1 00:00:20,106 --> 00:00:22,615 (This drama is fictitious and names, places, organizations, incidents,) 2 00:00:22,615 --> 00:00:24,746 (entities and jobs are unrelated to real life.) 3 00:00:24,915 --> 00:00:27,485 We're here at Mukyeong Station, where a skeleton was found. 4 00:00:27,485 --> 00:00:29,356 So far, they've found a total of four... 5 00:00:29,356 --> 00:00:30,755 But while arresting the suspect, 6 00:00:30,856 --> 00:00:33,726 the police found a corpse of the fifth victim. 7 00:00:33,726 --> 00:00:36,025 The killer strangled the victim to death, 8 00:00:36,025 --> 00:00:37,465 then bashed in the head. 9 00:00:37,465 --> 00:00:38,826 Not just a few times, 10 00:00:38,826 --> 00:00:40,866 but enough to cause comminuted fractures in a wide area. 11 00:00:40,866 --> 00:00:43,165 There was a case with a similar MO. 12 00:00:43,235 --> 00:00:44,766 The Mukyeong Residential Murder. 13 00:00:44,836 --> 00:00:47,366 Could the killer be the same person? 14 00:00:47,366 --> 00:00:50,976 All of my mother's jewellery disappeared 12 years ago. 15 00:00:50,976 --> 00:00:54,105 The victims of the Mukyeong Station Case were wearing them. 16 00:00:54,245 --> 00:00:55,576 All five of them. 17 00:00:55,576 --> 00:00:58,516 It was me. It was me who killed. 18 00:00:58,516 --> 00:01:00,046 He was on that train, right? 19 00:01:00,546 --> 00:01:01,785 Didn't he abandon the bodies there? 20 00:01:01,785 --> 00:01:04,326 Have you heard of a ghost train? 21 00:01:04,326 --> 00:01:06,885 "A mysterious train showed up..." 22 00:01:07,556 --> 00:01:10,226 "on empty tracks in the dark out of the blue." 23 00:01:10,256 --> 00:01:11,566 (Previously) 24 00:01:11,665 --> 00:01:12,726 Seo Kyung. 25 00:01:12,926 --> 00:01:15,036 Same date, same city. 26 00:01:15,135 --> 00:01:17,736 But everything is slightly different from before. 27 00:01:17,736 --> 00:01:20,905 A live person is dead. A dead person is alive. 28 00:01:21,476 --> 00:01:23,275 And in this world, 29 00:01:23,736 --> 00:01:24,976 there's another me. 30 00:01:24,976 --> 00:01:26,105 My name is Seo Do Won. 31 00:01:26,105 --> 00:01:27,575 Let's start over from there. 32 00:01:27,575 --> 00:01:29,915 No. This can't be our beginning. 33 00:01:30,015 --> 00:01:32,586 The Mukyeong Residential Murder Case that occurred 12 years ago. 34 00:01:32,586 --> 00:01:34,486 You're the murderer's son, and I'm the victim's daughter. 35 00:01:34,486 --> 00:01:35,655 That was our beginning. 36 00:01:40,896 --> 00:01:43,726 (April 8, 2008) 37 00:01:57,905 --> 00:01:59,045 Hello? 38 00:02:00,545 --> 00:02:02,415 Yes, my father's a service engineer. 39 00:02:03,275 --> 00:02:04,616 He left his phone? 40 00:02:05,986 --> 00:02:07,086 Yes. 41 00:02:07,786 --> 00:02:09,786 I'll come get it. What is your address? 42 00:02:11,125 --> 00:02:13,826 Yes. Okay, I got it. 43 00:02:22,935 --> 00:02:24,035 I'm sorry. 44 00:02:30,736 --> 00:02:31,905 Thank you. 45 00:02:56,236 --> 00:02:59,535 The forked road envelops two worlds. 46 00:03:21,655 --> 00:03:22,826 That day, 47 00:03:23,995 --> 00:03:25,625 our two different choices... 48 00:03:26,666 --> 00:03:28,435 changed our fate. 49 00:03:52,956 --> 00:03:55,225 I'm the service engineer from earlier. 50 00:03:55,755 --> 00:03:59,525 It looks like I left my phone here. 51 00:04:07,806 --> 00:04:09,606 (Kyeongmu-dong 528-2, Songin-Gu, Mukyeong City) 52 00:04:09,935 --> 00:04:11,745 528-2. 53 00:04:12,375 --> 00:04:14,815 528-2. 528-2. 54 00:04:28,796 --> 00:04:29,825 Sir. 55 00:04:30,656 --> 00:04:33,395 Why are you lying down? 56 00:04:34,695 --> 00:04:37,635 Sir. Sir. 57 00:04:38,236 --> 00:04:39,606 You can't sleep here. 58 00:04:43,976 --> 00:04:45,745 Wow. This is... 59 00:05:01,426 --> 00:05:02,556 Darn it. 60 00:05:21,515 --> 00:05:22,616 Father? 61 00:05:44,505 --> 00:05:45,606 Hey. 62 00:05:53,606 --> 00:05:56,815 - Do Won. - Dad. 63 00:06:29,416 --> 00:06:30,476 (Han Seo Kyung) 64 00:06:43,426 --> 00:06:45,265 (Kyeongmu-dong Hill) 65 00:06:56,236 --> 00:06:57,306 Do Won! 66 00:07:04,075 --> 00:07:06,515 I can't let this slide for your sake anymore. 67 00:07:06,515 --> 00:07:08,755 He's causing trouble every single day. 68 00:07:09,185 --> 00:07:11,455 I'm sorry. I'm really sorry. 69 00:07:12,185 --> 00:07:14,995 - Give me that. I'll clean it. - Gosh. Forget it. 70 00:07:14,995 --> 00:07:16,625 Just go and look for your father. 71 00:07:17,195 --> 00:07:20,195 He's completely wasted. Who knows if he's causing trouble again? 72 00:07:21,366 --> 00:07:23,166 - I'm sorry. - Go! 73 00:07:23,596 --> 00:07:24,666 Father! 74 00:07:28,906 --> 00:07:29,976 Father. 75 00:07:31,505 --> 00:07:32,606 Father. 76 00:07:34,245 --> 00:07:36,716 (Police Station) 77 00:07:40,445 --> 00:07:41,455 Father! 78 00:07:43,515 --> 00:07:44,515 Father! 79 00:07:51,596 --> 00:07:54,195 - Do you think he's dead? - He's badly hurt. 80 00:07:54,195 --> 00:07:55,265 Excuse me. 81 00:07:55,495 --> 00:07:57,466 What happened? 82 00:08:04,276 --> 00:08:05,306 Father. 83 00:08:06,075 --> 00:08:07,075 Father. 84 00:08:10,176 --> 00:08:11,245 Father! 85 00:08:17,515 --> 00:08:18,556 Father. 86 00:08:25,765 --> 00:08:29,065 Can someone call 911? Please hurry. 87 00:08:29,835 --> 00:08:30,895 Father. 88 00:08:32,366 --> 00:08:35,106 Father. Hang in there. Dad. 89 00:08:40,306 --> 00:08:42,546 Once I pass the test, I'll pay you back tenfold... 90 00:08:42,546 --> 00:08:44,715 No, a hundredfold for all that you've done for me. 91 00:08:49,386 --> 00:08:50,416 Seo Kyung. 92 00:08:54,185 --> 00:08:56,026 (Mukyeong Station) 93 00:09:02,565 --> 00:09:03,695 Who are you? 94 00:09:05,935 --> 00:09:06,965 Do Won. 95 00:09:09,876 --> 00:09:12,605 (Train) 96 00:09:13,546 --> 00:09:16,315 Is it really you, Father? 97 00:09:20,115 --> 00:09:21,556 I've gotten old, right? 98 00:09:24,085 --> 00:09:27,225 Weren't you in an accident? 99 00:09:27,325 --> 00:09:28,396 What? 100 00:09:28,926 --> 00:09:31,325 "Accident"? What accident? 101 00:09:35,536 --> 00:09:38,565 Gosh, this is nothing. I just got hurt while working. 102 00:09:39,105 --> 00:09:41,835 I was in prison for 10 years. 103 00:09:42,105 --> 00:09:44,575 The only type of job I can get is manual labour. 104 00:09:45,176 --> 00:09:49,416 But I should be grateful that I'm healthy. 105 00:09:53,685 --> 00:09:57,386 I saw your news on TV and in the newspapers. 106 00:09:57,386 --> 00:10:00,325 Well, I know that it can't be true. 107 00:10:00,756 --> 00:10:02,656 But I was still worried. So, I'm here. 108 00:10:05,496 --> 00:10:07,496 What they said isn't true, right? 109 00:10:10,565 --> 00:10:13,306 Okay. Right. 110 00:10:14,036 --> 00:10:16,506 I can see that you're doing well. That's all I want. 111 00:10:16,835 --> 00:10:18,605 I had no business coming here. 112 00:10:19,075 --> 00:10:21,676 I apologize for barging in here like this. 113 00:10:22,746 --> 00:10:24,916 You won't ever have to see me again. 114 00:10:25,215 --> 00:10:28,016 What happened 12 years ago? 115 00:10:29,315 --> 00:10:30,756 What happened? 116 00:10:32,426 --> 00:10:35,725 I already paid for my crime. What else do you want from me? 117 00:10:35,725 --> 00:10:37,095 I know it wasn't you. 118 00:10:37,496 --> 00:10:40,225 I know you didn't do it. 119 00:10:40,766 --> 00:10:42,095 I had no idea. 120 00:10:42,565 --> 00:10:43,766 Do you know... 121 00:10:46,235 --> 00:10:48,306 For all this time, do you know how much I... 122 00:10:52,975 --> 00:10:53,975 Tell me. 123 00:10:54,676 --> 00:10:56,115 Tell me what happened. 124 00:10:56,215 --> 00:10:58,286 Why were you framed for the crime? 125 00:10:59,485 --> 00:11:01,786 How did you become the culprit? 126 00:11:02,985 --> 00:11:05,286 - Father. - I don't remember. 127 00:11:07,626 --> 00:11:09,296 I don't remember anything. 128 00:11:09,526 --> 00:11:11,296 Some days, I feel wronged. 129 00:11:11,595 --> 00:11:13,396 Some days, I even question whether I really did... 130 00:11:13,595 --> 00:11:16,595 get wasted and kill a man, just like people say. 131 00:11:16,595 --> 00:11:17,666 And... 132 00:11:20,365 --> 00:11:21,435 every day, 133 00:11:22,906 --> 00:11:24,575 I felt sorry to you. 134 00:11:25,906 --> 00:11:27,445 That I was your father. 135 00:11:28,815 --> 00:11:30,615 Pretend that you don't have a father. 136 00:11:31,276 --> 00:11:33,945 Pretend I don't exist or that I'm a stranger. 137 00:11:35,355 --> 00:11:38,286 I did live in a world like that. 138 00:11:40,085 --> 00:11:41,526 I resented you for dying. 139 00:11:43,656 --> 00:11:45,695 I told you that you had no right to die... 140 00:11:45,926 --> 00:11:49,235 and that you should never rest in peace. 141 00:11:51,136 --> 00:11:53,636 I lived my whole life, resenting you. 142 00:11:56,735 --> 00:11:57,835 So I... 143 00:12:11,115 --> 00:12:12,256 Let's talk again... 144 00:12:13,455 --> 00:12:14,585 in the morning. 145 00:12:30,276 --> 00:12:33,075 (Mukyeong Residential Murder) 146 00:12:36,345 --> 00:12:37,445 ("The Suspect of Mukyeong Residential Murder, Seo, Arrested") 147 00:14:10,536 --> 00:14:11,605 Father. 148 00:14:13,746 --> 00:14:15,776 Father. Father! 149 00:14:39,166 --> 00:14:40,235 Father. 150 00:14:40,605 --> 00:14:43,735 Hey, how many times must I tell you? 151 00:14:43,735 --> 00:14:45,776 I told you that men must keep their shoes clean... 152 00:14:45,776 --> 00:14:48,345 if they want to avoid walking on the bumpy roads. 153 00:14:48,345 --> 00:14:50,945 My gosh, thanks to you, 154 00:14:50,945 --> 00:14:52,516 I'll only walk on a smooth path. 155 00:14:52,516 --> 00:14:53,845 What? You brat. 156 00:14:55,955 --> 00:14:58,115 - I'm going to school. - Okay. 157 00:15:07,965 --> 00:15:10,396 (Mukyeong Police Station) 158 00:15:13,036 --> 00:15:14,835 So Seo Jae Chul isn't on the list, right? 159 00:15:16,575 --> 00:15:17,605 Okay. 160 00:15:20,276 --> 00:15:23,646 (Taesan Office) 161 00:15:31,016 --> 00:15:32,656 This is Seo Do Won of Serious Crime Team Three. 162 00:15:32,756 --> 00:15:33,786 Are you at work? 163 00:15:35,325 --> 00:15:36,355 Ms. Oh? 164 00:15:36,656 --> 00:15:38,126 I'd like to talk. 165 00:15:39,325 --> 00:15:40,465 Can you come to my office? 166 00:15:41,796 --> 00:15:44,365 (Office of the Director of Detective Division) 167 00:15:48,006 --> 00:15:49,475 Even if you catch the culprit... 168 00:15:49,605 --> 00:15:52,306 Even if you kill that culprit, 169 00:15:54,475 --> 00:15:57,376 Seo Kyung will never come back. 170 00:16:03,855 --> 00:16:04,985 Come in. 171 00:16:18,166 --> 00:16:21,365 I called you several times after I heard you got released. 172 00:16:22,806 --> 00:16:23,935 But you didn't pick up. 173 00:16:25,246 --> 00:16:26,975 I lost my cell phone. 174 00:16:27,475 --> 00:16:28,815 I got a new one yesterday. 175 00:16:30,315 --> 00:16:32,845 I bet you were inconvenienced because of me. 176 00:16:35,516 --> 00:16:37,416 - I'm sorry. - I waited... 177 00:16:38,355 --> 00:16:39,485 for you to call. 178 00:16:40,526 --> 00:16:43,955 While you were busy being chased as a culprit, 179 00:16:44,695 --> 00:16:46,296 I hoped you might reach out to me. 180 00:16:46,595 --> 00:16:49,896 I waited, hoping you might... 181 00:16:51,235 --> 00:16:52,406 ask me for help... 182 00:16:53,105 --> 00:16:54,205 just like how you did in the past. 183 00:16:57,406 --> 00:16:59,475 I'm relieved that things seemed to have ended well. 184 00:17:01,916 --> 00:17:05,016 No, this is just the beginning. 185 00:17:05,215 --> 00:17:07,416 So right now, I need your help... 186 00:17:07,916 --> 00:17:09,315 more than ever. 187 00:17:10,355 --> 00:17:12,056 The murder case that happened 12 years ago. 188 00:17:13,325 --> 00:17:15,056 The Mukyeong Residential Murder Case. 189 00:17:20,296 --> 00:17:22,496 Are we back to that again? 190 00:17:22,766 --> 00:17:24,496 Are you going to say your father got framed... 191 00:17:25,665 --> 00:17:27,405 and that the culprit is someone else? 192 00:17:28,335 --> 00:17:31,976 I guess my other self was suspicious of the same thing. 193 00:17:34,246 --> 00:17:36,446 Do you remember the jewellery that went missing from the scene? 194 00:17:38,486 --> 00:17:41,385 The culprit was the one who took them that night. 195 00:17:46,226 --> 00:17:48,726 I saw them with my own two eyes. 196 00:17:53,296 --> 00:17:54,895 I'm not blaming you for anything. 197 00:17:55,165 --> 00:17:56,865 Even if I were you, 198 00:17:57,466 --> 00:17:59,466 I would've thought of my dad as the murderer. 199 00:18:00,036 --> 00:18:01,766 All the evidence was pointing to him. 200 00:18:01,766 --> 00:18:04,476 Even I thought he was guilty. 201 00:18:06,446 --> 00:18:07,546 But... 202 00:18:10,016 --> 00:18:14,046 the murder that occurred 12 years ago didn't end there. 203 00:18:14,286 --> 00:18:16,155 Are you going to say... 204 00:18:16,155 --> 00:18:18,355 it was the beginning of a serial murder again? 205 00:18:18,526 --> 00:18:20,825 That's what you always told me every time someone got murdered... 206 00:18:21,186 --> 00:18:22,756 with a similar MO. 207 00:18:23,496 --> 00:18:25,155 "My dad might not be the culprit." 208 00:18:25,365 --> 00:18:27,125 "He didn't have the jewellery." 209 00:18:27,425 --> 00:18:28,865 "The culprit is someone else." 210 00:18:29,095 --> 00:18:30,196 Do you remember? 211 00:18:30,736 --> 00:18:32,605 I always replied with the same answer. 212 00:18:35,276 --> 00:18:36,436 "So, Do Won." 213 00:18:37,575 --> 00:18:40,206 "Do you have evidence to prove your statement?" 214 00:18:43,746 --> 00:18:45,046 I know you're not happy with me. 215 00:18:45,446 --> 00:18:48,246 After all, I was the one who arrested your father. 216 00:18:48,956 --> 00:18:51,885 But Do Won, how long are you going to be like this? 217 00:18:52,155 --> 00:18:54,526 How much longer do I need to see you... 218 00:18:55,425 --> 00:18:56,825 ruin your life like this? 219 00:19:06,605 --> 00:19:07,766 So, Do Won. 220 00:19:08,335 --> 00:19:10,905 Do you have evidence to prove your statement? 221 00:19:22,956 --> 00:19:25,085 (Director of Detective Division, Oh Mi Sook) 222 00:19:26,226 --> 00:19:27,585 You met your father? 223 00:19:28,085 --> 00:19:29,825 But he left very quickly. 224 00:19:33,665 --> 00:19:35,125 I need to find him, Ms. Oh. 225 00:19:44,536 --> 00:19:46,645 Hey, it's me. Have you been well? 226 00:19:47,875 --> 00:19:49,776 I have a favour to ask. 227 00:19:51,415 --> 00:19:53,986 Can you help me find someone? 228 00:20:41,565 --> 00:20:45,095 Why isn't anything happening? 229 00:21:00,415 --> 00:21:01,516 Rain? 230 00:21:02,915 --> 00:21:06,286 The same train operated every time it rained? 231 00:21:06,286 --> 00:21:07,385 Yes. 232 00:21:08,226 --> 00:21:09,756 The train arrived at 9:35pm. 233 00:21:09,756 --> 00:21:11,556 It was the last train to Mukyeong Station. 234 00:21:12,395 --> 00:21:13,565 But this train... 235 00:22:10,655 --> 00:22:11,815 - Go! - My gosh! 236 00:22:44,056 --> 00:22:46,825 Rain. 9:35pm. 237 00:22:47,125 --> 00:22:48,286 And... 238 00:22:50,125 --> 00:22:52,325 Then is this train never going to run again? 239 00:22:53,395 --> 00:22:56,536 We haven't decided whether to scrap it or not. 240 00:22:56,536 --> 00:22:58,335 But the train is too old. 241 00:22:59,036 --> 00:23:01,436 And the last time it ran, there was almost a big accident. 242 00:23:01,536 --> 00:23:03,776 This door was open that day. Someone must've opened it manually. 243 00:23:06,976 --> 00:23:08,276 That's not the end of it. 244 00:23:08,776 --> 00:23:11,145 When we arrived at the station, I don't know how, 245 00:23:11,145 --> 00:23:12,716 but the other door was open too. 246 00:23:13,115 --> 00:23:14,946 Thank goodness no one got hurt. 247 00:23:14,946 --> 00:23:16,556 Imagine what would've happened if someone did. 248 00:23:20,286 --> 00:23:21,655 This is Seo Do Won from Mukyeong Police Station. 249 00:23:21,655 --> 00:23:22,925 I need to ask you something. 250 00:23:23,625 --> 00:23:26,466 What were you doing on the train the day you guys arrested me? 251 00:23:26,595 --> 00:23:28,425 Someone called from Ilsung Station and gave us a tip-off... 252 00:23:28,895 --> 00:23:30,796 saying he saw you getting on a train headed for Mukyeong Station. 253 00:23:32,206 --> 00:23:34,936 You saw me on that train that day? 254 00:23:35,006 --> 00:23:36,135 Don't you remember? 255 00:23:36,135 --> 00:23:38,036 You jumped out of the bathroom. 256 00:23:38,175 --> 00:23:40,046 That's why we went after you. 257 00:23:41,675 --> 00:23:42,845 My other self... 258 00:23:45,115 --> 00:23:46,946 was also on the train that day? 259 00:24:15,776 --> 00:24:17,175 We both ended up... 260 00:24:20,546 --> 00:24:21,716 in different worlds. 261 00:24:37,996 --> 00:24:41,605 The labourers need to be protected... 262 00:24:41,605 --> 00:24:42,776 and receive better treatment. 263 00:24:44,405 --> 00:24:45,875 Next, we have news regarding... 264 00:24:45,875 --> 00:24:47,506 the Mukyeong Station Serial Murder Case. 265 00:24:48,345 --> 00:24:50,476 The sixth victim was found over a week ago... 266 00:24:50,716 --> 00:24:54,546 at Mukyeong Station which has been closed for five years. 267 00:24:54,546 --> 00:24:57,186 - What's this? - However, the victim's identity... 268 00:24:57,186 --> 00:24:59,256 - still remains a mystery... - Why is Mukyeong Station... 269 00:24:59,486 --> 00:25:01,155 which is slowing down the investigation. 270 00:25:03,956 --> 00:25:05,056 Are you okay? 271 00:25:08,895 --> 00:25:09,996 Jung Min? 272 00:25:11,095 --> 00:25:13,036 Do you know how long you've been unconscious? 273 00:25:13,306 --> 00:25:16,506 What happened? How did you end up unconscious at Mukyeong Station? 274 00:25:20,675 --> 00:25:21,746 Hey... 275 00:25:28,016 --> 00:25:29,085 What's with that news? 276 00:25:29,716 --> 00:25:31,355 Why is it saying Mukyeong Station has been closed? 277 00:25:34,925 --> 00:25:36,496 And what's this about serial murders? 278 00:25:37,996 --> 00:25:39,125 Do Won. 279 00:25:40,496 --> 00:25:41,665 Are you okay? 280 00:26:06,226 --> 00:26:08,526 Someone was here until not long ago. 281 00:26:38,655 --> 00:26:39,825 All of us... 282 00:26:41,456 --> 00:26:43,726 live many lives simultaneously. 283 00:26:45,456 --> 00:26:46,595 Who are you? 284 00:26:46,696 --> 00:26:49,466 Then who are you? 285 00:26:52,635 --> 00:26:53,806 You crossed over... 286 00:26:55,436 --> 00:26:56,675 the boundary. 287 00:26:59,345 --> 00:27:02,006 It's you. You killed Seo Kyung. 288 00:27:14,437 --> 00:27:15,578 All of us... 289 00:27:17,247 --> 00:27:19,548 live many lives simultaneously. 290 00:27:20,947 --> 00:27:22,017 Who are you? 291 00:27:22,348 --> 00:27:25,187 Then who are you? 292 00:27:28,187 --> 00:27:29,227 You crossed over... 293 00:27:30,328 --> 00:27:31,388 the boundary. 294 00:27:34,858 --> 00:27:37,497 It's you. You killed Seo Kyung. 295 00:27:40,098 --> 00:27:42,538 It was you. It was all your doing. 296 00:27:43,108 --> 00:27:44,808 12 years ago, 297 00:27:45,108 --> 00:27:46,878 and the bodies found here. 298 00:27:56,447 --> 00:27:57,487 I wonder. 299 00:27:58,017 --> 00:28:00,187 How will you prove that? 300 00:28:02,058 --> 00:28:05,957 The train is damaged, and the passageway is closed. 301 00:28:07,558 --> 00:28:09,467 Have you felt the pain of... 302 00:28:09,467 --> 00:28:12,497 spewing blood as your guts are being twisted and cut? 303 00:28:13,997 --> 00:28:15,538 Live in silence. 304 00:28:16,868 --> 00:28:20,378 Unless you want to lose something else you value. 305 00:29:37,017 --> 00:29:40,157 We're off to eat dinner. Would you like to join us? 306 00:29:40,157 --> 00:29:41,487 No, I'm fine. 307 00:29:44,957 --> 00:29:47,058 Do whatever you want today. 308 00:29:47,058 --> 00:29:49,058 You haven't officially transferred yet. 309 00:29:49,398 --> 00:29:51,167 Don't mind me from now on. 310 00:29:51,167 --> 00:29:53,467 You don't have to host a welcome dinner either. 311 00:29:53,467 --> 00:29:55,767 I won't attend anyway. 312 00:29:57,808 --> 00:29:58,838 Okay. 313 00:30:05,378 --> 00:30:07,548 I was pleased we got reinforcements. 314 00:30:07,548 --> 00:30:09,487 The transfer was Inspector Han Seo Kyung? 315 00:30:10,788 --> 00:30:11,788 Do you know her? 316 00:30:11,788 --> 00:30:13,187 I told you that... 317 00:30:13,187 --> 00:30:16,187 a sociopath from my year worked at Ilsung Police Station. 318 00:30:53,028 --> 00:30:55,798 (Hyeongje Employment Agency, Mirae Office, Saemaeul Association) 319 00:31:03,538 --> 00:31:05,737 (Detective Lee Hyung Min, Ilsung Police) 320 00:31:07,507 --> 00:31:08,578 Hello? 321 00:31:08,578 --> 00:31:10,477 Didn't you go to Mukyeong Police Station? 322 00:31:11,078 --> 00:31:12,407 Yes. Why? 323 00:31:12,407 --> 00:31:14,578 Senior Inspector Seo was here looking for you. 324 00:31:15,017 --> 00:31:17,648 It looked really urgent. Is something wrong? 325 00:31:17,888 --> 00:31:19,247 Senior Inspector Seo? 326 00:31:27,697 --> 00:31:28,757 We meet again. 327 00:31:32,868 --> 00:31:34,437 You heard about the transfer, right? 328 00:31:34,437 --> 00:31:36,308 I'll be working with this team now. 329 00:31:38,868 --> 00:31:40,477 Live in silence. 330 00:31:40,477 --> 00:31:43,108 Unless you want to lose something else you value. 331 00:31:44,977 --> 00:31:46,878 I thought you'd be pleased. 332 00:31:48,177 --> 00:31:49,648 I hear that even with reinforcements, 333 00:31:49,848 --> 00:31:52,487 this team is left with two remaining members in the end. 334 00:31:53,618 --> 00:31:55,017 You're quite notorious. 335 00:31:59,697 --> 00:32:00,957 What are you doing? 336 00:32:00,957 --> 00:32:03,528 Think that I'm crazy, that I'm out of my mind. 337 00:32:04,197 --> 00:32:05,197 That I'm mad. 338 00:32:09,197 --> 00:32:11,167 The murderer's son and the victim's daughter. 339 00:32:11,937 --> 00:32:13,437 You said that's our beginning. 340 00:32:14,237 --> 00:32:15,308 Wait for me. 341 00:32:16,007 --> 00:32:17,548 I will prove that... 342 00:32:18,148 --> 00:32:19,848 that is wrong. 343 00:32:27,858 --> 00:32:29,788 A living room with blood everywhere. 344 00:32:30,888 --> 00:32:33,098 The feeling of cold blood. 345 00:32:33,727 --> 00:32:35,328 My dad's wide-open eyes. 346 00:32:40,068 --> 00:32:41,997 But the number I dialled... 347 00:32:43,007 --> 00:32:46,538 was for an ambulance, not the police. 348 00:32:46,977 --> 00:32:48,308 I still remember... 349 00:32:49,138 --> 00:32:50,778 what I said. 350 00:32:51,348 --> 00:32:54,648 "My dad is dead. Please save him." 351 00:32:55,578 --> 00:32:58,987 But even in court, that person... 352 00:32:59,818 --> 00:33:01,757 said the same thing. 353 00:33:02,017 --> 00:33:05,628 "I do not remember anything." 354 00:33:07,358 --> 00:33:08,398 When I... 355 00:33:11,197 --> 00:33:13,497 cannot forget anything. 356 00:33:15,568 --> 00:33:18,008 If anyone wanted to forget that memory, 357 00:33:20,707 --> 00:33:22,008 it would be me. 358 00:33:23,378 --> 00:33:24,577 It has been a while... 359 00:33:24,577 --> 00:33:26,917 since you brought up that day. 360 00:33:27,847 --> 00:33:30,117 Is there a reason that memory returned to you? 361 00:33:31,247 --> 00:33:33,557 The person was recently released from prison. 362 00:33:33,887 --> 00:33:35,887 I bet that now he sleeps in comfort, 363 00:33:36,057 --> 00:33:37,488 eats good food, 364 00:33:38,557 --> 00:33:42,097 laughs while watching TV and gets on with his life. 365 00:33:42,898 --> 00:33:43,928 Because... 366 00:33:45,727 --> 00:33:47,097 he's alive. 367 00:33:47,637 --> 00:33:51,637 He'll think that he lived and paid the price for what he did. 368 00:33:52,267 --> 00:33:53,678 But doctor. 369 00:33:54,178 --> 00:33:55,977 Who do you think... 370 00:33:57,807 --> 00:33:59,548 he paid the price to? 371 00:34:02,818 --> 00:34:04,448 I'm the victim... 372 00:34:06,218 --> 00:34:08,457 and I haven't forgiven him yet. 373 00:34:29,207 --> 00:34:32,577 You don't have to spare me your lunchtime now. 374 00:34:33,117 --> 00:34:34,617 Mukyeong Police Station is nearby, 375 00:34:34,617 --> 00:34:36,887 and I can free up my schedule more easily. 376 00:34:36,887 --> 00:34:39,718 Why did you suddenly switch stations? 377 00:34:39,818 --> 00:34:40,957 Is something wrong? 378 00:34:40,957 --> 00:34:42,758 Rather than switch stations, 379 00:34:43,187 --> 00:34:45,287 I switched the people I work with. 380 00:34:46,327 --> 00:34:47,957 To keep an eye on someone. 381 00:34:51,968 --> 00:34:53,238 So, Do Won. 382 00:34:53,238 --> 00:34:55,898 Do you have evidence to prove your statement? 383 00:34:57,307 --> 00:34:58,667 (Second victim) 384 00:34:59,738 --> 00:35:00,778 (Third victim) 385 00:35:02,738 --> 00:35:03,807 (Fourth victim, skeleton, unidentified) 386 00:35:04,307 --> 00:35:06,207 How will you prove that? 387 00:35:06,847 --> 00:35:08,517 The train is damaged, 388 00:35:09,278 --> 00:35:10,887 and the passageway is closed. 389 00:35:11,887 --> 00:35:12,887 (Fifth victim, Lee Ji Young) 390 00:35:15,017 --> 00:35:17,928 We detected a certain type of dye that's used to... 391 00:35:17,928 --> 00:35:19,428 make car seats on her fingers. 392 00:35:19,428 --> 00:35:22,727 We're trying to identify who she is by checking the relevant factories. 393 00:35:23,568 --> 00:35:25,867 Among the victims found in the other world, 394 00:35:26,767 --> 00:35:29,037 I only identified one victim. 395 00:35:31,167 --> 00:35:33,508 No one under that name has been reported missing. 396 00:35:33,508 --> 00:35:36,508 Her name is Lee Ji Young. Can you check it again? 397 00:35:36,878 --> 00:35:38,247 She's 26. 398 00:35:38,247 --> 00:35:40,278 We also checked the list outside our district. 399 00:35:40,278 --> 00:35:41,948 But she's not on any list for missing persons. 400 00:35:41,948 --> 00:35:42,977 We didn't find her name at all. 401 00:35:43,048 --> 00:35:45,747 My gosh. I guess you have all the time in the world. 402 00:35:46,048 --> 00:35:49,517 Instead of wasting your time here looking for a fake missing person, 403 00:35:49,517 --> 00:35:51,827 you should focus on your assigned cases. 404 00:35:54,898 --> 00:35:56,597 Your team got a missing person's case... 405 00:35:56,667 --> 00:35:57,727 which became a serious crime case. 406 00:35:57,767 --> 00:35:58,928 A missing person's case? 407 00:35:59,738 --> 00:36:00,867 I wasn't informed of that. 408 00:36:00,867 --> 00:36:02,367 Gosh, what's wrong with you? 409 00:36:02,367 --> 00:36:04,968 Your team never informed you when they work on a new case. 410 00:36:15,577 --> 00:36:17,588 Inspector Han, we're dispatched to handle a missing person's case. 411 00:36:17,747 --> 00:36:18,887 Please come to the scene. 412 00:36:22,017 --> 00:36:23,158 You came to work. 413 00:36:31,597 --> 00:36:33,167 When I was working at a patrol division, 414 00:36:34,068 --> 00:36:35,667 I went through all sorts of things. 415 00:36:35,667 --> 00:36:37,468 I've been stabbed by a broken piece of a liquor bottle. 416 00:36:37,937 --> 00:36:40,408 And I've been hit by a car while running a checkpoint. 417 00:36:41,108 --> 00:36:43,577 That's how I will treat what you did to me the other day. 418 00:36:44,577 --> 00:36:45,948 A rampage by a drunk civilian. 419 00:36:46,048 --> 00:36:47,778 An accident caused by a drunk driver. 420 00:36:49,347 --> 00:36:51,417 I don't know why you hugged me like that, 421 00:36:53,557 --> 00:36:56,187 but this is the last time I'll let your mistakes slide. 422 00:36:56,318 --> 00:36:57,928 I hope that's the last time... 423 00:36:58,588 --> 00:37:00,028 I feel uncomfortable because of your behaviour. 424 00:37:00,658 --> 00:37:02,158 We aren't exactly friends. 425 00:37:04,367 --> 00:37:05,727 We have a missing person. 426 00:37:14,778 --> 00:37:16,037 That doesn't make me uncomfortable. 427 00:37:17,408 --> 00:37:19,818 I'm happy that you're here. 428 00:37:34,158 --> 00:37:36,327 He even signed up for the same classes as me. 429 00:37:37,327 --> 00:37:39,267 I understand he might take the same classes for electives, 430 00:37:39,298 --> 00:37:40,298 but he's a business major. 431 00:37:40,298 --> 00:37:41,968 Why would he take classes for law majors? 432 00:37:42,068 --> 00:37:44,738 Here. If you skip breakfast, you won't be able to focus. 433 00:37:44,738 --> 00:37:46,937 Breakfast isn't important right now. 434 00:37:46,937 --> 00:37:49,178 Here. Drink some water too. 435 00:37:49,178 --> 00:37:50,247 Okay. 436 00:37:56,818 --> 00:37:58,887 See? He asked me out to dinner again. 437 00:37:59,957 --> 00:38:01,417 He's totally stalking me. 438 00:38:03,687 --> 00:38:05,227 How is inviting you for a meal stalking? 439 00:38:05,327 --> 00:38:07,358 He calls and texts me all the time. 440 00:38:07,358 --> 00:38:08,727 You don't think this is stalking? 441 00:38:09,258 --> 00:38:10,327 Block his number. 442 00:38:11,367 --> 00:38:14,068 That's why I lied to him that I have a boyfriend. 443 00:38:14,068 --> 00:38:16,468 - But you don't. - I just lied to him. 444 00:38:17,738 --> 00:38:18,908 Since this happened, 445 00:38:19,767 --> 00:38:22,077 you can pretend to be my boyfriend. 446 00:38:23,448 --> 00:38:24,707 You want me to lie? 447 00:38:25,378 --> 00:38:26,477 You're asking a police officer to lie? 448 00:38:28,878 --> 00:38:30,517 Pull over. I'll walk. 449 00:38:31,548 --> 00:38:33,957 - What? - Stop the car. 450 00:38:34,858 --> 00:38:36,457 Okay. Hold on. 451 00:38:49,568 --> 00:38:51,608 Seo Kyung, didn't you get my text? 452 00:38:52,908 --> 00:38:54,108 I texted you. 453 00:38:54,278 --> 00:38:55,577 I didn't get it. 454 00:38:56,847 --> 00:38:59,678 If you're free tonight, do you want to have dinner? 455 00:38:59,847 --> 00:39:00,948 It's my treat. 456 00:39:02,178 --> 00:39:04,488 Seo Kyung, come home early. 457 00:39:04,687 --> 00:39:06,117 I'll cook your favourite for dinner. 458 00:39:08,057 --> 00:39:09,158 Okay. 459 00:39:09,758 --> 00:39:10,928 Bye, Do Won. 460 00:39:12,887 --> 00:39:14,097 He's my boyfriend. 461 00:39:31,178 --> 00:39:32,608 Why did you become a cop? 462 00:39:33,477 --> 00:39:34,718 To make money. 463 00:39:39,488 --> 00:39:42,818 What about you? Why did you become a cop? 464 00:39:44,988 --> 00:39:46,488 To make money for someone. 465 00:39:46,727 --> 00:39:49,358 That's how I managed to keep myself alive. 466 00:39:53,497 --> 00:39:54,898 She was like my younger sister... 467 00:39:55,898 --> 00:39:57,508 and my only family. 468 00:39:58,908 --> 00:40:00,238 And she was the woman I loved. 469 00:40:06,148 --> 00:40:07,648 I guess it wasn't a happy ending. 470 00:40:08,477 --> 00:40:09,818 You talked about her in the past tense. 471 00:40:10,387 --> 00:40:11,588 It's not over yet. 472 00:40:13,358 --> 00:40:15,988 As long as she's alive in whatever form, 473 00:40:17,727 --> 00:40:19,457 that will be enough for me. 474 00:40:23,158 --> 00:40:25,128 Lee Jin Sung who died was a witness. 475 00:40:25,568 --> 00:40:27,367 A witness of the serial murder. 476 00:40:30,408 --> 00:40:33,408 Let's talk after I find evidence that proves this. 477 00:40:34,077 --> 00:40:35,707 It's something you should know too. 478 00:40:51,287 --> 00:40:53,898 A woman in her 50s named Jung Kyung Hee went missing. 479 00:40:53,898 --> 00:40:56,428 She lived alone. And she has a married daughter. 480 00:40:57,698 --> 00:41:00,097 But she couldn't report it sooner because she was abroad then. 481 00:41:00,097 --> 00:41:01,267 Where was she last seen? 482 00:41:01,398 --> 00:41:04,767 14 days ago, she was last seen getting off a bus from her work. 483 00:41:04,767 --> 00:41:06,878 Ever since then, there were no confirmed signs of activity. 484 00:41:06,878 --> 00:41:09,278 It's been too long since the critical time passed. 485 00:41:09,838 --> 00:41:12,608 Are you telling me something happened to my mother? 486 00:41:15,448 --> 00:41:17,548 Excuse me. Could you come over here? 487 00:41:19,387 --> 00:41:22,818 Inspector Han, her family already feels guilty. 488 00:41:23,158 --> 00:41:24,928 She blames herself for not reporting it sooner. 489 00:41:24,928 --> 00:41:26,457 I want you to be careful with your words. 490 00:41:26,457 --> 00:41:30,128 Detective Oh, have you ever found someone who went missing days ago... 491 00:41:30,227 --> 00:41:32,898 to be alive and well after you failed to find... 492 00:41:33,468 --> 00:41:34,597 any signs of activity? 493 00:41:35,698 --> 00:41:37,267 Let's make our goal clear. 494 00:41:37,608 --> 00:41:39,008 It looks like our goal should be... 495 00:41:39,137 --> 00:41:41,937 finding the body and the culprit as soon as possible... 496 00:41:42,307 --> 00:41:45,108 instead of giving false hope to the bereaved family. 497 00:41:49,577 --> 00:41:51,117 Didn't I tell you? 498 00:41:51,287 --> 00:41:52,448 She's a sociopath. 499 00:41:52,787 --> 00:41:56,358 Detective Oh, when you get a new case, report to me first. 500 00:41:58,227 --> 00:41:59,358 What? 501 00:42:00,597 --> 00:42:02,128 What's up with Mr. Seo? 502 00:42:02,128 --> 00:42:04,667 He has never given you an instruction while investigating. 503 00:42:04,667 --> 00:42:06,727 One of them has an anger issue. And the other is a sociopath. 504 00:42:06,997 --> 00:42:08,997 This isn't a serious crime team. They are a pair of villains. 505 00:42:09,537 --> 00:42:10,667 Be quiet. 506 00:42:11,738 --> 00:42:13,678 - Detective Kang. - Yes. 507 00:42:22,178 --> 00:42:24,017 Has this ever happened before? 508 00:42:24,088 --> 00:42:27,517 My mom isn't the type to leave without cleaning the house. 509 00:42:27,887 --> 00:42:29,687 On top of that, she didn't even tell me. 510 00:42:31,557 --> 00:42:33,597 Did you check the surveillance cameras from the station? 511 00:42:34,358 --> 00:42:36,097 There weren't any cameras on the way to this house. 512 00:42:36,097 --> 00:42:37,968 The bus stop is 10 minutes away on foot. 513 00:42:39,727 --> 00:42:43,807 Is it true that it's likely my mom is dead? 514 00:42:46,508 --> 00:42:47,977 Well, you know... 515 00:42:47,977 --> 00:42:51,508 To be honest with you, things don't look great. 516 00:42:51,908 --> 00:42:55,818 However, judging the possibility of her survival is above us. 517 00:42:57,117 --> 00:42:58,718 We will consider every possibility... 518 00:43:02,957 --> 00:43:04,457 The sixth victim. 519 00:43:08,550 --> 00:43:12,320 Is it true that it's likely my mom is dead? 520 00:43:15,190 --> 00:43:16,621 Well, you know... 521 00:43:16,621 --> 00:43:20,121 To be honest with you, things don't look great. 522 00:43:20,590 --> 00:43:23,030 However, judging the possibility of her survival is above us. 523 00:43:23,030 --> 00:43:24,561 However, judging the possibility of her survival is above us. 524 00:43:25,760 --> 00:43:27,271 We will consider every possibility... 525 00:43:31,670 --> 00:43:33,101 The sixth victim. 526 00:43:34,010 --> 00:43:36,311 We're guessing the sixth victim was in her 50s. 527 00:43:36,311 --> 00:43:39,081 We detected a certain type of dye that's used to... 528 00:43:39,081 --> 00:43:40,811 make car seats on her fingers. 529 00:43:42,980 --> 00:43:44,880 Did your mother work at a factory? 530 00:43:45,251 --> 00:43:47,251 - Yes. - The factory she worked at... 531 00:43:47,320 --> 00:43:48,820 supplied parts to an automobile company. 532 00:43:48,891 --> 00:43:51,190 She worked hard to make a living all her life, 533 00:43:51,190 --> 00:43:54,891 so she had lost all her fingerprints. 534 00:44:07,641 --> 00:44:08,710 What's this? 535 00:44:08,710 --> 00:44:10,440 It's an annex. They've been renting the place out. 536 00:44:10,440 --> 00:44:12,610 It was after the daughter got married. 537 00:44:12,610 --> 00:44:14,150 So it's probably been about a year. 538 00:44:42,440 --> 00:44:44,141 There was a fight? 539 00:44:45,940 --> 00:44:47,081 Mr. Seo! 540 00:44:48,710 --> 00:44:49,751 What is it? 541 00:44:52,221 --> 00:44:53,251 Here. 542 00:44:57,260 --> 00:44:58,991 (I promise to pay back the 5,000 dollars I borrowed...) 543 00:44:59,920 --> 00:45:01,460 Do you know this person? 544 00:45:02,090 --> 00:45:05,630 It's the tenant living in the annex. 545 00:45:06,101 --> 00:45:07,701 If he lived in the annex, 546 00:45:07,701 --> 00:45:10,070 he must've noticed that your mother was gone. 547 00:45:10,670 --> 00:45:12,201 Why didn't he make a report? 548 00:45:12,471 --> 00:45:14,871 I asked him, and he told me that he thought... 549 00:45:15,311 --> 00:45:17,641 she went on a trip or something. 550 00:45:20,480 --> 00:45:21,811 Where is this guy? 551 00:45:21,980 --> 00:45:23,351 Sun Mi's mother... 552 00:45:23,351 --> 00:45:26,780 was going through a really tough time because of him. 553 00:45:27,050 --> 00:45:29,851 She kept asking him to move out, but he wouldn't listen. 554 00:45:29,851 --> 00:45:31,291 I bet she was really frustrated. 555 00:45:31,791 --> 00:45:35,260 Not a single day passed by peacefully. 556 00:45:35,260 --> 00:45:38,630 Yes, she's right. I heard she even lent him money. 557 00:45:38,630 --> 00:45:40,601 You can't just stay here without paying rent. 558 00:45:40,601 --> 00:45:42,831 Get out. Move out of here. 559 00:45:42,831 --> 00:45:44,741 My gosh, let me go! 560 00:45:45,570 --> 00:45:49,010 Darn it! I'm going to kill you! 561 00:45:49,271 --> 00:45:51,510 I thought they got along fine when he first moved there. 562 00:45:51,980 --> 00:45:54,451 Did they fall apart because he didn't pay her back? 563 00:45:54,451 --> 00:45:58,650 The thing is, I told her what I found out about him. 564 00:45:58,650 --> 00:46:00,550 That young man is an ex-convict. 565 00:46:01,690 --> 00:46:05,221 He moved in there without telling her that. 566 00:46:05,221 --> 00:46:06,820 She couldn't even sleep... 567 00:46:06,820 --> 00:46:08,190 or leave the house at ease. 568 00:46:08,190 --> 00:46:11,860 And every time he got drunk, he kept saying he'll kill someone. 569 00:46:11,860 --> 00:46:13,831 There was no way she could let him live there... 570 00:46:13,831 --> 00:46:15,300 when she was living all by herself. 571 00:46:15,300 --> 00:46:17,300 He was horrible. 572 00:46:17,771 --> 00:46:20,271 I wonder what happened to her. 573 00:46:28,280 --> 00:46:29,550 Do you have anything? 574 00:46:30,050 --> 00:46:31,820 - Are you going somewhere? - Yes. 575 00:46:32,050 --> 00:46:33,780 We're on our way to meet the tenant. 576 00:46:33,780 --> 00:46:35,420 We're finally after the same person. 577 00:46:35,690 --> 00:46:37,521 The tenant is an ex-convict. 578 00:46:38,260 --> 00:46:40,291 He borrowed money from the victim, 579 00:46:40,291 --> 00:46:42,561 and that caused them to fight pretty often recently. 580 00:46:42,831 --> 00:46:44,601 Let's not call her a victim yet. She's just missing for now. 581 00:46:46,230 --> 00:46:48,371 No, she's a victim. 582 00:46:48,800 --> 00:46:50,541 Jung Kyung Hee is dead. 583 00:46:50,741 --> 00:46:53,371 If she's really dead, 584 00:46:53,371 --> 00:46:55,141 shouldn't we look for her body first? 585 00:46:55,141 --> 00:46:56,371 We can't find her body. 586 00:46:56,741 --> 00:46:58,681 If the tenant really turns out to be the culprit, 587 00:46:59,041 --> 00:47:01,081 we'll have to prove that he's guilty without the body. 588 00:47:02,411 --> 00:47:03,650 Inspector Han, I want you and Detective Kang... 589 00:47:03,650 --> 00:47:05,351 to find out more about the tenant. 590 00:47:06,420 --> 00:47:07,491 Yes, sir. 591 00:47:10,291 --> 00:47:12,161 My goodness. 592 00:47:16,530 --> 00:47:18,661 What do you mean Jung Kyung Hee is dead? 593 00:47:18,661 --> 00:47:19,730 It means she's dead. 594 00:47:22,630 --> 00:47:25,400 If you're talking about the possibility of her death, 595 00:47:25,400 --> 00:47:26,940 there's no proof of that yet. 596 00:47:27,041 --> 00:47:28,811 I'm saying it's meaningless to talk about... 597 00:47:28,971 --> 00:47:30,681 whether she might still be alive or not. 598 00:47:34,010 --> 00:47:35,050 Could he... 599 00:47:36,251 --> 00:47:37,420 really be the culprit? 600 00:47:37,621 --> 00:47:41,521 All of us live many lives simultaneously. 601 00:47:41,521 --> 00:47:42,690 You crossed over... 602 00:47:43,690 --> 00:47:44,920 the boundary. 603 00:47:51,431 --> 00:47:53,300 (Photos of the scene) 604 00:47:59,101 --> 00:48:01,371 (6th victim) 605 00:48:04,581 --> 00:48:07,780 (6th victim) 606 00:48:08,751 --> 00:48:10,650 (No jewellery stolen from Mukyeong Residential Murder found on victim) 607 00:48:29,530 --> 00:48:32,170 You punk. How dare you stab me in the back? 608 00:48:41,480 --> 00:48:42,510 A body. 609 00:48:42,681 --> 00:48:45,851 A woman's body was in the bag. 610 00:48:47,050 --> 00:48:48,721 This fell out of it. 611 00:48:58,161 --> 00:49:00,530 Hey, what are you doing standing up? 612 00:49:01,871 --> 00:49:04,340 - I'm okay now. - No, you're not. 613 00:49:04,340 --> 00:49:06,041 You hurt your head. 614 00:49:12,480 --> 00:49:13,811 Seo Do Won, team leader of Serious Crime Team Three... 615 00:49:13,840 --> 00:49:14,980 at Mukyeong Police Station. 616 00:49:15,411 --> 00:49:17,621 Started out as an officer and is now an inspector. 617 00:49:17,820 --> 00:49:19,751 He was found unconscious while investigating... 618 00:49:19,751 --> 00:49:21,650 the abandoned bodies that were found in Mukyeong Station... 619 00:49:22,650 --> 00:49:24,460 which has been closed for years. 620 00:49:26,061 --> 00:49:29,360 Right. I guess you're okay now. 621 00:49:29,661 --> 00:49:32,561 You kept saying Lee Jin Sung is dead when he's well and alive. 622 00:49:32,561 --> 00:49:34,530 Then you kept wanting to meet your late father. 623 00:49:34,800 --> 00:49:36,371 Do you know how startled I was? 624 00:49:39,141 --> 00:49:41,641 Now, tell me what happened. 625 00:49:42,110 --> 00:49:45,041 Why were you unconscious on the railroad that day? 626 00:49:45,440 --> 00:49:47,710 Will you believe me if I tell you? 627 00:49:49,681 --> 00:49:51,621 You're not going to tell me that you fell... 628 00:49:51,980 --> 00:49:53,681 from a moving train again, are you? 629 00:50:00,690 --> 00:50:01,730 But you see, 630 00:50:04,130 --> 00:50:06,661 there really is a world... 631 00:50:08,271 --> 00:50:09,570 where this all began. 632 00:50:26,420 --> 00:50:28,221 (Ilsuk Landscaping) 633 00:50:32,391 --> 00:50:33,460 Excuse me. 634 00:50:36,730 --> 00:50:37,800 (Ilsuk Landscaping) 635 00:50:42,001 --> 00:50:43,130 We're from the police. 636 00:50:43,871 --> 00:50:45,001 "The police"? 637 00:50:45,771 --> 00:50:47,300 When is he coming back? 638 00:50:48,070 --> 00:50:50,271 Well, he should be here by now. 639 00:50:51,980 --> 00:50:53,210 Let me call him. 640 00:50:53,940 --> 00:50:56,380 No, we'll wait here. 641 00:51:01,851 --> 00:51:03,251 (Ilsuk Landscaping) 642 00:51:20,871 --> 00:51:22,041 Ms. Han. 643 00:51:22,311 --> 00:51:24,741 Do you think this is why Mr. Seo said... 644 00:51:24,741 --> 00:51:25,880 that we won't find the body? 645 00:51:30,181 --> 00:51:31,721 (Kitchen Department Store, Mukyeong Kitchen) 646 00:51:31,721 --> 00:51:34,050 It's a website that sells secondhand kitchen appliances. 647 00:51:34,251 --> 00:51:37,991 I searched the website and there was only one item that cost this much. 648 00:51:45,130 --> 00:51:46,400 My gosh. 649 00:51:47,931 --> 00:51:49,530 I think he left the area. 650 00:51:54,440 --> 00:51:55,610 This is Han Seo Kyung. 651 00:51:55,610 --> 00:51:56,971 Did you meet Kim Jin Woo? 652 00:51:57,241 --> 00:51:59,840 We lost him right before our eyes. We're looking for him. 653 00:51:59,840 --> 00:52:02,610 The day the victim disappeared, Kim Jin Woo bought... 654 00:52:03,150 --> 00:52:04,751 a meat cutting machine. 655 00:52:10,590 --> 00:52:11,661 What? 656 00:52:11,661 --> 00:52:12,791 A meat cutting machine. 657 00:52:13,090 --> 00:52:16,230 The machine that butchers use to cut meat. 658 00:52:18,130 --> 00:52:20,971 Kim Jin Woo might be a lot more brutal... 659 00:52:21,630 --> 00:52:23,201 than we imagined. 660 00:52:27,271 --> 00:52:29,141 I'll go back to the police station to get a warrant. 661 00:52:31,840 --> 00:52:35,610 (Ilsuk Landscaping) 662 00:52:35,851 --> 00:52:37,920 Tell me more in detail. Are you sure about this? 663 00:52:37,920 --> 00:52:40,851 Detective Kang checked his credit card statement. 664 00:52:47,590 --> 00:52:48,590 Inspector Han. 665 00:52:48,590 --> 00:52:51,730 I think Kim Jin Woo is back. 666 00:52:52,030 --> 00:52:53,400 Are you at Jung Kyung Hee's house? 667 00:52:53,400 --> 00:52:55,431 Is Detective Kang with you? Inspector Han. 668 00:52:55,431 --> 00:52:56,471 (Han Seo Kyung) 669 00:53:10,010 --> 00:53:11,081 (Kang Joon Young) 670 00:53:12,550 --> 00:53:13,751 Where are you right now? 671 00:53:14,391 --> 00:53:16,791 My gosh. He's on his way to the police station. 672 00:53:16,791 --> 00:53:17,920 Are you kidding me? 673 00:53:18,391 --> 00:53:19,760 Gosh, hang up now. 674 00:55:03,960 --> 00:55:06,230 - Are you crazy? - Kim Jin Woo set the fire. 675 00:55:06,460 --> 00:55:07,931 To destroy evidence. 676 00:55:09,130 --> 00:55:12,241 That is where he killed Jung Kyung Hee. 677 00:55:13,940 --> 00:55:15,570 Inspector Han. Inspector Han! 678 00:55:18,241 --> 00:55:20,241 Stop. That's an order. 679 00:55:45,840 --> 00:55:47,170 It wasn't my father. 680 00:55:48,771 --> 00:55:51,241 A body. A woman's body was in the bag. 681 00:55:51,241 --> 00:55:52,840 This fell out of it. 682 00:55:59,221 --> 00:56:00,780 The real killer is there. 683 00:56:02,951 --> 00:56:04,050 I must go back. 684 00:56:10,491 --> 00:56:12,360 He left his truck, so he can't have gone far. 685 00:56:12,431 --> 00:56:13,661 Let's split up and search. 686 00:56:13,661 --> 00:56:14,931 - I'll go this way. - Okay. 687 00:56:34,791 --> 00:56:36,491 That punk. 688 00:56:43,991 --> 00:56:45,130 You jerk! 689 00:56:52,601 --> 00:56:54,201 What are you doing? 690 00:57:06,050 --> 00:57:07,150 Jin Woo. 691 00:57:50,360 --> 00:57:52,400 (Train) 692 00:57:52,630 --> 00:57:54,900 That criminal is a detective? 693 00:57:54,900 --> 00:57:57,230 The Jin Woo here is the killer? 694 00:57:57,230 --> 00:57:58,340 I'm working a case. 695 00:57:58,340 --> 00:58:00,900 A serial murder. A series of missing people. 696 00:58:00,900 --> 00:58:02,940 People have disappeared, 697 00:58:03,070 --> 00:58:05,980 but you don't know who disappeared where and how? 698 00:58:06,440 --> 00:58:09,411 Faking a killer is such a small deal that you don't even remember? 699 00:58:09,411 --> 00:58:11,280 Don't get so nosy and cross the line. 700 00:58:11,280 --> 00:58:14,521 What ripple effect did my absence cause? 701 00:58:14,521 --> 00:58:17,391 What he tried to hide by setting a fire. 702 00:58:17,391 --> 00:58:20,391 His target. Kim Jin Woo's target.