1 00:00:00,000 --> 00:00:12,910 You Who Came From the Stars 2 00:01:00,050 --> 00:01:01,840 Dad? 3 00:01:24,790 --> 00:01:27,890 Where have you been, and showing up just now? 4 00:01:31,590 --> 00:01:35,070 Why are you just showing up now? 5 00:01:35,070 --> 00:01:39,000 I am sorry, my daughter. 6 00:01:39,000 --> 00:01:42,250 What were you doing during those 12 years... 7 00:01:42,250 --> 00:01:46,570 What were you doing while I was growing up by myself... 8 00:01:46,570 --> 00:01:49,160 Why did you come now? 9 00:01:49,160 --> 00:01:51,060 Why? 10 00:01:51,060 --> 00:01:53,380 I am sorry, my daughter. 11 00:01:53,380 --> 00:01:56,530 I am sorry, my daughter. 12 00:01:56,530 --> 00:01:58,680 What is this? 13 00:01:58,680 --> 00:02:01,060 How could you do this? 14 00:02:05,580 --> 00:02:09,100 Why did your face get so old? 15 00:02:10,080 --> 00:02:12,070 Huh? 16 00:02:12,070 --> 00:02:14,010 Why are you like this? 17 00:02:36,010 --> 00:02:39,460 Here, cheers! 18 00:02:39,460 --> 00:02:41,530 Why, when you can't even drink? 19 00:02:41,530 --> 00:02:44,080 Just 1 sip. 20 00:02:44,080 --> 00:02:46,550 You can't! 21 00:02:46,550 --> 00:02:49,680 Long time ago, when it snowed,
you said this while bringing fried chicken. 22 00:02:49,680 --> 00:02:53,200 "When will you grow up and have a drink with me?" 23 00:02:53,200 --> 00:02:55,900 Now it's not just one glass but I drink it by the barrel. 24 00:02:55,900 --> 00:02:56,990 What is this, you rascal? 25 00:02:56,990 --> 00:02:59,820 I am just saying I am a grown up to that extent. 26 00:02:59,820 --> 00:03:03,770 Didn't you miss me all this time? 27 00:03:04,810 --> 00:03:09,620 Thankfully, you became famous. 28 00:03:09,620 --> 00:03:12,660 It is very good for me because you are famous. 29 00:03:12,660 --> 00:03:17,520 Because I could see you on TV, in movies and in newspapers. 30 00:03:17,520 --> 00:03:20,200 How tall did she get...? 31 00:03:20,200 --> 00:03:24,190 How much did her face get prettier...? 32 00:03:24,190 --> 00:03:25,980 I watched everyday. 33 00:03:25,980 --> 00:03:28,380 Then I... 34 00:03:28,380 --> 00:03:31,640 I couldn't see you. 35 00:03:31,640 --> 00:03:37,620 I couldn't even know whether my father
was alive or had passed away. 36 00:03:37,620 --> 00:03:40,150 The manager who was taking care of me... 37 00:03:40,150 --> 00:03:45,880 He said that it was difficult dealing with the fact that
his father was on a respirator in the hospital for several years, 38 00:03:45,880 --> 00:03:49,150 I envied even that. 39 00:03:49,150 --> 00:03:52,600 Even a father on a respirator 40 00:03:52,600 --> 00:03:55,010 is better to have. 41 00:03:55,010 --> 00:04:00,800 Even a father like that, I wished I had one by my side. 42 00:04:00,800 --> 00:04:03,090 I thought like that. 43 00:04:03,090 --> 00:04:04,680 Didn't you hate me? 44 00:04:04,680 --> 00:04:07,670 Do you know your own daughter so little? 45 00:04:07,670 --> 00:04:12,120 I'm the kind of person who regrets the moment
I turn away from having been angry. 46 00:04:12,120 --> 00:04:17,120 That night when I ran out like that, I almost got into an accident. 47 00:04:17,120 --> 00:04:21,260 As I was coming home, I thought I'm going to tell Dad about this. 48 00:04:21,260 --> 00:04:27,820 I thought I should tell you that I almost
got into an accident and some ahjussi saved me. 49 00:04:27,820 --> 00:04:33,070 But when I arrived home, you were already gone. 50 00:04:36,900 --> 00:04:38,160 I am sorry. 51 00:04:38,160 --> 00:04:40,400 It is okay. 52 00:04:40,400 --> 00:04:42,770 When I opened my eyes after the surgery, 53 00:04:42,770 --> 00:04:46,350 thank you for not running away and staying next to me. 54 00:04:46,350 --> 00:04:48,650 For just doing that, 55 00:04:48,650 --> 00:04:53,090 your burden of 12 years has disappeared. 56 00:04:59,030 --> 00:05:03,610 But Dad, did you by chance remarry? 57 00:05:03,610 --> 00:05:07,370 By chance, I don't have some kind of half siblings, right? 58 00:05:09,970 --> 00:05:12,940 Nothing like that. 59 00:05:17,270 --> 00:05:19,390 What? 60 00:05:19,390 --> 00:05:23,000 Did you stay alone without dating anyone all this time? 61 00:05:23,000 --> 00:05:25,670 How about you? You don't have a boyfriend? 62 00:05:27,370 --> 00:05:28,870 I don't have one. 63 00:05:28,870 --> 00:05:30,100 You really don't have one? 64 00:05:30,100 --> 00:05:31,890 I told you I don't have one. 65 00:05:31,890 --> 00:05:36,970 I take after Mom in this respect, too,
and my standards for men are really high. 66 00:05:36,970 --> 00:05:39,160 There aren't any men like you out there. 67 00:05:39,160 --> 00:05:42,300 Hey, what crazy notion is that? 68 00:05:42,300 --> 00:05:45,510 It will be a big problem if you meet a guy like me. 69 00:05:45,510 --> 00:05:47,210 Is that so? 70 00:05:48,010 --> 00:05:50,180 I guess (it is possible). 71 00:05:50,180 --> 00:05:55,170 Though I couldn't quite pinpoint,
there was a man similar to you, Dad. 72 00:05:55,170 --> 00:05:58,420 Someone who is unnerving,
as he might disappear at any moment. 73 00:05:58,420 --> 00:06:01,410 Something like that. 74 00:06:01,410 --> 00:06:04,810 Now it is all finished. 75 00:06:04,810 --> 00:06:10,010 I liked him by myself. 76 00:06:10,010 --> 00:06:12,750 Why are you like that? 77 00:06:12,750 --> 00:06:15,240 Even though I don't know what kind of punk he is, 78 00:06:15,240 --> 00:06:18,900 I don't think you're alone. How special is my daughter? 79 00:06:18,900 --> 00:06:21,200 That punk probably likes you a lot as well. 80 00:06:21,200 --> 00:06:24,250 Dad, you don't even know. 81 00:06:25,810 --> 00:06:28,740 As I've been living, 82 00:06:28,740 --> 00:06:32,850 a person that I love to love me back, 83 00:06:32,850 --> 00:06:35,630 that wasn't an easy matter. 84 00:06:37,940 --> 00:06:41,130 There isn't a different miracle. 85 00:06:41,130 --> 00:06:44,720 That's a miracle. 86 00:07:04,210 --> 00:07:07,460 February 6th, 2014 87 00:07:07,460 --> 00:07:12,520 The record of my last month on Earth. 88 00:07:27,800 --> 00:07:33,310 My Love From the Star 89 00:07:36,810 --> 00:07:39,930 Please stop it. 90 00:07:39,930 --> 00:07:42,070 That must be it! 91 00:07:42,070 --> 00:07:46,410 There must be a secret tunnel somewhere! 92 00:07:46,410 --> 00:07:48,810 Is it not the door? 93 00:07:53,320 --> 00:07:57,040 It isn't the wall either! 94 00:08:03,900 --> 00:08:06,390 Do...Do...Do... 95 00:08:06,390 --> 00:08:09,480 Do Min Joon? 96 00:08:09,480 --> 00:08:11,900 Last..time... 97 00:08:11,900 --> 00:08:14,870 you had something urgent, right? 98 00:08:14,870 --> 00:08:18,480 I am sorry about that time. 99 00:08:18,480 --> 00:08:22,640 I came again to say what I couldn't finish. 100 00:08:23,520 --> 00:08:27,230 Yes, let's do that. 101 00:08:27,230 --> 00:08:29,170 But... 102 00:08:29,170 --> 00:08:32,120 I think it'll be a different story. 103 00:08:32,120 --> 00:08:35,220 This might be something you can't believe, too. 104 00:08:37,560 --> 00:08:43,120 Can we go somewhere where we can't be recorded? 105 00:08:43,120 --> 00:08:45,860 Why? 106 00:08:49,850 --> 00:08:54,190 What did we just hear? 107 00:08:56,570 --> 00:09:00,000 The day of the incident that I went to the cruise, 108 00:09:00,000 --> 00:09:01,920 it is the truth. 109 00:09:01,920 --> 00:09:07,160 Then how about being captured by
your building CCTV at the same time? 110 00:09:07,160 --> 00:09:11,050 That... 111 00:09:11,050 --> 00:09:14,410 That's because I can space jump (teleport). 112 00:09:21,580 --> 00:09:25,910 Is this man playing with us public officials now? 113 00:09:25,910 --> 00:09:26,940 Again. 114 00:09:26,940 --> 00:09:28,700 Please continue. 115 00:09:28,700 --> 00:09:34,160 The reason I'm telling you this is because I realized that
I have to reveal my identity and become honest 116 00:09:34,160 --> 00:09:39,910 in order for you to believe the rest of my story. 117 00:09:39,910 --> 00:09:43,400 The reason I couldn't reveal the truth was also 118 00:09:43,400 --> 00:09:48,160 because of my secret that I couldn't tell anyone. 119 00:09:48,160 --> 00:09:53,860 When I went to the cruise that night, I overheard
the culprit of Han Yoo Ra's incident speaking. 120 00:09:53,860 --> 00:09:57,100 I couldn't understand it exactly at the time, 121 00:09:57,100 --> 00:09:58,970 but when I out it together later 122 00:09:58,970 --> 00:10:00,670 it turned out to be about that incident. 123 00:10:00,670 --> 00:10:03,000 Who is that person? 124 00:10:05,430 --> 00:10:07,360 It's the Managing Director of S & C Group, 125 00:10:07,400 --> 00:10:09,190 Lee Jae Kyeong. 126 00:10:12,930 --> 00:10:15,470 Do you have proof? 127 00:10:22,580 --> 00:10:24,970 On the USB that Han Yoo Ra held, 128 00:10:25,000 --> 00:10:27,370 it has footage of the two of them together. 129 00:10:27,420 --> 00:10:30,850 However the original was a copy protected USB, 130 00:10:30,870 --> 00:10:32,460 and this one is 131 00:10:33,140 --> 00:10:35,260 the end result of that video shot again. 132 00:10:35,260 --> 00:10:39,300 Was there a crucial shot taken
of Han Yoo Ra's death or something? 133 00:10:39,340 --> 00:10:41,000 That isn't the case. 134 00:10:41,030 --> 00:10:44,980 However, at minimum, it shows that the two were lovers, 135 00:10:44,980 --> 00:10:50,930 and could serve as evidence that Han Yoo Ra was
forcing Lee Jae Kyeong into a marriage using his weakness. 136 00:10:51,710 --> 00:10:55,490 I hope you two would investigate using this evidence as the basis. 137 00:10:55,510 --> 00:10:58,140 If both of you will trust me, 138 00:10:58,200 --> 00:11:00,570 for the period of one month, 139 00:11:01,000 --> 00:11:03,270 I will help you in any way possible. 140 00:11:09,150 --> 00:11:12,520 Can you believe... teleporting? 141 00:11:18,370 --> 00:11:21,050 I'm going to go insane. 142 00:11:21,070 --> 00:11:23,660 This doesn't faze you one bit, Prosecutor? 143 00:11:23,710 --> 00:11:26,680 You just listened calmly, earlier. 144 00:11:26,730 --> 00:11:30,480 I, too, don't know how much to believe, 145 00:11:30,530 --> 00:11:32,700 but the one thing that's for certain, 146 00:11:33,200 --> 00:11:37,510 it's true that Do Min Joo isn't an ordinary person. 147 00:11:37,550 --> 00:11:40,940 The thing that's making me crazy is, 148 00:11:40,940 --> 00:11:44,620 in my head, I'm saying, "it can't be, it can't be," 149 00:11:44,660 --> 00:11:46,850 but I do believe him. 150 00:11:46,900 --> 00:11:48,820 In my heart, 151 00:11:48,830 --> 00:11:50,840 somehow, 152 00:11:51,310 --> 00:11:56,400 that person, Do Min Joon. That punk who I cannot understand! 153 00:12:01,130 --> 00:12:04,360 I didn't bring this for me to eat, why don't you have some? 154 00:12:04,360 --> 00:12:07,340 I'm fine. You eat it. 155 00:12:11,950 --> 00:12:14,060 Are you waiting for someone? 156 00:12:14,550 --> 00:12:16,630 No. 157 00:12:16,670 --> 00:12:20,570 From when I came in, your gaze looked as if you were
expecting something but were totally disappointed. 158 00:12:20,570 --> 00:12:23,400 And aren't you waiting for a call even now? 159 00:12:23,900 --> 00:12:27,920 Do you think that there are people
who still don't know that I was admitted? 160 00:12:27,930 --> 00:12:31,430 Of course not. Not in this country, there aren't. 161 00:12:31,440 --> 00:12:36,190 From Japan, China to Malaysia,
it was the main topic of all Asian news. 162 00:12:36,190 --> 00:12:39,680 Even Badookyi (common puppy's name) in our neighborhood
knows that you were hurt and hospitalized. 163 00:12:39,700 --> 00:12:41,500 Your (popularity) still isn't dead yet. 164 00:12:41,500 --> 00:12:44,770 But if you aren't on the internet,
you could still not know, don't you think? 165 00:12:44,770 --> 00:12:47,020 Who? The alien? 166 00:12:47,020 --> 00:12:51,610 Oh, hey! Hey, shhhhh! You must be crazy. 167 00:12:51,610 --> 00:12:57,500 Look at you! Surely you don't seriously
think that man is an alien, do you? 168 00:12:57,550 --> 00:13:00,430 I don't, well... 169 00:13:00,930 --> 00:13:03,140 And you as a person 170 00:13:03,170 --> 00:13:07,170 shouldn't be like that. You shouldn't do that. 171 00:13:07,170 --> 00:13:08,010 What did I do? 172 00:13:08,010 --> 00:13:09,600 To put it bluntly... 173 00:13:09,600 --> 00:13:13,240 While rescuing you, Hui Kyeong just got surgery
and hasn't come to his senses yet. 174 00:13:13,290 --> 00:13:17,120 But you thinking about another man, that isn't right, is it? 175 00:13:17,150 --> 00:13:19,680 Hey, you. If it weren't for Hui Kyeong, 176 00:13:19,700 --> 00:13:22,520 you would have crossed the Jordan River already!
(She would have been dead) 177 00:13:24,150 --> 00:13:26,770 When Hui Kyeong has met that fate while trying to save you, 178 00:13:26,820 --> 00:13:31,940 that alien or ogre punk hasn't even shown his face
when you almost died! 179 00:13:31,970 --> 00:13:34,930 You said that he disliked you. 180 00:13:34,960 --> 00:13:37,480 Do you think he dislikes me? 181 00:13:37,500 --> 00:13:39,220 Don't you think he was just saying that? 182 00:13:39,220 --> 00:13:42,660 Words of women and words of men are different. 183 00:13:42,670 --> 00:13:45,860 A woman disliking someone can mean a lot of different things, 184 00:13:45,900 --> 00:13:48,360 but if a man states positively that he dislikes you, 185 00:13:48,360 --> 00:13:50,410 it is because he means it. 186 00:13:50,440 --> 00:13:52,860 He really dislikes you. 187 00:13:52,900 --> 00:13:55,760 With this, just forget about that alien, 188 00:13:55,780 --> 00:13:59,250 and try making things work with this generation's
puritan-lover-man, Hui Kyeong, now. 189 00:13:59,250 --> 00:14:01,080 That's the answer. 190 00:14:01,080 --> 00:14:02,550 Don't wait any longer. 191 00:14:02,550 --> 00:14:05,850 Who's waiting? I'm not waiting. 192 00:14:12,910 --> 00:14:24,950 Subtitles brought to you by
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki 193 00:14:45,000 --> 00:14:47,440 I'll be going home and will return. 194 00:15:02,000 --> 00:15:04,370 Is there still no improvement (in his condition)? 195 00:15:04,370 --> 00:15:07,010 They said the surgery went well, why still hasn't he... 196 00:15:07,010 --> 00:15:11,030 Don't worry too much. He'll be better soon. 197 00:15:12,170 --> 00:15:14,940 If it weren't for Hui Kyeong, I might have died. 198 00:15:14,960 --> 00:15:16,250 Yeah, 199 00:15:16,740 --> 00:15:18,660 I heard. 200 00:15:49,850 --> 00:15:53,000 Oh yeah, Oppa, perhaps, 201 00:15:53,020 --> 00:15:55,960 did a detective come looking for you? 202 00:15:57,270 --> 00:16:02,190 Actually, one came for me last time and kept asking. 203 00:16:02,190 --> 00:16:07,260 He was under the wrong impression that
another man was Yoo Ra Unni's boyfriend. 204 00:16:07,310 --> 00:16:12,130 So I told him that you were Yoo Ra Unni's boyfriend. 205 00:16:12,440 --> 00:16:14,110 I know. 206 00:16:14,140 --> 00:16:18,520 Did I happen to put you in a difficult position? 207 00:16:18,900 --> 00:16:21,380 I think there was a misunderstanding. 208 00:16:21,400 --> 00:16:23,510 Han Yoo Ra and I 209 00:16:23,550 --> 00:16:26,380 weren't in the sort of relationship that you were thinking. 210 00:16:26,750 --> 00:16:29,580 I didn't want to speak ill of the dead, 211 00:16:29,610 --> 00:16:31,430 so I couldn't say any more. 212 00:16:31,430 --> 00:16:33,810 I see. 213 00:16:34,480 --> 00:16:37,190 I only believed what I saw. 214 00:16:37,880 --> 00:16:40,750 I said something I probably shouldn't have. 215 00:16:41,470 --> 00:16:43,780 But did you tell that 216 00:16:43,820 --> 00:16:46,210 to anyone 217 00:16:46,230 --> 00:16:48,660 besides the detective? 218 00:16:51,350 --> 00:16:53,370 Other than Hui Kyeong... 219 00:16:53,370 --> 00:16:54,830 Uh. 220 00:16:56,490 --> 00:16:58,100 You did? 221 00:17:40,290 --> 00:17:45,480 Whoa! Did you see it? When Cheon Song Yi had her accident,
some man caught her and rescued her. 222 00:17:45,510 --> 00:17:47,540 It says that he is a second generation chaebol. 223 00:17:47,590 --> 00:17:51,970 - Awesome! There was someone this amazing among
our nation's 2nd generation chaebol?!
- What impeccable timing?! 224 00:17:52,000 --> 00:17:56,510 When she fell, the one who caught her and
rescued her was a flower boy chaebol's son, and... 225 00:17:58,600 --> 00:18:02,980 I mean, I can't reach Managing Director Lee Jae Kyeong at all. 226 00:18:02,980 --> 00:18:06,790 I think I'm going to have to cancel that contract. 227 00:18:06,820 --> 00:18:09,250 My daughter is getting discharged tomorrow, 228 00:18:09,270 --> 00:18:13,690 having signed a contract without
her consent has been bugging me. 229 00:18:13,690 --> 00:18:15,700 Did you relay my message? 230 00:18:15,700 --> 00:18:19,670 Yes, I gave him the message, but he said
that it wouldn't be possible to do that. 231 00:18:19,720 --> 00:18:22,960 He can't? Why not? I said I'd return the contract fee. 232 00:18:22,960 --> 00:18:27,970 Please review the contract details. If you back out
of the contract, you have to pay three times the fee. 233 00:18:33,020 --> 00:18:36,380 We aren't strangers, and you want us
to pay three times the amount? 234 00:18:36,400 --> 00:18:41,330 I said I'm going to have to speak directly to Managing Director Lee Jae Kyeong! Exactly where is he right...? 235 00:18:43,350 --> 00:18:45,750 I'll call you back later. 236 00:18:50,520 --> 00:18:54,930 I'm sorry, but did you just say
Managing Director Lee Jae Kyeong? 237 00:18:54,930 --> 00:18:58,290 Yes, Mr. Do Min Joon. I said
Managing Director Lee Jae Kyeong, why? 238 00:18:58,330 --> 00:19:01,780 Ah, don't you know? My Song Yi and
S&C's Managing Director Lee Jae Kyeong 239 00:19:01,800 --> 00:19:04,280 signed a management contract, you see. 240 00:19:05,370 --> 00:19:09,730 They are to provide the best class filming and manager. 241 00:19:09,750 --> 00:19:12,800 Is this something that Cheon Song Yi agreed to? 242 00:19:14,210 --> 00:19:16,490 Well, my Song Yi hasn't yet... 243 00:19:16,490 --> 00:19:21,670 Well, that's that. But there was something
that I wanted to ask you when I saw you. 244 00:19:21,710 --> 00:19:23,290 What makes you so great? 245 00:19:23,290 --> 00:19:24,650 Excuse me? 246 00:19:24,680 --> 00:19:27,020 Do you perhaps have bad vision? 247 00:19:27,020 --> 00:19:32,040 My daughter is Cheon Song Yi! You dare
reject my daughter? Who are you to do that? 248 00:19:32,040 --> 00:19:35,470 Excuse me, but I think you've gone too far. 249 00:19:35,510 --> 00:19:36,710 What do you mean "who do you think you are"? 250 00:19:36,710 --> 00:19:38,590 And who are you? 251 00:19:38,980 --> 00:19:43,280 I'm Do Min Joon's father, why? 252 00:19:43,280 --> 00:19:43,820 Excuse... 253 00:19:43,820 --> 00:19:47,010 My daughter is Cheon Song Yi, the nation's goddess. 254 00:19:47,010 --> 00:19:51,100 All men's "wannabe," the one
they all want to date, Cheon Song Yi. 255 00:19:51,100 --> 00:19:53,440 Dragging out an antiquated story... 256 00:19:53,470 --> 00:19:56,750 Well, my Min Joon graduated from Harvard! 257 00:19:56,790 --> 00:19:59,920 And his looks, as you can see, aren't lacking one bit! 258 00:20:00,730 --> 00:20:01,770 Really...
Dad. 259 00:20:01,770 --> 00:20:04,500 Have you any idea how preciously I've raised this kid? 260 00:20:04,530 --> 00:20:08,330 What good is having graduated from Harvard 100 times over?!
He has no sense of responsibility. None! 261 00:20:08,330 --> 00:20:12,000 If he decided to become the manager he should have
stuck it out until the end. He quits in the middle?! 262 00:20:12,000 --> 00:20:16,120 Ah... you're referring to that manager thing?
It wasn't Min Joon who asked to be one, 263 00:20:16,120 --> 00:20:19,490 but your daughter pleaded so desperately that
he handled few things temporarily! 264 00:20:19,490 --> 00:20:20,420 Just stop it now. 265 00:20:20,420 --> 00:20:24,200 Stop what, you punk! What is the meaning of this? 266 00:20:24,200 --> 00:20:26,100 Did I tell you that it wouldn't work or didn't I? 267 00:20:26,150 --> 00:20:28,470 Have you no work or money?! 268 00:20:28,480 --> 00:20:31,770 Why did you suddenly become Cheon Song Yi's manager? 269 00:20:31,770 --> 00:20:34,970 Oh. My. God.
As I stand here and listen... 270 00:20:34,970 --> 00:20:37,890 People are lined up to become Song Yi's manager, I'll have you know. 271 00:20:37,890 --> 00:20:42,040 Then you can simply pick from the people who lined up
and make him/her the manager! 272 00:20:42,060 --> 00:20:43,510 Let's go in. 273 00:20:43,530 --> 00:20:47,740 No big loss here. My Song Yi signed with S&C, 274 00:20:47,740 --> 00:20:52,250 and will get engaged to Hui Kyeong as well!
Ridicul... 275 00:20:57,480 --> 00:21:00,530 Why are you just standing there, you punk? Let's go in. 276 00:21:01,620 --> 00:21:03,670 Lawyer Jang. 277 00:21:03,670 --> 00:21:06,150 Oh, I'm sorry. 278 00:21:06,770 --> 00:21:09,270 I got too immersed into the role... 279 00:21:10,460 --> 00:21:15,110 Subtitles brought to you by
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki 280 00:21:16,190 --> 00:21:19,660 Are you perhaps still upset with what happened earlier? 281 00:21:19,680 --> 00:21:26,030 I wasn't planning on doing that, but as that lady provoked
me so much that I did it without meaning to... 282 00:21:30,810 --> 00:21:31,930 What? 283 00:21:31,930 --> 00:21:33,460 What are you thinking about? 284 00:21:33,460 --> 00:21:35,480 Ah, just... 285 00:21:35,480 --> 00:21:38,850 Are you [thinking about] Cheon Song Yi signing with S&C? 286 00:21:38,850 --> 00:21:41,210 That among many things... 287 00:21:41,210 --> 00:21:45,830 About how [the mom said] Cheon Song Yi would get engaged? 288 00:21:46,520 --> 00:21:48,430 Cheon Song Yi doesn't even like that man. 289 00:21:48,430 --> 00:21:50,100 You said she liked him as a friend though. 290 00:21:50,100 --> 00:21:53,880 That's just as a friend, of course.
Isn't "friend" clearly different than a "man"? 291 00:21:53,880 --> 00:21:55,850 How can there be friendship between a man and a woman? 292 00:21:55,850 --> 00:21:59,750 That's all an old concept. People these days aren't that way. 293 00:21:59,750 --> 00:22:03,130 They can be friends between a man and a woman. Freely. 294 00:22:03,130 --> 00:22:07,440 Well, that's all before Cheon Song Yi's accident. 295 00:22:07,440 --> 00:22:13,230 He saved her from near death this time, so I'm sure
her feelings towards him would change. 296 00:22:13,230 --> 00:22:15,860 Did I not save her? Didn't I?! 297 00:22:15,860 --> 00:22:18,580 I saved her many times over, really. 298 00:22:19,140 --> 00:22:22,250 Do you suppose... that is why 299 00:22:22,250 --> 00:22:25,090 she felt for you a bit? 300 00:22:25,090 --> 00:22:28,130 But this time, that guy saved her, so maybe she'd feel towards... 301 00:22:28,130 --> 00:22:30,800 Would you like everyone who saves you? 302 00:22:30,800 --> 00:22:34,270 Then I'm guess the policemen and firemen would hog the whole nation's love! 303 00:22:34,270 --> 00:22:35,520 But, why are you getting mad? 304 00:22:35,520 --> 00:22:39,930 I'm not getting mad. It's because you are talking nonsense. 305 00:22:39,930 --> 00:22:41,700 Ah, really! 306 00:22:43,450 --> 00:22:47,120 Look, you are getting mad but say you aren't. 307 00:22:49,030 --> 00:22:54,040 "Actor Cheon Song Yi, is she engaged to
the 2nd generation Chaebol lover who saved her? 308 00:22:54,740 --> 00:22:57,050 Engagement my foot. 309 00:23:00,760 --> 00:23:02,730 Nickname...? 310 00:23:04,590 --> 00:23:07,840 Is that like writing a singer's name that one likes? 311 00:23:16,900 --> 00:23:20,520 What do you mean Cheon Song Yi is engaged? Haha. 312 00:23:20,530 --> 00:23:23,270 It sounds like a groundless rumor. 313 00:23:23,310 --> 00:23:27,370 If you live long enough, you can see a smoke rising out of
a fire-less hearth. (groundless rumor) 314 00:23:31,590 --> 00:23:34,380 - What's this lame ass tone?
- How the heck do you know whether it's groundless or not?! 315 00:23:34,380 --> 00:23:36,190 Get lost! 316 00:23:36,190 --> 00:23:39,450 These Byeongja year Jookbang throwing... 317 00:23:39,490 --> 00:23:42,450 Where do these little punks still wet behind their ears
talk down to... 318 00:24:03,980 --> 00:24:06,250 How are you recoveri... 319 00:24:08,430 --> 00:24:09,920 Gosh. 320 00:24:12,030 --> 00:24:15,180 Are you in the right mind to sign with S&C... 321 00:24:21,390 --> 00:24:24,390 Perhaps, are you really engaged... 322 00:24:24,960 --> 00:24:28,010 Have you perhaps heard of Hyoong Joong Saeng Jin...
(Can't forget a person whose been in one's heart for so long) 323 00:24:28,980 --> 00:24:35,650 ♫ I love you. I need you. ♫ 324 00:24:36,340 --> 00:24:38,200 I miss you. 325 00:24:42,310 --> 00:24:48,900 ♫ I love you. I need you. ♫ 326 00:24:48,910 --> 00:24:57,730 ♫ Even if I'm elsewhere, I will forever gaze upon you. ♫ 327 00:24:59,720 --> 00:25:01,350 I miss you. 328 00:25:02,640 --> 00:25:03,880 I miss you. 329 00:25:46,440 --> 00:25:48,800 You have put in 5 incorrect unlock pattern.
Please retry in 30 seconds.
(they draw pattern instead of password) 330 00:26:17,780 --> 00:26:21,140 Umm... are you okay? 331 00:26:23,360 --> 00:26:27,430 Do Min Joon-ssi what are you doing right now? 332 00:26:28,400 --> 00:26:29,730 Nothing...much... 333 00:26:29,730 --> 00:26:34,400 You just appeared suddenly, in other people's hospital room.
How did you appear here? 334 00:26:35,140 --> 00:26:37,180 Did you really... 335 00:26:37,180 --> 00:26:41,070 teleport... or some such thing? 336 00:26:41,120 --> 00:26:43,940 Well... at times... uh... 337 00:26:45,130 --> 00:26:48,540 if I'm busy or the traffic is heavy then I... 338 00:26:50,310 --> 00:26:52,970 This is really unbelievable. 339 00:26:53,000 --> 00:26:55,340 Oh, my phone. 340 00:26:56,580 --> 00:27:00,400 I mean I was just about to check my text, but how can you... when...? 341 00:27:00,400 --> 00:27:03,100 What were you doing with my phone? 342 00:27:03,100 --> 00:27:06,840 It wasn't precisely I was doing anything with it... 343 00:27:06,840 --> 00:27:09,240 Will you get out? 344 00:27:11,370 --> 00:27:13,770 Aren't you going to check your messages? 345 00:27:13,770 --> 00:27:14,910 What? 346 00:27:14,910 --> 00:27:17,190 You said you were about to check your text. 347 00:27:21,310 --> 00:27:24,110 None of your business. Will you get out, please? 348 00:27:24,160 --> 00:27:28,830 We aren't that close anymore, no? Even if we run into each other
as we pass each other by, I said... 349 00:27:51,380 --> 00:27:54,720 not to acknowledge me, didn't I? Did that sound like a joke? 350 00:28:00,260 --> 00:28:02,070 What the heck? 351 00:28:02,070 --> 00:28:04,510 There's no message. 352 00:28:04,510 --> 00:28:06,530 There isn't. 353 00:28:08,530 --> 00:28:13,300 Whether or not there is, it's my message to check. So just leave. 354 00:28:17,020 --> 00:28:21,940 I heard you signed with S&C? Your mother said. 355 00:28:22,880 --> 00:28:26,390 That's right. I did it. Why (do you want to know)? 356 00:28:26,430 --> 00:28:29,940 You will break the contract, right? 357 00:28:29,940 --> 00:28:31,780 Why would I? 358 00:28:31,780 --> 00:28:36,770 There's no reason not to go forth, when such a large
company says it'll set up an agency just for me. I should be thankful. 359 00:28:36,770 --> 00:28:38,550 You can't. Break it! 360 00:28:38,630 --> 00:28:41,510 - What does it matter to you?
- You said yourself that you wouldn't sign! 361 00:28:41,510 --> 00:28:43,170 Well, that was then... 362 00:28:44,190 --> 00:28:46,710 But, Do Min Joon-ssi how did you know that? 363 00:28:47,240 --> 00:28:51,630 I was talking to Hui Kyeong in my house. So how did you know? 364 00:28:51,660 --> 00:28:54,880 Hui Kyeong wouldn't have told you this himself... 365 00:28:56,300 --> 00:28:58,010 Perhaps...? 366 00:28:58,640 --> 00:29:02,160 You can even eavesdrop on other people's conversation? 367 00:29:02,800 --> 00:29:05,900 Well... it's not like I heard all of it. 368 00:29:08,290 --> 00:29:12,180 Did I just relive the kiss with that jerk?
Nothing? What, nothing remains?! 369 00:29:12,180 --> 00:29:17,260 There wasn't a single moment when he liked me?!
Arrrrgh! That wretched bastard! How do I avenge myself?!!!! 370 00:29:17,260 --> 00:29:21,960 If you bother him, I'm going to move in and live with him. 371 00:29:22,940 --> 00:29:25,540 Just how much of it did he hear... 372 00:29:29,650 --> 00:29:31,560 Perhaps... 373 00:29:31,560 --> 00:29:35,260 were you in my shower...? 374 00:29:35,910 --> 00:29:38,790 In the bathroom...? 375 00:29:41,270 --> 00:29:43,270 Do Min Joon-ssi are you a pervert? 376 00:29:43,270 --> 00:29:48,070 What are you thinking about?
It's not like I hear everything
that goes on! 377 00:29:48,070 --> 00:29:52,630 Just at times when I'm concerned about something
I can overhear. Otherwise, I wouldn't be able to live of fatigue! 378 00:29:52,630 --> 00:29:55,240 It isn't like... you steal a look like a peeping Tom? 379 00:29:55,240 --> 00:29:58,120 What kind of person does this woman think I am? 380 00:29:58,120 --> 00:29:59,560 I'm not that kind of person. 381 00:29:59,560 --> 00:30:03,050 How should I know when you're an alien?
You might be wondering about looking at everything. 382 00:30:03,050 --> 00:30:04,380 I said I didn't. 383 00:30:04,380 --> 00:30:07,000 Why aren't you leaving? Get out! Get out you pervert alien! 384 00:30:07,780 --> 00:30:10,350 I've never heard such ridiculous accusations ever in my life. 385 00:30:10,350 --> 00:30:13,700 I told you I am not a pervert. 386 00:30:13,700 --> 00:30:16,680 Didn't you say it was time for him to gain consciousness now? 387 00:30:16,680 --> 00:30:18,360 Why is he like this still? 388 00:30:18,360 --> 00:30:21,580 From the MRI result, I saw traces of damage 389 00:30:21,580 --> 00:30:24,230 where the brain is connected to the spinal cord. 390 00:30:24,230 --> 00:30:27,630 Seeing that his comatose is continuing, 391 00:30:27,630 --> 00:30:32,150 I predict that there is a tiny damage to the axon due to the head injury. 392 00:30:32,150 --> 00:30:35,920 So just tell me when he will be okay. 393 00:30:35,920 --> 00:30:37,590 Yes, okay. 394 00:30:37,590 --> 00:30:40,360 Because he is young and healthy, 395 00:30:40,360 --> 00:30:46,270 without any aftereffect, I think he will be okay in a few days at the earliest. 396 00:30:46,270 --> 00:30:51,650 But if he doesn't wake up by then, his condition will become more serious. 397 00:30:51,650 --> 00:30:54,890 Well... at this point, we're very positive about his condition. 398 00:30:54,890 --> 00:30:57,120 Please don't worry too much and 399 00:30:57,120 --> 00:31:00,690 let's watch him a bit more, Chairman. 400 00:31:13,010 --> 00:31:13,850 Then please go home. 401 00:31:13,850 --> 00:31:16,650 You, work hard. 402 00:31:37,810 --> 00:31:39,560 What is it? 403 00:31:41,220 --> 00:31:44,340 I heard that you made a contract with Cheon Song Yi. 404 00:31:44,340 --> 00:31:47,240 Yeah, I did. 405 00:31:47,240 --> 00:31:51,120 Cheon Song Yi's schedule, and her every move, 406 00:31:51,120 --> 00:31:54,190 I'm managing all that now. 407 00:31:54,190 --> 00:31:56,550 But don't be too concerned. 408 00:31:56,550 --> 00:32:01,030 At least for you, I won't get rid of her. 409 00:32:02,800 --> 00:32:05,910 Why? Did you come here to prevent that? 410 00:32:05,910 --> 00:32:10,420 If I reveal everything about you to the world, 411 00:32:10,420 --> 00:32:12,040 what do you think would happen? 412 00:32:12,040 --> 00:32:17,430 This accident, not just Cheon Song Yi, but you put your brother in danger. 413 00:32:18,170 --> 00:32:20,400 Go ahead and try exposing it. 414 00:32:20,400 --> 00:32:25,880 But you, are someone who can't be accepted by the world. 415 00:32:25,880 --> 00:32:30,610 If my identity is revealed, your identity will also be revealed. 416 00:32:30,610 --> 00:32:33,960 Out of the two, which would be more shocking? 417 00:32:33,960 --> 00:32:38,170 To people, you're scarier than a murderer. 418 00:32:39,360 --> 00:32:41,580 You're a monster. 419 00:32:41,580 --> 00:32:43,970 How many does that make? 420 00:32:43,970 --> 00:32:46,870 Cheon Song Yi, Han Yoo Ra, 421 00:32:47,680 --> 00:32:52,020 the people you got rid of or were going to get rid of, how many are there? 422 00:32:52,740 --> 00:32:55,170 Why are you taking such risks? 423 00:32:55,170 --> 00:32:58,140 You already have so much. 424 00:32:58,140 --> 00:33:02,020 Do Min Joon, listen carefully. 425 00:33:02,020 --> 00:33:07,020 There might be many people in this world, but there are only a few that I need. 426 00:33:07,020 --> 00:33:11,610 All the rest are unnecessary, just like insects. 427 00:33:12,360 --> 00:33:17,610 But once in a while, those insects get in the way. 428 00:33:17,610 --> 00:33:20,590 If that happens, it's only right that I get rid of them. 429 00:33:20,590 --> 00:33:22,950 That way I can move forward. 430 00:33:22,950 --> 00:33:27,840 It's not evil, but a greater good 431 00:33:27,840 --> 00:33:29,880 for the general population. 432 00:33:31,010 --> 00:33:36,230 But Do Min Joon, you have become very necessary in my life. 433 00:33:36,230 --> 00:33:39,180 If you would change your mind a little, 434 00:33:39,180 --> 00:33:42,150 everyone can be happy. 435 00:33:42,150 --> 00:33:46,900 If you lend me your abilities, I'll watch your back. 436 00:33:46,900 --> 00:33:49,810 Then there's nothing we can't do. 437 00:33:49,810 --> 00:33:54,820 Of course, the one you want to protect at all costs, Cheon Song Yi, 438 00:33:55,760 --> 00:33:57,510 will be safe. 439 00:33:58,370 --> 00:34:00,390 How about it? 440 00:34:01,500 --> 00:34:04,330 I'll think about it. 441 00:34:04,330 --> 00:34:08,030 On the condition that you will not make any more trouble for my people. 442 00:34:09,960 --> 00:34:15,110 Okay, you probably don't trust me enough yet. 443 00:34:15,110 --> 00:34:17,250 Think carefully, 444 00:34:17,250 --> 00:34:21,620 I will make sure to keep this promise. 445 00:34:56,260 --> 00:35:03,810 She's going to get engaged to Hui Kyeong, she's going to get engaged to Hui Kyeong, she's going to get engage to Hui... 446 00:35:12,530 --> 00:35:14,950 Wake up! 447 00:35:14,950 --> 00:35:17,930 Wake up! 448 00:35:17,930 --> 00:35:21,530 Let's sleep just a little longer! 449 00:35:21,530 --> 00:35:24,190 Hey, get up! 450 00:35:40,220 --> 00:35:43,280 Honey, I bought bell peppers and olive oil. 451 00:35:43,280 --> 00:35:46,150 Oh, good job! 452 00:35:46,690 --> 00:35:48,390 What is my honey doing? 453 00:35:48,390 --> 00:35:52,060 Rolled eggs, but it's all burnt. 454 00:35:52,060 --> 00:35:54,670 I like my rolled eggs a little burnt. 455 00:35:54,670 --> 00:35:55,580 Really? 456 00:35:55,580 --> 00:35:57,730 That's a good thing. 457 00:35:58,810 --> 00:36:03,260 Oh, don't! Don't, don't! Don't do that! 458 00:36:03,260 --> 00:36:05,920 She said that it tickles! 459 00:36:05,920 --> 00:36:07,650 She said to stop! 460 00:36:07,650 --> 00:36:09,930 She said not to do that! 461 00:36:09,930 --> 00:36:12,340 Don't do that! 462 00:36:13,120 --> 00:36:16,190 It tickles! 463 00:36:20,690 --> 00:36:22,730 These clementines are sweet. 464 00:36:22,730 --> 00:36:24,290 Are they yummy? 465 00:36:24,290 --> 00:36:27,270 Have a good day. 466 00:36:27,270 --> 00:36:28,430 I'll miss you! 467 00:36:28,430 --> 00:36:31,270 Ta-da! It's chicken and beer, just the way you like it. 468 00:36:41,240 --> 00:36:44,750 Now, she won't have any problems in her daily life. 469 00:36:44,750 --> 00:36:47,770 But since she did receive surgery, 470 00:36:47,770 --> 00:36:51,490 there are possibilities of further bleeding or secondary infections. 471 00:36:51,490 --> 00:36:55,420 Especially because she also had pulmonary edema, 472 00:36:55,420 --> 00:37:00,250 she has to stay away from any cardiac activities
that will cause her to breathe hard. 473 00:37:00,250 --> 00:37:03,860 If there are any signs of fever or a stomachache, 474 00:37:03,860 --> 00:37:05,670 you should be admitted right away. 475 00:37:05,670 --> 00:37:08,220 Yes, thank you. 476 00:37:08,220 --> 00:37:10,540 Thank you, doctor. 477 00:37:15,130 --> 00:37:18,760 See, you can't be moving too much. Yet you want to go back to filming? 478 00:37:18,760 --> 00:37:21,980 It's okay. I just have to be careful. 479 00:37:21,980 --> 00:37:23,540 Your daughter has to start working again, 480 00:37:23,540 --> 00:37:27,580 so that, Dad, you can see me everyday on the TV,
in the movies, and in the newspapers. 481 00:37:27,580 --> 00:37:30,300 Song Yi, if you're doing this because of the money,... 482 00:37:30,300 --> 00:37:32,910 I thought about this a lot. 483 00:37:32,910 --> 00:37:35,790 If a person lives really long, maybe 100 years? 484 00:37:35,790 --> 00:37:38,610 And there are a lot of people who don't live that long. 485 00:37:38,610 --> 00:37:44,330 But in that time, how much of that will I be doing the things that I want to do? 486 00:37:45,160 --> 00:37:48,740 The time I spend eating really good food. 487 00:37:48,740 --> 00:37:52,580 And the time I spend talking to the person I like. 488 00:37:52,580 --> 00:37:55,730 And the time I spend having sincere and truthful conversations. 489 00:37:59,210 --> 00:38:04,200 The time holding my dad's hand like this. 490 00:38:07,040 --> 00:38:10,900 We've lost too much time compared to other people. 491 00:38:10,900 --> 00:38:14,710 I want to hold it a long time, my dad's hand. 492 00:38:14,710 --> 00:38:18,060 And I'm going to do the acting that I like for a long time, too. 493 00:38:18,060 --> 00:38:20,760 And I suppose I need to count the calories, 494 00:38:20,760 --> 00:38:24,460 but I'm going to go around looking for good food and try it all. 495 00:38:24,460 --> 00:38:26,530 When I fell from the wire, 496 00:38:26,530 --> 00:38:29,870 I'm going to think that I already died once, 497 00:38:29,870 --> 00:38:33,330 and use the rest of my time wisely. 498 00:38:43,160 --> 00:38:44,860 Director called. 499 00:38:44,860 --> 00:38:47,740 He said he'd use a stunt woman for that wire scene instead. 500 00:38:47,740 --> 00:38:52,090 He said he could do since evening. How is it? Will you be okay? 501 00:38:54,410 --> 00:38:56,980 But why don't I see Yoon Jae? 502 00:38:56,980 --> 00:38:58,480 Did he greet you? 503 00:38:58,480 --> 00:39:03,280 He didn't, did he? This punk keeps avoiding you. 504 00:39:03,280 --> 00:39:06,080 I will just leave. 505 00:39:06,080 --> 00:39:10,360 Let's see again soon. 506 00:39:10,360 --> 00:39:13,600 I will come. 507 00:39:13,600 --> 00:39:17,070 You have to come right away, okay? Promise? 508 00:39:27,270 --> 00:39:31,950 Excuse me...My Song Yi said she hates it very much so... 509 00:39:31,950 --> 00:39:34,480 Even then, we already prepared from our side so... 510 00:39:34,480 --> 00:39:36,980 No, even then... 511 00:39:38,730 --> 00:39:42,820 My daughter said it is very burdensome... 512 00:39:42,820 --> 00:39:44,860 Hello. 513 00:39:44,860 --> 00:39:47,960 It is like that, but... 514 00:39:48,900 --> 00:39:52,800 what can she do since they are all here? 515 00:39:52,800 --> 00:39:55,790 Hi, I am Cheon Song Yi's mommy. 516 00:39:55,790 --> 00:39:57,510 Please take care of her. 517 00:39:57,510 --> 00:39:58,780 Yes. 518 00:39:58,780 --> 00:40:01,970 Just entrust her to me and go. I'll take good care of Cheon Song Yi. 519 00:40:03,360 --> 00:40:06,790 I know huh? I think it is better for me not to be there. 520 00:40:06,790 --> 00:40:08,990 Then please take care of her. 521 00:40:12,100 --> 00:40:14,830 Mom, I told you I hate it. 522 00:40:14,830 --> 00:40:17,260 Ah I don't know. Just tell them to go. 523 00:40:17,260 --> 00:40:20,440 Hello? Mom?! 524 00:40:29,530 --> 00:40:30,880 What is this? 525 00:40:30,880 --> 00:40:32,920 Didn't he say they were almost here? 526 00:40:44,400 --> 00:40:45,760 Get in. 527 00:40:46,710 --> 00:40:48,560 My next door neighbor, Mr. Do Min Joon, 528 00:40:48,560 --> 00:40:51,790 thanks for your intention, but someone is going to pick me up. 529 00:40:52,540 --> 00:40:55,320 He left. 530 00:40:55,940 --> 00:40:58,530 What? Why? 531 00:40:58,530 --> 00:41:00,620 I sent them away. 532 00:41:06,150 --> 00:41:07,220 Did you check? 533 00:41:07,220 --> 00:41:09,800 Yes, they said that the money was deposited, but... 534 00:41:09,800 --> 00:41:11,710 Now you can go. 535 00:41:11,710 --> 00:41:14,280 The contract betweent Cheon Song Yi and S & C Group is dissolved, 536 00:41:14,280 --> 00:41:16,190 and the details of that have already been sent. 537 00:41:16,190 --> 00:41:19,110 -Even then...
-I am Cheon Song Yi's legal representative. 538 00:41:19,450 --> 00:41:22,980 You can't take an actress that you aren't contracted with in your car. 539 00:41:22,980 --> 00:41:27,250 If you continue to argue, then I can file a restraining order. 540 00:41:28,170 --> 00:41:29,820 Please leave. 541 00:41:35,060 --> 00:41:36,340 How did you send them away? 542 00:41:36,380 --> 00:41:38,290 What will you do with that after knowing? 543 00:41:38,290 --> 00:41:39,940 Oh, I told you I hate it. 544 00:41:39,940 --> 00:41:41,740 I will count to 3 so let go of this. 545 00:41:41,740 --> 00:41:45,390 1..2..3..3.5. 546 00:41:55,850 --> 00:41:58,540 Let's hear some reasons. Why are you treating me like this? 547 00:41:58,540 --> 00:42:02,160 Didn't you say you needed a manager? I will be your manager. 548 00:42:03,140 --> 00:42:04,950 You're going to be my alien manager? 549 00:42:04,970 --> 00:42:07,100 Then what do I need to pay that kind of manager with? 550 00:42:07,100 --> 00:42:09,200 Meteorites, sunlight? 551 00:42:09,540 --> 00:42:10,920 Don't mess with me. 552 00:42:10,920 --> 00:42:12,980 Mess... 553 00:42:13,500 --> 00:42:14,680 Do Min Joon, 554 00:42:14,680 --> 00:42:19,410 I am trying to keep a distance from you, so I've been using formal speech. Haven't you noticed? 555 00:42:19,410 --> 00:42:22,170 I think we aren't that close to the extent that you can use the informal speech. 556 00:42:22,170 --> 00:42:24,290 You also, use the formal speech to me. 557 00:42:24,290 --> 00:42:27,410 Do you know how many years I am older than you? 558 00:42:33,300 --> 00:42:35,670 What is the reason for you to become my manager suddenly? 559 00:42:36,250 --> 00:42:38,800 Are you suddenly curious about celebrities? 560 00:42:38,800 --> 00:42:41,350 Or are you bored now that winter quarter is over? 561 00:42:41,350 --> 00:42:44,780 Or maybe you're still curious about the connection between me and that girl from your past. 562 00:42:44,780 --> 00:42:47,190 Think whatever you feel comfortable. 563 00:43:06,550 --> 00:43:09,510 Don't follow me. It is uncomfortable. 564 00:43:09,510 --> 00:43:12,240 Come after you are done. I will wait for you. 565 00:43:12,240 --> 00:43:15,970 No, Do Min Joon. Don't wait for me. 566 00:43:17,070 --> 00:43:18,690 Leave. 567 00:43:20,110 --> 00:43:21,420 Cheon Song Yi, I... 568 00:43:21,420 --> 00:43:23,230 Do Min Joon, we... 569 00:43:24,270 --> 00:43:26,820 are nothing, right? 570 00:43:27,170 --> 00:43:29,570 You said that 571 00:43:29,570 --> 00:43:32,090 there is nothing left between us. 572 00:43:33,520 --> 00:43:36,150 Didn't you say you hate me? 573 00:43:36,150 --> 00:43:38,960 Then act like a man that dislikes me. 574 00:43:50,910 --> 00:43:52,740 Unni, let's go. 575 00:44:03,250 --> 00:44:04,970 Wait a moment. 576 00:44:04,970 --> 00:44:06,720 Yes. 577 00:44:12,010 --> 00:44:14,150 You feel okay? 578 00:44:14,150 --> 00:44:16,060 Yeah. 579 00:44:16,060 --> 00:44:18,410 I was told that Hui Kyeong hasn't gained consciousness yet. 580 00:44:18,410 --> 00:44:20,490 He will wake up soon. 581 00:44:20,490 --> 00:44:23,040 The doctor said that. 582 00:44:29,110 --> 00:44:30,660 Why? 583 00:44:30,660 --> 00:44:33,690 I should have gotten hurt to the extent that I couldn't get up. 584 00:44:33,690 --> 00:44:35,560 Do you hate it because I came like this? 585 00:44:36,150 --> 00:44:39,620 I am tired so can you please leave me alone? 586 00:44:42,260 --> 00:44:45,190 Not too long ago before the accident occurred, 587 00:44:45,190 --> 00:44:47,420 Hui Kyeong said to me 588 00:44:48,950 --> 00:44:51,990 that we shouldn't see each other as friends 589 00:44:53,570 --> 00:44:56,150 and now he wouldn't meet me. 590 00:44:57,560 --> 00:45:00,460 He said he didn't want to make me feel uneasy. 591 00:45:00,460 --> 00:45:02,700 Because... 592 00:45:04,120 --> 00:45:07,130 he who likes you 593 00:45:08,010 --> 00:45:10,470 feels uneasy. 594 00:45:14,230 --> 00:45:17,280 About my heart hating you, 595 00:45:17,690 --> 00:45:19,890 can you understand? 596 00:45:24,250 --> 00:45:26,710 How will you understand? 597 00:45:26,710 --> 00:45:28,800 I don't know if Hui Kyeong to you 598 00:45:28,800 --> 00:45:32,400 is a good friend who you feel comfortable with if he is next to you. 599 00:45:34,010 --> 00:45:36,550 To me, he is... 600 00:45:37,280 --> 00:45:41,830 the one who I want to have even if I have to throw away everything I have. 601 00:45:41,830 --> 00:45:44,960 That person only sees you, but 602 00:45:46,770 --> 00:45:49,660 what could I have done? 603 00:45:50,050 --> 00:45:53,740 Because you have everything and don't have to be jealous about anything, 604 00:45:55,010 --> 00:45:59,240 I must have looked like I was living a pathetic life 605 00:46:00,460 --> 00:46:04,930 hating you and being jealous behind your back. 606 00:46:06,580 --> 00:46:08,670 I... 607 00:46:10,720 --> 00:46:12,930 Cheon Song Yi, 608 00:46:15,870 --> 00:46:19,670 when Hui Kyeong caught you when you were falling, 609 00:46:21,180 --> 00:46:25,440 I prayed that I wish I could die instead of him. 610 00:46:29,910 --> 00:46:33,190 I guess Hui Kyeong felt the same as me. 611 00:46:34,420 --> 00:46:37,240 That's why he ran to you. 612 00:46:42,870 --> 00:46:45,220 His heart made my heart 613 00:46:45,220 --> 00:46:48,140 bend down and kneel in surrender. 614 00:46:50,120 --> 00:46:52,540 So, Cheon Song Yi, 615 00:46:55,670 --> 00:46:57,850 I will ask you for a favor. 616 00:46:59,620 --> 00:47:01,770 Hui Kyeong... 617 00:47:03,490 --> 00:47:06,500 can't you take him? 618 00:47:07,790 --> 00:47:08,800 Yoo Se Mi. 619 00:47:08,830 --> 00:47:11,990 If Hui Kyeong couldn't have you he'd be miserable, 620 00:47:11,990 --> 00:47:15,370 but you wouldn't be miserable having Hui Kyeong. 621 00:47:18,420 --> 00:47:22,450 He will cherish you and love you forever. 622 00:47:24,660 --> 00:47:27,290 Between the two of us, 623 00:47:27,290 --> 00:47:30,610 shouldn't one of us be happy? 624 00:48:12,270 --> 00:48:14,180 Managing Director Lee Jae Kyeong. 625 00:48:14,180 --> 00:48:17,560 Long time no see, Mr. Detective. 626 00:48:19,840 --> 00:48:22,440 Can we talk for a moment? 627 00:48:24,610 --> 00:48:26,950 Because there are many punks who are watching. 628 00:48:29,560 --> 00:48:31,520 Let's do that. 629 00:48:37,290 --> 00:48:41,380 You're here to testify, so technically we should have prepared a warrant for you. 630 00:48:41,380 --> 00:48:43,520 So thank you for coming in like this. 631 00:48:44,090 --> 00:48:46,070 It is nothing. 632 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 Let's start. 633 00:48:54,210 --> 00:48:58,020 What is it that you are curious about me? 634 00:49:03,930 --> 00:49:05,830 What? 635 00:49:05,830 --> 00:49:08,420 Why was Jae Kyeong asked to go there? 636 00:49:09,220 --> 00:49:12,030 Does this involve his ex-wife? 637 00:49:18,130 --> 00:49:20,040 find out the details. 638 00:49:24,600 --> 00:49:27,230 I don't know if I would have died if Hui Kyeong hadn't saved me. 639 00:49:27,230 --> 00:49:30,350 Yeah, I heard. 640 00:49:37,740 --> 00:49:39,890 But about that truth,... 641 00:49:39,890 --> 00:49:42,100 did you tell 642 00:49:42,100 --> 00:49:44,370 anyone other than the detective? 643 00:49:45,370 --> 00:49:46,950 Not Hui Kyeong. 644 00:49:46,950 --> 00:49:48,540 Oh 645 00:49:50,060 --> 00:49:52,110 Oh Yeah? 646 00:49:53,000 --> 00:49:57,330 Subtitles brought to you by
The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ VIKI 647 00:50:11,870 --> 00:50:14,230 Weren't you in a coma? 648 00:50:15,360 --> 00:50:16,960 Then please go home. 649 00:50:16,960 --> 00:50:19,180 You, work hard. 650 00:50:24,850 --> 00:50:30,910 What do you think will happen if I revealed everything you did? 651 00:50:30,910 --> 00:50:36,110 You put not just Cheon Song Yi,
but also your younger brother at risk with this incident. 652 00:50:37,120 --> 00:50:39,190 Reveal it. 653 00:50:39,220 --> 00:50:41,030 But you... 654 00:50:41,060 --> 00:50:43,840 are a bastard who can't be accepted in this world. 655 00:50:44,230 --> 00:50:46,480 If my identity is revealed, 656 00:50:46,500 --> 00:50:48,960 your identity will be revealed as well. 657 00:50:48,960 --> 00:50:51,430 Which one of us is more shocking to them? 658 00:50:51,470 --> 00:50:54,560 To people, you are a monster who is 659 00:50:54,580 --> 00:50:56,490 scarier than the killer. 660 00:50:56,490 --> 00:50:58,670 How many people has it been? 661 00:50:59,230 --> 00:51:02,070 Cheon Song Yi, Han Yoo Ra, 662 00:51:02,110 --> 00:51:06,070 I asked you how many people you have hurt or you are going to hurt? 663 00:51:17,090 --> 00:51:19,210 I will leave. 664 00:51:21,140 --> 00:51:25,300 Excuse me! Here!
Excuse me! 665 00:51:25,330 --> 00:51:28,470 I am Cheon Song Yi. 666 00:51:29,680 --> 00:51:31,470 When will they shoot me? 667 00:51:31,500 --> 00:51:34,940 The scenes ahead got longer so I think you have to wait a bit longer. 668 00:51:34,960 --> 00:51:37,760 Then, you should have told me sooner! 669 00:51:37,760 --> 00:51:39,150 Excuse me? 670 00:51:40,320 --> 00:51:43,220 It would be nice if you told me sooner 671 00:51:43,240 --> 00:51:45,610 since everyone is busy. 672 00:51:45,650 --> 00:51:48,850 Please wait inside. It will take a few hours. 673 00:51:48,870 --> 00:51:50,610 A few hours? 674 00:51:52,510 --> 00:51:57,680 Oh nice. It is cold. Waiting a few hours to shoot one scene... 675 00:51:57,680 --> 00:52:01,730 It is the first time I am experiencing that kind of thing. It is refreshing. 676 00:52:39,830 --> 00:52:42,750 Cut! Okay!
Good. Good. 677 00:52:42,800 --> 00:52:47,370 Director, no. 28 scene is a day scene and the sun has set so I guess we can't take that scene. 678 00:52:47,410 --> 00:52:51,720 -It is Cheon Song Yi's scene, right? Please tell her that it is postponed til next time.
- Yes. 679 00:52:51,740 --> 00:52:53,400 You have worked hard, Director. 680 00:52:53,400 --> 00:52:55,230 Ah, Se Mi. 681 00:52:55,230 --> 00:52:57,740 Your emotion was very good today. 682 00:52:57,760 --> 00:53:00,430 By chance, you aren't dating, are you? 683 00:53:00,430 --> 00:53:02,260 What do you mean by dating? (it means no.) 684 00:53:02,260 --> 00:53:04,450 The scene we'll be filming tomorrow... 685 00:53:04,450 --> 00:53:07,120 Now, now, we're done filming for today! 686 00:53:07,120 --> 00:53:09,370 You've worked hard.
You've worked hard. 687 00:53:09,370 --> 00:53:10,790 --Youngest!
--Yes? 688 00:53:10,790 --> 00:53:12,600 Find Cheon Song Yi and tell her that her scene is canceled. 689 00:53:12,600 --> 00:53:14,200 Yes. 690 00:53:16,320 --> 00:53:19,080 How is our schedule for tomorrow? 691 00:53:19,110 --> 00:53:21,810 Ah, tomorrow? Let's see... 692 00:53:21,810 --> 00:53:26,970 You've worked hard.
You've worked hard. 693 00:53:57,500 --> 00:53:59,730 Excuse me! 694 00:54:00,710 --> 00:54:03,270 Excuse me? 695 00:54:08,180 --> 00:54:10,590 Hello? 696 00:54:10,640 --> 00:54:13,900 Did they just leave me and leave now? 697 00:54:14,410 --> 00:54:16,270 Really? 698 00:54:16,320 --> 00:54:18,260 I am Cheon Song Yi. 699 00:54:18,320 --> 00:54:21,130 Unbelievable. Seriously! 700 00:54:29,970 --> 00:54:31,560 I told you to leave. 701 00:54:31,560 --> 00:54:32,940 I told you I would wait. 702 00:54:32,940 --> 00:54:34,500 Why? 703 00:54:37,340 --> 00:54:39,780 Why did you wait for me? 704 00:54:43,590 --> 00:54:45,640 I have to 705 00:54:48,960 --> 00:54:51,180 protect you. 706 00:54:53,880 --> 00:54:56,120 What will you protect? 707 00:54:56,160 --> 00:55:00,070 You need to tell me specifically in order for me to know because I am stupid. 708 00:55:00,120 --> 00:55:04,400 Tell me why you are doing this to me so that I know. 709 00:55:10,400 --> 00:55:13,360 Are you a player, Do Min Joon? 710 00:55:13,360 --> 00:55:17,140 If not, is it fun to make people confused? 711 00:55:17,160 --> 00:55:20,750 I am sorry for misunderstanding. What can I do? 712 00:55:20,790 --> 00:55:23,750 I looked like the girl before. What can I do? 713 00:55:24,160 --> 00:55:26,810 You just made me a fool. 714 00:55:35,460 --> 00:55:38,180 You said you didn't have (any feeling for me) not even once! 715 00:55:38,210 --> 00:55:41,890 Didn't you say you have never liked me or had your heart flutter because of me, 716 00:55:41,890 --> 00:55:46,470 or worried about me sincerely or envisioned the future with me? 717 00:55:46,500 --> 00:55:49,270 Didn't you say I was the substitute of that girl?! 718 00:55:57,970 --> 00:56:02,120 I think you don't know about this yet so I will tell you clearly. 719 00:56:02,540 --> 00:56:06,230 I also hate you now, Do Min Joon. 720 00:56:06,230 --> 00:56:08,020 I hate it more because you are like this. 721 00:56:08,060 --> 00:56:13,070 So please disappear from my sight...no...from my life. 722 00:56:13,790 --> 00:56:15,300 Please. 723 00:56:16,250 --> 00:56:18,290 And... 724 00:56:18,360 --> 00:56:21,360 how selfish you are... 725 00:56:21,380 --> 00:56:23,440 I would like it if you knew. 726 00:57:10,020 --> 00:57:23,000 Subtitles brought to you by Go Go Alien and Hallyu Team @ Viki 727 00:57:26,070 --> 00:57:28,370 Now this... 728 00:57:28,390 --> 00:57:30,450 what are you doing? 729 00:57:30,500 --> 00:57:33,200 The thing that I can do for you 730 00:57:33,220 --> 00:57:36,010 is to be the most selfish. 731 00:57:38,880 --> 00:57:41,950 ♫ If you breathe, 732 00:57:41,950 --> 00:57:45,760 ♫ a warm wind blows. 733 00:57:45,800 --> 00:57:53,140 ♫ If you laugh, it shines in my eyes. 734 00:57:53,650 --> 00:58:01,210 ♫ Please stay there. Because it is you, 735 00:58:01,250 --> 00:58:07,630 ♫ Occasionally, give me hope from my shoulder. 736 00:58:07,630 --> 00:58:12,040 ♫ I am here. 737 00:58:36,800 --> 00:58:39,200 The elevator must have broken down. 738 00:58:41,800 --> 00:58:43,700 By chance, 739 00:58:46,050 --> 00:58:48,600 are you Cheon Song Yi's dad? 740 00:58:50,150 --> 00:58:51,540 Who are you? 741 00:58:51,540 --> 00:58:54,380 Cheon Song Yi has always wanted to see you a lot. 742 00:58:54,900 --> 00:58:56,300 When she wakes up... 743 00:58:56,700 --> 00:58:58,600 if you were by her side, 744 00:58:58,800 --> 00:59:00,700 she will be very happy. 745 00:59:02,900 --> 00:59:04,300 Are you... 746 00:59:04,710 --> 00:59:06,840 close to my Song Yi? 747 00:59:08,160 --> 00:59:09,670 I... 748 00:59:11,000 --> 00:59:13,000 like her a lot. 749 00:59:13,210 --> 00:59:14,820 Ms. Cheon Song Yi.