, you know. 228 00:16:24,310 --> 00:16:29,220 Do you know... someone called Do Min Joon? 229 00:16:30,770 --> 00:16:33,710 How do you know Do Min Joon, Hyung? 230 00:16:33,750 --> 00:16:35,950 What is he like? 231 00:16:35,980 --> 00:16:38,740 It seemed like there's something special between Cheon Song Yi and him. 232 00:16:40,750 --> 00:16:44,680 Have you ever noticed anything strange about that guy? 233 00:16:48,930 --> 00:16:50,570 I haven't. 234 00:16:52,010 --> 00:16:54,520 He's just someone who lives next door to Song Yi's. 235 00:16:54,530 --> 00:16:57,790 Because he lives next door, they became acquainted as they pass each other by. 236 00:16:57,790 --> 00:16:59,310 Is that so? 237 00:16:59,310 --> 00:17:00,770 Yeah. 238 00:17:02,230 --> 00:17:09,240 By the way... Why do you pay so much attention to my Song Yi these days? 239 00:17:10,410 --> 00:17:13,310 It's because she's the woman you like. 240 00:17:13,330 --> 00:17:16,300 Also, you asked me to help her if it becomes necessary, remember? 241 00:17:18,060 --> 00:17:20,180 Rest. Alright? 242 00:17:45,880 --> 00:17:48,220 Because I found out his secret. 243 00:17:48,220 --> 00:17:50,210 What's that secret? 244 00:17:50,890 --> 00:17:55,100 I can't tell you. Please get me out of here. 245 00:17:55,100 --> 00:17:57,780 You keep yourself away from him. 246 00:17:57,780 --> 00:18:01,400 If you don't, you could die, too. 247 00:18:02,890 --> 00:18:07,860 Oppa. Where did say your ex-wife went to study? 248 00:18:08,500 --> 00:18:11,350 England. Why? 249 00:18:11,880 --> 00:18:15,160 No. Just... 250 00:18:15,160 --> 00:18:20,520 I was just wondering what great country she's living in after divorcing a [great] guy like you. 251 00:18:22,160 --> 00:18:27,050 But... why don't you contact me directly? 252 00:18:27,090 --> 00:18:28,440 You always order someone to call me- 253 00:18:28,450 --> 00:18:34,210 It's the same for me but... You're an actress. It's good to keep our relationship private, no? 254 00:18:37,180 --> 00:18:39,310 I like to keep it private, too, but... 255 00:18:39,310 --> 00:18:43,600 I don't like how no one knows about our relationship. 256 00:18:44,430 --> 00:18:48,840 I want to brag to people about our relationship... 257 00:18:52,900 --> 00:18:56,820 《The Cloud Dream of the Nine》 a 17th century Korean Fantasy Novel about a young monk who dreamt of having 8 wives 258 00:18:56,820 --> 00:19:00,500 He was all high and mighty talking how the book of his book of life was Goowoonmong (9 clouds of dreams: ancient novel), 259 00:19:00,530 --> 00:19:04,000 In the end, it's a story of a man having relationships with eight women. 260 00:19:05,650 --> 00:19:08,080 Offensive! 261 00:19:16,850 --> 00:19:19,150 [To Manager Do] What are you doing? 262 00:19:24,090 --> 00:19:26,520 What's this? Why isn't he reading it? 263 00:19:26,520 --> 00:19:28,260 Is he sleeping? 264 00:19:29,150 --> 00:19:31,350 Are you asleep? 265 00:19:36,550 --> 00:19:38,950 What are you doing? Are you asleep? 266 00:19:41,880 --> 00:19:44,600 Oh... he read it, he read it! 267 00:19:49,100 --> 00:19:52,630 What? why isn't he replying after reading it? 268 00:20:00,460 --> 00:20:02,490 I am okay. 269 00:20:13,700 --> 00:20:14,810 Why? 270 00:20:14,810 --> 00:20:17,020 Is this Cheon Song Yi's cell phone? 271 00:20:17,020 --> 00:20:19,070 Yes. Who is this? 272 00:20:19,070 --> 00:20:22,230 I am the owner of Golden Palace Room No 2301. 273 00:20:22,230 --> 00:20:25,660 The rent didn't come in yesterday. 274 00:20:26,530 --> 00:20:28,170 How is that possible? 275 00:20:29,680 --> 00:20:32,550 The balance of your account is not enough (to pay the rent). 276 00:20:32,550 --> 00:20:34,840 Why would it be not enough? 277 00:20:35,870 --> 00:20:39,920 A little while ago, you withdrew most of your money to pay the breach-of-contract damages. 278 00:20:39,920 --> 00:20:43,510 Then first I will get it as a loan. 279 00:20:46,420 --> 00:20:48,650 Because you sold off all your real estate holdings [for paying the damages], 280 00:20:48,650 --> 00:20:51,090 it'd be difficult to obtain a secured loan with real estate as collateral... 281 00:20:51,090 --> 00:20:54,020 You've cancelled all CDs you had as well... 282 00:20:54,020 --> 00:20:56,840 I think issuing a loan on credit would be somewhat difficult. 283 00:20:59,150 --> 00:21:03,400 Team Leader, it is me, Cheon Song Yi. 284 00:21:03,400 --> 00:21:06,650 Is it hard for Cheon Song Yi 285 00:21:06,650 --> 00:21:07,640 to get a loan in Korea? 286 00:21:07,640 --> 00:21:11,070 No matter how much of a superstar you are, once you go before the loan committee, 287 00:21:11,070 --> 00:21:13,510 you are only a freelancer. 288 00:21:13,510 --> 00:21:16,570 When you assess the job class, your vocation's job stability is low, 289 00:21:16,570 --> 00:21:19,630 so the loan rejection rate is high. 290 00:21:19,630 --> 00:21:22,360 In addition, you haven't had any income 291 00:21:22,360 --> 00:21:24,150 for the past few months. 292 00:21:24,150 --> 00:21:27,050 Still, how many years have I been loyal to your bank? 293 00:21:27,050 --> 00:21:29,170 I've deposited fortunes. 294 00:21:29,170 --> 00:21:30,380 Aren't I a VVIP? 295 00:21:30,380 --> 00:21:34,710 Not anymore. Your credit standing is rather bad. 296 00:21:34,710 --> 00:21:36,670 Because you've gotten cash in advance very often. 297 00:21:36,670 --> 00:21:38,830 I have never used that kind... 298 00:21:41,070 --> 00:21:44,360 I guess my mother used that. 299 00:21:45,430 --> 00:21:48,980 For the apartment I'm in, I'm paying monthly rent fee right now. There's a deposit money, you know. 300 00:21:48,980 --> 00:21:51,090 Can't you take that money as a security and give me some loans? 301 00:21:51,090 --> 00:21:54,540 You should consider that there is no secured loan against the security deposit of your rental 302 00:21:54,540 --> 00:21:56,870 at our Jae Il Financial and Banking. 303 00:21:56,870 --> 00:21:59,920 Of course, I could submit it to the loan assessment panel, 304 00:21:59,920 --> 00:22:02,640 it's fairly accurate to assume that the probability will be low. 305 00:22:12,410 --> 00:22:15,190 Should I sell him (the car)? 306 00:22:16,900 --> 00:22:19,000 What am I thinking? 307 00:22:19,000 --> 00:22:21,270 Boom Boom, I am sorry. 308 00:22:21,270 --> 00:22:24,090 Pretend you didn't hear it. 309 00:22:32,550 --> 00:22:36,180 Since I have the one with the similar color, should I sell it? 310 00:22:36,870 --> 00:22:40,180 Am I crazy? These babies are like my other self. 311 00:22:44,360 --> 00:22:46,870 As soon as my living gets better, this Unni will come find you. 312 00:22:46,870 --> 00:22:50,050 I promise you. It won't take long. 313 00:22:50,970 --> 00:22:52,990 Take care of yourself in the meantime. 314 00:22:52,990 --> 00:22:55,790 Be careful not to get scratched. 315 00:23:00,900 --> 00:23:03,470 Song, what is all of this? 316 00:23:03,470 --> 00:23:04,840 What do you mean what's what? 317 00:23:04,840 --> 00:23:07,780 They are my babies that I've worn and carried around 318 00:23:07,800 --> 00:23:10,800 once or twice because I valued them so much like my life. 319 00:23:10,800 --> 00:23:12,950 But why (are you selling)? 320 00:23:14,970 --> 00:23:16,440 I'll hand them over to you at half the price. 321 00:23:16,440 --> 00:23:19,740 I bet everyone will snap them up like crazy if you told them that Cheon Song Yi used them. 322 00:23:19,740 --> 00:23:23,380 I think they will buy them only if I say these are not from Cheon Song Yi? 323 00:23:23,380 --> 00:23:24,200 What? 324 00:23:24,200 --> 00:23:26,380 Song, you need money? 325 00:23:26,380 --> 00:23:28,030 What? 326 00:23:28,890 --> 00:23:32,760 Excuse me? What did you just say? 327 00:23:33,680 --> 00:23:35,750 There must be some misunderstanding 328 00:23:35,750 --> 00:23:38,340 I'm giving these up in a sense of giving back to society. 329 00:23:38,340 --> 00:23:40,990 You know... What should I say... 330 00:23:40,990 --> 00:23:44,920 Should I say that I started to doubt my decision to decorate myself with luxury brands, when I AM already 331 00:23:44,920 --> 00:23:48,190 a luxury brand? Well, help out the unfortunate as well. 332 00:23:48,190 --> 00:23:51,070 Aren't you the needy neighbor? 333 00:23:51,070 --> 00:23:54,350 Offering the Cheongdamdong building at a bargain price to sell it off in a pinch 334 00:23:54,350 --> 00:23:56,740 is well known throughout this town. 335 00:23:56,740 --> 00:24:00,520 I will give you some money, so take these and leave. 336 00:24:00,520 --> 00:24:06,050 Instead, I would like you not to ever come into my store. 337 00:24:06,050 --> 00:24:08,070 Please 338 00:24:13,340 --> 00:24:14,930 You dare to treat me like this? 339 00:24:14,930 --> 00:24:17,920 You think I have nowhere else to sell beside you? 340 00:24:35,250 --> 00:24:42,750 Cute.. cute ♬ The stars were sparkling, that day ♬ 341 00:24:42,750 --> 00:24:50,280 Cheon Song Yi's bags, coats, shoes. Price varies. ♬ My heart stopped beating. That person ♬ 342 00:24:50,280 --> 00:24:57,500 First compare to see whether they're reasonably priced ♬ whose eyes were dazzling beautiful. Your love ♬ 343 00:24:57,500 --> 00:25:03,850 ♬ fell down like the white snow. ♬ 344 00:25:03,850 --> 00:25:06,520 William James stated in Principles of Psychology that 345 00:25:06,520 --> 00:25:11,160 It would be hard to think of punishment crueler than to be excluded from society, 346 00:25:11,160 --> 00:25:15,530 and to be ignored by the members within that society. 347 00:25:18,970 --> 00:25:20,640 Is discount possible? 348 00:25:22,170 --> 00:25:24,090 I am sorry. 349 00:25:24,090 --> 00:25:27,370 Humans are much weaker than expected, so 350 00:25:27,370 --> 00:25:29,640 get excited or hurt deeply by 351 00:25:29,640 --> 00:25:33,530 the attitude and manner in which others treat them. 352 00:25:36,940 --> 00:25:39,300 How about Woonpo 45? 353 00:25:44,000 --> 00:25:46,700 Who are you that you kept calling? 354 00:25:46,700 --> 00:25:48,600 What is "Woonpo" exactly? 355 00:25:48,600 --> 00:25:51,190 I mean, how about $450, shipping included? 356 00:25:51,190 --> 00:25:54,930 Aren't you the one who's selling Cheon Song Yi's bag? ID: songforyou? 357 00:25:57,300 --> 00:25:58,930 What did I tell you? 358 00:25:58,930 --> 00:26:01,810 I told you not to pay the penalty for breaching of the CF contract, didn't I? 359 00:26:01,810 --> 00:26:04,160 More bills for cancellation fee came in, my girl. 360 00:26:04,160 --> 00:26:06,850 What are you going to do now? 361 00:26:07,630 --> 00:26:08,450 What is this? 362 00:26:08,450 --> 00:26:09,710 Bill of Penalty. 363 00:26:09,710 --> 00:26:13,130 I don't know about this. I've never signed this. 364 00:26:13,130 --> 00:26:17,340 Listen, I wasn't always this money hungry person. 365 00:26:17,340 --> 00:26:21,200 Don't you know that the generosity breeds pushover. 366 00:26:21,200 --> 00:26:24,430 This girl still thinks of the world as a fairy tale? 367 00:26:24,430 --> 00:26:26,540 I will talk with President Ahn tomorrow. 368 00:26:26,540 --> 00:26:27,640 Go together with me. 369 00:26:27,640 --> 00:26:29,760 I have someone to go together with. 370 00:26:41,440 --> 00:26:42,690 Why? 371 00:26:46,340 --> 00:26:48,110 I have a favor to ask you. 372 00:26:49,150 --> 00:26:51,480 Hey, are you sure the bag is scratch-free? 373 00:26:51,480 --> 00:26:52,890 Is there a discount? 374 00:26:52,890 --> 00:26:55,920 Even if you don't say anything, I was going to tell you. 375 00:26:55,920 --> 00:26:58,650 Did you give my number to a bag selling website? 376 00:26:58,650 --> 00:26:59,630 Did someone contact you? 377 00:26:59,630 --> 00:27:02,280 How can you put my number there?! 378 00:27:02,280 --> 00:27:04,730 I've been getting texts asking for a discount. It's driving me crazy! 379 00:27:04,730 --> 00:27:07,540 No discount. I already feel bad for selling my babies, 380 00:27:07,540 --> 00:27:08,920 I can't ever sell them cheap. 381 00:27:08,920 --> 00:27:10,320 Reply back and tell her she can't. 382 00:27:10,320 --> 00:27:12,420 That isn't what's important now. 383 00:27:12,420 --> 00:27:15,260 Yeah, that isn't important. 384 00:27:15,260 --> 00:27:17,440 I have to go to my agency tomorrow. Let's go together. 385 00:27:17,440 --> 00:27:18,620 Why would I? 386 00:27:18,620 --> 00:27:20,290 Because I am going there to make demands. 387 00:27:20,290 --> 00:27:22,940 Isn't that your specialty, making demands? 388 00:27:23,880 --> 00:27:25,970 If I go alone, 389 00:27:26,510 --> 00:27:28,610 I feel like I might get caught. 390 00:27:29,110 --> 00:27:30,340 What? 391 00:27:30,340 --> 00:27:33,140 That I'm not the Cheon Song Yi I used to be. 392 00:27:35,710 --> 00:27:39,200 To make myself look strong, I painted leopard prints on my nails, but 393 00:27:39,200 --> 00:27:41,670 my mind is not strong. 394 00:27:43,430 --> 00:27:45,620 I don't have confidence. 395 00:27:46,450 --> 00:27:48,700 I think I might get found out, I think I might get found out, 396 00:27:48,700 --> 00:27:52,390 the current me, that is. 397 00:27:52,390 --> 00:27:55,760 Not having money? It's fine. 398 00:27:55,760 --> 00:27:59,690 Money is something that comes and goes. One can always make more. 399 00:27:59,690 --> 00:28:02,500 But, if I get my shabby self found out, 400 00:28:03,700 --> 00:28:05,890 I feel like I might really break down. 401 00:28:08,310 --> 00:28:10,390 So... 402 00:28:10,390 --> 00:28:13,100 If it seem like I'm about to get caught, 403 00:28:13,100 --> 00:28:16,640 I'm asking my smart Mr. Do Min Joon to step up for me. 404 00:28:19,570 --> 00:28:20,970 Okay? 405 00:28:39,690 --> 00:28:43,230 I already finished reviewing it with our lawyer. 406 00:28:43,230 --> 00:28:46,180 This falls strictly within the part you said you'd cover, 407 00:28:46,180 --> 00:28:48,480 I said I'd be responsible on the ethical stand point. 408 00:28:48,480 --> 00:28:51,170 I'm not saying that I'll go back on my words now. 409 00:28:51,770 --> 00:28:53,430 But... 410 00:28:54,420 --> 00:28:58,530 this is not it. When did I say I would use it? 411 00:28:58,530 --> 00:29:01,170 You never showed me these scenarios. 412 00:29:01,170 --> 00:29:04,050 And the travel company commercial. When did I say I'd do that? 413 00:29:04,050 --> 00:29:08,100 These are all the points you've entrusted to our company... 414 00:29:08,100 --> 00:29:09,700 I told you to do it with my consent. 415 00:29:09,700 --> 00:29:13,380 When did I ever give you the right to sign the contract for dramas/movies and CF's on your own? 416 00:29:13,380 --> 00:29:15,060 Cheon Song Yi! 417 00:29:15,060 --> 00:29:17,520 Do you know how much damage my company got because of you?! 418 00:29:17,520 --> 00:29:19,720 I've looked over your contract with her. 419 00:29:19,720 --> 00:29:21,080 But... 420 00:29:21,610 --> 00:29:25,270 why... is this person here? 421 00:29:25,270 --> 00:29:26,080 Who is he? 422 00:29:26,080 --> 00:29:28,390 My legal representative. 423 00:29:29,300 --> 00:29:32,500 There are a lot of violations. Especially, 424 00:29:32,500 --> 00:29:35,940 "A" must try its best to ensure that "B's" personal life and her privacy must not be violated 425 00:29:35,940 --> 00:29:40,680 in conjunction with her life within the entertainment industry. 426 00:29:40,680 --> 00:29:43,040 - This part. -- Wait. 427 00:29:43,040 --> 00:29:46,390 I'm Party B? Why? I like Party A. 428 00:29:47,230 --> 00:29:48,410 Okay. 429 00:29:50,350 --> 00:29:53,930 And if you look at the article IV, when "A" acts as the deputy to sign the contract in her stead, 430 00:29:53,930 --> 00:29:57,280 "A" must consider "B's" physical & mental state of readiness, 431 00:29:57,280 --> 00:30:01,650 and is not permitted to sign contracts that opposes "B's" expressed intent. 432 00:30:03,390 --> 00:30:05,470 And the last; article 7-5, 433 00:30:05,470 --> 00:30:09,370 If an occasion to pay the third party arises due to "B's" regulatory grounds 434 00:30:09,370 --> 00:30:10,410 the total amount must be 435 00:30:11,550 --> 00:30:13,870 paid by the "A" party. 436 00:30:16,370 --> 00:30:20,450 If I understand this clause correctly, Miss Cheon Song Yi can receive back the company's 437 00:30:20,450 --> 00:30:22,650 payments and penalty fees that she has already paid. 438 00:30:23,920 --> 00:30:26,260 If you want to receive even these things, 439 00:30:26,260 --> 00:30:28,670 please prepare for a compensation claim lawsuit. 440 00:30:28,670 --> 00:30:32,680 At that time then, we will proceed by the letter of the law. 441 00:30:32,680 --> 00:30:35,530 And we will, of course, receive back the payments and penalty fees. 442 00:30:35,530 --> 00:30:37,250 Do you want to proceed? 443 00:30:37,250 --> 00:30:39,480 Do you want to do it that way? 444 00:30:45,520 --> 00:30:48,080 Suddenly this saying comes to mind. 445 00:30:48,080 --> 00:30:51,510 "Bastards who would go and hide at Beotigogae at night." [She learned the saying from Do Min Joon] 446 00:30:51,510 --> 00:30:53,460 Beoti... What? 447 00:30:53,470 --> 00:30:55,520 There's a saying like that. 448 00:31:01,660 --> 00:31:03,060 Song Yi Noona. 449 00:31:03,060 --> 00:31:04,400 Unnie. 450 00:31:04,400 --> 00:31:06,920 How did the Professor come to be here... 451 00:31:06,920 --> 00:31:08,720 Hello, Song Yi. 452 00:31:10,860 --> 00:31:12,760 You came together with her, Professor. 453 00:31:12,760 --> 00:31:14,570 Yes. 454 00:31:15,270 --> 00:31:16,990 Song Yi, are you busy right now? 455 00:31:16,990 --> 00:31:19,640 Can we have a cup of coffee together? 456 00:31:20,840 --> 00:31:22,950 Do you have the time for a moment? 457 00:31:22,950 --> 00:31:25,350 - We're really bu- - We have time. 458 00:31:28,340 --> 00:31:29,970 Americano for our noona. 459 00:31:29,970 --> 00:31:32,060 Hot chocolate for me. 460 00:31:33,500 --> 00:31:35,440 It's been a long time. 461 00:31:35,480 --> 00:31:38,940 I don't think that we had any time living apart like this. 462 00:31:39,810 --> 00:31:41,650 Why are you suddenly like this? 463 00:31:41,650 --> 00:31:44,040 Say it like last time. 464 00:31:46,070 --> 00:31:48,540 I was sorry. 465 00:31:49,210 --> 00:31:53,190 I was disappointed with you who didn't acknowledge my sincerity, 466 00:31:53,220 --> 00:31:56,850 and I know that refusing that position to replace you was the right thing, 467 00:31:56,860 --> 00:31:59,330 but I don't like myself for being unable to do that. 468 00:32:01,870 --> 00:32:04,020 That's why I wasn't in my right mind. 469 00:32:04,020 --> 00:32:06,710 Hey.. don't put a show on. 470 00:32:06,710 --> 00:32:07,520 Cheon Song Yi! 471 00:32:07,520 --> 00:32:09,600 If you don't know, don't get involved! 472 00:32:09,600 --> 00:32:12,920 Yoo Se Mi, I knew very well that you were sly, 473 00:32:12,920 --> 00:32:15,390 but I didn't know that you'd be like that even to me. 474 00:32:15,430 --> 00:32:19,030 Since you were found out, you tried to swallow me whole, 475 00:32:19,070 --> 00:32:21,220 what's the reason you're coming here and lowering your tail now? 476 00:32:21,230 --> 00:32:22,640 Stop it. 477 00:32:22,640 --> 00:32:26,920 No...no... Song Yi has plenty of right to do that. 478 00:32:26,920 --> 00:32:29,720 If you're acting like this, what becomes of me? 479 00:32:30,150 --> 00:32:31,860 Coffee... oh! 480 00:32:33,610 --> 00:32:35,260 Oh Unnie, are you okay? 481 00:32:35,260 --> 00:32:38,830 Oh... what to do? You have to wear this at shooting this time. 482 00:32:38,830 --> 00:32:40,030 Ah... is it hot, Noona? 483 00:32:40,030 --> 00:32:41,820 I'm fine. 484 00:32:41,820 --> 00:32:44,120 Song Yi, are you okay? 485 00:32:44,190 --> 00:32:46,100 Noona... 486 00:32:46,130 --> 00:32:48,360 Unnie... 487 00:32:48,360 --> 00:32:49,860 Forget it. 488 00:32:49,860 --> 00:32:52,170 Professer, are you okay? 489 00:32:52,730 --> 00:32:55,260 It got on you. What should we do? 490 00:32:55,860 --> 00:32:58,110 I'm okay. 491 00:33:00,620 --> 00:33:02,150 You've said everything you wanted right? 492 00:33:02,150 --> 00:33:04,310 Let's go now, Manager Do! 493 00:33:12,240 --> 00:33:14,080 Let's go. 494 00:33:17,180 --> 00:33:19,590 That Professor and our noona, 495 00:33:19,590 --> 00:33:22,140 when did they get so close? 496 00:33:25,830 --> 00:33:27,740 You said that you didn't have an ideal type. 497 00:33:27,740 --> 00:33:29,790 I guess Yoo Se Mi is your ideal type. 498 00:33:29,790 --> 00:33:31,280 Stop with the words that don't make sense. 499 00:33:31,280 --> 00:33:33,570 Were you just embarrassed? 500 00:33:33,570 --> 00:33:35,930 You said you hate it when people touch your body. 501 00:33:35,930 --> 00:33:39,090 Earlier when Se Mi was wiping for you saying that you had something smudged there, you were still. 502 00:33:39,090 --> 00:33:41,780 It seemed like you were enjoying it too. 503 00:33:42,750 --> 00:33:46,740 Anyway, before in front of President Ahn, 504 00:33:47,720 --> 00:33:49,830 you did well, Manager Do. 505 00:33:49,830 --> 00:33:53,100 If you're Cheon Song Yi's manager, it's right that you have that amount of knowledge. 506 00:33:53,100 --> 00:33:53,930 Cheon Song Yi. 507 00:33:53,930 --> 00:33:55,260 Yes? (using formal, respectful speech) 508 00:33:56,490 --> 00:33:57,560 What? (using casual, lowered form of speech) 509 00:33:57,560 --> 00:34:00,120 Get your head screwed on straight as you live. 510 00:34:01,840 --> 00:34:02,760 What? 511 00:34:02,760 --> 00:34:07,660 Whether you know the world or not, the world won't take it easy on you. 512 00:34:07,660 --> 00:34:09,710 Even if you crash unceasingly, 513 00:34:09,710 --> 00:34:14,390 even if you say you feel like you could die from how unfair it is, the world doesn't even care. 514 00:34:15,240 --> 00:34:18,170 You're on a cliff's edge right now. 515 00:34:18,250 --> 00:34:23,650 If you take a wrong step, you'll fall down into a bottomlessness wilderness below and disappear without a trace. So 516 00:34:23,680 --> 00:34:25,520 So... 517 00:34:25,520 --> 00:34:28,790 I'm asking Manager Do to stay next to me. 518 00:34:31,230 --> 00:34:33,910 Why do you trust me? 519 00:34:35,600 --> 00:34:38,700 Don't trust me either. I... 520 00:34:40,750 --> 00:34:43,720 can't stay at your side always. 521 00:34:44,590 --> 00:34:46,570 Why? 522 00:34:47,710 --> 00:34:49,980 Perhaps... 523 00:34:49,980 --> 00:34:53,350 Because I'm poor... 524 00:34:54,130 --> 00:34:57,780 That's why you won't stay by my side? Because I might not be able to pay you? 525 00:34:57,780 --> 00:35:00,820 No way. I'm Cheon Song Yi. 526 00:35:00,820 --> 00:35:03,970 Do you think I'll take away your salary? I won't. 527 00:35:03,970 --> 00:35:07,480 Of course, I may not be able to give you as much as due to my situation. 528 00:35:07,480 --> 00:35:10,470 Instead I won't make you do a lot of work. 529 00:35:10,470 --> 00:35:14,390 All you have to do is stay by me from time to time when I tell you to. 530 00:35:14,390 --> 00:35:16,640 You can't do that either? 531 00:35:17,380 --> 00:35:19,710 You can't? 532 00:35:25,510 --> 00:35:27,450 Go inside. 533 00:35:28,150 --> 00:35:30,070 What about your fever? 534 00:35:32,580 --> 00:35:34,320 You don't have a fever now? 535 00:35:34,320 --> 00:35:36,110 No. 536 00:35:36,670 --> 00:35:40,200 What about dinner? You have to eat dinner. I do too. 537 00:35:40,200 --> 00:35:41,770 Same with Yoon Jae. 538 00:35:41,770 --> 00:35:44,720 If he's at home, should we eat together? 539 00:35:44,720 --> 00:35:46,590 No. 540 00:35:49,160 --> 00:35:51,330 Okay then have it your way. 541 00:36:01,310 --> 00:36:04,210 Mom left a radish kimchee for you before she left. 542 00:36:04,210 --> 00:36:06,010 Okay. 543 00:36:07,570 --> 00:36:09,370 What? 544 00:36:11,500 --> 00:36:13,520 Cheon Yoon Jae, go next door for a moment. 545 00:36:13,520 --> 00:36:14,260 Why? 546 00:36:14,260 --> 00:36:17,100 What do you mean why? I'm indebted to my next door neighbor, 547 00:36:17,100 --> 00:36:19,860 so if we have something good to eat we should share it together. 548 00:36:19,860 --> 00:36:21,070 Go give him some kimchee and come back. 549 00:36:21,070 --> 00:36:24,250 You go and come back. Who are you ordering around? 550 00:36:24,250 --> 00:36:26,730 You go give it to him. 551 00:36:32,800 --> 00:36:36,860 Hey, you punk! How old are you that you're laying around watching E.T.? Are you in elementary school? 552 00:36:36,860 --> 00:36:38,780 Really. 553 00:36:42,420 --> 00:36:44,960 Go and tell him! That I'm the one giving it to him! 554 00:36:45,020 --> 00:36:47,120 That I'm home! 555 00:36:49,750 --> 00:36:52,310 My noona told me to bring this. 556 00:37:01,930 --> 00:37:02,860 Did you give it to him? 557 00:37:02,860 --> 00:37:03,750 Can you not tell by looking? 558 00:37:03,750 --> 00:37:04,350 What did he say? 559 00:37:04,350 --> 00:37:05,940 What do you mean? He took it because I gave it to him. 560 00:37:05,940 --> 00:37:06,910 Did you tell him it was from me? 561 00:37:06,910 --> 00:37:07,920 Yes. 562 00:37:07,920 --> 00:37:08,760 But he didn't say anything? 563 00:37:08,760 --> 00:37:10,430 He didn't! 564 00:37:10,430 --> 00:37:11,680 Did you tell him I'm at home? 565 00:37:11,680 --> 00:37:14,230 Why would I need to say that? 566 00:37:14,230 --> 00:37:17,100 Why didn't you bring back the container? 567 00:37:17,100 --> 00:37:19,750 I didn't bring it back because he didn't give it back to me. 568 00:37:19,750 --> 00:37:21,190 You thoughtless boy. 569 00:37:21,190 --> 00:37:23,860 That container is eco-friendly, so it's expensive. 570 00:37:23,860 --> 00:37:25,990 Kimchi containers are kind of a strange item. 571 00:37:25,990 --> 00:37:29,120 Once times passes, you can't quite ask for it, but I don't want to give it away. 572 00:37:31,910 --> 00:37:33,050 Go and bring it back. 573 00:37:33,050 --> 00:37:34,690 I'm getting really angry. 574 00:37:34,690 --> 00:37:36,630 If it's a waste, you go and bring it back! 575 00:37:36,630 --> 00:37:38,340 Me? 576 00:37:39,480 --> 00:37:42,220 If you say, so there's nothing else I can do about it. 577 00:37:54,350 --> 00:37:56,190 Is this too much? 578 00:37:58,370 --> 00:38:00,140 What is it this time ? 579 00:38:00,880 --> 00:38:03,300 I came to get the kimchi container. 580 00:38:03,300 --> 00:38:05,260 Wait. 581 00:38:05,310 --> 00:38:08,010 You were about to close it on my fingers! 582 00:38:16,950 --> 00:38:17,840 What are you doing? 583 00:38:17,840 --> 00:38:19,300 You didn't change your password. 584 00:38:19,300 --> 00:38:20,180 Don't change it. 585 00:38:20,180 --> 00:38:24,110 I keep forgetting mine, but I never forget yours. It's weird. 586 00:38:26,410 --> 00:38:28,680 Oh you cleaned. 587 00:38:28,680 --> 00:38:29,980 Did you water the plant? 588 00:38:29,980 --> 00:38:32,710 It was withering, so I was going to water it anyway. 589 00:38:32,710 --> 00:38:35,110 It came back to life. 590 00:38:37,820 --> 00:38:40,550 That radish kimchi, it's really good. 591 00:38:40,570 --> 00:38:43,670 Even if my mother doesn't look like it, she makes a really delicious kimchee. 592 00:38:43,670 --> 00:38:47,480 Leave it out for a day, and put it in the refrigerator tomorrow. 593 00:38:47,480 --> 00:38:48,790 Okay. 594 00:38:48,790 --> 00:38:50,700 Now leave 595 00:38:50,700 --> 00:38:51,710 Go? 596 00:38:51,710 --> 00:38:53,390 Didn't you come to get the container? 597 00:38:53,390 --> 00:38:55,390 Oh, that's right. 598 00:38:56,020 --> 00:38:58,440 I came to get this. 599 00:38:58,440 --> 00:39:01,010 Okay! I'll go now. 600 00:39:04,290 --> 00:39:06,730 There's no more calls about people wanting to buy my bags? 601 00:39:06,730 --> 00:39:08,830 Because I can't lower the price, there aren't anymore calls. 602 00:39:08,830 --> 00:39:10,880 You should try lowering about 20,000 won. 603 00:39:10,880 --> 00:39:13,460 While I'm telling you nicely, change the number that you put up on the website. 604 00:39:13,460 --> 00:39:16,530 All right. You're so cheap. 605 00:39:16,600 --> 00:39:19,470 I'm going! I was going to anyway. 606 00:39:33,450 --> 00:39:36,530 Have you gone crazy?! 607 00:39:37,820 --> 00:39:40,240 What have I just done? 608 00:39:40,240 --> 00:39:42,440 Did I just want to stay in that house right now? 609 00:39:42,440 --> 00:39:46,160 Cheon Song Yi! Come to your senses! 610 00:39:46,160 --> 00:39:47,430 So I... 611 00:39:47,430 --> 00:39:50,050 I'm Cheon Song Yi, why do I have to...to that kind of man. 612 00:39:50,050 --> 00:39:52,680 To Do Min Joon, that human being. 613 00:39:54,740 --> 00:39:58,010 The length of his legs... I like it. 614 00:39:58,010 --> 00:40:01,450 He has great proportions. His small face and his eyes. 615 00:40:05,230 --> 00:40:08,930 Last time when I saw... it seemed like he's been working out to stay fit. 616 00:40:09,670 --> 00:40:13,630 But still. What am I lacking to that Do Min Joon? 617 00:40:18,330 --> 00:40:22,270 He graduated from Harvard and became a professor. 618 00:40:22,860 --> 00:40:25,550 Even though it was his first kiss, it wasn't that bad- 619 00:40:25,550 --> 00:40:29,570 Omo! Omo! Omo!! 620 00:40:29,570 --> 00:40:32,900 Am I rethinking about the kiss with that human? 621 00:40:32,900 --> 00:40:36,600 Perhaps... am I missing him? 622 00:40:37,360 --> 00:40:39,800 No... no... no! 623 00:40:41,330 --> 00:40:44,310 This is really clean. 624 00:40:44,310 --> 00:40:46,970 No phone records... 625 00:40:46,970 --> 00:40:49,940 Be it (credit) card records too. 626 00:40:49,940 --> 00:40:52,880 Not even one paparazzi cut too. 627 00:40:52,880 --> 00:40:57,420 There is not a single sign of a man... 628 00:40:57,420 --> 00:40:59,560 How did she have a child? 629 00:41:10,950 --> 00:41:12,450 Aren't you... 630 00:41:12,450 --> 00:41:14,420 the talent, Yoo Se Mi? 631 00:41:14,420 --> 00:41:16,630 Yes. You're working hard. 632 00:41:16,630 --> 00:41:18,530 I'm right! 633 00:41:19,280 --> 00:41:22,530 But what brings you here? 634 00:41:22,530 --> 00:41:24,010 Oppa! 635 00:41:28,880 --> 00:41:32,170 You even have your busy younger sister bring underwear for you. 636 00:41:32,560 --> 00:41:33,990 Thank you. 637 00:41:34,440 --> 00:41:37,350 Mom is worried. Drop by the house sometime. 638 00:41:37,350 --> 00:41:38,770 Yes. 639 00:41:39,220 --> 00:41:40,530 Oh, right. 640 00:41:40,530 --> 00:41:41,940 Se Mi. 641 00:41:41,940 --> 00:41:42,910 Yes? 642 00:41:42,910 --> 00:41:45,770 Could it be that Han Yoo Ra... 643 00:41:45,770 --> 00:41:48,590 Are you still investigating that case? 644 00:41:48,590 --> 00:41:52,020 Wasn't that ruled out as suicide? 645 00:41:52,020 --> 00:41:54,700 People stopped paying attention to that now. 646 00:41:54,700 --> 00:41:55,940 You should wrap it up. 647 00:41:55,940 --> 00:41:59,090 Have you heard of any relationship with a man? 648 00:41:59,540 --> 00:42:01,080 Man? 649 00:42:02,810 --> 00:42:04,900 Oppa, do you have someone you're dating? 650 00:42:04,900 --> 00:42:09,780 No, Han Yoo Ra was saying things about marrying a man from S&C. 651 00:42:09,780 --> 00:42:12,240 There are only two sons in that family. 652 00:42:12,240 --> 00:42:15,540 If it's Han Yoo Ra, I only know her as our department store's model. 653 00:42:15,540 --> 00:42:17,720 It's just to that extent. 654 00:42:19,530 --> 00:42:20,810 Why? 655 00:42:20,810 --> 00:42:25,590 No matter how I see it, it seems that this case has Han Yoo Ra's man involved. 656 00:42:26,140 --> 00:42:29,020 Have you heard of anything or know anything? 657 00:42:31,130 --> 00:42:33,060 I'm not so sure. 658 00:42:34,890 --> 00:42:36,330 Hyung. 659 00:42:54,700 --> 00:42:56,280 Hello. - Jae Kyeong. 660 00:42:56,280 --> 00:42:59,400 Come see me for once. Please come listen to me. 661 00:42:59,400 --> 00:43:04,010 You know I'm not crazy. The people here don't believe me. 662 00:43:04,010 --> 00:43:05,600 You can take me out of here. 663 00:43:05,600 --> 00:43:07,730 Excuse me, who-- 664 00:43:09,300 --> 00:43:10,810 Hyung. 665 00:43:10,810 --> 00:43:12,640 Why are you answering someone else's call? 666 00:43:13,540 --> 00:43:15,390 Sorry. 667 00:43:16,090 --> 00:43:17,920 But who was that? 668 00:43:17,920 --> 00:43:19,430 She was asking you to take her out or something. 669 00:43:19,430 --> 00:43:20,920 She's a crazy woman. 670 00:43:20,920 --> 00:43:22,570 She said... 671 00:43:22,570 --> 00:43:24,380 she's not crazy. 672 00:43:24,380 --> 00:43:26,500 When you do office work, 673 00:43:26,500 --> 00:43:28,820 it's inevitable that you meet strange people, Hui Kyeong. 674 00:43:29,460 --> 00:43:31,370 It's something you don't need to know. 675 00:43:31,370 --> 00:43:33,230 Don't worry about it. 676 00:43:33,690 --> 00:43:34,920 Okay. 677 00:43:35,960 --> 00:43:37,610 I understand. 678 00:43:53,500 --> 00:43:54,630 Hello. 679 00:43:54,630 --> 00:43:56,440 This is Do Min Joon. 680 00:43:57,540 --> 00:43:59,190 Yes, what's the matter? 681 00:43:59,190 --> 00:44:02,440 I would like to meet up. There's something I need to give you. 682 00:44:02,440 --> 00:44:05,530 Yes, where should we meet? 683 00:44:08,950 --> 00:44:11,250 Meet up with me for a bit. 684 00:44:19,450 --> 00:44:20,860 Do Mana- 685 00:44:26,170 --> 00:44:27,940 Do Min Joon. 686 00:44:28,770 --> 00:44:30,770 What have you done to me? 687 00:44:30,770 --> 00:44:32,220 Like what? 688 00:44:32,220 --> 00:44:34,520 You did do something to me. 689 00:44:34,520 --> 00:44:36,020 You did... you have. 690 00:44:36,020 --> 00:44:38,800 There's no way for me to be like this if you didn't do anything. 691 00:44:39,480 --> 00:44:41,870 Say it so that I would understand. 692 00:44:43,320 --> 00:44:47,090 I clearly tried to seduced you for 15 seconds. 693 00:44:48,550 --> 00:44:50,300 Did I get seduced too? 694 00:44:52,220 --> 00:44:53,420 What? 695 00:44:53,930 --> 00:44:58,620 What do you think of me?... No no no! Don't answer that! You're dead if you do! 696 00:45:03,750 --> 00:45:06,470 Because I'm extremely embarrassed, 697 00:45:06,470 --> 00:45:09,400 I will say it with my back turned, so you just need to listen. 698 00:45:17,520 --> 00:45:20,100 I'm not usually like this. 699 00:45:20,100 --> 00:45:23,000 Of course, I acknowledge that I'm grateful for all this time. 700 00:45:23,000 --> 00:45:26,610 But still, am I not someone who can't differentiate that feeling against feeling grateful? 701 00:45:26,610 --> 00:45:28,170 No, I'm not. 702 00:45:28,170 --> 00:45:31,450 If we're going with being grateful, I should be more grateful to Hui Kyeong. 703 00:45:33,000 --> 00:45:35,900 But why should I be thinking about you? 704 00:45:35,900 --> 00:45:37,650 I'm a woman who's been thought about. 705 00:45:37,650 --> 00:45:40,980 My airport fashion, the lipstick that I use, my shining hair... 706 00:45:40,980 --> 00:45:44,090 I was always the topic of others.. 707 00:45:45,910 --> 00:45:48,560 Why should I... with your words... 708 00:45:48,560 --> 00:45:50,770 Why you... 709 00:45:51,600 --> 00:45:54,010 The kiss with you... 710 00:45:56,020 --> 00:45:57,790 Ah, have I gone crazy? 711 00:45:57,790 --> 00:46:02,130 How am I as a woman?... No! You're dead if you answer that! 712 00:46:08,580 --> 00:46:10,190 Do Min Joon. 713 00:46:12,590 --> 00:46:14,150 Did you leave? 714 00:46:14,150 --> 00:46:16,200 You can answer this. 715 00:46:18,480 --> 00:46:20,230 Are you gone? 716 00:46:35,940 --> 00:46:40,170 ♬ Wherever you are. ♬ 717 00:46:40,750 --> 00:46:45,330 ♬ Whatever you do. ♬ 718 00:46:45,850 --> 00:46:50,280 ♬ In my heart, ♬ 719 00:46:50,810 --> 00:46:55,360 ♬ I can feel you. ♬ 720 00:46:55,740 --> 00:46:58,320 ♬ I think I love him. ♬ 721 00:46:58,320 --> 00:47:00,360 Ah... what do I do? 722 00:47:00,820 --> 00:47:04,550 ♬ I can't help but love you. ♬ 723 00:47:04,550 --> 00:47:06,960 ♬ In my eyes, ♬ 724 00:47:06,960 --> 00:47:09,900 ♬ In my heart, ♬ 725 00:47:09,900 --> 00:47:15,820 ♬ You are shining like a star. ♬ 726 00:47:22,550 --> 00:47:25,580 What is this? A rumor that Cheon Song Yi was a school gang? 727 00:47:25,580 --> 00:47:27,750 Hey, some blogger is close with 728 00:47:27,750 --> 00:47:32,890 Cheon Song Yi's high school schoolmate's in-laws' third cousin's neighbor. 729 00:47:32,890 --> 00:47:34,740 That person clearly heard. 730 00:47:34,740 --> 00:47:37,320 When Cheon Song Yi was in grade school, she was chewing gum... (rebellious) 731 00:47:37,320 --> 00:47:39,810 The kids she bothered were not just one or two. 732 00:47:39,810 --> 00:47:42,140 - They all died if they get caught. - Hey. 733 00:47:42,560 --> 00:47:45,590 If they are Cheon Song Yi's high school schoolmate's in-laws' third cousin's 734 00:47:45,590 --> 00:47:47,170 neighbor. 735 00:47:47,170 --> 00:47:49,350 That sounds like a viable info. 736 00:47:49,350 --> 00:47:52,810 With that past, did she harass that nice Han Yoo Ra too? 737 00:47:52,810 --> 00:47:54,390 It seems like it. 738 00:47:54,390 --> 00:47:55,810 Are you sure? 739 00:47:56,570 --> 00:47:59,400 Are you sure I was a bully? 740 00:48:00,000 --> 00:48:03,400 That they would be dead if they get caught... 741 00:48:04,080 --> 00:48:06,180 are you sure of that? 742 00:48:09,170 --> 00:48:12,050 Just because a person is staying still... they think I can't react. 743 00:48:12,050 --> 00:48:14,120 Nonsense rumors just spread. 744 00:48:14,120 --> 00:48:16,330 This won't do. I should do a press conference. 745 00:48:16,330 --> 00:48:17,980 -- Do. Do it! -- Right? 746 00:48:17,980 --> 00:48:20,570 I was just hiding. What did I do wrong? 747 00:48:20,570 --> 00:48:22,720 I should say what I need to say. Press conference. 748 00:48:24,120 --> 00:48:27,910 I will show you the standard example of this kind of a press conference. Look at me. 749 00:48:27,910 --> 00:48:30,400 First, don't smile. 750 00:48:30,400 --> 00:48:33,930 Be as depressing, miserable, and pathetic as possible. 751 00:48:33,930 --> 00:48:36,240 Your eyes need to be 15 degrees below. 752 00:48:36,240 --> 00:48:39,400 That's good. Whatever someone says... 753 00:48:39,400 --> 00:48:42,400 the expression where you look like you'll cry right away. 754 00:48:42,490 --> 00:48:44,490 You're good. 755 00:48:44,490 --> 00:48:47,000 Don't wear any accessories. 756 00:48:48,610 --> 00:48:51,330 But it has been a while since I've been in front of the camera. 757 00:48:51,330 --> 00:48:54,520 You're not there for a photo shoot. 758 00:48:54,520 --> 00:48:57,210 Your clothes. It should be black, top and bottom. 759 00:48:57,210 --> 00:48:59,170 - Gaunt-looking make-up is even better. -- Gaunt-looking? 760 00:48:59,170 --> 00:49:00,450 It's better if you look dead tired. 761 00:49:00,450 --> 00:49:01,970 Would that suit me? 762 00:49:01,970 --> 00:49:04,260 Don't you want sympathy? 763 00:49:04,980 --> 00:49:07,230 And prepare a handkerchief. 764 00:49:07,230 --> 00:49:09,700 -- Why? -- You will cry at the end. 765 00:49:10,310 --> 00:49:12,990 You will be look like you're about to cry throughout the press conference... 766 00:49:12,990 --> 00:49:15,010 but never cry. 767 00:49:15,010 --> 00:49:17,250 It might seem low-leveled. 768 00:49:17,250 --> 00:49:20,900 But you need to pour it out in the last 5 minutes. 769 00:49:21,610 --> 00:49:23,300 Hey, you seem like a pro. 770 00:49:23,300 --> 00:49:24,640 Of course. 771 00:49:24,640 --> 00:49:26,850 Where will you hold the press conference? 772 00:49:27,380 --> 00:49:28,710 I'm not sure. 773 00:49:28,710 --> 00:49:31,500 Should we do it at a hotel? Reserving the biggest room. 774 00:49:31,500 --> 00:49:33,670 Will your agency be doing it? 775 00:49:34,140 --> 00:49:36,380 I don't have one. 776 00:49:36,380 --> 00:49:38,200 Then do you have money? 777 00:49:38,200 --> 00:49:40,370 I'm poor. Like really poor. 778 00:49:40,900 --> 00:49:43,220 No matter how I look at it, I don't understand why you live like this. 779 00:49:46,710 --> 00:49:47,590 Hello. 780 00:49:47,590 --> 00:49:49,370 You're the person who put Cheon Song Yi's shoes, right? 781 00:49:49,370 --> 00:49:51,590 Yes, that's right. Cheon Song Yi's shoes. 782 00:49:51,590 --> 00:49:54,880 How much are you thinking about to pay? $150, shipping included? 783 00:49:54,880 --> 00:49:56,980 That's a bit troublesome. 784 00:49:56,980 --> 00:50:01,970 You're trying to get it for nothing. She personally went to Milan to get that, you know. 785 00:50:02,730 --> 00:50:04,450 It's not fake! 786 00:50:47,060 --> 00:50:48,590 It looks like somebody got hurt. 787 00:50:48,590 --> 00:50:49,170 Is he dead? 788 00:50:49,170 --> 00:50:52,160 How would I know? 789 00:50:52,160 --> 00:50:55,500 How could this thing happens in our neighborhood? 790 00:51:54,210 --> 00:51:57,210 Hey, you should eat rice. 791 00:51:57,210 --> 00:51:58,980 Wait a bit, I'll order something for you. 792 00:51:58,980 --> 00:52:00,900 Forget it. I ate already. 793 00:52:00,900 --> 00:52:03,010 Where did you go the whole day that you just came back now? 794 00:52:03,010 --> 00:52:05,360 I am busy. 795 00:52:07,590 --> 00:52:10,460 By chance, did anyone call me? 796 00:52:10,460 --> 00:52:14,810 Did someone come look for me? For example, someone from next door. 797 00:52:14,810 --> 00:52:16,330 No. 798 00:52:21,710 --> 00:52:24,200 A woman mustered up the courage to say something like that. 799 00:52:24,200 --> 00:52:26,950 But why isn't there a call throughout the whole day? 800 00:52:28,410 --> 00:52:30,770 I'm never going to deal with him again! 801 00:52:32,670 --> 00:52:34,110 Omo. 802 00:52:36,510 --> 00:52:38,970 Where is my purple hair band? 803 00:52:38,970 --> 00:52:41,710 I cherish that a lot. 804 00:52:42,450 --> 00:52:45,860 I guess I left it at the Manager Do's house. 805 00:52:45,860 --> 00:52:48,620 What should I do? 806 00:53:01,980 --> 00:53:04,310 Do Min Joon! 807 00:53:05,250 --> 00:53:07,840 Hasn't he come back yet? 808 00:53:07,840 --> 00:53:10,450 Is he in the study room? 809 00:53:57,560 --> 00:54:00,120 Do Min Joon! 810 00:54:01,160 --> 00:54:03,560 Are you here? 811 00:54:05,240 --> 00:54:07,150 He isn't here. 812 00:54:07,150 --> 00:54:09,760 It is cold. Where did he go? 813 00:54:09,760 --> 00:54:12,460 Did he go on a date? 814 00:54:15,590 --> 00:54:18,520 Is that you who made Prosecutor Yoo like that? 815 00:54:18,520 --> 00:54:21,360 Didn't I tell you? 816 00:54:21,360 --> 00:54:26,690 The reason why you and Cheon Song Yi are alive is because I am letting you guys live. 817 00:54:26,690 --> 00:54:29,000 So be grateful. 818 00:54:29,000 --> 00:54:34,920 I hate it the most when someone doesn't know how to be grateful. 819 00:54:38,330 --> 00:54:41,140 Is this what you want? 820 00:54:41,140 --> 00:54:44,710 Will you stop everything if I just surrender this? 821 00:54:44,710 --> 00:54:47,240 Yeah, I should. 822 00:54:47,240 --> 00:54:50,930 Then, I should give you something in return. 823 00:54:59,380 --> 00:55:01,540 Do you know what this is? 824 00:55:07,050 --> 00:55:10,030 It's anesthesia (tranquilizer gun) used to capture animals. 825 00:55:10,030 --> 00:55:12,690 It makes people like you fall asleep with one shot. 826 00:55:12,690 --> 00:55:18,200 Inside of this... I mixed Zoletil and Rompun (anesthesia) well. 827 00:55:18,200 --> 00:55:22,990 So you can collapse without pain with one shot. 828 00:55:26,060 --> 00:55:29,010 I don't usually do this kind of thing. 829 00:55:29,010 --> 00:55:31,050 But you provoked me. 830 00:55:31,050 --> 00:55:35,000 So I want to send you away myself. (kill you myself) 831 00:55:36,020 --> 00:55:40,220 Your death will be disguised as a suicide, which is more natural than any death. 832 00:55:40,220 --> 00:55:45,290 After killing Han Yoo Ra and even assaulting the prosecutor in charge of the case, 833 00:55:45,290 --> 00:55:47,870 you could not bear the pressure. 834 00:55:47,870 --> 00:55:50,420 So you chose to kill yourself... 835 00:55:50,420 --> 00:55:56,160 Around this time, your computer probably has a will written by you. 836 00:56:11,890 --> 00:56:17,850 Never again in front of that person, or any other person actually, should you show your true self. 837 00:56:17,850 --> 00:56:21,930 Are you going lose everything that you protected so hard all this times? 838 00:56:27,780 --> 00:56:30,590 You need to be taken care of first. 839 00:56:30,590 --> 00:56:33,350 Then it will be easier to clean up Cheon Song Yi. 840 00:56:34,000 --> 00:56:35,540 Well, the order (which comes first)... 841 00:56:36,350 --> 00:56:38,320 It doesn't matter a lot. 842 00:56:39,230 --> 00:56:40,940 Leave well. 843 00:56:59,450 --> 00:57:01,690 What did I tell you? 844 00:57:02,360 --> 00:57:07,150 Didn't I tell you that you can never kill me? 845 00:57:27,630 --> 00:57:30,990 Doctor, please answer me. 846 00:57:30,990 --> 00:57:34,830 Can the feeling of dependence change to love? 847 00:57:34,830 --> 00:57:37,570 Even though I can't say it is impossible, 848 00:57:37,570 --> 00:57:42,270 it is possible for you to get confused of your desire to rely on a particular person with love. 849 00:57:42,270 --> 00:57:44,140 I rely on chicken and beer. 850 00:57:44,140 --> 00:57:46,680 I always eat chicken and beer when I'm depressed. 851 00:57:46,680 --> 00:57:49,720 However, my heart doesn't flutter when I see a chicken leg just because of that. 852 00:57:49,720 --> 00:57:52,430 But this flutters. 853 00:57:52,430 --> 00:57:55,280 Lub Dub Lub Dub. (heart beat) 854 00:57:55,280 --> 00:57:57,780 Should I give you another example? 855 00:57:57,780 --> 00:58:01,760 When I see brand-new bags, my heart flutters. My heart beats fast. 856 00:58:01,760 --> 00:58:05,760 However, just because I don't see them, my lips don't get dried. 857 00:58:05,760 --> 00:58:09,530 Or just because other girls are carrying them around, 858 00:58:09,530 --> 00:58:13,480 I don't have the urge to kill the girls. 859 00:58:16,570 --> 00:58:18,680 But this is just like this. 860 00:58:18,680 --> 00:58:23,220 My heart flutters and my lips get dried. 861 00:58:23,220 --> 00:58:26,750 If I don't see him, I feel anxious. 862 00:58:26,750 --> 00:58:31,370 The girl that flirts with that man, I want to just... 863 00:58:34,240 --> 00:58:38,960 I am sorry. I am sorry. I am sorry, Doctor. 864 00:58:40,340 --> 00:58:42,810 The girl that got coffee on that man and then wiped it off. 865 00:58:42,810 --> 00:58:46,620 I want to break her hand completely. 866 00:58:53,310 --> 00:58:56,170 What is this kind of emotion, Doctor? 867 00:58:56,170 --> 00:58:58,440 First, let's just change the medication 868 00:58:58,440 --> 00:59:01,530 to something stronger. Make sure you take it regularly.