1 00:00:00,375 --> 00:00:03,293 (Announcer) Previously on AMC's "The Walking Dead..." 2 00:00:04,208 --> 00:00:06,758 (Abraham Ford) I'd like to get to know you a whole lot better. 3 00:00:06,877 --> 00:00:08,877 What makes you think... 4 00:00:08,962 --> 00:00:10,378 I want that? 5 00:00:10,464 --> 00:00:12,180 (Eugene Porter) Right behind you. You don't have to. 6 00:00:12,266 --> 00:00:13,682 No one gets to clock out today. 7 00:00:13,767 --> 00:00:15,350 (Zombies snarling) 8 00:00:15,436 --> 00:00:17,385 It's a way out, for them and for us. 9 00:00:17,521 --> 00:00:19,805 Where there's life, there's possibility. 10 00:00:21,024 --> 00:00:22,024 I'm leaving. 11 00:00:22,059 --> 00:00:22,941 You are not walking out that door 12 00:00:23,060 --> 00:00:24,609 unless you can tell me why. 13 00:00:26,313 --> 00:00:28,280 (Daryl Dixon) Hi, you good? No. 14 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 15 00:00:41,961 --> 00:00:44,513 (music playing) 16 00:01:53,817 --> 00:01:55,250 Morgan? 17 00:01:59,656 --> 00:02:01,756 Wh-- why? 18 00:02:07,080 --> 00:02:09,631 It'll give you some choices next time. 19 00:03:36,386 --> 00:03:38,086 (sighs) 20 00:04:13,840 --> 00:04:15,557 (toy clatters) 21 00:04:15,559 --> 00:04:17,175 Didn't even notice. 22 00:04:17,177 --> 00:04:19,177 Got your bike back. 23 00:04:19,179 --> 00:04:21,329 Yeah. 24 00:04:22,899 --> 00:04:25,050 You got another one of those? 25 00:04:25,052 --> 00:04:27,202 (sighs) 26 00:04:31,241 --> 00:04:33,058 Thanks. 27 00:04:40,817 --> 00:04:45,236 Those people you met, the ones in the burnt forest, they took it from you? 28 00:04:45,238 --> 00:04:47,155 Yeah. 29 00:04:49,993 --> 00:04:51,876 You saved them, right? 30 00:04:55,382 --> 00:04:56,831 Sorry. 31 00:04:56,833 --> 00:04:58,333 It's who you are. 32 00:05:00,337 --> 00:05:03,004 We're still stuck with that. 33 00:05:03,006 --> 00:05:05,173 No, we ain't. 34 00:05:05,175 --> 00:05:06,508 I should've killed them. 35 00:05:19,189 --> 00:05:20,522 (soft thud) 36 00:05:23,360 --> 00:05:24,626 Hey. 37 00:05:27,330 --> 00:05:29,697 The ones that took you and Maggie... 38 00:05:29,699 --> 00:05:32,117 what'd they do to you? 39 00:05:37,073 --> 00:05:38,673 To us? 40 00:05:38,675 --> 00:05:40,742 They didn't do anything. 41 00:05:50,637 --> 00:05:52,720 (garage door closing) 42 00:06:06,136 --> 00:06:09,287 (creaking) 43 00:06:22,052 --> 00:06:24,969 (theme music playing) 44 00:06:45,966 --> 00:06:56,275 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 45 00:06:58,119 --> 00:07:00,537 (snarling) 46 00:07:31,240 --> 00:07:33,104 So, if you didn't already have plans, 47 00:07:33,224 --> 00:07:35,076 I was thinking of making my beef jerky stroganoff. 48 00:07:35,174 --> 00:07:37,374 I'm good, thanks. 49 00:07:37,376 --> 00:07:38,942 It's not exactly a nice porterhouse, 50 00:07:38,944 --> 00:07:40,811 but I promise it's better than it sounds. 51 00:07:40,813 --> 00:07:42,863 I'm sure it is. 52 00:07:44,783 --> 00:07:46,817 What? 53 00:07:46,819 --> 00:07:48,652 What are we doing? 54 00:07:50,906 --> 00:07:53,290 Just tell me. It's good either way. 55 00:07:53,292 --> 00:07:54,991 It really is. 56 00:07:57,863 --> 00:07:59,596 Okay. 57 00:07:59,598 --> 00:08:02,399 - Okay is what we're doing? - We'll do dinner. 58 00:08:02,401 --> 00:08:04,067 Okay? 59 00:08:04,069 --> 00:08:05,735 All right. 60 00:08:07,806 --> 00:08:09,339 See you then. 61 00:08:09,341 --> 00:08:11,441 Okay. 62 00:08:11,443 --> 00:08:12,776 (sighs) 63 00:08:12,778 --> 00:08:16,246 I didn't hear you guys. 64 00:08:16,248 --> 00:08:17,848 Good. 65 00:08:17,850 --> 00:08:19,766 Today's lesson will be in the cul-de-sac. 66 00:08:19,768 --> 00:08:23,437 Actually, can we do something else? 67 00:08:23,439 --> 00:08:25,722 Denise: After I got out of DC, I just drove. 68 00:08:25,724 --> 00:08:28,959 I remember seeing it right when I realized I had no idea where I was going. 69 00:08:28,961 --> 00:08:32,195 Edison's Apothecary and Boutique. 70 00:08:32,197 --> 00:08:35,398 It's just this little gift shop in a strip mall, 71 00:08:35,400 --> 00:08:38,034 but if it's really an apothecary, 72 00:08:38,036 --> 00:08:39,836 they had drugs. 73 00:08:39,838 --> 00:08:42,339 Daryl: How do you know they still got 'em? 74 00:08:42,341 --> 00:08:45,041 It isn't that far. I just wanna check. 75 00:08:45,043 --> 00:08:48,428 And you and Rosita aren't out scavenging or pulling shifts. 76 00:08:48,430 --> 00:08:50,013 We'll go. 77 00:08:50,015 --> 00:08:52,632 I wanted to check. 78 00:08:52,634 --> 00:08:54,985 I just wanted to help. 79 00:08:54,987 --> 00:08:57,971 How much time you spend out there? 80 00:08:57,973 --> 00:08:59,689 - None. - Forget it. 81 00:08:59,691 --> 00:09:02,459 I can ID the meds. I know how to use a machete now. 82 00:09:02,461 --> 00:09:04,227 I've seen roamers up close. 83 00:09:04,229 --> 00:09:05,462 I'm ready. 84 00:09:05,464 --> 00:09:08,331 - You good with this? - No. 85 00:09:08,333 --> 00:09:09,799 I'll go alone, if I have to. 86 00:09:09,801 --> 00:09:11,234 You'll die alone. 87 00:09:11,236 --> 00:09:13,336 I'm asking you to make sure I don't. 88 00:09:16,475 --> 00:09:19,409 I'm not babysitting her by myself. 89 00:09:21,079 --> 00:09:23,713 (gears grinding) 90 00:09:35,844 --> 00:09:38,845 It-- the... 91 00:09:38,847 --> 00:09:40,564 What? 92 00:09:40,566 --> 00:09:41,982 Forget it. 93 00:09:41,984 --> 00:09:46,069 - (gears grinding) - No, what? 94 00:09:46,071 --> 00:09:50,273 I think maybe you're disengaging it too soon. 95 00:09:50,275 --> 00:09:52,375 I've been driving stick since I was 15, 96 00:09:52,377 --> 00:09:55,679 usually beat-up trucks like this. 97 00:09:55,681 --> 00:09:58,114 I mean, before-- you know, before I left home. 98 00:09:58,116 --> 00:10:00,317 (gears grinding) 99 00:10:03,322 --> 00:10:06,289 My brother taught me, so I just know. 100 00:10:08,627 --> 00:10:10,594 (gears grinding) 101 00:10:18,070 --> 00:10:19,302 Daryl. 102 00:10:20,839 --> 00:10:22,722 Yep. 103 00:10:30,182 --> 00:10:31,948 Stay here. 104 00:10:48,050 --> 00:10:49,416 (walker snarling) 105 00:10:49,418 --> 00:10:51,001 I got it. 106 00:11:00,412 --> 00:11:02,729 (growling) 107 00:11:04,566 --> 00:11:07,350 This happened fast. 108 00:11:07,352 --> 00:11:09,519 Tree rotted out. It wasn't people. 109 00:11:13,191 --> 00:11:15,358 (growling stops) 110 00:11:30,275 --> 00:11:32,542 Come on, it's clear. 111 00:11:35,047 --> 00:11:36,346 What'd you find? 112 00:11:36,348 --> 00:11:39,049 Bottles of booze. Any takers? 113 00:11:39,051 --> 00:11:40,383 No, thanks. 114 00:11:40,385 --> 00:11:42,268 For later. I'm not bringing these to the pantry. 115 00:11:42,270 --> 00:11:43,687 I'm good. 116 00:11:43,689 --> 00:11:46,389 They were kind of my parents' thing. 117 00:11:46,391 --> 00:11:48,608 Which is why they aren't mine. 118 00:11:50,896 --> 00:11:52,696 That truck ain't gonna make it past this tree. 119 00:11:52,698 --> 00:11:54,981 - Come on, let's walk. - Denise: Hold up. 120 00:11:54,983 --> 00:11:57,534 Looks like a straight shot if we follow the tracks. 121 00:11:57,536 --> 00:11:59,069 No. 122 00:11:59,071 --> 00:12:01,037 No tracks. We'll take the road. 123 00:12:01,039 --> 00:12:02,455 That's twice as far. 124 00:12:02,457 --> 00:12:05,125 Go whichever way you like. 125 00:12:05,127 --> 00:12:07,277 I ain't taking no tracks. 126 00:12:12,117 --> 00:12:14,084 We should stick together. 127 00:12:28,699 --> 00:12:30,232 (thunder rumbling) 128 00:12:30,744 --> 00:12:31,577 Abraham: I see you've tied back 129 00:12:31,697 --> 00:12:32,937 your Tennessee waterfall there. 130 00:12:34,703 --> 00:12:36,805 Eugene: I won't lie. I liked it. 131 00:12:36,925 --> 00:12:38,404 I may very well miss it. 132 00:12:38,406 --> 00:12:40,373 The feeling of the billowy curtain catching the breeze 133 00:12:40,375 --> 00:12:43,376 some days was straight-up bliss. 134 00:12:43,378 --> 00:12:45,345 But brass tacks-- the hair doesn't make the man, 135 00:12:45,347 --> 00:12:47,247 the man makes the man. 136 00:12:48,917 --> 00:12:53,586 Guard duty, weapons training, changing up the hairstyle, 137 00:12:53,588 --> 00:12:57,123 swigging some swagger with the ladies, spitting game-- 138 00:12:57,125 --> 00:13:00,260 If you don't spit game, you are game. 139 00:13:00,262 --> 00:13:02,762 Man seems to be changing. 140 00:13:02,764 --> 00:13:05,198 At least trying like hell to. 141 00:13:06,801 --> 00:13:11,104 Makes me curious what that's about. 142 00:13:12,274 --> 00:13:13,740 It's simple, really. 143 00:13:13,742 --> 00:13:16,876 As with any RPG, tabletop, electronic, or otherwise, 144 00:13:16,878 --> 00:13:18,878 the key to survival is allowing oneself 145 00:13:18,880 --> 00:13:21,097 to be shaped by the assigned environment. 146 00:13:21,099 --> 00:13:23,600 In doing so, a broad range of capabilities are acquired, 147 00:13:23,602 --> 00:13:25,935 allowing one to flip the script and use said capabilities 148 00:13:25,937 --> 00:13:29,189 to shape said environment for maximum longevity. 149 00:13:29,191 --> 00:13:32,992 I'm saying I'm in the process of said stage two. 150 00:13:32,994 --> 00:13:36,362 I've changed, adapted. I'm a survivor. 151 00:13:39,501 --> 00:13:42,035 (thunder rumbling) 152 00:13:42,037 --> 00:13:43,820 Keep telling yourself that. 153 00:13:46,124 --> 00:13:49,492 I've changed, adapted. I've become a survivor. 154 00:14:03,892 --> 00:14:05,675 About time. 155 00:14:09,681 --> 00:14:12,232 I didn't mean to pick him over you back there. 156 00:14:12,234 --> 00:14:14,517 It's just... 157 00:14:14,519 --> 00:14:17,320 You're holding it wrong. Like this. 158 00:14:17,322 --> 00:14:18,905 Thanks. 159 00:14:21,176 --> 00:14:23,476 Who taught you? 160 00:14:23,478 --> 00:14:25,411 You know, how to fight? 161 00:14:27,082 --> 00:14:29,449 Sorry, I didn't mean to bring up... 162 00:14:29,451 --> 00:14:31,784 A lot of people taught me a lot of things. 163 00:14:34,723 --> 00:14:38,291 Years from now, he'll just be a name in a long list of names. 164 00:14:58,113 --> 00:15:00,146 (knocking) 165 00:15:04,319 --> 00:15:05,985 All right, me and her are gonna do this. 166 00:15:05,987 --> 00:15:07,403 You're gonna stay back, got it? 167 00:15:07,405 --> 00:15:08,821 (mouths word) 168 00:15:23,138 --> 00:15:25,004 Standard pin and tumbler. 169 00:15:25,006 --> 00:15:27,724 Tick-tick-click, easy peasy. 170 00:15:27,726 --> 00:15:29,475 This the place? 171 00:15:29,477 --> 00:15:31,060 It is indeed. 172 00:15:38,776 --> 00:15:40,025 Okay. 173 00:15:40,027 --> 00:15:41,777 You about ready to spill the pintos 174 00:15:41,779 --> 00:15:43,946 on what the hell it is we're doing here? 175 00:15:45,950 --> 00:15:48,033 Yeah. 176 00:15:48,035 --> 00:15:49,651 Abraham: Eugene. 177 00:15:53,791 --> 00:15:56,225 We're gonna manufacture bullets here. 178 00:15:57,328 --> 00:15:58,761 I've been chewing the cud on this 179 00:15:58,763 --> 00:16:00,629 for a few days now. 180 00:16:00,631 --> 00:16:03,465 The Hilltop's dry, our supply's finite. 181 00:16:03,467 --> 00:16:05,601 So not only are bullets vital for defense, 182 00:16:05,603 --> 00:16:07,302 but per the law of supply and demand, 183 00:16:07,304 --> 00:16:09,688 a full cartridge is now the coin of the land. 184 00:16:09,690 --> 00:16:11,723 Making bullets from scratch. 185 00:16:11,725 --> 00:16:14,977 Spent casings, but the innards are all us. 186 00:16:14,979 --> 00:16:17,479 And by us, I mean me. 187 00:16:17,481 --> 00:16:19,982 And you think you can do that... 188 00:16:19,984 --> 00:16:22,734 here? 189 00:16:22,736 --> 00:16:25,287 With just this? 190 00:16:25,289 --> 00:16:27,823 Well, the digs will require a thorough scrubbing. 191 00:16:29,410 --> 00:16:32,911 We'll have to scare up a hella ton of lead, but, yes. 192 00:16:32,913 --> 00:16:37,299 I most definitely almost certainly think I can do that here. 193 00:16:37,301 --> 00:16:40,219 That, my friend, is some damn fine 194 00:16:40,221 --> 00:16:43,555 genuine outside-the-box thinking. 195 00:16:43,557 --> 00:16:45,557 (chuckles) 196 00:16:47,144 --> 00:16:48,510 Where do we start? 197 00:16:48,512 --> 00:16:50,479 Well, we should inform Rick, talk with Olivia, 198 00:16:50,481 --> 00:16:53,015 see what types of ammo would be most valuable to produce. 199 00:16:53,017 --> 00:16:56,018 I'm gonna hit pause so I can kill that thing behind you. 200 00:16:56,020 --> 00:16:58,854 Pump your brakes, Red. 201 00:16:58,856 --> 00:17:00,772 I'm formally calling dibs on this one. 202 00:17:00,774 --> 00:17:02,741 (walker snarling) 203 00:17:02,743 --> 00:17:04,243 Dibs is dibs. 204 00:17:04,245 --> 00:17:06,578 Well, be my guest. 205 00:17:06,580 --> 00:17:07,863 Get some. 206 00:17:07,865 --> 00:17:10,449 (snarling) 207 00:17:10,451 --> 00:17:12,201 Strike one. 208 00:17:18,475 --> 00:17:20,042 Strike two. 209 00:17:34,358 --> 00:17:36,608 Why did you--? 210 00:17:36,610 --> 00:17:38,477 I called dibs. 211 00:17:41,198 --> 00:17:43,315 You had zero authority to-- 212 00:17:43,317 --> 00:17:44,650 To what? 213 00:17:44,652 --> 00:17:45,901 Stop you from dying? 214 00:17:45,903 --> 00:17:47,469 I had full control of the situation. 215 00:17:47,471 --> 00:17:51,240 You had better luck picking up a turd by its clean end. 216 00:17:51,242 --> 00:17:54,376 I'm gonna allow you to apologize for saying that. 217 00:17:54,378 --> 00:17:55,911 So how about you do so right now? 218 00:17:55,913 --> 00:18:00,082 Timmy down there almost ate your face, dumbass. 219 00:18:00,084 --> 00:18:02,334 All due respect, screw you. 220 00:18:02,336 --> 00:18:03,635 Beg your pardon? 221 00:18:03,637 --> 00:18:05,888 Dispatching walkers is well within my skill set, 222 00:18:05,890 --> 00:18:07,589 so screw you for suggesting otherwise. 223 00:18:07,591 --> 00:18:09,258 Let me get something straight, all right? 224 00:18:09,260 --> 00:18:12,094 Using your cabeza, this whole DIY ammo thing, 225 00:18:12,096 --> 00:18:14,346 that is your damn skill set, 226 00:18:14,348 --> 00:18:16,014 just like ghosting hostiles, 227 00:18:16,016 --> 00:18:18,850 both of the undead and the living variety, is mine. 228 00:18:18,852 --> 00:18:20,986 Now, you truly want to survive this world long-term, 229 00:18:20,988 --> 00:18:23,272 I suggest you learn that posthaste. 230 00:18:26,327 --> 00:18:27,659 Okay. 231 00:18:29,496 --> 00:18:32,047 Thank you for your protection. 232 00:18:32,049 --> 00:18:34,783 I most certainly needed it between here and Houston. 233 00:18:34,785 --> 00:18:38,036 But your services are no longer required. 234 00:18:38,038 --> 00:18:41,673 The truth, plain and honest. 235 00:18:41,675 --> 00:18:44,176 You've outlived your usefulness to me. 236 00:18:46,130 --> 00:18:48,096 Is that so? 237 00:18:48,098 --> 00:18:50,682 Plain and honest. 238 00:18:56,223 --> 00:18:57,856 (rebar clatters) 239 00:19:02,563 --> 00:19:04,529 - Where are you going? - Home. 240 00:19:04,531 --> 00:19:08,984 My services are no longer required. 241 00:19:10,404 --> 00:19:12,571 Find your own way back. 242 00:19:14,658 --> 00:19:16,491 Asshole. 243 00:19:28,355 --> 00:19:30,289 (metal clangs) 244 00:19:40,901 --> 00:19:44,153 (gagging) 245 00:19:45,940 --> 00:19:48,107 We gonna find out what you had for breakfast? 246 00:19:49,744 --> 00:19:52,027 Oatmeal. 247 00:19:52,029 --> 00:19:53,829 Just so you know. 248 00:20:22,977 --> 00:20:25,194 Hey. 249 00:20:32,036 --> 00:20:34,653 You want me to hold your bags, or...? 250 00:20:35,823 --> 00:20:37,289 Yeah. 251 00:21:04,235 --> 00:21:06,318 If you set 'em on the counter, I can tell you which. 252 00:21:06,320 --> 00:21:08,420 No, we're gonna take it all. 253 00:21:08,422 --> 00:21:10,155 Are you sure? Because-- 254 00:21:10,157 --> 00:21:12,074 No, it's fine. 255 00:21:13,761 --> 00:21:16,862 - (thudding) - (pills rattling) 256 00:21:23,704 --> 00:21:26,622 (thudding) 257 00:21:26,624 --> 00:21:28,590 It's just one. 258 00:21:28,592 --> 00:21:30,008 It sounds like it's stuck. 259 00:21:33,948 --> 00:21:36,131 (pills rattling) 260 00:22:03,377 --> 00:22:05,711 (door creaking) 261 00:22:09,750 --> 00:22:11,583 (clanking) 262 00:22:38,546 --> 00:22:41,330 (clanking continues) 263 00:22:41,332 --> 00:22:42,915 - (clanks) - (gasps) 264 00:22:42,917 --> 00:22:44,500 (growling) 265 00:23:08,692 --> 00:23:10,859 (glass shatters) 266 00:23:10,861 --> 00:23:12,978 What the hell are you doing? 267 00:23:12,980 --> 00:23:14,446 Nothing. 268 00:23:49,016 --> 00:23:51,183 (door opens) 269 00:24:02,196 --> 00:24:04,079 Hey. 270 00:24:06,367 --> 00:24:09,117 You did good finding this place. 271 00:24:18,712 --> 00:24:21,046 Tried to tell you you weren't ready. 272 00:24:21,048 --> 00:24:22,314 We both did. 273 00:24:22,316 --> 00:24:24,716 I know. 274 00:24:30,324 --> 00:24:33,392 So was he older or younger? 275 00:24:33,394 --> 00:24:35,894 Older. 276 00:24:35,896 --> 00:24:37,863 By six minutes. 277 00:24:39,617 --> 00:24:42,234 My parents came up with the Dennis/Denise thing 278 00:24:42,236 --> 00:24:44,903 on one of their benders. 279 00:24:44,905 --> 00:24:46,571 Hilarious, right? 280 00:24:49,910 --> 00:24:52,444 Nothing scared him. 281 00:24:52,446 --> 00:24:53,979 He was brave. 282 00:24:57,134 --> 00:24:59,251 He was angry, too. 283 00:25:00,487 --> 00:25:02,721 It's kind of a dangerous combination. 284 00:25:03,924 --> 00:25:06,058 Sounds like we had the same brother. 285 00:25:15,486 --> 00:25:17,202 Hey. 286 00:25:17,204 --> 00:25:19,938 This way's faster, right? 287 00:26:19,400 --> 00:26:21,933 (growling) 288 00:26:26,056 --> 00:26:28,340 There's a cooler in there! 289 00:26:28,342 --> 00:26:30,976 Might be something we can use inside. 290 00:26:30,978 --> 00:26:32,477 We got what we came for. 291 00:26:32,479 --> 00:26:35,931 Nah, ain't worth the trouble, come on. 292 00:26:35,933 --> 00:26:38,767 (walker pounding) 293 00:27:08,215 --> 00:27:11,266 (growling) 294 00:27:11,268 --> 00:27:12,467 (grunts) 295 00:27:16,723 --> 00:27:18,890 Shit. 296 00:27:18,892 --> 00:27:21,193 (grunting) 297 00:27:25,949 --> 00:27:28,166 No, don't! 298 00:27:44,651 --> 00:27:47,669 (panting) 299 00:28:07,040 --> 00:28:09,324 (coughs, spits) 300 00:28:09,326 --> 00:28:11,209 Oh, man. 301 00:28:16,450 --> 00:28:18,917 I threw up on my glasses. 302 00:28:38,055 --> 00:28:39,688 Hot damn. 303 00:28:39,690 --> 00:28:41,473 What the hell was that? 304 00:28:43,477 --> 00:28:45,644 You could've died right there, you know that? 305 00:28:45,646 --> 00:28:47,445 Yeah, I do. 306 00:28:47,447 --> 00:28:50,148 - Are you hearing me? - Who gives a shit? 307 00:28:50,150 --> 00:28:52,150 You could've died killing those Saviors, 308 00:28:52,152 --> 00:28:55,237 both of you, but you didn't. 309 00:28:55,239 --> 00:28:57,205 You wanna live, you take chances. 310 00:28:57,207 --> 00:28:59,074 That's how it works. 311 00:28:59,076 --> 00:29:01,426 That's what I did. 312 00:29:01,428 --> 00:29:03,044 For a couple of damn sodas? 313 00:29:03,046 --> 00:29:04,829 Nope. 314 00:29:05,933 --> 00:29:07,799 Just this one. 315 00:29:16,643 --> 00:29:19,678 Are you seriously that stupid? 316 00:29:19,680 --> 00:29:21,980 (panting) 317 00:29:21,982 --> 00:29:23,732 Are you? 318 00:29:24,985 --> 00:29:28,153 I mean it. Are you? 319 00:29:28,155 --> 00:29:32,223 Do you have any clue what that was to me, 320 00:29:32,225 --> 00:29:35,193 what this whole thing is to me? 321 00:29:35,195 --> 00:29:38,496 See, I have training in this shit. 322 00:29:38,498 --> 00:29:40,115 I'm not making it up as I go along, 323 00:29:40,117 --> 00:29:44,085 like with the stitches and the surgery and the... 324 00:29:46,306 --> 00:29:49,874 I asked you to come with me because you're brave like my brother 325 00:29:49,876 --> 00:29:52,093 and sometimes you actually make me feel safe. 326 00:29:54,481 --> 00:29:57,215 And I wanted you here because you're alone. 327 00:29:58,385 --> 00:30:01,186 Probably for the first time in your life. 328 00:30:01,188 --> 00:30:03,455 And because you're stronger than you think you are, 329 00:30:03,457 --> 00:30:06,224 which gives me hope that maybe I can be, too. 330 00:30:11,698 --> 00:30:14,532 I could've gone with Tara. 331 00:30:14,534 --> 00:30:15,734 I could've told her I loved her, 332 00:30:15,736 --> 00:30:20,405 but I didn't because I was afraid. 333 00:30:20,407 --> 00:30:22,741 That's what's stupid. 334 00:30:22,743 --> 00:30:26,962 Not coming out here, not facing my shit. 335 00:30:26,964 --> 00:30:29,147 And it makes me sick 336 00:30:29,149 --> 00:30:30,799 that you guys aren't even trying 337 00:30:30,801 --> 00:30:33,084 because you're strong and you're smart 338 00:30:33,086 --> 00:30:35,086 and you're both really good people, 339 00:30:35,088 --> 00:30:36,838 and if you don't wake... 340 00:30:36,840 --> 00:30:39,424 up... 341 00:30:39,426 --> 00:30:42,477 and face your... 342 00:30:47,567 --> 00:30:50,835 (cocking guns) 343 00:30:56,827 --> 00:30:59,077 D: You drop 'em now! 344 00:31:04,751 --> 00:31:08,520 (panting) 345 00:31:22,169 --> 00:31:23,852 Well, hell. 346 00:31:29,666 --> 00:31:33,002 You got something to say to me? 347 00:31:33,004 --> 00:31:35,004 You gonna clear the air? 348 00:31:35,006 --> 00:31:37,723 Step up on that high horse? 349 00:31:38,893 --> 00:31:40,559 No. 350 00:31:40,561 --> 00:31:43,045 You don't talk much. 351 00:31:58,329 --> 00:32:00,262 Still getting the hang of her. 352 00:32:04,402 --> 00:32:06,168 Kicks like a bitch, but-- 353 00:32:06,203 --> 00:32:08,937 - I should've done it. - Oh, what's that? 354 00:32:11,258 --> 00:32:13,575 Seriously, I didn't catch what you said. 355 00:32:13,611 --> 00:32:15,911 I should've killed you. 356 00:32:17,648 --> 00:32:19,415 Yeah, you probably should've. 357 00:32:21,886 --> 00:32:24,420 So, here we are. 358 00:32:24,455 --> 00:32:26,922 Kind of begs the question, right? 359 00:32:26,957 --> 00:32:30,309 Who brought this on who? 360 00:32:30,361 --> 00:32:35,197 I mean, I get that you'll just have to take my word for this, but... 361 00:32:36,534 --> 00:32:39,201 she wasn't even the one I was aiming for. 362 00:32:40,571 --> 00:32:44,873 Like I said, kicks like a bitch. 363 00:32:45,876 --> 00:32:48,627 It's nothing personal. 364 00:32:48,663 --> 00:32:52,448 Look, this isn't how we like to start new business arrangements, 365 00:32:52,483 --> 00:32:55,551 but, well, you pricks kind of set the tone, didn't you? 366 00:32:55,586 --> 00:32:57,136 What do you want? 367 00:32:57,171 --> 00:32:59,621 D: I'm sorry, darlin', I didn't catch your name. 368 00:32:59,657 --> 00:33:02,508 I'm D, or Dwight. 369 00:33:02,560 --> 00:33:05,327 You can call me either. 370 00:33:05,363 --> 00:33:07,930 So? 371 00:33:07,982 --> 00:33:09,631 What's your name? 372 00:33:09,667 --> 00:33:12,601 Rosita. What do you want? 373 00:33:12,653 --> 00:33:15,487 Well, Rosita... 374 00:33:15,523 --> 00:33:18,157 it's not what I want. 375 00:33:18,192 --> 00:33:21,360 It's what you and Daryl are going to do. 376 00:33:21,412 --> 00:33:24,029 You're going to let us into your little complex. 377 00:33:24,081 --> 00:33:27,416 It looks like it's just beautiful in there. 378 00:33:27,451 --> 00:33:30,319 And then you're going to let us take whatever 379 00:33:30,354 --> 00:33:32,921 and whoever we want... 380 00:33:34,675 --> 00:33:37,593 or we blow Eugene's brains out. 381 00:33:37,628 --> 00:33:39,328 And then yours. 382 00:33:39,363 --> 00:33:41,563 And then his. 383 00:33:41,599 --> 00:33:45,134 I hope it doesn't come to that, really. 384 00:33:45,186 --> 00:33:47,136 Nobody else has to die. 385 00:33:47,171 --> 00:33:50,639 We just try and start with one. 386 00:33:50,674 --> 00:33:52,808 You know... 387 00:33:52,860 --> 00:33:56,111 maximum impact to get our point across. 388 00:33:56,147 --> 00:33:59,848 So what's it gonna be? You tell me. 389 00:33:59,884 --> 00:34:03,185 You wanna kill someone, you start with our companion 390 00:34:03,220 --> 00:34:06,321 hiding over there behind the oil barrels. 391 00:34:06,323 --> 00:34:09,558 He's a first-class a-hole and he deserves it so much more than us three. 392 00:34:17,251 --> 00:34:18,500 Go check it out. 393 00:34:20,671 --> 00:34:22,671 (panting) 394 00:34:36,487 --> 00:34:38,487 (screaming) 395 00:34:41,108 --> 00:34:43,125 (gunfire) 396 00:34:47,281 --> 00:34:49,114 (gunfire continues) 397 00:34:52,203 --> 00:34:54,736 (screaming) 398 00:34:58,409 --> 00:35:00,342 (gunfire continues) 399 00:35:04,515 --> 00:35:07,850 (growling) 400 00:35:10,387 --> 00:35:12,387 (screaming continues) 401 00:35:15,609 --> 00:35:17,693 (gunfire) 402 00:35:21,031 --> 00:35:23,365 (growls) 403 00:35:28,572 --> 00:35:31,373 Fall back! Fall back! 404 00:35:37,615 --> 00:35:38,847 (gun clicks) 405 00:35:52,730 --> 00:35:54,530 Rosita: Daryl, stop! 406 00:35:58,602 --> 00:36:00,102 "Chapel" playing 407 00:36:00,104 --> 00:36:03,939 (woman vocalizing) 408 00:36:09,914 --> 00:36:14,583 ♪ I'm going to get ♪ 409 00:36:14,585 --> 00:36:19,671 ♪ Married today ♪ 410 00:36:19,673 --> 00:36:22,724 ♪ The chapel is full ♪ 411 00:36:22,726 --> 00:36:28,096 ♪ Of crosses and bouquets ♪ 412 00:36:29,500 --> 00:36:32,334 ♪ Kiss me with forever ♪ 413 00:36:32,336 --> 00:36:38,357 ♪ Where only death remains... ♪ 414 00:36:41,345 --> 00:36:44,062 (music continues) 415 00:37:17,933 --> 00:37:20,123 Rick's coming. 416 00:37:20,125 --> 00:37:21,941 How is he? 417 00:37:21,943 --> 00:37:23,013 Bullet just grazed him, 418 00:37:23,133 --> 00:37:25,328 but it's a good thing we got him back when we did. 419 00:37:25,330 --> 00:37:29,100 Antibiotics we picked up could save him from an infection. 420 00:37:29,220 --> 00:37:31,419 Could save his life. 421 00:37:31,539 --> 00:37:32,963 That's what Denise did. 422 00:37:33,538 --> 00:37:35,905 (coughs) 423 00:37:35,907 --> 00:37:38,408 You here? 424 00:37:38,410 --> 00:37:40,793 Present. 425 00:37:40,795 --> 00:37:42,378 Good. 426 00:37:44,749 --> 00:37:48,501 I was not trying to kill you. 427 00:37:48,503 --> 00:37:50,303 I was looking for a moment. 428 00:37:50,305 --> 00:37:53,339 You found it. 429 00:37:53,341 --> 00:37:57,760 Do you apologize for questioning my skills? 430 00:37:57,762 --> 00:38:01,731 I apologize for questioning your skills. 431 00:38:01,733 --> 00:38:04,484 You know how to bite a dick, Eugene. 432 00:38:04,486 --> 00:38:07,187 I mean that with the utmost of respect. 433 00:38:07,189 --> 00:38:10,073 Welcome to stage two. 434 00:38:10,075 --> 00:38:12,859 Don't need to welcome me. 435 00:38:12,861 --> 00:38:15,195 I've been here a while. 436 00:38:24,656 --> 00:38:26,422 (door opens) 437 00:38:37,936 --> 00:38:40,770 I just heard. 438 00:38:40,772 --> 00:38:43,172 You okay? 439 00:38:44,175 --> 00:38:46,242 Abraham: You said I had choices. 440 00:38:48,780 --> 00:38:50,446 You have them, too. 441 00:38:53,351 --> 00:38:55,685 Could be 30 years for us here. 442 00:39:00,325 --> 00:39:02,225 That's still too short. 443 00:39:15,540 --> 00:39:17,307 Come inside. 444 00:40:15,567 --> 00:40:18,067 You were right. 445 00:40:18,069 --> 00:40:20,069 I knew it when you said it. 446 00:40:34,285 --> 00:40:36,486 Carol's voice: I wish it didn't have to end, 447 00:40:36,488 --> 00:40:39,188 not this way. 448 00:40:39,190 --> 00:40:42,658 It was never my intention to hurt you, 449 00:40:42,660 --> 00:40:45,495 but it's how it has to be. 450 00:40:45,497 --> 00:40:47,930 We have so much here-- 451 00:40:47,932 --> 00:40:52,151 people, food, medicine, walls, 452 00:40:52,153 --> 00:40:54,404 everything we need to live. 453 00:40:56,524 --> 00:41:00,276 But what we have other people want, too, 454 00:41:00,278 --> 00:41:02,445 and that will never change. 455 00:41:04,783 --> 00:41:06,616 If we survive this threat and it's not over, 456 00:41:06,618 --> 00:41:08,534 another one will be back to take its place, 457 00:41:08,536 --> 00:41:10,453 to take what we have. 458 00:41:14,292 --> 00:41:16,542 I love you all here. 459 00:41:16,544 --> 00:41:18,628 I do. 460 00:41:18,630 --> 00:41:21,264 And I'd have to kill for you. 461 00:41:21,266 --> 00:41:23,766 And I can't. 462 00:41:23,768 --> 00:41:25,385 I won't. 463 00:41:35,947 --> 00:41:38,414 Rick sent me away and I wasn't ever gonna come back, 464 00:41:38,416 --> 00:41:41,250 but everything happened and I wound up staying. 465 00:41:45,490 --> 00:41:48,157 But I can't anymore. 466 00:41:48,159 --> 00:41:51,461 I can't love anyone because I can't kill for anyone. 467 00:41:53,465 --> 00:41:57,200 (squeaking) 468 00:41:57,202 --> 00:41:59,752 Carol's voice: So I'm going, like I always should have. 469 00:42:03,527 --> 00:42:06,642 Don't come after me, please. 470 00:42:06,644 --> 00:42:09,078 (squeaks) 471 00:42:22,911 --> 00:42:26,496 (swing creaking) 472 00:42:29,136 --> 00:42:38,251 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 472 00:42:39,305 --> 00:42:45,327 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org