1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 My Love From Another Star 2 00:00:06,540 --> 00:00:12,040 The most awesome super power that I have is the ability to stop time. 3 00:00:12,510 --> 00:00:14,290 You can even do that? 4 00:00:14,290 --> 00:00:19,940 Of course. I'm far greater than you imagine. 5 00:00:21,160 --> 00:00:24,810 I have stopped time countless of times 6 00:00:24,810 --> 00:00:29,410 and told you in the times that you don't remember. 7 00:00:31,640 --> 00:00:35,320 I love you, Cheon Song Yi. 8 00:00:36,100 --> 00:00:40,450 I felt that if I told you this while time was running... 9 00:00:42,240 --> 00:00:49,000 then everything will just run out and disappear. 10 00:00:49,550 --> 00:00:57,170 That's why I only said it while the time is stopped. 11 00:00:58,920 --> 00:01:01,900 I love you, Cheon Song Yi. 12 00:01:03,370 --> 00:01:05,140 I love you. 13 00:01:05,140 --> 00:01:12,430 You in the time I know, and you in the time I don't know about. 14 00:01:14,930 --> 00:01:16,680 I love you both. 15 00:01:41,090 --> 00:01:45,800 400 years ago, I came to a foreign planet. 16 00:01:46,560 --> 00:01:51,600 Ever since then, there is a principle that I have strictly abided by. 17 00:01:51,600 --> 00:01:56,890 'If it's hard to bear when it's lost, then I should never have it in the first place.' 18 00:01:57,580 --> 00:02:02,360 Ultimately I'll be leaving. And I won't be take anything with me. 19 00:02:03,360 --> 00:02:08,260 Whether it's an object or people, I should not own or love. 20 00:02:08,690 --> 00:02:11,160 That's what I had in mind. 21 00:02:11,490 --> 00:02:14,980 And I abided by that principle well. 22 00:02:17,020 --> 00:02:20,470 But in the last three months... 23 00:02:22,080 --> 00:02:25,330 Everything fell apart. 24 00:02:31,260 --> 00:02:34,980 Tell me. When did you first like me? 25 00:02:35,460 --> 00:02:39,100 Was it in the elevator when I first met her or... 26 00:02:39,100 --> 00:02:43,280 when she barged into my home drunk. 27 00:02:44,370 --> 00:02:47,680 Ever since that indefinite time... 28 00:02:48,060 --> 00:02:52,170 I have liked her. I wanted to have her. 29 00:02:53,030 --> 00:02:55,940 And I was afraid of losing her. 30 00:02:55,940 --> 00:03:03,040 I'm thinking about what is the best thing I can do for her. 31 00:03:05,170 --> 00:03:09,060 My last test is starting. 32 00:03:09,470 --> 00:03:17,070 Will I be able to overcome this test? 33 00:03:27,940 --> 00:03:31,430 [My Love From Another Star The Last Record] 34 00:03:39,270 --> 00:03:42,450 I have never seen such a starry night in Seoul. 35 00:03:43,540 --> 00:03:47,160 I guess it's really the best space show in 400 years. 36 00:03:51,760 --> 00:03:55,550 Breaking news: NASA has reported that Comet Deep South 37 00:03:55,570 --> 00:03:59,510 went off its course and is coming towards Earth. 38 00:04:00,820 --> 00:04:05,170 Deep South was expected to pass Earth by 350,000 km. 39 00:04:05,170 --> 00:04:10,840 Its orbit seems to have changed due to other planets. 40 00:04:11,040 --> 00:04:14,110 Its distance will only be 40,000 km from the Earth. 41 00:04:14,110 --> 00:04:17,290 There will be lots of meteorites in the sky. 42 00:04:17,290 --> 00:04:20,820 We have a meteor shower warning. 43 00:04:22,480 --> 00:04:25,420 Babe! Look at that! 44 00:04:29,790 --> 00:04:33,410 - It was true. - Wow. 45 00:04:41,460 --> 00:04:44,660 - You want to make a wish? - They are like rocks. 46 00:04:45,420 --> 00:04:52,400 The funniest thing I heard on Earth was people making wishes to meteorites. 47 00:04:53,750 --> 00:04:56,990 So you're not going to make a wish? 48 00:05:11,060 --> 00:05:14,670 Did you see that? 49 00:05:20,880 --> 00:05:23,710 Look! Look! 50 00:05:29,640 --> 00:05:35,250 - Honey look! - Wow, look at that Mom. 51 00:05:36,180 --> 00:05:40,110 - Ye Dam, make a wish. - Okay. 52 00:06:09,050 --> 00:06:10,740 What the... 53 00:06:10,740 --> 00:06:13,870 - Did you see that? - Yeah, it's a meteor shower. 54 00:06:13,870 --> 00:06:17,660 Wasn't that one different? It looked like a UFO. 55 00:06:18,610 --> 00:06:20,930 Have you ever seen a UFO? 56 00:06:21,730 --> 00:06:25,280 Look at that. Isn't it so pretty? 57 00:08:15,580 --> 00:08:18,820 Cheon Song Yi. 58 00:08:22,020 --> 00:08:28,250 My dear Cheon Song Yi. 59 00:08:35,290 --> 00:08:41,370 Don't wear clothes that show off your skin when it's cold. 60 00:08:41,840 --> 00:08:45,800 You're prettier when you cover up more. 61 00:08:46,280 --> 00:08:53,140 Like I said, no kiss scenes or back-hug scenes. 62 00:08:54,860 --> 00:08:58,320 No passionate melodramas. 63 00:09:00,490 --> 00:09:05,040 Don't get sick. And don't read haters' comments. 64 00:09:07,540 --> 00:09:11,850 Don't sing and cry alone. 65 00:09:13,900 --> 00:09:16,650 Don't eat alone. 66 00:09:17,050 --> 00:09:23,150 Don't get drunk and go into random houses. 67 00:09:39,090 --> 00:09:47,490 And don't look at the sky at night and wonder... 68 00:09:47,760 --> 00:09:55,080 if it's this star or that star. 69 00:09:58,120 --> 00:10:01,440 You can't see it from here. 70 00:10:01,440 --> 00:10:05,630 But... 71 00:10:05,630 --> 00:10:08,160 I'm going to see you every day. 72 00:10:08,160 --> 00:10:10,960 From there. 73 00:10:11,360 --> 00:10:18,390 I will watch this place every day, where you live. 74 00:10:21,910 --> 00:10:29,310 And I will try to come back every day. 75 00:10:31,020 --> 00:10:43,840 I will find a way to stay with you for a long time no matter what. 76 00:10:46,530 --> 00:10:49,450 I will do that. 77 00:10:51,170 --> 00:10:53,600 But... 78 00:10:58,350 --> 00:11:01,070 If... 79 00:11:04,670 --> 00:11:07,610 If I... 80 00:11:07,890 --> 00:11:12,490 If I can't make it back... 81 00:11:17,610 --> 00:11:21,110 Then forget everything. 82 00:11:21,110 --> 00:11:23,500 Everything. 83 00:11:23,500 --> 00:11:26,760 How could I? 84 00:11:26,760 --> 00:11:29,690 How could I forget? 85 00:11:30,310 --> 00:11:33,860 You think I'm really dumb? 86 00:11:33,860 --> 00:11:38,630 That's so irresponsible for you to say. Do Min Joon! 87 00:11:41,200 --> 00:11:44,700 Answer me. Huh? 88 00:11:49,450 --> 00:11:54,060 Answer me, Do Min Joon! Are you there? 89 00:11:57,290 --> 00:11:59,340 Are you there? 90 00:12:17,860 --> 00:12:22,240 It's not yet is it? It's not yet is it? 91 00:12:23,260 --> 00:12:26,840 You can't just go right after saying what you want to say. 92 00:12:26,840 --> 00:12:31,570 I didn't even say good bye. You only said what you wanted to. 93 00:12:32,290 --> 00:12:35,210 Stop kidding me! 94 00:12:35,210 --> 00:12:39,010 Come out! Come out please! 95 00:12:40,350 --> 00:12:43,010 Please! 96 00:13:19,560 --> 00:13:21,250 You think she will accept you? 97 00:13:21,250 --> 00:13:24,550 I don't know about Song Yi. But her mom won't be able to resist this one. 98 00:13:25,010 --> 00:13:26,750 You know how much this bag costs? 99 00:13:26,750 --> 00:13:30,400 I'm not worried about Song Yi. It's her mom who holds grudges. 100 00:13:31,680 --> 00:13:33,710 Was I too mean? 101 00:13:33,710 --> 00:13:35,550 A little too much. 102 00:13:35,550 --> 00:13:38,780 No, no! Let's not lose hope. 103 00:13:39,280 --> 00:13:41,330 She will like it. 104 00:13:43,180 --> 00:13:46,260 - Ma'am! - Hi! 105 00:13:46,980 --> 00:13:50,100 Oh please don't do that. Take this first. 106 00:13:50,100 --> 00:13:52,790 They are 2014 SS models. 107 00:13:54,880 --> 00:13:56,710 - President Ahn? - Yes? 108 00:13:56,710 --> 00:13:59,740 I had to sell all of my bags because of this financial hardship. 109 00:14:00,070 --> 00:14:01,570 Oh did you? 110 00:14:01,570 --> 00:14:03,190 That's even better. 111 00:14:03,190 --> 00:14:06,230 Let me fill up your dressing room. 112 00:14:06,230 --> 00:14:09,580 Have you lost your touch? Why don't you get it? 113 00:14:10,240 --> 00:14:14,420 The last three months really shocked me. 114 00:14:14,420 --> 00:14:16,200 They were months of betrayals. 115 00:14:16,540 --> 00:14:18,430 And where were you then? 116 00:14:18,430 --> 00:14:22,310 I was... home... 117 00:14:22,850 --> 00:14:24,480 Ma'am! 118 00:14:25,980 --> 00:14:28,840 Everyone is feeling sorry for Song Yi. 119 00:14:28,840 --> 00:14:31,260 They are sorry for mistaking her for Han Yoo Ra's death. 120 00:14:31,260 --> 00:14:35,630 The most popular keyword is 'We're sorry, Cheon Song Yi.' 121 00:14:35,630 --> 00:14:37,990 There is no other chance like this. 122 00:14:38,240 --> 00:14:40,600 She needs to make a comeback now. 123 00:14:40,600 --> 00:14:44,440 If she's going to, then she should do it with me, Ahn Dong Min. 124 00:14:44,750 --> 00:14:48,440 Frankly, no one else knows Song Yi as well as I do. 125 00:14:49,340 --> 00:14:51,380 - President Ahn? - Yes? 126 00:14:51,380 --> 00:14:53,590 - Yoon Beom? - Yes? 127 00:14:55,220 --> 00:14:58,800 I don't need signing bonus or new bags. 128 00:14:59,680 --> 00:15:03,080 Just do something about Song Yi. 129 00:15:04,680 --> 00:15:09,190 Song Yi hasn't been eating for days. 130 00:15:09,660 --> 00:15:11,840 She can't even sleep. 131 00:15:11,840 --> 00:15:14,570 She doesn't even get out of Manager Do's place. 132 00:15:15,150 --> 00:15:19,220 I don't know where he ran away. I don't see him anymore. 133 00:15:21,410 --> 00:15:24,760 Don't just touch my stuff while I'm gone. 134 00:15:25,380 --> 00:15:30,160 The pottery piece you broke last time... It had Sir Heo Gyun's autograph on it. 135 00:15:30,640 --> 00:15:35,880 I told you. These are not the same as the fake ones you find in Yi Cheon. 136 00:15:37,870 --> 00:15:41,020 Okay. 137 00:15:58,140 --> 00:16:01,110 [Defendant] 138 00:16:03,100 --> 00:16:05,740 Debrief the incident. 139 00:16:11,040 --> 00:16:17,040 On March 5th, 2007, Lee Jae Kyung planned with Dr. Shin at Haneul Mental Hospital 140 00:16:17,040 --> 00:16:20,160 to imprison his ex-wife, Yang Min Joo, for seven years. 141 00:16:20,640 --> 00:16:23,750 When this was uncovered on February 13th, 2014 142 00:16:23,770 --> 00:16:26,480 he abducted and imprisoned her once more. 143 00:16:31,350 --> 00:16:38,730 Also he is the prime suspect for the death of Han Yoo Ra on December 6th, 2013. 144 00:16:39,300 --> 00:16:41,790 He has admitted to his crime to the prosecution. 145 00:16:42,910 --> 00:16:44,940 But now he is denying it. 146 00:16:44,940 --> 00:16:52,070 But based on the fact that his personal secretary Lee Shin has testified for everything... 147 00:16:52,070 --> 00:16:57,770 the prosecution points to Lee Jae Kyung as the culprit of this case. 148 00:17:02,020 --> 00:17:04,160 Lee Shin has testified against him. 149 00:17:04,160 --> 00:17:07,090 The defendant is likely going to try to destroy the evidence. 150 00:17:07,090 --> 00:17:09,670 He is also a flight risk. 151 00:17:10,100 --> 00:17:13,970 Hence, the prosecution requests an arrest investigation. 152 00:17:18,500 --> 00:17:22,010 Counselor, you may defend. 153 00:17:26,340 --> 00:17:30,370 We have nothing to say. 154 00:17:38,200 --> 00:17:41,460 The validity of the warrant is hereby confirmed. 155 00:17:52,520 --> 00:17:57,390 What is going on, Father? 156 00:17:58,850 --> 00:18:02,520 I know that you are disappointed in me. 157 00:18:03,400 --> 00:18:06,370 But everything is going to be cleared. 158 00:18:06,370 --> 00:18:10,650 I have nothing to do with all of this. 159 00:18:12,610 --> 00:18:16,710 First, send Hee Kyung away somewhere far. 160 00:18:17,300 --> 00:18:23,470 - And? - Everything that happened will fall on my secretary. 161 00:18:25,990 --> 00:18:28,320 Contact his parents. 162 00:18:28,710 --> 00:18:30,720 - They are not well off. - Jae Kyung. 163 00:18:32,200 --> 00:18:33,580 Yes Father? 164 00:18:33,580 --> 00:18:39,760 We are going to give back all the assets under your name back to society. 165 00:18:40,660 --> 00:18:42,780 Good job. 166 00:18:42,780 --> 00:18:46,160 - We needed the public sentiment. - Also... 167 00:18:47,060 --> 00:18:52,900 I have no intention of doing anything for you. 168 00:18:54,410 --> 00:19:02,750 You will spend the rest of your life in this cold prison. 169 00:19:03,630 --> 00:19:06,450 I pity you. 170 00:19:06,900 --> 00:19:09,000 Father! 171 00:19:11,300 --> 00:19:18,350 Aren't you concerned about what would happen to the company when I'm convicted? 172 00:19:18,810 --> 00:19:21,690 - The stock price... - I plan to retire now. 173 00:19:22,400 --> 00:19:26,680 I'm going to leave everything to professional management. 174 00:19:28,220 --> 00:19:31,460 I don't know what you've heard from Hee Kyung. 175 00:19:32,040 --> 00:19:35,010 But it's not as easy as you may think. 176 00:19:35,010 --> 00:19:37,300 It's the company that you've worked your entire life for. 177 00:19:37,300 --> 00:19:39,460 It was. 178 00:19:40,070 --> 00:19:43,690 For my whole life, I was building a company. 179 00:19:43,690 --> 00:19:50,090 And I didn't know what kind of monster was living in my family. 180 00:19:50,560 --> 00:19:57,440 I didn't know even when that monster ate my son away. 181 00:19:59,760 --> 00:20:02,750 When you were little... 182 00:20:03,760 --> 00:20:11,380 You made your friend go blind in one eye after having a fight with him. 183 00:20:14,300 --> 00:20:19,720 I shouldn't have covered it up with money. 184 00:20:20,940 --> 00:20:24,560 It's all my fault. 185 00:20:26,090 --> 00:20:32,730 I didn't think you'd do that to Han Kyung. 186 00:20:34,320 --> 00:20:38,980 Did Hee Kyung say that? 187 00:20:39,540 --> 00:20:42,780 That I killed my brother? 188 00:20:45,390 --> 00:20:47,600 And you believed him? 189 00:20:48,210 --> 00:20:52,040 That voice file was been fabricated. 190 00:20:52,040 --> 00:20:56,080 It's Hee Kyung's trick to steal the company! You can't get fooled! 191 00:20:57,940 --> 00:21:01,950 First get me out of here. I will prove everything when I get out. 192 00:21:01,950 --> 00:21:05,750 - Hee Kyung is lying! - Stop it already! 193 00:21:06,790 --> 00:21:11,180 It's over. 194 00:21:17,320 --> 00:21:20,850 Why do you think I came in here without contest? 195 00:21:22,060 --> 00:21:25,310 You can't do this to me. 196 00:21:25,770 --> 00:21:28,650 I won't accept this. 197 00:21:29,850 --> 00:21:32,390 I have a lot to accomplish. 198 00:21:37,930 --> 00:21:40,380 I'm going to get out. On my own. 199 00:21:40,380 --> 00:21:42,790 You think I can't? 200 00:21:43,430 --> 00:21:47,230 Just don't get in my way, do you understand? 201 00:21:48,960 --> 00:21:51,930 Don't do anything. 202 00:22:15,760 --> 00:22:18,400 [I'll be nice.] 203 00:22:21,070 --> 00:22:22,590 [I miss you.] 204 00:22:25,940 --> 00:22:28,950 - Aren't you going to read your text? - What? 205 00:22:29,470 --> 00:22:32,710 You said that you were going to check your text. 206 00:22:33,940 --> 00:22:37,480 What? It's not here. 207 00:22:37,480 --> 00:22:40,410 It's not? 208 00:22:51,890 --> 00:22:54,280 Chicken and beer are here. 209 00:22:58,520 --> 00:23:00,430 What are you doing in the dark? 210 00:23:00,750 --> 00:23:02,720 How did you know that I was here? 211 00:23:02,720 --> 00:23:05,160 Your mom called. 212 00:23:08,470 --> 00:23:10,620 What are you doing here? 213 00:23:10,940 --> 00:23:13,740 - Let's go home now. - No. 214 00:23:17,980 --> 00:23:22,130 So where is Do Min Joon, whom you are waiting for? 215 00:23:22,700 --> 00:23:24,650 When is he coming back? 216 00:23:24,650 --> 00:23:27,560 No... why did he leave? 217 00:23:29,450 --> 00:23:31,980 I told him! 218 00:23:31,980 --> 00:23:35,330 That if he leaves you alone, then I'll take his place. 219 00:23:37,150 --> 00:23:39,550 How could he leave after I told him that? 220 00:23:39,550 --> 00:23:42,090 Hee Kyung. 221 00:23:42,890 --> 00:23:46,850 He did everything in his power for me. 222 00:23:48,700 --> 00:23:56,000 What I can't stand right now is that it took me too long to realize that. 223 00:23:57,480 --> 00:24:00,190 I couldn't do anything for him. 224 00:24:01,440 --> 00:24:04,470 I couldn't even say good bye. 225 00:24:06,890 --> 00:24:09,350 He's going to do his best there. 226 00:24:11,210 --> 00:24:14,000 He told me to wait. 227 00:24:15,900 --> 00:24:18,750 I'm sure he's trying over there. 228 00:24:20,640 --> 00:24:23,380 He may end up not coming back. 229 00:24:27,300 --> 00:24:29,750 But I won't forget him. 230 00:24:30,640 --> 00:24:34,090 I won't forget anything. 231 00:24:34,600 --> 00:24:37,150 And I will wait for him. 232 00:24:40,580 --> 00:24:42,610 Then eat something while you wait. 233 00:24:45,410 --> 00:24:47,570 I was asked to do some favors. 234 00:24:50,940 --> 00:24:52,990 Favors? 235 00:24:56,800 --> 00:25:02,110 I may be leaving soon. 236 00:25:04,380 --> 00:25:11,280 When Cheon Song Yi is left alone, I'm worried about you the most. 237 00:25:13,290 --> 00:25:15,260 On the other hand... 238 00:25:15,260 --> 00:25:17,870 You give me the most relief as well. 239 00:25:17,870 --> 00:25:22,230 So... let me ask you. 240 00:25:23,500 --> 00:25:25,020 What? 241 00:25:26,930 --> 00:25:28,890 Stay with her. 242 00:25:28,890 --> 00:25:31,360 I'm going to do that even if you don't ask me. 243 00:25:31,740 --> 00:25:33,630 Who do you think you are? 244 00:25:33,630 --> 00:25:39,620 I'm asking you to stay with her. Not to take my spot. 245 00:25:39,620 --> 00:25:42,230 That's for me to decide! 246 00:25:42,230 --> 00:25:46,650 Just like how you do it your way, I'm going to protect her my way. 247 00:25:54,690 --> 00:25:57,180 Really? 248 00:25:57,780 --> 00:26:00,820 - He said that? - Yeah. 249 00:26:01,140 --> 00:26:04,490 So eat. Your mom is worried. 250 00:26:05,220 --> 00:26:08,660 Oh yeah, I got you some porridge too. Want some? 251 00:26:13,610 --> 00:26:15,640 What? 252 00:26:31,160 --> 00:26:33,160 It's back alive. 253 00:26:33,710 --> 00:26:35,700 - What is? - He must have arrived safely. 254 00:26:37,510 --> 00:26:40,070 He must be okay now. 255 00:26:42,880 --> 00:26:45,280 He must not be sick anymore. 256 00:26:48,760 --> 00:26:50,800 What are you talking about? 257 00:26:51,580 --> 00:26:54,440 Nothing. 258 00:26:55,280 --> 00:27:00,280 Plants! Don't get sick now. 259 00:27:00,950 --> 00:27:03,880 I will take care of you from now on. 260 00:27:09,230 --> 00:27:11,150 Yes Mrs. Cheon. 261 00:27:11,470 --> 00:27:13,940 I just dropped Song Yi off. 262 00:27:13,940 --> 00:27:16,070 Yeah she ate her porridge. 263 00:27:16,510 --> 00:27:18,920 Okay, don't worry. 264 00:27:20,100 --> 00:27:21,970 Okay. 265 00:27:32,050 --> 00:27:34,160 Jerk. 266 00:27:37,630 --> 00:27:41,020 What's that? Isn't this Do Min Joon's? Why do you have it? 267 00:27:41,020 --> 00:27:42,570 He gave it to me. 268 00:27:42,570 --> 00:27:45,220 This? To you? Why? 269 00:27:47,820 --> 00:27:50,450 Min Joon, why did you call me? 270 00:27:51,630 --> 00:27:53,910 Oh. 271 00:27:53,910 --> 00:27:57,350 I have to leave on a journey. 272 00:27:59,200 --> 00:28:02,790 Is it the journey I'm thinking? 273 00:28:03,770 --> 00:28:06,600 Do you need a bicycle with a basket in the front? 274 00:28:13,170 --> 00:28:14,700 It's not like that. 275 00:28:15,090 --> 00:28:19,180 Anyway, it's going to take a while. 276 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 I wanted to ask you for a favor. 277 00:28:23,610 --> 00:28:26,570 Okay ask me. What is it? 278 00:28:27,950 --> 00:28:31,290 Listen to your sister while I'm gone. 279 00:28:31,790 --> 00:28:36,240 Be good to her and do as she says. 280 00:28:36,770 --> 00:28:39,290 That's a bit... Even if you ask me... 281 00:28:40,050 --> 00:28:42,850 The telescope... 282 00:28:44,530 --> 00:28:47,980 Didn't you say that you wanted it? 283 00:28:50,680 --> 00:28:52,920 - You can have them. - Both of them? 284 00:28:52,920 --> 00:28:54,770 Both of them. 285 00:28:55,470 --> 00:28:57,950 I'll die if she tells me to. 286 00:28:57,950 --> 00:28:59,610 Okay. 287 00:29:00,250 --> 00:29:05,920 Don't give her a hard time. Protect her next to her. 288 00:29:06,700 --> 00:29:09,450 Thank you. Can I give you a hug? 289 00:29:09,450 --> 00:29:11,660 No, you can't. 290 00:29:13,130 --> 00:29:17,730 What the heck. He left me in the hands of so many men. 291 00:29:18,300 --> 00:29:21,620 By the way, when does his trip end? 292 00:29:22,090 --> 00:29:24,120 Where did he go? 293 00:29:36,700 --> 00:29:39,770 Cheon Song Yi's phone is off again. 294 00:29:41,180 --> 00:29:42,810 What the heck? 295 00:29:42,810 --> 00:29:44,940 I gave her two weeks for personal leave. 296 00:29:45,820 --> 00:29:50,230 She's back to her old self because people are liking her again. 297 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Should I just fire her? 298 00:29:53,440 --> 00:29:55,500 One sec. 299 00:29:56,470 --> 00:29:58,910 - Oh, my head. - Director. 300 00:29:58,910 --> 00:30:00,520 Huh? 301 00:30:00,520 --> 00:30:03,140 - Are you going to fire Song Yi? - Huh? 302 00:30:05,040 --> 00:30:07,300 Because you should. 303 00:30:07,300 --> 00:30:11,580 There are articles about people trying to sign with her. 304 00:30:11,580 --> 00:30:16,780 People want her back and the script is now leaning towards her. 305 00:30:17,430 --> 00:30:19,160 Frankly, I didn't like it. 306 00:30:20,080 --> 00:30:23,330 Why don't we just fire Song Yi? 307 00:30:23,780 --> 00:30:27,100 The movie will be a blockbuster with me alone. 308 00:30:27,940 --> 00:30:30,060 You think it's going to fail? 309 00:30:31,350 --> 00:30:34,030 I didn't mean that I'll fire her. 310 00:30:34,360 --> 00:30:36,090 I just want to. 311 00:30:37,080 --> 00:30:39,500 Can't you get a hold of her? You're friends. 312 00:30:40,440 --> 00:30:42,310 We're not close. 313 00:30:44,610 --> 00:30:46,420 How do you want it? 314 00:30:46,800 --> 00:30:49,400 - Short cut. - Shorter than this? 315 00:30:50,070 --> 00:30:54,470 I want to cut my hair and cut away my attachment along. 316 00:30:54,810 --> 00:30:56,890 Man again? 317 00:30:56,890 --> 00:30:58,930 Why did you break up this time? 318 00:30:58,930 --> 00:31:03,040 I thought I was playing a push-and-pull game with him. 319 00:31:04,220 --> 00:31:08,530 Even though all I did was pulling. 320 00:31:08,870 --> 00:31:10,100 And? 321 00:31:10,100 --> 00:31:13,180 - Then my trusted friend... - Oh my! 322 00:31:13,980 --> 00:31:16,900 I was the one who gave her the advice. 323 00:31:16,900 --> 00:31:18,850 It worked out all thanks to me. 324 00:31:18,850 --> 00:31:21,230 She's a bitch! 325 00:31:21,960 --> 00:31:24,350 You don't need to say that. 326 00:31:24,350 --> 00:31:28,730 You cut your hair every time you break up. That's why it's so short. 327 00:31:32,540 --> 00:31:34,400 Hi! 328 00:31:36,270 --> 00:31:38,210 What now? 329 00:31:38,210 --> 00:31:40,490 Cut my hair too. 330 00:31:40,490 --> 00:31:42,530 Wait. 331 00:31:43,720 --> 00:31:46,200 Shave it. Clean! 332 00:31:46,200 --> 00:31:51,210 Hey! You can't! You think anyone can look good with short hair? 333 00:31:51,210 --> 00:31:55,250 You need the basics and confidence! 334 00:31:55,250 --> 00:31:57,890 Half of your looks is from your hair. 335 00:31:57,890 --> 00:31:59,880 You can't! 336 00:32:10,440 --> 00:32:12,830 Hey, is it that funny? 337 00:32:14,190 --> 00:32:17,430 It's so funny! 'I'm not buying.' 338 00:32:18,180 --> 00:32:21,190 Do Min Joon! He's so funny. 339 00:32:21,610 --> 00:32:25,010 Do you know how much I cried with the origami cranes? 340 00:32:26,860 --> 00:32:30,170 I know exactly how his face must have looked. 341 00:32:30,450 --> 00:32:32,370 Tell me more. 342 00:32:32,370 --> 00:32:34,880 Tell me more about him. 343 00:32:35,150 --> 00:32:38,170 Nothing happened for me to tell you. 344 00:32:38,170 --> 00:32:39,740 That's everything. 345 00:32:39,740 --> 00:32:42,500 Then tell me that story again. 'I'm not buying.' 346 00:32:47,610 --> 00:32:50,170 Cheon Song Yi. 347 00:32:50,950 --> 00:32:54,720 Song Yi, are you crying? 348 00:33:07,880 --> 00:33:10,090 Long time no see, Bok Ja. 349 00:33:10,560 --> 00:33:12,500 It's been ten years since I changed my name. 350 00:33:12,920 --> 00:33:15,690 Call me Hae In, please! 351 00:33:17,730 --> 00:33:19,520 What's wrong with her? 352 00:33:19,520 --> 00:33:22,690 Because of Do Min Joon. 353 00:33:24,200 --> 00:33:28,280 Hey, Cheon Song Yi! The director says that he's going to fire you, if you skip again. 354 00:33:31,300 --> 00:33:35,140 This is your schedule for tomorrow. Do I have to do this for you? 355 00:33:37,300 --> 00:33:39,270 Se Mi! 356 00:33:39,270 --> 00:33:43,490 Don't you have any? You've met Do Min Joon too. 357 00:33:46,200 --> 00:33:49,010 Nothing funny happened then? 358 00:33:49,010 --> 00:33:54,120 It can be anything. Just tell me. 359 00:33:55,190 --> 00:33:57,340 Huh? 360 00:34:03,540 --> 00:34:06,450 Do Min Joon. 361 00:34:07,230 --> 00:34:11,000 Come to my room. 362 00:34:17,430 --> 00:34:19,810 What are you doing? 363 00:34:22,160 --> 00:34:24,260 Nothing. 364 00:34:26,390 --> 00:34:29,750 Are you really Cheon Song Yi? 365 00:34:31,180 --> 00:34:33,820 How long will it take? 366 00:34:33,820 --> 00:34:36,840 Until it doesn't hurt to talk about him. 367 00:34:36,840 --> 00:34:39,410 How long will it take? 368 00:34:39,770 --> 00:34:42,050 Will that day ever come? 369 00:34:42,470 --> 00:34:46,640 When it doesn't hurt to think about him? 370 00:34:48,440 --> 00:34:50,120 What are you talking about? 371 00:34:50,120 --> 00:34:53,630 You're only thinking about him. 372 00:34:54,130 --> 00:34:56,810 You can't stop thinking about him. 373 00:34:57,320 --> 00:35:01,340 It's harder to not think about him. 374 00:35:02,120 --> 00:35:07,290 But at some point, you will realize that you're thinking about him. 375 00:35:08,290 --> 00:35:14,490 Then you think, 'Oh, I was actually thinking about something else until I thought of him.' 376 00:35:15,630 --> 00:35:18,390 That's when it doesn't hurt. 377 00:35:18,390 --> 00:35:22,310 That means you can have other thoughts once in a while. 378 00:35:23,960 --> 00:35:27,010 You sound like an expert at this. 379 00:35:27,010 --> 00:35:29,480 So how long does it take? 380 00:35:30,310 --> 00:35:32,280 15 years? 381 00:35:32,280 --> 00:35:34,430 Are you kidding me? 382 00:35:34,430 --> 00:35:36,680 It took me 15 years. 383 00:35:37,140 --> 00:35:40,510 It doesn't hurt anymore. 384 00:35:42,710 --> 00:35:45,060 It must have been hard. 385 00:35:52,020 --> 00:35:54,390 If it really takes that long... 386 00:35:57,230 --> 00:36:00,570 How am I going to live? 387 00:36:08,820 --> 00:36:10,750 Se Mi was right. 388 00:36:10,750 --> 00:36:17,090 Right now it's harder to not think about him than to think about him. 389 00:36:19,940 --> 00:36:22,020 So... 390 00:36:22,910 --> 00:36:26,570 I went to all the places we went together alone. 391 00:36:26,570 --> 00:36:29,670 I looked back. 392 00:36:29,670 --> 00:36:32,920 And I missed him. 393 00:36:34,410 --> 00:36:38,270 I looked for traces of him. 394 00:36:43,860 --> 00:36:47,980 And I waited for him. 395 00:36:48,610 --> 00:36:54,620 And that day came. Our 100th day celebration. 396 00:36:55,440 --> 00:36:59,140 Our plan was Namsan Tower. 397 00:38:39,620 --> 00:38:41,620 I think that's when it started. 398 00:38:41,950 --> 00:38:44,220 I thought they were delusions. 399 00:38:44,220 --> 00:38:47,500 But then I felt like I really saw him. 400 00:38:47,500 --> 00:38:50,340 No, I did see him. I saw Do Min Joon. 401 00:38:51,340 --> 00:38:54,290 But it's just impossible. 402 00:38:54,780 --> 00:38:57,430 Was I going crazy? 403 00:39:00,900 --> 00:39:02,510 Me too. 404 00:39:02,920 --> 00:39:05,010 I must be losing it. 405 00:39:05,330 --> 00:39:08,160 You know last time... 406 00:39:15,240 --> 00:39:18,580 You're all healthy now. 407 00:39:19,180 --> 00:39:21,940 I'm relieved. 408 00:39:21,940 --> 00:39:25,750 - Mr. Jang. - Yes? 409 00:39:27,660 --> 00:39:29,300 Sir! 410 00:39:40,800 --> 00:39:43,150 I thought it was really weird so I went to the hospital. 411 00:39:43,150 --> 00:39:47,490 He said that it was a dissociative phenomenon from acute stress. 412 00:39:48,690 --> 00:39:52,400 Going somewhere far where we can never see each other again 413 00:39:52,430 --> 00:39:54,450 gives as much stress as death. 414 00:39:56,180 --> 00:40:00,870 He must have meant the world to you too. 415 00:40:05,550 --> 00:40:08,810 Mom! What I found was a new asteroid. 416 00:40:12,050 --> 00:40:13,200 What? 417 00:40:13,200 --> 00:40:16,090 What I found with Min Joon's telescope. 418 00:40:16,090 --> 00:40:18,960 It was actually a discovery of an asteroid. 419 00:40:19,040 --> 00:40:20,620 What are you talking about? 420 00:40:20,620 --> 00:40:23,610 When I first saw it, I wondered what it was. 421 00:40:23,610 --> 00:40:26,720 But then I kept seeing it, when I looked again and again. 422 00:40:27,010 --> 00:40:30,260 So I reported the location, brightness, and cycle of revolution to the academy. 423 00:40:31,090 --> 00:40:33,960 Then I received a temporary number from the IAU. 424 00:40:34,610 --> 00:40:37,090 What? I have no idea what you're talking about. 425 00:40:37,090 --> 00:40:38,680 So is that a good thing? 426 00:40:38,680 --> 00:40:40,570 - It's good! - Why? 427 00:40:41,200 --> 00:40:45,090 I can name the asteroids I discover! 428 00:40:46,040 --> 00:40:48,640 Such as 'Yang Mi Yeon'? 429 00:40:48,970 --> 00:40:51,190 No! 'Do Min Joon'. 430 00:40:51,690 --> 00:40:56,930 What? Why name it after that alien or con-man who broke your sister's heart? 431 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 He's on a journey. 432 00:40:59,720 --> 00:41:01,930 Anyway, I hope I get it. 433 00:41:02,440 --> 00:41:05,720 They said that it takes about three years for them to verify it. 434 00:41:05,720 --> 00:41:07,290 Three years? 435 00:41:07,610 --> 00:41:10,400 That's like forever! 436 00:41:27,470 --> 00:41:32,220 [Three years later] 437 00:41:33,040 --> 00:41:37,700 You are the 21st person to find a new asteroid in Korea. 438 00:41:37,700 --> 00:41:42,250 Your work was verified three years after your discovery. 439 00:41:42,570 --> 00:41:46,050 You can now name the asteroid. 440 00:41:46,870 --> 00:41:48,490 Are you a college student right now? 441 00:41:48,490 --> 00:41:50,680 I flunked for three years. 442 00:41:51,230 --> 00:41:56,670 I see. I heard during the one year process of discovery, observation, and collection of data... 443 00:41:56,670 --> 00:41:59,270 It requires a lot of professionalism. 444 00:41:59,730 --> 00:42:03,680 It's difficult for ordinary people. How was it possible for you? 445 00:42:03,680 --> 00:42:07,350 My mentor, the person I respect the most helped me a lot. 446 00:42:08,030 --> 00:42:11,910 - Is he the one the asteroid was named after? - Yes, that's right. 447 00:42:11,910 --> 00:42:17,380 He was Do Min Joon, whom I named the asteroid after. 448 00:42:19,820 --> 00:42:22,430 - Thank you. - Thank you. 449 00:42:22,740 --> 00:42:24,720 - Thank you! - Thank you! 450 00:42:25,590 --> 00:42:27,350 You should have stayed at your shop. Why come here? 451 00:42:27,750 --> 00:42:32,670 It looks much better when you have someone to take care of you. 452 00:42:33,170 --> 00:42:36,010 Let's go to next interview. 453 00:42:38,080 --> 00:42:40,930 Yes, this is Manager Hong. 454 00:42:41,360 --> 00:42:44,720 Yes, we're on our way. Okay. 455 00:42:45,860 --> 00:42:47,670 Let's go. 456 00:42:49,880 --> 00:42:53,670 My business is running smoothly nowadays. 457 00:42:54,370 --> 00:42:59,920 You just grow up and come to me okay? 458 00:43:00,490 --> 00:43:02,630 I don't want to ruin my life. 459 00:43:06,190 --> 00:43:08,440 Stop playing games. 460 00:43:11,120 --> 00:43:13,130 Did you hear? 461 00:43:13,130 --> 00:43:15,580 Lee Jae Kyung gave up on his appeal. 462 00:43:15,580 --> 00:43:19,870 Yes, it's weird that S&C isn't doing anything about it. 463 00:43:20,370 --> 00:43:21,690 I know. 464 00:43:21,690 --> 00:43:25,160 He was moved to a protection chamber at his guard's request. 465 00:43:25,630 --> 00:43:30,390 - Why? - He's crying about the people he killed coming back. 466 00:43:31,230 --> 00:43:36,710 When people with antisocial personality disorder have their crime revealed... 467 00:43:36,710 --> 00:43:38,710 and see no way out... 468 00:43:39,310 --> 00:43:41,530 they can experience bipolar disorder. 469 00:43:42,010 --> 00:43:43,550 I think that's he's case. 470 00:43:43,550 --> 00:43:45,850 Serves him right. 471 00:43:46,550 --> 00:43:49,940 But Lee Jae Kyung said a while ago. 472 00:43:50,580 --> 00:43:52,520 What? 473 00:43:54,090 --> 00:43:56,320 He saw Do Min Joon. 474 00:43:56,790 --> 00:43:59,250 He really lost it. 475 00:44:03,010 --> 00:44:06,830 Look here please. 476 00:44:08,000 --> 00:44:09,770 Hee Kyung! 477 00:44:10,290 --> 00:44:12,030 Thank you. 478 00:44:12,290 --> 00:44:16,410 Look at the response already! 479 00:44:17,080 --> 00:44:19,030 I have a good feeling about this drama. 480 00:44:19,030 --> 00:44:22,080 - I heard a funny rumor. - Huh? 481 00:44:22,080 --> 00:44:26,450 That your company is investing in half of the production cost. 482 00:44:26,450 --> 00:44:28,900 Oh did you? 483 00:44:28,900 --> 00:44:32,180 That's possible. My company has been investing a lot lately. 484 00:44:32,980 --> 00:44:35,870 Is this a coincidence? Five pieces in a row? 485 00:44:35,870 --> 00:44:37,950 Your company always invests in my pieces. 486 00:44:37,950 --> 00:44:40,660 Really? Five pieces in a row? 487 00:44:41,160 --> 00:44:43,550 I didn't know because it was really none of my business. 488 00:44:44,080 --> 00:44:47,610 This isn't a coincidence. It's fate. 489 00:44:48,090 --> 00:44:50,910 Mr. Lee! 490 00:44:51,530 --> 00:44:53,410 You came to the set. 491 00:44:54,330 --> 00:44:56,820 Yes, I was passing by. 492 00:44:57,390 --> 00:45:01,980 We're so thankful because you're sponsoring so much without asking for much. 493 00:45:02,480 --> 00:45:05,790 Sponsors like you make us want to work harder. 494 00:45:08,060 --> 00:45:10,300 Okay! Thank you! 495 00:45:14,710 --> 00:45:18,060 Thank you for sending catering all the time! Thank you! 496 00:45:18,060 --> 00:45:20,100 - Thank you! - Thank you! 497 00:45:24,560 --> 00:45:26,050 None of your business? 498 00:45:26,050 --> 00:45:27,540 Fate? 499 00:45:27,540 --> 00:45:30,310 Your insight always makes you pick the best ones. 500 00:45:30,540 --> 00:45:32,650 It's an investment. 501 00:45:44,810 --> 00:45:47,710 Song Yi! 502 00:45:51,060 --> 00:45:54,070 Do Min Joon... 503 00:45:58,310 --> 00:46:05,710 Do Min Joon! 504 00:46:06,800 --> 00:46:11,390 Do Min Joon! 505 00:46:16,550 --> 00:46:19,190 - Do Min Joon! - Stop, Song Yi. 506 00:46:19,190 --> 00:46:20,600 Stop. 507 00:46:20,600 --> 00:46:23,400 Do Min Joon! 508 00:46:24,350 --> 00:46:27,880 It's okay. Calm down. 509 00:46:32,100 --> 00:46:33,470 - Hi. - Yeah! 510 00:46:33,800 --> 00:46:36,850 What happened? Why did you cry at the set? 511 00:46:37,280 --> 00:46:40,320 Why did you right before the awards ceremony? 512 00:46:41,390 --> 00:46:43,620 - Are you okay? - Daddy. 513 00:46:43,620 --> 00:46:45,200 Yes? 514 00:46:47,870 --> 00:46:50,270 I miss him. 515 00:46:53,130 --> 00:46:55,410 Song Yi! You can't cry. 516 00:46:55,790 --> 00:46:58,670 - Your makeup... - I miss him. 517 00:46:59,740 --> 00:47:03,360 I want to touch him. 518 00:47:03,360 --> 00:47:08,350 I'm dying to be with him. 519 00:50:29,220 --> 00:50:35,350 I told you not to go out with so much skin showing. 520 00:50:52,360 --> 00:50:57,090 - Do Min Joon? - Yeah, it's me. 521 00:51:04,350 --> 00:51:07,130 It's me. 522 00:51:13,230 --> 00:51:15,360 I'm sorry. 523 00:51:16,100 --> 00:51:19,360 I took too long, didn't I? 524 00:52:02,850 --> 00:52:05,400 Am I back for good? 525 00:52:06,330 --> 00:52:09,190 I don't know how I can explain this. 526 00:52:09,640 --> 00:52:12,900 He was back, but then he soon disappeared. 527 00:52:22,190 --> 00:52:26,570 - Where did he go? - Where is Do Min Joon? 528 00:52:28,570 --> 00:52:31,300 - Cheon Song Yi! - Cheon Song Yi! 529 00:52:59,650 --> 00:53:04,440 Three years ago, when I left this place. I was sucked into somewhere. 530 00:53:05,030 --> 00:53:08,210 It's called a wormhole. 531 00:53:11,390 --> 00:53:15,270 After I went back and recovered everything 532 00:53:15,700 --> 00:53:17,890 I tried really hard to come back. 533 00:53:18,800 --> 00:53:23,150 I didn't need the long time over there. 534 00:53:23,150 --> 00:53:26,340 I only needed the short time on Earth. 535 00:53:30,470 --> 00:53:33,910 After trying many times, I succeeded for the first time. 536 00:53:35,110 --> 00:53:39,610 I could stay only for five to ten seconds. 537 00:53:47,760 --> 00:53:53,520 That was my first success. Of course I had to disappear without saying a word. 538 00:53:54,030 --> 00:53:58,120 I was not mistaken or delusional. 539 00:53:59,050 --> 00:54:04,290 On my second success, I had enough time to say a word. 540 00:54:04,290 --> 00:54:09,470 Unfortunately, it wasn't Cheon Song Yi. 541 00:54:14,750 --> 00:54:17,550 It must be all better now. 542 00:54:17,550 --> 00:54:19,330 I'm relieved now. 543 00:54:20,160 --> 00:54:23,460 - Mr. Jang! - Yes? 544 00:54:29,840 --> 00:54:32,740 After that I tried countless times. 545 00:54:32,740 --> 00:54:34,810 And I failed countless times. 546 00:54:35,420 --> 00:54:40,430 I had scared someone unintentionally when I was successful. 547 00:54:57,610 --> 00:54:59,870 Do Min Joon, you! 548 00:55:00,340 --> 00:55:02,840 Did you lose everything? 549 00:55:03,280 --> 00:55:09,200 Money, family, fame, and your people. 550 00:55:13,030 --> 00:55:15,500 I came to check in on that. 551 00:55:31,310 --> 00:55:36,390 The important thing is that I can stay longer and longer. 552 00:55:36,390 --> 00:55:38,940 Yes, that's what's important. 553 00:55:38,940 --> 00:55:42,270 He's staying for a year and two months this time. 554 00:56:15,850 --> 00:56:19,330 I'm perfectly happy. 555 00:56:49,810 --> 00:56:57,370 'Once there was a rabbit, who found a way back home.' 556 00:57:00,320 --> 00:57:10,320 Subtitles by DramaFever 557 00:57:17,450 --> 00:57:22,010 Is disappearing without a heads-up difficult to bear with? 558 00:57:22,470 --> 00:57:24,940 Of course it is. 559 00:57:25,870 --> 00:57:28,490 But it also makes me love him more. 560 00:57:28,920 --> 00:57:33,370 Because every moment that we're together could be our last. 561 00:57:38,180 --> 00:57:44,920 And that makes every moment precious. 562 00:57:59,850 --> 00:58:02,670 I'm home.