1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 You Who Came From the Stars 2 00:00:06,500 --> 00:00:12,650 When I first came here, I wanted to help others with my ability. 3 00:00:13,960 --> 00:00:20,900 In order to help them, I had to reveal that I was different. 4 00:00:23,400 --> 00:00:25,420 Anyone out there? 5 00:00:25,420 --> 00:00:28,790 Help me! 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,260 Help me! Please help me. 7 00:00:33,870 --> 00:00:36,230 My leg! 8 00:00:54,220 --> 00:00:55,950 It's him! 9 00:00:55,950 --> 00:01:00,540 He used dark magic to lift up a boulder with his eyes. 10 00:01:01,280 --> 00:01:06,140 I bet he's responsible for all the bad things happening in the village. 11 00:01:06,710 --> 00:01:09,550 Get him! 12 00:01:14,440 --> 00:01:16,320 It's a goblin! 13 00:01:16,700 --> 00:01:19,760 People were only thankful for a second. 14 00:01:20,110 --> 00:01:26,140 Because of my abilities, because I was different... 15 00:01:26,460 --> 00:01:28,380 They ended up fearing me. 16 00:01:28,380 --> 00:01:34,600 That was also the case with old friends. 17 00:01:36,460 --> 00:01:38,080 So tell me! 18 00:01:38,500 --> 00:01:40,540 We've been friends for ten years now! 19 00:01:40,540 --> 00:01:42,710 You can tell me anything! 20 00:01:42,710 --> 00:01:45,520 Where are you leaving to? 21 00:01:46,330 --> 00:01:48,780 Do you trust me? 22 00:01:48,880 --> 00:01:51,420 I do! More than myself! 23 00:01:52,220 --> 00:01:54,380 How is my face? 24 00:01:54,380 --> 00:01:57,610 If you were to compare with my face ten years ago, when we first met. 25 00:01:58,140 --> 00:02:05,070 I've been telling you! Your face hasn't changed at all. 26 00:02:08,600 --> 00:02:11,580 - Don't you want to know why? - That's... 27 00:02:11,890 --> 00:02:15,390 - Because you don't show age much? - Wrong. 28 00:02:15,860 --> 00:02:18,200 Don't get shocked. 29 00:02:18,200 --> 00:02:22,800 I'm not of this world. 30 00:02:22,800 --> 00:02:23,810 What? 31 00:02:23,840 --> 00:02:27,860 I'm from another star. A different species. 32 00:02:28,870 --> 00:02:32,380 Are you mocking me? 33 00:02:33,910 --> 00:02:35,980 It's the truth. 34 00:02:35,980 --> 00:02:38,060 Can you prove it? 35 00:02:38,060 --> 00:02:41,660 Prove it! Then I will trust you. 36 00:02:41,660 --> 00:02:45,040 If you can't then I'll say that you were making fun of me. 37 00:02:51,680 --> 00:02:52,990 Are you okay? 38 00:02:53,300 --> 00:02:55,370 Spare me! Please! 39 00:02:55,370 --> 00:02:57,640 Why would I hurt you? 40 00:02:58,130 --> 00:03:01,950 Help! Help me! 41 00:03:04,930 --> 00:03:07,460 I've learned from my experience. 42 00:03:07,460 --> 00:03:11,790 That I have to hide my identity in order to not lose anyone. 43 00:03:13,510 --> 00:03:19,870 And today, I told Cheon Song Yi about my identity in order to lose her. 44 00:03:20,150 --> 00:03:24,240 I wanted her to leave me. 45 00:03:24,240 --> 00:03:26,870 And fear me. 46 00:03:30,840 --> 00:03:38,450 Didn't you want to know who saved you 12 years ago? 47 00:03:39,440 --> 00:03:44,850 The person who saved you was me. 48 00:03:45,780 --> 00:03:48,640 I had no particular reason to save you. 49 00:03:48,960 --> 00:03:59,790 You just looked like the girl from 400 years ago. The owner of the hair pin. 50 00:04:02,290 --> 00:04:07,840 You looked so astonishingly like her, enough for me to confuse you two. 51 00:04:08,670 --> 00:04:10,720 What are you talking about? 52 00:04:10,720 --> 00:04:14,150 The owner of the hair pin from 400 years ago? 53 00:04:16,560 --> 00:04:19,050 How do you know her face? 54 00:04:19,960 --> 00:04:25,530 Did you live for 400 years or what? 55 00:04:25,530 --> 00:04:27,850 Yes. 56 00:04:28,340 --> 00:04:32,720 I came here from an outside world 400 years ago. 57 00:04:32,720 --> 00:04:35,290 I could not return to my planet. 58 00:04:37,070 --> 00:04:40,380 And I had to live here for 400 years. 59 00:04:41,610 --> 00:04:43,210 Do Min Joon. 60 00:04:43,210 --> 00:04:44,820 Let's go home. 61 00:04:46,150 --> 00:04:49,360 You're not well yet. 62 00:05:05,000 --> 00:05:06,920 You said that you didn't care. 63 00:05:08,910 --> 00:05:13,670 Who I was. 64 00:05:18,690 --> 00:05:21,220 This is who I am. 65 00:05:21,820 --> 00:05:26,380 Do you still not care? 66 00:05:27,050 --> 00:05:29,840 What was that? 67 00:05:32,020 --> 00:05:34,520 - How did you do it? - You still don't get it? 68 00:05:34,960 --> 00:05:40,180 I can hurt you right now if I want to. 69 00:05:41,500 --> 00:05:48,220 So leave while I let you. 70 00:05:49,980 --> 00:05:52,230 Go! 71 00:06:12,770 --> 00:06:15,170 Let me hold you for a second. 72 00:06:16,000 --> 00:06:18,610 I can't feel my feet. 73 00:06:21,900 --> 00:06:24,710 Let's say you were right. 74 00:06:25,290 --> 00:06:30,490 Let's say you could hurt me whenever you wanted to. 75 00:06:33,140 --> 00:06:35,840 Then why did you do it? 76 00:06:37,970 --> 00:06:40,260 Why did you save me so many times? 77 00:06:41,560 --> 00:06:43,910 You went along with everything I wanted to do. 78 00:06:43,910 --> 00:06:46,470 You listened to me. 79 00:06:46,470 --> 00:06:50,170 Why did you protect me? Why? 80 00:06:54,190 --> 00:06:56,110 I told you. 81 00:06:57,120 --> 00:07:00,350 Because you looked like her. 82 00:07:00,350 --> 00:07:03,430 I wondered if there was anything between you two. But... 83 00:07:04,450 --> 00:07:07,070 That seems to not be the case. 84 00:07:08,980 --> 00:07:11,670 If you are just Cheon Song Yi... 85 00:07:20,100 --> 00:07:25,440 Then I'm not interested in what happens to you. 86 00:07:48,900 --> 00:07:50,710 This is impossible. 87 00:07:51,510 --> 00:07:53,460 Are you kidding me? 88 00:07:55,100 --> 00:07:56,830 Alien? 89 00:07:58,700 --> 00:08:01,490 He's the one who needs to see a shrink. 90 00:08:17,520 --> 00:08:19,910 It's really him? 91 00:08:22,400 --> 00:08:24,220 Do Min Joon is? 92 00:08:30,050 --> 00:08:32,330 Do Min Joon! 93 00:08:53,040 --> 00:08:55,380 Okay. Good bye. 94 00:09:01,210 --> 00:09:03,390 Huh? What's wrong? 95 00:09:06,240 --> 00:09:09,680 Why is it not working? 96 00:09:11,370 --> 00:09:13,560 Geez. 97 00:09:18,830 --> 00:09:21,550 Gosh I'm hungry. 98 00:09:22,540 --> 00:09:26,530 You could've at least fed me before going through all that crap. 99 00:09:30,800 --> 00:09:32,680 I thought it was a date! 100 00:09:39,360 --> 00:09:41,460 Dang it! 101 00:09:41,880 --> 00:09:44,790 Now this? 102 00:09:55,490 --> 00:09:57,270 You're from another star? 103 00:09:57,270 --> 00:09:59,520 An alien? 104 00:10:00,030 --> 00:10:02,760 If you're an alien, then I'm a vampire. 105 00:10:03,260 --> 00:10:07,270 I didn't age at all since I was 20. Same face and same skin! 106 00:10:07,270 --> 00:10:09,590 Everyone says that I must be a vampire! 107 00:10:09,590 --> 00:10:11,840 They say my beauty is based on preservatives! 108 00:10:11,840 --> 00:10:15,100 What the heck do you know, you grim reaper, goblin, sea cucumber... 109 00:10:15,100 --> 00:10:18,590 You freaking monster! 110 00:10:45,650 --> 00:10:48,810 [My Love From Another Star The Thirteenth Record] 111 00:10:52,200 --> 00:10:54,740 Who told the prosecutor about me? 112 00:10:55,690 --> 00:10:58,150 Who do you think it is? The person who knows the truth? 113 00:10:58,620 --> 00:11:02,100 Cheon Song Yi! She's the only one. 114 00:11:02,540 --> 00:11:05,070 It must be Cheon Song Yi. 115 00:11:05,070 --> 00:11:09,140 This always happens when I don't deal with things right away. 116 00:11:13,270 --> 00:11:14,970 But... 117 00:11:14,970 --> 00:11:20,950 The reason Cheon Song Yi knows is your fault. 118 00:11:23,070 --> 00:11:26,290 You wanted to reveal our relationship to your rival. 119 00:11:26,290 --> 00:11:28,660 You gave her all the hints. 120 00:11:29,140 --> 00:11:31,650 That's how she found out about us. 121 00:11:31,650 --> 00:11:35,100 You're still blaming me? 122 00:11:35,590 --> 00:11:37,550 There's no point in glaring. 123 00:11:37,550 --> 00:11:39,990 You can't do anything to me. 124 00:11:39,990 --> 00:11:41,690 Why do you think I killed you? 125 00:11:41,690 --> 00:11:44,520 You've done too much already. 126 00:11:45,390 --> 00:11:48,740 You think you can cover up everything? 127 00:11:54,250 --> 00:11:56,210 I met an interesting fellow. 128 00:11:57,010 --> 00:12:00,370 I've never seen anyone like him. 129 00:12:00,370 --> 00:12:02,370 He has weird abilities. 130 00:12:02,370 --> 00:12:04,380 I don't know who he is. 131 00:12:04,380 --> 00:12:06,820 That's why it's even more interesting. 132 00:12:06,820 --> 00:12:10,540 I can't win against him face-to-face. 133 00:12:15,640 --> 00:12:20,180 But I know one of his weaknesses. 134 00:12:21,390 --> 00:12:24,390 Cheon Song Yi. 135 00:12:25,560 --> 00:12:30,470 So I decided to play a game using his weakness. 136 00:12:31,080 --> 00:12:33,950 A game I will win no matter what. 137 00:12:33,950 --> 00:12:40,240 You play games with a person love for another? 138 00:12:40,620 --> 00:12:42,330 Yes. 139 00:12:42,330 --> 00:12:46,710 You lost in that very game. 140 00:12:55,900 --> 00:12:58,440 I want to see you two for a long time. 141 00:12:58,440 --> 00:13:01,950 But why are you... 142 00:13:01,950 --> 00:13:04,600 Aggravating me? 143 00:13:15,260 --> 00:13:17,270 The CCTV was not working. 144 00:13:17,270 --> 00:13:20,660 The security company can't figure out how they got in the museum. 145 00:13:21,290 --> 00:13:23,240 They are fixing it right now. 146 00:13:23,240 --> 00:13:26,480 Anyway nothing was destroyed or stolen. 147 00:13:26,970 --> 00:13:28,810 That's good news. 148 00:13:28,810 --> 00:13:30,760 Also... 149 00:13:30,760 --> 00:13:33,790 I discovered a valuable picture. Take a look. 150 00:13:37,950 --> 00:13:39,400 They are from 1910. 151 00:13:39,680 --> 00:13:41,430 It's when this school first opened. 152 00:13:41,430 --> 00:13:43,830 Don't you think he's among them? 153 00:13:44,630 --> 00:13:46,740 The anonymous donor? 154 00:13:47,130 --> 00:13:50,390 He sponsored this school when it was first founded. 155 00:13:50,620 --> 00:13:52,460 And he continuously sponsored the students with scholarships. 156 00:13:52,460 --> 00:13:54,520 He even paid for research funds. 157 00:13:54,990 --> 00:13:58,700 The museum wouldn't have been opened if it weren't for him. 158 00:13:59,180 --> 00:14:03,540 Why don't we exhibit these pictures for our centennial exhibition? 159 00:14:05,190 --> 00:14:07,480 That sounds good. 160 00:14:13,940 --> 00:14:16,140 Why'd you go that far? 161 00:14:16,140 --> 00:14:18,480 She must have been scared. 162 00:14:19,320 --> 00:14:20,650 I bet. 163 00:14:20,650 --> 00:14:22,880 Did she run away? 164 00:14:22,880 --> 00:14:25,650 No. I did it to make her run away. 165 00:14:25,650 --> 00:14:28,500 But why go that far? 166 00:14:28,930 --> 00:14:33,980 You just had to move and not call her. Why bother? 167 00:14:34,930 --> 00:14:38,050 Can't you erase her memory? 168 00:14:38,640 --> 00:14:40,670 Huh? Erase what memory? 169 00:14:40,670 --> 00:14:42,840 You know like in movies. 170 00:14:43,370 --> 00:14:47,790 Aliens using a device to erase people's memories. 171 00:14:48,450 --> 00:14:49,810 You can't do that? 172 00:14:49,810 --> 00:14:52,040 It's a movie. 173 00:14:52,360 --> 00:14:54,390 You can stop time. 174 00:14:54,390 --> 00:14:57,200 You have telekinesis. You can do pretty much everything. 175 00:14:57,200 --> 00:14:59,180 Why can't you do that? 176 00:14:59,180 --> 00:15:01,550 - You really can't? - I can't. 177 00:15:02,020 --> 00:15:04,940 It was really nice when they erased memories with just a button. 178 00:15:04,940 --> 00:15:07,530 I said I can't! 179 00:15:08,600 --> 00:15:12,420 Yeah, we don't even know when your abilities will disappear. 180 00:15:12,750 --> 00:15:15,410 It comes and goes. 181 00:15:16,280 --> 00:15:19,620 Your super powers are like a roll of the dice now. 182 00:15:19,620 --> 00:15:22,350 I'd be scared... 183 00:15:28,450 --> 00:15:31,330 What can I do from now on? 184 00:15:33,800 --> 00:15:35,640 I have to leave soon. 185 00:15:36,920 --> 00:15:39,840 I can't take her with me or stay here. 186 00:15:41,670 --> 00:15:44,310 The only thing I can do is... 187 00:15:44,310 --> 00:15:47,160 To disappear. 188 00:15:48,530 --> 00:15:52,380 There is nothing I can do here. 189 00:15:53,070 --> 00:15:57,110 I can't eat with her, go for a walk... 190 00:15:57,750 --> 00:16:02,100 Celebrate together, or anything else. 191 00:16:03,050 --> 00:16:13,110 I want her to eat nice food, go for a walk, celebrate the good days... 192 00:16:14,740 --> 00:16:17,740 And live a good life without me. 193 00:16:17,740 --> 00:16:19,930 I want to do everything I can. 194 00:16:19,930 --> 00:16:22,990 But what can you do? 195 00:16:26,920 --> 00:16:30,060 I will do what you want me to do. 196 00:16:31,340 --> 00:16:36,220 You want me to take all the blame and disappear right? 197 00:16:38,050 --> 00:16:40,040 I will do that. 198 00:16:40,830 --> 00:16:44,040 Will you stop then? 199 00:16:47,330 --> 00:16:49,730 What is it? Huh? 200 00:17:00,980 --> 00:17:03,460 You love roasted sweet potatoes. Have some. 201 00:17:03,950 --> 00:17:06,220 I can't eat anything. 202 00:17:07,270 --> 00:17:09,630 I have to pound my chest even to drink water. 203 00:17:10,280 --> 00:17:12,160 That's no good. 204 00:17:12,160 --> 00:17:15,440 That's the first symptom of love-sickness. 205 00:17:15,950 --> 00:17:19,600 What did he say? Huh? 206 00:17:19,600 --> 00:17:20,970 He said... 207 00:17:20,970 --> 00:17:22,200 Yeah? 208 00:17:23,350 --> 00:17:25,320 That he is... 209 00:17:25,580 --> 00:17:27,070 What? 210 00:17:27,670 --> 00:17:29,900 You can't tell anyone. 211 00:17:35,080 --> 00:17:37,660 Tell me! What did he say? 212 00:17:38,870 --> 00:17:41,590 An alien. 213 00:17:45,070 --> 00:17:48,220 Wasn't that shocking? Or funny? 214 00:17:48,220 --> 00:17:51,600 Even the excuses are evolving. 215 00:17:51,600 --> 00:17:52,820 Excuse? 216 00:17:52,820 --> 00:17:56,440 When I first asked a guy out... 217 00:17:57,620 --> 00:17:59,840 He said... 218 00:18:02,390 --> 00:18:04,000 I'm joining the army. 219 00:18:05,430 --> 00:18:07,900 But I ran into him at a club a month later. 220 00:18:09,790 --> 00:18:11,890 The second man said... 221 00:18:14,270 --> 00:18:16,480 I'm moving out of the country. 222 00:18:16,790 --> 00:18:21,490 I ran into him at the fish market in Soraepogu a year later. 223 00:18:21,740 --> 00:18:25,640 - You know what the funniest answer was? - What? 224 00:18:29,670 --> 00:18:33,010 I'm possessed by a deity! 225 00:18:34,950 --> 00:18:37,260 I need to accept it. 226 00:18:39,570 --> 00:18:43,130 Then he rolled his eyes and foamed at his mouth. 227 00:18:43,130 --> 00:18:46,240 I thought he was becoming a shaman. 228 00:18:46,240 --> 00:18:49,130 Then he got married soon... at a church. 229 00:18:49,130 --> 00:18:52,790 A pastor officiated and a choir sang for him. 230 00:18:52,790 --> 00:18:54,880 - Then it was a lie? - Yeah. 231 00:18:54,880 --> 00:18:57,060 To ditch me. 232 00:18:57,870 --> 00:19:01,130 But he went way over the line! Alien? 233 00:19:01,130 --> 00:19:03,960 But there were so many things about him that were fishy. 234 00:19:03,960 --> 00:19:07,310 Even when he was saying that, a glass box exploded in front of me. 235 00:19:07,560 --> 00:19:09,940 - Is he Uri Geller or something? - Huh? 236 00:19:09,940 --> 00:19:12,840 You know the TV magician back in the day. 237 00:19:13,680 --> 00:19:17,600 He said that he came across an UFO and obtained super powers. 238 00:19:17,600 --> 00:19:20,120 He bent spoons with his eyes. 239 00:19:20,490 --> 00:19:22,750 I don't know. I don't buy that stuff. They are impossible. 240 00:19:22,750 --> 00:19:26,310 But you're so undignified. 241 00:19:26,310 --> 00:19:30,860 You must have been pretty desperate for the guy to lie to you like that. 242 00:19:30,860 --> 00:19:33,050 He's an alien? 243 00:19:33,050 --> 00:19:38,600 He's either lying or mentally ill. 244 00:19:40,950 --> 00:19:42,100 I can't just sit here. 245 00:19:42,100 --> 00:19:43,360 Why not? 246 00:19:43,360 --> 00:19:45,720 I need to go check. 247 00:20:02,330 --> 00:20:05,950 If I call you here and you come out, then I'll acknowledge you. 248 00:20:08,230 --> 00:20:10,480 Do Min Joon! 249 00:20:10,480 --> 00:20:13,510 Help me! 250 00:20:13,510 --> 00:20:17,000 Save me! 251 00:20:17,580 --> 00:20:19,460 - What's wrong with her? - I don't know. 252 00:20:19,930 --> 00:20:22,310 She must be crazy. 253 00:20:22,310 --> 00:20:24,050 Let's go. 254 00:20:25,840 --> 00:20:27,830 Do Min Joon! 255 00:20:27,830 --> 00:20:30,770 I'm at Mt. Bukhan. 256 00:20:30,770 --> 00:20:33,650 I'm sort of in danger! 257 00:20:33,650 --> 00:20:35,670 Really! 258 00:20:36,230 --> 00:20:38,510 Oh my God! Help me! 259 00:20:38,510 --> 00:20:40,540 Help me! 260 00:20:45,430 --> 00:20:46,960 I knew it. 261 00:20:46,960 --> 00:20:48,520 Alien? 262 00:20:49,050 --> 00:20:51,130 Superman? 263 00:20:54,450 --> 00:20:56,390 - Kang Da Jung. - Yes? 264 00:20:57,090 --> 00:20:59,230 - Kang Hee Jin. - Yes. 265 00:20:59,230 --> 00:21:01,650 - Ko Young Min. - Yes. 266 00:21:13,950 --> 00:21:17,370 - Kwon Hyuk Jin. Kwon Hyun Joo. - Yes. 267 00:21:17,370 --> 00:21:19,330 - Kim Min Kyung. - Yes. 268 00:21:19,330 --> 00:21:22,330 That's it for today. 269 00:21:39,690 --> 00:21:41,430 What? 270 00:21:42,110 --> 00:21:44,080 - Go through me. - What? 271 00:21:44,080 --> 00:21:47,980 Go through me. If you're an alien, then you can get through me. 272 00:21:47,980 --> 00:21:50,310 Get through me. Teleport. 273 00:21:50,310 --> 00:21:52,650 - Can't you do that? - Move. 274 00:21:52,650 --> 00:21:54,610 You're not an alien are you? Are you? 275 00:21:54,610 --> 00:21:56,490 You are not! 276 00:21:58,370 --> 00:22:00,900 What are you doing? Everyone is looking at us. 277 00:22:00,900 --> 00:22:02,140 Fly. 278 00:22:02,140 --> 00:22:04,940 - What? - Fly! 279 00:22:05,260 --> 00:22:07,940 You can't fly? Do you need the Superman outfit? 280 00:22:07,940 --> 00:22:09,480 Stop playing. 281 00:22:09,480 --> 00:22:13,560 It sounds like I'm playing right? Isn't it really annoying? 282 00:22:13,560 --> 00:22:15,510 That's exactly how I felt. 283 00:22:17,170 --> 00:22:19,100 You are not! 284 00:22:19,600 --> 00:22:22,120 You are not, are you? 285 00:22:23,230 --> 00:22:26,180 Don't you dare go again without me. 286 00:22:26,180 --> 00:22:27,980 I'm going to scream here. 287 00:22:27,980 --> 00:22:31,290 That you're an alien. 288 00:22:36,870 --> 00:22:38,750 See how everyone is staring at me? 289 00:22:38,750 --> 00:22:43,490 If I scream, it will get online and all of Korea will see it in an hour. 290 00:22:43,490 --> 00:22:46,560 A professor at a prestigious university is an alien. 291 00:22:47,420 --> 00:22:50,530 - Cheon Song Yi! - What? You believe me? 292 00:22:50,530 --> 00:22:51,960 You told me not to trust anyone. 293 00:22:51,960 --> 00:22:55,010 You were the one who warned me to not trust anyone. 294 00:22:55,010 --> 00:22:57,440 Why did you trust me? 295 00:22:59,110 --> 00:23:01,820 If you leave me here, I won't just scream. 296 00:23:01,820 --> 00:23:04,120 I'm going to report to the police... 297 00:23:04,490 --> 00:23:06,140 Write a letter to the Blue House... 298 00:23:06,140 --> 00:23:09,180 And call NASA or whatever. 299 00:23:09,180 --> 00:23:12,040 I'm going to do everything! Just try me. 300 00:23:14,370 --> 00:23:16,050 You took me lightly. 301 00:23:16,050 --> 00:23:19,350 When I say I can do it, I do it. 302 00:23:20,730 --> 00:23:22,910 What do you want? 303 00:23:23,370 --> 00:23:25,490 Eat with me. 304 00:23:35,690 --> 00:23:37,030 Where are we going? 305 00:23:37,030 --> 00:23:40,620 To eat. I decide where and what. 306 00:23:44,530 --> 00:23:46,950 Why take the expressway? 307 00:23:53,410 --> 00:23:55,630 Can you part the sea? 308 00:23:55,630 --> 00:23:57,750 Stop. 309 00:23:58,800 --> 00:24:01,450 You ate corvina and kimchi pretty well. 310 00:24:02,210 --> 00:24:03,600 Can aliens eat them? 311 00:24:03,600 --> 00:24:06,300 You don't recharge yourself with electricity or tree sap? 312 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Hey! 313 00:24:12,000 --> 00:24:13,990 Do you shed skin? 314 00:24:14,650 --> 00:24:18,340 Aliens have reptiles in them and have blue blood. 315 00:24:18,600 --> 00:24:21,130 I don't shed. I have no reptile in me, and I have red blood. 316 00:24:21,130 --> 00:24:23,960 And the people from my planet are fairer than the people here. 317 00:24:24,190 --> 00:24:29,440 You ugly folks have misconceptions about us from movies like 'Planet of the Apes' or 'Alien.' 318 00:24:29,440 --> 00:24:32,030 I was speechless from watching those movies. 319 00:24:38,850 --> 00:24:40,190 You want soju? 320 00:24:40,500 --> 00:24:41,720 You drove here. 321 00:24:41,720 --> 00:24:43,270 I'll sober up before I drive. 322 00:24:43,270 --> 00:24:45,490 Stop trying to seduce me. 323 00:24:54,390 --> 00:24:56,180 Let me ask you a question. 324 00:24:58,520 --> 00:25:00,380 You asked me once. 325 00:25:00,380 --> 00:25:02,490 Who I am. 326 00:25:04,200 --> 00:25:05,980 Did you just ask who I am? 327 00:25:06,410 --> 00:25:09,500 You still don't know me? I'm Cheon Song Yi! 328 00:25:09,500 --> 00:25:14,470 Yeah, you're Cheon Song Yi. 329 00:25:15,990 --> 00:25:17,870 You couldn't be her. 330 00:25:17,870 --> 00:25:20,400 Who is she? 331 00:25:21,070 --> 00:25:23,260 Does she look like me? 332 00:25:26,310 --> 00:25:28,480 Is it her? 333 00:25:28,480 --> 00:25:31,190 - The owner of the hair pin? - Yeah. 334 00:25:33,270 --> 00:25:35,250 If she wore a traditional hair pin... 335 00:25:35,250 --> 00:25:38,460 That means she was married. 336 00:25:40,130 --> 00:25:42,670 You were into married women? 337 00:25:43,170 --> 00:25:45,400 I thought you were decent. 338 00:25:45,520 --> 00:25:47,340 Is that what you wanted to know? 339 00:25:47,340 --> 00:25:49,670 That wasn't the point. 340 00:25:49,670 --> 00:25:51,570 Was she pretty? 341 00:25:51,570 --> 00:25:55,990 Oh yeah, she looked like me. Don't even bother answering that. 342 00:25:57,220 --> 00:25:59,800 But... 343 00:26:06,550 --> 00:26:09,860 Was that really all? 344 00:26:11,740 --> 00:26:16,920 Because I looked like a girl you liked? 345 00:26:19,230 --> 00:26:21,670 Is that all? 346 00:26:22,340 --> 00:26:24,110 Yeah. 347 00:26:24,450 --> 00:26:26,780 It all began because of a mistake. 348 00:26:27,180 --> 00:26:29,360 I was interested because you two looked so much alike. 349 00:26:29,360 --> 00:26:32,970 I was curious and I wanted to find out. 350 00:26:33,390 --> 00:26:35,740 So I stayed around you. 351 00:26:35,740 --> 00:26:39,960 Then I realized that you were not her. 352 00:26:40,490 --> 00:26:43,400 If I liked you one bit... 353 00:26:44,630 --> 00:26:49,330 I would have still felt something after I realized that you were not her. 354 00:26:51,100 --> 00:26:53,490 But I felt nothing. 355 00:26:54,830 --> 00:26:59,360 You felt nothing? 356 00:26:59,360 --> 00:27:00,710 Yeah. 357 00:27:03,480 --> 00:27:09,500 You never liked me even for a moment? 358 00:27:30,720 --> 00:27:35,910 Your heart never fluttered because of me... 359 00:27:47,210 --> 00:27:48,750 Can't you get a phone? 360 00:27:48,750 --> 00:27:51,670 That's a must-have for a manager! 361 00:27:55,060 --> 00:27:59,960 You never worried about me? 362 00:28:20,160 --> 00:28:30,010 You never liked me for a second for who I am, instead of someone like her? 363 00:28:40,150 --> 00:28:47,350 You never pictured your future with me? 364 00:29:03,160 --> 00:29:06,230 - Do you have to hear the answer? - Yeah. 365 00:29:07,220 --> 00:29:09,890 Give me a straight answer. 366 00:29:10,310 --> 00:29:13,980 Never. Not once. 367 00:29:15,210 --> 00:29:17,820 Is that more important to you? 368 00:29:17,820 --> 00:29:22,410 Is it more important that I'm an alien and that I lived longer than 400 years? 369 00:29:22,410 --> 00:29:26,520 That I liked you or not? 370 00:29:26,520 --> 00:29:28,450 Yeah. 371 00:29:28,450 --> 00:29:32,710 To me that's much more... a thousand times more important. 372 00:29:32,710 --> 00:29:35,270 To me it's more important than which star you're from 373 00:29:35,270 --> 00:29:39,700 whether you're an alien, vampire, a monster, or whatever your past life was like. 374 00:29:39,700 --> 00:29:51,750 What the man I like, I mean, once liked, thought about me is most important to me. 375 00:29:53,250 --> 00:29:56,330 Whether you liked me with your heart even for a second 376 00:29:56,330 --> 00:30:01,990 or if you were interested in me because of a girl you couldn't get over... 377 00:30:02,500 --> 00:30:05,560 is much more important to me. 378 00:30:06,060 --> 00:30:09,120 Isn't that obvious? You're the man I liked. 379 00:30:09,510 --> 00:30:12,820 Whether you saved me 12 years ago... Whether you were that man or not... 380 00:30:12,820 --> 00:30:15,370 Didn't matter to me. 381 00:30:16,700 --> 00:30:25,530 I just liked you as Do Min Joon, my next door neighbor. 382 00:30:28,080 --> 00:30:30,650 I liked you. 383 00:30:31,100 --> 00:30:33,740 With my heart. 384 00:30:37,180 --> 00:30:41,740 But if I were just a replacement for someone else... 385 00:30:43,010 --> 00:30:45,180 then you're the worst. 386 00:30:45,180 --> 00:30:49,030 If I still like you knowing that... 387 00:30:49,360 --> 00:30:52,640 then I'm even worse. 388 00:30:54,850 --> 00:30:58,230 I will give up. 389 00:30:59,320 --> 00:31:01,850 Good idea. 390 00:31:11,760 --> 00:31:14,500 I'm sorry for bothering you, Do Min Joon. 391 00:31:16,230 --> 00:31:20,150 It will never happen again. Rest assured. 392 00:31:21,480 --> 00:31:28,400 Although it's highly unlikely, but if I ever change my mind and call you, or visit you... 393 00:31:29,200 --> 00:31:33,080 then reject me coldly like you always do. 394 00:31:33,080 --> 00:31:37,960 If we ever run into each other... don't act like you know me. 395 00:31:38,480 --> 00:31:41,170 There's no point anymore. 396 00:32:47,240 --> 00:32:50,050 According to Kubler-Ross' study... 397 00:32:50,500 --> 00:32:56,370 there are five stages of grief until acceptance. 398 00:32:57,270 --> 00:32:59,470 First stage, anger. 399 00:33:03,040 --> 00:33:05,810 My heart is heating up! 400 00:33:05,810 --> 00:33:09,720 Felt nothing? Never? Huh? 401 00:33:09,720 --> 00:33:14,730 You've never liked me for a second? 402 00:33:14,730 --> 00:33:18,930 Jerk! How should I get back at him? 403 00:33:19,200 --> 00:33:21,640 Second stage, denial. 404 00:33:23,960 --> 00:33:26,460 That's impossible! Alien? 405 00:33:26,800 --> 00:33:29,250 Are you kidding me? You think I'm stupid? 406 00:33:29,250 --> 00:33:32,690 You think it's a movie? Is this a hidden camera show? 407 00:33:35,350 --> 00:33:37,620 Is it you? 408 00:33:39,310 --> 00:33:42,360 I know everything! I know! 409 00:33:43,320 --> 00:33:46,040 Third stage, bargaining. 410 00:33:50,180 --> 00:33:54,650 Fine! You were never my type. 411 00:33:55,520 --> 00:33:58,090 You're emotionally unavailable and you talk like a jerk. 412 00:33:58,090 --> 00:34:00,500 You make Joseon jokes. 413 00:34:01,230 --> 00:34:03,830 He could really be an alien. 414 00:34:03,830 --> 00:34:06,500 He's a complete nutcase! The worst I've ever seen. 415 00:34:07,390 --> 00:34:10,420 Fourth stage is the longest, depression. 416 00:34:12,570 --> 00:34:15,540 Why are you crying? 417 00:34:18,030 --> 00:34:19,960 I was? 418 00:34:26,950 --> 00:34:28,360 I'm not crying. 419 00:34:28,840 --> 00:34:31,460 It's just shedding tears. 420 00:34:31,810 --> 00:34:34,250 It's not crying. 421 00:34:36,930 --> 00:34:40,460 What's the difference between shedding tears and crying? 422 00:34:40,970 --> 00:34:43,150 She's lost it. 423 00:34:44,550 --> 00:34:47,450 Last stage, acceptance. 424 00:34:51,270 --> 00:34:53,320 Fine! I will get even prettier! 425 00:34:53,320 --> 00:34:56,970 Although I'm as beautiful anyone can get, but I will do the impossible. 426 00:34:56,970 --> 00:35:00,300 I will make you regret this! 427 00:35:04,880 --> 00:35:10,710 Going through the agony of loss, a human can then recover. 428 00:35:10,750 --> 00:35:13,270 It's called the five stages of grief. 429 00:35:13,570 --> 00:35:17,720 This is where men and women differ. 430 00:35:18,050 --> 00:35:22,920 Women either try to make themselves better or try to meet better men. 431 00:35:23,480 --> 00:35:25,650 They focus on self-development. 432 00:35:25,650 --> 00:35:28,410 Men... 433 00:35:30,430 --> 00:35:32,430 Eat. 434 00:35:33,490 --> 00:35:35,260 I can't eat. 435 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 They show self-destructive reactions. 436 00:35:39,040 --> 00:35:43,170 Or they grieve over loss more than women. 437 00:35:46,800 --> 00:35:48,650 The condo is going to be sold. 438 00:35:49,550 --> 00:35:51,340 Really? 439 00:35:52,040 --> 00:35:53,640 That's good. 440 00:35:53,640 --> 00:35:55,850 I was worried that it wasn't going to get sold 441 00:35:55,880 --> 00:35:58,020 because someone spread false rumors about it. 442 00:35:58,020 --> 00:36:00,950 But someone wants to buy it for higher than the market price. 443 00:36:00,950 --> 00:36:03,860 Really... 444 00:36:05,500 --> 00:36:06,660 Really? 445 00:36:06,660 --> 00:36:12,360 He didn't even look at the place and sent the deposit already. 446 00:36:12,680 --> 00:36:16,400 He says that he's nearby and he will stop by. 447 00:36:17,660 --> 00:36:21,430 I told him that you will open the door when he gets there. 448 00:36:21,840 --> 00:36:23,680 He must be there already. 449 00:36:30,020 --> 00:36:34,350 Mr. Jang? I'm not selling this condo. 450 00:36:35,320 --> 00:36:37,300 What? You can't. 451 00:36:37,300 --> 00:36:39,490 He already made the deposit. 452 00:36:39,490 --> 00:36:41,680 I just have to reimburse by two-fold right? 453 00:36:42,380 --> 00:36:44,560 Pay him back. 454 00:36:45,190 --> 00:36:47,880 Why aren't you selling the place? I'm paying more than the market price. 455 00:36:48,600 --> 00:36:51,790 I can double it if you want more. 456 00:36:51,790 --> 00:36:53,670 You said that it's for sale. I will buy it. 457 00:36:53,670 --> 00:36:56,300 I'm not selling it to you. 458 00:36:58,740 --> 00:37:00,100 Why not to me? 459 00:37:00,160 --> 00:37:03,820 You said that you were moving! Hurry up and leave! 460 00:37:03,820 --> 00:37:08,080 I don't care who you sell this place to. I'm going to move here! 461 00:37:27,460 --> 00:37:30,290 Next door is for sale. I'm going to buy it. 462 00:37:30,290 --> 00:37:32,440 Go ahead if you can. 463 00:37:32,440 --> 00:37:36,500 It will be better if you are my neighbor. I will see you more often. 464 00:37:42,310 --> 00:37:45,400 Chinese wisdom says: Dust in my heart. 465 00:37:46,340 --> 00:37:51,110 It means dust laying on top of my heart longing for you. 466 00:37:51,550 --> 00:37:57,440 There's no time for a single dust mote on my heart, so much for a layer. 467 00:37:57,870 --> 00:38:00,660 Is moving on like moving your room? 468 00:38:00,660 --> 00:38:02,820 Is it like moving your desk? 469 00:38:02,820 --> 00:38:05,060 That fast? 470 00:38:05,060 --> 00:38:07,270 Am I angry? 471 00:38:07,640 --> 00:38:10,830 Not at all. I'm just glad. 472 00:38:10,830 --> 00:38:15,090 Because it was over so quickly, so maturely. 473 00:38:15,380 --> 00:38:17,550 I'm just glad. 474 00:38:18,230 --> 00:38:20,450 I said I'm not angry! 475 00:38:22,570 --> 00:38:25,240 Oh yeah, I got an offer for a movie yesterday. 476 00:38:25,810 --> 00:38:27,550 - Really? - Yeah. 477 00:38:27,810 --> 00:38:29,910 I'm not the lead actress, but it's still an important supporting role. 478 00:38:30,730 --> 00:38:32,450 The character is the bomb. 479 00:38:32,450 --> 00:38:34,810 - How is she? - She's a pain. 480 00:38:34,810 --> 00:38:38,070 - That's perfect! - Right? I won't even have to act. 481 00:38:38,070 --> 00:38:41,210 Frankly, all the lead roles are the same. 482 00:38:41,210 --> 00:38:43,550 Bright, kind, and full of justice. 483 00:38:43,550 --> 00:38:46,700 I always wanted to try doing a powerful supporting role. 484 00:38:48,150 --> 00:38:51,110 That's good! Nice going! 485 00:38:51,110 --> 00:38:55,000 Of course! Whether I'm the lead or a supporting actress, I'm still Cheon Song Yi! 486 00:38:55,000 --> 00:38:57,560 I don't care who the lead is, I'm taking over. 487 00:38:58,970 --> 00:39:00,940 Okay. 488 00:39:02,170 --> 00:39:06,750 Oh yeah, Hee Kyung. A detective came by. 489 00:39:09,060 --> 00:39:10,420 Why? 490 00:39:10,420 --> 00:39:14,150 He asked if Han Yoo Ra had a boyfriend. 491 00:39:14,150 --> 00:39:19,050 He asked if Do Min Joon was going out with Han Yoo Ra. 492 00:39:20,370 --> 00:39:22,310 But that's not true. 493 00:39:23,140 --> 00:39:27,530 Actually, I know who it is. 494 00:39:27,960 --> 00:39:29,780 Who? 495 00:39:30,090 --> 00:39:35,350 The man Yoo Ra was dating was Jae Kyung. 496 00:39:36,160 --> 00:39:38,590 - Really? - Yeah. 497 00:39:39,100 --> 00:39:42,140 I told the detective. 498 00:39:42,780 --> 00:39:46,580 I thought it was personal and wanted to keep it quiet. 499 00:39:46,580 --> 00:39:50,050 But it seemed to be related to the investigation. 500 00:39:50,350 --> 00:39:53,360 - And... - You didn't want Do Min Joon to be suspected? 501 00:39:56,440 --> 00:40:00,500 You think Jae Kyung will be upset? 502 00:40:02,890 --> 00:40:08,190 So this only shows this part? Not over there? 503 00:40:09,390 --> 00:40:12,080 What's the range for that camera? 504 00:40:12,420 --> 00:40:14,770 From that sign to the intersection. 505 00:40:15,360 --> 00:40:18,460 - Is it on for 24 hours? - Yes. 506 00:40:43,700 --> 00:40:45,800 I need you to move faster. 507 00:40:47,000 --> 00:40:49,660 You have three days. 508 00:40:57,270 --> 00:41:00,020 There's nothing! 509 00:41:00,390 --> 00:41:03,620 If Lee Jae Kyung were dating Han Yoo Ra... 510 00:41:03,890 --> 00:41:06,330 he had to be seen in one of them. 511 00:41:06,330 --> 00:41:08,550 We've been watching for days! 512 00:41:08,960 --> 00:41:12,110 Lee Jae Kyung's work place. Han Yoo Ra's place. Roads nearby. 513 00:41:12,860 --> 00:41:14,640 We even checked the parking lots. 514 00:41:14,930 --> 00:41:16,850 There's no picture of them together. 515 00:41:17,730 --> 00:41:19,670 No phone records. 516 00:41:21,250 --> 00:41:23,940 You think Cheon Song Yi said it for the heck of it? 517 00:41:23,940 --> 00:41:29,020 It does more good to her if Han Yoo Ra was killed. 518 00:41:29,790 --> 00:41:33,660 She wants to say that Han had a boyfriend. 519 00:41:34,240 --> 00:41:36,290 What are you looking at? 520 00:41:36,780 --> 00:41:41,220 Cell phone location list. Look here. 521 00:41:41,250 --> 00:41:48,690 I checked his office and Lee Jae Kyung took time off from July 24th to the 27th. 522 00:41:49,110 --> 00:41:52,670 His cell phone location was at Cheongpyeong. 523 00:41:54,930 --> 00:41:58,680 Here. 524 00:41:58,680 --> 00:42:07,260 Han Yoo Ra's... on the same dates... Cheongpyeong? 525 00:42:07,260 --> 00:42:09,060 You think it's a coincidence? 526 00:42:09,080 --> 00:42:10,690 I bet my family name that it's not. 527 00:42:11,070 --> 00:42:17,610 Get the CCTV recording of the toll gate from July 24th to 27th last year. 528 00:42:17,610 --> 00:42:21,520 I'm going to find them. 529 00:42:34,270 --> 00:42:35,840 - You're working hard. - Thank you. 530 00:42:36,900 --> 00:42:39,150 - Is my brother home? - Yes, a minute ago. 531 00:42:41,390 --> 00:42:45,240 I left something in his car. 532 00:42:46,300 --> 00:42:48,910 - Can I look for it? - Okay, go ahead. 533 00:42:48,910 --> 00:42:50,940 Can I see the key? 534 00:42:51,620 --> 00:42:53,800 Here. 535 00:43:08,270 --> 00:43:10,860 [Recent destinations] 536 00:43:12,300 --> 00:43:17,750 [Haneul Mental Institution] 537 00:43:25,850 --> 00:43:28,630 I had no particular reason to save you. 538 00:43:28,630 --> 00:43:35,070 You looked just like the girl from 400 years ago. 539 00:43:35,100 --> 00:43:38,430 The owner of the hair pin. 540 00:43:38,430 --> 00:43:41,980 You looked astonishingly like her. I had confused you two. 541 00:43:55,450 --> 00:43:57,440 Excuse me. 542 00:43:57,750 --> 00:43:59,530 What happened to the hair pin here? 543 00:43:59,860 --> 00:44:02,760 There was an accident a while ago. 544 00:44:02,760 --> 00:44:04,710 It's stored somewhere else at the moment. 545 00:44:05,310 --> 00:44:07,070 Oh I see. 546 00:44:07,340 --> 00:44:13,080 Is there a way I can find out about the owner of the hair pin? 547 00:44:13,080 --> 00:44:16,380 Huh? We don't know that either. 548 00:44:16,720 --> 00:44:18,990 Do you have a portrait? How old she was... 549 00:44:18,990 --> 00:44:21,980 - Single or married? Any profile? - Pardon? 550 00:44:22,060 --> 00:44:24,930 You think she was pretty? Any information about her looks? 551 00:44:24,930 --> 00:44:28,000 Sorry, I don't know. 552 00:44:30,440 --> 00:44:33,280 Thank you. 553 00:45:00,130 --> 00:45:02,290 [February 3rd, 1914] 554 00:45:02,600 --> 00:45:04,580 What are you talking about? 555 00:45:04,580 --> 00:45:07,940 Owner of the hair pin from 400 years ago? 556 00:45:08,180 --> 00:45:10,530 How do you know her face? 557 00:45:10,530 --> 00:45:14,410 Did you live 400 years or what? 558 00:45:14,410 --> 00:45:16,790 Yes. 559 00:45:20,490 --> 00:45:24,070 They are from 100 years ago, but they are so hot. 560 00:45:24,750 --> 00:45:27,020 Yeah, he's such a cutie. 561 00:45:27,020 --> 00:45:29,960 He's better than most of the guys now. 562 00:45:32,490 --> 00:45:34,830 - Cheon Song Yi. - What's she doing here? 563 00:45:35,550 --> 00:45:37,580 Let's go. 564 00:45:37,840 --> 00:45:40,680 - Excuse me! - Yes? 565 00:45:40,680 --> 00:45:42,750 What is this picture? 566 00:45:43,040 --> 00:45:47,810 Oh they are the sponsors of this school when it was first founded. 567 00:45:47,810 --> 00:45:49,400 - Is it for sale? - Excuse me? 568 00:45:49,400 --> 00:45:52,610 Is it for sale? I will buy it. How much is it? Negotiable? 569 00:45:52,610 --> 00:45:55,690 It's not for sale! 570 00:46:02,670 --> 00:46:05,010 - Autograph? - No thank you. 571 00:46:16,440 --> 00:46:18,230 Thank you. 572 00:46:21,110 --> 00:46:22,490 - Long time no see. - Yeah. 573 00:46:23,870 --> 00:46:27,340 - Doing well? - Of course. It's good. 574 00:46:27,610 --> 00:46:29,640 Oh yes! 575 00:46:29,640 --> 00:46:32,970 Song Yi is in a movie. They were desperate for her. 576 00:46:32,970 --> 00:46:34,980 Oh really? 577 00:46:35,350 --> 00:46:37,510 She's back on track now. 578 00:46:37,990 --> 00:46:40,540 But it will be hard without a management agency. 579 00:46:40,540 --> 00:46:45,620 S&C is setting up a management agency exclusively for Song Yi. 580 00:46:45,930 --> 00:46:48,130 We just need to sign the paper. 581 00:46:48,530 --> 00:46:51,130 But Song Yi needs time to think about it. 582 00:46:51,130 --> 00:46:52,860 Really? 583 00:46:52,860 --> 00:46:54,660 I was worried, but I'm relieved now. 584 00:46:54,660 --> 00:46:56,330 Thanks for worrying. 585 00:46:56,330 --> 00:46:59,620 But worry about yourself. 586 00:46:59,620 --> 00:47:01,270 Worry about what? 587 00:47:01,270 --> 00:47:07,070 I'm just saying... when Song Yi is back on track, she will get the endorsements back. 588 00:47:07,710 --> 00:47:10,410 See you. 589 00:47:11,160 --> 00:47:13,400 Oh! Ma'am? You didn't pay yet. 590 00:47:17,490 --> 00:47:19,330 Pay? 591 00:47:23,240 --> 00:47:26,300 Yoon! It's me! 592 00:47:26,750 --> 00:47:28,480 Cheon Song Yi Mommy! 593 00:47:28,480 --> 00:47:34,640 My boss told me that the sponsorship ended and that you need to pay. Apologies. 594 00:47:38,030 --> 00:47:41,920 - Bye Yoon. - Yes ma'am. We will send our staff to Se Mi. 595 00:47:41,920 --> 00:47:43,350 That will do. 596 00:47:43,780 --> 00:47:46,470 I'm going to get going first. 597 00:47:55,420 --> 00:47:57,920 Should I tell him or not? 598 00:47:59,380 --> 00:48:01,500 Why do I have to tell him? 599 00:48:03,160 --> 00:48:06,420 Whatever! That sea cucumber. 600 00:48:14,060 --> 00:48:17,420 Tell him? No... 601 00:48:34,610 --> 00:48:36,880 Go to Myongin University Museum. 602 00:48:36,880 --> 00:48:40,020 Check the centennial picture or whatever. 603 00:48:40,020 --> 00:48:42,820 Do not try to know who I am. 604 00:49:20,900 --> 00:49:24,430 Prosecutor Yoo! I got them! 605 00:49:24,820 --> 00:49:25,480 You found it? 606 00:49:25,500 --> 00:49:28,130 Not Lee Jae Kyung and Han Yoo Ra together, but! 607 00:49:28,370 --> 00:49:32,750 They passed the Cheongpyeong toll gate one hour apart. 608 00:49:33,230 --> 00:49:37,020 Lee Jae Kyung owns a vacation home in Mt. Homyung. 609 00:49:37,020 --> 00:49:40,390 We will find something there. 610 00:49:41,860 --> 00:49:43,200 Where are you going? 611 00:49:43,200 --> 00:49:48,220 The owner of the fountain pen. The missing person, Han Seo Jin. 612 00:49:48,750 --> 00:49:51,140 He could have given it to a friend. 613 00:49:51,140 --> 00:49:56,230 Yes! He's the one who got you from the back. We need to get him. 614 00:49:58,580 --> 00:50:00,620 Bye. 615 00:50:01,090 --> 00:50:03,950 [S&C Production Lee Jae Kyung Cheon Song Yi's Legal Representative, Yang Mi Yeon] 616 00:50:03,950 --> 00:50:08,090 I've always signed her contract. 617 00:50:08,090 --> 00:50:09,930 You made the right decision. 618 00:50:09,930 --> 00:50:12,840 Song Yi will not regret this. 619 00:50:15,010 --> 00:50:17,340 I heard she got an offer for a movie. 620 00:50:18,630 --> 00:50:20,900 - I will get a manager and a car for her... - Wait. 621 00:50:20,900 --> 00:50:23,970 If she finds out that I signed the contract, she will flip out... 622 00:50:25,770 --> 00:50:27,870 I mean get upset. 623 00:50:27,870 --> 00:50:31,910 We will wait until she is at the scene, so that she can't back out. 624 00:50:32,170 --> 00:50:36,530 When she sees the need for an agency, then she will say yes. 625 00:50:37,030 --> 00:50:38,560 Let's do that then. 626 00:50:38,560 --> 00:50:42,970 But I still need to know her schedule. 627 00:50:44,220 --> 00:50:46,430 Of course! 628 00:50:54,510 --> 00:50:55,930 You got a movie offer? 629 00:50:56,340 --> 00:50:57,770 Yeah. 630 00:50:57,770 --> 00:51:00,920 People will like me better on the big screen than on TV. 631 00:51:03,090 --> 00:51:06,560 Why action? I like love-hate relationships. 632 00:51:06,560 --> 00:51:08,810 Why? Because you're in an unrequited love? 633 00:51:10,660 --> 00:51:12,680 What? Hey hey! 634 00:51:13,150 --> 00:51:15,790 I'm the best action actress in Korea! 635 00:51:16,800 --> 00:51:19,420 I can climb walls and fight. 636 00:51:21,260 --> 00:51:25,230 I will show you how it's done. 637 00:51:38,670 --> 00:51:41,310 Check here! 638 00:51:43,310 --> 00:51:46,350 If you incorrectly install the wires, it will snap right away. 639 00:51:46,590 --> 00:51:48,590 - You have to be careful. - You know my experience! 640 00:51:49,000 --> 00:51:51,460 Check the pulley again. 641 00:51:51,720 --> 00:51:53,400 Okay! 642 00:51:53,400 --> 00:51:56,350 Hey new kid! Make sure the pulley isn't loose. 643 00:51:56,350 --> 00:52:00,630 If it's loose then it will appear to be functioning fine at first. 644 00:52:00,630 --> 00:52:03,010 But it will snap after one or two tries, okay? 645 00:52:03,010 --> 00:52:05,610 - Okay. - Hurry up then. 646 00:52:20,610 --> 00:52:22,510 You're here. 647 00:52:23,470 --> 00:52:25,420 Did you get anything? 648 00:52:28,870 --> 00:52:31,500 No... there was nothing. 649 00:52:32,340 --> 00:52:34,670 Nothing? 650 00:52:41,080 --> 00:52:43,130 Hello? 651 00:52:59,140 --> 00:53:02,020 I'm sorry about last time. 652 00:53:02,770 --> 00:53:04,920 - Are you doing better now? - Yes. 653 00:53:08,130 --> 00:53:10,800 I wanted to ask you. 654 00:53:10,800 --> 00:53:14,840 Why did you call me last time? 655 00:53:15,760 --> 00:53:19,880 There's something I want to tell you. 656 00:53:22,490 --> 00:53:25,840 Are you sure that Han Seo Jin died three years ago? 657 00:53:25,840 --> 00:53:28,140 Yes. He said that he was leaving for vacation. 658 00:53:28,140 --> 00:53:30,520 Then he went missing. 659 00:53:30,520 --> 00:53:33,190 I just heard that he was declared dead. 660 00:53:33,190 --> 00:53:38,250 Do you know if Do Min Joon was an acquaintance? 661 00:53:38,250 --> 00:53:41,880 Have you seen or heard about him? 662 00:53:41,880 --> 00:53:44,880 Seo Jin had no friends. 663 00:53:44,880 --> 00:53:47,440 We never ate together even once. 664 00:53:48,000 --> 00:53:50,510 No one came for him. 665 00:53:51,070 --> 00:53:55,080 Have you seen him then? 666 00:53:58,750 --> 00:54:01,380 - Are you sure you have it right? - Huh? 667 00:54:01,380 --> 00:54:03,420 This is Han Seo Jin. 668 00:54:04,180 --> 00:54:07,190 This is Han Seo Jin with a different hairdo. 669 00:54:07,190 --> 00:54:09,780 I'm pretty sure. 670 00:54:13,480 --> 00:54:16,470 Tell me what you want to tell me. 671 00:54:38,980 --> 00:54:42,710 What the heck? No one is greeting you. 672 00:54:44,090 --> 00:54:49,320 I can't believe you're shooting without a one-on-one meeting with the director. 673 00:54:49,670 --> 00:54:53,050 That's the grief of a supporting role. 674 00:54:53,530 --> 00:54:57,480 - So let's sign with the S&C. - Stop mentioning that. 675 00:54:59,870 --> 00:55:03,040 - Hi Se Mi. - Hi. 676 00:55:03,040 --> 00:55:04,710 Your skin looks good. 677 00:55:05,250 --> 00:55:06,940 Se Mi is the lead? 678 00:55:08,360 --> 00:55:10,350 It's nothing you can't handle. 679 00:55:12,180 --> 00:55:15,450 Hi Cheon Song Yi. 680 00:55:15,450 --> 00:55:17,260 Hi Director. 681 00:55:17,260 --> 00:55:20,740 We're finally working together. Welcome aboard. 682 00:55:21,290 --> 00:55:23,820 I was worried because of your situation. 683 00:55:24,510 --> 00:55:26,790 But Yoo Se Mi recommended you, so we decided to cast you. 684 00:55:31,710 --> 00:55:34,320 - Did you? - Yeah. 685 00:55:34,320 --> 00:55:37,560 You always did it for me. 686 00:55:40,730 --> 00:55:44,500 We have a wired-scene to start. Song Yi is good at action. 687 00:55:45,450 --> 00:55:47,190 I am. 688 00:55:47,190 --> 00:55:49,820 Talk to the action director to get the moves down. 689 00:55:52,490 --> 00:55:54,930 - Are we done? - Yes. 690 00:55:54,930 --> 00:55:57,250 Let's have fun Song Yi. 691 00:55:57,710 --> 00:56:01,850 We need a good supporting actress for the lead to shine. 692 00:56:10,310 --> 00:56:12,770 Did you just hear her say that to me? 693 00:56:12,810 --> 00:56:14,830 It's what you always said to Se Mi's mom. 694 00:56:15,130 --> 00:56:17,180 Karma's a witch. 695 00:56:20,060 --> 00:56:23,940 Hey! Whose side are you on? 696 00:56:26,050 --> 00:56:27,470 Are you out of your mind? 697 00:56:27,470 --> 00:56:29,780 Why? Why do that? 698 00:56:29,780 --> 00:56:33,920 Or I have to kill Lee Jae Kyung. 699 00:56:34,650 --> 00:56:36,910 I need to kill him or make him stop. 700 00:56:36,910 --> 00:56:38,730 It's one of the two. 701 00:56:38,730 --> 00:56:41,060 Or Cheon Song Yi can get killed. 702 00:56:42,720 --> 00:56:47,020 Cheon Song Yi told the detective about Lee Jae Kyung and Han Yoo Ra. 703 00:56:47,510 --> 00:56:49,910 There's no time. 704 00:56:53,450 --> 00:56:56,570 What are you talking about? 705 00:57:00,100 --> 00:57:03,130 Yeah? He's a good boy. 706 00:57:03,130 --> 00:57:05,690 He keeps his word all right. 707 00:57:05,760 --> 00:57:07,070 What about Cheon Song Yi? 708 00:57:10,420 --> 00:57:13,020 Hey! It's not at the center! 709 00:57:13,020 --> 00:57:15,690 Are you sure you can do this without a stunt double? 710 00:57:15,690 --> 00:57:18,660 - You asked me to. - I said that I would be grateful. 711 00:57:18,660 --> 00:57:20,630 Because that looks real. 712 00:57:29,310 --> 00:57:33,010 I have to, if I want to steal the show. 713 00:57:39,080 --> 00:57:41,860 Everything will be recorded from now on. 714 00:57:42,900 --> 00:57:45,070 Do you agree? 715 00:57:46,510 --> 00:57:50,050 Yes, I agree. 716 00:57:50,550 --> 00:57:53,110 You may begin. 717 00:58:18,830 --> 00:58:28,830 Subtitles by DramaFever 718 00:58:32,270 --> 00:58:34,640 Do Min Joon! 719 00:58:34,640 --> 00:58:36,800 I'm at Mt. Bukhan! 720 00:58:36,800 --> 00:58:39,850 I'm sort of in danger! 721 00:58:40,000 --> 00:58:42,370 Really! 722 00:58:42,970 --> 00:58:44,760 Help me! 723 00:58:44,760 --> 00:58:46,510 Help! 724 00:58:50,120 --> 00:58:52,930 I knew it. 725 00:58:52,930 --> 00:58:57,920 Alien? Superman? Hah! 726 00:58:58,250 --> 00:59:01,680 She must be out of her mind. 727 00:59:03,560 --> 00:59:05,920 Ugh... she calls people whenever she feels like it. 728 00:59:05,950 --> 00:59:07,380 I thought it was an emergency.