1
00:00:20,076 --> 00:00:22,806
(This drama is fictitious and names, places, organizations, incidents,)

2
00:00:22,806 --> 00:00:24,975
(entities, and jobs are unrelated to real life.)

3
00:00:26,576 --> 00:00:29,416
It's you. The owner of this necklace.

4
00:00:29,416 --> 00:00:31,756
It may seem like the end, but it's not over.

5
00:00:31,885 --> 00:00:34,786
I will eventually catch you.

6
00:00:35,085 --> 00:00:38,125
Please run his fingerprints. And find out who this guy is.

7
00:00:38,125 --> 00:00:39,956
What on earth happened to him?

8
00:00:39,956 --> 00:00:41,125
Who on earth are you?

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,926
The real Seo Do Won is dead.

10
00:00:42,996 --> 00:00:44,295
Who are you?

11
00:00:44,295 --> 00:00:47,235
I am the dead Seo Do Won. And the dead Seo Do Won is me.

12
00:00:47,235 --> 00:00:48,365
Another world?

13
00:00:48,365 --> 00:00:50,106
Mukyeong Station is the connection between these two worlds.

14
00:00:50,405 --> 00:00:52,676
On rainy nights, at 9:35pm,

15
00:00:52,676 --> 00:00:55,276
Train 8210 arrives at Mukyeong Station.

16
00:00:55,276 --> 00:00:56,945
Do you expect me to believe that?

17
00:00:56,945 --> 00:00:58,176
I don't understand this at all.

18
00:00:58,176 --> 00:01:00,545
I neither follow what you're saying nor know who you are.

19
00:01:00,545 --> 00:01:02,316
Only Seo Jae Chul died?

20
00:01:02,316 --> 00:01:03,686
How is he still alive?

21
00:01:03,686 --> 00:01:06,316
Back then, what if I wasn't the detective in charge?

22
00:01:06,316 --> 00:01:09,026
Do you think that would've changed things?

23
00:01:09,086 --> 00:01:10,586
Someone was chasing my father.

24
00:01:10,586 --> 00:01:12,595
The only person who'd hurt him now.

25
00:01:12,595 --> 00:01:14,866
The person who must cover up the case from 12 years ago.

26
00:01:14,866 --> 00:01:16,026
It was all him.

27
00:01:16,026 --> 00:01:17,295
Do you have siblings?

28
00:01:17,295 --> 00:01:18,535
Why do you ask?

29
00:01:18,535 --> 00:01:20,895
Never mind. I thought I saw someone who looked like you.

30
00:01:21,005 --> 00:01:24,505
Huntington's disease. The patient saw a man die in front of him,

31
00:01:25,235 --> 00:01:27,205
but the patient saw the same guy alive the next day.

32
00:01:27,675 --> 00:01:29,675
How much time has he left if he's already...

33
00:01:29,675 --> 00:01:31,246
experiencing dementia?

34
00:01:31,246 --> 00:01:32,645
Don't be so sad.

35
00:01:32,746 --> 00:01:35,045
You're not the first. And you won't be the last.

36
00:01:35,116 --> 00:01:36,716
There's one more person left.

37
00:01:37,086 --> 00:01:38,386
Someone whom I should've killed first.

38
00:01:38,386 --> 00:01:39,716
But that person will become my last.

39
00:01:41,886 --> 00:01:43,785
(April 8, 2008)

40
00:02:12,285 --> 00:02:13,385
Hey, look.

41
00:02:23,496 --> 00:02:24,565
Nice.

42
00:02:28,105 --> 00:02:30,165
Darn it. It's her dad.

43
00:02:30,165 --> 00:02:31,336
Why is he home so early?

44
00:02:43,915 --> 00:02:45,056
Where are you?

45
00:02:47,885 --> 00:02:49,956
It's raining. Shall I come and get you?

46
00:02:50,486 --> 00:02:51,956
You didn't take your umbrella.

47
00:02:54,595 --> 00:02:57,466
I'm worried you'll get rained on.

48
00:02:58,635 --> 00:03:00,565
No, come on.

49
00:03:04,105 --> 00:03:06,375
Okay, then. Fine.

50
00:03:06,936 --> 00:03:08,945
Get home safely. Bye.

51
00:04:30,955 --> 00:04:32,695
Now you're just like me.

52
00:04:40,395 --> 00:04:42,505
Some choices save lives,

53
00:04:44,036 --> 00:04:45,705
and some kill.

54
00:04:46,005 --> 00:04:47,875
But even when they're...

55
00:04:47,875 --> 00:04:50,346
given a chance to pick a choice that will let them live or die,

56
00:04:51,346 --> 00:04:53,775
some people keep taking the road that'll kill them.

57
00:04:56,385 --> 00:04:58,116
That is called fate.

58
00:04:58,856 --> 00:05:01,056
That day 12 years ago and even today,

59
00:05:01,786 --> 00:05:03,455
you're quite lucky.

60
00:05:04,596 --> 00:05:06,156
You got out of the rain again.

61
00:05:07,926 --> 00:05:09,596
What do you mean by that?

62
00:05:10,426 --> 00:05:13,965
Starting right now, I plan to play one last game.

63
00:05:17,536 --> 00:05:19,205
That saved your life again.

64
00:05:31,145 --> 00:05:32,556
(Inspector Han Seo Kyung)

65
00:05:34,286 --> 00:05:36,656
Ms. Han, it's me. I identified the real killer.

66
00:05:37,226 --> 00:05:38,796
It's Seok Min Jun.

67
00:05:38,856 --> 00:05:40,125
He's the real killer.

68
00:05:45,635 --> 00:05:47,765
If you'd found out a little sooner,

69
00:05:48,936 --> 00:05:50,705
your father wouldn't have died.

70
00:05:51,306 --> 00:05:52,406
Right?

71
00:05:52,806 --> 00:05:54,406
Why did you answer this phone?

72
00:05:55,676 --> 00:05:57,005
Where is Seo Kyung?

73
00:05:57,275 --> 00:05:58,476
Search carefully.

74
00:05:59,275 --> 00:06:00,575
Like how you found me.

75
00:06:02,585 --> 00:06:03,715
Where would she be?

76
00:06:13,426 --> 00:06:16,926
The person you have reached is not available.

77
00:06:17,525 --> 00:06:18,736
Please call...

78
00:06:21,936 --> 00:06:23,065
(Woo Jae Hyuk)

79
00:06:24,205 --> 00:06:25,275
It's me.

80
00:06:26,176 --> 00:06:28,375
Trace Seok Min Jun's phone...

81
00:06:28,476 --> 00:06:30,046
and put out a BOLO for his car now!

82
00:06:43,356 --> 00:06:44,486
Darn it.

83
00:09:27,256 --> 00:09:28,656
Where is Seo Kyung?

84
00:09:50,945 --> 00:09:52,046
I'll turn myself in.

85
00:09:54,615 --> 00:09:56,485
I killed people.

86
00:09:58,786 --> 00:09:59,955
Many people.

87
00:10:00,485 --> 00:10:01,725
Where is she?

88
00:10:03,355 --> 00:10:05,595
What did you do to her, you scumbag?

89
00:10:33,855 --> 00:10:35,085
(Han Seo Kyung)

90
00:10:35,085 --> 00:10:36,156
Hello?

91
00:10:36,325 --> 00:10:38,656
Doctor, where did you go?

92
00:10:39,896 --> 00:10:40,896
Hello?

93
00:10:45,636 --> 00:10:49,306
12 years ago, a man was found dead in a house near Mukyeong Station.

94
00:10:49,565 --> 00:10:50,605
And...

95
00:10:51,676 --> 00:10:54,036
the culprit killed women who had gone missing.

96
00:10:56,205 --> 00:10:57,276
That's me.

97
00:10:59,715 --> 00:11:00,916
I'll turn myself in.

98
00:11:12,725 --> 00:11:15,266
(Train)

99
00:11:16,626 --> 00:11:18,835
(Episode 10)

100
00:11:23,065 --> 00:11:25,235
Ms. Oh, the real culprit turned himself in.

101
00:11:25,735 --> 00:11:28,006
He was a psychiatrist the victims were seeing.

102
00:11:28,345 --> 00:11:30,075
He confessed that all the murders including...

103
00:11:30,306 --> 00:11:31,975
the murder from 12 years ago were his doing.

104
00:11:32,516 --> 00:11:34,075
Mr. Seo arrested him without a warrant first.

105
00:11:34,075 --> 00:11:35,445
He's in the interrogation room now.

106
00:11:48,825 --> 00:11:50,766
Why did you suddenly decide to turn yourself in?

107
00:11:50,926 --> 00:11:52,936
You figured out that I was the culprit.

108
00:11:53,335 --> 00:11:56,105
It made me feel nervous, scared, and anxious.

109
00:11:56,965 --> 00:11:58,676
So I needed to find peace of mind.

110
00:11:59,936 --> 00:12:01,376
That's a load of nonsense.

111
00:12:01,745 --> 00:12:02,975
Wait, then.

112
00:12:06,245 --> 00:12:08,046
I'm waiting on my audience.

113
00:12:08,945 --> 00:12:09,985
I decide...

114
00:12:10,786 --> 00:12:12,886
when, what, and whom...

115
00:12:13,815 --> 00:12:14,855
I talk to.

116
00:12:19,595 --> 00:12:21,195
Did you really do it?

117
00:12:21,825 --> 00:12:24,565
How does it feel this time? Do you want to kill me now?

118
00:12:26,865 --> 00:12:29,105
Just like you wanted to kill his father?

119
00:12:31,136 --> 00:12:32,235
Shut your mouth.

120
00:12:32,235 --> 00:12:34,575
I thought we had a lot of things in common.

121
00:12:34,705 --> 00:12:36,406
But all of a sudden, you talked...

122
00:12:36,406 --> 00:12:38,176
about protecting others and nonsense.

123
00:12:39,876 --> 00:12:41,345
That was quite a disappointment.

124
00:12:43,186 --> 00:12:44,345
Was it fun?

125
00:12:45,516 --> 00:12:47,985
I came to you, cried, and showed you my pain.

126
00:12:48,186 --> 00:12:50,725
And I told you how I was going to get revenge on an innocent man.

127
00:12:52,296 --> 00:12:53,526
Did you have fun watching me?

128
00:12:53,796 --> 00:12:56,526
It did make me think I was glad I didn't kill you that night.

129
00:13:02,906 --> 00:13:05,406
- You say that again. - Stop it, Mr. Seo.

130
00:13:05,776 --> 00:13:07,636
He doesn't deserve that even.

131
00:13:13,945 --> 00:13:15,485
I'm different from you.

132
00:13:16,046 --> 00:13:17,115
No.

133
00:13:18,615 --> 00:13:20,256
I will be different from you.

134
00:13:25,056 --> 00:13:26,995
I will keep my eyes on you...

135
00:13:27,926 --> 00:13:31,835
until the day you rot in prison and die.

136
00:14:48,205 --> 00:14:49,546
Mr. Seok Min Jun.

137
00:14:50,376 --> 00:14:52,676
You admitted to all the murdered you have committed.

138
00:14:53,975 --> 00:14:55,245
What was your motive...

139
00:14:55,646 --> 00:14:58,016
for killing Han Kyu Tae 12 years ago?

140
00:14:59,056 --> 00:15:00,686
Just like Lee Sung Wook's statement,

141
00:15:01,115 --> 00:15:03,256
was it an unplanned murder...

142
00:15:03,786 --> 00:15:05,526
when you went inside to steal jewellery?

143
00:15:05,955 --> 00:15:08,626
I do not believe it can be "unplanned".

144
00:15:08,825 --> 00:15:10,896
If you carefully look at each step,

145
00:15:11,865 --> 00:15:13,565
everything is bound...

146
00:15:15,036 --> 00:15:16,705
to be connected at some point.

147
00:15:16,705 --> 00:15:18,605
Stop talking nonsense. Answer her question.

148
00:15:22,945 --> 00:15:23,975
The melody.

149
00:15:27,646 --> 00:15:29,315
The melody was getting on my nerves.

150
00:15:49,006 --> 00:15:51,166
Because the melody of the jewellery box got on your nerves,

151
00:15:51,806 --> 00:15:53,306
you killed my father?

152
00:15:56,376 --> 00:15:57,745
I told you, didn't I?

153
00:15:57,975 --> 00:16:01,776
Everything is connected.

154
00:16:02,245 --> 00:16:03,546
That crazy jerk.

155
00:16:04,615 --> 00:16:06,355
Jung Kyung Hee, Lee Ji Young, Lee Sun Mi,

156
00:16:06,355 --> 00:16:08,286
Yoo Min Jung, Park Hye Jin, Choi Yeon Kyung.

157
00:16:09,585 --> 00:16:11,386
Why did you kill all these women?

158
00:16:11,626 --> 00:16:13,796
For the same reason how the melody got on my nerves.

159
00:16:14,256 --> 00:16:15,396
You killed them...

160
00:16:16,195 --> 00:16:17,865
because your patients got on your nerves?

161
00:16:21,235 --> 00:16:23,036
At first, I choked them...

162
00:16:24,335 --> 00:16:26,376
just like how I killed 12 years ago.

163
00:16:37,016 --> 00:16:38,215
It's fascinating.

164
00:16:40,085 --> 00:16:41,485
When people who complained...

165
00:16:42,085 --> 00:16:44,656
of being depressed and wanting to die...

166
00:16:45,695 --> 00:16:47,296
were about to die,

167
00:16:48,056 --> 00:16:49,896
everyone wanted to live.

168
00:16:50,595 --> 00:16:51,865
Spare me!

169
00:16:53,166 --> 00:16:55,095
And once they stopped breathing,

170
00:16:59,006 --> 00:17:00,335
I hammered them...

171
00:17:01,176 --> 00:17:02,176
about 3 to 4 times.

172
00:17:03,745 --> 00:17:05,615
That's when their skull would be fractured.

173
00:17:08,245 --> 00:17:09,586
Then, blood,

174
00:17:11,616 --> 00:17:13,055
the sticky cerebrospinal fluids,

175
00:17:14,616 --> 00:17:15,656
pieces of bones,

176
00:17:17,485 --> 00:17:19,926
and their crushed brains would get all mingled up.

177
00:17:20,795 --> 00:17:23,666
Why did you go that far to brutally murder them?

178
00:17:30,336 --> 00:17:31,406
Right here.

179
00:17:33,735 --> 00:17:36,005
It's payback for planting a bomb in my head.

180
00:17:37,545 --> 00:17:39,116
Didn't you find out about my condition?

181
00:17:41,676 --> 00:17:43,445
You are really out of your mind.

182
00:17:47,485 --> 00:17:50,025
You should yap about yourself in court too.

183
00:17:53,695 --> 00:17:54,826
But you know what?

184
00:17:55,896 --> 00:17:57,695
Did you find the bodies of the victims I killed?

185
00:18:04,005 --> 00:18:05,836
This is too bad.

186
00:18:06,836 --> 00:18:09,646
Then, my confession will be useless.

187
00:18:11,106 --> 00:18:12,416
You scumbag.

188
00:18:12,916 --> 00:18:16,386
When the suspect's confession is the only evidence,

189
00:18:16,646 --> 00:18:18,146
it won't be admissible.

190
00:18:18,146 --> 00:18:19,785
As you know,

191
00:18:20,916 --> 00:18:23,025
I have a serious mental condition.

192
00:18:24,025 --> 00:18:25,055
Proving that my confession isn't...

193
00:18:25,055 --> 00:18:27,995
some made-up story from a patient with a mental illness...

194
00:18:29,465 --> 00:18:30,926
is up to you now.

195
00:18:31,965 --> 00:18:34,436
Then, why bother to turn yourself in now?

196
00:18:34,566 --> 00:18:37,936
He was swinging his gun at me. I got scared.

197
00:18:40,176 --> 00:18:41,936
This was your plan all along.

198
00:18:42,975 --> 00:18:45,676
Is this why you got Inspector Han involved for this stunt?

199
00:18:45,676 --> 00:18:47,816
I'm giving you a chance.

200
00:18:48,045 --> 00:18:50,985
If you find the bodies, I'm the culprit.

201
00:18:50,985 --> 00:18:53,455
If you can't find the bodies, I didn't kill them.

202
00:18:54,586 --> 00:18:55,626
What do you think?

203
00:18:57,186 --> 00:18:58,186
Isn't this fun?

204
00:19:02,525 --> 00:19:04,566
Is this the game you were referring to?

205
00:19:07,166 --> 00:19:09,066
You told me you want me to get punished by law, right?

206
00:19:13,336 --> 00:19:14,406
Well, go ahead.

207
00:19:19,275 --> 00:19:21,176
You have 43 hours left.

208
00:19:42,805 --> 00:19:44,836
We only have circumstantial evidence.

209
00:19:45,005 --> 00:19:46,906
The fact that all the victims were his patients...

210
00:19:46,906 --> 00:19:48,846
isn't enough to prove that he's the culprit.

211
00:19:49,275 --> 00:19:51,305
Why don't we investigate Jo Young Ran's death a little more?

212
00:19:51,505 --> 00:19:53,176
We have her corpse.

213
00:19:54,416 --> 00:19:55,646
He killed Jo Young Ran...

214
00:19:56,416 --> 00:20:00,285
so he could frame Lee Sung Wook for all the murders.

215
00:20:01,485 --> 00:20:04,856
There's no way he would've left any evidence.

216
00:20:05,156 --> 00:20:06,525
Find the bodies.

217
00:20:07,156 --> 00:20:08,356
That's our only way.

218
00:20:09,695 --> 00:20:11,166
Where are the places we haven't searched yet?

219
00:20:11,166 --> 00:20:13,096
We won't be able to find the bodies...

220
00:20:13,396 --> 00:20:14,765
no matter how hard we search.

221
00:20:18,876 --> 00:20:22,505
Seok Min Jun turned himself in because he's sure of that.

222
00:20:23,646 --> 00:20:26,176
We need to find another way.

223
00:20:26,876 --> 00:20:28,275
She's right.

224
00:20:28,545 --> 00:20:30,686
If we couldn't find them until now,

225
00:20:30,686 --> 00:20:32,316
we won't be able to find them within the remaining time.

226
00:20:37,725 --> 00:20:41,656
Finding the bodies isn't the only way to prove he's guilty.

227
00:20:45,495 --> 00:20:47,436
I won't let him get away so easily.

228
00:20:57,445 --> 00:21:00,715
A diary or any other records regarding the murders...

229
00:21:00,715 --> 00:21:01,945
could act as evidence.

230
00:21:10,785 --> 00:21:13,626
Lee Sung Wook kidnapped the victims because Seok Min Jun told him to.

231
00:21:14,055 --> 00:21:16,666
There has to be something to prove their connection.

232
00:21:20,336 --> 00:21:21,666
We need to find evidence...

233
00:21:22,965 --> 00:21:24,066
no matter what.

234
00:21:29,176 --> 00:21:31,045
Hey, stop right there.

235
00:21:55,166 --> 00:21:56,265
Here.

236
00:21:59,636 --> 00:22:02,906
Last time, you only detected Lee Sung Wook's fingerprints.

237
00:22:03,346 --> 00:22:05,475
But I figured you might've missed something.

238
00:22:06,076 --> 00:22:08,015
The fingerprint might be as small as a few millimetres.

239
00:22:09,146 --> 00:22:11,186
And a bloodstain might be as small as a mosquito's tear drop.

240
00:22:12,656 --> 00:22:14,416
But if there's anything here, I swear I won't miss it.

241
00:22:16,225 --> 00:22:17,656
He killed Do Won.

242
00:22:19,955 --> 00:22:21,255
I'm sorry, Inspector Lee.

243
00:22:23,866 --> 00:22:27,896
I'm sorry he had to die because of me.

244
00:23:06,576 --> 00:23:07,735
This is all worth it.

245
00:23:10,576 --> 00:23:12,275
I wanted to see that look on your face.

246
00:23:13,676 --> 00:23:14,876
I wanted to see you flustered...

247
00:23:16,445 --> 00:23:17,916
and hopeless.

248
00:23:21,156 --> 00:23:22,826
Do you know why I'm doing this?

249
00:23:32,636 --> 00:23:34,136
Because I'm going crazy,

250
00:23:36,005 --> 00:23:37,305
thanks to you.

251
00:23:45,505 --> 00:23:46,646
Mr. Seo.

252
00:23:48,275 --> 00:23:51,646
I looked into Seok Min Jun's family, and both his parents are dead.

253
00:23:52,015 --> 00:23:53,686
His mother died due to an accident when he was in middle school,

254
00:23:53,686 --> 00:23:55,356
and his father died a few years ago due to an illness.

255
00:23:56,426 --> 00:23:58,186
His father owned a distribution company,

256
00:23:58,186 --> 00:23:59,955
so he inherited quite a large amount of wealth.

257
00:24:01,255 --> 00:24:03,066
Did you notice anything strange about his parents' deaths?

258
00:24:04,025 --> 00:24:06,166
I couldn't find anything suspicious to assume they were murdered.

259
00:24:06,166 --> 00:24:08,336
He doesn't have any siblings, and he lives here by himself.

260
00:24:21,515 --> 00:24:22,686
Inspector Han.

261
00:24:23,785 --> 00:24:25,146
It's not your fault.

262
00:24:27,055 --> 00:24:28,455
I know you're not okay.

263
00:24:28,985 --> 00:24:30,126
I know you're blaming yourself.

264
00:24:33,525 --> 00:24:35,495
I should've known earlier.

265
00:24:36,465 --> 00:24:37,965
Then your father...

266
00:24:39,066 --> 00:24:40,535
and your other self...

267
00:24:41,495 --> 00:24:44,166
wouldn't have gotten murdered by Seok Min Jun.

268
00:24:46,106 --> 00:24:50,005
The things he made happen in my world...

269
00:24:50,745 --> 00:24:52,715
are happening again here.

270
00:24:54,015 --> 00:24:56,846
And I'm going to do everything I can to stop him.

271
00:24:59,916 --> 00:25:01,215
Let's just focus on that.

272
00:25:11,396 --> 00:25:13,636
We need to find the tools he used to commit murder...

273
00:25:13,965 --> 00:25:15,735
other than the hammer we found in Lee Sung Wook's locker.

274
00:25:16,436 --> 00:25:18,465
The necklace he used to strangle the victims.

275
00:25:55,176 --> 00:25:57,545
("My Sweet Orange Tree")

276
00:26:00,176 --> 00:26:01,816
("My Sweet Orange Tree")

277
00:26:04,186 --> 00:26:06,755
("My Sweet Orange Tree")

278
00:26:08,785 --> 00:26:10,656
(It’s just that you’ve got the devil in your blood.)

279
00:26:21,836 --> 00:26:23,965
(Innam Market)

280
00:26:23,965 --> 00:26:25,235
"Innam Market"?

281
00:26:27,505 --> 00:26:28,975
This isn't Mukyeong City.

282
00:26:30,545 --> 00:26:33,745
But according to the documents, he lived in Mukyeong all his life.

283
00:27:06,445 --> 00:27:07,945
(Mukyeong Police Station)

284
00:27:09,686 --> 00:27:12,515
(Serious Crime Team 3)

285
00:27:12,515 --> 00:27:15,386
We searched everything including the hard disk,

286
00:27:15,386 --> 00:27:16,955
but all we got were the victims' medical records.

287
00:27:17,055 --> 00:27:18,455
We also found a footage of Lee Sung Wook...

288
00:27:18,455 --> 00:27:20,025
entering Seok Min Jun's hospital.

289
00:27:20,156 --> 00:27:23,025
But that doesn't prove that he made Seok Min Jun kidnap the victims.

290
00:27:23,695 --> 00:27:24,765
Okay.

291
00:27:27,166 --> 00:27:30,205
That was Inspector Lee. She inspected the hammer again,

292
00:27:30,205 --> 00:27:31,406
but all she found were Lee Sung Wook's fingerprints...

293
00:27:31,406 --> 00:27:32,606
and the victims' bloodstains.

294
00:27:32,606 --> 00:27:35,235
He hasn't said or done anything since yesterday.

295
00:27:36,606 --> 00:27:39,005
We can't just give up. We still have one more day left.

296
00:27:39,005 --> 00:27:40,545
Let's search Seok Min Jun's car again...

297
00:27:40,545 --> 00:27:42,945
and go over his whereabouts. Let's try everything we can.

298
00:27:43,086 --> 00:27:44,186
Let's go.

299
00:27:52,656 --> 00:27:54,255
Did you find the bodies of the victims I killed?

300
00:27:55,656 --> 00:27:58,396
Then, my confession will be useless.

301
00:28:00,535 --> 00:28:03,406
If you find the bodies, I'm the culprit.

302
00:28:03,406 --> 00:28:05,805
If you can't find the bodies, I didn't kill them.

303
00:28:08,176 --> 00:28:10,576
It's time you go back to where you belong.

304
00:28:24,285 --> 00:28:25,356
Mr. Seo.

305
00:28:26,426 --> 00:28:29,295
We only have 12 hours left. What should we do?

306
00:28:31,626 --> 00:28:33,295
We still have one more card we can use...

307
00:28:35,235 --> 00:28:36,735
to arrest Seok Min Jun.

308
00:28:46,846 --> 00:28:49,076
(Test results)

309
00:28:49,076 --> 00:28:50,186
(Evidence 1: An epithelial cell found on incense)

310
00:28:50,186 --> 00:28:51,316
(Evidence 2: A layer of skin and bloodstain...)

311
00:28:51,316 --> 00:28:52,416
(found underneath the fingernail of John Doe)

312
00:28:53,715 --> 00:28:55,285
(The DNAs from both evidence 1 and 2 are from the same male.)

313
00:28:55,285 --> 00:28:56,856
(Tetrabenazine was detected in evidence 2.)

314
00:28:58,025 --> 00:29:00,126
It's the one and only evidence that can prove...

315
00:29:00,426 --> 00:29:01,626
that Seok Min Jun is guilty.

316
00:29:03,025 --> 00:29:04,126
It's me.

317
00:29:04,866 --> 00:29:05,896
My other self.

318
00:29:23,883 --> 00:29:25,443
Then what about you?

319
00:29:25,443 --> 00:29:28,653
If you reveal this, you'll become a dead person.

320
00:29:28,953 --> 00:29:31,082
Then you can't stay here any longer.

321
00:29:34,353 --> 00:29:35,953
Are you going to go back?

322
00:29:37,792 --> 00:29:39,433
To your own world?

323
00:29:42,732 --> 00:29:43,732
Mr. Seo.

324
00:29:44,433 --> 00:29:47,572
The truth is, I met her when I was here.

325
00:29:47,933 --> 00:29:50,042
I didn't mind leaving my world behind.

326
00:29:51,772 --> 00:29:53,473
Seeing her alive...

327
00:29:54,643 --> 00:29:56,982
Even if she doesn't remember me,

328
00:29:57,113 --> 00:29:58,582
even if she doesn't know me,

329
00:29:59,282 --> 00:30:02,482
I wanted to live like that in this world,

330
00:30:03,582 --> 00:30:04,752
next to her.

331
00:30:10,992 --> 00:30:13,592
If I were to lose her again because of my greed,

332
00:30:13,963 --> 00:30:16,603
I won't be able to forgive myself.

333
00:30:19,673 --> 00:30:21,332
It's best if I leave this place.

334
00:30:22,873 --> 00:30:23,873
Even if I can...

335
00:30:25,173 --> 00:30:26,542
never see her again.

336
00:30:42,322 --> 00:30:43,663
(May 12, 2020, John Doe 3)

337
00:31:01,643 --> 00:31:04,012
Where is the body that was here?

338
00:31:10,883 --> 00:31:12,822
"You're not a bad boy."

339
00:31:12,822 --> 00:31:15,953
"The problem is that the Devil is in your blood."

340
00:31:16,193 --> 00:31:19,492
"I hope that this Christmas, the Devil goes away."

341
00:31:19,663 --> 00:31:21,992
"For just once before I die."

342
00:31:22,933 --> 00:31:26,232
"I want sweet Jesus to be born inside me instead of the Devil."

343
00:31:30,802 --> 00:31:33,973
Will your first choice be the correct or wrong answer?

344
00:31:35,873 --> 00:31:38,913
I hope you get it right this time.

345
00:31:51,092 --> 00:31:52,762
(Cremation Hall)

346
00:31:52,762 --> 00:31:56,262
(Late Lee Seung Ho, No family, 42 minutes to go)

347
00:32:13,953 --> 00:32:16,582
The body was swapped with that of a man who has no family.

348
00:32:18,052 --> 00:32:19,592
I bet it was Seok Min Jun's doing.

349
00:33:01,232 --> 00:33:03,332
Why did you do something like this?

350
00:33:10,373 --> 00:33:11,403
Just because.

351
00:33:12,203 --> 00:33:13,373
It's fun.

352
00:33:18,242 --> 00:33:19,913
I had fun, thanks to you.

353
00:33:21,683 --> 00:33:24,723
Oh, right.

354
00:33:25,322 --> 00:33:28,592
I almost forgot the gift.

355
00:33:30,092 --> 00:33:31,962
For taking part in my game,

356
00:33:33,262 --> 00:33:35,092
I prepared something.

357
00:33:41,473 --> 00:33:42,603
It's not seven.

358
00:33:43,873 --> 00:33:44,942
It's eight.

359
00:33:49,782 --> 00:33:50,782
What?

360
00:33:51,112 --> 00:33:52,643
There's one more.

361
00:33:57,023 --> 00:33:59,793
I killed another woman three days ago.

362
00:34:05,992 --> 00:34:07,032
Find her...

363
00:34:08,063 --> 00:34:10,063
before the body disappears forever.

364
00:34:10,163 --> 00:34:11,262
Who knows?

365
00:34:11,802 --> 00:34:14,703
This time, you might find it first.

366
00:34:48,572 --> 00:34:50,242
You know who I am.

367
00:34:50,473 --> 00:34:51,503
All of us...

368
00:34:52,003 --> 00:34:54,342
live many lives simultaneously.

369
00:34:55,442 --> 00:34:58,313
You crossed over the boundary.

370
00:34:58,313 --> 00:34:59,612
That goes for me too.

371
00:34:59,882 --> 00:35:01,983
It may seem like the end, but it's not over.

372
00:35:02,212 --> 00:35:04,983
It may seem like the end, but it's not over.

373
00:35:06,123 --> 00:35:07,192
In the end,

374
00:35:07,953 --> 00:35:10,063
I didn't get to catch you myself,

375
00:35:11,723 --> 00:35:12,922
it's not over.

376
00:35:16,603 --> 00:35:19,032
I will eventually catch you.

377
00:35:20,072 --> 00:35:21,902
The many people you killed.

378
00:35:22,003 --> 00:35:24,003
Lee Jin Sung and Seo Kyung.

379
00:35:24,742 --> 00:35:25,742
You will...

380
00:35:27,012 --> 00:35:28,612
pay the price for it.

381
00:35:33,083 --> 00:35:34,382
What nonsense are you on about?

382
00:35:34,813 --> 00:35:36,052
I killed whom?

383
00:35:40,552 --> 00:35:42,353
Stop getting on my nerves.

384
00:35:50,632 --> 00:35:53,473
You'd better remember this.

385
00:35:55,503 --> 00:35:56,572
Just wait.

386
00:35:56,802 --> 00:36:00,043
You'll see it again on the finger of someone...

387
00:36:00,672 --> 00:36:01,942
very close to you.

388
00:36:06,282 --> 00:36:07,313
Is it true?

389
00:36:07,953 --> 00:36:09,512
That there's another victim?

390
00:36:12,882 --> 00:36:15,652
We're checking to see if he lied to rile us up.

391
00:36:17,362 --> 00:36:18,862
We're trying to find out...

392
00:36:19,262 --> 00:36:21,563
if any one of his patients were reported missing.

393
00:36:24,703 --> 00:36:26,362
Find the body, whatever it takes.

394
00:36:27,072 --> 00:36:28,672
Only then can we catch him.

395
00:36:38,913 --> 00:36:40,152
(Letter of Resignation)

396
00:36:44,753 --> 00:36:45,822
Ms. Oh.

397
00:36:45,822 --> 00:36:48,922
It's not surprising that the people higher up want my neck.

398
00:36:49,492 --> 00:36:52,592
Not only did I arrest the wrong person 12 years ago,

399
00:36:53,663 --> 00:36:55,692
this time the killer came waltzing in...

400
00:36:55,692 --> 00:36:57,902
and I let him go for lack of evidence.

401
00:36:59,032 --> 00:37:00,203
The police...

402
00:37:00,933 --> 00:37:03,742
want to end it by pinning it on Lee Sung Wook.

403
00:37:09,373 --> 00:37:11,882
Find her, whatever it takes.

404
00:37:13,913 --> 00:37:17,123
That's the last option we have.

405
00:37:32,132 --> 00:37:35,132
(Personal Details)

406
00:37:37,942 --> 00:37:41,512
This is all because of Seo Jae Chul.

407
00:37:41,913 --> 00:37:43,712
It's been over 10 years,

408
00:37:43,712 --> 00:37:45,712
but I still feel miserable.

409
00:37:46,043 --> 00:37:47,583
And I loathe him so much.

410
00:37:47,583 --> 00:37:49,753
I don't get why this had to happen to me.

411
00:37:51,683 --> 00:37:52,723
It makes me so angry.

412
00:37:52,723 --> 00:37:53,753
And what else?

413
00:37:54,023 --> 00:37:55,692
I want to kill him.

414
00:37:56,192 --> 00:37:57,692
You can do that.

415
00:38:02,462 --> 00:38:04,163
Will you mention that again?

416
00:38:05,733 --> 00:38:07,473
"My Sweet Orange Tree"?

417
00:38:09,473 --> 00:38:12,672
Placing your inner hatred and rage onto someone else...

418
00:38:13,873 --> 00:38:15,572
is a common defensive mechanism.

419
00:38:15,813 --> 00:38:18,712
When the memories were created during adolescence or childhood,

420
00:38:19,842 --> 00:38:21,253
it's hard to escape from them.

421
00:38:33,692 --> 00:38:34,862
Who was it?

422
00:38:36,063 --> 00:38:37,902
Who angered you...

423
00:38:39,262 --> 00:38:41,273
to project your rage onto the victims?

424
00:38:55,683 --> 00:38:57,953
- Mr. Seo. - Don't go.

425
00:39:08,462 --> 00:39:09,592
Starting today, you can't leave.

426
00:39:11,663 --> 00:39:13,672
If there's anything you want me to do...

427
00:39:15,172 --> 00:39:17,643
Just stay where I can see you.

428
00:39:26,413 --> 00:39:27,552
You're in danger.

429
00:39:28,083 --> 00:39:29,512
Seok Min Jun's next target...

430
00:39:30,683 --> 00:39:31,953
might be you.

431
00:39:56,543 --> 00:39:59,712
A way that leads to life. A way that leads to death.

432
00:40:07,623 --> 00:40:08,893
Which way will you take?

433
00:40:23,103 --> 00:40:26,813
He knows that I crossed over to this world.

434
00:40:33,043 --> 00:40:34,953
But why?

435
00:40:35,382 --> 00:40:36,753
Do you have siblings?

436
00:40:37,822 --> 00:40:39,422
I thought I saw someone who looked like you.

437
00:41:05,712 --> 00:41:08,152
Has it ever crossed your mind...

438
00:41:08,683 --> 00:41:10,353
that perhaps, somewhere else,

439
00:41:10,483 --> 00:41:13,922
we all live a different life with different relationships...

440
00:41:14,023 --> 00:41:15,692
in another world?

441
00:41:16,322 --> 00:41:18,793
You'd better remember this.

442
00:41:19,393 --> 00:41:22,592
You'll see it again on the finger of someone...

443
00:41:24,032 --> 00:41:25,333
very close to you.

444
00:41:31,802 --> 00:41:34,212
(Mukyeong Police Station)

445
00:41:39,212 --> 00:41:40,753
Have you seen Inspector Han?

446
00:41:41,212 --> 00:41:42,652
No. She...

447
00:41:44,753 --> 00:41:47,853
Mr. Seo, I found out who the last missing victim is.

448
00:41:52,592 --> 00:41:54,233
Inspector Han, where are you?

449
00:41:54,632 --> 00:41:57,563
I'm heading to the neighbourhood where Seok Min Jun lived as a kid.

450
00:41:59,203 --> 00:42:00,833
I must find out his next target.

451
00:42:01,072 --> 00:42:02,632
He kept a piece of jewellery with him.

452
00:42:03,203 --> 00:42:05,742
It means there's a target he wanted from the get-go.

453
00:42:05,742 --> 00:42:09,112
A special someone he wants to kill.

454
00:42:09,373 --> 00:42:11,413
Seok Min Jun was after you.

455
00:42:11,683 --> 00:42:14,512
12 years ago, he was planning to kill you too.

456
00:42:15,112 --> 00:42:16,753
If I were his target,

457
00:42:17,183 --> 00:42:20,023
he had more than enough chances to have killed me.

458
00:42:22,192 --> 00:42:23,293
Inspector Han.

459
00:42:24,523 --> 00:42:26,192
You don't have to worry.

460
00:42:27,293 --> 00:42:28,663
I'll report to you again.

461
00:42:36,503 --> 00:42:37,643
Mr. Seo.

462
00:42:50,453 --> 00:42:52,782
(Mukyeong Residential Murder)

463
00:42:52,983 --> 00:42:55,393
The name of the missing woman is Hwang Hee Kyung. Age, 42.

464
00:42:55,393 --> 00:42:57,462
I confirmed that she was Seok Min Jun's patient.

465
00:42:57,692 --> 00:42:59,523
I checked the last location where the signal pinged.

466
00:42:59,992 --> 00:43:02,233
It was around this vicinity 4 days ago around 10pm.

467
00:43:02,962 --> 00:43:04,132
What that crazy jerk said...

468
00:43:05,433 --> 00:43:07,172
must be true.

469
00:43:14,273 --> 00:43:15,942
It's speculated to be the victim's blood.

470
00:43:17,342 --> 00:43:18,683
Is this the last trace we found?

471
00:43:19,742 --> 00:43:22,413
Yes. I think she was abducted here and murdered.

472
00:43:23,483 --> 00:43:25,223
He knew that there were no security cameras here.

473
00:43:28,822 --> 00:43:31,893
Did it rain for the last four days?

474
00:43:32,523 --> 00:43:34,233
No, it didn't.

475
00:43:36,663 --> 00:43:38,933
Her body must be somewhere here.

476
00:43:47,942 --> 00:43:49,813
Get all the security footages from nearby roads.

477
00:43:50,543 --> 00:43:52,483
Find out the route Seok Min Jun took with his car that day.

478
00:43:52,483 --> 00:43:53,813
I'm sure he killed her somewhere else.

479
00:43:54,313 --> 00:43:56,083
- We must find where that is. - Yes, sir.

480
00:44:02,723 --> 00:44:04,922
That's her family. She's Ms. Hwang's older sister.

481
00:44:07,592 --> 00:44:11,063
Did something really happen to Hee Kyung?

482
00:44:17,902 --> 00:44:19,072
Oh, no.

483
00:44:20,203 --> 00:44:23,143
Is there any chance that she might be alive?

484
00:44:25,043 --> 00:44:28,282
Do you know where she went on the day of her disappearance?

485
00:44:28,953 --> 00:44:30,083
She went to the temple.

486
00:44:31,083 --> 00:44:32,523
It was her child's death anniversary.

487
00:44:32,922 --> 00:44:34,652
She was raising her kid alone, but her kid got into an accident...

488
00:44:34,652 --> 00:44:36,393
when the kid was briefly...

489
00:44:36,492 --> 00:44:37,793
staying at an orphanage.

490
00:44:38,523 --> 00:44:39,623
Ever since then,

491
00:44:39,992 --> 00:44:42,833
she was both physically and mentally sick.

492
00:44:42,933 --> 00:44:45,103
Oh, no. My poor sister.

493
00:44:45,563 --> 00:44:48,532
Please save my sister. Please?

494
00:44:49,572 --> 00:44:52,873
Please. Please save her.

495
00:44:52,873 --> 00:44:53,973
I'm sorry.

496
00:44:56,942 --> 00:44:58,183
I am so sorry.

497
00:46:03,442 --> 00:46:06,043
What are you doing by yourself at the haunted house?

498
00:46:13,483 --> 00:46:15,152
He was the grandson.

499
00:46:15,492 --> 00:46:16,552
I remember him.

500
00:46:16,793 --> 00:46:18,793
- Do you recognize him? - Yes.

501
00:46:19,393 --> 00:46:21,433
Ever since his family started living in that house,

502
00:46:21,592 --> 00:46:24,302
no one would come near here because it was just so awful.

503
00:46:27,333 --> 00:46:29,703
Back then, we didn't know much either.

504
00:46:31,302 --> 00:46:34,612
We didn't know if she was sick or possessed by a spirit.

505
00:46:34,873 --> 00:46:37,543
My dad told me that it's hereditary.

506
00:46:37,842 --> 00:46:40,782
He and his mother will become like his grandma.

507
00:46:45,152 --> 00:46:46,223
Hey!

508
00:46:47,652 --> 00:46:49,552
Stop it. Hey!

509
00:46:49,753 --> 00:46:51,293
He received the genes from his mother's side.

510
00:46:52,322 --> 00:46:53,422
Right.

511
00:46:54,433 --> 00:46:55,933
Did only the three of them live in this house?

512
00:46:56,393 --> 00:46:57,862
What about Seok Min Jun's father?

513
00:46:58,132 --> 00:46:59,402
I've never seen him.

514
00:46:59,902 --> 00:47:03,672
Well, I don't know the details since they didn't stay here long.

515
00:47:04,572 --> 00:47:08,242
They left this neighbourhood after his grandma passed away.

516
00:47:12,583 --> 00:47:15,983
By the way, that wasn't his family name.

517
00:47:16,253 --> 00:47:17,882
- Pardon? - He didn't have...

518
00:47:17,882 --> 00:47:19,882
a unique family name like that.

519
00:47:21,723 --> 00:47:23,893
(Personal Details)

520
00:47:29,032 --> 00:47:30,132
Hatred.

521
00:47:30,393 --> 00:47:32,563
Projecting his rage.

522
00:47:35,503 --> 00:47:37,342
(Personal Details, Jung Kyung Hee)

523
00:47:51,822 --> 00:47:53,223
Is this Ms. Jung Kyung Hee's daughter?

524
00:47:53,583 --> 00:47:56,092
This is Inspector Han Seo Kyung. I'm in charge of your mother's case.

525
00:47:56,992 --> 00:47:59,123
I have some questions about your mother.

526
00:48:02,063 --> 00:48:03,362
This is the last of Seok Min Jun's whereabouts...

527
00:48:03,362 --> 00:48:05,733
on the day of Hwang Hee Kyung's disappearance.

528
00:48:07,063 --> 00:48:08,273
After this, he disappeared.

529
00:48:09,302 --> 00:48:11,473
This place is where all the warehouses are located.

530
00:48:12,942 --> 00:48:15,773
I want you to search the area first. Start with the empty warehouses.

531
00:48:15,873 --> 00:48:17,583
Okay, sir. Let's go.

532
00:49:43,979 --> 00:49:45,579
(Ilsung Station)

533
00:50:12,139 --> 00:50:16,238
This train is Train Number 8210 headed to Mukyeong Station.

534
00:50:16,909 --> 00:50:19,079
The train will depart soon.

535
00:50:19,409 --> 00:50:22,519
Please make sure you have your tickets.

536
00:50:28,218 --> 00:50:32,088
(Ilsung Station)

537
00:50:44,238 --> 00:50:45,709
Mr. Seo, I found out...

538
00:50:45,709 --> 00:50:47,709
who Seok Min Jun's next target is.

539
00:51:39,028 --> 00:51:40,599
(Mukyeong Church)

540
00:51:43,528 --> 00:51:45,568
(Mukyeong Police Station)

541
00:51:45,568 --> 00:51:46,928
(Mukyeong Station)

542
00:52:35,579 --> 00:52:36,579
Let's split up.

543
00:52:37,218 --> 00:52:38,289
I'll go that way.

544
00:52:39,088 --> 00:52:40,088
Okay.

545
00:53:41,519 --> 00:53:43,249
Everything has...

546
00:53:44,148 --> 00:53:45,389
a connection.

547
00:54:42,309 --> 00:54:43,579
I was just too foolish...

548
00:54:44,678 --> 00:54:46,778
to realize that.

549
00:55:19,608 --> 00:55:20,718
Everything...

550
00:55:22,619 --> 00:55:24,948
has a connection.

551
00:55:43,869 --> 00:55:44,939
No.

552
00:55:45,108 --> 00:55:46,139
(Bloodstain Analysis Report)

553
00:55:47,409 --> 00:55:49,409
The bloodstain was from Lee Jin Sung's house.

554
00:55:49,409 --> 00:55:50,579
(The bloodstain showed a woman's DNA.)

555
00:55:56,079 --> 00:55:57,178
Ms. Oh?

556
00:56:12,669 --> 00:56:13,729
Why?

557
00:56:16,269 --> 00:56:17,738
The receiver cannot be reached.

558
00:56:17,738 --> 00:56:20,139
You will be charged after the beep.

559
00:56:52,008 --> 00:56:54,639
I have a question.

560
00:56:54,639 --> 00:56:57,178
In your world,

561
00:56:58,178 --> 00:57:00,079
did you meet me?

562
00:57:00,249 --> 00:57:01,278
He killed...

563
00:57:01,718 --> 00:57:03,919
the person I love.

564
00:57:05,448 --> 00:57:07,148
Keeping her safe.

565
00:57:09,019 --> 00:57:10,559
Not letting her suffer.

566
00:57:14,229 --> 00:57:15,858
That was my justice,

567
00:57:16,459 --> 00:57:18,229
and the reason I could live.

568
00:57:19,499 --> 00:57:20,599
But...

569
00:57:21,798 --> 00:57:23,369
I failed to protect her.

570
00:57:33,309 --> 00:57:34,948
I told you, Do Won.

571
00:57:37,148 --> 00:57:38,849
To live in silence.

572
00:58:43,548 --> 00:58:46,218
(Train)

573
00:58:46,289 --> 00:58:49,159
The case from 12 years ago wasn't a separate case.

574
00:58:49,159 --> 00:58:52,289
So, Do Won, do you have evidence to back up your story?

575
00:58:52,289 --> 00:58:54,088
How will you prove that?

576
00:58:54,088 --> 00:58:55,999
What serial disappearance?

577
00:58:55,999 --> 00:58:57,099
I never got such a report.

578
00:58:57,099 --> 00:58:58,169
A serial disappearance?

579
00:58:58,169 --> 00:59:01,169
Did you hear anything from Mr. Seo, even as a passing comment?

580
00:59:01,169 --> 00:59:03,568
Lee Sung Wook. I think I must look into him.

581
00:59:03,568 --> 00:59:04,639
He has an accomplice.

582
00:59:06,369 --> 00:59:08,238
- An accomplice? - If he dies,

583
00:59:08,238 --> 00:59:10,079
it ends with no right to indict.

584
00:59:10,079 --> 00:59:11,249
Live in silence.

585
00:59:11,249 --> 00:59:13,608
Unless you want to lose something else you value.